WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.016 --> 00:00:16.416 عجله کن 00:00:16.417 --> 00:00:17.751 دارم با سرعت تمام میرم 00:00:17.752 --> 00:00:19.619 نه نمیری میخوای من رو عصبانی کنی 00:00:19.620 --> 00:00:21.354 خیلی بد بینی 00:00:21.355 --> 00:00:23.255 یالا 00:00:37.371 --> 00:00:38.870 وووو 00:00:41.175 --> 00:00:43.076 آروم 00:00:43.077 --> 00:00:44.843 یالا 00:00:46.247 --> 00:00:48.214 وووو عزیزم 00:00:48.215 --> 00:00:49.549 چطوره؟ 00:00:49.550 --> 00:00:52.352 فرمون حساسه تنظیم جلو و عقب نرمه و دور بر دقیقه زیاده 00:00:52.353 --> 00:00:54.387 خدایا من خیلی خرخونی 00:00:54.388 --> 00:00:55.221 بزن کنار میخوام برونم 00:00:55.222 --> 00:00:56.423 فراموشش کن 00:00:56.424 --> 00:00:57.757 من دزدیمش من میرونم 00:00:57.758 --> 00:00:59.891 یالا ام همیشه تو میرونی 00:01:00.728 --> 00:01:03.695 ولی این واقعا خوش میگذره 00:01:09.670 --> 00:01:11.137 لعنتی فقط بزن کنار 00:01:11.138 --> 00:01:12.439 چیزی نیست چیزی نیست مشکلی نیست 00:01:12.440 --> 00:01:14.707 ما تو یه ماشین دزدی هستیم 00:01:14.708 --> 00:01:16.725 چیزی نیست خب؟ بهم اعتماد کن 00:01:16.726 --> 00:01:18.943 قبلا از موقعیت های بدتر نجات پیدا کردم نگران نباش 00:01:23.084 --> 00:01:24.317 یه چیزی بهت نگفتم 00:01:24.318 --> 00:01:25.618 من گواهینامه ندارم 00:01:25.619 --> 00:01:26.919 چی؟ 00:01:26.920 --> 00:01:28.221 مامانم نذاشت امتحان بدم 00:01:28.222 --> 00:01:29.522 ترسید تصادف کنم بمیرم 00:01:29.523 --> 00:01:31.123 ام خدای من شوخی میکنی؟ 00:01:33.194 --> 00:01:34.394 مظنون احتمالی دارم 00:01:34.395 --> 00:01:35.661 چیکار کنیم؟ 00:01:36.230 --> 00:01:37.362 صبرکن 00:01:38.466 --> 00:01:41.366 هی هی هی 00:01:44.171 --> 00:01:45.437 خدای من 00:02:02.690 --> 00:02:03.955 لعنتی 00:02:06.360 --> 00:02:07.827 نمیبینمشون 00:02:07.828 --> 00:02:09.494 ام کجا میری؟ 00:02:10.498 --> 00:02:11.763 صبرکن 00:02:37.424 --> 00:02:39.559 عالی بودش 00:02:39.560 --> 00:02:40.860 آره خوشحالم خوشت اومد 00:02:40.861 --> 00:02:42.162 چون اونکارو نمیکنیم 00:02:42.163 --> 00:02:43.663 آره درسته کی قبلا این رو شنیدم 00:02:43.664 --> 00:02:46.499 جدی میگم مکس دیگه مسخره بازی بسه 00:02:46.500 --> 00:02:49.202 خب خدایا داری سرم رو میکنی 00:02:49.203 --> 00:02:51.803 نمیشه دخترا خوش بگذرونن 00:03:06.787 --> 00:03:08.720 متاسفم هنوز سرهم نیست بابا 00:03:09.957 --> 00:03:12.858 قطعه ها پول میخواد و حقوق کم خیلی بده 00:03:13.594 --> 00:03:15.861 شاید باید درخواست شیفت بیشتر بدی 00:03:18.232 --> 00:03:20.499 به زور نگهم داشتن 00:03:21.368 --> 00:03:24.470 شاید باید دنبال کار بهتری باشی 00:03:24.471 --> 00:03:27.840 برای کار بهتر ماشین و گواهینامه میخوام 00:03:27.841 --> 00:03:29.674 خوب بود 00:03:30.678 --> 00:03:32.445 چیزی هست که میخوای بهم بگی؟ 00:03:32.446 --> 00:03:34.813 که چقدر مامان عالی ای هستی؟ 00:03:35.549 --> 00:03:37.350 فردا مدرسه داری ام 00:03:37.351 --> 00:03:39.501 متاسفم وقت از دستم در رفت 00:03:39.502 --> 00:03:41.654 آره دسته نمیدونم تو و مکس هر شب کجا میرید 00:03:41.655 --> 00:03:44.490 ولی اگه یکم بیشتر رو آینده ت تمرکز کنی 00:03:44.491 --> 00:03:46.057 صدمه ای نمیبینی 00:03:46.794 --> 00:03:48.927 یالا مشقی چیزی نداری؟ 00:03:49.496 --> 00:03:50.929 انجامش دادم 00:03:52.766 --> 00:03:55.117 خب 00:03:55.118 --> 00:03:57.669 خب دفعه بعدی زنگ بزن نگران نباشم 00:03:58.539 --> 00:04:00.773 باشه چیز دیگه ای هست؟ 00:04:00.774 --> 00:04:04.109 آره برو تو تختت ساعت 11ئه 00:04:44.551 --> 00:04:46.485 خانوم ویلر میتونم حرف بزنم؟ 00:04:47.554 --> 00:04:48.488 چی؟ 00:04:48.489 --> 00:04:51.357 اولا میتونی اون اخلاق رو بیخیال بشی 00:04:51.358 --> 00:04:52.708 دوما 00:04:52.709 --> 00:04:54.060 باید پشت پرس باشی 00:04:54.061 --> 00:04:55.895 پروژه ات وقت داره یادته؟ 00:04:55.896 --> 00:04:58.064 گفتی اول میتونم موتور رو انجام بدم 00:04:58.065 --> 00:05:01.000 وقتی اون کار رو کردی 00:05:01.001 --> 00:05:03.436 تا برگردم بهتره تو راهت 00:05:03.437 --> 00:05:06.037 باشی خانوم جوانن 00:05:09.443 --> 00:05:12.544 واقعا؟ چه عوضی ای 00:05:13.714 --> 00:05:16.181 فقط از اینکه ازش مکانیک بهتریم متنفره 00:05:16.550 --> 00:05:19.518 واقعا؟هستی؟ 00:05:20.721 --> 00:05:24.022 چندروز اینجا بودی؟ دو روز؟ 00:05:24.625 --> 00:05:26.859 پس واسه ندونستن میبخشمت 00:05:26.860 --> 00:05:29.027 میفهمم 00:05:29.430 --> 00:05:32.531 پس فکرمیکنی ملکه اینجا تویی؟ 00:05:32.966 --> 00:05:36.201 چی میگی بهت ثابت کنیم؟ 00:05:38.906 --> 00:05:40.171 مهمون من باش 00:05:42.743 --> 00:05:44.610 مطمئنی آماده ای؟ 00:05:44.611 --> 00:05:46.646 رو کن جدیده 00:05:46.647 --> 00:05:49.615 خب این ماشین ها بدون کلید روشن نمیشن 00:05:49.616 --> 00:05:53.051 با علامت تو آماده 00:05:54.421 --> 00:05:56.221 روشنش کنید 00:06:24.518 --> 00:06:25.651 آره درسته 00:06:25.652 --> 00:06:26.918 ادامه بده ادامه بده 00:06:30.124 --> 00:06:31.590 ماشین 00:06:45.672 --> 00:06:47.105 چطور اونکار کردی؟ 00:06:47.508 --> 00:06:49.107 به استارتر برق رسوندم 00:06:49.843 --> 00:06:51.042 خب 00:06:52.813 --> 00:06:53.813 مرسی 00:06:53.814 --> 00:06:56.482 من دیلانم امیلی 00:06:56.483 --> 00:06:57.984 تتوی جالبیه 00:06:57.985 --> 00:07:00.686 خوشت میاد؟ هفته اولم تو کانون زدمش 00:07:00.687 --> 00:07:02.622 پس بخاطر همین ندیدمت 00:07:02.623 --> 00:07:04.924 آره بهترین شش ماهم نبوده 00:07:04.925 --> 00:07:08.561 شش چیکار کردی؟بانک زدی؟ 00:07:08.562 --> 00:07:11.896 باید بپرسی؟ 00:07:48.869 --> 00:07:51.670 خدای من لاستیک برای مرگ میان اینجا؟ 00:07:52.072 --> 00:07:53.906 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:07:53.907 --> 00:07:55.675 دوست قدیمی بابام پیشنهادش کرد 00:07:55.676 --> 00:07:57.243 هر لاستیکی بخوای پیدا میکنی 00:07:57.244 --> 00:08:00.011 آره خب هیچی اینجا نمیگیریم 00:08:01.215 --> 00:08:03.682 سلام برای داج شارژر زنگ زدم 00:08:03.851 --> 00:08:06.519 آره آره آره داریمش 00:08:06.520 --> 00:08:09.055 مطمئنی دوتا نمیخوای؟ مرسی 00:08:09.056 --> 00:08:12.157 خب آره بفرما 00:08:14.027 --> 00:08:15.661 آره پول نقد 00:08:15.662 --> 00:08:18.998 به اندازه کافی ندارم میتونی؟ 00:08:18.999 --> 00:08:21.200 به محض اینکه به عابربانک برسیم بهت میدم 00:08:21.201 --> 00:08:22.668 ام 00:08:22.669 --> 00:08:24.703 مرسی 00:08:25.939 --> 00:08:27.205 خب 00:08:29.543 --> 00:08:31.042 خدایا اینجا خیلی عجیبه 00:08:31.178 --> 00:08:33.445 دوستش دارم البته که دوستش داری 00:08:35.716 --> 00:08:37.082 استیوی 00:08:42.022 --> 00:08:43.288 تو میتونی تو میتونی 00:09:01.308 --> 00:09:02.774 ام 00:09:05.913 --> 00:09:07.178 هی 00:09:07.781 --> 00:09:10.081 خوبه از معامله باهات لذت بردم 00:09:10.551 --> 00:09:11.617 مرسی 00:09:11.618 --> 00:09:13.084 داریش؟ آره 00:09:17.090 --> 00:09:18.157 چی؟ 00:09:18.158 --> 00:09:21.561 شماره وین اون ماشین نبودش 00:09:21.562 --> 00:09:22.562 پس؟ 00:09:22.796 --> 00:09:24.764 غیرقانونیه 00:09:24.765 --> 00:09:25.965 فکرکنم دزدی بودشه 00:09:25.966 --> 00:09:27.767 و داشتن قطعاتش رو جدا میکردن 00:09:27.768 --> 00:09:30.970 بس کن فکرمیکنی اینکارو میکنه؟ 00:09:30.971 --> 00:09:32.772 میخوای چیکار کنی؟ پولمون رو پس بگیری؟ 00:09:32.773 --> 00:09:34.874 نه هرجا دیگه دو برابره 00:09:34.875 --> 00:09:36.441 بیا بریم 00:09:37.678 --> 00:09:39.879 مطمئنی نمیخوای رزومه بدی؟ 00:09:39.880 --> 00:09:42.147 بامزه ها ها 00:10:02.035 --> 00:10:03.703 هی ببخشید دیر کردم 00:10:03.704 --> 00:10:05.254 راننده اتوبوس منتظرم نموند 00:10:05.255 --> 00:10:07.255 و بعد باید تاکسی میگرفتم و ترافیک بود 00:10:09.710 --> 00:10:10.975 چی؟ 00:10:15.115 --> 00:10:16.481 اوضاع سخته؟ 00:10:18.752 --> 00:10:19.534 واقعا؟ 00:10:19.535 --> 00:10:20.735 بهترین کارکنش هستی 00:10:21.722 --> 00:10:23.356 مامانم خوشحال میشه 00:10:23.357 --> 00:10:25.257 میخواست یه کار بهتر پیدا بکنم 00:10:25.258 --> 00:10:27.559 مثل چی؟ جعبه انبار کردن؟ 00:10:28.395 --> 00:10:31.130 شاید بتونی تو مدرسه 00:10:31.131 --> 00:10:32.632 یه کاری بکنیک 00:10:32.633 --> 00:10:34.566 خب اینطور نیست که انتخاب زیادی داشته باشم 00:10:35.302 --> 00:10:37.670 دارم یه منظوری رو میرسونم 00:10:37.671 --> 00:10:40.172 انجام این کارهای مزخرف 00:10:40.173 --> 00:10:41.774 به هیچ جا نمیرسونتت 00:10:41.775 --> 00:10:44.276 میخوای برگردم مغازه نه؟ 00:10:44.277 --> 00:10:45.944 آره میخوام بگردی 00:10:48.949 --> 00:10:51.050 نمیتونم برای پول دزدی کنیم 00:10:51.051 --> 00:10:54.754 همینطوری داری مجانی دزدی میکنیم 00:10:54.755 --> 00:10:56.288 چرا یکم ازش پول در نیاریم 00:10:56.289 --> 00:10:58.489 بجز چیزای دیگه؟ 00:11:00.127 --> 00:11:01.994 یالا 00:11:01.995 --> 00:11:03.829 بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟ 00:11:03.830 --> 00:11:08.066 زیر سن قانونی هستیم که یعنی نمیتونن کاریمون بکنن 00:11:09.036 --> 00:11:12.004 اگه بگیرنمون چند ماه میریم کانون 00:11:12.005 --> 00:11:14.206 و میدونی با دوستای دوست پسرت سلام میکنی 00:11:14.207 --> 00:11:15.841 چیز مهمی نیست 00:11:15.842 --> 00:11:17.743 خب دوست پسرم نیست 00:11:17.744 --> 00:11:20.278 هنوز نیست 00:11:21.348 --> 00:11:23.348 میتونیم اینکارو بکنیم 00:11:28.404 --> 00:11:29.987 فقط حرف زدن رو بسپار به من خب؟ 00:11:30.891 --> 00:11:34.058 و لطفا چوب رو از تو کونت در بیار 00:11:37.831 --> 00:11:40.199 فکرنکنم درست شنیده باشم 00:11:40.200 --> 00:11:41.566 فکرکنم شنیدی 00:11:42.836 --> 00:11:44.870 میخوای بازیم بدی دختر؟ 00:11:44.871 --> 00:11:47.039 فقط میخوایم کار کنیم همین 00:11:47.040 --> 00:11:50.009 جنس میخوای و بیا راستش رو بگیم 00:11:50.010 --> 00:11:51.676 اهمیت نمیدی از کجا بیاد 00:11:52.412 --> 00:11:53.713 میتونیم کمکت کنیم 00:11:53.714 --> 00:11:56.648 تا وقتی که بهمون سهم بدی 00:12:01.121 --> 00:12:04.622 یا احمقی یا پلیس 00:12:06.927 --> 00:12:09.228 و میدونم پلیس نیستی 00:12:09.229 --> 00:12:11.329 درسته؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.532 نشونشن بده ام 00:12:19.406 --> 00:12:20.973 کجا میره؟ 00:12:20.974 --> 00:12:22.341 فقط ببین خب؟ 00:12:22.342 --> 00:12:24.042 نه صبرکن 00:12:24.043 --> 00:12:25.745 نه واقعا صبرکن دختر کارت رو بکن 00:12:25.746 --> 00:12:27.413 برای این وقت ندارم مرد 00:12:27.414 --> 00:12:29.248 بهم اعتماد کن میخوای این رو ببینی خب 00:12:29.249 --> 00:12:31.350 این مغازه منه میفهمی؟ 00:12:31.351 --> 00:12:33.385 فقط بهش وقت بده دختر رو ببر 00:12:33.386 --> 00:12:35.286 وقت ندارم 00:12:41.027 --> 00:12:43.428 باید درباره پول حرف بزنیم 00:12:45.799 --> 00:12:49.467 داشتیم برای شروع به ماشینی500دلار فکرمیکنی 00:12:49.970 --> 00:12:51.336 چی میگی؟ 00:12:55.776 --> 00:12:57.041 آره خب 00:13:51.164 --> 00:13:52.331 بزنش دختر 00:13:52.332 --> 00:13:54.399 بذار ببینیم چقدر سریع میره 00:14:00.040 --> 00:14:01.139 هلش بده 00:14:01.575 --> 00:14:03.041 وووو 00:15:58.224 --> 00:16:00.059 عزیزم شام 00:16:00.060 --> 00:16:01.427 دستات رو بشور خب؟ 00:16:01.428 --> 00:16:03.461 صابون الان میان 00:16:15.976 --> 00:16:17.241 مدرسه امروز چطور بودش؟ 00:16:19.179 --> 00:16:21.779 نمیدونم مدرسه است میخوای چی بگم؟ 00:16:23.550 --> 00:16:25.750 خب ماشین چطوره؟ 00:16:26.486 --> 00:16:28.519 خیلی اونجا وقت میگذرونی 00:16:29.656 --> 00:16:31.590 فکرکنم باید موتور رو بازسازی کنم 00:16:31.591 --> 00:16:33.424 بنظر گرونه 00:16:35.261 --> 00:16:38.364 نه واقعا میتونم قطعات ارزون بگیرم 00:16:38.365 --> 00:16:40.532 برای اون ماشین؟ از کجا؟ 00:16:40.533 --> 00:16:41.732 اسقاطی ها 00:16:43.036 --> 00:16:44.670 اسقاطی ها؟ 00:16:44.671 --> 00:16:47.205 فکرکردم هدف این بود که درست کنی 00:16:48.108 --> 00:16:50.508 هیچی درباره ماشین نمیدونی مامان 00:16:51.378 --> 00:16:54.345 اون حوزه تخصص پدرت بودش 00:16:56.483 --> 00:16:58.983 میدونی نمیخوام تنبیهت کنم درسته؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.186 میتونستی گولم بزنی 00:17:01.187 --> 00:17:05.691 نمیخوام بزرگ شی فکرکنی تنها چیزی که مهمه 00:17:05.692 --> 00:17:08.127 چقدر سریع از صفر به صد میرسه 00:17:08.128 --> 00:17:09.811 باید الان درباره این حرف بزنیم؟ 00:17:09.812 --> 00:17:11.932 هیچوقت درباره این حرف نمیزنم تو هیچوقت درباره این حرف نمیزنی 00:17:13.033 --> 00:17:15.334 بابا تو تصادف میمیره و من نمیتونم 00:17:15.335 --> 00:17:17.302 تنها کاری که میخوام رو انجام بدم 00:17:17.303 --> 00:17:18.569 عادلانه نیست مامان 00:17:19.139 --> 00:17:20.404 آره 00:17:22.776 --> 00:17:24.575 شاید نیستش 00:17:25.311 --> 00:17:27.311 شاید حق با توئه 00:17:28.548 --> 00:17:31.116 ببین داشتم فکرمیکردم 00:17:31.117 --> 00:17:32.184 من 00:17:32.185 --> 00:17:35.120 میذارم امتحان رانندگی رو بدی 00:17:35.121 --> 00:17:37.689 ولی نمیخوام سریع رانندگی کنی 00:17:37.690 --> 00:17:42.628 و اگه نمرات این ترمت خوب باشن 00:17:42.629 --> 00:17:45.697 مامان و فقط نه تو کارگاه 00:17:45.698 --> 00:17:47.166 یا هنر های فنی 00:17:47.167 --> 00:17:49.068 چرا انقدر نمره مهمه؟ 00:17:49.069 --> 00:17:51.136 تو و بابا رفتید دانشگاه؟ 00:17:51.137 --> 00:17:53.072 چرا طوری رفتار میکنی اگه این اتفاق نیوفته 00:17:53.073 --> 00:17:54.473 زندگیم تمومه؟ 00:17:54.474 --> 00:17:55.808 چون بابات بهترین چیزا رو برات میخواست 00:17:55.809 --> 00:17:57.643 نمیخواست تو گذشته زندگی کنی گذشته اون 00:17:57.644 --> 00:17:59.844 درگیر اون ماشین لعنتی 00:18:00.647 --> 00:18:02.247 ام ام 00:18:02.248 --> 00:18:03.781 نمیخواستم 00:18:12.292 --> 00:18:15.026 اراده جالبیه 00:18:17.230 --> 00:18:19.497 کلمات خودت 00:18:22.836 --> 00:18:26.704 میدونی به ماشین ها علاقه دارم 00:18:27.607 --> 00:18:30.574 خب علاقه قطعا مشخصه 00:18:31.311 --> 00:18:32.544 خب خوشحالم اینطور فکرمیکنی 00:18:32.545 --> 00:18:39.351 متاسفانه نمیدونم چطور کرایه ماشین های لوکس 00:18:39.352 --> 00:18:42.987 میتونه به اندازه کافی پول در بیاره 00:18:45.692 --> 00:18:48.494 میفهمم 00:18:48.495 --> 00:18:50.863 واقعا 00:18:50.864 --> 00:18:53.365 میدونم زیاد نیستش 00:18:53.366 --> 00:18:55.334 ولی اگه محاسباتم رو خوب ببینی 00:18:55.335 --> 00:18:58.570 میبیینی که خیلی به این فکرکردم 00:18:58.571 --> 00:19:00.172 اعداد رو چک کردم آقای کارنو 00:19:00.173 --> 00:19:03.642 منم کردم منم کردم خیلی 00:19:03.643 --> 00:19:07.579 دوبار و خیلی متاسفم 00:19:07.580 --> 00:19:09.248 ولی کارت اعتباریت 00:19:09.249 --> 00:19:10.582 صبرکن دارم روش کار میکنم 00:19:10.583 --> 00:19:12.983 یه چیزیه دارم درست میکنم 00:19:14.587 --> 00:19:17.356 با کارت اعتباریت 00:19:17.357 --> 00:19:20.325 نمیدونم چطور میتونم کمکت کنم 00:19:20.326 --> 00:19:21.592 و راستش رو بگم 00:19:22.462 --> 00:19:25.896 بانکی به فکرم نمیاد که کمکت بکنه 00:19:47.554 --> 00:19:48.820 مرسی از وقتتون 00:19:48.821 --> 00:19:51.422 کارتون آقای کارنو آره 00:19:54.794 --> 00:19:56.427 بندازش تو آشغال 00:20:45.345 --> 00:20:46.645 مطمئنی میخوای؟ 00:20:46.646 --> 00:20:47.779 چیکار؟ 00:20:47.780 --> 00:20:49.747 از من دور شی؟ 00:20:50.817 --> 00:20:52.651 داریم لاس میزنیم؟ 00:20:52.652 --> 00:20:55.687 چون یه چند وقتی بوده که نبودم 00:20:55.688 --> 00:20:56.954 چی فکرمیکنی؟ 00:21:00.026 --> 00:21:02.960 فکرکنم اگه یکشنبه شب کاری نمیکنی 00:21:03.863 --> 00:21:05.496 شاید بتونیم باهم باشیم 00:21:09.936 --> 00:21:11.570 آره؟ 00:21:11.571 --> 00:21:13.939 امیلی خیلی خوب بود بدون سوییچ ماشین روشن کرد 00:21:13.940 --> 00:21:16.942 عالیه ام رو ببین سریع پیش میرفت 00:21:16.943 --> 00:21:18.609 قسم میخورم 00:21:20.280 --> 00:21:21.847 آقای کارنو متاسفم 00:21:21.848 --> 00:21:24.148 چی انقدر بامزه است که نمیبینی کجا میری؟ 00:21:24.884 --> 00:21:26.517 من قسمتی ازش نبودم 00:21:28.321 --> 00:21:30.455 تو میتونی ام 00:21:30.456 --> 00:21:33.157 برگرد به کلاس خب 00:21:34.327 --> 00:21:35.593 متاسفم 00:22:17.570 --> 00:22:19.738 شش تا ماشین دزدی تو دو هفته 00:22:19.739 --> 00:22:21.972 تو شعاع پنج مایلی 00:22:23.076 --> 00:22:25.676 یه مشت ماشین دزد جدید رو دستمون داریم 00:22:29.816 --> 00:22:31.483 شوخی میکنی درسته؟ 00:22:31.484 --> 00:22:33.085 انقدر بده؟ 00:22:33.086 --> 00:22:36.855 ام میدونم ارتشی بودن وجهته 00:22:36.856 --> 00:22:39.557 ولی مطمئنی میخوای سر قرار بپوشیش؟ 00:22:40.093 --> 00:22:41.827 قرار کور کورانه نیست مکس 00:22:41.828 --> 00:22:44.228 اگه اینطوری ببینتت کور میشه 00:22:45.464 --> 00:22:46.898 کی میاد دنبالت؟ 00:22:46.899 --> 00:22:49.101 راستش من میرم دنبالش؟ 00:22:49.102 --> 00:22:51.702 با چی؟ ماشین نمیرونی 00:22:54.374 --> 00:22:56.007 نه 00:22:56.008 --> 00:22:58.042 گفتم از یه دونه اش استفاده کنم درسته؟ 00:22:59.078 --> 00:23:02.114 خب یعنی دنبال یه مجرم رفتن 00:23:02.115 --> 00:23:03.982 چیزی نبود که تو فکرم بود ولی 00:23:03.983 --> 00:23:06.283 عاشقت میشه 00:23:11.791 --> 00:23:13.057 بامزه است درسته 00:23:17.630 --> 00:23:19.697 پففف 00:23:29.008 --> 00:23:30.207 ماشین خوبیه 00:23:30.810 --> 00:23:32.076 راه من رو میری؟ 00:23:44.023 --> 00:23:45.991 پس تو مدرسه شایعه شده 00:23:45.992 --> 00:23:47.758 که گواهینامه نداری 00:23:48.494 --> 00:23:49.893 ندارم 00:24:07.180 --> 00:24:08.979 پس همین 00:24:09.949 --> 00:24:13.350 مکان مورد علاقه م خیلی باحاله ها؟ 00:24:17.223 --> 00:24:18.722 آره زیباست 00:24:22.028 --> 00:24:24.328 پس دوست داری سریع برونی امیلی ویلر؟ 00:24:25.498 --> 00:24:27.097 سرعت رو دوست دازم 00:24:29.669 --> 00:24:31.835 بهم آزادی میده 00:24:33.506 --> 00:24:35.707 آزادی؟ آره 00:24:35.708 --> 00:24:39.644 از مدرسه 00:24:39.645 --> 00:24:41.912 مامانم 00:24:42.748 --> 00:24:44.014 زندگیم 00:24:48.154 --> 00:24:50.954 دوست دارم پشت فرمون باشم 00:24:51.691 --> 00:24:54.092 پس دوست داری کنترل دستت باشه 00:24:54.093 --> 00:24:56.827 و دیوونه ی ماشینی؟ 00:24:58.564 --> 00:25:00.330 بیشتر یه جور اعتیاده 00:25:01.133 --> 00:25:02.866 آره این جاده رو رفتم 00:25:05.238 --> 00:25:09.373 و حدس میزنم این ماشین تو نیست 00:25:12.578 --> 00:25:13.844 نه 00:25:15.748 --> 00:25:17.181 پس مال کیه؟ 00:25:17.984 --> 00:25:20.050 اسمش رو نمیدونم 00:25:24.790 --> 00:25:27.257 فکرکردم تحت تاثیر قرار میگیری 00:25:29.377 --> 00:25:31.894 ببین میدونی که برای ماشین دزدی تو کانون بودم درسته؟ 00:25:33.099 --> 00:25:36.268 چیزی نیست زود میرسونمت خونه 00:25:36.269 --> 00:25:38.136 امیلی شوخی نیستش 00:25:38.137 --> 00:25:40.772 خب مسخره بازی تو کارگاه یه چیزه 00:25:40.773 --> 00:25:43.275 ولی ماشین دزدی تقریبا زندگیم رو نابود کرد 00:25:43.276 --> 00:25:45.809 خب نمیدونستم همچین حسی داشتی 00:25:46.546 --> 00:25:48.212 متاسفم 00:25:51.951 --> 00:25:55.587 لطفا بهم بگو فقط یه بار بودش 00:25:55.588 --> 00:25:57.421 همینطوره 00:25:58.291 --> 00:26:00.424 فقط یه بار بود 00:26:01.827 --> 00:26:03.260 قول میدم 00:26:08.868 --> 00:26:10.569 هی کای دروغ میگفتی درسته؟ 00:26:10.570 --> 00:26:11.870 که دیگه نمیدزدی؟ 00:26:11.871 --> 00:26:13.204 آره البته 00:26:13.205 --> 00:26:15.106 خب خوبه چون نستور یه لیست 00:26:15.107 --> 00:26:16.808 از چیزایی که میخواست بهم پیام داد 00:26:16.809 --> 00:26:18.310 پس بعد از مدرسه بریم سراغش خب؟ 00:26:18.311 --> 00:26:19.777 خب 00:26:30.122 --> 00:26:31.356 نه راه نداره 00:26:31.357 --> 00:26:33.291 همیشه تو میرونی من ماشین خودم رو میرونم 00:26:33.292 --> 00:26:35.559 خب باشه بریم 00:27:02.955 --> 00:27:04.221 ماشین رو نگه داره 00:27:08.237 --> 00:27:19.503 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:27:20.740 --> 00:27:22.290 صبرکن 00:27:22.291 --> 00:27:24.041 خب عجله کن 00:27:48.668 --> 00:27:49.867 آقای کارنو؟ 00:27:50.936 --> 00:27:52.135 سلام مکس 00:27:53.205 --> 00:27:56.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:57.877 --> 00:27:59.377 همین سوال رو ازتون میپرسم 00:27:59.378 --> 00:28:01.178 ولی فکرکنم جواب رو بدونید 00:28:12.124 --> 00:28:14.259 میری یه دوری بزنی؟ 00:28:14.260 --> 00:28:16.194 ماشین پسر خالمه کلید رو تو جا گذاشته 00:28:16.195 --> 00:28:17.729 داشتم کمکش میکردم 00:28:17.730 --> 00:28:19.330 خودت رو اذیت نکن خانوم ویلر 00:28:19.331 --> 00:28:21.700 میتونی یا با من حرف بزنی یا پلیس 00:28:21.701 --> 00:28:23.968 و فکرکنم به حرف من 00:28:23.969 --> 00:28:25.235 بیشتر علاقه داشته باشی 00:28:31.744 --> 00:28:33.344 مکس ماشینم رو میبری 00:28:33.345 --> 00:28:35.312 و بعد شما دوتا دنبالم میکنید 00:29:30.202 --> 00:29:32.235 نمیدونستم مزرعه دارید 00:29:32.972 --> 00:29:35.140 کسی دیگه مزرعه داری نمیکنه 00:29:35.141 --> 00:29:38.810 میخواستم از زمان مرگ بابام اینجا رو بفروشم 00:29:38.811 --> 00:29:41.278 پس اینجا چیکار میکنیم؟ 00:29:43.115 --> 00:29:46.451 به یه توافقی میرسیم امیدوارم 00:29:46.452 --> 00:29:48.186 یه توافق داریم 00:29:48.187 --> 00:29:49.988 بذار حدس بزنم 00:29:49.989 --> 00:29:53.490 شما ماشین های آسون میدزدید آره؟ 00:29:54.827 --> 00:29:57.796 شریکت بهت پول میده 00:29:57.797 --> 00:29:59.164 وقتی قطعه قطعه شون 00:29:59.165 --> 00:30:02.032 میکنه چطوره؟ 00:30:04.203 --> 00:30:06.805 خانوما این برای بازنده هاست 00:30:06.806 --> 00:30:09.439 چیزای بزرگتری اون بیرون هست خیلی بزرگتر 00:30:10.176 --> 00:30:11.976 علاقه ای نداریم 00:30:11.977 --> 00:30:13.478 شاید کاملا مفهوم نبود 00:30:13.479 --> 00:30:16.114 یا میاید برای من کار میکنید 00:30:16.115 --> 00:30:17.949 یا بقیه سال های نوجوونیتون رو 00:30:17.950 --> 00:30:20.617 تو زندان میگذرونید 00:30:21.353 --> 00:30:22.921 شاید باید به حرفش گوش کنیم ام 00:30:22.922 --> 00:30:24.122 به دوستت گوش کن 00:30:24.123 --> 00:30:25.957 میدونم چی میخواد بگه 00:30:25.958 --> 00:30:28.025 میخواد بریم دنبال ماشین های لوکس 00:30:28.494 --> 00:30:31.429 دقیقا چیزیه که میخوام بگم 00:30:31.430 --> 00:30:34.899 ولی اون ماشین ها سیستم کلید هوشمند رو دارن 00:30:34.900 --> 00:30:36.434 فکرکردم دزدینشون غیرممکنه 00:30:36.435 --> 00:30:38.102 غیرممکنه نیست ریسکیه 00:30:38.103 --> 00:30:40.537 با ریسک زیاد پول جایزه زیادی میادش 00:30:41.273 --> 00:30:43.007 درباره حمله ایستگاه تقویتی حرف میزنی؟ 00:30:43.008 --> 00:30:44.576 بله همینطوره 00:30:44.577 --> 00:30:46.311 حمله ایستگاه تقویتی چیه؟ 00:30:46.312 --> 00:30:48.313 سوال خوبیه 00:30:48.314 --> 00:30:51.381 کلیدای هوشمند از ش ف ر استفاده میکنن 00:30:52.184 --> 00:30:54.252 شناسایی با فرکانس رادیویی 00:30:54.253 --> 00:30:56.154 همون تکنولوژیه که بهت اجازه میده 00:30:56.155 --> 00:30:59.023 با کارت اعتباریت خرید بکنی 00:30:59.024 --> 00:31:00.959 حالا اینطوریه که 00:31:00.960 --> 00:31:04.262 باعث میشی ماشین فکرکنه صاحبشی 00:31:04.263 --> 00:31:05.597 پس چطور اون کارو بکنیم؟ 00:31:05.598 --> 00:31:06.865 به دو نفر نیاز داری 00:31:06.866 --> 00:31:09.466 حق با خانوم ویلره 00:31:10.202 --> 00:31:11.369 بذار روشن کنم 00:31:11.370 --> 00:31:13.171 بذارم بگم صاحبش تو بودی 00:31:13.172 --> 00:31:15.540 خانوم ویلر تو دزدی 00:31:15.541 --> 00:31:18.475 این رو بگیر با من بیا اینجا وایستا 00:31:21.480 --> 00:31:23.948 حالا برای اینکه ماشین رو گول 00:31:23.949 --> 00:31:25.383 بزنی که فکر کنه خانوم ویلر کلید 00:31:25.384 --> 00:31:27.285 واقعی رو داره 00:31:27.286 --> 00:31:29.420 باید به اندازه ای نزدیک بشم 00:31:29.421 --> 00:31:32.222 که کپیش کنم 00:31:33.959 --> 00:31:36.159 هرچی نزدیک تر بهتر 00:31:39.164 --> 00:31:40.098 دیسکو 00:31:40.099 --> 00:31:42.433 وقتی سیگنال خاصه ماشین رو گرفتم 00:31:42.434 --> 00:31:44.135 بعد میفرستمش به همدستم 00:31:44.136 --> 00:31:45.569 دکمه رو فشار بده 00:31:46.005 --> 00:31:47.237 یالا 00:31:48.274 --> 00:31:49.641 بفرما 00:31:49.642 --> 00:31:51.910 به ماشین دسترسی پیدا میکنه آره؟ 00:31:51.911 --> 00:31:53.210 بپر بالا 00:31:56.015 --> 00:32:00.151 حالا از اونجا که بیشتر ماشین ها بدون کلید روشن میشن 00:32:00.152 --> 00:32:01.885 با ورود بدون کلید 00:32:01.886 --> 00:32:03.621 وقتی سیستم امنیتی رو دور زدی روشن کردن 00:32:03.622 --> 00:32:05.356 ماشین فقط وابسته به فشار یه دکمه است 00:32:05.357 --> 00:32:06.623 بفرما 00:32:14.500 --> 00:32:16.634 آره 00:32:16.635 --> 00:32:18.835 پس چی میگی خانوم ویلر؟ 00:32:19.939 --> 00:32:21.838 آماده ای که تو لیگ بزرگ ها بازی کنی؟ 00:32:53.405 --> 00:32:55.639 همین زیباست 00:33:05.184 --> 00:33:06.783 خب 00:33:08.087 --> 00:33:09.286 کی اینکارو میکنه؟ 00:33:09.621 --> 00:33:11.255 سنگ کاغذ قیچی؟ 00:33:11.256 --> 00:33:13.390 خب 00:33:17.062 --> 00:33:20.098 بفرما 00:33:20.099 --> 00:33:21.032 مرسی 00:33:21.033 --> 00:33:24.168 من میتونم 00:33:24.169 --> 00:33:25.602 خب خب 00:33:39.518 --> 00:33:40.851 خیلی خب چطوری؟ 00:33:40.852 --> 00:33:42.186 خوبم مرسی عصر رزرو داری؟ 00:33:42.187 --> 00:33:43.253 آره برای دو نفر 00:33:43.254 --> 00:33:44.654 به اسم؟ به اسم ویلیامز 00:33:46.791 --> 00:33:48.524 مینا میز رو بهتون نشون میده 00:33:55.100 --> 00:33:56.434 از غذاتون لذت ببرید مرسی 00:33:56.435 --> 00:33:57.602 عصر بخیر دوستان 00:33:57.603 --> 00:33:59.803 رزرو برای مک دونالد لطفا 00:34:06.745 --> 00:34:09.746 یالا یلا مکس 00:34:17.790 --> 00:34:20.457 یالا لطفا کار کن 00:34:28.333 --> 00:34:29.933 چطور میتونم کمکتون کنم خانوم؟ 00:34:36.542 --> 00:34:38.808 هی ببخشید کدوم طرف 00:34:41.513 --> 00:34:42.746 یه لحظه 00:34:43.515 --> 00:34:44.549 یالا 00:34:44.550 --> 00:34:46.683 یالا یالا یالا 00:34:59.531 --> 00:35:02.332 متاسفم قرار ناهارم کنسل شد 00:35:05.170 --> 00:35:06.770 آره 00:35:19.251 --> 00:35:20.617 کار کرد 00:35:38.904 --> 00:35:40.805 حالا این؟ 00:35:40.806 --> 00:35:42.840 این یه ماشینه 00:35:42.841 --> 00:35:44.142 خوشحالم که خوشحالی 00:35:44.143 --> 00:35:45.209 پولمون کجاست؟ 00:35:45.210 --> 00:35:48.513 وقتی خریدار پول رو بده سهمت رو میگیری 00:35:48.514 --> 00:35:49.780 قرار این رنبود 00:35:49.781 --> 00:35:51.514 آره میخوای چیکار کنی؟ 00:35:51.850 --> 00:35:53.116 اونکارو نکن 00:35:55.654 --> 00:35:57.722 نمیخوام کاری بکنم 00:35:57.723 --> 00:35:59.557 فکرمیکنی اگه انقدر پول داشتم 00:35:59.558 --> 00:36:01.858 اینکارو میکردم؟ 00:36:03.629 --> 00:36:05.895 وقتی من پول بگیرم تو پولت رو میگیری 00:36:11.537 --> 00:36:13.271 و خانوما؟ 00:36:13.272 --> 00:36:15.606 خیلی جای خالی اینجا میبینم درسته؟ 00:36:15.607 --> 00:36:19.644 یه کار خوب به انبار احتیاج داره درسته؟ 00:36:19.645 --> 00:36:22.946 الان وقت استراحت نیستش 00:36:24.449 --> 00:36:26.551 حالا کمک کنید این رو بپوشونم 00:36:26.552 --> 00:36:30.820 اونجا اینارو بگیر 00:39:37.976 --> 00:39:39.175 چی؟ 00:39:39.544 --> 00:39:41.144 یه چیزی برات اومده 00:39:45.150 --> 00:39:47.051 قطعه برای ماشین بابات؟ 00:39:47.052 --> 00:39:48.052 آره 00:39:48.053 --> 00:39:53.391 تحویل از کانادا نمیتونه ارزون باشه 00:39:53.392 --> 00:39:54.558 جای دیگه ای پیداش نکردم 00:39:54.559 --> 00:39:57.927 با پول پاساژ این رو گرفتی؟ 00:39:58.663 --> 00:40:00.930 خواستم حقوقم رو زیاد کنن واقعا؟ 00:40:01.500 --> 00:40:04.568 چون گفتی به زور نگهت داشتن 00:40:04.569 --> 00:40:06.437 دارم برای خانوم کارنو 00:40:06.438 --> 00:40:09.272 معلم هنر فنیم کار اضافه میکنم 00:40:10.175 --> 00:40:13.544 چجور کاری؟ مزرعه 00:40:13.545 --> 00:40:15.178 مزرعه؟ آره 00:40:16.148 --> 00:40:17.614 مزرعه داره 00:40:18.116 --> 00:40:19.917 تو جاده گیبسون 00:40:19.918 --> 00:40:22.119 یعنی خیلی وقته ازش استفاده نشده 00:40:22.120 --> 00:40:24.588 پس من و بچه ها داریم تمیزش میکنیم 00:40:24.589 --> 00:40:26.524 و مرتبش میکنیم یه ماشین قدیمی هم هستش 00:40:26.525 --> 00:40:28.257 پس دارم بهش کمک میکنم 00:40:29.194 --> 00:40:31.260 و آره بهم نمره اضافه میده 00:40:34.115 --> 00:40:34.732 پس بهت نمره اضافه میده 00:40:34.733 --> 00:40:37.902 و پول اضافه که برای داج شارژر 00:40:37.903 --> 00:40:40.704 قطعه بخری؟ 00:40:40.705 --> 00:40:43.808 خب مامان ببین باید زودتر بهت میگفتم 00:40:43.809 --> 00:40:46.075 آره متاسفم 00:40:48.647 --> 00:40:51.414 گوش کن میشه برم؟ یه امتحان بزرگ دارم که باید درس بخونم 00:40:52.684 --> 00:40:54.050 آره 00:40:58.523 --> 00:41:00.089 خدایا 00:41:07.899 --> 00:41:10.201 هی هی 00:41:10.202 --> 00:41:11.836 چطوری؟ در باز بود 00:41:11.837 --> 00:41:13.471 گفتم بیام امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:41:13.472 --> 00:41:15.071 نه البته که نه 00:41:15.707 --> 00:41:18.209 پس این بچه توئه 00:41:18.210 --> 00:41:21.011 آره خودشه 00:41:21.012 --> 00:41:22.813 و میخوای خودت درستش کنی؟ 00:41:22.814 --> 00:41:25.950 خب بابام همیشه میگفت باهم انجامش میدیم 00:41:25.951 --> 00:41:27.750 رفته پس 00:41:28.787 --> 00:41:30.888 آره بابای منم زیاد نبودش 00:41:30.889 --> 00:41:33.557 ولی هی حداقل تو زندگیت بوده 00:41:33.558 --> 00:41:37.794 آره فکرکنم چیه؟ 00:41:39.030 --> 00:41:40.296 قطعه 00:41:41.199 --> 00:41:42.533 خوبه 00:41:42.534 --> 00:41:44.235 برای نصب کمک میخوای؟ 00:41:44.236 --> 00:41:46.737 میدونی مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:41:46.738 --> 00:41:48.337 خب میخوام 00:41:49.841 --> 00:41:51.709 ممنونم ولی 00:41:51.710 --> 00:41:56.780 ببین فکرکدم اوضاع بینمون خوبه 00:41:56.781 --> 00:41:57.980 همینطوره 00:41:59.084 --> 00:42:00.918 باشه خب میدونم با موتور چطور کار کنم 00:42:00.919 --> 00:42:02.351 پس مشکل چیه؟ 00:42:02.721 --> 00:42:06.155 کاریه که باید خودم بکنم 00:42:07.792 --> 00:42:09.593 منطقیه؟ 00:42:09.594 --> 00:42:11.161 آره 00:42:11.162 --> 00:42:12.730 کاملا 00:42:12.731 --> 00:42:14.932 خب چطور امشب ببرمت بیرون؟ 00:42:14.933 --> 00:42:16.834 به مامانم گفتم باید درس بخونم 00:42:16.835 --> 00:42:18.269 خب بعدش؟ 00:42:18.270 --> 00:42:19.870 فردا مدرسه است خسته ام 00:42:19.871 --> 00:42:21.071 خب آخرهفته پس؟ 00:42:21.072 --> 00:42:22.773 قول میدم با ماشین کمکت نکنم 00:42:22.774 --> 00:42:24.041 خب من و مکس یه برنامه ای داریم 00:42:24.042 --> 00:42:25.676 برنامه؟ چه برنامه ای؟ 00:42:25.677 --> 00:42:27.711 یه برنامه دخترونه است 00:42:27.712 --> 00:42:30.281 آره شما واقعا بهم وابسته اید؟ 00:42:30.282 --> 00:42:32.950 میدونم و ببخشید 00:42:32.951 --> 00:42:35.518 جبران میکنم قول میدم 00:42:39.157 --> 00:42:42.760 خب خب پس بعدا میبینمت 00:42:42.761 --> 00:42:43.961 بهت زنگ میزنم 00:42:43.962 --> 00:42:45.528 خب 00:43:00.845 --> 00:43:02.279 که اون به آغوش گرفت 00:43:02.280 --> 00:43:05.114 و هر خطی که نوشت 00:43:07.052 --> 00:43:10.920 ...برای دونستن اینه که 00:43:15.727 --> 00:43:17.861 شما دوتا کجایید؟ 00:43:17.862 --> 00:43:21.332 شایعه شنیدم و خوب نیستش 00:43:21.333 --> 00:43:23.299 وقتی شنیدی بهم زنگ بزن 00:43:26.605 --> 00:43:28.204 آقای بینز 00:43:30.008 --> 00:43:32.542 بازرس تورس واحد سرقت وسیله نقلیه 00:43:33.278 --> 00:43:35.578 میشه یکم وقتتون رو بگیرم 00:43:41.119 --> 00:43:43.085 خب بعدا میبینمتون 00:43:56.334 --> 00:43:59.136 دیلان؟ از دوباره دیدنت خوشحالم 00:43:59.137 --> 00:44:01.672 بازرس اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:01.673 --> 00:44:04.308 فقط میخوام یکم وقتت رو بگیرم 00:44:04.309 --> 00:44:06.276 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:44:06.277 --> 00:44:08.345 البته 00:44:08.346 --> 00:44:10.012 آره 00:44:19.090 --> 00:44:21.659 مدیر ماس گفته داری خوب جا میوفتی 00:44:21.660 --> 00:44:22.993 شنیدنش خوبه 00:44:22.994 --> 00:44:25.796 هی کسی از من بیشتر خوشحال نیستش 00:44:25.797 --> 00:44:27.063 باور دارم 00:44:28.967 --> 00:44:31.868 پس چرا داریم این مکالمه رو انجام میدیم؟ 00:44:32.270 --> 00:44:34.220 یه مشکلی دارم 00:44:34.221 --> 00:44:36.371 فکرکردم بتونی روشنش کنی 00:44:38.943 --> 00:44:40.343 چه جور مشکلی 00:44:40.344 --> 00:44:41.745 یه نفر داره ماشین های لوکس میدزده 00:44:41.746 --> 00:44:42.980 اونایی که صاحب های قدرتمند و ثروتمند دارن 00:44:42.981 --> 00:44:44.248 که رفتن شورای شهر 00:44:44.249 --> 00:44:45.349 فکرمیکنی من درگیرم؟ 00:44:45.350 --> 00:44:48.152 شاید نه بطور مستقیم 00:44:48.153 --> 00:44:50.120 یه شاهد داریم که دختر نوجون رو 00:44:50.121 --> 00:44:52.156 تو سه تا صحنه جرم دیده 00:44:52.157 --> 00:44:54.058 فکرمیکنم حداقل یه همدست داره 00:44:54.059 --> 00:44:56.760 زن همسن 00:44:56.761 --> 00:44:58.796 دربارش چیزی نمیدونم 00:44:58.797 --> 00:45:01.297 همونطورکه گفتم واقعا نمیخوام برگردم 00:45:02.033 --> 00:45:03.033 شرط میبندم همینزوره 00:45:03.034 --> 00:45:06.003 چون دفعه بعدی که بگیرمت 00:45:06.004 --> 00:45:07.971 که تو منطقه ای باشی که ماشین دزدی شده باشه 00:45:07.972 --> 00:45:10.573 واقعا میری زندان 00:45:12.811 --> 00:45:15.478 نمیدونم کی اون ماشین ها رو دزدید بازرس 00:45:16.214 --> 00:45:17.647 قسم میخورم 00:45:18.817 --> 00:45:21.417 خب پس فکرکنم کارمون تمومه 00:45:22.220 --> 00:45:24.054 اگه چیزی شنیدی 00:45:24.055 --> 00:45:26.188 بهم زنگ بزن 00:45:38.770 --> 00:45:39.969 امیلی؟ 00:45:40.839 --> 00:45:43.140 امیلی؟ 00:45:43.141 --> 00:45:44.941 ببین باید باهات حرف بزنم 00:45:52.884 --> 00:45:54.218 پس اون ماشین اون روز 00:45:54.219 --> 00:45:56.220 فقط یه بار نبود نه؟ 00:45:56.221 --> 00:45:58.255 ببین دیلان سعی نکن ردش کنی 00:45:58.256 --> 00:46:00.791 پلیس ها همین الان کارشون تموم شد 00:46:00.792 --> 00:46:03.192 بهت شک کردن ام تو و مکس 00:46:04.829 --> 00:46:06.663 چی بهشون گفتی؟ هیچی 00:46:06.664 --> 00:46:08.499 ولی شاهد دارن اگه ببرنت جلوش چی؟ 00:46:08.500 --> 00:46:10.334 یعنی ما فقط در حد حدس هستیم 00:46:10.335 --> 00:46:11.968 فکرمیکنی مهمه؟ 00:46:12.871 --> 00:46:14.872 مرد خیلی ساده ای 00:46:14.873 --> 00:46:16.540 خب ببین به این سادگی نیست 00:46:16.541 --> 00:46:18.242 یه نفر دیگه هم درگیره 00:46:18.243 --> 00:46:21.011 کی؟ کارنو؟ 00:46:21.012 --> 00:46:23.514 معلم هنر های فنی کارنو؟ 00:46:23.515 --> 00:46:25.549 فهمید داریم چیکار میکنیم نمیدونم چطور 00:46:25.550 --> 00:46:27.785 و داره ازمون اخاذی میکنه که براش بدزدیم 00:46:27.786 --> 00:46:31.121 باید الان بری قبل از اینکه بد تموم بشه 00:46:31.122 --> 00:46:32.388 بهم اعتماد کن 00:46:34.058 --> 00:46:35.324 باید با مکس حرف بزنم 00:47:02.120 --> 00:47:03.570 خانوم کارنو؟ 00:47:03.571 --> 00:47:05.022 درسته سلام گیل ویلر هستم 00:47:05.023 --> 00:47:06.455 مادر امیلی 00:47:08.026 --> 00:47:09.326 ببخشید که اینطوری اومدم 00:47:09.327 --> 00:47:11.562 منشیتون گفت شاید باشید 00:47:11.563 --> 00:47:13.195 بفرما تو 00:47:16.501 --> 00:47:18.869 چیکار میتونم براتون بکنم خانوم ویلر؟ 00:47:18.870 --> 00:47:22.172 شاید سوال عجیبی باشه 00:47:22.173 --> 00:47:25.775 ولی مزرعه تو جاده گیبسون برای شماست؟ 00:47:27.045 --> 00:47:29.211 چندهکتار دارم چطور؟ 00:47:31.115 --> 00:47:33.150 دختر گفت برای شما کار میکنه 00:47:33.151 --> 00:47:36.052 میخواستم مطمئن بشم دروغ نمیگه 00:47:37.088 --> 00:47:38.889 خب مزرعه رو شخم نمیزنه 00:47:38.890 --> 00:47:40.523 اگه این چیزیه که بهتون گفته 00:47:42.426 --> 00:47:44.528 خب گفته روی ماشین های قدیمی کار میکنه 00:47:44.529 --> 00:47:48.532 درسته من یه کلکسیونر هستم 00:47:48.533 --> 00:47:51.435 بیشتر یه جور سرگرمیه 00:47:51.436 --> 00:47:54.437 انتظار ندارم پولی ازش در بیارم 00:47:55.273 --> 00:47:56.539 میفهمم 00:47:57.108 --> 00:48:00.510 خب حرف پول شد 00:48:00.511 --> 00:48:02.579 میتونم بپرسم چقدر بهش پول میدید؟ 00:48:02.580 --> 00:48:05.115 خب گفته چقدر بهش پول میدم؟ 00:48:05.116 --> 00:48:09.251 خب به اندازه کافی که قطعه های گرون بخره 00:48:10.255 --> 00:48:12.189 مطمئنم از اینکه عاشق ماشین خبر داری 00:48:12.190 --> 00:48:14.124 خیلی خوب خبر دارم 00:48:14.125 --> 00:48:15.791 دخترت یه پا مکانیکه 00:48:16.895 --> 00:48:18.362 راستش بهترین دانش آموزمه 00:48:18.363 --> 00:48:21.431 من موقتی اینجام که یه نفر دائمی رو پیدا کنم 00:48:21.432 --> 00:48:23.033 ولی اون مورد علاقمه 00:48:23.034 --> 00:48:24.101 شنیدنش خوبه 00:48:24.102 --> 00:48:25.502 سوالم رو جواب نمیده 00:48:25.503 --> 00:48:27.004 متاسفم که دخترت 00:48:27.005 --> 00:48:28.538 با مدیریت پولش به مشکل برخورده 00:48:28.539 --> 00:48:31.841 مطمئن نیستم به من چه ربطی داره 00:48:33.011 --> 00:48:35.512 خب فکرکنم نگرانیم اینه که 00:48:35.513 --> 00:48:37.613 خیلی اون بیرون وقت میگذرونه 00:48:38.182 --> 00:48:40.484 و شاید از کارای مدرسه اش غفلت کنه 00:48:40.485 --> 00:48:43.219 نمیذارم مزاحم تحصیلش بشه 00:48:44.622 --> 00:48:45.972 خانوم ویلر 00:48:45.973 --> 00:48:47.523 راستش داره نمره اضافه میگیره 00:48:48.426 --> 00:48:49.625 میفهمم 00:48:50.128 --> 00:48:51.929 متاسفم باید برم 00:48:51.930 --> 00:48:53.363 چند دقیقه دیگه کنفرانس تلفنی دارم 00:48:53.364 --> 00:48:54.797 میتونم تا بیرون راهنماییت کنم 00:48:56.000 --> 00:48:57.501 نه چیزی نیست مشکلی ندارم 00:48:57.502 --> 00:48:59.802 اصرار میکنم تا دم در 00:49:00.605 --> 00:49:02.306 خب 00:49:02.307 --> 00:49:04.141 مرسی که اومدی باهام حرف زدی 00:49:04.142 --> 00:49:06.610 خب دیدنت بالاخره خوبه 00:49:06.611 --> 00:49:09.212 البته البته از بقیه روزت لذت ببر 00:49:09.213 --> 00:49:11.480 خب؟ توهم همینطور 00:49:45.249 --> 00:49:46.249 نه 00:49:46.250 --> 00:49:47.317 نه؟ 00:49:47.318 --> 00:49:48.768 اگه بهمون شک کرده باشن 00:49:48.769 --> 00:49:50.220 برای بازجویی میبردنمون 00:49:50.221 --> 00:49:52.254 خب میخوای ریسک کنی؟ 00:49:52.690 --> 00:49:55.492 ببین مکس این بازرس رو میشناسم 00:49:55.493 --> 00:49:57.060 سرسخته و با نصف قاضی ها 00:49:57.061 --> 00:49:58.328 دوست هستش 00:49:58.329 --> 00:50:00.163 بعنوان بزرگسال محکومتون میکنن 00:50:00.164 --> 00:50:03.300 فقط درباره چند ماه تو کانون نیست مکس 00:50:03.301 --> 00:50:05.268 باید با کارنو حرف بزنیم شاید بتونه کاری بکنه 00:50:05.269 --> 00:50:08.737 مثلا چی ام؟ نمیدونم 00:50:09.640 --> 00:50:11.341 لعنتی 00:50:11.342 --> 00:50:13.243 اگه نقشه رو ادامه میدادیم 00:50:13.244 --> 00:50:15.078 ماشین های که بهشون زیاد توجه نمیشه قطعه ها رو میفروختیم 00:50:15.079 --> 00:50:17.147 الان تو این گند گیر نمیوفتادیم 00:50:17.148 --> 00:50:19.748 ببین باید بهش بگیم دیگه نیستم 00:50:22.353 --> 00:50:24.420 اونجا 00:50:25.690 --> 00:50:26.956 مرسی 00:50:29.360 --> 00:50:31.627 پیدا کردنتون سخته 00:50:34.465 --> 00:50:36.799 این کیه؟ نقشه اصلی 00:50:37.702 --> 00:50:40.404 نمیشناسمت چیزی نیست مشکلی نداره 00:50:40.405 --> 00:50:42.371 خوب نیست گمشو 00:50:52.316 --> 00:50:53.916 درباره من بهش گفتی؟ 00:50:54.485 --> 00:50:55.485 نه 00:50:56.354 --> 00:50:58.555 و مردی که واسش 00:50:58.556 --> 00:51:00.856 ماشین میدزدی چی؟ بهش میگی؟ 00:51:02.493 --> 00:51:04.127 نمیدونیم از چی حرف میزنی 00:51:04.128 --> 00:51:05.394 خفه شو 00:51:06.297 --> 00:51:08.430 حالا فکرکردم باهوشی 00:51:09.367 --> 00:51:11.600 فکرکنم اشتباه کردم 00:51:13.337 --> 00:51:16.505 دارم زیادی جاه طلبی میکنم 00:51:17.308 --> 00:51:19.775 به کارم توجه جلب میکنم 00:51:20.244 --> 00:51:22.011 نمیشه اینطوری بشه 00:51:23.181 --> 00:51:24.614 خب نمیدونستیم پس 00:51:24.615 --> 00:51:26.415 چی گفتم؟ 00:51:30.855 --> 00:51:34.957 داستان اینه خوب گوش کن 00:51:36.127 --> 00:51:37.559 پیشنهاده یه باره 00:51:39.163 --> 00:51:40.596 کاری که میکنی رو تموم کن 00:51:41.432 --> 00:51:44.300 برگرد سر زندگیت 00:51:46.571 --> 00:51:48.438 و اگه بشنوم دوبار 00:51:48.439 --> 00:51:51.640 دست به کار شدی 00:51:53.244 --> 00:51:54.843 دستات رو قطع میکنی 00:51:56.180 --> 00:51:57.680 میفهمی؟ 00:52:03.888 --> 00:52:05.489 خدایا لعنتی ام 00:52:05.490 --> 00:52:08.158 باید الان با کارنو حرف بزنیم 00:52:08.159 --> 00:52:09.758 خب بریم 00:53:15.193 --> 00:53:17.126 ام 00:53:18.196 --> 00:53:20.462 درگیر چی شدی؟ 00:53:23.935 --> 00:53:25.401 خانوم ویلر 00:53:28.372 --> 00:53:30.307 اگه دنبال امیلی میگردی 00:53:30.308 --> 00:53:31.875 اینجا نیستش 00:53:31.876 --> 00:53:34.211 آره نیومد خونه 00:53:34.212 --> 00:53:38.080 فکرکردم با توئه 00:53:41.586 --> 00:53:42.185 فهمیدم 00:53:42.186 --> 00:53:42.786 میدونی مردم اینجاها 00:53:42.787 --> 00:53:43.954 با تجاوز به ملک خصوصیشون 00:53:43.955 --> 00:53:45.989 خوب کنار نمیان 00:53:45.990 --> 00:53:47.290 متاسفم 00:53:47.291 --> 00:53:49.226 یا نگاه کردن جایی که نباید بکنی 00:53:49.227 --> 00:53:51.660 نه واقعا چیزی ندیدم 00:53:53.231 --> 00:53:54.698 حتی کلکسیونم 00:53:54.699 --> 00:53:56.766 آره خب 00:53:56.767 --> 00:53:58.969 باید گرون باشه 00:53:58.970 --> 00:54:00.936 نه اگه آدمای درست رو بشناسی 00:54:03.374 --> 00:54:05.641 مثل دخترت 00:54:06.844 --> 00:54:11.880 پس چیه مکانیکته؟ 00:54:13.684 --> 00:54:16.519 بیشتر شبیه شریک جرمه 00:54:16.520 --> 00:54:18.622 من خودم میرم 00:54:18.623 --> 00:54:21.391 تکون نخور آروم باشم 00:54:21.392 --> 00:54:23.725 تو حرف میزنیم خب؟ 00:54:24.729 --> 00:54:25.994 خب 00:54:47.551 --> 00:54:48.685 چیزی؟ 00:54:48.686 --> 00:54:49.786 کارنو جواب نمیده 00:54:49.787 --> 00:54:50.854 واقعا 00:54:50.855 --> 00:54:52.689 باید ببینیم چیکار بکنیم ام 00:54:52.690 --> 00:54:54.858 میدونم فقط سعی کن بهت زنگ میزنم خب؟ 00:54:54.859 --> 00:54:56.124 خب 00:55:12.543 --> 00:55:15.611 سلیقه ت تو ماشین رو دوست دارم 00:55:16.347 --> 00:55:19.114 دوکز او هازارد زندگیم رو عوض کرد 00:55:24.021 --> 00:55:25.722 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:25.723 --> 00:55:27.457 تو تنها کسی نیستی که میدونی 00:55:27.458 --> 00:55:30.025 چطور سیستم امنیتی رو دور بزنی 00:55:32.563 --> 00:55:33.996 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:55:34.632 --> 00:55:36.798 میدونم پیامت رو گرفتم 00:55:38.636 --> 00:55:41.104 پس درباره پلیس میدونی 00:55:41.105 --> 00:55:42.706 وقتی انقدر ماشین لوکس میدزدی 00:55:42.707 --> 00:55:44.773 توجه جلب میکنی 00:55:45.676 --> 00:55:47.276 و مشکلی باهاش نداری 00:55:48.746 --> 00:55:50.947 خب امشب جا خالی میشه 00:55:50.948 --> 00:55:55.352 و یه صفر به حسابمون اضافه میشه 00:55:55.353 --> 00:55:57.954 فقط باید یه کار دیگه ای بکنم 00:55:57.955 --> 00:56:00.123 و بعد میتونیم راهمون رو بریم 00:56:00.124 --> 00:56:01.723 نمیتونم 00:56:02.593 --> 00:56:04.094 شریکمون فهمیده چیکار میکردیم 00:56:04.095 --> 00:56:05.995 و دیگه نمیذاره برات کار کنیم 00:56:05.996 --> 00:56:07.897 خب مشکل من نیستش 00:56:07.898 --> 00:56:10.899 نمیفهمی این یارو جدیه 00:56:13.003 --> 00:56:15.604 چی باعث شده فکرکنی من نیستم؟ 00:56:17.408 --> 00:56:18.607 میکشتت 00:56:19.110 --> 00:56:20.909 باید اول پیدام کنه 00:56:21.645 --> 00:56:23.680 بهش میگم کجایی نه نه نمیگی 00:56:23.681 --> 00:56:26.114 نه اگه بخوای مادرت رو زنده ببینی 00:56:27.718 --> 00:56:29.386 از چی حرف میزنی؟ 00:56:29.387 --> 00:56:31.554 نزدیک خونم گرفتمش 00:56:31.555 --> 00:56:34.524 چه فکری میکردی که بهش گفتیی 00:56:34.525 --> 00:56:36.426 برای من کار میکردی؟ 00:56:36.427 --> 00:56:38.395 باید یه چیزی بهش میگفتم داشت مشکوک میشد 00:56:38.396 --> 00:56:39.996 خب تبریک میگم 00:56:39.997 --> 00:56:42.130 فقط زندگیش رو به خطر میندازی 00:56:42.967 --> 00:56:45.001 چیه؟ آخرین کارت 00:56:45.002 --> 00:56:48.138 این ماشین رو فردا نیمه شب برام میاری 00:56:48.139 --> 00:56:50.138 و مادرت رو دوباره میبینی 00:56:50.875 --> 00:56:53.410 و چی باعث شد فکرکنی نمیرم پیش پلیس 00:56:53.411 --> 00:56:55.678 یعنی بجز اینکه مادرت میمیره 00:56:55.679 --> 00:56:58.246 و میوفتی زندان؟ 00:56:59.517 --> 00:57:01.216 هیچی هیچی 00:57:16.033 --> 00:57:17.033 اون هامر 00:57:17.034 --> 00:57:19.903 داستان چیه میتونیم بدزدیمش 00:57:19.904 --> 00:57:21.805 نه نه نه موضوع اینه که ماشین کی هستش 00:57:21.806 --> 00:57:23.740 ماشین استکسه و عاشق اون ماشینه 00:57:23.741 --> 00:57:24.808 استکس کیه؟ 00:57:24.809 --> 00:57:26.543 صاحب کلاب لایو 00:57:26.544 --> 00:57:29.078 و کسی سر به سر استکس نمیذاره رابطه زیاد داره 00:57:29.079 --> 00:57:31.848 خب چقدر میتونه بد باشه؟ تو اسمش دوتا ایکس داره 00:57:31.849 --> 00:57:33.783 نه مکس گوش نمیکنی خب؟ 00:57:33.784 --> 00:57:35.084 کسی از همچین کسی دزدی نمیکنه 00:57:35.085 --> 00:57:36.486 مگر برای انتقامی چیزی 00:57:36.487 --> 00:57:39.155 خودکشیه خب؟ باید بیخیال بشی 00:57:39.156 --> 00:57:41.657 انتخابی نداری میتونیم زنگ بزنیم پلیس 00:57:43.227 --> 00:57:46.196 مامانمه خودم انجامش میدم اگه مجبور باشم 00:57:46.197 --> 00:57:48.731 ام بهترین دوستمی ولت نمیکنم 00:57:48.732 --> 00:57:50.567 ولی تقصیر منه که درگیر این شدی 00:57:50.568 --> 00:57:52.084 شوخی میکنی 00:57:52.085 --> 00:57:53.603 اساسا مجبور شدم بکشونمت اونجا 00:57:53.604 --> 00:57:54.871 آره ولی اگه انقدر خوب نبودم 00:57:54.872 --> 00:57:56.488 خب خب میفهمم 00:57:56.489 --> 00:57:58.107 جفتتون عالی اید و تقصیر جفتتونه 00:57:58.108 --> 00:58:00.076 بیاید روی یه نقشه کار کنیم 00:58:00.077 --> 00:58:02.111 خب چطور پیداش کنیم؟ 00:58:02.112 --> 00:58:03.912 آسونه کلاب شبانه اش 00:58:04.615 --> 00:58:06.716 دیلان نمیتونی قسمتی از این باشی 00:58:06.717 --> 00:58:08.251 چی؟ ببین 00:58:08.252 --> 00:58:10.820 ام ببین میدونم من احمقی هستم که گیر 00:58:10.821 --> 00:58:12.856 افتاد و رفت زندان ولی من دوست پسرتم 00:58:12.857 --> 00:58:14.724 و کمکت میکنم این نیستش 00:58:14.725 --> 00:58:15.992 پلیس ممکنه دنبالت باشه 00:58:15.993 --> 00:58:18.094 و نمیتونیم بذاریم بفهمن 00:58:18.095 --> 00:58:19.696 اگه واقعا میخوای کمک کنی 00:58:19.697 --> 00:58:21.865 تا جای ممکن ازم دور میمونی 00:58:21.866 --> 00:58:25.801 پس اساسا سخت ترین کار با منه 00:58:26.704 --> 00:58:27.969 یه کاری میکنی 00:58:28.939 --> 00:58:31.040 خب ولی من پشتیبانم خب؟ 00:58:31.041 --> 00:58:32.942 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:58:32.943 --> 00:58:34.409 میزنم 00:58:36.947 --> 00:58:38.714 مواظب باش 00:58:39.250 --> 00:58:40.716 هستم 00:58:54.131 --> 00:58:55.698 از تیم نظارت شنیدم 00:58:55.699 --> 00:58:58.635 پسرمون مهمون داره دوتا دختر دبیرستانی 00:58:58.636 --> 00:58:59.636 کجا؟ 00:58:59.637 --> 00:59:03.239 6861مرویس خونه مال جیل ویلره 00:59:03.240 --> 00:59:05.775 یه دختر داره امیلی 17ساله 00:59:05.776 --> 00:59:07.209 عکس کلاسشه 00:59:07.978 --> 00:59:09.979 بهتر میشه پدرش جیسون ویلر بود 00:59:09.980 --> 00:59:11.681 چندتا کار مکانیکی برد 00:59:11.682 --> 00:59:13.950 شش سال پیش تو یه مسابقه خیابونی مرد 00:59:13.951 --> 00:59:15.318 دختر خودمونه 00:59:15.319 --> 00:59:17.587 به تیم بگو مواظبشون باشن تا برسم اونجا 00:59:17.588 --> 00:59:18.854 فهمیدم 00:59:20.958 --> 00:59:22.258 این با من 00:59:22.259 --> 00:59:23.726 سنگ کاغذ قیچی چی شد؟ 00:59:23.727 --> 00:59:25.327 مامانم ریسک میکنم 00:59:26.330 --> 00:59:27.963 مشکلی ندارم 00:59:56.293 --> 00:59:58.193 منظورت چیه دختر رو گم کردیم؟ 00:59:58.194 --> 01:00:00.096 کدوم قسمت حواستون بهشون باشه رو نفهمیدید؟ 01:00:00.097 --> 01:00:01.764 ماشین های جدا برداشتیم 01:00:01.765 --> 01:00:02.999 نتونستیم جفتشون رو دنبال کنیم 01:00:03.000 --> 01:00:04.950 حکم تعقیب بگیر 01:00:04.951 --> 01:00:06.903 میخوام تا آخر شب تو اتاق بازجویی باشن 01:00:06.904 --> 01:00:08.503 فلت چی؟ 01:00:09.139 --> 01:00:10.939 بیا بگیریمش 01:00:20.126 --> 01:00:30.859 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.962 --> 01:00:33.595 لعنتی 01:00:38.302 --> 01:00:40.069 باید مسیر های فرار رو ببینیم 01:00:40.070 --> 01:00:41.904 و باید یه ظاهر جدیدی بگیریم 01:00:41.905 --> 01:00:43.740 مشکلی نیست مثل همیشه برنامه ریزی میکنیم خب؟ 01:00:43.741 --> 01:00:44.907 نگران نباش 01:00:44.908 --> 01:00:46.074 هی 01:00:46.075 --> 01:00:47.243 حتما تحت نظارت بودیم 01:00:47.244 --> 01:00:48.711 کی یعنی میدونن کی هستی؟ 01:00:48.712 --> 01:00:50.246 کیه؟ دیلان 01:00:50.247 --> 01:00:51.847 بذارش رو اسپیکر 01:00:52.282 --> 01:00:54.417 هی دیلان چه خبره؟ 01:00:54.418 --> 01:00:56.786 این رو بهم بده 01:00:56.787 --> 01:00:58.386 امیلی ویلر؟ 01:00:58.822 --> 01:01:01.089 بازرس تورس هستم 01:01:03.260 --> 01:01:06.161 دیگه بازیت تمومه امیلی 01:01:07.031 --> 01:01:08.197 تو و دوستت 01:01:08.198 --> 01:01:09.866 باید الان خودتون رو تسلیم کنید 01:01:09.867 --> 01:01:11.933 قبل از اینکه کسی آسیب ببینه خدای من 01:01:13.837 --> 01:01:15.370 میدونم داری گوش میکنی 01:01:16.707 --> 01:01:17.973 دختر باهوشی هستی 01:01:18.809 --> 01:01:20.575 شبیه پدرت نشو 01:01:33.390 --> 01:01:37.459 امیلی من برای این آمادگی ندارم خب؟ 01:01:38.762 --> 01:01:40.763 تمومه جدی میگم 01:01:40.764 --> 01:01:43.032 نه تموم نیست تموم نیست 01:01:43.033 --> 01:01:44.167 امیلی میتونه تموم بشه 01:01:44.168 --> 01:01:46.369 بیدار شو نه 01:01:46.370 --> 01:01:47.904 باید چیکار کنیم؟ 01:01:47.905 --> 01:01:50.106 میدونن کجاییم تنها کاری که میشه کرد 01:01:50.107 --> 01:01:53.943 به نقشه میچسبیم و تمومش میکنیم 01:01:53.944 --> 01:01:55.610 با منی؟ 01:02:15.165 --> 01:02:16.999 چند بنظر میام؟21؟ 01:02:17.000 --> 01:02:18.267 جذاب بنظر میای کافیه 01:02:18.268 --> 01:02:20.403 خب خوبه چون کارت تقلبیم تموم شده 01:02:20.404 --> 01:02:22.138 چیزیت نمیشه خب؟ 01:02:22.139 --> 01:02:23.939 تو میتونی 01:02:24.007 --> 01:02:25.341 خوبی؟ آره 01:02:25.342 --> 01:02:26.608 خب 01:02:44.194 --> 01:02:45.460 شارژر تلفنمه 01:02:53.036 --> 01:02:54.703 بفرما 01:03:34.878 --> 01:03:37.145 حالا خوبه که کار کنه 01:03:45.455 --> 01:03:46.654 من میتونم 01:03:54.998 --> 01:03:58.134 ببخشید کسی ساعت داره؟ 01:03:58.135 --> 01:04:00.002 ساعت؟ 01:04:00.003 --> 01:04:03.038 کسی تلفن یا ساعتی چیزی نداره؟ 01:04:03.574 --> 01:04:05.608 عزیزم برای تو 01:04:05.609 --> 01:04:08.576 هرچقدر بخوای وقت دارم 01:04:10.414 --> 01:04:12.213 چرا نمیشینی؟ 01:04:12.950 --> 01:04:14.749 مرسی بهرحال 01:04:15.485 --> 01:04:17.719 حالا حالا بی ادب نباش 01:04:18.455 --> 01:04:20.088 بشین 01:04:20.624 --> 01:04:22.090 نوشیدنی بخور 01:04:35.439 --> 01:04:36.704 اسمت چیه؟ 01:04:37.541 --> 01:04:40.042 اسم تو چیه؟ 01:04:40.043 --> 01:04:42.879 دوستام استکس صدام میکنن 01:04:42.880 --> 01:04:45.814 اسمم بیگه 01:04:46.550 --> 01:04:48.383 میفهمم 01:04:49.253 --> 01:04:51.587 مضطرب بنظر میای 01:04:51.588 --> 01:04:53.388 مضطرب بنظر نمیاد 01:05:02.199 --> 01:05:05.201 یالا ام یالا 01:05:05.202 --> 01:05:06.369 نگران نباش عزیزم 01:05:06.370 --> 01:05:08.136 لازم نیست بترسی 01:05:09.273 --> 01:05:12.608 اگه راه رو درست بری شاید ماشینم رو نشونت دادم 01:05:12.609 --> 01:05:14.742 بنظر خیلی خفنه 01:05:20.517 --> 01:05:23.185 زن ها و کیف هاشون 01:05:23.186 --> 01:05:25.454 چی داری؟جواهر؟ 01:05:25.455 --> 01:05:29.124 هیچی فقط چیزای دخترونه 01:05:30.127 --> 01:05:33.728 از دوستات بپرس میدونن از چی حرف میزنم 01:05:42.005 --> 01:05:43.638 هی پسش بده 01:05:49.980 --> 01:05:51.246 چی؟ 01:05:53.617 --> 01:05:55.884 هی جلوش رو بگیر 01:06:03.427 --> 01:06:04.692 جلوش بگیر 01:06:11.401 --> 01:06:13.234 یالا یالا یالا یالا 01:06:19.142 --> 01:06:20.575 اون هامر رو دنبال کن 01:06:22.279 --> 01:06:23.745 برو 01:06:33.457 --> 01:06:35.057 اونجا چی شد؟ 01:06:35.058 --> 01:06:36.759 از چیزی که انتظار داشتم دوستانه تر رفتار کردش 01:06:36.760 --> 01:06:39.595 با صاحبش حرف زدی؟ خدایا ام 01:06:39.596 --> 01:06:41.229 انگار راه دیگه ای داشتم 01:06:41.431 --> 01:06:43.299 خب بزن کنار میخوام برونم 01:06:43.300 --> 01:06:45.833 راه نداره همیشه تو میرونی 01:06:48.038 --> 01:06:50.006 ام؟ 01:06:50.007 --> 01:06:51.272 پلیس؟ 01:06:51.441 --> 01:06:53.942 بدتر فکرکنم نستوره 01:07:05.288 --> 01:07:06.888 بهش هشدار دادم که سر به سرم نذاره 01:07:08.425 --> 01:07:10.692 یالا بریم بریم هلش بده 01:07:19.302 --> 01:07:21.370 من رو ببر نزدیک تر یالا 01:07:21.371 --> 01:07:22.637 بزن کنار 01:07:25.809 --> 01:07:27.308 بزن کنار 01:07:28.345 --> 01:07:29.612 بزن کنار 01:07:29.613 --> 01:07:32.513 خدای من تفنگ داره چیکار کنم؟ 01:07:36.153 --> 01:07:38.253 گمش کن خب 01:07:51.101 --> 01:07:53.402 عالیه پلیس ها هم همینطور؟ 01:07:53.403 --> 01:07:55.104 واقعا مکس بای بذاری من برونم 01:07:55.105 --> 01:07:56.288 خب میخوای چیکار کنم؟ 01:07:56.289 --> 01:07:57.672 نمیتونم بزنم کنار 01:07:58.575 --> 01:07:59.841 ثابت بمون 01:08:04.681 --> 01:08:05.947 خدایا 01:08:09.486 --> 01:08:10.752 خدای من 01:08:26.503 --> 01:08:28.970 لعنتی برو بیرون 01:08:37.714 --> 01:08:38.980 نستور رو از دست دادیم 01:08:43.286 --> 01:08:46.155 خونه ویلر رو چک کردم کسی خونه نیست 01:08:46.156 --> 01:08:47.823 همه واحد ها به گوش باشید 01:08:47.824 --> 01:08:49.458 مظنون مونث تعداد ماشین دزدی 01:08:49.459 --> 01:08:52.528 داره با سرعت بالا تو یه هامر نقره ای 01:08:52.529 --> 01:08:54.729 تو خیابون چارلستون به سمت غرب میره 01:09:01.138 --> 01:09:02.403 خب نقشه چیه؟ 01:09:04.374 --> 01:09:05.973 نقشه؟هدفته؟ 01:09:07.677 --> 01:09:09.712 نگران نباش دخترت بزودی میرسه اینجا 01:09:09.713 --> 01:09:12.347 و دیگه مجبور نیستی من رو ببینی 01:09:13.917 --> 01:09:16.185 خیالم راحت شد 01:09:16.186 --> 01:09:18.686 باور کن منم همین حس رو دارم 01:09:23.360 --> 01:09:25.628 چقدر از این معامله بهت میرسه؟ 01:09:25.629 --> 01:09:27.663 خیلی 01:09:27.664 --> 01:09:30.366 خریدارم میخواد این ماشین رو داشته باشه 01:09:30.367 --> 01:09:34.535 و کسی نیست که بخوای ناراضیش بکنی 01:09:35.572 --> 01:09:38.774 چرا؟خریدارت مجرمه؟ 01:09:38.775 --> 01:09:40.975 راستش آره 01:09:41.912 --> 01:09:43.879 و اتفاقی دخترت داره از 01:09:43.880 --> 01:09:47.148 یه مجرم محلی دزدی میکنه که عصبانیش کرده 01:09:49.653 --> 01:09:51.554 آروم گیل 01:09:51.555 --> 01:09:53.821 امیلی میتونه از خودش مواظبت کنه 01:09:56.459 --> 01:10:00.828 اگه دخترم انجام بده بعد چی؟ 01:10:03.233 --> 01:10:07.236 بنظر از رقاص ها خوشت نمیاد 01:10:07.237 --> 01:10:09.438 اگه میخوای بدونی پول پایه است 01:10:09.439 --> 01:10:10.638 برای چی؟ 01:10:10.740 --> 01:10:11.840 کار آینده ام 01:10:11.841 --> 01:10:14.709 که؟ 01:10:17.347 --> 01:10:19.848 ماشین های اجاره ای مدل بالا 01:10:19.849 --> 01:10:22.150 به یه جای گرم فکرمیکنم 01:10:22.886 --> 01:10:25.487 شاید فلوریدا 01:10:25.488 --> 01:10:27.755 کاستا ریکا 01:10:33.897 --> 01:10:35.696 فکرمیکنی 01:10:36.499 --> 01:10:38.599 ایده ی خوبیه که بهم بگی اینارو 01:10:39.502 --> 01:10:41.436 اگه میخوای ولم کنی؟ 01:10:45.508 --> 01:10:47.775 نمیخوای ولم کنی 01:10:49.613 --> 01:10:50.878 نه؟ 01:11:12.535 --> 01:11:14.802 یکم ایده به کارم میاد 01:11:21.645 --> 01:11:23.945 بدو بدو؟ 01:11:25.482 --> 01:11:26.782 هی وایسا 01:11:26.783 --> 01:11:30.452 امیلی ویلر مکسین بینگ 01:11:30.453 --> 01:11:31.953 وایسا 01:11:33.590 --> 01:11:35.623 برگرد 01:11:38.528 --> 01:11:40.127 پول 01:11:40.864 --> 01:11:42.865 فکرکنم داری زیاده روی میکنی 01:11:42.866 --> 01:11:45.833 تقریبا نصفه شبه اینجا نیستش 01:11:46.736 --> 01:11:48.704 اگه جای تو بودم به نقشه ب فکر میکردم 01:11:48.705 --> 01:11:50.773 یه لطفی بکن حرف نزن خب؟ 01:11:50.774 --> 01:11:52.441 وگرنه چی؟ 01:11:52.442 --> 01:11:54.709 دوبار من رو میکشی؟ 01:11:59.916 --> 01:12:03.618 نگفتم که میخوام سریع تمومش کنم 01:12:05.588 --> 01:12:08.090 چیز بامزه ای هست؟ 01:12:08.091 --> 01:12:11.927 تو معلم مدرسه بریکینگ بد 01:12:11.928 --> 01:12:13.329 خیلی کلیشه ایه 01:12:13.330 --> 01:12:14.730 فکرنمیکنی بامزه است 01:12:14.731 --> 01:12:16.965 وقتی دخترت تفنگ رو گرفته رو سرت؟ 01:12:16.966 --> 01:12:18.232 آره؟ 01:12:20.003 --> 01:12:21.269 خب 01:14:00.170 --> 01:14:02.903 آره ایده ی عالی ای بودش 01:14:03.773 --> 01:14:05.741 تقریبا نصفه شبه باید بریم 01:14:05.742 --> 01:14:07.109 متنفرم که یهو بهت بگم ام 01:14:07.110 --> 01:14:08.911 ولی تنها اهرم فشارمون رو از دست دادیم 01:14:08.912 --> 01:14:11.212 کارنو نمیدونه 01:14:17.687 --> 01:14:18.754 چیزی نمیبینم 01:14:18.755 --> 01:14:20.756 اینجا رو چک میکنم 01:14:20.757 --> 01:14:23.024 خب چیکار کنیم؟ 01:14:24.227 --> 01:14:25.677 هیچی اینجا نیست 01:14:25.678 --> 01:14:27.129 مرد 01:14:27.130 --> 01:14:28.197 هی میدونیم اونجایی 01:14:28.198 --> 01:14:30.699 نه راه نداره 01:14:30.700 --> 01:14:31.900 حق انتخاب نداری یالا 01:14:31.901 --> 01:14:33.068 خب 01:14:33.069 --> 01:14:34.835 این طرف چطوره؟ 01:15:27.190 --> 01:15:29.157 یه هامر دزدی رها شده 01:15:29.158 --> 01:15:31.693 نزدیک محل فرندال 01:15:31.694 --> 01:15:33.962 و دوتا مظنون زن تحت تعقیب 01:15:33.963 --> 01:15:36.497 بخاطر دزدی ماشین هنوز فراری هستن 01:15:37.934 --> 01:15:39.134 مدیر اجرایی 01:15:39.135 --> 01:15:41.103 هدر داگلاس تایید کرده که مظنونین توسط 01:15:41.104 --> 01:15:42.987 پلیس شناخته شده هستن 01:15:42.988 --> 01:15:44.873 ولی هویتشون برای عموم پخش نخواهد شد 01:15:44.874 --> 01:15:46.841 فعلا 01:15:47.844 --> 01:15:50.779 مظنون سوم پرونده نستر بارنز 01:15:50.780 --> 01:15:53.615 دستگیر شده و ممکنه با اتهامات 01:15:53.616 --> 01:15:56.517 زیادی روبرو بشه 01:15:58.221 --> 01:16:01.056 در خبر بین المللی طوفان و باران شدید 01:16:01.057 --> 01:16:03.091 حداقل12نفر کشته در جوردن داشته 01:16:03.092 --> 01:16:05.426 و مسئولین رو مجبور به تخلیه کرده 01:16:18.908 --> 01:16:20.676 نور اونجا 01:16:20.677 --> 01:16:22.443 اون نور رو ببر پشت لطفا 01:16:23.947 --> 01:16:26.615 ام؟ داره یه نفر میادش 01:16:26.616 --> 01:16:28.048 چقدر وقت دارم؟ 01:16:28.851 --> 01:16:32.153 نمیدونم شاید 20ثانیه 01:17:39.255 --> 01:17:41.355 ام میگیرتمون 01:17:41.391 --> 01:17:42.857 صبرکن 01:17:49.799 --> 01:17:51.232 برگرد اینجا 01:17:55.104 --> 01:17:56.503 میوفتیم زندان 01:17:57.373 --> 01:17:58.639 کیه؟ 01:18:00.209 --> 01:18:03.178 نمیدونم سلام؟ 01:18:03.179 --> 01:18:04.279 هی ام منم 01:18:04.280 --> 01:18:06.014 مامان کجایی؟ 01:18:06.015 --> 01:18:08.316 مزرعه کارنو بهم گوش کن 01:18:08.317 --> 01:18:11.153 نیا اینجا خب؟ هرکاری میکنی 01:18:11.154 --> 01:18:13.121 چی؟چرا؟ چون میکشتت 01:18:13.122 --> 01:18:15.556 گوش کن فقط برو پیش پلیس همه چیز رو بهشون بگو 01:18:16.793 --> 01:18:17.275 ولی 01:18:17.276 --> 01:18:18.276 فقط انجامش بده خب؟ 01:18:22.999 --> 01:18:25.165 مامان؟ قطع کرد 01:18:25.935 --> 01:18:29.036 نمیتونم ولش کنم میدونم 01:18:35.945 --> 01:18:38.545 چی؟ چطور ماشینت رو دزدیدن؟ 01:18:42.151 --> 01:18:43.935 همگی سوار شد 01:18:43.936 --> 01:18:45.920 خب دریافت شد بریم برو برو 01:18:46.756 --> 01:18:48.323 خب بیا آروم باشیم 01:18:48.324 --> 01:18:50.257 و یه کم بهش فکرکنیم 01:18:51.461 --> 01:18:53.260 واقعا نمیخوای اینکارو بکنی 01:18:55.131 --> 01:18:58.165 دخترت خیلی برام هزینه داره 01:19:00.169 --> 01:19:01.969 شاید حتی زندگیم 01:19:06.342 --> 01:19:08.575 باور کن آسون ترش میکنه 01:19:12.315 --> 01:19:14.982 قول میدم به کسی نمیگم 01:19:19.355 --> 01:19:21.722 نه نه نمیگی 01:19:26.929 --> 01:19:29.229 برنمیداره 01:19:30.099 --> 01:19:32.134 گفت که میکشش 01:19:32.135 --> 01:19:33.835 فکرمیکنی که 01:19:33.836 --> 01:19:37.773 نه هنوز هامر رو میخواد درسته؟ 01:19:37.774 --> 01:19:41.209 اگه بکشش به چیزی نمیرسه 01:19:41.210 --> 01:19:42.477 آره درسته 01:19:42.478 --> 01:19:44.980 ولی دیگه هامر رو نداریم 01:19:44.981 --> 01:19:47.082 لعنتی 01:19:47.083 --> 01:19:49.249 چطور مجبورش کنیم ولش کنه؟ 01:19:59.095 --> 01:20:02.197 یالا یالا بهم نیاز نداری خب؟ 01:20:02.198 --> 01:20:03.865 میشه ولم کنی؟ 01:20:03.866 --> 01:20:05.200 هنوزم از همه جلویی درسته؟ 01:20:05.201 --> 01:20:06.935 پول رو گرفتی میتونی از کشور بری 01:20:06.936 --> 01:20:08.535 باید دهنت رو ببندم؟ 01:20:09.839 --> 01:20:12.106 نه خوبه 01:20:24.387 --> 01:20:26.220 سوار ماشین شو 01:20:40.102 --> 01:20:41.368 یه خونه هستش 01:20:43.306 --> 01:20:44.306 چیکار کنیم؟ 01:20:44.307 --> 01:20:47.274 مجرمه و تو پلیسی 01:20:48.010 --> 01:20:49.343 میتونیم دستگیرش کنیم 01:21:11.133 --> 01:21:12.332 انجامش بده 01:21:12.902 --> 01:21:14.435 از ماشین پیاده شو 01:21:18.574 --> 01:21:20.374 بهتره کاری که میگه رو بکنی 01:21:22.011 --> 01:21:23.277 این درست نیستش 01:21:27.984 --> 01:21:29.249 بذار سعی کنم 01:21:30.152 --> 01:21:32.187 خب ام 01:21:32.188 --> 01:21:34.923 شنیدی از ماشین پیاده شو 01:21:34.924 --> 01:21:36.423 و دستات رو بذار روی سرت 01:21:37.627 --> 01:21:39.226 الان 01:21:42.198 --> 01:21:44.131 مکس عوضی 01:21:57.613 --> 01:22:00.382 مامان؟ مامان 01:22:00.383 --> 01:22:01.917 کافیه 01:22:01.918 --> 01:22:03.251 بهت گفتم نیای 01:22:03.252 --> 01:22:04.653 باید بهش گوش میکردی بچه 01:22:04.654 --> 01:22:06.120 ولش کن 01:22:07.556 --> 01:22:09.189 تکون نخور 01:22:10.960 --> 01:22:12.693 تفنگ رو بنداز 01:22:23.439 --> 01:22:24.705 خوبی؟ 01:22:25.942 --> 01:22:27.207 بالا 01:23:21.497 --> 01:23:23.465 فکرنمیکردم دوباره اون صدا رو بشنوم 01:23:23.466 --> 01:23:25.265 خوبه مرد 01:23:26.102 --> 01:23:27.301 بابا افتخار میکنه 01:23:28.604 --> 01:23:30.405 با اینکه اسم خانوادم رو به گند کشیدم 01:23:30.406 --> 01:23:32.774 و باید یه سال خدمت اجتماعی انجام بدم؟ 01:23:32.775 --> 01:23:35.510 کمک کرد آدمای بد بیوفتن زندان 01:23:35.511 --> 01:23:38.713 اگه خوشحاله منم خوشحاله 01:23:38.714 --> 01:23:40.648 مامانت خیلی باحاله 01:23:40.649 --> 01:23:42.083 مامان برای ده سال آینده 01:23:42.084 --> 01:23:43.750 من رو تو خونه زندانی میکنه 01:23:45.721 --> 01:23:47.455 تو محل اسقاطی ها منتظرت نیستن؟ 01:23:47.456 --> 01:23:49.057 برای کار دیرت میشه 01:23:49.058 --> 01:23:50.991 چیزی نیست با پسر صاحبش قرار میذارم 01:23:52.428 --> 01:23:54.228 هی هی 01:23:55.031 --> 01:23:56.698 آماده ی رفتنی؟ آره 01:23:56.699 --> 01:23:59.967 بیا ماشین من رو ببریم چی؟منظورت...؟ 01:24:01.237 --> 01:24:02.504 راه نداره 01:24:02.505 --> 01:24:04.105 با رنگ ها 01:24:04.106 --> 01:24:05.706 خب انتظار کمتری نداشتم 01:24:06.742 --> 01:24:10.545 هی میشه شاید با شماها بیام؟ 01:24:10.546 --> 01:24:11.945 مرسی 01:24:14.116 --> 01:24:16.233 یادت باشه چی گفتم 01:24:16.234 --> 01:24:18.353 یه قبض جریمه ماشین میره روی سایت ای بی 01:24:18.354 --> 01:24:19.920 میدونم مامان 01:24:21.824 --> 01:24:33.023 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:35.824 --> 01:26:23.023 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.