WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:00:40.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.936 --> 00:00:59.170 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:31.936 --> 00:02:33.170 امشب چی میخوای؟ 00:02:35.006 --> 00:02:36.640 میدونی چی میخوام عزیزم 00:02:39.076 --> 00:02:40.044 دوباره پورک چاپ؟ 00:02:41.178 --> 00:02:42.013 ممم 00:02:43.080 --> 00:02:44.181 شاید 00:02:46.516 --> 00:02:47.550 ببخشید؟ 00:02:52.089 --> 00:02:54.125 میشه سه تا بیف بیارید لطفا؟ 00:03:25.022 --> 00:03:26.090 مرسی 00:03:34.799 --> 00:03:35.933 میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:37.768 --> 00:03:41.138 ششش 00:03:45.142 --> 00:03:47.011 میشه یه پوند بیف بهم بدید؟ 00:03:48.678 --> 00:03:49.512 البته 00:04:08.899 --> 00:04:10.267 چیز دیگه ای؟ 00:04:10.301 --> 00:04:11.268 امروز نه 00:04:26.751 --> 00:04:28.119 از این لذت میبری؟ 00:04:29.954 --> 00:04:31.688 ببخشید رفیق؟ 00:04:31.721 --> 00:04:32.890 تو اینجا کار میکنی؟ 00:04:35.226 --> 00:04:36.227 بله قربان بله 00:04:39.330 --> 00:04:40.663 فکر میکردم 00:07:38.442 --> 00:07:39.843 خیلی زیاد بودش تام 00:07:41.779 --> 00:07:44.747 فکرکردم شاید خوشت میاد میدونی؟ 00:07:44.782 --> 00:07:46.850 مشکلت چیه؟ 00:08:10.474 --> 00:08:12.843 خب فقط ما دوتا 00:08:15.346 --> 00:08:16.780 اینجا سرده 00:08:21.051 --> 00:08:22.152 میدونی چیه؟ 00:08:22.186 --> 00:08:23.187 نگرانم 00:08:27.891 --> 00:08:29.994 خب فقط ما دوتا 00:08:31.829 --> 00:08:32.896 اینجا سرده 00:08:41.538 --> 00:08:43.841 لطفا عجله نکن 00:08:43.874 --> 00:08:45.843 نخواه که باهات دیالوگ بگم 00:09:07.531 --> 00:09:09.133 اون بوی چیه؟ 00:09:11.068 --> 00:09:12.336 چی؟ 00:09:12.369 --> 00:09:14.104 اون بوی فساد 00:09:34.992 --> 00:09:35.826 حال بهم زنه 00:09:37.995 --> 00:09:40.331 برو بندازش تو آشغال ها 00:10:30.080 --> 00:10:31.081 چیکار میکنی؟ 00:10:33.016 --> 00:10:34.251 داری این ها رو میدزدی؟ 00:10:39.123 --> 00:10:40.124 جوابم رو بده 00:10:42.259 --> 00:10:43.060 آره 00:10:44.995 --> 00:10:46.363 گیر نمیوفتم 00:10:46.397 --> 00:10:47.197 چی؟ 00:10:53.404 --> 00:10:56.106 نمیفهمم چرا داری اینا رو میگیری؟ 00:10:59.276 --> 00:11:00.177 یه سوپرایزه 00:11:39.450 --> 00:11:40.284 ما دوتا 00:11:45.289 --> 00:11:47.324 خب فقط ما دوتا 00:11:49.126 --> 00:11:50.160 اینجا سرده 00:11:55.299 --> 00:11:58.335 یادت نره فردا شب با برت و گلادیس شام میخوریم 00:13:28.659 --> 00:13:30.661 امروز گرمه آره 00:13:30.694 --> 00:13:31.796 گرمتر هم میشه 00:13:33.363 --> 00:13:34.431 میشه دو دلار 00:13:47.144 --> 00:13:48.745 هی میتونم اون رو ببینم؟ 00:13:50.647 --> 00:13:52.850 منظورت اینه؟ البته اینه 00:13:52.884 --> 00:13:54.217 البته 00:13:55.352 --> 00:13:56.153 اه هو هو 00:13:59.356 --> 00:14:00.390 چقدر؟ 00:14:00.424 --> 00:14:03.660 حالا کابوی بیشتر مردم70دلار 00:14:03.694 --> 00:14:04.896 برای تو 00:14:04.929 --> 00:14:06.563 60دلار 00:14:07.497 --> 00:14:08.599 دزد 00:14:10.233 --> 00:14:11.301 دزد؟ 00:14:11.335 --> 00:14:12.336 یالا 00:14:12.369 --> 00:14:13.403 خب ببین 00:14:13.437 --> 00:14:15.439 60دلار بگیرش 00:14:16.540 --> 00:14:18.475 میخوامش ولی امروز نه 00:14:18.508 --> 00:14:20.377 خب خب خب پیشنهاد آخر 00:14:20.410 --> 00:14:22.479 $55, 00:14:26.483 --> 00:14:27.584 امروز نه 00:14:55.813 --> 00:14:57.347 و نه 00:15:37.454 --> 00:15:39.589 هی خوشگله 00:15:39.623 --> 00:15:41.558 هنوزم فردا شب شام با پسرا برقراره؟ 00:15:41.591 --> 00:15:43.226 البته 00:15:43.260 --> 00:15:44.796 باید ببینم که تام ویژه تر باشه 00:15:47.264 --> 00:15:48.665 تازه اومدی؟ 00:15:48.699 --> 00:15:49.967 آره 00:15:50.001 --> 00:15:51.869 من و برت دیشب رفتیم بار پیانو 00:15:51.903 --> 00:15:54.304 بیا بگیم مامان زیادی خورده 00:15:55.773 --> 00:15:57.809 داشتم فکرمیکردم شما میخواید امروز زودتر بیاید 00:15:57.842 --> 00:16:00.410 میتونیم یکم بکشیم 00:16:00.444 --> 00:16:01.779 باید کاکتل رو کمش کنیم 00:16:01.813 --> 00:16:03.747 پس این خنده ها عمیق تر نمیشن 00:16:03.781 --> 00:16:04.949 آره بنظر عالیه 00:16:04.982 --> 00:16:08.652 تام زیاد نئشه نمیکنه باعث میشه عجیب رفتار کنه 00:16:08.685 --> 00:16:10.654 ولی مطمئنم فلاسکش رو میاره 00:16:10.687 --> 00:16:12.689 خب مطمئنم اون و برت کنار میان پس 00:16:16.894 --> 00:16:18.729 بنظر حالت خوب نیست 00:16:18.763 --> 00:16:19.831 به اندازه کافی استراحت میکنی؟ 00:16:21.799 --> 00:16:22.666 دیشب نه 00:16:23.801 --> 00:16:25.302 تام داره من رو دیوونه میکنه 00:16:25.335 --> 00:16:26.938 با من حرف بزن عزیزم 00:16:26.971 --> 00:16:28.538 دوباره شروع کرده؟ 00:16:28.572 --> 00:16:30.942 از کون به دهن؟ نه 00:16:30.975 --> 00:16:33.577 حتما با والتره جینا اشتباه گرفتیش 00:16:33.610 --> 00:16:34.444 چی پس؟ 00:16:35.612 --> 00:16:40.317 من رو گاز میگیره مثل همیشه 00:16:40.350 --> 00:16:41.953 هممم 00:16:41.986 --> 00:16:43.520 خب؟ 00:16:43.553 --> 00:16:44.387 ازش لذت میبری؟ 00:16:45.589 --> 00:16:46.423 یه جورایی 00:16:48.692 --> 00:16:50.694 ولی نه وقتی یه تکه ازم در میاره 00:16:50.727 --> 00:16:53.730 این تنبیهیه که برای قرار گذشتن با جوون ها میگیریم 00:16:53.765 --> 00:16:56.868 یکم ترسناک 00:16:56.901 --> 00:16:58.401 شوخی میکنم 00:16:58.435 --> 00:17:00.637 نه این جدیه نباید گازت بگیره 00:17:00.670 --> 00:17:02.774 باید تمومش کنی عزیزم 00:17:03.875 --> 00:17:06.643 ولی بنظر یه جورایی جذاب میاد 00:17:06.676 --> 00:17:07.879 من رو کسی گاز نگرفته 00:17:09.080 --> 00:17:10.714 نه این جدیه 00:17:13.785 --> 00:17:15.619 خب میخوام نشونت بدم بیا اینجا 00:17:21.859 --> 00:17:24.594 خدای من 00:17:24.628 --> 00:17:26.730 این جدیه 00:17:26.764 --> 00:17:28.800 میدونم باید تمومش کنی 00:17:28.833 --> 00:17:29.967 نه 00:17:30.001 --> 00:17:32.335 نه تازه اومده 00:17:32.369 --> 00:17:35.873 میدونم ولی کثیف تر میشه بهم اعتماد کن 00:17:42.546 --> 00:17:45.950 چند سال پیش با یه نفر به اسم تونی قرار میذاشتم 00:17:45.983 --> 00:17:48.953 که شروع کرد به خفه کردنم 00:17:48.986 --> 00:17:51.454 ولی بعد از یه ماه ارضا نمیشه مگر اینکه 00:17:51.488 --> 00:17:54.992 تو مرز بیهوش شدن از خفگی بودم 00:17:55.026 --> 00:17:56.994 بهش گفتی بکشه عقب درسته؟ 00:17:57.028 --> 00:18:00.363 فکرکردم دارم روش روانشناسی عکس انجام میدم 00:18:00.397 --> 00:18:03.366 و میخواستم محکم تر من رو بگیره 00:18:03.400 --> 00:18:06.703 پس بیهوش شدم چند دقیقه بعد بیدار شدم 00:18:06.736 --> 00:18:10.407 دیدم تونی پایین تختم داره بستنی میخوره 00:18:14.178 --> 00:18:16.013 عوضی خودخواه 00:18:16.047 --> 00:18:19.150 گفتم گم شه بیرون و هیچوقت برنگرده 00:18:19.183 --> 00:18:21.018 بهت میگم میتونه بدتر بشه 00:18:22.820 --> 00:18:24.021 این چیزیه که ازش میترسم 00:18:32.596 --> 00:18:33.931 عجیبه 00:18:33.965 --> 00:18:36.433 این عجیبه 00:18:36.466 --> 00:18:37.534 آره میدونم 00:18:40.537 --> 00:18:42.039 فکرکنم جنون دزدی هم داره 00:18:42.974 --> 00:18:44.441 لطفا به کسی نگو حتی برت 00:18:44.474 --> 00:18:45.109 چی؟ 00:18:45.142 --> 00:18:45.977 این 00:18:47.144 --> 00:18:50.047 خب فکرکنم وسایلم رو نزدیک خودم نگه دارم 00:18:50.081 --> 00:18:52.749 نه نه چیزی از کسی که میشناسه 00:18:52.783 --> 00:18:53.951 نمیدزده 00:18:53.985 --> 00:18:58.990 فقط چیزای بی ارزش از جاهای اتفاقی میدزده 00:18:59.023 --> 00:19:01.959 مثل دستگاه های پمپ بنزین 00:19:01.993 --> 00:19:05.963 غذای ارزون از فروشگاه 00:19:05.997 --> 00:19:07.832 چاقو از فروشگاه ها 00:19:07.865 --> 00:19:09.934 مرد عجیبیه 00:19:11.068 --> 00:19:13.037 خودت رو تو چه دردسری انداختی با این؟ 00:19:15.139 --> 00:19:15.973 نمیدونم 00:19:21.145 --> 00:19:23.580 ولی عجیب ها جذبمون میکنن درسته؟ 00:19:53.610 --> 00:19:54.444 تام؟ 00:19:56.981 --> 00:19:57.982 تام کین؟ 00:20:03.220 --> 00:20:04.055 بیا تو 00:20:12.196 --> 00:20:13.030 موفق باشی 00:20:40.203 --> 00:20:50.670 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:20:53.703 --> 00:20:56.040 من ران هستم فیلمبردار 00:20:56.073 --> 00:20:59.210 سمت چپم مدیر بازیگران لیسا 00:20:59.243 --> 00:21:02.679 و سمت راستم تولید کننده روبرتو 00:21:03.781 --> 00:21:05.916 پس امروز با لیزا میخونی 00:21:05.950 --> 00:21:08.285 اسمت و قدت رو بگو 00:21:08.319 --> 00:21:11.188 و هروقت آماده بودی میتونی شروع کنی 00:21:11.222 --> 00:21:13.257 یه صندلی سمت راستت هستش 00:21:13.290 --> 00:21:15.926 اگه میخوای از اون برای تستت استفاده کنی 00:21:18.295 --> 00:21:20.164 خب 00:21:20.197 --> 00:21:22.299 قبل از شروع سوالی هست؟ 00:21:25.102 --> 00:21:26.270 میترسی؟ 00:21:30.174 --> 00:21:31.608 باید بترسی 00:21:45.289 --> 00:21:47.590 باید بترسی چون تام کین هستم و 175 سانت هستم 00:24:54.411 --> 00:24:55.346 تام کین؟ 00:24:57.014 --> 00:24:57.848 بیا تو 00:25:12.363 --> 00:25:15.499 خب از دیدنت خوشحالم تام 00:25:15.532 --> 00:25:16.867 منتظرت بودیم 00:25:18.135 --> 00:25:20.237 اگه دوست داری بشین 00:25:20.271 --> 00:25:22.006 وایمیسم 00:25:22.039 --> 00:25:26.110 خب تصمیم گرفتیم امروز بهت زنگ بزنیم نه برای تست دوباره 00:25:26.143 --> 00:25:29.013 بلکه نقش رو بهت پیشنهاد بدیم 00:25:29.046 --> 00:25:31.982 تست دوباره رو برای بعضی از نقش های دیگه این عصر داریم 00:25:32.016 --> 00:25:36.020 ولی تصمیم گرفتیم نقش رو شخصا بهت پیشنهاد بدیم 00:25:36.053 --> 00:25:39.156 با توجه به اینکه نماینده ای نداری 00:25:39.189 --> 00:25:42.926 نمایشت مارو متحیر کرد 00:25:42.960 --> 00:25:45.863 نمایشت رو به بقیه تیم نشون دادیم 00:25:45.896 --> 00:25:49.233 و بدون شک هممون موافق هستیم 00:25:49.266 --> 00:25:51.402 تو مناسب نقش هستی 00:25:53.203 --> 00:25:56.073 خب چی میگی تام؟ 00:25:56.106 --> 00:26:00.044 نقش منفی کات اند چاپ رو پیدا کردیم؟ 00:26:07.318 --> 00:26:09.586 هی 00:26:09.620 --> 00:26:11.989 از دیدنت دوباره خوشحالم همینطور 00:26:12.022 --> 00:26:13.257 تو باید تام باشی 00:26:16.660 --> 00:26:17.828 ما بقل میکنیم 00:26:21.432 --> 00:26:22.066 سلام سلام 00:26:25.903 --> 00:26:28.539 هی خانوم خوشگله سلام 00:26:28.572 --> 00:26:31.241 مرسی برای اومدن البته 00:26:34.011 --> 00:26:35.913 سلام تام سلام 00:26:35.946 --> 00:26:37.047 از دیدنت دوباره خوشحالم 00:26:44.288 --> 00:26:47.257 برت باورم نمیشه تو و تام هیچوقت هم رو ندیدید 00:26:47.291 --> 00:26:49.059 آره خب میدونم 00:26:49.093 --> 00:26:51.595 انگار باید تا الان اتفاق میوفتاد 00:26:53.030 --> 00:26:55.232 تو و گلادیس چند وقته باهم کار میکنید 00:26:55.265 --> 00:26:56.934 نصف سال شده؟ 00:26:56.967 --> 00:26:58.135 تقریبا هشت ماه 00:26:58.168 --> 00:27:00.604 خیلی وقت سعی داریم چهارتایی دور هم جمع بشیم 00:27:00.637 --> 00:27:02.906 ولی همینه دیگه 00:27:03.974 --> 00:27:07.244 آره خب همینه 00:27:07.277 --> 00:27:09.413 وقتشه که زمان از دست رفته رو جبران کنیم 00:27:09.446 --> 00:27:13.016 پس فکرکنید خونه خودتونه بشینید 00:27:13.050 --> 00:27:15.085 تام میشه یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:27:15.119 --> 00:27:16.153 البته 00:27:21.091 --> 00:27:24.895 حالا یکم آبجو داشتم ولی دیشب همه ش رو خوردم 00:27:26.063 --> 00:27:30.567 ولی یه ویسکی ناب دارم 00:27:30.601 --> 00:27:32.970 منم یکم آوردم 00:27:33.003 --> 00:27:33.604 آره؟ 00:27:34.738 --> 00:27:35.572 مرد خودم 00:27:37.241 --> 00:27:39.410 چطوره یه شات از مال من بخوریم؟ 00:27:39.443 --> 00:27:42.212 و هرچی مال تو هست در بیاری بریزی؟ 00:27:42.246 --> 00:27:43.213 میدونی چیه؟ 00:27:44.114 --> 00:27:46.116 از طرز فکرت خوشم میاد 00:27:46.150 --> 00:27:47.151 آره؟ آره 00:27:49.153 --> 00:27:50.154 آره 00:27:52.055 --> 00:27:54.158 یه ویسکی قدیمی اینجا دارم 00:27:54.191 --> 00:27:56.693 وقتی اخیرا اولین نمایش نامه ام رو فروختم 00:27:56.727 --> 00:27:59.430 نویسنده ای؟ آره 00:27:59.463 --> 00:28:01.665 یه نمایش نامه رو خوب فروختم 00:28:01.698 --> 00:28:04.168 برای این کمپانی تولید فیلم مستقل 00:28:04.201 --> 00:28:06.603 ولی با پروسه خوشحال بودم 00:28:06.637 --> 00:28:08.639 پس خودم رو با اون ویسکی مهمون کردم 00:28:08.672 --> 00:28:11.175 تبریک میگم برای بازنویسی نگهت میدارن؟ 00:28:11.208 --> 00:28:13.677 نه این هالیوودی ها رو دارن 00:28:13.710 --> 00:28:16.246 میگن میان پاره اش میکنن 00:28:16.280 --> 00:28:18.115 دوباره بهم میچسبوننش 00:28:18.148 --> 00:28:20.350 اساسا تام فقط ایده ام رو ازم خریدن 00:28:20.384 --> 00:28:23.153 و نمیخوان خودم باشم 00:28:23.187 --> 00:28:24.621 ولی لعنتی من اهمیتی نمیدم 00:28:24.655 --> 00:28:27.057 یعنی خوشحالم اولین چیزیه که فروختم 00:28:29.193 --> 00:28:30.127 هی 00:28:30.160 --> 00:28:31.528 به سلامتی به سلامتی 00:28:38.302 --> 00:28:40.270 خدای من 00:28:40.304 --> 00:28:41.638 لعنتی خوشمزه است 00:28:41.672 --> 00:28:43.240 خدای من 00:28:43.273 --> 00:28:44.708 چی بودش؟ 00:28:44.741 --> 00:28:49.246 حرکت خارج از کاراکتر بازیگر 00:28:49.279 --> 00:28:52.249 خب انگار برت و تام دارن باهم کنار میان 00:28:52.282 --> 00:28:53.383 آره عجیبه 00:28:55.586 --> 00:28:58.288 تام سریع با کسی خودمونی نمیشه 00:28:58.322 --> 00:29:00.991 خب برت راه خودش رو داره 00:29:03.727 --> 00:29:06.096 و انگار دارن با اون ویسکی سریع 00:29:06.129 --> 00:29:07.431 گرم میگیرن 00:29:08.465 --> 00:29:10.033 تا وقتی که تام جو گیر نشه 00:29:10.067 --> 00:29:11.769 و یه گاز از برت کوچولوم بزنه 00:29:13.303 --> 00:29:15.372 فقط با دیدن لبخندش خوشحالم 00:29:18.776 --> 00:29:20.444 هی خانوم؟ 00:29:20.477 --> 00:29:22.279 نوشیدنی میخورید؟ 00:29:22.312 --> 00:29:25.817 گفتم عزیزم امشب نه 00:29:25.850 --> 00:29:27.150 میخوای؟ 00:29:27.184 --> 00:29:30.087 آره شاید یه نوشیدنی بخورم مثلا ودکا تونیک 00:29:30.120 --> 00:29:32.556 برای مهمونمون ودکا تونیک درست کن عزیزم 00:29:32.589 --> 00:29:33.423 داره میاد 00:29:35.559 --> 00:29:36.393 خب 00:29:38.830 --> 00:29:40.430 میتونی یه دونه دیگه از اونا درست کنی 00:29:40.464 --> 00:29:43.233 قبل از اینکه بریم بیرون میخورم 00:29:43.267 --> 00:29:44.167 البته رفیق 00:29:54.812 --> 00:29:56.179 یکم ودکا 00:30:07.324 --> 00:30:08.225 حالا برای بهترین قسمت 00:30:08.258 --> 00:30:09.326 نه نه نه خوبم 00:30:09.359 --> 00:30:12.329 خب 00:30:12.362 --> 00:30:14.197 بریم؟ آره 00:30:15.132 --> 00:30:17.501 خب مزه خوبی میده 00:30:19.603 --> 00:30:20.805 بفرما مرسی 00:30:20.838 --> 00:30:23.473 بفرما عزیزم خب آره 00:30:23.507 --> 00:30:24.708 مرسی عزیزم 00:30:24.741 --> 00:30:27.544 خب آره میخواستیم بریم بیرون 00:30:27.578 --> 00:30:31.515 یکم لوازم و آبجو بخریم ولی 00:30:31.548 --> 00:30:34.318 تام میکشی؟ 00:30:35.252 --> 00:30:36.553 چرا نه؟ 00:30:36.587 --> 00:30:38.121 میکشی عزیزم؟ 00:30:41.291 --> 00:30:42.092 نگران نباش 00:30:44.294 --> 00:30:45.562 هی مطمئنی؟ 00:30:45.596 --> 00:30:47.497 دفعه قبل خوب نبودش 00:30:48.465 --> 00:30:50.601 اون موقع خوشحال نبودم الان خوشحالم 00:30:51.702 --> 00:30:55.505 خوشحال برای دوست جدیدم 00:30:55.539 --> 00:30:56.340 خوبه رفیق 00:31:17.561 --> 00:31:18.662 بیا کثیف بازی در بیاریم 00:31:34.745 --> 00:31:37.614 پس بازیگری ها؟ 00:31:39.316 --> 00:31:41.819 الان روی پروژه ای کار میکنی؟ 00:31:41.853 --> 00:31:43.387 شاید الان دارم کار میکنم 00:31:45.522 --> 00:31:47.859 آره امروز یه نقش تو یه فیلم مستقل گرفتم 00:31:49.292 --> 00:31:50.627 واقعا؟ 00:31:50.661 --> 00:31:52.596 باید جشن بگیریم تبریک میگم 00:31:54.398 --> 00:31:55.933 آره چجور نقشی بودش؟ 00:31:57.567 --> 00:31:59.236 ترجیه میدم درگیرش نشم 00:32:02.439 --> 00:32:03.740 حالا این دفعه اوله 00:32:04.675 --> 00:32:06.978 فکرکنم تنها بازیگری باشی که دیدم 00:32:07.011 --> 00:32:09.379 که نمیخواد درباره خودش حرف بزنه 00:32:09.413 --> 00:32:10.982 یا نقشی که بازی میکنه 00:32:14.484 --> 00:32:16.286 خب هنوز به اسمرالدا نگفتم 00:32:16.319 --> 00:32:17.320 اه 00:32:17.354 --> 00:32:18.188 خب 00:32:19.523 --> 00:32:20.691 احتمالا دلیل خوبی داره 00:32:21.725 --> 00:32:22.960 میتونم بهش احترام بذارم 00:32:23.995 --> 00:32:24.829 آره 00:32:27.297 --> 00:32:28.800 خب بریم؟ 00:33:07.839 --> 00:33:09.874 تکرار تکرار تکرار 00:33:09.907 --> 00:33:11.675 هاه میدونستم 00:33:11.708 --> 00:33:13.477 میسنر 00:33:13.510 --> 00:33:14.711 چی؟ 00:33:14.745 --> 00:33:17.014 آره تکنیک میسنر رو مطالعه کردی 00:33:17.048 --> 00:33:18.682 واقعا متود بازی جدی ایه 00:33:19.683 --> 00:33:21.351 میسنر 00:33:21.384 --> 00:33:22.019 آره 00:33:23.020 --> 00:33:23.855 صبرکن 00:33:27.357 --> 00:33:28.725 آره آره هی عزیزم 00:33:30.360 --> 00:33:31.661 خب آره 00:33:31.695 --> 00:33:32.797 آره تو مغازه ایم 00:33:33.931 --> 00:33:34.731 ممم 00:33:34.766 --> 00:33:35.800 اه آره 00:33:35.833 --> 00:33:37.701 آره بذار بپرسم 00:33:37.734 --> 00:33:39.402 تام؟ 00:33:39.436 --> 00:33:41.671 دخترا دارن فو سفارش میدن توهم میخوای 00:33:41.705 --> 00:33:43.007 گوشت گاو تاندون و شیر 00:33:44.008 --> 00:33:46.778 آره گوشت گاو تاندون و شیر 00:33:46.811 --> 00:33:47.845 گرفتم 00:33:47.879 --> 00:33:49.546 بزودی میبینمت عزیزم 00:33:49.579 --> 00:33:50.413 خب بای 00:33:51.581 --> 00:33:52.516 خب 00:34:13.004 --> 00:34:14.939 سلام رفیق 00:34:14.972 --> 00:34:16.040 دیگه امروز خبری نیستش 00:34:19.043 --> 00:34:20.845 دوست داری بیشتر از خریدن نگاه کنی ها؟ 00:34:24.648 --> 00:34:25.983 انگار کار من رو میخوای 00:34:28.953 --> 00:34:31.521 کار من رو میخوای 00:34:33.958 --> 00:34:36.761 هی اشتباه گرفتی 00:34:36.794 --> 00:34:38.863 رفیق هرروز میبینمت 00:35:16.934 --> 00:35:19.736 خدا به این غذا و بدن هامون برکت بده 00:35:19.770 --> 00:35:21.172 به اسم مسیح دعا میکنیم 00:35:21.205 --> 00:35:22.039 آمین 00:35:23.107 --> 00:35:23.975 آره 00:35:34.618 --> 00:35:37.755 اینا بنظر خسته کننده هستن 00:35:44.962 --> 00:35:46.696 سس تندی داری؟ 00:35:46.730 --> 00:35:48.632 سس تند؟ آره 00:35:48.665 --> 00:35:49.499 آره 00:35:52.937 --> 00:35:55.739 بفرما مورد علاقمه 00:35:55.773 --> 00:35:58.009 آره هرچقدر بریزی بازم کمه 00:35:58.042 --> 00:35:59.777 یه چیزی بهت میگم 00:36:05.983 --> 00:36:07.118 مممم 00:36:07.151 --> 00:36:08.551 این خوبه 00:36:09.653 --> 00:36:10.553 آره 00:36:10.587 --> 00:36:12.589 تام بیوفت دنبال اون بال ها 00:36:34.611 --> 00:36:37.148 پس فردا میرید درسته؟ 00:36:37.181 --> 00:36:38.316 آره 00:36:38.349 --> 00:36:41.052 بقیه آخر هفته رو میریم جزیره بالبوا 00:36:41.085 --> 00:36:42.219 خاله ام اونجا خونه داره 00:36:42.253 --> 00:36:45.256 ازمون خواست بمونیم تا تو برلینه 00:36:45.289 --> 00:36:47.124 بنظر خوش میگذره 00:36:47.158 --> 00:36:48.059 درسته؟ 00:36:48.092 --> 00:36:50.061 باید یه موقعی بیای اون بیرون 00:36:50.094 --> 00:36:52.229 عموم باب میتونه مارو ببره رو کشتی 00:36:52.263 --> 00:36:54.198 اه 00:36:54.231 --> 00:36:56.133 من از باب میترسم 00:36:56.167 --> 00:36:59.136 یه کشتی داره و سبیلش بهتر از منه 00:37:00.438 --> 00:37:02.572 واقعا عزیزم نگفتی صاحب یکی از شرکت های 00:37:02.605 --> 00:37:05.109 سرمایه گذاری های بزرگ تو لس آنجلسه؟ 00:37:05.142 --> 00:37:06.277 مممم یه زمانی 00:37:06.310 --> 00:37:09.080 فکرکنم اوایل دهه 90فروختش به وارن بافت 00:37:09.113 --> 00:37:11.882 و چطور پول بازنشستگیش رو خرج میکنه سعی میکنه 00:37:11.916 --> 00:37:14.819 زن های جذاب رو بکشه روی کشتیش 00:37:14.852 --> 00:37:17.288 یعنی کار کثیفیه ولی یه نفر باید انجامش بده 00:37:17.321 --> 00:37:19.824 یه روز 00:37:19.857 --> 00:37:24.128 یه روز بابا میشه 00:37:42.313 --> 00:37:46.317 پس برت گلادیس بهم گفت نویسنده ای 00:37:46.350 --> 00:37:47.418 ممم آره 00:37:47.451 --> 00:37:49.020 چجور چیزایی مینویسی؟ 00:37:49.053 --> 00:37:51.789 بیشتر نمایش نامه آره 00:37:51.822 --> 00:37:53.324 داشتم به باب میگفتم 00:37:53.357 --> 00:37:55.558 درباره یه فیلم ترسناکی که روش کار میکردم 00:37:55.592 --> 00:37:58.628 حس شوم تری داره 00:37:58.661 --> 00:38:00.264 و یه دونه دیگه هم هست که روش کار میکردم 00:38:00.297 --> 00:38:02.266 بیشتر مربوط به بزرگ شدنمه 00:38:02.299 --> 00:38:06.270 پس اون بیشتر طبیعتش پورنه 00:38:17.114 --> 00:38:19.350 هی از اون ویسکی بازم داری؟ 00:38:19.383 --> 00:38:20.885 پسر تام 00:38:20.918 --> 00:38:21.752 هی تام 00:38:22.652 --> 00:38:25.189 فکرکنم به اندازه کافی امشب نوشیدنی خوردیم 00:38:25.222 --> 00:38:26.290 چیزی نیست 00:38:26.323 --> 00:38:28.558 بازیگریه 00:38:29.360 --> 00:38:31.228 ببین اینجا رو ببین رفیق 00:38:31.262 --> 00:38:34.198 چرا نمیری رو مبل؟ 00:38:34.231 --> 00:38:37.802 میدونم این میتونه یه مرد رو بگیره 00:38:37.835 --> 00:38:39.203 آره یالا 00:38:53.951 --> 00:38:55.186 نمیدونم 00:39:08.265 --> 00:39:09.767 یکم زیادی خوردم همین 00:39:17.408 --> 00:39:20.311 خوب میشه درسته آره؟ 00:39:20.344 --> 00:39:22.413 آره البته 00:39:22.446 --> 00:39:23.380 متاسفم بچه ها 00:39:24.448 --> 00:39:26.317 اه نه چیزی نیست 00:39:26.350 --> 00:39:29.420 مبل برای همینه یکم استراحت کن 00:39:29.453 --> 00:39:32.923 هی یکم سس تند بیشتر بریز روش 00:39:32.957 --> 00:39:34.325 آره 00:39:34.358 --> 00:39:36.726 آره بترکونید 00:39:38.028 --> 00:39:41.065 اون رو بفرست اینجا پیش مامان 00:39:41.098 --> 00:39:42.967 بابا میخواد؟ بابا میخواد 00:39:43.000 --> 00:39:45.269 تندش کن بابا بابا همیشه میخواد 00:39:47.104 --> 00:39:49.373 آره خیلی درسته 00:41:37.047 --> 00:41:38.082 تام گم شده 00:41:40.050 --> 00:41:40.884 واقعا؟ 00:41:44.855 --> 00:41:49.126 حتما بدون اینکه بفهمه از بقلمون رد شده 00:41:50.027 --> 00:41:51.295 احتمالا رفت خونه بخوابه 00:41:52.596 --> 00:41:55.833 خب چند بلوک اونور تر زندگی میکنی درسته؟ 00:41:55.866 --> 00:41:57.468 درسته درسته بهش زنگ میزنم 00:42:07.845 --> 00:42:08.479 اه پسر 00:42:16.487 --> 00:42:17.921 خب فکرکنم برم خونه 00:42:19.423 --> 00:42:21.325 نگران نباش 00:42:21.358 --> 00:42:25.095 مطمئنم الان بیهوشه 00:42:25.129 --> 00:42:26.864 قبلا اینکارو کرده؟ 00:42:27.965 --> 00:42:28.966 آره 00:42:29.867 --> 00:42:33.304 آخرین باری که نئشه کرد خیلی بد بودش 00:42:34.972 --> 00:42:37.975 رفته بودیم به دیدن خواهرم تو ورمانت 00:42:38.008 --> 00:42:41.045 و با دامادمون نئشه کرد شروع کرد به حرف زدن با خودش 00:42:41.078 --> 00:42:43.013 و بعد تنهایی رفت تو جنگل 00:42:43.947 --> 00:42:45.249 و نزدیک سحر برگشت به خونه 00:42:45.282 --> 00:42:46.884 و اومد تو تخت پیش من 00:42:48.085 --> 00:42:49.086 آروم گریه میکرد 00:42:50.387 --> 00:42:51.955 12ساعت خوابیدش 00:42:54.024 --> 00:42:56.393 بخاطر همین نمیخواستم امشب چیزی بکشه 00:42:59.563 --> 00:43:01.498 خب میفهمم چرا نمیخوای انقدر 00:43:01.532 --> 00:43:04.535 سخت ازش استفاده ولی هی آروم باش 00:43:04.568 --> 00:43:07.237 راستش یه موقعی تو شب 00:43:07.271 --> 00:43:09.473 برمیگرده بهت 00:43:46.377 --> 00:43:48.612 چه عصر عجیبی 00:43:48.645 --> 00:43:49.480 مممم 00:43:53.150 --> 00:43:55.152 چی چیه؟ 00:43:55.185 --> 00:43:57.054 چه عصر عجیبی 00:43:58.455 --> 00:43:59.256 آره 00:44:01.191 --> 00:44:02.526 آره تام عجیبه 00:44:05.496 --> 00:44:09.099 بجز چرت و پرت گفتنش ازش خوشم میاد 00:44:10.134 --> 00:44:11.368 واقعا؟ 00:44:11.402 --> 00:44:12.436 آره 00:44:12.469 --> 00:44:13.303 خوشم میاد 00:44:14.738 --> 00:44:16.173 خلاقه میدونه 00:44:19.476 --> 00:44:21.178 فکر میکنم بازیگر عالی ای میشه 00:44:26.183 --> 00:44:29.319 زنگ بزنم از اسمرالدا خبر بگیرم ببینم تام اونجاست؟ 00:44:29.353 --> 00:44:32.256 خب آره 00:44:32.289 --> 00:44:35.225 میتونی صبح تو راه زنگ بزنی 00:44:36.460 --> 00:44:37.628 مطمئنم مشکلی ندارن 00:44:45.402 --> 00:44:46.470 خوبه 00:47:02.639 --> 00:47:05.442 لطفا یالا یالا یالا 00:47:20.324 --> 00:47:22.760 باید بگیرمش باید یه زنگ بزنم 00:52:55.893 --> 00:52:57.995 از مکزیک خوشت میاد؟ البته 00:52:58.029 --> 00:53:00.563 زنده باد مکزیک آره آره 00:53:00.597 --> 00:53:02.565 هی رفیق یه چیزی برات دارم 00:53:04.168 --> 00:53:06.603 میتونی این رو بذاری تو فریزر بزرگت؟ 00:53:09.874 --> 00:53:12.009 نه رفیق رییسم نمیذاره 00:53:18.883 --> 00:53:20.051 بفرما 00:53:20.952 --> 00:53:22.153 معمولا کمکت رو لازم دارم 00:53:29.026 --> 00:53:29.827 خب 00:53:29.860 --> 00:53:31.062 جا باز میکنم 00:53:31.095 --> 00:53:32.029 دوتا چیز دیگه 00:53:32.063 --> 00:53:34.664 باید قایمش کنی که کسی ندونه اونجاست 00:53:35.565 --> 00:53:36.968 و کسی داخل رو نگاه نمیکنه 00:53:38.235 --> 00:53:39.070 هیچکس 00:53:42.139 --> 00:53:43.540 مشکلی نیست 00:53:43.573 --> 00:53:45.910 جابجاش میکنم و پشت قایمش میکنم 00:53:45.943 --> 00:53:47.078 مرسی خب 00:53:47.111 --> 00:53:49.113 بهت اعتماد دارم مرد آره 00:53:49.146 --> 00:53:50.114 خیلی ممنون 00:53:58.856 --> 00:54:00.057 سلام؟ 00:54:00.091 --> 00:54:02.193 سلام تام کین؟ 00:54:02.226 --> 00:54:04.527 آره سلام تام 00:54:04.561 --> 00:54:07.231 رتن ومک هستم کارگردان فیلم کات اند چاپ 00:54:07.264 --> 00:54:08.933 سلام 00:54:08.966 --> 00:54:11.302 میدونم یکم غیرعادیه که بهت زنگ زدم 00:54:11.335 --> 00:54:15.172 ولی فقط میخواستم یکی از تهیه کننده هام پیامت رو 00:54:15.206 --> 00:54:17.741 امروز گرفت برای فیلمبرداری 00:54:17.775 --> 00:54:21.846 پس میخواستم مستقیما اوضاع رو درست کنم 00:54:21.879 --> 00:54:23.014 به چی نگاه میکنیم تام؟ 00:54:23.047 --> 00:54:26.083 خب باید از کشور برم هفته بعد 00:54:26.117 --> 00:54:29.619 و نمیتونم بذارم سوال زیادی پرسیده بشه 00:54:29.652 --> 00:54:31.588 ولی یه نفر مرده 00:54:31.621 --> 00:54:34.657 میفهمم همه چیز مرتبه؟ 00:54:34.691 --> 00:54:37.895 آره آره خب بذار ببینم 00:54:39.263 --> 00:54:41.698 خب میدونی اوضاع رو از طرف من 00:54:41.731 --> 00:54:44.935 آسون نکردی تام ولی بذار ببینم چیکار میکنم 00:54:44.969 --> 00:54:47.304 دقیقا کی میری؟ 00:54:47.338 --> 00:54:50.875 خب هفته بعد این موقع رفتم پس شنبه 00:54:50.908 --> 00:54:52.777 خب ترتیب وسایلت رو اول 00:54:52.810 --> 00:54:54.577 این هفته میدم 00:54:54.611 --> 00:54:56.981 میدونی این یه فیلم بودجه پایینه 00:54:57.014 --> 00:54:58.916 پس من رو تو بد جایی گذاشتی 00:54:58.949 --> 00:55:02.186 با جا و همه چیز ولی با صاحبش دوستم 00:55:02.219 --> 00:55:05.823 هفته بعد میتونم ببرمت تو 00:55:05.856 --> 00:55:07.291 عالیه 00:55:07.324 --> 00:55:09.293 آره این معمولا طوری نیست که کار میکنیم 00:55:09.326 --> 00:55:12.163 ولی تو عالی هستی 00:55:12.196 --> 00:55:14.298 یعنی برای نقش ساخته شدی 00:55:14.331 --> 00:55:15.232 مرسی 00:55:15.266 --> 00:55:16.867 امیدوارم چند روز بهمون وقت آماده 00:55:16.901 --> 00:55:18.169 شدن کافی بده 00:55:18.202 --> 00:55:20.104 لازم نیست نگرانش باشی 00:55:20.137 --> 00:55:23.107 عالیه پس با بقیه چیزا مشکل نداری 00:55:23.140 --> 00:55:25.276 همه چیز خوبه 00:55:26.377 --> 00:55:27.677 خب 00:55:30.347 --> 00:55:31.581 هم؟ 00:55:33.017 --> 00:55:33.851 هم 00:56:00.724 --> 00:56:15.658 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:16.794 --> 00:56:18.262 اه 00:56:18.295 --> 00:56:20.364 کاشکی بیشتر از اون سگ های به پایین میرفتی 00:56:20.397 --> 00:56:22.766 که بابا بتونه ببینه 00:56:23.968 --> 00:56:26.804 فکرکنم به اندازه کافی بود دیشب 00:56:26.837 --> 00:56:28.139 بابا بیشتر میخواد؟ 00:56:28.172 --> 00:56:30.007 بابا همیشه بیشتر میخواد 00:56:30.040 --> 00:56:32.076 بابا میگیره آره 00:56:32.109 --> 00:56:32.943 وووف 00:56:41.018 --> 00:56:42.153 یه جورایی نگرانم 00:56:42.186 --> 00:56:43.187 اه آره؟ 00:56:43.220 --> 00:56:44.755 درباره چی؟ 00:56:44.788 --> 00:56:46.056 اسمرالدا پیام هام رو جواب نداده 00:56:46.090 --> 00:56:47.690 از دیروز اون اینطوری نیستش 00:56:47.724 --> 00:56:50.727 خب مطمئنم که الان تام مشغولش 00:56:50.761 --> 00:56:52.796 کرده 00:56:52.830 --> 00:56:56.934 همش به همین فکر میکنی 00:56:56.967 --> 00:56:58.302 نه 00:56:58.335 --> 00:57:00.404 اون یا اون میخ کوب قدیمی 00:57:00.437 --> 00:57:01.906 ولی اون میتونه قدیمی بشه 00:57:01.939 --> 00:57:04.341 بعضی وقت ها واقعا سنت رو نشون میدی 00:57:04.375 --> 00:57:06.043 اون چیزا من رو گول نمیزنه 00:57:06.076 --> 00:57:09.780 آره؟ 00:57:09.813 --> 00:57:11.115 خب 00:57:11.148 --> 00:57:12.950 بامزه بود مامان آره بامزه بود 00:57:12.983 --> 00:57:15.152 آره بابا نشونت میده بابا چی نشونم میده؟ 00:57:15.186 --> 00:57:16.921 اونجاست و ازش لذت میبری 00:57:16.954 --> 00:57:18.989 بیا بپر بالا خب 00:57:19.023 --> 00:57:21.492 نه نه نه کجا میریم؟ 00:57:21.525 --> 00:57:23.726 نه نه نه داشتم شوخی میکردم 00:58:46.243 --> 00:58:48.279 هی گلادیس 00:58:48.312 --> 00:58:49.580 تام؟ 00:58:49.613 --> 00:58:50.848 اسمرالدا؟ 00:58:52.116 --> 00:58:55.352 آره آره آره میخوام بدونی که من و اسمرالدا دعوامون شد 00:58:55.386 --> 00:58:57.988 دیروز و امروز صبح رفت خونه مامانش 00:58:58.022 --> 00:59:00.824 که چند روز عصبانیش بخوابه 00:59:00.858 --> 00:59:02.593 تلفنش رو گذاشت برای تو 00:59:02.626 --> 00:59:05.229 خب آره میخواست کلا از همه چیز دور باشه 00:59:05.262 --> 00:59:08.332 نمیفهمم یه جورایی ناگهانی بنظر میاد 00:59:08.365 --> 00:59:10.567 نمیخوام دخالت کنم تام 00:59:10.601 --> 00:59:12.836 ولی معمولا بهم میگه 00:59:12.870 --> 00:59:14.038 مخصوصا اگه از شهر بره 00:59:14.071 --> 00:59:17.608 خب تصمیم اون بودش فکرکنم من و لس آنجلس براش 00:59:17.641 --> 00:59:19.376 یکم اضطراب آور هستیم 00:59:20.978 --> 00:59:23.180 یه جورایی کلمه کم آوردم 00:59:23.213 --> 00:59:25.015 نمیخوام تو و برت رو بذارم اونجا 00:59:25.049 --> 00:59:27.051 ولی میخواستم ببینم شما دوتا 00:59:27.084 --> 00:59:29.053 میتونید برای شما بیاید 00:59:29.086 --> 00:59:31.588 از اون مشاجره یکم حالم بده 00:59:32.623 --> 00:59:34.558 خب شما دوتا نزدیک ترین چیزی هستید که به دوست دارم 00:59:34.591 --> 00:59:36.093 آره بذار با برت صحبت کنم 00:59:46.003 --> 00:59:47.404 مطمئنم برای شام میرسیم 00:59:47.438 --> 00:59:50.874 فردا شب بعد از کار7:30؟ 00:59:50.908 --> 00:59:52.309 خوبه 00:59:52.343 --> 00:59:54.445 پس فکر میکنم اسمرالدا 00:59:54.478 --> 00:59:56.013 فردا نمیادش؟ 00:59:56.046 --> 00:59:57.281 درسته 00:59:57.314 --> 00:59:59.049 سرکار چیزی بهشون بگم؟ 00:59:59.083 --> 01:00:02.052 نه نه نه مطمئنم از خونه مامانش ترتیبش رو میده 01:00:02.086 --> 01:00:03.520 خب 01:00:03.554 --> 01:00:06.090 و نگران نباش اسمرالدا تو دست خوب کسیه 01:00:06.123 --> 01:00:08.459 و زحمت نکشید برای شام فردا 01:00:08.492 --> 01:00:11.028 چیزی بیارید یه غذایی درست میکنم 01:00:26.276 --> 01:00:28.212 همه چیز مرتبه عزیزم؟ 01:00:31.115 --> 01:00:31.949 نمیدونم 01:00:34.151 --> 01:00:36.353 فردا با تام شام میخوریم 01:00:37.688 --> 01:00:38.922 هاه 01:00:38.956 --> 01:00:40.557 فقط تام هاه؟ 01:00:40.591 --> 01:00:41.392 فقط تام 01:00:58.142 --> 01:00:59.376 بیدار شو 01:00:59.410 --> 01:01:02.146 مهمون داره میادش 01:01:18.996 --> 01:01:21.131 داریش 01:01:21.165 --> 01:01:23.066 آره میدونی 01:01:24.001 --> 01:01:25.102 اینجا مال توئه 01:01:25.135 --> 01:01:27.204 از1987 01:01:27.237 --> 01:01:28.372 خب من یه چیزی برات دارم 01:01:28.405 --> 01:01:31.141 یه جورایی مبادله است تو روزای قدیم غرب 01:01:31.175 --> 01:01:34.011 بین یه گاوچرون و یه صاحب بی ارزش 01:01:35.646 --> 01:01:37.981 تو کیف چیه؟ گوشت قرمز 01:01:38.015 --> 01:01:39.450 تازه ترین گوشته 01:01:39.483 --> 01:01:40.651 واقعا؟ 01:01:49.259 --> 01:01:50.561 وووو 01:01:50.594 --> 01:01:51.595 خوبه 01:01:51.628 --> 01:01:53.063 لذیذه 01:01:53.096 --> 01:01:54.531 چیه فیله مینون؟ اون 01:01:57.167 --> 01:01:58.135 میفهمم 01:01:58.168 --> 01:02:01.773 پس ویسکی میخوای؟ 01:02:01.806 --> 01:02:03.407 درسته 01:02:03.440 --> 01:02:04.274 خب 01:02:05.709 --> 01:02:06.610 خیلی خوب؟ 01:02:08.378 --> 01:02:09.246 همش 01:02:09.279 --> 01:02:10.747 همه؟ نه نه نه 01:02:10.782 --> 01:02:13.250 داشتم فکر میکردم شش تا استیک برای اون 01:02:17.354 --> 01:02:19.490 شش؟ نه نه نه جدی میگم 01:02:19.523 --> 01:02:21.258 نمیتونم بیشتر از هشت بهت بدم 01:02:21.291 --> 01:02:23.360 مردم برای شام امشب میان خونه ام 01:02:23.393 --> 01:02:25.362 و باید یکم از خوب ها نگه دارم 01:02:25.395 --> 01:02:27.231 خب باشه اونکارو میکنیم 01:02:27.264 --> 01:02:28.766 پس از اونجا یکم ویسکی بهت میدم 01:02:28.800 --> 01:02:30.200 عالی میشه نه نه نه 01:02:30.234 --> 01:02:32.402 لعنتی قفسه پایینی 01:02:32.436 --> 01:02:36.206 اگه هشت میخوای بهترین بوربن رو میبرم 01:02:36.240 --> 01:02:37.374 خب باشه 01:02:37.407 --> 01:02:39.409 باشه باشه باشه 01:02:39.443 --> 01:02:41.378 بذار مزه کنم میخوام مزه کنم 01:02:47.451 --> 01:02:49.486 حالا میخوام باهات کاملا روراست باشم 01:02:49.520 --> 01:02:51.388 زیادی بهش ادویه نمیزنم 01:02:51.421 --> 01:02:54.224 طعم طبیعیش بی همتاست 01:02:56.560 --> 01:02:58.428 تقریبا دلم براش تنگ میشه 01:02:59.630 --> 01:03:00.430 خب 01:03:01.632 --> 01:03:03.567 تا دفعه بعد 01:03:03.600 --> 01:03:05.135 آره دفعه بعد 01:03:23.453 --> 01:03:25.188 چرا اون رو داری؟ 01:03:25.222 --> 01:03:26.657 میخواستم بذارم تام بخونش 01:03:28.292 --> 01:03:30.193 نباید صبرکنه فیلم اصلی رو ببینه؟ 01:03:30.227 --> 01:03:31.863 نه چیزی که اینجا دارم کاملا فرق داره 01:03:31.896 --> 01:03:33.831 این چیزیه که درست میشه 01:03:33.865 --> 01:03:36.466 حتی به صحنه دعوت نشدم 01:03:52.382 --> 01:03:53.483 هی مرد 01:03:53.517 --> 01:03:54.551 چطور پیش میره 01:03:56.821 --> 01:03:58.555 سلام میتونم کمکت کنم؟ 01:03:58.589 --> 01:04:00.691 سلام با دوست دخترم اینجام 01:04:00.724 --> 01:04:02.492 داریم شراب میگیریم 01:04:03.527 --> 01:04:07.564 انتخاب های عالی ای اینجا دارید 01:04:07.598 --> 01:04:09.801 دوستت که باهاش میای اینجا 01:04:09.834 --> 01:04:11.234 اسمش چیه؟ 01:04:11.268 --> 01:04:12.502 اه تام 01:04:13.670 --> 01:04:14.571 تام؟ 01:04:14.605 --> 01:04:15.439 آره 01:04:16.573 --> 01:04:17.474 درسته 01:04:17.507 --> 01:04:19.376 هی ببین 01:04:19.409 --> 01:04:21.745 بابت اون شب متاسفم یکم بیش از حد 01:04:21.779 --> 01:04:23.848 نوشیدنی خورده بوده 01:04:23.881 --> 01:04:25.716 دفعه بعد کی میبینیش؟ 01:04:25.749 --> 01:04:28.485 خب راستش امشب میریم به آپارتمانش 01:04:28.518 --> 01:04:30.287 که شام بخوریم 01:04:30.320 --> 01:04:31.722 بهش بگو سریع بیاد اینجا 01:04:31.756 --> 01:04:34.658 نمیتونم کارم رو از دست میدم 01:04:35.760 --> 01:04:37.494 بخاطر تام؟ بله آقا 01:04:39.596 --> 01:04:40.631 خب چرا؟ 01:04:47.304 --> 01:04:48.572 دور بمون 01:05:38.823 --> 01:05:40.424 سلام 01:05:40.457 --> 01:05:41.725 داره تموم میشه 01:05:44.394 --> 01:05:45.429 دنبالم کن 01:06:41.753 --> 01:06:42.787 هاه 01:06:46.523 --> 01:06:47.457 خب تام 01:06:48.725 --> 01:06:50.293 واقعا کارت عالی بوده 01:06:51.361 --> 01:06:52.395 اصلا حرفشم نزن 01:06:52.429 --> 01:06:53.765 بشین بشین لطفا 01:06:57.802 --> 01:06:58.635 خب 01:07:06.110 --> 01:07:08.311 حالا برت یه چیزی دارم 01:07:08.345 --> 01:07:11.082 که میدونم تو و من لذت میبریم ولی گلادیس 01:07:11.115 --> 01:07:14.584 توصیه میکنم توهم شرکت کنی 01:07:14.618 --> 01:07:16.353 توصیه میکنیم با این شروع بکنیم 01:07:16.386 --> 01:07:19.322 و بریم سراغ شراب قرمز که شما آوردید 01:07:19.356 --> 01:07:21.324 که خیلی خوب با غذایی که آماده 01:07:21.358 --> 01:07:22.692 کردم برامون جور میشه 01:07:24.561 --> 01:07:26.798 خب تام یعنی این فوق العاده است 01:07:26.831 --> 01:07:30.034 یعنی باید بپرسم چرا انقدر حساسیت؟ 01:07:30.067 --> 01:07:34.571 ما بیشتر به مرغ و آبجو فکر میکردیم 01:07:35.873 --> 01:07:38.943 خب اون روز بهمون خیلی خوش گذشت 01:07:38.976 --> 01:07:41.045 حس کردم مجبورم 01:07:41.078 --> 01:07:44.816 بعلاوه بابت اون روز حس خیلی بدی دارم 01:07:44.849 --> 01:07:47.952 که خودم رو احمق نشون دادم 01:07:47.985 --> 01:07:52.722 که میخواستم تو و اسمرالدا رو درست کنم خب؟ 01:07:52.757 --> 01:07:56.693 خب خیلی تاثیر بر انگیزه 01:07:56.726 --> 01:07:58.495 آره خیلی تاثیر برانگیزه 01:07:59.831 --> 01:08:00.664 فقط صبرکن 01:08:06.871 --> 01:08:07.905 خوبه 01:08:13.945 --> 01:08:14.979 به سلامتی 01:08:16.713 --> 01:08:18.548 به دوستای جدید 01:08:18.582 --> 01:08:21.451 به سلامتی 01:08:21.484 --> 01:08:22.119 به سلامتی 01:08:31.494 --> 01:08:32.129 هممم 01:08:39.070 --> 01:08:41.571 تام اینجا خیلی بنظر تمیز میادش 01:08:41.605 --> 01:08:43.140 شما برای تمیز کردن کسی رو استخدام میکنید؟ 01:08:43.174 --> 01:08:44.876 من تمیز میکنم 01:08:44.909 --> 01:08:48.612 آره بنظرم اسمرالدا از اون دخترا نبود 01:08:48.645 --> 01:08:51.648 که خونه رو بتونه انقدر مرتب نگه داره 01:08:54.819 --> 01:08:56.821 میبینم توی تو چی میبینه تام 01:08:58.022 --> 01:09:02.692 خیلی مهربونی و کاملا خارج از انتظاره 01:09:06.730 --> 01:09:10.868 حرف از اسمرالدا شد باهاش حرف زدی؟ 01:09:12.069 --> 01:09:15.106 خیلی راستش ولی جواب نمیده 01:09:17.507 --> 01:09:19.076 خیلی عجیبه 01:09:19.110 --> 01:09:21.078 پیتر صاحب مغازمون 01:09:21.112 --> 01:09:22.947 وقتی اومد سر کار ازش پیام گرفت 01:09:22.980 --> 01:09:25.082 میگفت بخاطر یه مرگ تو خانواده نمیتونست بیادش 01:09:25.116 --> 01:09:28.618 سعی کرد بهش زنگ بزنه ولی جواب نداد 01:09:28.652 --> 01:09:31.122 ناراحت بود که با پیام نرفت سر کار 01:09:31.155 --> 01:09:35.092 بجای اینکه بهش زنگ بزنه و ازم پرسید چیزی میدونم 01:09:35.126 --> 01:09:36.593 میدونی بخاطر اینکه میدونست دوست هستیم 01:09:36.626 --> 01:09:38.195 چی گفتی؟ 01:09:38.229 --> 01:09:40.865 بعد از حرف زدن دیروز با تو چی میتونستم بگم؟ 01:09:40.898 --> 01:09:42.800 باید دروغ میگفتم و میگفتم چیزی نمیدونم 01:09:42.833 --> 01:09:45.102 یعنی اگه انتخاب کنه دروغ بگه 01:09:45.136 --> 01:09:46.736 مطمئن دلیل خوبی داره 01:09:48.139 --> 01:09:50.041 هنوز تلفنش رو داری؟ آره البته آره 01:09:52.043 --> 01:09:53.476 عجیبه که تلفنش رو نبرد 01:09:53.510 --> 01:09:55.146 خونه مادرش 01:09:55.179 --> 01:09:58.182 نه نه حتما به پیتر با تلفن مادرش پیام داده 01:10:00.151 --> 01:10:02.219 بهش فکر کردی؟ 01:10:02.253 --> 01:10:04.221 بهش فکر نکردم 01:10:04.255 --> 01:10:06.589 به اون زنگ میزدی مادرش که باهاش حرف بزنی؟ 01:10:06.623 --> 01:10:07.792 بخاطر اینکه گوشیش رو نداره؟ 01:10:07.825 --> 01:10:09.160 آره 01:10:09.193 --> 01:10:12.229 آره ولی بیخیال بیاید نوشیدنی بخوریم 01:10:12.263 --> 01:10:14.265 قبل از اومدن بوربن خوردیم 01:10:14.298 --> 01:10:17.234 آره خب باهاش مخالف نیستم برادر 01:10:39.256 --> 01:10:41.792 خب کافیه 01:10:46.197 --> 01:10:47.530 امیدوارم گشنتون باشه 01:10:48.265 --> 01:10:49.733 هی 01:10:49.767 --> 01:10:51.235 البته مرد 01:10:51.268 --> 01:10:52.635 هی اونجا چی داری هاه؟ 01:10:52.669 --> 01:10:54.271 بوی خارق العاده ای میده 01:10:55.172 --> 01:10:57.241 و خارق العاده است 01:10:59.243 --> 01:11:01.745 آره این یکم طول میکشه که سرد بشه 01:11:01.779 --> 01:11:04.849 پس برامون پیش غذا حاضر کردم 01:11:12.289 --> 01:11:14.325 امیدوارم تارتار دوست داشته باشید 01:11:15.960 --> 01:11:17.261 وووو 01:11:17.294 --> 01:11:18.262 داغه 01:11:18.295 --> 01:11:19.997 تارتار دوست دارم 01:12:00.371 --> 01:12:01.704 اه 01:12:01.738 --> 01:12:04.275 حالا خوب بنظر میادش 01:12:04.308 --> 01:12:06.911 خیلی خوبه ظاهرش 01:12:09.013 --> 01:12:09.847 آره 01:12:10.981 --> 01:12:11.614 پسر 01:12:13.417 --> 01:12:15.953 حالا اون رو ببین 01:12:15.986 --> 01:12:16.821 وووو 01:12:20.324 --> 01:12:21.358 خوبه 01:12:32.069 --> 01:12:33.170 بفرما 01:12:34.805 --> 01:12:35.840 یکم بیسکوییت 01:12:39.977 --> 01:12:40.811 اه آره 01:12:48.018 --> 01:12:48.853 ممم 01:12:51.088 --> 01:12:51.922 ممم 01:12:54.358 --> 01:12:55.359 ممم 01:13:01.265 --> 01:13:02.133 ممم ممم ممم 01:13:07.004 --> 01:13:08.839 پس چی فکر میکنی؟ 01:13:08.873 --> 01:13:13.410 خب خیلی خوبه ولی یه جورایی 01:13:15.179 --> 01:13:16.679 سلیه عجیبی داره 01:13:19.483 --> 01:13:22.186 یه جورایی ترسناکه میدونی؟ 01:13:22.219 --> 01:13:25.022 ولی لعنتی ترسناک دوست دارم 01:13:25.055 --> 01:13:25.890 منم همینطور 01:13:29.860 --> 01:13:31.262 گلادیس 01:13:31.295 --> 01:13:31.929 میخوای امتحان کنی؟ 01:13:33.164 --> 01:13:34.965 من زیاد از تارتار خوشم نمیاد 01:13:36.901 --> 01:13:39.303 عزیزم یالا 01:13:39.336 --> 01:13:42.239 تارتار درست کردن خیلی زحمت داره یکم امتحان کن 01:13:53.984 --> 01:13:54.818 مممم 01:14:09.867 --> 01:14:11.869 تقریبا یادم رفت 01:14:13.170 --> 01:14:15.206 میخواید نئشه کنید؟ 01:14:17.441 --> 01:14:19.276 نه من نه شما دوتا 01:14:20.177 --> 01:14:22.947 خب آره البته 01:14:22.980 --> 01:14:26.050 آره خوبه الان که تازه از سر کار اومدیم 01:14:26.083 --> 01:14:27.952 گل داری؟ آره مال اسمرالدا 01:14:27.985 --> 01:14:29.820 اصلا ناراحت نمیشه 01:14:29.853 --> 01:14:31.956 واقعا مطمئنی؟ آره 01:14:31.989 --> 01:14:32.790 البته که نه 01:14:44.401 --> 01:14:45.869 چی؟ 01:14:45.903 --> 01:14:46.904 میدونم درسته؟ 01:14:46.937 --> 01:14:48.205 یعنی کی فکر میکرد تام 01:14:48.239 --> 01:14:49.907 زن خونه دار قرنه؟ 01:14:51.108 --> 01:14:52.843 این چیزی نیست که درباره ش حرف میزنم 01:14:52.876 --> 01:14:54.311 یه مشکلی هست 01:14:54.345 --> 01:14:55.779 نمیدونم 01:14:55.813 --> 01:14:57.114 یعنی فکرکنم یه بازیگر عجیبه 01:14:58.249 --> 01:15:00.884 خیلی هیجان زده است که اینجاییم 01:15:00.918 --> 01:15:02.286 انتظار داشتم بخاطر دعواش 01:15:02.319 --> 01:15:03.954 با اسمرالدا زخمی باشه 01:15:03.988 --> 01:15:05.789 آره خب یعنی 01:15:05.823 --> 01:15:08.058 فکرکنم یکم از نظر اجتماعی مشکل داره 01:15:08.092 --> 01:15:10.928 میخواد برامون نمایش خوبی اجرا کنه 01:15:10.961 --> 01:15:12.930 آره شاید حق با توئه 01:15:12.963 --> 01:15:15.466 خب ببین بهرحال اصیله 01:15:15.499 --> 01:15:18.902 و اصالت بی قاعدگی کمه 01:15:19.870 --> 01:15:22.039 فقط میخوام بدون اسمرالدا خوبه 01:15:27.978 --> 01:15:28.979 پیداش کردم 01:15:54.905 --> 01:15:57.007 یه نوشیدنی قبل از اینکه شروع کنیم 01:16:00.511 --> 01:16:02.212 به سلامتی اسمرالدا 01:16:02.246 --> 01:16:03.147 به سلامتی اسمرالدا به سلامتی اسمرالدا 01:16:17.661 --> 01:16:18.562 عالیه 01:17:04.708 --> 01:17:06.610 خوشحالم شماها گیاه خوار نیستید 01:17:06.643 --> 01:17:08.212 آره درسته 01:17:08.245 --> 01:17:09.980 معمولا از گوشت قرمز دوری میکنم 01:17:10.013 --> 01:17:13.016 ولی از اونجا انقدر دردسر کشیدی 01:17:13.050 --> 01:17:15.619 و حالا که نئشه ام احتمالا هرچیزی بخورم 01:17:16.954 --> 01:17:17.588 آره تام 01:17:20.224 --> 01:17:21.525 این چجور گوشتیه؟ 01:17:25.062 --> 01:17:25.896 گوشت گوساله 01:17:26.597 --> 01:17:28.098 گوساله هاه؟ 01:17:28.999 --> 01:17:29.633 خب 01:17:31.001 --> 01:17:33.637 باید بگم خیلی گرانه 01:17:35.172 --> 01:17:37.174 خیلی وقته گوشت گوساله نخوردم 01:17:37.207 --> 01:17:38.442 قبلا هیچوقت نخوردم 01:17:39.376 --> 01:17:41.145 خیلی خوبه 01:17:41.178 --> 01:17:42.012 شیرینه 01:17:43.247 --> 01:17:44.081 آره 01:17:45.416 --> 01:17:47.151 شیرینه 01:17:47.184 --> 01:17:48.152 خیلی شیرینه 01:17:50.521 --> 01:17:53.157 شیرین تر از چیزی که یادم میاد گوشت گوساله مزه میداد 01:17:55.058 --> 01:17:55.959 این گوشت گوساله رو ازکجا گرفتی؟ 01:17:55.993 --> 01:17:58.228 بازار گوشت همین کنار؟ 01:18:04.201 --> 01:18:05.302 آره 01:18:05.335 --> 01:18:09.206 خب تو راه رفتیم اونجا 01:18:11.208 --> 01:18:15.212 اون قصاب اونجا 01:18:15.245 --> 01:18:16.947 بنظر تعادل نداشتش 01:18:19.216 --> 01:18:20.117 چی فکر میکنی؟ 01:18:26.290 --> 01:18:28.158 فکر میکنم استیک خیلی خوبی میبره 01:18:35.332 --> 01:18:36.366 آره 01:18:51.381 --> 01:18:52.216 مممم 01:18:55.385 --> 01:18:56.386 تام؟ 01:18:57.387 --> 01:18:58.355 باید بگم 01:18:59.490 --> 01:19:01.358 خیلی خوش مزه بودش 01:19:04.528 --> 01:19:05.329 مرسی 01:19:16.173 --> 01:19:19.276 بارت با من میای اتاق پشتی؟ 01:19:19.309 --> 01:19:20.477 میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:19:21.612 --> 01:19:23.580 یه چیزیه که روش کار میکردم و 01:19:26.383 --> 01:19:28.485 فکرکنم بعنوان یه هنرمند ازش خوشت بیاد 01:19:31.088 --> 01:19:31.688 اه البته 01:19:33.624 --> 01:19:37.661 میدونی منم میخوام یه چیزی نشونت بدم تام 01:19:37.694 --> 01:19:38.495 واقعا؟ 01:19:38.529 --> 01:19:39.363 آره 01:19:47.104 --> 01:19:50.607 گلادیس هرچقدر میخوای سیگار بکش 01:19:52.309 --> 01:19:53.143 مرسی 01:19:55.546 --> 01:19:57.782 نمیخوام بی ادبی کنم ولی احتمالا 01:19:57.815 --> 01:20:00.083 خیلی زود میریم 01:20:00.117 --> 01:20:01.585 فردا صبح زود کار دارم 01:20:04.454 --> 01:20:05.289 خب 01:20:07.424 --> 01:20:08.258 بریم؟ 01:20:09.226 --> 01:20:10.294 آره البته 01:20:48.532 --> 01:20:49.533 ووووو 01:20:50.467 --> 01:20:51.435 جاداره تام 01:20:59.877 --> 01:21:01.645 این نقاشی اینجا 01:21:02.847 --> 01:21:04.782 انتخاب تو بود یا اسمرلدا؟ 01:21:06.918 --> 01:21:08.118 چی فکر میکنی؟ 01:21:09.519 --> 01:21:10.554 نمیدونم 01:21:13.423 --> 01:21:15.459 راحت باش اگه میخوای اینجا سیگار بکشی 01:21:18.261 --> 01:21:19.329 خب مطمئنی؟ 01:21:19.363 --> 01:21:21.531 آره هیچوقت نمیدونی کی میتونه لحظه آخرت باشه 01:21:27.371 --> 01:21:28.739 آره خب باحاله 01:21:28.773 --> 01:21:30.140 ناراحت نمیشم 01:21:56.600 --> 01:21:57.802 چی اونجا داری تام؟ 01:22:01.405 --> 01:22:03.674 خب این قسمتی از چیزیه که میخواستم بهت نشون بدم 01:22:06.844 --> 01:22:08.478 یالا بیا و نگاه کن 01:22:10.247 --> 01:22:11.214 خب البته 01:24:08.800 --> 01:24:11.803 بارت کجاست؟ با کارم کمکم میکنه 01:24:12.804 --> 01:24:14.304 کار؟ خلاقانه است 01:24:17.507 --> 01:24:19.442 میشه به بارت بگی باید بزودی راه بیوفتیم؟ 01:24:20.377 --> 01:24:21.279 بزودی 01:26:02.780 --> 01:26:03.613 کات 01:26:11.222 --> 01:26:13.523 خب واقعا باید درباره اون باهات حرف بزنم 01:26:13.556 --> 01:26:15.059 دیگه نمیدونم با این یارو کار کنم 01:26:15.092 --> 01:26:17.061 همه چیز خوب پیش میره عالیه 01:26:17.094 --> 01:26:19.130 خوب نیست کاری که بعدش میکنه 01:26:19.163 --> 01:26:21.866 نه عالیه کلی چیز بهت میده که باهاش کار کنی 01:26:21.899 --> 01:26:23.968 ببین احساس امنیت نمیکنم باید این رو بفهمی 01:26:24.001 --> 01:26:25.303 داره بازی میکنه 01:26:25.336 --> 01:26:28.072 همه چیز درست میشه اتفاقی برات نمیوفته 01:26:28.105 --> 01:26:31.042 داره همون کار رو میکنه حتی بعد از اینکه گفتی کات 01:26:31.075 --> 01:26:33.010 بهت میگم احساس امنیت نمیکنم 01:26:33.044 --> 01:26:35.079 واقعا میخوام باهاش حرف بزنی 01:27:04.044 --> 01:27:19.044 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:24.044 --> 01:28:59.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.