WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:01:00.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.720 --> 00:01:23.720 عجـب کَنده کاری هایی 00:01:23.920 --> 00:01:25.960 صاحبش یا ثروتمنــده یا اشراف زاده،ایندفعه دیگه پولـدار شدیم 00:01:27.200 --> 00:01:28.320 آره،پولدار شدیم 00:01:52.720 --> 00:01:54.980 ثروتمند شدیم،ثروتمند شدیم 00:02:16.040 --> 00:02:17.240 این دیگه چـه کوفــتیـه؟ 00:02:17.600 --> 00:02:18.680 بریـم سراغ اون یکی 00:02:31.080 --> 00:02:32.240 اینجا شیـطانـیه 00:02:32.520 --> 00:02:33.400 چرا همـشون شمـشـیره؟ 00:02:33.600 --> 00:02:35.240 تو...بـرو یه جای دیگه رو بگرد 00:02:35.240 --> 00:02:36.080 باشـه 00:04:46.520 --> 00:04:47.720 ار 00:04:49.160 --> 00:04:50.360 ار 00:05:01.200 --> 00:05:02.520 بهت چی گفته بودم؟ 00:05:03.840 --> 00:05:05.120 یا ثروتمــندن یا اشراف زاده 00:05:05.440 --> 00:05:06.000 ار 00:05:06.600 --> 00:05:07.800 یالا بیا کمک 00:05:09.000 --> 00:05:10.080 ار 00:05:11.840 --> 00:05:12.600 ...کجــ 00:06:05.400 --> 00:06:05.880 بالا 00:06:06.880 --> 00:06:07.520 بالا 00:06:08.920 --> 00:06:09.560 بالا 00:06:10.920 --> 00:06:11.760 بالا 00:06:12.640 --> 00:06:13.320 بالا 00:06:14.120 --> 00:06:14.840 بالا 00:06:16.920 --> 00:06:17.520 بالا 00:06:18.320 --> 00:06:19.040 بالا 00:06:20.360 --> 00:06:21.000 بالا 00:06:22.760 --> 00:06:23.400 بالا 00:06:24.600 --> 00:06:25.360 بالا 00:06:24.684 --> 00:06:26.599 [نیه مینگ جوئـه از خاندان نــیه - حزب چینگ هـه] 00:06:27.000 --> 00:06:27.760 بالا 00:06:29.120 --> 00:06:29.720 بالا 00:06:30.040 --> 00:06:31.680 قربان یه خبـر بد، یه اتفاقی تو تالار ذبــح شمشیر افتاده 00:06:33.440 --> 00:06:34.080 بالا 00:06:35.080 --> 00:06:36.360 بالا 00:06:37.360 --> 00:06:40.240 با این سطح بالای محافظت تالار چطور ممکنه کسی واردش شده باشه؟ 00:06:40.840 --> 00:06:42.880 ارباب کجاست؟ چرا هنـوز نیـومده؟ 00:06:45.840 --> 00:06:46.640 ارباب 00:06:47.520 --> 00:06:48.480 ارباب 00:06:58.960 --> 00:06:59.760 جناب چـی فنـگ 00:06:59.960 --> 00:07:01.360 به تالار ذبــح شمشـیر دست درازی شده 00:07:03.080 --> 00:07:06.120 هوایسانگ کجاست؟ مسأله ی مهمـیه،صداش کنید 00:07:06.144 --> 00:07:06.759 [نــیه زونــگ هویـی ،از خاندان نـیه - حزب چینگ هـه] 00:07:06.760 --> 00:07:07.360 ...ارباب 00:07:07.680 --> 00:07:08.920 قضیـه در مورد تالار ذبـح شمشـیره 00:07:09.240 --> 00:07:10.400 ...ارباب جوان دوم 00:07:10.800 --> 00:07:13.080 حالا دیگه وقتش رسیده در مورد روح شمشیر بدونه 00:07:13.080 --> 00:07:16.160 این دفعه...قصد دارم با خودم ببرمـش 00:07:25.160 --> 00:07:26.200 ارباب لیان فـنگ 00:07:26.660 --> 00:07:28.060 [جین گوانگ یـو از خاندان جین - حزب لانلینگ] 00:08:07.180 --> 00:08:09.260 [نـیه هوایسانگ از خاندان نـیه - حزب چینگ هـه] 00:08:09.400 --> 00:08:10.280 ارباب جوان دوم 00:08:15.720 --> 00:08:16.640 ارباب جوان دوم 00:08:17.360 --> 00:08:18.200 زونگ هویـی 00:08:18.480 --> 00:08:19.720 چه خبـرا؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.440 دارم شمشیر زنی تمرین میکنم 00:08:32.200 --> 00:08:33.000 ببین، ببین 00:08:33.360 --> 00:08:36.760 ببین چه بلایی سر اثر زیبای "بیـد زیر نور ماه" آوردی 00:08:36.919 --> 00:08:39.440 حالا تبدیل به درخت خشکیده زیر نور ماه شده 00:08:40.440 --> 00:08:41.120 بذار روشنت کنم 00:08:41.559 --> 00:08:43.240 این جنس بادبزنُ 00:08:43.400 --> 00:08:46.720 وقتی به شهر چینگ یان برای تحصیل رفته بودم پیداش کردم 00:08:46.920 --> 00:08:49.280 به ظرافت بال جیرجیرک و به گرانبهایی یشــم 00:08:49.680 --> 00:08:51.640 باید سه بار متوالی جوشونده و زیر نور آفتاب خشک شـه 00:08:53.960 --> 00:08:55.840 تو...اصلا درکم نمیکنی 00:08:56.080 --> 00:08:56.760 ارباب جوان دوم 00:08:57.440 --> 00:08:59.800 ارباب از شما خواسته بخاطر مسأله ی مهمی به تالار اصلی بیاید 00:09:00.680 --> 00:09:04.080 برادر بزرگ....این دفعه ازم چی میخواد؟ 00:09:04.560 --> 00:09:07.640 نکنه ازم بخواد درسی که امروز خونـدمو بهش تحویل بدم؟ 00:09:08.560 --> 00:09:10.920 نکنه برای شکنجه ی من دست به دامن روش جدیدی شده؟ 00:09:11.840 --> 00:09:14.880 یه اتفاقی تو تالار شمشیر افتاده،ارباب برای تعمیر مقبـره امشب به اونجا میـره 00:09:15.080 --> 00:09:16.960 از شما خواسته...تا باهاش برید 00:09:18.320 --> 00:09:19.960 من؟ 00:09:23.600 --> 00:09:24.880 لابد خیلی مهمه 00:09:31.360 --> 00:09:34.480 انقدر نگو "نمیــدونم" ،یالا بهم بگو چه کوفـتی میدونی؟ 00:09:35.160 --> 00:09:37.920 ارباب منو عفو کنید...میرم تا بررسیش کنم 00:09:45.560 --> 00:09:47.240 ارباب، ارباب جوان دوم تشریف آوردن 00:09:49.520 --> 00:09:50.160 برادر 00:09:50.640 --> 00:09:52.480 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:52.760 --> 00:09:56.920 اتفاقی تو تالار ذبــح شمشیر افتاده امشب به اونجا میریم تا وضعیت رو بررسی کنیم 00:09:57.240 --> 00:09:58.560 برادر، مراقب خودتـون باشین 00:09:58.720 --> 00:10:00.120 گفتــم ما میریم 00:10:00.280 --> 00:10:01.360 خب همگی مراقب باشید 00:10:01.880 --> 00:10:02.840 نـیه هوایسانگ 00:10:03.520 --> 00:10:05.320 این موضوع به خاندان نـیه مربوطه 00:10:05.600 --> 00:10:08.720 اگه روح شمشــیر آزاد شـه، نه تنها خانواده ی نـیه 00:10:09.000 --> 00:10:11.760 بلکه کل حزب چینگ هـه متحمل رنج عظیمی میشن 00:10:11.920 --> 00:10:14.600 به عنوان ارباب دوم، همیشه و همیشه شونه خالی کردی 00:10:14.720 --> 00:10:15.880 بگو چی تو سرت میگذره؟ 00:10:16.040 --> 00:10:17.080 بـرادر،لطفا آروم باش 00:10:17.320 --> 00:10:19.080 قصد بی احترامی نداشتم 00:10:19.360 --> 00:10:23.000 ببینید،همتون خبر دارین که من هیچ مهارتی تو هنرهای رزمی ندارم 00:10:23.360 --> 00:10:25.280 فقط مایه ی دردسرتون میشم 00:10:25.600 --> 00:10:27.360 پس بهتره خونه بمونم و از خانواده مراقبت کنم 00:10:27.520 --> 00:10:28.520 نظرتون چیه؟ 00:10:30.400 --> 00:10:31.920 شمشــیرت کجاست؟ 00:10:33.960 --> 00:10:35.720 ...تو اتاق 00:10:36.320 --> 00:10:37.240 نـه، نـه 00:10:37.400 --> 00:10:39.640 تو...تو زمین تمـرین 00:10:39.920 --> 00:10:42.560 آویز یشم و بادبزنــتو با خودت آوردی 00:10:42.880 --> 00:10:45.280 اما خبر نداری شمشیرت کجاست 00:10:45.520 --> 00:10:47.040 شعار خاندان نــیه اینه که همیشه شمشیـرتو با خودت داشته باشی 00:10:47.240 --> 00:10:48.640 شوخـی فرضش کردی؟ 00:10:50.520 --> 00:10:52.080 قلمــوتو بده بهم 00:10:53.560 --> 00:10:54.520 برای چی؟ 00:10:55.840 --> 00:10:56.920 بدش به من 00:11:03.880 --> 00:11:04.880 برادر 00:11:05.960 --> 00:11:08.320 نکنه انتظار داری این ازت یه ارباب بسازه؟ 00:11:11.360 --> 00:11:12.480 نمیخوام ارباب باشم 00:11:13.000 --> 00:11:13.920 وایستا 00:11:15.640 --> 00:11:16.480 چی گفتی؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.920 جرأت داری تکرارش کن 00:11:24.320 --> 00:11:28.080 امروز شعار خاندان نــیه رو کلمه به کلمه برات سرمشق میگیرم 00:11:28.080 --> 00:11:28.640 ارباب 00:11:28.640 --> 00:11:29.720 خودتو کنترل کن 00:12:32.840 --> 00:12:35.560 به زودی راه میوفتیم، دیر نکن 00:12:37.920 --> 00:12:40.160 بیماری ارباب داره وخیم تر میشه 00:12:40.600 --> 00:12:43.280 فکــر نمیکـردم موسیقی تطهیـر ذهـن هم نـتونه کاملا مداواش کنه 00:12:47.480 --> 00:12:48.200 هوایسانگ 00:12:48.520 --> 00:12:49.720 برادرت منظوری نداشت 00:12:50.280 --> 00:12:51.160 از دستش دلخور نشو 00:12:51.440 --> 00:12:52.520 دقیقا منظور داشت 00:12:52.840 --> 00:12:54.720 از وقتی بچه بودم همیشه تحقیرم میکرد 00:12:55.120 --> 00:12:56.600 همه میدونن هیچ مهارتی تو شمشیر زنی ندارم 00:12:57.040 --> 00:13:00.400 اما مجبورم میکرد که انجامش بدم تا جلوی بقیه خوار و خفیفــم کنه 00:13:03.360 --> 00:13:04.520 داری اشتباه میکنی 00:13:04.960 --> 00:13:06.320 تو که از بیماریـش خبر داری 00:13:06.680 --> 00:13:08.200 از روی قصد همچین حرفایی نزد 00:13:08.560 --> 00:13:11.760 من به اینجا اومدم تا با نواختن موسیقی درمانش کنم 00:13:12.160 --> 00:13:13.680 تو که بهتر از هرکسی میشناسیش 00:13:13.840 --> 00:13:16.960 اون بی پروا و بی ملاحظه است...اما تو هیچ شباهتی بهش نداری 00:13:17.600 --> 00:13:18.960 تو از بچــگی خویشتن دار و منطقـی بودی 00:13:19.200 --> 00:13:20.480 مهارت استدلال خوبی داری 00:13:21.040 --> 00:13:24.160 پس اگه تو دردسر بیوفتین...میتونید بهم کمک کنین 00:13:24.320 --> 00:13:25.160 برادر سوم 00:13:25.360 --> 00:13:26.200 تو هم خوب میشناسیش 00:13:26.400 --> 00:13:27.240 اون همیشه همینطور بوده 00:13:27.600 --> 00:13:31.720 اگه بخواد تا ابد به این رفتارش ادامه بده واقعا دیگه نمیدونم چطور تحملش کنم 00:13:34.680 --> 00:13:38.120 برای همین امروز...این فلوت رو برات آوردم 00:13:38.440 --> 00:13:41.000 با نواختن این ساز میشه تاثیر خوبی روی آرامش ذهن گذاشت 00:13:41.160 --> 00:13:42.160 بهت یاد میدم 00:13:42.760 --> 00:13:44.760 وقتی که ذهنت آروم نیست 00:13:45.120 --> 00:13:48.240 میتونی یه قطعه ی کوتاه برای آروم کردن ذهنت بنوازی،جواب میده 00:13:51.960 --> 00:13:52.800 هوایسانگ 00:13:53.400 --> 00:13:57.960 سفر سختی در پیش داری،اما توانمند ترین افراد خاندان نــیه همراهت میان 00:13:58.200 --> 00:14:02.680 به علاوه در کنار برادرت که قهرمان بزرگـیه،قطعا در امانی 00:14:02.920 --> 00:14:03.600 ...اما 00:14:03.760 --> 00:14:04.120 ...برادر سوم 00:14:04.280 --> 00:14:05.080 وقتی که برگشتی 00:14:05.520 --> 00:14:07.880 هدایای گرانبهایی برات در نظر دارم 00:14:09.000 --> 00:14:10.000 ...برادر سوم 00:14:11.400 --> 00:14:13.440 نه از سختی و مشقت سفر هراسی دارم 00:14:13.840 --> 00:14:15.680 و نه هدایای شما وسوسه ام میکنه 00:14:16.560 --> 00:14:17.920 ...من فقط 00:14:19.360 --> 00:14:21.400 حس خیلی بـدی دارم 00:14:22.200 --> 00:14:24.200 خب به عنوان اولین تجربـه طبیعیه 00:14:24.560 --> 00:14:28.440 وقتی اولین بار کنار برادر،با دشمن روبرو شدم دقیقا همین احساسـو داشتم 00:14:29.400 --> 00:14:31.400 اما شما ستون خاندان نــیه هستین 00:14:31.760 --> 00:14:32.960 باید شونه به شونه ی هم کار کنین 00:14:33.720 --> 00:14:35.800 به علاوه میتونی خودتو ثابت کنی 00:14:58.480 --> 00:14:59.160 حرکــت 00:16:10.760 --> 00:16:13.600 آروم حرکت کنین، حواستون به اطراف باشه 00:16:56.040 --> 00:16:57.400 اینجا کجاست؟ 00:16:57.520 --> 00:16:58.480 چرا انقـدر سـرده؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.500 ارباب جوان دوم، اینجا تپـه ی "شـینگ لو"ــه 00:17:00.880 --> 00:17:02.040 قبلا تپـه ی تدفــین بود 00:17:02.320 --> 00:17:03.400 تپـه ی تدفــین؟ 00:17:03.840 --> 00:17:06.680 قرار نبود هیچ غریبه ای اجازه ی ورود به تالار ذبــح شمشیـر خاندان نــیه رو داشته باشه 00:17:06.800 --> 00:17:09.240 ...برای همین بعد از ساخته شدن تپـه ی تدفین، یه هزار تو 00:17:15.920 --> 00:17:17.079 شمشیراتونو از غلاف دربیارین 00:18:05.720 --> 00:18:07.160 ارباب، کمــک 00:18:07.160 --> 00:18:08.080 زونگ هویـی 00:18:08.240 --> 00:18:09.840 هوایسانگ و بقیه رو تا تالار شمشیر همراهی کن 00:18:10.000 --> 00:18:11.120 شما دوتا دنبالم بیاین 00:18:11.280 --> 00:18:12.280 اطاعت 00:18:14.360 --> 00:18:15.240 بریم 00:18:37.400 --> 00:18:38.560 این دیگه چی بود؟ 00:18:38.720 --> 00:18:39.520 شاخــه های پیچنده ی تاک 00:18:39.640 --> 00:18:42.280 ازونجایی که سالهای سال رنگ خورشیدُ ندیده با مکیدن خون و گوشت تازه مواد غذاییشو تامین میکنه 00:18:42.560 --> 00:18:44.040 چــ....چیکار میکنه؟ 00:18:44.200 --> 00:18:47.560 ارباب جوان، خیالت تخت،مهارت رزمی ارباب حرف نداره، مشکلی پیش نمیاد 00:18:47.840 --> 00:18:50.440 اما هوا مـه آلــوده...از کجا بفهمه ما کجاییم؟ 00:18:50.680 --> 00:18:52.560 ارباب جوان، آروم باش، اتفاقی نمیوفته 00:19:43.040 --> 00:19:43.760 صدای برادره 00:19:44.040 --> 00:19:44.800 ارباب جوان 00:19:49.560 --> 00:19:50.280 فلوت 00:19:50.640 --> 00:19:52.760 اگه صدای فلوتــو بشنوه میفهمه ما کجاییم 00:21:16.600 --> 00:21:17.080 برادر 00:21:17.640 --> 00:21:18.040 برادر 00:21:18.240 --> 00:21:18.680 ارباب 00:21:18.680 --> 00:21:19.680 حالت خوبه؟ 00:21:20.320 --> 00:21:20.880 ارباب 00:21:21.200 --> 00:21:22.240 چه بلایی سر بقیه افراد اومده؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.200 هردوشون مـُردن؟ 00:21:28.520 --> 00:21:29.600 شاخه ی پیچنده ی تاک بود؟ 00:21:29.960 --> 00:21:30.560 نــه 00:21:31.680 --> 00:21:32.440 عروسک مرده 00:21:32.720 --> 00:21:33.400 عروسک؟ 00:21:33.560 --> 00:21:34.240 ...عــ 00:21:34.520 --> 00:21:36.040 چطور ممکنه عروسکای مرده اینجا باشن؟ 00:21:37.840 --> 00:21:38.840 فرار کنین 00:21:42.560 --> 00:21:43.640 آرایــش گــروهـی 00:21:51.320 --> 00:21:51.920 بریم 00:21:52.600 --> 00:21:53.320 یالا 00:21:53.880 --> 00:21:54.960 یالا 00:22:13.200 --> 00:22:15.740 شاخه های تاک...افسار گسیخته شدن 00:22:16.200 --> 00:22:19.120 احتمالا بخاطر آزاد شدن روح شمشیـر داخل تالار این اتفاق افتاده 00:22:19.840 --> 00:22:24.760 برای برگردوندنش به حالت قبل باید به مقبـره ی اصلی بریم و طلسم ها رو بازسازی کنیم 00:22:25.600 --> 00:22:27.880 اون پایین با موانع بیشتری روبرو میشیم 00:22:28.320 --> 00:22:30.360 پس همگی حسابی مراقب باشین 00:23:53.880 --> 00:23:56.160 طلسمی که از دروازه محافظت میکرد نابود شده 00:23:56.680 --> 00:24:00.840 برای بازسازی طلسم اول باید به تالارهای اژدهای آبـی و ببر سفید بریم 00:24:01.440 --> 00:24:02.040 هوایسانگ 00:24:02.560 --> 00:24:04.160 من و تو رهبری دو تا تیم رو به عهده میگیریم،باید از هم جدا شیم 00:24:04.480 --> 00:24:07.360 یادت باشه بعد از ورود به مقبره،در مقبره خودبخود بسته میشه 00:24:07.680 --> 00:24:11.320 بعد از بازسازی الگوها،باید به ترتیب کلیدها رو فشار بدیم تا به اینجا برگردیم 00:24:11.520 --> 00:24:12.680 خیلی لفتش نده 00:24:13.000 --> 00:24:15.080 وگرنه فاجعه به بار میاد 00:24:16.920 --> 00:24:17.880 آخـه من؟ 00:24:18.400 --> 00:24:19.360 برادر 00:24:19.760 --> 00:24:21.160 تو هنرهای رزمی مهارتی ندارم 00:24:21.840 --> 00:24:23.760 ...اگه تو دردسر بیوفتم 00:24:24.240 --> 00:24:24.960 هوایسانگ 00:24:25.120 --> 00:24:27.400 تو حزب ما بیشتر از هرکسی از نجوم سر در میاری 00:24:28.040 --> 00:24:29.000 نترس 00:24:30.000 --> 00:24:33.320 زونگ هویـی همرات میاد تا ازت محافظت کنه 00:24:39.720 --> 00:24:40.440 زونگ هویی 00:24:41.480 --> 00:24:42.840 حواست به دیوار ها باشه 00:25:16.440 --> 00:25:17.240 آرایش گـروهـی 00:26:09.720 --> 00:26:13.160 ارباب جوان، نگران نباش،بعد از بازسازی الگو در خودبخود باز میشه 00:26:20.840 --> 00:26:24.200 چه طلسم پیچیده ای...چطور میتونیم بازسازیش کنیم؟ 00:26:28.960 --> 00:26:32.480 اژدهـای آبــی تو هفتـمین عمـارت شرقی از بیست و هشتمـین ستاره است 00:26:32.680 --> 00:26:34.080 اونچـه که به طرح اینجا ربـط داره 00:26:34.480 --> 00:26:36.160 ممکنه ستــاره باشه 00:26:37.400 --> 00:26:38.960 هفت عمارت شرقی شامل 00:26:39.200 --> 00:26:42.760 جیائو،کانگ،دی،فانگ،شـین،وِی،جـی (شــاخ،گلــو،مرکــز ثقل،کالــبد،قلب،دم،انتهای دم) 00:26:45.560 --> 00:26:47.360 با توجه به مکان قرار گیریشون 00:26:47.520 --> 00:26:51.000 اینجا باید جیائو،کانگ،دی باشه 00:26:51.000 --> 00:26:52.400 و چهار تابوت سنگی باقی مونده 00:26:52.640 --> 00:26:54.200 باید فانگ،شـین،وِی،جـی باشه 00:26:55.920 --> 00:26:57.320 فانــگ شامل بازو و دنده است 00:26:57.600 --> 00:26:58.680 شــین هم قلـب 00:26:59.040 --> 00:27:00.640 وِی دمــه، و جــی انتهای دم 00:27:01.520 --> 00:27:02.480 فانگ دنده است 00:27:02.480 --> 00:27:03.640 پس جایگاه قرار گیریش مقابلـه شین(قلب)هست 00:27:04.040 --> 00:27:07.640 دو تا تابوت سنگی وی (دم) و جـی(انتهای دم) چون با هم مرتبـطن باید کنار هم قرار بگیرن 00:27:10.160 --> 00:27:11.120 ...حالا دیگه 00:27:16.040 --> 00:27:17.240 وقت بازگشت اژدهای آبیــه 00:27:36.680 --> 00:27:38.360 اونقدرام به دردنخور نیستم 00:27:38.760 --> 00:27:40.680 مثل اینکه ایندفعه بیشتر از برادرم گل کاشتم 00:27:41.480 --> 00:27:43.240 ارباب جوان، البته که به دردنخور نیستید 00:27:43.400 --> 00:27:45.000 فقط هرکس توانایی منحصر به فرد خودشو داره 00:28:20.320 --> 00:28:23.160 ار...باب 00:28:24.320 --> 00:28:27.480 قبل از اومدنمون، برادر بهت گفت حواست به دیوار ها باشه 00:28:27.760 --> 00:28:32.240 از نظر من...این دیوار که هیچ مشکلی نداره 00:28:32.400 --> 00:28:34.000 ارباب جوان...شما خبر نداری 00:28:34.840 --> 00:28:38.040 درون این دیوار ها چیزی جز جنازه ی انسان وجود نداره 00:28:39.240 --> 00:28:39.920 ...جــ 00:28:40.240 --> 00:28:41.360 جنازه؟ 00:28:41.840 --> 00:28:42.400 درسته 00:28:43.440 --> 00:28:44.680 روح شمشیر خاندان نیــه برای شمشیر بودن متولد شده 00:28:44.960 --> 00:28:45.840 و بی رحــمه 00:28:46.320 --> 00:28:49.480 تا زمانی که صاحبش زنده باشه،اربابــشو همراهی میکنه 00:28:49.720 --> 00:28:51.640 و خشمش میتونه توسط صاحبش کنترل بشه 00:28:51.840 --> 00:28:54.720 اما بعد از مرگ صاحبش دیگه کسی نیست که خشمشو کنترل کنه 00:28:55.040 --> 00:28:58.920 پس برای فرونشاندن خشمش به اجساد و طلسم ها نیاز داره 00:28:59.400 --> 00:29:03.040 اما...این کار مگه قربانی کردن آدما محسوب نمیشه؟ 00:29:09.960 --> 00:29:11.640 در مقبره باز شده، باید سریعتر برگردیم 00:29:11.920 --> 00:29:12.960 ارباب بهمون گفت نباید خیلی طولش بدیم 00:29:13.080 --> 00:29:13.720 زود باشین بریم 00:29:13.880 --> 00:29:14.680 اطاعت 00:29:16.000 --> 00:29:17.080 بیاید بریم، ارباب جوان 00:29:17.400 --> 00:29:18.240 زونگ هویـی 00:29:18.800 --> 00:29:20.920 خاندان نــیه همیشه به درستکاری معروف بودن 00:29:21.200 --> 00:29:24.200 اگه برای قربانی کردن از جون آدما مایه بذاریم اونوقت هیچ فرقی با شیطان نداریم 00:29:24.840 --> 00:29:25.720 در داره بسته میشه 00:29:25.880 --> 00:29:26.920 باید ازینجا بریم 00:29:27.360 --> 00:29:28.600 نه،باید حقیقــتو بهم بگی 00:29:28.760 --> 00:29:29.920 داره دیر میشه 00:29:30.000 --> 00:29:30.680 ارباب جوان 00:29:30.680 --> 00:29:31.440 قلمــوم 00:29:31.440 --> 00:29:32.480 عجله کن 00:29:32.960 --> 00:29:34.560 ارباب جوان، عجله کن 00:29:34.840 --> 00:29:36.760 ارباب جوان، عجله کن 00:29:36.760 --> 00:29:37.560 ارباب جوان 00:29:37.560 --> 00:29:38.320 عجله کن 00:29:39.200 --> 00:29:40.560 ارباب جوان 00:29:41.480 --> 00:29:42.600 عجله کن 00:29:46.000 --> 00:29:47.000 ارباب جوان 00:30:14.120 --> 00:30:24.640 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.000 --> 00:30:25.760 صبر کن 00:30:27.640 --> 00:30:31.480 بهم بگو...چرا اسم اینجا رو گذاشتن تالار ذبــح شمشیر؟ 00:30:31.880 --> 00:30:33.880 منظورت از تعادل روح شمشیر چیه؟ 00:30:35.160 --> 00:30:38.920 قبل از اومدن به اینجا نمیدونستم تالار ذبح شمشیر دقیقا چه جاییه 00:30:39.400 --> 00:30:41.280 حالا فهمیدم ماجرا از چه قراره 00:30:41.840 --> 00:30:43.440 هیچ تعادلی در کار نیست 00:30:43.640 --> 00:30:45.680 جز قربانی کردن گوشت و خون برادرانمون 00:30:45.960 --> 00:30:47.080 ارباب جوان،دچار سوءتفاهم شدین 00:30:47.520 --> 00:30:49.680 اون اجساد متعلق به افراد شــروره 00:30:49.960 --> 00:30:53.160 اجداد خاندان نــیه برای کنترل خشم روح شمشیر از اجساد اونها استفاده میکردن 00:30:53.320 --> 00:30:55.240 ما هم از دستورالعمل های اجدادمون پیروی میکنیم 00:30:55.440 --> 00:30:57.120 مردان شرور؟ 00:30:58.200 --> 00:31:00.680 مگه افراد شـرور آدمیزاد نیستن؟ 00:31:00.880 --> 00:31:03.640 شما چه صلاحیتی دارین که برای سرنوشتشون تصمیم میگیرین؟ 00:31:04.960 --> 00:31:06.560 روح شمشیر فوق العاده خطرناکــه 00:31:07.480 --> 00:31:10.880 کل خاندان نــیه ازین روش برای کنترل روح شمشیر استفاده کردن 00:31:11.040 --> 00:31:14.160 حتی اگه راه و روششون اشتباه بوده باشه،باز هم ازشون پیروی میکنی؟ 00:31:14.280 --> 00:31:15.440 گستـــاخ 00:31:23.600 --> 00:31:28.040 بعد از برقراری تعادل روح شمشیر،برات توضیح میدم 00:31:28.320 --> 00:31:29.080 صبر کن 00:31:30.800 --> 00:31:33.120 اون برادرهایی که با خودت به تالار تدفین بردی 00:31:33.800 --> 00:31:36.480 با دستای خودت قربانیشون کردی،مگه نه؟ 00:31:38.480 --> 00:31:39.880 نـیه هوایسانگ 00:31:43.880 --> 00:31:44.920 ...اونهــا 00:31:46.560 --> 00:31:49.320 اونها توسط عروسکای مرده کشته شدن 00:31:49.440 --> 00:31:51.080 به دست عروسکای مرده کشته شدن؟ 00:31:52.000 --> 00:31:53.520 کدوم عروسکای مرده؟ 00:31:54.960 --> 00:31:55.600 ...باشه 00:31:56.200 --> 00:31:58.480 حق با تو،فرض کنیم اونا به دست عروسکای مرده کشته شده باشن 00:31:58.680 --> 00:32:02.840 بیشتر از بیست نفر باهامون اومدن،اما ببین چند نفر باقی موندن؟ 00:32:03.400 --> 00:32:06.040 میخوای اونقدر ادامه بدی تا همشون بمیرن؟ 00:32:07.000 --> 00:32:07.880 برادر 00:32:09.000 --> 00:32:11.720 خاندان نــیه تاوان سنگینی بخاطر این کار داده 00:32:12.480 --> 00:32:15.360 بهتر نیست آروم بگیری و در موردش فکر کنی؟ 00:32:21.560 --> 00:32:22.720 من فکرامو کردم 00:32:23.360 --> 00:32:26.840 امروز باید تعادل روح شمشیر رو برگردونیم 00:32:27.280 --> 00:32:29.320 به هر قیمتی که شده 00:32:30.040 --> 00:32:34.000 اگه روح شمشیر ها از تالار ذبح آزاد شه و برای چینگ هـه مصیبت جبران نشدنی به بار بیاره 00:32:34.280 --> 00:32:36.800 با چه رویی با اجدادم روبرو بشم؟ 00:32:37.040 --> 00:32:38.840 مگه با چشمهای خودت دیدی؟ 00:32:39.320 --> 00:32:42.720 فقط میدونی که امروز باید خشم روح شمشیر رو کنترل کنی 00:32:43.120 --> 00:32:47.280 اما هیچ راه حلی جز آوردن برادرا با خودت برای قربانی کردنشون نداری 00:32:48.800 --> 00:32:49.720 ...برادر 00:32:50.800 --> 00:32:54.440 یه نگاه به خودت بنداز....چقدر عوض شدی 00:32:54.760 --> 00:32:57.760 وقتی جوون بودی،همیشه عاقل و باهوش بودی 00:32:58.080 --> 00:33:00.280 از وقتی شمشیرزنی رو یاد گرفتی 00:33:00.560 --> 00:33:03.400 تبدیل به یه آدم تند مزاج و بی رحم شدی 00:33:03.520 --> 00:33:05.000 تو الان هیچ فرقی با یه ارباب ظالم نداری 00:33:05.160 --> 00:33:07.840 بهتر ازینه که تمام روز وقتمو با نقاشی و خوشنویسی هدر بدم 00:33:08.120 --> 00:33:11.320 واقعا تا حالا شده یک بار هم به فکر صلاح خاندان نــیه باشی؟ 00:33:11.520 --> 00:33:12.640 نیه مینگ جوئه 00:33:13.080 --> 00:33:15.800 واقعا لازمه برای سرپا نگه داشتن خاندانمون شمشیر زنی یاد بگیریم؟ 00:33:16.280 --> 00:33:21.440 واقعا ازم انتظار داری جلوتو نگیرم و دست رو دست بذارم و مردنتو تماشا کنم؟ 00:33:22.160 --> 00:33:25.360 همیشه در مورد مرده ها و قوانینشون صحبت کردی 00:33:25.480 --> 00:33:28.240 تا حالا شده به زنده ها هم اهمیتی بدی؟ 00:33:45.400 --> 00:33:46.440 بهم بگو 00:33:47.280 --> 00:33:48.880 با چه روشی شمشیرزنی رو یاد گرفتی؟ 00:33:49.240 --> 00:33:50.680 به تعالیم چه کسی گوش دادی؟ 00:33:50.840 --> 00:33:52.200 چه کسی قوانین حزب رو بهت یاد داده؟ 00:33:52.480 --> 00:33:56.640 حالا که روح شمشیر خاندان ما رو تا سر حد مرگ تهدید میکنه، باید افراد زنده رو قربانی کنیم؟ 00:33:56.840 --> 00:33:59.320 این کار هیچ فرقی با اعمال شیطانی نداره 00:34:01.440 --> 00:34:08.860 خاندان نــیه صدها سالـه که با این روش از مردم چیـنــگ هـه محافظت کرده 00:34:09.159 --> 00:34:11.480 چطور جرأت میکنی بگی این اعمال شیطانیه؟ 00:34:11.639 --> 00:34:13.199 مگه غیر اینه؟ 00:34:30.159 --> 00:34:31.920 تالار ذبــح شمــشیر 00:34:32.719 --> 00:34:34.719 هیچ راهی برای برگشت نیست 00:34:36.639 --> 00:34:38.679 تعلیم دیده های خاندان نــیه،گوش کنین 00:34:39.400 --> 00:34:42.520 برای برقرای تعادل روح شمشیر،به تالار اصلی میریم 00:35:04.920 --> 00:35:06.440 لجــباز 00:36:14.320 --> 00:36:16.200 هنوز هم میخوای همه رو به کشتن بدی؟ 00:36:19.400 --> 00:36:20.360 اینکار عاقبت خوشی نداره 00:36:21.480 --> 00:36:23.280 بخاطرش احساس گناه نمیکنی؟ 00:36:30.200 --> 00:36:32.560 پس بذار اول من بمیرم 00:36:33.360 --> 00:36:34.280 ارباب جوان 00:37:03.440 --> 00:37:04.040 برادر 00:37:04.360 --> 00:37:05.280 برادر،کمکم کن 00:37:05.440 --> 00:37:05.960 ارباب جوان 00:37:08.280 --> 00:37:09.160 ارباب جوان 00:37:22.720 --> 00:37:23.720 فرار کنین 00:37:24.880 --> 00:37:25.360 دنبالم بیاین 00:37:25.360 --> 00:37:25.840 یالا 00:37:25.840 --> 00:37:27.080 یالا، بریم 00:37:29.920 --> 00:37:30.520 یالا 00:37:30.880 --> 00:37:31.880 عجله کنین 00:37:36.160 --> 00:37:37.000 بریم 00:37:43.720 --> 00:37:44.280 ارباب جوان 00:37:44.480 --> 00:37:45.240 دنبالم بیاید 00:38:11.640 --> 00:38:12.240 یالا 00:38:12.560 --> 00:38:13.360 بیاین 00:38:21.880 --> 00:38:22.800 بریم 00:38:33.400 --> 00:38:34.080 ارباب جوان 00:38:34.200 --> 00:38:35.400 هوایسانگ،بیا 00:38:35.520 --> 00:38:36.360 ارباب جوان 00:38:36.760 --> 00:38:37.720 بیا 00:38:38.840 --> 00:38:40.360 ارباب جوان،عجله کنین 00:38:40.520 --> 00:38:41.480 هوایسانگ،بیا 00:38:42.280 --> 00:38:43.160 ارباب جوان 00:38:43.360 --> 00:38:44.480 بیایین ،عجله کنین، ارباب جوان 00:38:53.680 --> 00:38:55.080 هوایسانگ 00:38:56.200 --> 00:38:57.720 ارباب جوان 00:38:58.480 --> 00:39:00.760 برادر ، کمکم کن 00:39:01.120 --> 00:39:03.400 هوایسانگ 00:39:04.720 --> 00:39:05.760 برادر 00:39:05.760 --> 00:39:06.520 ارباب 00:39:06.760 --> 00:39:08.360 برادر ، کمکم کن 00:39:10.120 --> 00:39:11.680 برادر 00:39:14.080 --> 00:39:15.760 کمکم کن 00:39:38.160 --> 00:39:39.160 برادر 00:39:40.480 --> 00:39:41.360