WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:39.016 --> 00:01:39.851 ووو 00:01:40.717 --> 00:01:42.286 اره 00:01:42.312 --> 00:01:43.313 بیاین انجامش بدیم 00:01:49.626 --> 00:01:51.361 کریستی ، کریستی ، کریستی 00:01:51.394 --> 00:01:54.232 تو یه بچه گربه شجاعی که دیر وقت پیداش میشه 00:01:54.265 --> 00:01:56.334 و حتی یه موش هم نیاوردی 00:01:56.366 --> 00:01:57.201 من ابجو خریدم 00:01:58.302 --> 00:01:59.402 به خاطر اینکه بهت گفته بودم 00:02:06.376 --> 00:02:11.215 این خیلی خوبه که میبینم اینو جدی گرفتی،کریستی 00:02:12.449 --> 00:02:15.887 یو رانی،این عوضی اذیتت میکنه؟ 00:02:15.920 --> 00:02:17.955 چونکه من اون لعنتی رو میکشم 00:02:17.989 --> 00:02:19.123 چی؟ 00:02:19.156 --> 00:02:20.992 کریستی ، ها؟ 00:02:21.025 --> 00:02:21.926 میخوای بری؟ 00:02:21.959 --> 00:02:22.860 اینطور نیست،جاکس 00:02:22.894 --> 00:02:25.296 خانما،بیاین دعوا نکنیم 00:02:25.329 --> 00:02:26.330 بیاین کیف کنیم 00:02:34.038 --> 00:02:35.106 پنج 00:02:35.139 --> 00:02:35.940 چهار 00:02:35.973 --> 00:02:36.974 سه 00:02:37.008 --> 00:02:37.909 صبر کنین 00:02:37.942 --> 00:02:39.509 من هنوز مشروبم رو نریختم 00:02:39.542 --> 00:02:41.411 اوه محض رضای خدا،بث 00:02:42.813 --> 00:02:44.115 دو 00:02:44.148 --> 00:02:45.082 یک 00:02:47.717 --> 00:02:48.551 ووو 00:03:17.848 --> 00:03:20.117 به نام عاشورا جمع میشویم 00:03:21.886 --> 00:03:25.823 امشب،سه شب قبل از انقلاب پاییز 00:03:25.856 --> 00:03:27.858 ما برای بیدار کردم روح جمع شدیم 00:03:27.884 --> 00:03:30.619 و قدرت جادوگر الهه ما عاشورا 00:03:31.762 --> 00:03:34.332 قدرتای اون توسط یه فرد حسود محدود شده 00:03:34.365 --> 00:03:36.100 و قدرت میثاق گرسنگی 00:03:37.658 --> 00:03:42.064 فقط پنج جادوگر در جست و جوی عدالت با یکدیگر میدویدند 00:03:42.106 --> 00:03:46.476 میتونن جادوی شیطانی رو که روح عاشورای ما رو گرفته خنثی کنن 00:03:46.509 --> 00:03:48.412 عاشورا،صدای ما رو بشنو 00:03:49.847 --> 00:03:54.584 من ورونیکا کارنیهان ، از نوادگان نخست عاشورا 00:03:55.786 --> 00:03:58.189 خون اون در رگهای من جاریه 00:03:58.222 --> 00:04:02.860 من کریستی کارنس هستم ، دختر آروادا کارنس . 00:04:02.893 --> 00:04:06.696 خون ما با جریان آب جاری میشود 00:04:06.730 --> 00:04:09.400 با قلبی باز،من آب رو جادو میکنم 00:04:09.433 --> 00:04:13.804 منبع حیاتی که تمام نیرو ها رو توی زمین حفظ میکنه 00:04:13.838 --> 00:04:16.073 من ژاکلین یلورتون هستم ، 00:04:16.107 --> 00:04:18.708 دختر مارگارت یلورتون 00:04:18.742 --> 00:04:21.412 خون ما با آتش خورشید میسوزه 00:04:23.247 --> 00:04:26.917 پ من تایلور بره هستم ، دختر جولی لامب 00:04:26.951 --> 00:04:30.154 خون ما با باد در میان درختان میوزه 00:04:30.187 --> 00:04:33.758 با قلبی باز،من باد رو جادو میکنم 00:04:38.896 --> 00:04:43.901 من الیزابت لورننج هستم ، دختر رابین لورننج 00:04:45.302 --> 00:04:47.604 با قلبی باز من چوب رو برای سوختن توی آتش جادو میکنم 00:04:49.006 --> 00:04:52.276 با همبستگی نقاط قوتمون رو بهت ارائه میکنیم 00:04:52.309 --> 00:04:54.779 عاشورا،صدامون رو بنشو 00:04:54.812 --> 00:04:57.314 ما در مقابل تو شجاعانه ایستاده ایم 00:04:57.348 --> 00:05:00.384 با پذیرش اینکه ما به عنوان انسان ضعیف هستیم 00:05:01.684 --> 00:05:04.288 با فداکاری خونم 00:05:04.321 --> 00:05:06.723 من روح تو رو به زمین برمیگردونم 00:05:18.494 --> 00:05:22.631 با فداکاری خونم،من اشتباهات گذشته رو اصلاح میکنم 00:05:22.672 --> 00:05:24.942 و روحت رو به زمین برمیگردونم 00:05:38.322 --> 00:05:42.259 با فداکاری خونم،من اشتباهات گذشته رو اصلاح میکنم 00:05:42.293 --> 00:05:44.694 و روحت رو صدا میزنم تا به زمین برگردی 00:05:48.665 --> 00:05:52.069 با فداکاری خونم،من اشتباهات گذشته رو جبران میکنم 00:05:52.103 --> 00:05:54.604 و روحت رو صدا میزنم تا به زمین برگرده 00:06:01.879 --> 00:06:03.114 اونو ستایش کنین 00:06:07.251 --> 00:06:09.220 فقط یادت باشه،بریدگی ها کم عمق باشه 00:06:10.620 --> 00:06:14.091 با فداکاری خونم،من اشتباهات گذشته رو اصلاح میکنم 00:06:14.125 --> 00:06:15.359 بلندتر 00:06:15.392 --> 00:06:17.595 با فداکاری خونم،من اصلاح میکنم 00:06:19.597 --> 00:06:21.165 با خونم 00:06:25.903 --> 00:06:27.938 عاشورا صدای ما رو بشنو 00:06:27.972 --> 00:06:29.173 پیش ما برگرد 00:06:29.206 --> 00:06:31.041 پیش ما برگرد،عاشورا 00:07:18.422 --> 00:07:19.256 تو 00:07:24.428 --> 00:07:26.030 فکر کنم باید یه نفر پنجم دیگه ای رو پیدا کنیم 00:11:29.973 --> 00:11:30.809 مامان 00:11:43.120 --> 00:11:43.922 مامان 00:11:46.990 --> 00:11:49.293 بیا بیرون،بیا بیرون،از هرجایی که هستی 00:11:49.326 --> 00:11:50.527 مامان 00:11:52.496 --> 00:11:54.131 واقعا رسیده به نظر میاد 00:12:08.512 --> 00:12:09.346 مامان 00:12:11.381 --> 00:12:13.083 مشکلی نیست،تو برگشتی 00:12:13.116 --> 00:12:15.152 من باهاش بودم،امیلی،و داشتن سیب میخوردم 00:12:15.185 --> 00:12:17.789 و بعد اونو با کرم ها پوشونده بوده 00:12:19.256 --> 00:12:20.057 نفس بکش 00:12:20.090 --> 00:12:21.391 یه نفس عمیق بکش 00:12:21.425 --> 00:12:23.727 نیرویی توی عجله وجود نداره 00:12:23.761 --> 00:12:24.863 برای هر کنش نوری 00:12:24.896 --> 00:12:27.498 همیشه تعادل کننده ای از تاریکی هست 00:12:27.531 --> 00:12:30.267 امروز اولین بار بود که تونستی به مادرت برسی 00:12:30.300 --> 00:12:32.669 سیب پوسیده فقط یه واکنش تیره بود 00:12:36.573 --> 00:12:37.407 بیا دوباره بریم 00:12:38.575 --> 00:12:39.409 میفهمم 00:12:41.044 --> 00:12:42.881 اگه اون مادرم بود،من هرگز بس نمیکردم 00:12:46.483 --> 00:12:47.284 باید برم 00:12:47.317 --> 00:12:48.552 انرژی خودت رو متمرکز کن 00:12:48.585 --> 00:12:51.054 وقتی اماده شدی دوباره برمیگردیم 00:12:51.088 --> 00:12:53.290 سوفی،یادت باشه تو فقط یه دختر معمولی هستی 00:12:53.323 --> 00:12:55.025 که باید برای امتحانات میان ترمش درس بخونه 00:12:55.960 --> 00:12:58.061 درسته،میان ترم 00:13:44.207 --> 00:13:54.043 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:55.085 --> 00:13:55.987 چیه؟ 00:13:56.020 --> 00:13:56.888 من حلش کردم 00:13:56.921 --> 00:13:58.355 شش 00:13:58.388 --> 00:13:59.323 متاسفم 00:13:59.348 --> 00:14:00.850 منو توی برج ناقوس توی طبقه 10 میبینی 00:14:02.593 --> 00:14:04.294 جعبه جادوییم رو بیار 00:14:07.531 --> 00:14:08.332 ووو اوههه 00:14:17.741 --> 00:14:19.911 این یه صنایع دستی خیلی زیبایه 00:14:19.944 --> 00:14:21.445 ما صنایع دستی نمیسازیم 00:14:21.478 --> 00:14:24.949 ما در حال انجام یه طلسم تجلی هستیم برای پیدا کردن جادوگر پنجم 00:14:24.983 --> 00:14:26.383 ...من معتقدم کریستی 00:14:26.416 --> 00:14:27.852 اوه اوه 00:14:27.885 --> 00:14:30.420 بهتر نیست از رونی اجازه بگیری برای به زبون اوردن این اسم 00:14:31.321 --> 00:14:32.890 درسته 00:14:32.924 --> 00:14:35.325 پس تنها راه برای خنثی کردن طلسم 00:14:35.359 --> 00:14:39.797 اون پیوندای عاشورا هستن برای پیدا کردن یه عنصر فیزیکی 00:14:39.831 --> 00:14:42.232 از هر جادوگری که طلسم اصلی رو اجرا میکنه 00:14:42.265 --> 00:14:45.435 من حدس میزنم تموم دودمانمون گیج شدن 00:14:45.469 --> 00:14:47.304 با میثاق اصلی 00:14:47.337 --> 00:14:48.639 احتمالش چقدره که خدای ما 00:14:48.672 --> 00:14:50.173 همه ما رو توی یه نقطه قرار بده؟ 00:14:52.810 --> 00:14:53.710 بهترین شکوفه ها خونه 00:14:57.815 --> 00:14:58.615 آخ 00:14:58.649 --> 00:15:00.752 اوه اروم باش 00:15:00.785 --> 00:15:03.487 میثاق خون دنبال یه عضو میگرده 00:15:06.858 --> 00:15:11.161 یاقوت بر روی زمین برای ایجاد تعادل 00:15:11.194 --> 00:15:14.932 بخش هایی از موقیت ما بهش پیشنهاد داده که نزدیک بشه 00:15:16.901 --> 00:15:19.369 یه شمع سوختنش سریع میشه تا طلسم ما رو افزایش بده 00:15:21.139 --> 00:15:26.144 ما از عاشورا میخوایم که پنجمین جادوگر نزدیک بشه 00:15:32.582 --> 00:15:33.417 همین؟ 00:15:35.519 --> 00:15:37.822 مطمئنا برای من مثل یه صنعت حیله گر به نظر میرسه 00:15:37.855 --> 00:15:39.723 چقدر طلسم بود؟ 00:15:39.757 --> 00:15:42.526 یان،زاک بیا بریم لعنتی 00:15:42.559 --> 00:15:43.895 اره لطفا 00:15:44.829 --> 00:15:47.431 بچه ها ، فکر میکنم کار میکنه 00:15:51.301 --> 00:15:53.236 این بی ادبی بود 00:16:02.679 --> 00:16:04.082 خدایا 00:16:04.115 --> 00:16:06.084 چه ریختن بدی بود 00:16:06.117 --> 00:16:06.951 اوه اشکالی نداره 00:16:06.984 --> 00:16:08.652 نه،خودتون رو به اون راه نزنین 00:16:08.685 --> 00:16:09.519 بزارین کمکتون کنم 00:16:12.589 --> 00:16:14.992 متاسفم،فکر میکنم میان ترم داره نزدیک میشه 00:16:16.293 --> 00:16:18.129 کجا داریم میریم؟ 00:16:18.162 --> 00:16:19.764 من توی طبقه چهارمم 00:16:19.797 --> 00:16:21.165 واقعا؟ 00:16:21.199 --> 00:16:22.699 دوستام جکس و رونی توی اون طبقه ان 00:16:22.733 --> 00:16:24.035 من هرگز ندیدمت 00:16:24.068 --> 00:16:25.103 هم اتاقیت کیه؟ 00:16:25.136 --> 00:16:26.037 من تنهام 00:16:26.070 --> 00:16:27.571 دوست دارم با خودم باشم 00:16:27.604 --> 00:16:30.041 خب،دیگه لازم نیست با خودت باشی 00:16:30.074 --> 00:16:30.908 من بث هستم 00:16:31.909 --> 00:16:32.743 عالیه 00:16:33.978 --> 00:16:34.812 سوفی 00:16:37.481 --> 00:16:39.616 خب،برای تفریح چیکار میکنی؟ 00:16:43.587 --> 00:16:45.123 نمیتونم باور کنم که هنوز تو رو این دور و بر ندیدم 00:16:45.156 --> 00:16:47.125 من همیشه اینجام 00:16:47.158 --> 00:16:48.658 این منم دیگه 00:16:48.692 --> 00:16:50.862 من توی دبیرستان دوستای زیادی نداشتم 00:16:50.895 --> 00:16:51.695 عجیبه 00:16:51.728 --> 00:16:53.164 ولی دخترای اینجا 00:16:53.197 --> 00:16:54.664 خب،فقط خودت باید با رونی و جکس ملاقات کنی 00:16:54.698 --> 00:16:56.466 برنامه ای برای ناهار داری؟ 00:16:56.500 --> 00:16:57.467 فقط میخوام درس بخونم 00:16:57.501 --> 00:16:58.301 درس بخونی؟ 00:16:58.336 --> 00:16:59.237 من عاشق درس خوندنم 00:16:59.293 --> 00:17:00.728 تو به یه دوست درس خون نیاز داری؟ 00:17:00.772 --> 00:17:03.107 من به راحتی حواسم پرت میشد پس من یه پی بی و جی گرفتم 00:17:03.141 --> 00:17:04.909 و روی میزنم میشینن 00:17:04.942 --> 00:17:05.777 اوه 00:17:05.810 --> 00:17:06.811 باشه 00:17:06.844 --> 00:17:07.644 میفهمم 00:17:07.677 --> 00:17:09.412 ولی شاید دفعه بعد 00:17:09.446 --> 00:17:10.280 حتما 00:17:10.313 --> 00:17:11.115 دفعه بعد 00:17:12.349 --> 00:17:13.985 موندم چرا هیچ دوستی نداری 00:17:37.541 --> 00:17:41.444 این فقط خسته کننده هست،خسته کننده،خسته کننده توی هر صفحه 00:17:41.469 --> 00:17:43.872 من نمیتونم با این متن گوه باستانی 00:17:43.915 --> 00:17:45.315 و بث کدوم گوریه؟ 00:17:45.348 --> 00:17:47.484 خسته کننده،خسته کننده،خسته کننده 00:17:47.517 --> 00:17:49.887 این چیزیه که همش اون میگه،تیلور؟ 00:17:49.921 --> 00:17:52.023 وو خونسرد باش،باشه 00:17:52.056 --> 00:17:55.425 مغز من فقط با این اجی مجی های گوه داره داغ میکنه 00:17:55.458 --> 00:17:56.294 خونسرد باش 00:17:57.228 --> 00:17:59.831 جکس،اون فقط بهم گفت خونسرد باش 00:18:01.631 --> 00:18:03.067 کجات خیلی داغ بود،تی؟ 00:18:03.100 --> 00:18:05.770 اینجا خیلی داره گرم میشه برات؟ 00:18:05.803 --> 00:18:07.537 میخوای بگیرمت 00:18:07.571 --> 00:18:10.041 و تو رو یخ بزنم،عوضی کوچولو؟ 00:18:11.008 --> 00:18:12.243 حالا هرچی، جکس 00:18:12.276 --> 00:18:14.011 من نمیبینم که شما با اطلاعات جدیدی حرف بزنین 00:18:14.045 --> 00:18:16.147 اونا مثل خوندن شعرای اشغاله 00:18:16.180 --> 00:18:17.647 نمیتونم 00:18:17.681 --> 00:18:20.450 چطوره دمای اینجا رو برات بیارم پایین؟ 00:18:20.483 --> 00:18:21.319 چطوره؟ 00:18:22.452 --> 00:18:23.254 من متاسفم،بس کن 00:18:23.287 --> 00:18:24.121 واقعی 00:18:40.737 --> 00:18:42.773 این خنده دار نیست 00:18:43.975 --> 00:18:45.375 هی 00:18:45.408 --> 00:18:48.511 هی،هر چیزی که لازم داشتی،من حالت رو خوب کردم 00:18:48.545 --> 00:18:51.315 خیلی خوب،چیزی که من نیاز دارم برای شما دوتا 00:18:51.349 --> 00:18:53.416 اینکه اینو جدی بگیریم 00:18:53.450 --> 00:18:57.687 چیزی که من نیاز دارم اینکه پنجمین جادوگر لعنتی رو برام پیدا کنین 00:18:59.723 --> 00:19:00.825 گوش کن،گوش کن 00:19:02.337 --> 00:19:05.405 تیلور رو آب کن چون اون چیزی جز یه فکر نداشت 00:19:05.462 --> 00:19:09.699 ولی بدون اون ما دوتا جادوگر خجالتی از یه میثاق هستیم 00:19:09.733 --> 00:19:13.304 و ما نمیتونیم الان این باشیم؟ 00:19:15.039 --> 00:19:15.873 باشه 00:19:19.743 --> 00:19:20.577 داس 00:19:22.847 --> 00:19:23.647 ممنون 00:19:23.680 --> 00:19:24.514 خفه شو 00:19:26.350 --> 00:19:27.151 متاسفم 00:19:27.176 --> 00:19:27.977 اوه لعنتی 00:19:28.019 --> 00:19:30.321 خیلی متاسفم 00:19:30.354 --> 00:19:32.390 لعنت به زمان توی لعنتی شوخ طبع 00:19:32.422 --> 00:19:33.723 کدوم گوری بودی؟ 00:19:33.758 --> 00:19:35.192 گه نمیتونی اینو جدی بگیری 00:19:35.226 --> 00:19:37.128 پس ما کاری میکنیم که اینو جدی بگیری 00:19:37.153 --> 00:19:38.121 تو و زاک جا زدین از اینکار 00:19:38.162 --> 00:19:40.031 من اونقدری که میتونستم سریع اومدم 00:19:40.064 --> 00:19:41.731 منو سرزنش نکن چون تو احمقی 00:19:41.766 --> 00:19:43.500 طلسم تجلی کار نمیکنه 00:19:43.533 --> 00:19:46.304 تو فکر میکنی ادم باهوشی هستی ، بث 00:19:46.337 --> 00:19:47.772 هر کسی نقاط قوت خودش رو داره 00:19:47.805 --> 00:19:51.108 ....من حدس میزنم فقط اوقات سختی رو دارم برای متمرکز شدن 00:19:51.142 --> 00:19:52.310 فراموشش کن 00:19:52.343 --> 00:19:54.378 شاید مردن توانایی کریستی بوده 00:19:54.412 --> 00:19:55.712 حالا ادامه بده،بث 00:19:55.745 --> 00:19:57.480 این غم،خسته شده 00:19:57.514 --> 00:19:58.816 من فکر میکنم نفر پنجم رو پیدا کردم 00:19:59.817 --> 00:20:00.650 چی؟ 00:20:01.551 --> 00:20:02.954 کجا؟ 00:20:02.987 --> 00:20:05.957 ...بعد از رفتن تیلور من تموم انرژیمو متمرکز کردم 00:20:05.990 --> 00:20:07.691 اوه برای عشق لعنتی،بث 00:20:07.724 --> 00:20:09.226 حرفت رو بزن 00:20:09.260 --> 00:20:11.128 طلسم تجلی کار میکرد 00:20:11.162 --> 00:20:13.496 اون صاف منو برد سمت اون دختره سوفی 00:20:13.530 --> 00:20:17.301 من دیدم اون چراغ خواب رو خاموش کرده و در رو بسته 00:20:17.335 --> 00:20:22.340 تو دیدی یه دختر در رو بست و چراغ رو خاموش کرد؟ 00:20:23.040 --> 00:20:23.874 عاشورای مبارک،بث 00:20:23.908 --> 00:20:25.376 تو اونو انجام دادی 00:20:25.416 --> 00:20:28.820 تو یه نفر دیگه رو پیدا کردی که نمیتونه لعنتت کنه 00:20:28.846 --> 00:20:30.982 بچه ها ،خیلی خنده دار بود،ولی جدی میگم 00:20:31.015 --> 00:20:35.386 شعله از طلسم تجلی منو صاف برد سمت اون 00:20:35.419 --> 00:20:37.421 من فکر میکنم باید برسیش کنیم 00:20:37.455 --> 00:20:38.255 صبر کن 00:20:39.457 --> 00:20:41.959 منظورت چیه برسیش کنیم؟ 00:20:41.993 --> 00:20:44.527 خب،من به یه نمونه از چیزی که اون در اختیار داره لازم دارم 00:20:44.561 --> 00:20:46.364 مثل یه تیکه از اون 00:20:46.397 --> 00:20:48.132 یه تیکه از اون، ها؟ 00:20:49.632 --> 00:20:51.534 اوه این به نظر خیلی باحاله 00:20:51.568 --> 00:20:54.238 اره،بیاین یکم تفریح کنیم 00:20:55.739 --> 00:20:57.475 اره،این همون چیزی که من فکر میکنم 00:20:57.507 --> 00:20:58.508 مثل اینکه این باحاله 00:21:41.584 --> 00:21:42.887 آهنگ قشنگیه 00:21:57.468 --> 00:21:58.701 ما باهات در تماسیم 00:22:00.196 --> 00:22:01.330 بوس 00:22:11.482 --> 00:22:12.316 زود برگشتی 00:22:13.484 --> 00:22:14.251 حالت خوبه؟ 00:22:14.285 --> 00:22:15.419 نه 00:22:15.453 --> 00:22:16.787 تو خوابگاه بهم حمله شد 00:22:16.813 --> 00:22:18.081 با امنیت دانشگاه تماس میگیرم 00:22:18.122 --> 00:22:19.090 زنگ نزن 00:22:19.123 --> 00:22:20.424 اونا یه گروه از جادوگرا بودن 00:22:22.159 --> 00:22:22.993 جادوگرا؟ 00:22:23.027 --> 00:22:23.828 این امکان نداره 00:22:23.861 --> 00:22:24.829 امکان داره چون بودن 00:22:24.862 --> 00:22:25.728 اونا چی میخواستن؟ 00:22:25.763 --> 00:22:27.231 نمیدونم 00:22:27.264 --> 00:22:29.166 اونا معمولا جادو درست میکنن و موهامو بریدن 00:22:29.200 --> 00:22:30.000 موهات رو بریدن؟ 00:22:30.034 --> 00:22:30.835 این خوب نیست 00:22:30.868 --> 00:22:32.236 منم همین فکر رو میکنم 00:22:33.370 --> 00:22:34.604 جادوگرای وحشتناکی هستن 00:22:34.637 --> 00:22:36.340 برای استفاده از چیزای شخصی 00:22:37.674 --> 00:22:38.675 اینو اصلا دوست ندارم 00:22:40.044 --> 00:22:42.046 بزار زنگ بزنم به الهیات برای چندتا جواب 00:22:43.914 --> 00:22:45.615 بیاین بریم پیش منبع 00:22:45.648 --> 00:22:47.650 این بیشتر از یه اتفاقه که پیش اومده 00:22:47.684 --> 00:22:50.154 همون روز ما از اخر ارتباط رقرار میکنیم 00:22:50.187 --> 00:22:51.489 میخوام برم پیش مادرم 00:22:53.324 --> 00:22:55.459 اگه نیتت پاک باشه،من بهت کمک میکنم 00:22:57.228 --> 00:22:58.129 ذهنت رو پاک کن 00:22:59.196 --> 00:23:00.831 جست و جوت رو دقیق تر کن 00:23:02.166 --> 00:23:04.768 سوفی،اگه انرژیت خاموش باشه 00:23:04.802 --> 00:23:07.471 ما در معرض خطر ابتلا به یه موجود انگل قرار میگیریم 00:23:07.505 --> 00:23:08.638 اینو میفهمی؟ 00:23:09.706 --> 00:23:10.541 فهمیدم 00:23:21.752 --> 00:23:25.089 تماس با جهان میانی و فضل فروشی 00:23:47.211 --> 00:23:48.045 مامان 00:23:51.348 --> 00:23:52.483 دیر کردی 00:23:54.185 --> 00:23:55.085 برای چی؟ 00:23:56.153 --> 00:23:56.954 چی داره میاد؟ 00:24:32.823 --> 00:24:33.657 مامان 00:24:35.059 --> 00:24:35.893 لطفا 00:24:36.296 --> 00:24:46.130 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:48.539 --> 00:24:49.840 چی دیدی؟ 00:24:49.873 --> 00:24:50.841 یه دختر 00:24:50.874 --> 00:24:52.476 کل بدنش بریده بود و خونی بود 00:24:52.509 --> 00:24:54.078 مامانم اونو نجات داد 00:24:54.111 --> 00:24:55.379 نفس بکش 00:24:55.412 --> 00:24:57.248 ما میدونستیم که این مسیر دردناکه 00:24:57.281 --> 00:24:58.531 این دردناک نیست 00:24:58.582 --> 00:25:00.017 لطفا،حالا منو برگردون 00:25:00.050 --> 00:25:01.018 ...من تمرکز میکنم 00:25:01.051 --> 00:25:03.087 یه نفس عمیق تر بکش 00:25:03.120 --> 00:25:05.489 به مادرت اجازه نده تو رو از پا در بیاره 00:25:05.522 --> 00:25:08.626 پیامد هایی برای استفاده خودخواهانه از این نیرو وجود داره 00:25:08.659 --> 00:25:10.227 من احساس میکنم خیلی بی قدرتم 00:25:10.261 --> 00:25:12.429 تو به تعادل نیاز داری 00:25:12.463 --> 00:25:13.897 مادرت چیزی گفت؟ 00:25:15.899 --> 00:25:17.067 دیر کردی 00:25:17.101 --> 00:25:17.935 برای چی دیر کردی؟ 00:25:19.069 --> 00:25:19.903 چی؟ 00:25:20.971 --> 00:25:22.473 ساعت 11:15 هست 00:25:22.506 --> 00:25:23.540 میان ترمم 00:25:23.574 --> 00:25:24.541 دیر کردم 00:25:24.575 --> 00:25:25.376 اشکالی نداره 00:25:25.409 --> 00:25:26.243 به پاهات نگاه کن 00:25:28.846 --> 00:25:30.381 تو دقیقا همون جایی هستی که تصور کردی 00:25:30.414 --> 00:25:31.949 در همین لحظه باشی 00:25:32.783 --> 00:25:33.617 ممنون 00:25:35.786 --> 00:25:36.987 ولی بهتر اجراش کردی 00:25:54.938 --> 00:25:56.307 هی،دکتر لین؟ 00:25:56.340 --> 00:25:57.241 اره؟ 00:25:57.274 --> 00:25:57.975 شوخی جدید کردم 00:25:58.008 --> 00:25:59.009 اوه آه 00:25:59.043 --> 00:25:59.877 ها ها 00:26:01.345 --> 00:26:03.080 چه نوع موسیقی مورد علاقه زائرین بود؟ 00:26:03.113 --> 00:26:05.849 نمیدونم ولی مطمئنم تو بهم میگی 00:26:05.883 --> 00:26:06.917 پلیموث راک 00:26:06.950 --> 00:26:07.786 اوه خدایا 00:26:10.321 --> 00:26:12.423 تو اقعا باید بیشتر روی ظاهرت کار کنی 00:26:13.891 --> 00:26:15.292 این یه حس شوخ طبعیه 00:26:15.326 --> 00:26:16.360 همگی، دکتر لین 00:26:16.393 --> 00:26:17.528 اون برای مدتی طولانی اینجاست 00:26:17.561 --> 00:26:19.229 یادتون نره از تی آ اس خودتون اظهار نظر کنین 00:26:22.299 --> 00:26:23.233 لعنت 00:26:23.267 --> 00:26:24.335 لعنت 00:26:24.368 --> 00:26:25.169 ببخشید متاسفم 00:26:25.202 --> 00:26:26.470 منظورم اینکه،لعنت بهش 00:26:27.338 --> 00:26:28.972 میتونیم بهت کمک کنیم؟ 00:26:29.006 --> 00:26:30.374 ببخشید دیر کردم 00:26:30.407 --> 00:26:31.742 گرفتار بودم 00:26:31.776 --> 00:26:33.778 هیچ بهانه ای قابل قبول نیست ،سوفی 00:26:33.812 --> 00:26:35.045 میدونم 00:26:35.079 --> 00:26:36.747 من واقعا باید این امتحان رو بدم 00:26:36.781 --> 00:26:39.316 خب،من میدونم تو انجامش میدی ولی تو از دستش دادی 00:26:40.617 --> 00:26:42.019 باشه 00:26:42.052 --> 00:26:42.886 میفهمم 00:26:46.190 --> 00:26:47.257 من میتونم بمونم 00:26:48.425 --> 00:26:49.226 تو اصلا نیاز نیست بمونی 00:26:49.267 --> 00:26:50.669 این تقصیر منه 00:26:50.694 --> 00:26:51.495 مهم نیست 00:26:51.528 --> 00:26:52.329 جیمز 00:26:52.363 --> 00:26:53.564 استاد ،واقعا 00:26:53.597 --> 00:26:55.466 من میخواستم برم خونه و یکن جی تی ای بازی کنم 00:26:55.499 --> 00:26:58.435 یه ساعت دیگه تاریخ امریکا عدالته 00:26:58.476 --> 00:26:59.477 مهیجه 00:27:02.774 --> 00:27:03.607 خیلی خوب 00:27:04.975 --> 00:27:06.977 حتما به محض تموم شدن امتحان اونو برام بیار 00:27:07.010 --> 00:27:09.546 سوفی،واقعا این بار رو شانس اوردی 00:27:09.580 --> 00:27:13.001 دوباره اینکار رو نکن و بدون که بهم مدیونی 00:27:13.050 --> 00:27:13.884 ممنون 00:27:14.819 --> 00:27:15.652 ممنون 00:27:17.187 --> 00:27:18.021 جیمز 00:27:18.055 --> 00:27:19.523 جیمز 00:27:19.556 --> 00:27:21.525 این واقعا از لطف شماست 00:27:23.327 --> 00:27:26.363 هی،چه نوع موسیقی مورد علاقه زائرین بوده؟ 00:27:26.397 --> 00:27:27.564 این یه سوال ازمونه؟ 00:27:27.598 --> 00:27:30.033 چون من فرهنگ پاپ زائر رو مطالعه نکردم 00:27:30.067 --> 00:27:31.301 شوخی میکنم 00:27:31.335 --> 00:27:33.570 خب یه لطیفه گفتم 00:27:33.604 --> 00:27:34.438 اوه 00:27:35.572 --> 00:27:36.875 به هر حال شوخی مسخره ای بود 00:27:38.242 --> 00:27:40.144 بیا شروع کنیم،بریم؟ 00:27:40.177 --> 00:27:41.512 خیلی خوب 00:27:42.713 --> 00:27:45.149 سوفی، موفق باشی 00:28:16.504 --> 00:28:17.972 هیکوری دیکوری داک،بث 00:28:18.007 --> 00:28:19.708 خیلی خب،وقت تمومه 00:28:19.751 --> 00:28:23.187 لطفا بگو که چیزی داری که میخوام بشنوم 00:28:25.114 --> 00:28:26.182 لاین فول 00:28:28.725 --> 00:28:29.693 دود مقدس 00:28:29.726 --> 00:28:30.694 این یه تطابقه 00:28:31.595 --> 00:28:33.063 مطمئنی؟ 00:28:33.096 --> 00:28:34.431 ...خب،من میتونم از مرجع بگذرم اگه اجازه بدی به اون نگاه کن 00:28:34.465 --> 00:28:35.299 نه 00:28:36.240 --> 00:28:37.675 نه 00:28:37.701 --> 00:28:39.002 این کتاب منه 00:28:41.138 --> 00:28:43.942 خب من فکر میکنم باید به جادوی من اعتماد کنی 00:28:45.409 --> 00:28:48.145 میخوای به زندگی تو توی جادوت اعتماد کنم،بث؟ 00:28:48.170 --> 00:28:50.841 تو فقط باید به جهان اعتماد کنی،رون 00:28:50.890 --> 00:28:53.124 عاشورا با ارائه کردن و وقتی اون بیاد 00:28:53.150 --> 00:28:54.351 من از قدرتمون استفاده میکنم برای 00:28:54.384 --> 00:28:56.788 زیباترین زن جهان شدن 00:28:56.821 --> 00:29:00.792 اره،تی،بیا فقط به جهان اعتماد کنیم 00:29:00.825 --> 00:29:04.829 ما فقط میشینیم و صبر میکنیم برای عاشورا تا ارائه کنه 00:29:04.870 --> 00:29:07.571 اره،منظورم اینکه هر چی که باشه،هرچی،درسته؟ 00:29:08.532 --> 00:29:10.501 کوا سرا سرا 00:29:10.534 --> 00:29:12.536 هاکونا ماتاتا،ها بث؟ 00:29:19.610 --> 00:29:21.880 میخوای بشینی و به جهان اعتماد کنی 00:29:21.913 --> 00:29:23.514 تا این اتیش رو خاموش کنه بث؟ 00:29:24.849 --> 00:29:26.316 من نمیخوام اینکار رو بکنم 00:29:26.350 --> 00:29:27.251 این چی بود گفتی؟ 00:29:27.284 --> 00:29:28.185 نتونستم دقیق بشنوم 00:29:29.086 --> 00:29:30.087 بلندتر ، بث 00:29:31.890 --> 00:29:32.957 من به تو اعتماد میکنم،رونی 00:29:32.991 --> 00:29:34.291 من بهت اعتماد میکنم 00:29:35.827 --> 00:29:36.660 خیلی خب 00:29:38.863 --> 00:29:40.297 باشه پس 00:29:40.330 --> 00:29:42.132 اینو فهمیدی 00:29:42.165 --> 00:29:43.300 ما بهت اعتماد میکنیم 00:29:45.402 --> 00:29:46.971 خیلی خب 00:29:47.005 --> 00:29:49.540 شما بچه ها بهتره همین حالا تمومش کنین 00:29:51.174 --> 00:29:52.743 حالم بهم خورد 00:29:52.777 --> 00:29:54.478 سعی میکنم از ابجوم لذت ببرم 00:29:55.379 --> 00:29:56.948 اوه مادر جنده عوضی نه 00:29:56.981 --> 00:29:59.449 تو و اون هرزه تقریبا به نظر میرسین 00:29:59.483 --> 00:30:01.084 مثل یه زوج محترم 00:30:02.921 --> 00:30:04.221 تو به من داری میخندی عوضی؟ 00:30:05.822 --> 00:30:07.858 تو یه ادم خور عوضی با موهای زرشکی هستی 00:30:09.393 --> 00:30:11.796 چه مرگت شده دختر؟ 00:30:11.829 --> 00:30:13.230 حوصلم سر رفته 00:30:13.263 --> 00:30:14.097 وقت بازیه 00:30:15.098 --> 00:30:16.166 صبر داشته باش،بوو 00:30:16.199 --> 00:30:17.301 گورتو از اینجا گم کن 00:30:17.334 --> 00:30:18.135 ما بر میگردیم 00:30:18.168 --> 00:30:19.303 درسته 00:30:19.336 --> 00:30:21.638 من فکر میکنم این کاریه که تینکر بلز میکنه 00:30:21.672 --> 00:30:23.775 کونتو از اینجا ببر بیرون 00:30:27.644 --> 00:30:30.314 عاشورا با من اینطور رفتار نمیکنه 00:30:30.355 --> 00:30:32.992 بث،سوفی رو برام بیار 00:30:33.017 --> 00:30:34.251 چطوری؟ 00:30:34.284 --> 00:30:36.020 بهش دارو بده،گولش بزن،بزن توی سرش 00:30:36.054 --> 00:30:37.287 برام مهم نیست چطوری 00:30:37.321 --> 00:30:39.389 فقط اونو برام بیار و اونو الان برام بیار 00:30:44.028 --> 00:30:49.000 منظورم اینکه این کار سختیه 00:30:57.674 --> 00:30:59.610 من قهوه ای او یو گرفتم 00:30:59.643 --> 00:31:00.812 خب پس بیا تو 00:31:03.413 --> 00:31:06.149 آه،درست به موقع اومدی 00:31:06.183 --> 00:31:08.853 بعضی وقتا وقتی تاریخ میخونم منو خوابم میگیره 00:31:08.878 --> 00:31:10.212 من اینطور فکر نمیکنم 00:31:10.253 --> 00:31:12.489 تاریخ موضوع مورد علاقه منه 00:31:12.522 --> 00:31:15.359 بزار یه اصلاحاتی انجام بدم 00:31:15.392 --> 00:31:19.063 گاهی اوقات موقع خوندن مقالات انجام شده دانشجوها 00:31:19.097 --> 00:31:21.065 درباره تاریخ منو خواب میگیره 00:31:21.099 --> 00:31:21.899 این منصفانه هست 00:31:23.333 --> 00:31:25.602 دوباره ممنونم که گذاشتین امروز امتحان بدم 00:31:25.636 --> 00:31:27.337 واقعا بابتش ممنوم 00:31:27.371 --> 00:31:28.171 از من تشکر نکن 00:31:28.205 --> 00:31:29.040 از جیمز تشکر کن 00:31:31.675 --> 00:31:33.978 اوه،فهمیدم 00:31:34.012 --> 00:31:35.412 متاسفم 00:31:35.445 --> 00:31:40.150 اون یه مرد خوشتیبه و مسلما یه زن باهوش جوون 00:31:41.019 --> 00:31:43.153 مثل خودت متوجه میشه 00:31:43.186 --> 00:31:44.721 من واقعا متوجه نشده بودم 00:31:44.756 --> 00:31:48.960 منظورم اینکه اره اون خوش تیبه ،ولی اوه خدایا اینقدر تابلوئه؟ 00:31:49.827 --> 00:31:50.661 تو مشکلی نداری 00:31:51.528 --> 00:31:52.329 همه چی خوبه 00:31:53.530 --> 00:31:55.532 خب،امتحان چطور بود؟ 00:31:55.565 --> 00:31:57.601 امیدوارم خوب بوده باشه 00:31:57.634 --> 00:31:58.435 راحت بود 00:31:59.603 --> 00:32:00.838 من با تاریخ وسواسی شدم 00:32:00.872 --> 00:32:02.372 من از مامانم التماس میکردم که بهم بگه 00:32:02.406 --> 00:32:04.942 درباره سالم با ازمایشاتش،هر شب قبل خواب 00:32:04.976 --> 00:32:06.343 یکم منو ترسوند 00:32:06.376 --> 00:32:07.779 واقعا؟ 00:32:07.812 --> 00:32:11.481 وقتی همسن تو بودم،شیفته چیزای اسرار امیز شده بودم 00:32:12.649 --> 00:32:15.619 یه افسانه هست که به ما میگه بنیان گذار شهر ما 00:32:15.652 --> 00:32:19.824 همسر هنری کالورت سیبیل و دخترشون هلن 00:32:19.857 --> 00:32:22.994 میثاق جادوگرا رو یادشون میاد 00:32:23.027 --> 00:32:25.495 بعضی ها حتی بر این باورن که اون با جادو کشته شده 00:32:26.898 --> 00:32:28.966 اصلا به خاطر همینه که من حتی اومدم 00:32:29.000 --> 00:32:31.301 به کالورت در وهله اول 00:32:31.334 --> 00:32:36.306 یه استاد محترم در حال حفاری باستان شناسی بود 00:32:36.339 --> 00:32:41.344 برای کشف پیکر سیبیل کالورت 00:32:43.580 --> 00:32:48.518 اون معتقد بود که بقایای اون شواهد مشخصی داره 00:32:48.552 --> 00:32:51.354 از سحر،پس مطمئنا من 00:32:51.388 --> 00:32:52.990 باید توی اون محل حفاری می بودم 00:32:53.024 --> 00:32:54.092 این خیلی باحاله 00:32:54.992 --> 00:32:57.360 اره و واقعا خیلی باحال نیست 00:32:57.394 --> 00:33:00.932 چون تنها کاری که کردم این بود که قهوه استاد رو میبردم 00:33:00.965 --> 00:33:05.870 ولی وقتی که خاطرات هلن کالورت رو پیدا کردیم 00:33:08.106 --> 00:33:10.141 اون موقع باحال بود 00:33:10.174 --> 00:33:11.675 من خیلی هیجان زده بودم 00:33:11.708 --> 00:33:14.912 من باید نسخه های اضافی رو برای خودم تهیه میکردم 00:33:14.946 --> 00:33:16.180 میفهمم 00:33:16.214 --> 00:33:20.051 من یه نسخه کامل از مجله اونو توی خونم دارم 00:33:20.084 --> 00:33:23.221 ولی این صفحه،ارزش دیدن داره 00:33:23.253 --> 00:33:24.055 بفرما 00:33:24.088 --> 00:33:24.922 خودت ببین 00:33:28.159 --> 00:33:31.229 بیستم سپتامبر 1816 00:33:31.261 --> 00:33:33.097 امشب مامان منو از خواب بیدار کرد 00:33:33.131 --> 00:33:35.398 که دزدکی از اتاقم بیرون بریم و به خانم مکگرگور بپیوندیم 00:33:35.432 --> 00:33:37.701 و عمه هام آرورا و ساترین توی قوس 00:33:37.734 --> 00:33:39.469 برای درس دادن توی زمینه الهیت 00:33:43.808 --> 00:33:45.442 اون بهم توضیح داد که وقتشه 00:33:45.475 --> 00:33:47.444 که من به قدرتم وارد بشم 00:33:47.477 --> 00:33:50.313 چون زنانا خونواده ما میتونن ستارگان رو به حرکت در بیارن 00:33:54.911 --> 00:33:55.812 بیستم سپتامبر 00:33:58.022 --> 00:33:59.689 عجیبه،اینطور نیست؟ 00:33:59.723 --> 00:34:02.692 تقریبا 200 سال تا امروز 00:34:02.726 --> 00:34:05.729 و بعد اینکه دو شب پیشش باران شهاب سنگ اتفاق افتاده 00:34:06.696 --> 00:34:07.899 این غیر ممکنه به نظر میرسه 00:34:08.866 --> 00:34:09.901 کاملا 00:34:10.835 --> 00:34:12.804 فقط یه اتفاق بوده 00:34:12.837 --> 00:34:16.540 نمیدونم ولی استادم فکر کرد 00:34:16.573 --> 00:34:19.676 مه اون میتونست خودش جادو رو رها کنه 00:34:20.845 --> 00:34:24.081 با کشف ساده پیکر سیبیل کالورت 00:34:26.017 --> 00:34:27.350 فکر میکنی این حقیقت داره؟ 00:34:28.351 --> 00:34:29.854 نه،فکر نمیکنم،نه 00:34:29.887 --> 00:34:32.556 نه،چونکه اون در نهایت جسدش رو پیدا کرد 00:34:32.589 --> 00:34:34.658 و خب با اون جادویی نبود 00:34:36.961 --> 00:34:38.528 چه بد 00:34:38.562 --> 00:34:39.396 البته 00:34:40.497 --> 00:34:45.236 چونکه ما واقعا به جادو اعتقاد داشتیم 00:34:47.897 --> 00:34:51.333 اون خودش رو دیوانه میکرد تا تئوریهاش رو اثبات کنه 00:34:52.442 --> 00:34:56.446 و این یکی از بزرگترین پشیمانیای منه 00:34:58.348 --> 00:34:59.583 من نمیتونم بهش کمک کنم 00:34:59.616 --> 00:35:04.021 من حس میکنم مسئول دیوانگی اونم 00:35:06.082 --> 00:35:07.016 اون مرد خوبی بود 00:35:15.766 --> 00:35:16.733 نترس 00:35:17.802 --> 00:35:18.635 باشه؟ 00:35:19.837 --> 00:35:23.506 تو فقط باید از جادوگرای هالووین بترسی 00:35:24.374 --> 00:35:25.709 ممنون به خاطر قهوه 00:35:26.978 --> 00:35:28.813 دیگه برای کلاس دیر نکن 00:35:28.846 --> 00:35:29.679 متاسفم 00:35:31.849 --> 00:35:32.917 دکتر لین داره صحبت میکنه 00:36:15.432 --> 00:36:17.035 من فکر میکردم بث 00:36:17.061 --> 00:36:19.462 تا حالا نقشمون رو فهمیده 00:36:19.488 --> 00:36:20.924 اون فرزه 00:36:20.965 --> 00:36:22.767 اون فکر میکنه تو ممکنه تصادفا اونو بکشی 00:36:22.807 --> 00:36:24.309 مثل کریستی 00:36:26.569 --> 00:36:27.972 خوبه 00:36:28.005 --> 00:36:30.308 من برای صعود بهش نیاز دارم 00:36:30.341 --> 00:36:33.210 عنصر زمین کلید خواستن عاشوراست 00:36:33.244 --> 00:36:36.247 میدونی، من مطمئنم بث نمیگفت لعنتی 00:36:36.280 --> 00:36:39.216 حتی اگه میدونست که میخواستیم بکشیمش 00:36:39.250 --> 00:36:42.485 تا وقتی که ما بهش بگیم دوستشیم 00:36:42.519 --> 00:36:44.179 اون نمیگه لعنتی 00:37:41.678 --> 00:37:45.316 مطمئنی اونو میفهمی؟ 00:37:47.351 --> 00:37:49.586 خب ترجمه ها یه جنده بدون بث بدون 00:37:49.619 --> 00:37:51.188 اما این خیلی ساده هست 00:37:51.222 --> 00:37:53.723 اصولا تو این لعنتی رو میخونی 00:37:54.591 --> 00:37:56.894 تو با این چرت و پرتا بعضی کارای چرت و پرت انجام میدی 00:37:56.927 --> 00:37:59.363 و مثل جادوی مامااان ماماان 00:37:59.397 --> 00:38:02.066 تو از روحت ازادی 00:38:02.099 --> 00:38:06.003 خوبه چون اون روح بی قرار میشه 00:38:14.512 --> 00:38:19.316 از آسمان و زمین میخواهم روح تو خنثی شود 00:38:20.617 --> 00:38:24.255 کم نور و طلیعه در تاریکی 00:38:30.494 --> 00:38:32.263 آزاد از تفکر 00:38:32.296 --> 00:38:34.498 اخراج شده از درون 00:38:34.532 --> 00:38:39.170 قلبش را از روحی که در درونش ساکن شده پاک کن 00:39:01.192 --> 00:39:02.460 لعنتی 00:39:09.266 --> 00:39:13.104 ،همانطور که روح از بدن خارج می‌شود سوراخ‌ها را می‌بندم 00:39:14.371 --> 00:39:18.209 این رگ دیگر جایی برای اسکان روح نیست 00:39:27.351 --> 00:39:30.921 این رگ دیگر جایی برای اسکان روح نیست 00:39:34.358 --> 00:39:37.995 به تو مدخلی میدهم تا صعود کنی و به‌دنیا آیی 00:39:38.028 --> 00:39:40.965 من اشورا را به این رگ احضار می‌کنم 00:39:40.998 --> 00:39:44.935 باشد تا فقط روح او در این بدن اسکان یابد 00:40:30.948 --> 00:40:32.283 قیافه‌م چطوره؟ 00:40:34.418 --> 00:40:36.620 بدجور بی‌روح شدی 00:40:59.310 --> 00:41:00.477 محافظت و نور 00:41:06.483 --> 00:41:07.318 سلام 00:41:09.920 --> 00:41:13.757 تازه از دفتر دکتر لین برگشتم 00:41:13.791 --> 00:41:17.027 چیزی در مورد افسانه‌ی خانواده کالورت می‌دونی؟ 00:41:17.061 --> 00:41:20.231 خب زیاد هم افسانه نیست 00:41:20.264 --> 00:41:22.399 درست قبل از اینکه اینجا بیام یه پروفسوری بود 00:41:22.433 --> 00:41:24.101 که توی دانشگاه براش حادثه‌ای پیش اومد 00:41:24.134 --> 00:41:26.870 و بعد اون داستان تبدیل به یه افسانه شد 00:41:26.904 --> 00:41:27.737 چرا؟ 00:41:28.806 --> 00:41:31.575 دکتر لین دفترچه خاطرات دخترِ کالورت رو داره 00:41:31.609 --> 00:41:32.977 و یکی از بخش‌هاش رو خوندم 00:41:33.010 --> 00:41:35.246 اون شب از باران شهاب‌سنگ حرف زد 00:41:35.279 --> 00:41:36.480 و این تشریفات 00:41:36.513 --> 00:41:39.183 توی خلسه‌ام، مامانم گفت دیر کردی 00:41:39.216 --> 00:41:41.085 اینا نمی‌تونن همینطوری تصادفی باشن، امیلی 00:41:41.118 --> 00:41:43.420 داریم به برگردوندنِ مادرم نزدیک‌تر میشیم 00:41:45.089 --> 00:41:47.758 سوفی، همه‌چیز توی این دنیا بهم مربوطه 00:41:47.791 --> 00:41:50.127 همش رو در مورد خودت تفسیر نکن 00:41:50.160 --> 00:41:54.231 ببین، یک نور و محافظت برداشتم 00:41:54.265 --> 00:41:55.766 توی بیشتر کارت‌ها چی می‌خونی؟ 00:41:58.035 --> 00:41:58.836 لعنتی 00:41:58.869 --> 00:41:59.670 چیه؟ 00:41:59.703 --> 00:42:00.537 اونو می‌شناسم 00:42:00.571 --> 00:42:02.072 جدی، یه پسر؟ 00:42:02.106 --> 00:42:04.508 پس تمرکزت چی شد؟ 00:42:04.541 --> 00:42:06.043 اون واقعا پسر نازیه 00:42:08.412 --> 00:42:10.447 گمونم کارت‌ها باشه برای بعد 00:42:12.950 --> 00:42:13.817 جیمز 00:42:14.785 --> 00:42:15.619 سوفی 00:42:16.587 --> 00:42:17.821 بیرون محیط دانشگاه چی‌کار می‌کنی؟ 00:42:17.855 --> 00:42:18.956 فقط توی مغازه جادوگری گشت می‌زنم 00:42:18.989 --> 00:42:19.823 این کتاب‌فروشی 00:42:21.258 --> 00:42:24.094 منظورت همونه که کتابای جادویی داره 00:42:24.128 --> 00:42:25.029 عا عا 00:42:25.062 --> 00:42:26.497 ،سوفی، توی کار جادوگری هستی 00:42:26.530 --> 00:42:28.399 چون روی این حقه‌ی کوچیک کار می‌کردم 00:42:30.668 --> 00:42:32.569 وای 00:42:32.603 --> 00:42:33.437 ممنون 00:42:33.470 --> 00:42:34.271 ممنون 00:42:34.305 --> 00:42:35.339 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:35.372 --> 00:42:36.874 تو خیلی مهربونی 00:42:36.907 --> 00:42:37.708 کجا میری؟ 00:42:37.741 --> 00:42:39.209 بر می‌گردم دانشگاه 00:42:39.243 --> 00:42:40.077 میخوای بهم ملحق شی؟ 00:42:40.110 --> 00:42:41.111 لذت‌بخش به‌نظر میاد 00:42:50.721 --> 00:42:52.189 ،خب نمی‌خوام خیلی زود سر صحبت رو باز کنم 00:42:52.222 --> 00:42:55.359 ولی حس می‌کنم اوضاع بین من و تو خیلی خوب داره پیش میره 00:42:55.392 --> 00:42:58.529 نظراتمون باهم فرق داره 00:42:58.562 --> 00:43:01.432 از نظرم خیلی بی‌نمکی و باید برم 00:43:03.100 --> 00:43:04.668 تا یه جایی خنده‌دار بود 00:43:04.702 --> 00:43:06.270 هموز نباید خنده‌ش تموم بشه 00:43:06.303 --> 00:43:07.304 واقعا؟ 00:43:07.338 --> 00:43:08.505 واقعا 00:43:08.539 --> 00:43:09.306 فکر کردم به‌نظرت بی‌نمکم 00:43:09.340 --> 00:43:10.874 من اینو گفتم؟ 00:43:10.908 --> 00:43:12.376 سوفی 00:43:12.409 --> 00:43:13.210 لعنتی 00:43:13.243 --> 00:43:14.044 چیه؟ 00:43:14.078 --> 00:43:14.878 چی میخوای؟ 00:43:14.912 --> 00:43:16.046 سلام 00:43:16.080 --> 00:43:17.214 اول، میخوام به‌خاطر اتفاقی که امروز صبح با دوستام افتاد 00:43:17.247 --> 00:43:18.515 ازت عذرخواهی کنم 00:43:18.549 --> 00:43:20.217 کار خوبی نبود 00:43:20.250 --> 00:43:21.452 نه، نبود 00:43:21.485 --> 00:43:22.252 ...ببین، اگه میخوای با دوستت حرف بزنی 00:43:22.286 --> 00:43:23.654 اون دوستم نیست 00:43:23.687 --> 00:43:25.723 حداقل هنوز نه 00:43:25.757 --> 00:43:26.957 ...ببین، اگه میخوای خصوصی حرف بزنی، می‌تونم 00:43:26.990 --> 00:43:29.226 خیلی ممنون میشم 00:43:30.427 --> 00:43:31.962 اشکالی نداره 00:43:31.995 --> 00:43:33.897 دیگه می‌دونم کجا زندگی می‌کنی 00:43:33.931 --> 00:43:35.366 ،به تنهایی خیلی مسخره به‌نظر میاد 00:43:35.399 --> 00:43:38.369 ولی وقتی تو میگی، واقعا عالیه 00:43:38.402 --> 00:43:40.104 اوه، واقعا عالی 00:43:41.105 --> 00:43:41.939 از دیدنت خوشحال شدم 00:43:41.972 --> 00:43:42.940 بث 00:43:42.973 --> 00:43:43.808 اسم من بث هست 00:43:46.210 --> 00:43:48.813 وای، چه محکم، بث 00:43:49.980 --> 00:43:50.815 خانوما 00:43:53.283 --> 00:43:56.220 وای، واقعا جذابه 00:43:56.253 --> 00:43:57.988 بایدم یه دوست پسر جذاب داشته باشی 00:43:58.021 --> 00:43:59.022 اون دوست پسرم نیست 00:43:59.056 --> 00:44:00.557 نیست؟ 00:44:00.591 --> 00:44:02.926 اون بوس به‌نظر نمیومد که دوست پسرت نیست 00:44:02.960 --> 00:44:03.862 منو زیر نظر داری؟ 00:44:03.894 --> 00:44:04.895 داری تعقیبم می‌کنی؟ 00:44:04.928 --> 00:44:05.729 نه 00:44:05.764 --> 00:44:07.131 خب، آره 00:44:07.164 --> 00:44:08.801 ...ولی موضوع اینه که 00:44:08.801 --> 00:44:09.801 ،منم یه ساحره‌ام 00:44:09.834 --> 00:44:10.634 دهنتو ببند 00:44:10.667 --> 00:44:11.702 مشکلت چیه؟ 00:44:23.480 --> 00:44:24.783 این مامانته؟ 00:44:24.816 --> 00:44:25.616 خیلی خوشگله 00:44:25.649 --> 00:44:26.683 اونم یه ساحره‌س؟ 00:44:26.717 --> 00:44:27.951 مامان من که هست 00:44:27.985 --> 00:44:29.520 اون بهم زبون باستانی رو یاد داد 00:44:29.553 --> 00:44:30.421 فوت کرده 00:44:32.556 --> 00:44:34.057 واقعا متاسفم 00:44:34.091 --> 00:44:35.058 چی میخوای؟ 00:44:36.226 --> 00:44:37.661 فقط خوب گوش کن 00:44:37.694 --> 00:44:39.831 فقط بهم گوش بده بعدش تنهات میذارم 00:44:41.331 --> 00:44:42.499 باشه 00:44:42.533 --> 00:44:43.667 ممنون 00:44:43.700 --> 00:44:46.003 باشه، خب رانی 00:44:46.036 --> 00:44:48.472 همون روانی که توی حموم به سمتم مار پرت کرد 00:44:48.505 --> 00:44:49.406 آره 00:44:49.440 --> 00:44:50.809 از این‌کارا کم نمی‌کنه 00:44:50.842 --> 00:44:52.075 از جای اون عذر میخوام 00:44:53.277 --> 00:44:55.479 ما یه محفل از ساحره‌ها هستیم که 00:44:55.512 --> 00:44:58.649 خودمون رو وقف زنده کردن روح نیاکان‌مون اشورا کردیم 00:44:58.682 --> 00:45:00.150 ،و باورت بشه یا نه، سوفی 00:45:00.184 --> 00:45:03.253 در واقع تو یک نواده‌ی مستقیم از محفل اون هستی 00:45:03.287 --> 00:45:04.621 از کجا می‌دونی؟ 00:45:06.089 --> 00:45:08.860 خب، اون دسته مویی که توی حموم ازت کندیم رو یادته؟ 00:45:08.893 --> 00:45:10.260 ...پس لازم نیست نگرانِ 00:45:10.294 --> 00:45:12.596 افسونگری جادوگرا باشم 00:45:12.629 --> 00:45:14.298 نه، ببخشید 00:45:14.331 --> 00:45:16.868 می‌دونم روش جکس کمی خشن بود 00:45:16.901 --> 00:45:17.701 کمی؟ 00:45:19.970 --> 00:45:22.206 فقط خیلی آتشی‌مزاجه 00:45:22.239 --> 00:45:24.909 همه‌مون همینطوریم 00:45:24.943 --> 00:45:27.311 ،وقتی اشورا رو احضار کنیم همه‌مون قدرتمند خواهیم شد 00:45:27.344 --> 00:45:28.745 به تمام کارای خوبی که می‌تونی ...با ارتباط کامل با اون انرژی بکنی 00:45:28.780 --> 00:45:31.215 فکر کن 00:45:32.249 --> 00:45:33.484 نور و محافظت 00:45:33.517 --> 00:45:36.086 ،رانی میگه وقتی اون و اشورا یکی بشن 00:45:36.119 --> 00:45:39.156 فراتر از حد تصورمون پاداش می‌گیریم 00:45:39.189 --> 00:45:40.591 آره، حتما همینو گفته 00:45:41.926 --> 00:45:42.693 می‌دونم 00:45:42.726 --> 00:45:43.962 ...رانی می‌تونه 00:45:43.994 --> 00:45:44.762 جنده باشه 00:45:44.796 --> 00:45:45.629 بدرفتار 00:45:47.331 --> 00:45:48.900 ولی خیلی سخت بدستش آورده 00:45:48.933 --> 00:45:50.033 واقعا اونقدرم بد نیست 00:45:50.067 --> 00:45:52.804 فقط یه‌کمی تدافعیه 00:45:52.837 --> 00:45:54.538 آره، خیلی چرت به‌نظرم میاد 00:45:54.571 --> 00:45:55.773 چرت نیست 00:45:57.976 --> 00:45:59.878 اون گفت بیام اینجا معذرت‌خواهی کنم 00:45:59.911 --> 00:46:01.478 و دعوتت کنم بیای یه سری از محفل‌مون بزنی 00:46:01.512 --> 00:46:03.647 ،راستش سوفی پشیمون نمیشی 00:46:03.680 --> 00:46:06.751 در حال حاضر جکس و رانی دارن مراسم دوم رو انجام میدن 00:46:06.784 --> 00:46:08.285 برای اشورا روی رگ علامت می‌زنن 00:46:08.318 --> 00:46:09.921 ما قبلا کارای سختش رو کردیم 00:46:09.954 --> 00:46:12.489 فقط برای فاز نهایی بهت نیاز داریم 00:46:12.523 --> 00:46:14.826 باهم دیگه بسیار قدرتمند خواهیم شد 00:46:14.859 --> 00:46:17.661 هرچیزی که دلت می‌خواد می‌تونه به حقیقت بپیونده 00:46:20.297 --> 00:46:21.131 مامانم 00:46:22.633 --> 00:46:24.002 ،برای برگردوندن مادرم تلاش کردم 00:46:24.034 --> 00:46:25.770 ولی زنی که کمکم می‌کنه تا به ماورا دسترسی پیدا کنم 00:46:25.803 --> 00:46:27.137 ارتباطم رو محدود می‌کنه 00:46:27.170 --> 00:46:27.939 ...فکر می‌کنی 00:46:27.972 --> 00:46:29.373 فکر نمی‌کنم 00:46:29.406 --> 00:46:30.240 می‌دونم 00:46:31.708 --> 00:46:32.543 باشه 00:46:34.511 --> 00:46:35.345 عالی شد 00:46:58.535 --> 00:46:59.369 تق تق 00:47:02.774 --> 00:47:03.607 بیاین تو 00:47:06.343 --> 00:47:09.013 سلام، همه‌تون سوفی رو یادتونه 00:47:18.990 --> 00:47:20.557 ممنون که اومدی، سوفی 00:47:20.591 --> 00:47:22.060 خیلی خوبه که تو رو داریم 00:47:23.995 --> 00:47:24.829 این تیلور هست 00:47:26.163 --> 00:47:27.966 تو رو موقع حموم یادمه 00:47:27.999 --> 00:47:29.499 فقط یه‌کمی خوش‌گذرونی کردیم 00:47:29.533 --> 00:47:31.635 امیدوارم خیلی به خودت نگرفته باشی 00:47:31.668 --> 00:47:33.805 چطور می‌تونم همش رو به خودم بگیرم؟ 00:47:34.671 --> 00:47:36.540 من گیاهخوارم، پس راحت باش 00:47:36.573 --> 00:47:39.443 توی حموم صدمه‌ای به هیچ ماری نرسید 00:47:39.476 --> 00:47:40.711 عالیه 00:47:40.744 --> 00:47:42.179 برای سلامتی گیاهخواری یا؟ 00:47:42.212 --> 00:47:44.015 یه چالش ۳۰ روزه‌ی فضای مجازی بود 00:47:44.048 --> 00:47:46.283 که واقعا خوشم اومد برای همینم بهش ادامه بدم 00:47:46.316 --> 00:47:47.117 آفرین 00:47:47.150 --> 00:47:48.753 باشه، خب من اینجام 00:47:49.720 --> 00:47:51.055 حالا چی؟ 00:47:51.089 --> 00:47:51.990 حالا چی؟ 00:47:52.023 --> 00:47:54.257 سوال خوبیه، سوفی 00:47:54.291 --> 00:47:58.062 خب ما یه امتحان کوچیکی با صعود می‌کنیم 00:47:58.096 --> 00:47:59.563 یه تشریفات سه قسمته‌ست 00:47:59.596 --> 00:48:02.834 پریشب قسمت اولش رو انجام دادیم 00:48:02.867 --> 00:48:04.869 به تسطیح کالورت رفتیم 00:48:04.902 --> 00:48:07.738 یه آتیش کوچیک زیبا جرقه روشن شد 00:48:07.772 --> 00:48:09.539 زیر نور مهتاب رقصیدیم 00:48:09.573 --> 00:48:13.343 و یه‌کم خون به‌عنوان قربانی دادیم 00:48:14.578 --> 00:48:16.279 آتش بازی و رقص؟ 00:48:16.313 --> 00:48:17.447 آره، چرا؟ 00:48:17.481 --> 00:48:19.149 از رقصیدنی چیزی بدت میاد؟ 00:48:19.182 --> 00:48:22.552 نه، فقط اینکه دکتر لین یه دفترچه خاطرات توی دفترش داشت 00:48:22.586 --> 00:48:25.322 و توش دقیقا چنین صحنه‌ای رو توصیف می‌کنه 00:48:25.355 --> 00:48:26.523 ...فقط اینکه 00:48:26.556 --> 00:48:27.691 حدود ۲۰۰ سال پیش رخ داد 00:48:29.359 --> 00:48:30.193 دقیقا 00:48:31.361 --> 00:48:33.865 آره خب، آره خب این از معامله 00:48:33.898 --> 00:48:37.467 خوشا به حال اشورا، سرنوشت‌مون به هم تنیده شده 00:48:39.403 --> 00:48:40.570 جادو باحال نیست؟ 00:48:41.973 --> 00:48:43.808 ظاهرا همه‌مون به این محفل اصلی مرتبطیم 00:48:43.841 --> 00:48:46.044 که اشورا رو دزدیده تا همه‌ مجبور بشیم توش شریک باشیم 00:48:46.077 --> 00:48:47.244 تا روحش رو احضار کنیم 00:48:48.913 --> 00:48:49.746 باشه 00:48:51.181 --> 00:48:53.684 خب چرا باید کمک‌تون کنم که همه‌ی این قدرت رو بدست بیارین؟ 00:48:55.086 --> 00:48:56.054 این قدرت برای همه‌ی ماست 00:48:56.087 --> 00:48:57.621 درسته رانی؟ 00:48:57.654 --> 00:49:01.025 محفل داغون اشورا زندگیش رو نابود کرده 00:49:01.059 --> 00:49:03.995 ،و حالا با شانس دوم اون هرچی بخوایم بهمون میده 00:49:04.028 --> 00:49:05.328 که بَرش گردونیم 00:49:05.362 --> 00:49:07.799 همه‌مون قدرتمندتر میشیم 00:49:07.832 --> 00:49:09.000 هی، اینطوریه 00:49:09.033 --> 00:49:10.467 تو به ما کمک می‌کنی ما هم به تو کمک می‌کنیم 00:49:10.500 --> 00:49:13.805 هرچی که بخوای، یقین داشته باش اشورا برات فراهم می‌کنه 00:49:16.606 --> 00:49:17.809 مامانم 00:49:17.842 --> 00:49:19.609 میخواد زگیلش رو برداره یا یه چیز دیگه؟ 00:49:20.544 --> 00:49:21.378 فوت کرده 00:49:22.980 --> 00:49:24.182 قصدی نداشتم 00:49:24.214 --> 00:49:25.883 منم مامانم رو از دست دادم 00:49:25.917 --> 00:49:27.517 ،و بهتره باور کنی با این‌همه قدرت 00:49:27.551 --> 00:49:30.253 جونِ ناپدریم رو میگیرم تا اونو برگردونم 00:49:30.287 --> 00:49:31.122 باور کن 00:49:36.928 --> 00:49:38.562 می‌تونی مامانم رو برگردونی؟ 00:49:38.595 --> 00:49:39.864 حتما 00:49:39.897 --> 00:49:40.832 چرا که نه؟ 00:49:42.200 --> 00:49:43.333 چی‌کار باید بکنم؟ 00:49:46.904 --> 00:49:47.939 هرچی من بگم 00:49:53.044 --> 00:49:54.678 باشه 00:50:51.535 --> 00:50:55.539 ،من، سوفیا فاکس، در حضور بزرگان 00:50:55.572 --> 00:50:59.409 به خواست خودم این کار را خواهم کرد و به‌طور رسمی قسم می‌خورم 00:50:59.442 --> 00:51:02.280 تا همیشه راز را نگه دارم و همیشه 00:51:02.312 --> 00:51:04.347 از رازهای محفلم محافظت کنم 00:51:04.381 --> 00:51:07.852 اگر قولم را بشکنم باشد که جادویم علیه من عمل کند 00:51:07.885 --> 00:51:09.020 سوگند رسمی‌ام 00:52:06.911 --> 00:52:07.912 کار بعدی چیه؟ 00:52:09.613 --> 00:52:11.681 بیاین روشن بشیم 00:52:29.267 --> 00:52:32.136 شکر زیادی تو رو بدخو می‌کنه 00:52:36.506 --> 00:52:38.209 تو نباید می‌اومدی 00:52:38.242 --> 00:52:39.944 خودت بهتر می‌دونی 00:52:43.613 --> 00:52:45.116 چراغ رو روشن کن 00:52:57.061 --> 00:52:58.561 الو 00:52:58.595 --> 00:53:01.098 نگو که بیدارت کردم 00:53:01.132 --> 00:53:02.300 ساعت چنده؟ 00:53:02.333 --> 00:53:03.768 ساعت ۵:۳۰ هست 00:53:03.801 --> 00:53:05.202 شب سختی داشتی یا چی؟ 00:53:06.237 --> 00:53:07.637 یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:53:07.671 --> 00:53:08.940 خب، خوش‌شانسی که دم در خونه‌ت 00:53:08.973 --> 00:53:10.942 با یه توت‌فرنگی لیمو وایستادم پس، هان؟ 00:53:11.776 --> 00:53:13.311 الان میام پایین 00:53:13.344 --> 00:53:14.245 منتظرم 00:53:30.227 --> 00:53:31.963 سلام، بث درسته؟ 00:53:31.996 --> 00:53:33.164 سلام خوش‌تیپ 00:53:33.197 --> 00:53:34.332 سلام 00:53:34.365 --> 00:53:35.199 تو رو می‌شناسم؟ 00:53:37.768 --> 00:53:40.137 جیمز، جیمز، جیمز 00:53:41.138 --> 00:53:42.206 خیلی عجیب نیست؟ 00:53:42.239 --> 00:53:43.707 همیشه این‌کارو می‌کنم 00:53:43.740 --> 00:53:46.676 از تخت پا میشم و میرم تو آشپزخونه و بعد پوف 00:53:48.079 --> 00:53:50.448 دیگه یادم نمیاد میخواستم از توی آشپزخونه چی بردارم 00:53:51.782 --> 00:53:52.883 تو رو می‌شناسم؟ 00:53:54.517 --> 00:53:55.419 ...تو رو 00:53:55.453 --> 00:53:57.088 برو استراحت کن، عزیزم 00:54:00.424 --> 00:54:01.792 از اینجا برو 00:54:24.915 --> 00:54:26.050 انقدر سریع کجا میری؟ 00:54:26.083 --> 00:54:26.984 دلت برامون تنگ نشده؟ 00:54:27.018 --> 00:54:27.752 ...دوستم 00:54:27.785 --> 00:54:28.551 جیمز؟ 00:54:28.585 --> 00:54:29.487 ...آره، اون 00:54:29.519 --> 00:54:31.389 آره، نگرانش نباش 00:54:32.522 --> 00:54:33.623 بیا یه‌کمی خوش بگذرونیم 00:54:58.849 --> 00:55:00.785 ماشین خیلی قشنگیه، هان؟ 00:55:00.818 --> 00:55:01.986 سوار شو، جادوگر 00:55:51.402 --> 00:55:52.236 احمق 00:55:53.537 --> 00:55:56.606 وقتی منابع تار بودن و در تعادل قرار داشتن 00:55:56.639 --> 00:56:01.644 برای ساخت مامان وقتی خورشید از استوای آسمانی می‌گذرد 00:56:03.013 --> 00:56:05.182 ...فرصت برای تاثیرگذاری ریخت و پاش 00:56:09.420 --> 00:56:10.588 امکان نداره 00:56:16.861 --> 00:56:18.295 زود باش، سوف 00:56:25.236 --> 00:56:26.337 سوفی، بهم زنگ بزن 00:56:26.370 --> 00:56:27.505 ضروریه 00:56:27.538 --> 00:56:28.705 حق با تو بود 00:56:28.738 --> 00:56:30.341 یه اتفاقی قراره بیفته و امشب هم می‌افته 00:56:47.858 --> 00:56:48.859 هی منو یادته؟ 00:56:48.893 --> 00:56:51.095 من همون جنده‌ی واقعی هستم 00:56:51.128 --> 00:56:52.763 ببین کیا اومدن 00:56:54.999 --> 00:56:57.768 جوسی و خایه‌مالا 00:56:57.801 --> 00:57:01.805 مامانم بهم گفته بود هیچوقت یه زن رو نزن ولی تو زن نیستی 00:57:03.610 --> 00:57:14.677 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:57:16.453 --> 00:57:18.455 رانی، پلیس 00:57:18.489 --> 00:57:19.323 اَه 00:57:21.559 --> 00:57:23.394 شانس آوردی، خوشگله 00:57:24.228 --> 00:57:25.930 چی یادم رفته؟ 00:57:25.963 --> 00:57:27.398 آره 00:57:31.402 --> 00:57:32.236 بریم 00:57:35.738 --> 00:57:36.941 ما اصلا اینجا نبودیم 00:57:36.974 --> 00:57:38.409 اون می‌خواست ازت دزدی کنه 00:57:38.442 --> 00:57:39.610 تو جلوش رو گرفتی 00:57:42.613 --> 00:57:44.648 گرفتمت، لاشی 00:57:44.682 --> 00:57:46.550 ببینیم چه حسی پیدا می‌کنن وقتی بری زندان 00:57:46.584 --> 00:57:47.985 کیرم 00:57:48.018 --> 00:57:49.186 آره خوشحال میشن 00:57:49.220 --> 00:57:50.487 آره خوشحال میشن 00:58:35.032 --> 00:58:35.833 دروغ نمیگم 00:58:35.866 --> 00:58:37.935 خیلی حس خوبی داد 00:58:41.605 --> 00:58:42.906 خسوف 00:58:46.644 --> 00:58:47.645 دیگه وقتشه 00:58:48.545 --> 00:58:49.747 وقت چی؟ 00:58:49.780 --> 00:58:52.182 در ۲۲ اُم سپتامبر، اعتدال پاییزی 00:58:52.216 --> 00:58:53.617 با خسوف جفت میشه 00:58:53.651 --> 00:58:57.756 رخدادی که هر ۲۰۰ سال به وقوع می‌پیونده 00:58:57.788 --> 00:59:01.025 در این روز، ساحره‌هایی با مقاصد خوب 00:59:01.058 --> 00:59:03.294 در قدرت‌شون یک موج تجربه می‌کنن 00:59:03.327 --> 00:59:05.663 این تنها روزیه که قادر خواهیم بود تا قدرت ماه رو مدیریت و استفاده کنیم 00:59:05.696 --> 00:59:08.966 تا جادوی شیطانی که به اشورا وصل شده رو جدا کنیم 00:59:10.367 --> 00:59:14.773 خب پس، بیاین این ساحره رو احضار کنیم، بریم؟ 00:59:14.805 --> 00:59:17.107 خیلی عالیه 00:59:28.787 --> 00:59:29.720 یادت باشه 00:59:30.821 --> 00:59:32.289 ،وقتی پروسه شروع بشه من نمی‌تونم 00:59:32.323 --> 00:59:35.192 طلسم رو تنهایی بخونم 00:59:35.225 --> 00:59:40.230 می‌تونی دختر خوبی باشی و فقط این متن رو بخونی؟ 00:59:40.931 --> 00:59:43.500 من کهیر می‌زنم 01:00:09.761 --> 01:00:12.596 اشورا، صدامون رو بشنو 01:00:12.629 --> 01:00:16.533 به‌خاطر نبودت گریه می‌کنیم و با بازگشتت شادی می‌کنیم 01:00:17.401 --> 01:00:19.771 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:00:19.804 --> 01:00:23.173 ما قدرت‌هامون رو باهم یکی می‌کنیم و آنها را به تو خواهیم داد 01:00:25.175 --> 01:00:27.544 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:00:27.578 --> 01:00:29.848 قدرت تو در محفل ما جاری‌ست 01:00:29.880 --> 01:00:31.682 و در رگ‌های ما جریان دارد 01:00:32.883 --> 01:00:35.319 روشنگر مسیر در تاریک‌ترین شب 01:00:36.220 --> 01:00:38.622 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:00:38.655 --> 01:00:40.591 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:00:50.234 --> 01:00:51.668 از بند خارج شو 01:00:51.702 --> 01:00:53.437 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:01:05.082 --> 01:01:07.317 اشورا، دعوت ما رو بشنو 01:02:03.842 --> 01:02:05.409 اشورا برخاسته 01:02:07.044 --> 01:02:09.914 می‌دونستم می‌تونیم آزادش کنیم 01:02:11.816 --> 01:02:14.618 تو اینکارو کردی؟ 01:02:14.651 --> 01:02:15.686 آره 01:02:15.719 --> 01:02:17.287 تو؟ 01:02:37.207 --> 01:02:39.042 می‌تونن فرار کنن ولی نمی‌تونن مخفی بشن 01:02:40.344 --> 01:02:41.880 ،شرط می‌بندم اگه یه چیز ویژه ازشون داشتیم 01:02:41.913 --> 01:02:44.147 به طرف‌مون بر می‌گشتن 01:02:56.961 --> 01:03:00.664 الان تیلور رو کشت درست مثل وقتی کریستی رو کشت 01:03:00.697 --> 01:03:02.232 و بعدشم ما رو می‌کشه 01:03:02.266 --> 01:03:05.602 اون یک دختر دیگه رو کشته و با این وجود منو آوردی پیشش؟ 01:03:05.636 --> 01:03:06.537 واقعا متاسفم 01:03:06.570 --> 01:03:08.105 فکر کردم یه حادثه بود 01:03:09.273 --> 01:03:11.041 فکر کردم می‌تونیم برش گردونیم 01:03:11.074 --> 01:03:12.442 فکر کردم می‌تونیم مامانت رو برگردونیم 01:03:12.476 --> 01:03:14.144 و حالا همه‌مون می‌میریم 01:03:14.177 --> 01:03:15.245 نه 01:03:15.279 --> 01:03:16.680 نه 01:03:16.713 --> 01:03:19.516 اگه قبلا تونستن اشورا رو محصور کنن دوباره می‌تونیم اونو محصور کنیم 01:03:19.550 --> 01:03:20.350 چطوری؟ 01:03:20.384 --> 01:03:21.518 ما به اندازه کافی قوی نیستیم 01:03:21.552 --> 01:03:22.452 به اندازه کافی قوی نیستیم 01:03:22.486 --> 01:03:24.756 باید به اندازه کافی قدرتمند بشیم 01:03:24.789 --> 01:03:27.859 برای مردن آماده نیستم ولی برای جنگیدن چرا 01:03:27.892 --> 01:03:29.994 یک‌نفر رو می‌شناسم که می‌تونه کمکمون کنه 01:03:43.808 --> 01:03:44.876 سوفی، تویی؟ 01:03:44.909 --> 01:03:46.476 برق رو خاموش کن 01:03:46.510 --> 01:03:47.879 پیام صوتیم رو گرفتی؟ 01:03:49.379 --> 01:03:51.849 ،اون اتفاقی که قرار بود بیفته اینجاست و خیلی بده 01:03:51.883 --> 01:03:52.716 می‌دونستم 01:03:52.749 --> 01:03:53.851 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 01:03:53.885 --> 01:03:54.953 ،اون دخترا که جای حموم بودن 01:03:54.986 --> 01:03:56.020 اعضای محفل ساحره‌ها هستن 01:03:56.054 --> 01:03:57.588 منو قانع کردن که بهشون ملحق بشم 01:03:57.621 --> 01:03:59.690 تا کمکشون کنم روح اشورا رو آزاد کنن 01:03:59.723 --> 01:04:02.693 اشورا برخاسته و ما به اندازه کافی قدرتمند نیستیم که مقابلش بجنگیم 01:04:02.726 --> 01:04:04.661 بهت نیاز دارم کمکم کنی تا قدرت بیشتری بدست بیارم 01:04:04.695 --> 01:04:06.496 اما انتقال از یک شخص 01:04:06.530 --> 01:04:08.165 به شخص دیگه خیلی خطرناکه 01:04:08.198 --> 01:04:11.201 نه، ازت می‌خوام کمکم کنی قدرت بیشتری بدست بیارم 01:04:11.234 --> 01:04:13.871 اگه ساحره‌ای که قدرتش رو میخواد از قبل مُرده باشه چی؟ 01:04:15.006 --> 01:04:16.673 نمیذارم به‌خاطر این بمیری، بث 01:04:16.707 --> 01:04:17.842 نه، من نه 01:04:17.875 --> 01:04:19.176 مامان تو 01:04:19.209 --> 01:04:21.111 گفتی داری از ماورا باهاش ارتباط برقرار می‌کنی 01:04:21.144 --> 01:04:24.348 این یعنی منبع قدرتش هنوز از بین نرفته 01:04:24.381 --> 01:04:25.817 این می‌تونه جواب بده، سوفی 01:04:34.358 --> 01:04:37.862 دنیا رو فرا می‌خونیم بین و فضل‌فروشی 01:04:58.016 --> 01:04:58.850 مامان 01:05:19.003 --> 01:05:24.008 ♪ وقتی اون بالا آب‌های متلاطم هستن ♪ 01:05:25.143 --> 01:05:30.048 ♪ و بهشت‌ها از آسمان آتش شلیک می‌کنند ♪ 01:05:32.784 --> 01:05:37.789 ♪ ماه جدیدی ظهور می‌کند ♪ 01:05:38.923 --> 01:05:42.325 ♪ و مادر نمی‌تونیم اونها رو برگردونیم ♪ 01:05:53.570 --> 01:05:55.505 من همینجام، سوفی 01:06:05.215 --> 01:06:07.118 باشه، بیاین انجامش بدیم 01:06:07.985 --> 01:06:09.319 چطور اشورا رو شکست بدیم؟ 01:06:10.822 --> 01:06:12.322 نمی‌دونم 01:06:12.355 --> 01:06:14.792 رانی راستش هیچوقت نمیذاشت سِحرهای کتابش رو بخونم 01:06:14.826 --> 01:06:16.027 خودت که دیدی فقط گفت همون متن رو 01:06:16.060 --> 01:06:18.062 برای صعود بخونم 01:06:19.063 --> 01:06:20.198 دفترچه خاطرات 01:06:20.230 --> 01:06:21.431 حق با تو بود 01:06:21.465 --> 01:06:23.567 اونا تصادفی نیستن 01:06:23.600 --> 01:06:26.303 اون کتاب رو پیدا کن و سِحر رو پیدا می‌کنی 01:06:28.973 --> 01:06:30.775 وقتی نیست 01:06:46.289 --> 01:06:48.291 دفترچه خاطرات هلن کالورت رو پیدا کن 01:06:49.193 --> 01:06:50.962 بی‌خطر اونا رو راهنمایی کن 01:06:56.067 --> 01:06:58.368 از شهر خارج شو، امیلی 01:06:58.401 --> 01:07:02.606 اگه این مبارزه رو ببازیم باید یکی باقی بمونه 01:07:02.639 --> 01:07:03.573 به سلامت، سوفی 01:07:03.607 --> 01:07:05.442 ای کاش می‌تونستم توی مبارزه کمکت کنم 01:07:06.878 --> 01:07:08.246 دوباره می‌بینمت 01:07:10.647 --> 01:07:11.816 نور و محافظت 01:07:11.849 --> 01:07:14.018 یادت باشه، اون کارت‌ها رو به یه دلیلی برداشتم 01:07:16.854 --> 01:07:18.321 اینجا رو ترک کن، امیلی 01:07:18.355 --> 01:07:19.656 احتمالا تعقیب‌مون کردن 01:07:31.836 --> 01:07:33.004 بی‌خیال 01:07:35.873 --> 01:07:36.774 یه ثانیه وایسا 01:07:43.781 --> 01:07:45.448 اینطوری، می‌تونم بعدا پلی‌استیشن بازی کنم 01:07:56.593 --> 01:07:57.995 دلت برام تنگ شده، عاشق 01:07:58.029 --> 01:07:59.396 چی؟ 01:08:10.473 --> 01:08:11.776 بزن بریم 01:08:32.196 --> 01:08:33.463 لعنتی، سوفی 01:08:33.496 --> 01:08:34.866 چی‌کار می‌کنی؟ 01:08:34.899 --> 01:08:35.732 "اسپیرت" (روح) 01:08:37.667 --> 01:08:39.103 جریان چیه؟ 01:08:39.136 --> 01:08:40.338 چی شده؟ 01:08:40.370 --> 01:08:42.106 دکتر لین، ازتون میخوام بهم گوش کنین 01:08:42.139 --> 01:08:43.908 پروفسور شما، اشتباه نمی‌کرد 01:08:43.941 --> 01:08:45.343 فقط کمی زود 01:08:45.408 --> 01:08:48.079 ساحره‌ای که دنبالش بود ما شبی اونو احضار کردیم 01:08:48.112 --> 01:08:50.614 اشورا برخاسته و یکی از دوستامون رو کشت 01:08:50.647 --> 01:08:52.183 وایسا، دانشجوها مُردن؟ 01:08:52.216 --> 01:08:54.018 کلی آدم دیگه می‌میرن اگه کمکمون نکنید 01:08:54.051 --> 01:08:55.920 صبر کن، پس باید به پلیس زنگ بزنیم 01:09:00.258 --> 01:09:02.093 پس جادو واقعیه؟ 01:09:02.126 --> 01:09:03.961 خیلی واقعی 01:09:03.995 --> 01:09:07.098 فکر کنم جواب اینکه چطور اشورا رو متوقف کنیم توی این دفترچه‌س 01:09:07.131 --> 01:09:08.398 اشورا، آره 01:09:08.431 --> 01:09:12.837 هلن اون اسم رو توی آخرین بخش دفترچه‌ش آورده 01:09:14.906 --> 01:09:17.808 بیست و سه سپتامبر، سال ۱۸۱۶ 01:09:19.243 --> 01:09:20.577 زیبایی حقیقی را دیدم 01:09:21.745 --> 01:09:23.381 شیطان حقیقی رو دیدم 01:09:24.748 --> 01:09:26.716 دیشب روبروی خونه هیاهو بود 01:09:26.751 --> 01:09:28.819 عمه‌ام "ارورا" بیمار شده 01:09:31.055 --> 01:09:32.857 چشمهاش سیاه‌تر از شب بود 01:09:32.890 --> 01:09:34.859 خون توی رگ‌هاش بنفش بود 01:09:34.892 --> 01:09:36.394 صداش شیطانی بود 01:09:36.426 --> 01:09:40.064 فریاد می‌زد، جرئت داری اشورای بزرگ رو بترسون 01:09:40.097 --> 01:09:41.665 از اتاقم یواشکی رفتم 01:09:41.698 --> 01:09:42.499 مادر رو دیدم 01:09:42.532 --> 01:09:43.733 کاملا نور شده بود 01:09:43.768 --> 01:09:45.336 اولش زیبا بود 01:09:45.369 --> 01:09:48.806 بعد، مادر با زبان کشور قدیمی‌مون فریاد کشید 01:09:54.678 --> 01:09:56.613 و بعد نور از دستان مادر جاری شد 01:09:56.646 --> 01:09:58.682 دور عمه‌م ارورا رو احاطه کرد 01:09:58.715 --> 01:10:00.151 برای کمک فریاد زد 01:10:00.184 --> 01:10:01.718 چشمانش سیاه بود 01:10:01.752 --> 01:10:03.354 زمین شروع به لرزیدن کرد 01:10:03.387 --> 01:10:05.389 مادر دوباره سرش داد کشید 01:10:05.423 --> 01:10:06.891 ما رو جذب کن 01:10:08.458 --> 01:10:10.294 نور، تاریکی رو جذب کرد 01:10:10.328 --> 01:10:11.561 مادر این کلمات رو تکرار کرد 01:10:11.594 --> 01:10:13.463 بارها و بارها برای عمه‌م 01:10:13.496 --> 01:10:15.933 با هر حرف، ذرات آتش 01:10:15.967 --> 01:10:18.903 از اون به سمت مادرم پرواز می‌کرد تا وقتی که عمه‌م از دنیا رفت 01:10:20.871 --> 01:10:21.872 و مادر افتاد 01:10:24.041 --> 01:10:27.979 ،زمزمه‌ش رو شنیدم "به‌خاطر تو قربانی شدم" 01:10:30.613 --> 01:10:32.649 بعد دستش رو به سمت صورتش بالا برد 01:10:32.682 --> 01:10:34.218 و فریاد زد 01:10:37.755 --> 01:10:39.790 از شیطان حرف نزن و شیطان دفن‌شده می‌ماند 01:10:39.824 --> 01:10:40.623 همینه 01:10:45.062 --> 01:10:46.629 این سِحرِ محصور کردنشه 01:10:49.133 --> 01:10:51.202 می‌دونم چطور جلوی رانی رو بگیرم 01:10:56.941 --> 01:10:58.876 بیا بیرون، بیا بیرون، هرجا که هستی 01:11:04.448 --> 01:11:05.850 مراسم قاشق‌زنی 01:11:05.883 --> 01:11:06.683 باید بریم 01:11:06.716 --> 01:11:08.019 سوفی، فرار کن 01:11:08.052 --> 01:11:08.886 جیمز 01:11:11.554 --> 01:11:13.024 ولگرد عوضی 01:11:13.057 --> 01:11:14.792 سوفی 01:11:14.825 --> 01:11:17.028 بهتره خوب حواست به دوست پسرت باشه 01:11:17.061 --> 01:11:18.229 وگرنه ممکنه بمیره 01:11:19.764 --> 01:11:20.965 راه خروج دیگه‌ای هست؟ 01:11:20.998 --> 01:11:22.500 پشت 01:11:30.740 --> 01:11:33.944 دوست بعدیت که باید بمیره کدومه؟ 01:11:42.153 --> 01:11:45.555 زنجبیل کم‌کم داره عصبانیم می‌کنه 01:11:48.793 --> 01:11:50.127 کجا باید بریم؟ 01:11:51.362 --> 01:11:53.364 مرکز شهر، جلوی مردم بهمون حمله نمی‌کنن 01:11:57.634 --> 01:11:59.236 دستورات رئیس 01:11:59.270 --> 01:12:00.371 بریم مرکز شهر 01:12:10.815 --> 01:12:13.317 شک دارم رانی مشکلی با حمله جلوی بقیه داشته باشه 01:12:14.218 --> 01:12:15.920 بریم خارج از شهر 01:12:15.953 --> 01:12:17.488 میخوای فرار کنی، برو 01:12:17.521 --> 01:12:19.323 بذار بدونم چطور کمکت می‌کنه 01:12:19.356 --> 01:12:21.158 دیگه نمی‌تونم با پشیمونی زندگی کنم، سوفی 01:12:21.192 --> 01:12:23.726 میخوام در کنارت بجنگم 01:12:23.761 --> 01:12:25.595 فکر کنم شاید بدونم چطور جلوش رو بگیرم 01:12:26.464 --> 01:12:27.465 به مبارزه خوش اومدی 01:12:27.498 --> 01:12:29.066 نقشه چیه؟ 01:12:29.100 --> 01:12:30.501 خب، مثل جبر می‌مونه، درسته؟ 01:12:30.534 --> 01:12:33.703 پس اگه ایکس رو در ایگرگ ضرب کنیم ،برابر میشه با آزاد کردن اشورا 01:12:33.736 --> 01:12:37.241 باید نسبت تناسب کنیم و ایکس رو بدست بیاریم 01:12:37.274 --> 01:12:39.477 ما سر و کارمون با تاریخه 01:12:39.510 --> 01:12:41.744 خب، با ریاضی کاری نداریم 01:12:41.779 --> 01:12:42.980 درسته، ببخشید 01:12:43.013 --> 01:12:45.049 پس کاری که سبیل کرد سحر و جادو بود 01:12:45.082 --> 01:12:46.817 تا اشورای شیطان رو جذب کنه 01:12:48.252 --> 01:12:51.155 نور تاریکی رو جذب می‌کنه ولی بث، اونو کشت که 01:12:51.188 --> 01:12:52.890 ،آره، اینم هست 01:12:52.923 --> 01:12:54.724 ولی شاید یه راهی باشه 01:12:54.758 --> 01:12:57.428 شما دخترا که جدی نمیگین 01:13:08.339 --> 01:13:09.540 تو نقشه‌ی بهتری داری؟ 01:13:17.248 --> 01:13:19.517 وای خدای من 01:13:47.845 --> 01:13:50.281 همه‌ی شما جنده‌ها قراره الان بمیرین 01:13:51.282 --> 01:13:52.316 حالا سوفی 01:13:52.349 --> 01:13:53.784 باید همین الان سِحر رو انجام بدیم 01:13:57.720 --> 01:14:01.825 ولم کن هرزه‌ی آشغال 01:14:05.362 --> 01:14:07.198 تسلیم شو، رانی 01:14:07.231 --> 01:14:10.467 به ملحق کردنِ تو به مامانت خیلی نزدیک شدم 01:14:10.501 --> 01:14:12.002 بث، جادو 01:14:13.804 --> 01:14:15.639 جنده وحشی 01:14:18.809 --> 01:14:20.144 بعد من تکرار کن 01:14:40.064 --> 01:14:42.066 بث، چرا جواب نمیده؟ 01:14:42.099 --> 01:14:45.069 باید جونت رو فدا کنی 01:14:51.976 --> 01:14:52.776 سوفی، نه 01:14:52.810 --> 01:14:54.478 این‌کارو نکنین 01:14:54.511 --> 01:14:55.879 بهتون اجازه نمیدم 01:14:55.913 --> 01:14:57.982 به‌خاطر تو خودمو قربانی میکنم 01:15:16.367 --> 01:15:17.301 دکتر لین 01:15:23.040 --> 01:15:25.676 پروفسورم اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد، سوفی 01:15:28.712 --> 01:15:29.513 نرو 01:15:29.546 --> 01:15:30.447 بهت نیاز دارم 01:15:30.481 --> 01:15:32.316 باید جادو رو به اتمام برسونی 01:15:32.349 --> 01:15:34.351 نمی‌تونم 01:15:34.385 --> 01:15:35.886 باید تمومش کنی 01:15:35.919 --> 01:15:36.755 خواهش می‌کنم 01:15:56.573 --> 01:15:57.408 سوفی 01:15:58.475 --> 01:15:59.677 سوفی 01:15:59.710 --> 01:16:01.178 جیمز 01:16:36.914 --> 01:16:38.082 باورت میشه؟ 01:16:38.115 --> 01:16:40.951 صورتش از بین رفته انگار جادویی چیزی بوده 01:16:59.036 --> 01:17:00.237 خیلی بده 01:17:01.338 --> 01:17:02.139 بذر بدیه 01:17:10.280 --> 01:17:12.649 کلی توضیح باید بدی 01:17:12.683 --> 01:17:14.218 شماها می‌خواید صبحونه بخورید؟ 01:17:16.120 --> 01:17:17.388 یا یه اتاق 01:17:20.657 --> 01:17:22.259 صبحونه عالی به‌نظر میاد، بثی 01:17:25.100 --> 01:17:37.645 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:40.700 --> 01:19:47.215 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.