WEBVTT 00:00:00.805 --> 00:01:00.306 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.245 --> 00:03:32.580 همين الان بخواب روي زمين 00:03:39.521 --> 00:03:41.054 خانوما 00:03:51.231 --> 00:03:52.634 من جاتون بودم اون کارو نميکردم 00:03:53.868 --> 00:03:55.637 تو کدوم خري هستي؟ 00:03:55.670 --> 00:03:56.638 چي ميخواي؟ 00:03:56.671 --> 00:03:58.238 لوسي سوانسون 00:03:58.272 --> 00:04:00.408 لوسي يه هفته پيش اينجا بودش 00:04:00.441 --> 00:04:02.075 يه شب که با دوستاش رفته بود بيرون 00:04:02.109 --> 00:04:04.746 داستان اينه که اينجا آخرين جايي بوده که ديده شده 00:04:04.779 --> 00:04:08.716 ميدوني چندتا دختر لوس پولدار از خونه فرار ميکنن؟ 00:04:08.750 --> 00:04:10.585 هرروز تو شهر هاي بزرگ اتفاق ميوفته 00:04:10.618 --> 00:04:12.420 متاسفانه 00:04:12.453 --> 00:04:15.823 پسرات درست نتونستن از شر مدارک خلاص بشن 00:04:15.857 --> 00:04:18.292 پليس ديشب جسدش رو پيدا کرد 00:04:18.326 --> 00:04:20.428 والدين لوسي دوست هاي من هستن 00:04:20.461 --> 00:04:21.529 پس من اينجام 00:04:21.563 --> 00:04:22.764 پس اينجايي 00:04:22.797 --> 00:04:24.432 پس حالا چي پس؟ 00:04:24.465 --> 00:04:28.201 حالا خودتون رو تسليم کنيد و اعتراف کنيد 00:04:28.235 --> 00:04:30.505 و اگه بگيم گاييديمت چه اتفاقي ميوفته؟ 00:04:33.708 --> 00:04:35.577 اون ...اين رو بکش 00:05:03.571 --> 00:05:05.607 ميبينم که هنوزم مثل قديمي 00:05:05.640 --> 00:05:08.610 فراست اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:08.643 --> 00:05:11.144 يه چيزي براي گفتن بهت دارم 00:05:11.178 --> 00:05:13.314 نه 00:05:13.348 --> 00:05:15.248 نميخواي بدوني چطور پيدات کردم؟ 00:05:15.282 --> 00:05:17.719 ماهواره دوربين از اين چيزا؟ 00:05:17.752 --> 00:05:19.286 جان ببين 00:05:19.320 --> 00:05:22.155 ميخواستم شخصا باهات حرف بزنم 00:05:22.189 --> 00:05:23.324 درباره يه کار 00:05:23.358 --> 00:05:25.526 چند بار؟ 00:05:25.560 --> 00:05:27.395 علاقه اي ندارم 00:05:27.428 --> 00:05:29.731 اين دفعه علاقه مند ميشي 00:05:29.764 --> 00:05:31.399 تيگه 00:05:32.700 --> 00:05:34.736 شان تيگ مرده 00:05:34.769 --> 00:05:38.339 اين ديروز گرفته شده 00:05:38.373 --> 00:05:42.343 ماموري که فرستادش دو ساله بصورت مخفيانه داره کار ميکنه 00:05:42.377 --> 00:05:44.211 ميخواست هدف هاش رو بگيره وقتي که به يه دلال سلاح معرفي شده بود 00:05:44.244 --> 00:05:46.614 که معلوم شد اون دلال تيگ هستش 00:05:46.648 --> 00:05:49.684 يه تيم براي گرفتن تيگ دارم تشکيل ميدم و ميخوام تو رهبريشون کني 00:05:49.717 --> 00:05:52.687 ميخواي تيگ رو زنده بگيرم؟ 00:05:52.720 --> 00:05:55.356 ميدونم اون با تو و تيمت چيکار کرد ولي ما زنده لازمش داريم 00:05:55.390 --> 00:05:57.492 اطلاعاتش و رابطه هاش براي گرفتن 00:05:57.525 --> 00:06:00.260 بدترين ها کافيه 00:06:00.293 --> 00:06:02.363 يالا براي کشورت انجامش بده 00:06:02.397 --> 00:06:03.765 اين رو تو بگي خيليه 00:06:03.798 --> 00:06:05.900 خب براي خودت انجامش بده پس 00:06:05.933 --> 00:06:07.435 يعني؟ 00:06:07.468 --> 00:06:09.804 يعني تيگ رو سالم مياري 00:06:09.837 --> 00:06:12.507 دپارتمان سابقت رو پاک ميکنه 00:06:12.540 --> 00:06:13.741 همه چيز بخشيده شده 00:06:13.775 --> 00:06:15.543 ديگه فرار بسه 00:06:15.576 --> 00:06:18.479 بهش فکر کن جان تيگ رو زنده بيار 00:06:19.814 --> 00:06:21.649 و زندگيت رو دوباره پس ميگيري 00:06:52.447 --> 00:06:54.916 آقايون خانوما 00:06:54.949 --> 00:06:56.718 همتون فرمانده گريسون رو ميشناسيد 00:06:56.751 --> 00:06:58.820 صبح بخير همگي صبح بخير 00:06:59.987 --> 00:07:01.422 هدفمون 00:07:01.456 --> 00:07:03.958 شان تيگ 00:07:03.991 --> 00:07:06.861 همتون ميدونيد که تيگ يه اپراتور خبره بودش 00:07:06.894 --> 00:07:08.763 يکي از بهترين هامون 00:07:08.796 --> 00:07:11.466 تو وقتي تو آخرين ماموريتش بر عليه تيمش شد 00:07:11.499 --> 00:07:13.835 تو اروپاي شرقي چند سال پيش 00:07:13.868 --> 00:07:16.269 خيلي هاشون پايان 00:07:16.304 --> 00:07:17.672 خيلي بدي داشتن 00:07:17.705 --> 00:07:19.907 کاملا 00:07:19.941 --> 00:07:21.576 بعد از اينکه ياغي شد تيگ مسئول 00:07:21.609 --> 00:07:23.811 مرگ چندين کارمند 00:07:23.845 --> 00:07:27.048 و همينطور تعداد زيادي غيرنظامي تو عمليات هاي مختلف تو سراسر دنيا 00:07:27.081 --> 00:07:28.783 دلالي سلاح 00:07:28.816 --> 00:07:31.753 لو دادن راز هاي کشور قتل 00:07:31.786 --> 00:07:34.055 هرچي بگي تيگ ازش سود ميبرده 00:07:34.088 --> 00:07:36.457 خب آره همينطوره 00:07:36.491 --> 00:07:38.860 تا وقتي که دو سال پيش گزارش شد که کشته شده 00:07:38.893 --> 00:07:41.763 آره خب هممون اون داستان رو شنيديم 00:07:41.796 --> 00:07:44.932 مقامات اونجا تاييد کردن که تيگ کشته شده 00:07:44.966 --> 00:07:47.368 ولي الان اينجاست و ميخوايم دستگيرش کنيم 00:07:47.401 --> 00:07:49.971 اين گنده بک کيه؟ 00:07:50.004 --> 00:07:51.839 شوخي ميکني 00:07:51.873 --> 00:07:53.374 اون جان گلده 00:07:53.407 --> 00:07:55.042 گمشو اهاه 00:07:57.078 --> 00:07:59.480 به اين فکر ميکنم که اين هفته چند نفر رو کشته 00:07:59.514 --> 00:08:00.882 پنج 00:08:01.783 --> 00:08:02.884 تا الان 00:08:03.851 --> 00:08:05.386 از ديدنت خوشحالم 00:08:05.419 --> 00:08:06.921 همينطور 00:08:06.954 --> 00:08:09.323 لينچ و شيپارو تا الان يه جورايي جلوم رو گرفتيد 00:08:09.357 --> 00:08:12.292 همگي با جان گلد آشنا بشيد 00:08:15.029 --> 00:08:16.898 کسي تيگ رو بهتر از گلد نميشناسه 00:08:16.931 --> 00:08:18.699 مخصوصا تو زمين عمليات 00:08:18.733 --> 00:08:20.968 و کسي دليل متقاعد کننده تري براي گرفتنش نداره 00:08:21.002 --> 00:08:23.104 خب از چيزي که شنيديم احتمال اينکه 00:08:23.137 --> 00:08:25.473 بجاي گرفتنش بکشيش خيلي بيشتره 00:08:25.506 --> 00:08:27.108 مردم خيلي دوست دارن حرف بزنن نه؟ 00:08:27.141 --> 00:08:30.645 ماموريتتون نفوذ به محل تيگ هستش 00:08:30.678 --> 00:08:33.714 و بردنش به يه فرودگاهه 00:08:33.748 --> 00:08:36.484 و بعد برگردوندنش به 00:08:36.517 --> 00:08:39.020 يه محل عمليات مخفي 00:08:39.053 --> 00:08:41.622 جايي که بقيه عمرش رو تو يه اتاق زنداني ميمونه 00:08:41.656 --> 00:08:43.024 پس داستان چيه رييس؟ 00:08:43.057 --> 00:08:44.725 گلد اينجا فرماندهي رو بدست ميگيره 00:08:44.759 --> 00:08:46.894 با شما دوتا که حمايت ميکنيد 00:08:46.928 --> 00:08:49.096 و رانندگي ميکنيد 00:08:49.130 --> 00:08:50.865 کار ميکنه استاندارده 00:08:50.898 --> 00:08:53.668 اين چيزيه که براش پول ميگيريم 00:08:53.701 --> 00:08:55.937 چي؟ براي اين بهت پول ميدن؟ 00:08:55.970 --> 00:08:58.406 بسه ديگه شما دوتا 00:08:58.439 --> 00:08:59.907 کلسو پلاچسکي و استايلز 00:08:59.941 --> 00:09:02.043 از اينجا عمليات رو حمايت ميکنيد 00:09:02.076 --> 00:09:03.711 سوالي داريد؟ 00:09:05.780 --> 00:09:06.948 البته که نه 00:09:06.981 --> 00:09:08.683 تو آر وي ميبينمت 00:09:12.587 --> 00:09:15.556 ببخشيد که نميتونيم اونجوري که لازمه حمايتت کنيم 00:09:15.590 --> 00:09:18.826 ميدوني که رسما نميتونم اجازه يه تيم رو بدم 00:09:18.860 --> 00:09:21.529 اگه خبر زنده بودن تيگ پخش بشه 00:09:21.562 --> 00:09:23.965 مقامات عصباني ميشن 00:09:23.998 --> 00:09:25.967 ولي لينچ و شاپيرو دوتا از بهترين ها هستن 00:09:30.872 --> 00:09:32.573 باورت بشه يا نه 00:09:32.607 --> 00:09:35.877 يه تيم ميتونه مايه دردسر باشه 00:09:35.910 --> 00:09:37.545 تيگ اين رو بهم ياد داد 00:10:07.909 --> 00:10:09.010 صبح بخير بچه ها 00:10:09.043 --> 00:10:10.011 رييس رييس 00:10:10.044 --> 00:10:11.646 صبح خوبيه 00:10:11.679 --> 00:10:13.114 از پرل چيزي شنيدي؟ هنوز نه 00:10:13.147 --> 00:10:14.982 موافقت کرديم که تا رسيدنش سکوت راديويي باشه 00:10:15.016 --> 00:10:16.684 آره آره محض احتياط 00:10:17.818 --> 00:10:20.021 اينکه تو بگي خيلي هوشمندانه است 00:10:31.666 --> 00:10:33.501 خب بچه ها 00:10:33.534 --> 00:10:35.636 ما اينجاييم تا از پرل خبري بشنويم 00:10:35.670 --> 00:10:37.772 اگه داري بکششون يالا 00:10:46.580 --> 00:10:47.815 اين ها چين؟ 00:10:47.848 --> 00:10:51.185 چي؟ هيچي 00:10:55.556 --> 00:10:57.458 همه ي اين چيه؟ 00:10:59.260 --> 00:11:00.561 من 00:11:01.696 --> 00:11:03.264 بايد برم بشاشم 00:11:03.297 --> 00:11:05.666 پس برو بشاش 00:11:05.700 --> 00:11:07.468 من چيم مادرت؟ 00:11:32.994 --> 00:11:35.763 اههه 00:11:35.796 --> 00:11:37.631 بهتر از سکس 00:11:37.665 --> 00:11:39.834 پس داري اشتباه انجامش ميدي 00:11:54.248 --> 00:11:55.583 لعنتي 00:12:48.803 --> 00:12:50.771 ثابت 00:12:54.108 --> 00:12:57.178 تا وقتي زنده ام و نفس ميکشم جان گلد 00:12:57.211 --> 00:13:00.181 تيگ تو با من مياي 00:13:00.214 --> 00:13:02.783 آره البته 00:13:02.817 --> 00:13:04.785 بچه ها 00:13:28.242 --> 00:13:29.810 بنت تکون بخور 00:13:49.130 --> 00:13:50.664 برو 00:14:00.121 --> 00:14:15.656 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:59.467 --> 00:15:00.701 تيگ 00:15:04.539 --> 00:15:06.941 تيگ دست ها بالا 00:15:06.974 --> 00:15:09.511 الان جلومون رو نگير فقط داريم شروع ميکنيم به خوش گذروني 00:15:09.544 --> 00:15:11.513 موقعيت بگيريد 00:15:11.546 --> 00:15:13.113 وگرنه چي؟ 00:15:22.357 --> 00:15:23.724 ادامه داره 00:15:25.360 --> 00:15:27.529 مطمئني ميرسي؟ 00:15:27.562 --> 00:15:30.332 زمان کوتاهي داريم که اون هواپيما رو ببريم تو آسمون 00:15:30.365 --> 00:15:32.032 آره موفق ميشيم 00:15:32.066 --> 00:15:34.935 زمان تقريبي 60 دقيقه 00:15:34.969 --> 00:15:37.871 خب عاليه فقط تيگ رو ببر به اون پايگاه هوايي 00:15:37.905 --> 00:15:39.441 آره دريافت شد 00:15:39.474 --> 00:15:41.909 لينچ و شاپيرو حواسشون به تيگ هستش 00:15:41.942 --> 00:15:43.478 و چند دقيقه ديگه راه ميوفتيم 00:15:43.511 --> 00:15:46.348 فقط مطمئن شو اون هواپيما آماده است 00:15:47.415 --> 00:15:49.817 براي انتقال آماده است 00:15:49.850 --> 00:15:51.952 هي جايي نميري رفيق 00:15:51.986 --> 00:15:53.355 اينم از خودش 00:15:53.388 --> 00:15:56.223 بهت خبر ميدم گوش به زنگ باش 00:15:56.257 --> 00:15:58.493 آره بامزه است تاحالا اين رو نشنيدم 00:16:01.463 --> 00:16:03.831 اين عاليه راستي 00:16:03.864 --> 00:16:05.433 ميدونم 00:16:07.535 --> 00:16:09.371 آماده است 00:16:09.404 --> 00:16:12.139 باورت بشه يا نه تيگ اين همش بخاطر خودته 00:16:12.172 --> 00:16:14.942 ميري به يه زندان که محلش سريه 00:16:14.975 --> 00:16:17.278 چون آدماي زيادي اون بيرون هستن که ميخوان سرت روي نيزه باشه 00:16:17.312 --> 00:16:18.979 آدمايي مثل تو؟ 00:16:19.013 --> 00:16:21.081 تو يه خيانتکاري يه قاتل 00:16:21.115 --> 00:16:23.984 و تيم خودت رو قرباني کردي 00:16:24.018 --> 00:16:27.455 حالا يا اينطوري بهاي جرم هات رو ميدي 00:16:27.489 --> 00:16:29.990 يا يه نفر تيکه تيکه ات ميکنه 00:16:30.024 --> 00:16:32.494 جرم هايي که بهم نسبت داده شده 00:16:32.527 --> 00:16:34.995 و بايد اينا رو از مردي باور کنم که 00:16:35.029 --> 00:16:37.097 ميخواد مرگ من رو بيشتر از همه ببينه؟ 00:16:38.333 --> 00:16:40.834 بخاطر خودم ها؟ 00:16:40.868 --> 00:16:42.404 مزخرفه 00:16:45.973 --> 00:16:47.007 بريم 00:16:53.981 --> 00:16:57.017 بيا تو بيا تو 00:17:01.456 --> 00:17:03.190 ميدونستم ميخواي من رو بکشي 00:17:03.223 --> 00:17:05.327 مسخره نباش اگه ميخواستيم ميذاشتيم اون بکشتت 00:17:05.360 --> 00:17:06.927 کسي تير انداز رو ميبينه؟ 00:17:11.466 --> 00:17:14.034 درسته يه داوطلب ميخوايم که حواسش رو پرت کنه 00:17:23.445 --> 00:17:25.313 گمشو 00:17:29.551 --> 00:17:31.519 لعنتي کجان؟ 00:17:31.553 --> 00:17:34.356 ساعت سه برج 00:17:34.389 --> 00:17:36.056 ...احتمالا يکي از افراد تيگ 00:17:36.090 --> 00:17:39.627 نه هدف تيگه لعنتي 00:17:39.661 --> 00:17:42.664 ...واو 00:17:42.697 --> 00:17:45.367 شايد بريم 00:17:45.400 --> 00:17:46.967 روش کار ميکنم 00:17:47.000 --> 00:17:48.470 مال منه واقعا؟ 00:17:59.113 --> 00:18:00.315 لينچ گاز بده 00:18:00.348 --> 00:18:02.249 اون پشت سفت بچسبيد 00:18:08.523 --> 00:18:10.492 با من حرف بزن 00:18:10.525 --> 00:18:12.494 يه مهمون ناخونده داشتيم ولي راه افتاديم 00:18:12.527 --> 00:18:14.294 ميدوني کي بودش؟ 00:18:14.329 --> 00:18:16.130 نميدونم ولي سر تيگ رو ميخواستن 00:18:16.163 --> 00:18:18.198 و نزديک بود بگيرنش 00:18:19.501 --> 00:18:21.101 بهت خبر ميدم 00:18:24.138 --> 00:18:25.507 راه افتاديم مردم 00:18:25.540 --> 00:18:27.107 ثابت نگهش دار 00:18:31.145 --> 00:18:33.481 هي اميدوارم تو اين پرواز يه زن خوب 00:18:33.515 --> 00:18:35.115 واسم داشته باشي جان 00:18:35.149 --> 00:18:36.984 من جات بودم زياد اميدوار نميشدم تيگ 00:18:37.017 --> 00:18:39.186 داري ميري زندان نه ايبيزا 00:18:39.219 --> 00:18:40.921 و اين روزا بهشون ميگن افراد کابين 00:18:42.624 --> 00:18:44.559 عصبي شدي نه؟ 00:18:57.070 --> 00:18:58.706 مهمون داريم 00:19:18.158 --> 00:19:19.461 لعنتي 00:19:19.494 --> 00:19:21.061 لينچ گاز بده 00:19:23.498 --> 00:19:25.567 يالا پس 00:19:49.357 --> 00:19:50.425 لعنتي 00:19:52.125 --> 00:19:53.761 بن بسته 00:20:03.838 --> 00:20:05.272 آماده باشيد آماده باشيد 00:20:05.306 --> 00:20:07.040 برو حالا 00:20:26.561 --> 00:20:28.128 همه خوبن؟ 00:20:28.161 --> 00:20:29.129 گمشو 00:20:29.162 --> 00:20:30.431 لينچ خوبي؟ 00:20:30.465 --> 00:20:32.600 آره عاليم 00:20:37.170 --> 00:20:40.508 ببين به کسايي که اون بيرونن اهميتي نميدم 00:20:40.542 --> 00:20:43.545 ولي يا بهم تفنگ ميدي يا من رو از اينجا ميبري 00:20:43.578 --> 00:20:45.145 بالاخره يه نفر شان تيگ 00:20:45.178 --> 00:20:47.281 بزرگ رو ترسوندش 00:20:48.583 --> 00:20:50.150 من باهاشون دست ميدم 00:20:53.454 --> 00:20:55.323 عاليه 00:20:55.356 --> 00:20:57.157 اين رو داشته باش 00:20:57.190 --> 00:20:59.494 فکر ميکني ميتونيم به کارخونه برسيم؟ 00:20:59.527 --> 00:21:02.162 آره براي الان کافيه 00:21:03.598 --> 00:21:05.165 من حواسش رو پرت ميکنم 00:21:05.198 --> 00:21:07.100 شما دوتا لينچ رو دنبال کنيد 00:21:07.134 --> 00:21:09.737 وقتي ترتيب دوستمون رو دادم بهتون ملحق ميشم 00:21:09.771 --> 00:21:11.306 يا ميتونيم تيگ رو بديم بهشون 00:21:11.339 --> 00:21:12.874 بايد ازم محافظت کنيد 00:21:12.907 --> 00:21:14.576 دوباره بهم بگو کارم چيه؟ 00:21:14.609 --> 00:21:16.176 شاپيرو 00:21:16.209 --> 00:21:17.579 ميبيني جان؟ 00:21:17.612 --> 00:21:19.447 به اين ميرسه 00:21:19.480 --> 00:21:21.583 من و اين 00:21:24.619 --> 00:21:26.186 وسوسم نکن 00:21:28.623 --> 00:21:30.358 بچه ها اگه ميخوايم بريم بايد الان راه بيوفتيم 00:21:32.292 --> 00:21:33.595 خب پس 00:21:47.342 --> 00:21:48.376 برو 00:22:28.650 --> 00:22:30.217 تو کي هستي؟ 00:23:03.317 --> 00:23:05.285 سلام 00:23:14.429 --> 00:23:17.832 حالا قراره خوش بگذره 00:23:23.337 --> 00:23:24.472 چطوريم؟ 00:23:24.505 --> 00:23:25.707 دوباره معطل شديم 00:23:25.740 --> 00:23:27.709 دوست جديدمون ونمون رو گرفتش 00:23:27.742 --> 00:23:29.310 يه چيز ديگه اي هستش 00:23:29.343 --> 00:23:31.312 يه تيم ديگه بهمون حمله کردش 00:23:31.345 --> 00:23:33.781 يه تيم ديگه که به جفتتون حمله کردش؟ 00:23:38.319 --> 00:23:39.887 اين معنيه 00:23:39.921 --> 00:23:42.323 جمله ايه که گفتم آره 00:23:42.356 --> 00:23:43.725 ميدوني کي بودن؟ 00:23:43.758 --> 00:23:45.660 منتظر نموندم که بفهمم 00:23:45.693 --> 00:23:47.729 الان ميرم پيش بقيه 00:23:57.472 --> 00:23:59.407 خب 00:23:59.440 --> 00:24:00.742 ما اجازه نداريم 00:24:00.775 --> 00:24:03.344 ولي لعنت به اين بيکار موندن 00:24:03.377 --> 00:24:05.346 ميرم اونجا به افرادمون کمک کنم 00:24:05.379 --> 00:24:06.581 خوبه؟ 00:24:08.483 --> 00:24:09.584 فقط بگو 00:24:09.617 --> 00:24:11.385 همين رو ميخواستم بشنوم 00:24:11.419 --> 00:24:13.221 بيايد راه بيوفتيم مردم 00:24:20.795 --> 00:24:22.930 چقدر بهش وقت بديم 00:24:22.964 --> 00:24:24.432 ده دقيقه؟ 00:24:24.465 --> 00:24:25.767 يعني نميتونيم بيشتر از اين منتظر بمونيم 00:24:31.806 --> 00:24:33.374 اون کي بودش اون پشت؟ 00:24:33.407 --> 00:24:35.877 اسمش رو نفهميدم 00:24:35.910 --> 00:24:38.646 هنوز اون بيرونن بازم هستن 00:24:38.679 --> 00:24:39.947 بقيه مثل کي؟ 00:24:39.981 --> 00:24:41.749 نميدونم 00:24:41.783 --> 00:24:43.084 تو؟ 00:24:43.117 --> 00:24:44.786 من از کجا بدونم؟ 00:24:44.819 --> 00:24:46.387 پس ميتونه هر کسي باشه پس 00:24:46.420 --> 00:24:48.556 درسته بايد برسيم به پايگاه هوايي 00:24:48.589 --> 00:24:51.392 اطراف رو بگرد ببينيم ميتونيم ماشين پيدا کنيم 00:24:51.425 --> 00:24:53.795 نميدونيد خودتون رو تو چه دردسري انداختيد 00:24:53.828 --> 00:24:55.029 ساکت 00:25:01.435 --> 00:25:02.737 تکون بخور 00:25:25.560 --> 00:25:27.094 گلد 00:25:40.741 --> 00:25:42.443 گلد 00:25:42.476 --> 00:25:44.445 گلد 00:25:46.881 --> 00:25:48.783 خودشه بلند شو 00:25:53.487 --> 00:25:56.858 به پسرام سلام کن و همسر زيبام 00:25:58.893 --> 00:26:01.429 از اين استفاده ميکنيم که ردت رو بگيريم 00:26:03.097 --> 00:26:05.066 چقدر طول ميکشه که کار کنه؟ 00:26:05.099 --> 00:26:07.735 بايد آماده باشه 00:26:09.503 --> 00:26:10.872 مشکلي نيست 00:26:12.506 --> 00:26:14.141 فقط اون تلفن رو گم نکن 00:26:16.110 --> 00:26:18.813 گفتم براي من هواپيمايي نيست نه؟ 00:26:18.846 --> 00:26:20.481 گوش نميکني نه؟ 00:26:20.514 --> 00:26:21.983 جايي نميري تيگ 00:26:22.016 --> 00:26:24.785 براي تو آقاي تيگه 00:26:24.819 --> 00:26:26.554 اين ها رو ببر گانر 00:26:29.891 --> 00:26:31.192 اينجا نگهشون دار 00:26:31.225 --> 00:26:34.061 مشکلي پيش اومد اول دختره رو بکشيد 00:26:34.095 --> 00:26:35.496 گاييدمت 00:26:37.932 --> 00:26:39.901 حله رييس 00:26:56.851 --> 00:27:00.521 وقتي کارت تموم شدش 00:27:00.554 --> 00:27:04.525 چرا نمياي نشونمون بدي چقدر سرسختي 00:27:23.978 --> 00:27:25.646 اين رو لازم دارم 00:27:27.682 --> 00:27:29.550 اگه مشکلي نيست آروم ناله بکن 00:27:31.585 --> 00:27:33.254 خوبه درسته 00:27:33.287 --> 00:27:34.822 اونا رو ميکشم 00:27:34.855 --> 00:27:36.557 وقتي تو ميري دنبال تيگ 00:27:36.590 --> 00:27:38.125 درسته 00:27:38.159 --> 00:27:40.094 ولي بهش نزديک نشيد 00:27:40.127 --> 00:27:41.829 فقط بهم بگيد کجاييد 00:27:41.862 --> 00:27:42.964 آره ولي صبر کن من 00:27:42.997 --> 00:27:45.032 هي گلد 00:27:45.066 --> 00:27:48.069 شنيده بودم يه ماشين کشتار يه نفره هستي 00:27:48.102 --> 00:27:50.972 پس منتظر چي هستي؟ 00:27:51.005 --> 00:27:54.842 صبرکن الان ميام دهنت رو سرويس کنم 00:27:56.677 --> 00:27:58.512 برو دنبال تيگ 00:27:58.546 --> 00:28:00.948 و بهم بگو کجايي 00:28:00.982 --> 00:28:02.583 باهم ميگيريمش 00:28:02.616 --> 00:28:04.085 خب 00:28:04.118 --> 00:28:05.987 کشته نشو 00:28:06.020 --> 00:28:08.022 توهم همينطور 00:28:14.628 --> 00:28:15.997 درسته پس 00:28:19.133 --> 00:28:20.501 خوبي رفيق؟ 00:28:30.745 --> 00:28:31.879 بالاخره 00:28:31.912 --> 00:28:35.016 از ديدنتون خوشحالم آقاي گلد 00:28:35.049 --> 00:28:36.984 همينطور 00:28:37.018 --> 00:28:38.886 پس 00:28:38.919 --> 00:28:41.589 تو جان گلد هستي 00:28:41.622 --> 00:28:43.724 جان گلد؟ 00:28:43.758 --> 00:28:45.026 آره 00:28:45.059 --> 00:28:47.294 ميدوني تيگ اين داستان ها رو بهمون گفتش 00:28:47.329 --> 00:28:49.897 که چقدر تشنه به خون هستي 00:28:49.930 --> 00:28:53.734 ولي هنوزم ما با اين چيزا اينجاييم 00:28:53.768 --> 00:28:55.236 اينا 00:28:55.269 --> 00:28:57.738 و تو اونجايي با 00:28:59.673 --> 00:29:01.208 با اون 00:29:01.242 --> 00:29:03.744 يعني ميخواي باهاش چيکار کني 00:29:28.702 --> 00:29:30.938 کندريک ماشين رو بيار خب 00:29:30.971 --> 00:29:32.273 پنج دقيقه ديگه از اينجا ميام بيرون 00:29:32.307 --> 00:29:33.674 ميدونستم مياي عزيزم 00:29:33.707 --> 00:29:35.076 تيگ 00:29:37.011 --> 00:29:38.179 همونجا بمون 00:29:38.212 --> 00:29:39.880 ببين بايد بريم جايي 00:29:39.914 --> 00:29:41.682 چرا بر نميگردي عقب؟ 00:29:45.719 --> 00:29:48.089 چي؟ اين نبايد زياد طول بکشه 00:29:48.122 --> 00:29:50.691 آره حق با توئه سي ثانيه طول ميکشه 00:30:08.742 --> 00:30:12.146 شايد بايد بهش يه پيشنهاد کاري بديم 00:31:02.796 --> 00:31:04.765 لعنتي 00:31:06.078 --> 00:31:19.813 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:21.282 --> 00:31:23.184 خدافظي کن عوضي 00:31:25.387 --> 00:31:26.787 لعنتي 00:31:26.820 --> 00:31:27.788 گير کرده 00:31:27.821 --> 00:31:29.857 خب خب 00:31:38.265 --> 00:31:40.201 بيا اوضاع رو خوني کنيم 00:31:48.042 --> 00:31:49.444 برو پشت من 00:31:49.477 --> 00:31:51.212 يه کاري بکن پس 00:31:53.247 --> 00:31:55.015 فقط عقب بمون 00:31:57.851 --> 00:31:59.954 برو کنار 00:31:59.987 --> 00:32:01.822 اين مبارزه تو نيستش 00:32:01.855 --> 00:32:04.225 کي هستي؟ اون کيه؟ 00:32:04.258 --> 00:32:07.395 داستان طولاني ايه ولي بايد مرده باشه 00:32:07.429 --> 00:32:09.897 افرادت سعي کردن 00:32:09.930 --> 00:32:11.932 ميخواي جون يه قاتل رو نجات بدي 00:32:11.966 --> 00:32:13.834 که در بهترين حالت باعث ميشه يه آدم ساده لوح باشي 00:32:13.867 --> 00:32:15.403 ولي تو مشکل من نيستي 00:32:15.437 --> 00:32:18.272 فقط از سر راهم برو کنار نميخوام بهت آسيب بزنم 00:32:18.306 --> 00:32:21.275 پس نزن ولي من تکون نميخورم 00:32:21.309 --> 00:32:23.411 تيگ رو ميبريم زندان که به عدالت برسه 00:32:23.445 --> 00:32:25.246 اين عدالته 00:32:32.886 --> 00:32:34.255 خب يالا انجامش بده 00:32:34.288 --> 00:32:36.424 هولم نکن 00:32:36.458 --> 00:32:39.260 دارم يه قهرمان رو اينجا ميکشم 00:32:40.362 --> 00:32:42.129 براي من لحظه بزرگيه 00:32:45.899 --> 00:32:48.269 حرف آخري داريد؟ 00:32:51.238 --> 00:32:54.442 آماده بشيد که خجالت زده بشيد 00:32:59.314 --> 00:33:01.815 يه زندشه خب 00:33:04.852 --> 00:33:07.054 ولي نه براي مدت زيادي 00:33:09.890 --> 00:33:11.258 اومدش 00:33:19.467 --> 00:33:21.303 خب مسخره بازي رو بس کن و بکشش 00:33:22.269 --> 00:33:23.904 دارم سعي ميکنم 00:33:30.044 --> 00:33:31.413 آخرين فرصته که بري 00:33:33.448 --> 00:33:34.948 خب 00:33:38.052 --> 00:33:39.253 من سعي کردم 00:34:06.980 --> 00:34:08.350 خب 00:34:21.396 --> 00:34:23.365 براي اين اضافه کاري ميگيري خب؟ 00:34:27.267 --> 00:34:28.470 خب مرسي براي کمکتون 00:34:28.503 --> 00:34:30.405 خوبي؟ 00:34:30.438 --> 00:34:32.072 لينچ کجاست؟ 00:34:34.509 --> 00:34:36.076 درسته ترتيبش رو ميدم 00:34:36.110 --> 00:34:37.545 برو ورودي رو پوشش بده 00:34:37.579 --> 00:34:40.080 ديگه مهمون ناخونده نميخوايم 00:34:40.114 --> 00:34:41.549 دريافت شد 00:34:57.998 --> 00:34:59.266 از اين استفاده کن 00:35:30.432 --> 00:35:32.166 عقب بمون عوضي 00:35:35.570 --> 00:35:38.071 يالا عزيزم بريم 00:35:47.147 --> 00:35:48.383 ...اگه تو 00:36:13.374 --> 00:36:14.642 تيگ 00:36:19.481 --> 00:36:21.382 ميخواي مبارزه کنيم؟ 00:36:21.416 --> 00:36:24.084 آره از شانسم خوشم مياد 00:36:49.677 --> 00:36:52.112 هي هرکي که هستي 00:36:52.145 --> 00:36:54.482 ميبينم که دلايل خودت رو داري 00:36:54.516 --> 00:36:56.351 ولي بذار تيگ رو از راه درست دستگير کنيم 00:36:56.384 --> 00:36:58.453 ...نميفهمي اون 00:37:12.199 --> 00:37:13.535 شانس احمقانه 00:37:15.570 --> 00:37:17.338 عالي هستي ولي بيخيالش شو 00:37:17.372 --> 00:37:18.540 ول کن 00:37:27.114 --> 00:37:28.583 گلد 00:37:28.616 --> 00:37:30.217 لينچ صبرکن 00:38:17.230 --> 00:38:18.198 خوبي؟ 00:38:18.231 --> 00:38:20.200 يه سو تفاهمي داشتيم 00:38:20.233 --> 00:38:21.736 تخصصشه 00:38:21.769 --> 00:38:23.338 خيلي وقته هم رو نديديم جن 00:38:23.371 --> 00:38:24.839 ميشناسيش؟ 00:38:24.872 --> 00:38:26.407 جن کويد 00:38:26.441 --> 00:38:27.742 با پدرش خدمت ميکردم 00:38:27.775 --> 00:38:30.445 تا تيگ اون رو تموم کردش 00:38:30.478 --> 00:38:31.646 ولم کن گلد 00:38:31.679 --> 00:38:32.747 من با تو مشکلي ندارم 00:38:32.780 --> 00:38:34.214 اين دفعه نه 00:38:34.247 --> 00:38:35.783 تيگ رو ميبريم زندان 00:38:35.817 --> 00:38:38.886 روزي سه وعده غذا و يه سقف روي سرش؟ 00:38:38.920 --> 00:38:41.756 بعد از تمام کاري که کرده؟ 00:38:41.789 --> 00:38:44.626 کافي نيستش و اين رو ميدوني 00:38:44.659 --> 00:38:46.427 تعجب کردم که خودت نکشتيش 00:38:46.461 --> 00:38:48.329 نزديک بود 00:38:48.363 --> 00:38:51.164 اين بزرگتر از کاريه که تيگ با ما کرده 00:38:52.567 --> 00:38:55.168 دستات پاکه آره؟ 00:38:55.202 --> 00:38:57.905 بابام درباره تمام ماموريت ها بهم گفتش 00:38:57.939 --> 00:38:59.540 همه ي چيزاي مزخرف 00:38:59.574 --> 00:39:01.509 و داغوني که باهم انجام داديد 00:39:01.542 --> 00:39:03.311 و منم منظورم همينه 00:39:03.344 --> 00:39:05.245 ميخواي شبيه ما بشي؟ 00:39:05.278 --> 00:39:08.516 جفتمون ميدونيم اين چيزي نيست که بابات برات ميخواست 00:39:09.884 --> 00:39:11.919 پس اين رو از چيزي که لازمه سخت ترش نکن 00:39:37.845 --> 00:39:39.814 دوباره فرار کردش 00:39:39.847 --> 00:39:41.281 ميخواي چيکار کنم؟ 00:39:41.315 --> 00:39:43.718 به فراست زنگ بزن شاپيرو رو چک کن 00:39:43.751 --> 00:39:45.820 بعد برسيد بهم 00:39:46.954 --> 00:39:48.756 بعدا ميبينمت 00:39:51.559 --> 00:39:53.226 رييس 00:39:53.260 --> 00:39:54.696 لينچ؟ آره منم 00:39:54.729 --> 00:39:56.431 بگو تک تيرانداز رو گرفتيم 00:39:56.464 --> 00:39:58.231 اسمش جن کويده 00:39:58.265 --> 00:39:59.734 خدايا واقعا؟ 00:39:59.767 --> 00:40:01.436 گلد و من با پدرش کار ميکرديم 00:40:01.469 --> 00:40:03.304 آره درسته 00:40:03.337 --> 00:40:05.807 طبقه بالاي موقعيت فعلي بسته شده 00:40:05.840 --> 00:40:07.709 اگه ميخواي بري دنبالش دريافت شد 00:40:13.347 --> 00:40:14.849 گلد دنبالمه 00:40:14.882 --> 00:40:16.617 و جن کوييد دنبالمه 00:40:16.651 --> 00:40:18.720 پس سريع بيا دنبالم 00:40:18.753 --> 00:40:20.421 موقعيتت رو داريم 00:40:20.455 --> 00:40:22.255 فقط حرکت کن و ما ميايم دنبالت 00:40:25.827 --> 00:40:28.529 گانر پرايس 00:40:28.563 --> 00:40:29.831 بيايد راه بيوفتيم 00:40:31.365 --> 00:40:33.935 چيزي نيست چيزي نيست 00:40:50.785 --> 00:40:54.655 حتي اگه تيگ رو برسوني به اون سلول 00:40:54.689 --> 00:40:56.357 فکر ميکني چقدر دووم مياره؟ 00:40:56.390 --> 00:40:57.892 اون مشکل من نيستش 00:40:57.925 --> 00:40:59.594 وقتي بيوفته زندان ماموريت من تموم ميشه 00:40:59.627 --> 00:41:02.964 تمام چيزايي که تيگ عليه دولت داره 00:41:02.997 --> 00:41:05.500 همه اون کار هايي که 00:41:05.533 --> 00:41:07.535 با پدرم و گلد انجام داد؟ 00:41:07.568 --> 00:41:09.036 ميخوان بره اونجا 00:41:09.070 --> 00:41:11.372 که مطمئن بشن طوري که ميخوان بميره 00:41:11.405 --> 00:41:13.708 خب از اونجا که انقدر بد ميخواي تيگ رو بکشي 00:41:13.741 --> 00:41:15.443 چرا نميذاري ما ببريمش 00:41:15.476 --> 00:41:17.378 و به چيزي که لايقشه ميرسه 00:41:17.411 --> 00:41:18.846 نه 00:41:20.782 --> 00:41:22.583 بايد خودم بکشمش 00:41:25.686 --> 00:41:26.788 جن 00:41:31.359 --> 00:41:32.393 جن 00:41:33.995 --> 00:41:36.397 واقعا فکر ميکني بابات ميخواد 00:41:36.430 --> 00:41:38.766 اين همه خشونت و زجر رو تحمل کني 00:41:38.800 --> 00:41:40.802 که اين مرد رو بکشي؟ 00:41:42.537 --> 00:41:43.805 آره 00:41:45.773 --> 00:41:48.810 خب اين ديوونگي نيستش 00:41:48.843 --> 00:41:51.412 ميبينمت 00:41:52.380 --> 00:41:53.815 ترجيه ميدم که نبينم 00:42:02.757 --> 00:42:04.392 با من مياي 00:42:04.425 --> 00:42:06.527 من با تو هيچ جا نميرم 00:42:06.561 --> 00:42:07.929 براي اين وقت نداريم 00:42:07.962 --> 00:42:09.697 بهم گوش نميکني 00:42:09.730 --> 00:42:11.399 يا ميخواي کتکت بزنم بفهمي؟ 00:42:11.432 --> 00:42:13.634 گفتم براي اين وقت نداريم 00:42:13.668 --> 00:42:15.937 چندتا از دوستات رو کشتم؟ 00:42:17.572 --> 00:42:18.873 آدماي خوبي بودن 00:42:18.906 --> 00:42:22.443 و براي پول فروختيشون 00:42:22.476 --> 00:42:24.445 براي پول اين کارو نکردم و اين رو ميدوني 00:42:24.478 --> 00:42:26.781 تيگ فقط گوش کن 00:42:37.058 --> 00:42:39.060 مثل قديم ها 00:42:39.093 --> 00:42:41.462 هميشه دوست داشتي دستور بدي نه جان؟ 00:42:47.068 --> 00:42:49.036 اين هشدار آخرته 00:42:49.070 --> 00:42:51.939 اگه بخاطر من نبود جن کوييد تا حالا کشته بودتت 00:42:51.973 --> 00:42:53.808 اگه بخاطر تو نبود که سرعتم رو کم کني 00:42:53.841 --> 00:42:55.776 من کشته بودمش 00:43:23.671 --> 00:43:25.907 من همه چيز رو براي اين کشور ريسک ميکنم 00:43:25.940 --> 00:43:29.076 و من ميشم قرباني بخاطر اشتباهايي که صورت گرفته 00:43:29.110 --> 00:43:32.079 اوضاع خراب ميشه ميدوني 00:43:32.113 --> 00:43:33.781 سال ها خدمت وفادارانه 00:43:33.814 --> 00:43:35.683 و پرت ميشم رو آشغال ها 00:43:35.716 --> 00:43:38.419 خب اين دليل نميشه براي خيانت به تيمت 00:43:47.795 --> 00:43:49.964 تا برات اتفاق نيوفته متوجه نميشي 00:43:51.966 --> 00:43:54.201 چرا اعتراف نميکني جان؟ 00:43:54.235 --> 00:43:56.804 داري از اين لذت ميبري 00:43:58.072 --> 00:43:59.206 خودشه 00:43:59.240 --> 00:44:01.208 همون گلديه که يادم ميادش 00:44:02.910 --> 00:44:04.145 يالا 00:44:16.958 --> 00:44:19.093 لينچ گفت که کوييد طبقه بالاست 00:44:19.126 --> 00:44:21.062 آماده عمل کردن باشيد 00:44:35.609 --> 00:44:36.911 اين چيزيه که ميخواي؟ 00:44:36.944 --> 00:44:38.980 اين چيزيه که ميخواي؟ 00:44:42.016 --> 00:44:43.651 کاغيه 00:44:43.684 --> 00:44:45.252 الان خوشحالي تيگ؟ 00:44:46.287 --> 00:44:47.555 گلد 00:44:50.024 --> 00:44:52.593 هي جان 00:44:55.796 --> 00:44:57.598 داري ميکشيش 00:45:12.680 --> 00:45:14.782 به تيم ميگم بياد دنبالمون 00:45:14.815 --> 00:45:16.217 نه 00:45:16.250 --> 00:45:18.919 بيا خودمون بريم پايگاه هوايي 00:45:18.953 --> 00:45:21.622 سه تامون براي جن سخت تره که ردمون رو بگيره 00:45:21.655 --> 00:45:23.624 فکر ميکني جن مشکلي بوجود مياري؟ 00:45:23.657 --> 00:45:26.961 يه چيزي هست که بايد درباره جن کوييد بدوني 00:45:26.994 --> 00:45:29.263 هميشه مشکل بوجود مياره 00:45:32.367 --> 00:45:33.634 سلام پسرا 00:45:35.069 --> 00:45:36.637 فراست 00:45:36.670 --> 00:45:38.172 روتين رو ميدوني جن 00:45:38.205 --> 00:45:39.974 بخواب روي زمين 00:45:40.007 --> 00:45:41.642 دست ها پشت سرت 00:45:56.358 --> 00:45:58.159 خب؟ 00:45:58.192 --> 00:46:00.795 ميخوام درباره پرداختي حرف بزنم ولي بجز اون 00:46:01.862 --> 00:46:03.664 عالي ام 00:46:03.697 --> 00:46:06.667 جن براي پدرت خيلي احترام قائل بودم 00:46:06.700 --> 00:46:09.070 ولي بايد بعنوان يه تهديد باهات رفتار کنيم 00:46:09.103 --> 00:46:11.906 پس درست رفتار کن و بذار بگيريمت 00:46:14.309 --> 00:46:15.976 چيکار ميکنيم؟ 00:46:16.010 --> 00:46:18.879 اون فقط يه دختره هيچي هم نداره 00:46:18.913 --> 00:46:21.248 اون دختر نزديک بود هممون رو به کشتن بده 00:46:21.282 --> 00:46:22.683 دو بار 00:46:24.251 --> 00:46:25.886 اون عاليه 00:46:27.721 --> 00:46:28.923 کلسو 00:46:28.956 --> 00:46:30.758 بهش دست بند بزن 00:46:44.306 --> 00:46:45.706 پناه بگيريد 00:46:55.383 --> 00:46:57.618 بيايد ماشين پيدا کنيم 00:46:59.321 --> 00:47:01.323 اين تعقيب و گريز مزخرفه 00:47:01.356 --> 00:47:03.991 بسمه ديگه جلو تر نميرم 00:47:06.428 --> 00:47:07.761 باشه 00:47:07.795 --> 00:47:09.263 پس همينجا بمون 00:47:09.296 --> 00:47:11.031 منتظر بمون جن بياد 00:47:11.065 --> 00:47:12.900 و با تير بزنه توي سرت 00:47:25.212 --> 00:47:27.315 عوضي 00:47:40.127 --> 00:47:41.996 شليک نکنيد شليک نکنيد 00:47:44.732 --> 00:47:45.766 جن 00:47:45.799 --> 00:47:47.168 اين آخرين شانسته 00:47:48.135 --> 00:47:49.803 تسليم شو 00:47:51.205 --> 00:47:52.773 همين الان 00:47:59.381 --> 00:48:00.781 چکش کنيد 00:48:04.885 --> 00:48:08.189 مواظب باشيد از چيزي که بنظر ميرسه خطرناک تره 00:48:10.858 --> 00:48:12.860 خب با من 00:48:47.362 --> 00:48:48.862 راهرو امنه 00:48:48.896 --> 00:48:50.164 شما دوتا طبقه بالا رو چک کنيد 00:48:50.197 --> 00:48:51.499 ما اين طبقه رو چک ميکنيم 00:48:51.533 --> 00:48:52.866 آر وي اين پشته 00:48:52.900 --> 00:48:55.337 دريافت شد بريم 00:48:55.370 --> 00:48:56.837 بي سيم ها رو باز بذاريد 00:48:56.870 --> 00:48:59.006 شنيديد رييس چي گفت شجاع بازي در نياريد 00:48:59.039 --> 00:49:00.308 مفهومه 00:49:29.270 --> 00:49:30.372 فقط يه دختر؟ 00:49:30.405 --> 00:49:31.473 منظوري نداشتم 00:50:24.426 --> 00:50:26.260 يه نفر باهام حرف بزنه 00:50:27.429 --> 00:50:28.929 چه خبره؟ 00:50:44.312 --> 00:50:45.347 خوبي؟ 00:50:53.987 --> 00:50:56.090 کلسو؟ 00:50:56.123 --> 00:50:57.392 استايلز؟ 00:51:35.497 --> 00:51:36.997 اين چي؟ 00:51:53.715 --> 00:51:56.551 آره ميتونم با اين کار کنم 00:51:58.386 --> 00:51:59.421 فکر ميکني ميتوني راهش بندازي؟ 00:52:00.388 --> 00:52:02.022 لطفا 00:52:07.194 --> 00:52:08.396 گلد؟ 00:52:17.004 --> 00:52:18.272 به سلامتي 00:52:53.173 --> 00:52:55.075 درسته مستقيم به پايگاه هوايي 00:52:55.108 --> 00:52:57.345 دريافت شد ميشنوي تيگ؟ 00:52:57.378 --> 00:53:00.315 بزودي ميريم تو منطقه خودي 00:53:00.348 --> 00:53:03.083 خواهيم ديد 00:53:19.467 --> 00:53:21.001 چطوره گانر؟ 00:53:23.270 --> 00:53:24.639 دوست داشتني بنظر مياي خانوم 00:53:28.409 --> 00:53:31.379 زياد دور نيست بعدي رو برو چپ 00:53:32.547 --> 00:53:33.581 تو ميتوني 00:53:46.159 --> 00:53:47.462 خب 00:53:47.495 --> 00:53:51.131 خب پس يه دونه روي من داره 00:53:51.164 --> 00:53:53.100 ميشه يکيتون يه چيزي بده بپوشم؟ 00:53:54.335 --> 00:53:56.169 البته بيا 00:53:59.440 --> 00:54:02.544 کوييد سيستم رديابي ماشين رو غيرفعال کرد 00:54:02.577 --> 00:54:03.845 ميتونه هر جايي باشه 00:54:03.878 --> 00:54:05.480 حرکت هوشمندانه ايه 00:54:05.513 --> 00:54:07.415 يالا بيايد راه بيوفتيم 00:54:20.495 --> 00:54:22.764 داريم خوب ميريم زياد نمونده 00:54:22.797 --> 00:54:25.833 آره تا وقتي که اون قوطي حلبي اونجا برسه 00:54:52.393 --> 00:54:53.595 خدايا 00:54:53.628 --> 00:54:55.195 يالا بايد حرکت کنيم 00:55:00.535 --> 00:55:01.803 اين طرف آقاي تيگ 00:55:03.371 --> 00:55:04.439 بگا رفته نه؟ 00:55:04.472 --> 00:55:05.873 تيگ 00:55:05.907 --> 00:55:07.575 بريم 00:55:09.377 --> 00:55:12.212 شان يالا بريم 00:55:29.664 --> 00:55:32.333 خوبي؟ 00:55:32.367 --> 00:55:33.668 تورو سه تا ميبينم 00:55:33.701 --> 00:55:35.235 ولي به جز اون خوبم 00:55:36.704 --> 00:55:38.606 درسته من ميرم دنبالشون 00:55:38.640 --> 00:55:40.207 تو به فراست خبر بده 00:55:40.240 --> 00:55:41.676 و تو پايگاه هوايي ميبينمت 00:55:41.709 --> 00:55:43.276 روش کار ميکنم 00:55:51.686 --> 00:55:53.521 عوضي نميدونه کي بيخيال بشه 00:55:57.625 --> 00:55:58.660 اين رو دارم 00:56:01.396 --> 00:56:02.430 با جونت ازش محافظت کن 00:56:09.337 --> 00:56:10.672 چيکار ميکنه؟ 00:56:10.705 --> 00:56:12.674 بايد اين رو تموم کنه خانوم 00:56:21.783 --> 00:56:23.685 اين يارو 00:56:26.020 --> 00:56:27.655 برو و کارش رو تموم کن 00:56:32.960 --> 00:56:34.696 شان 00:56:41.002 --> 00:56:42.937 دوباره اون نيستش 00:56:53.981 --> 00:56:55.883 لعنتي 00:57:02.757 --> 00:57:04.192 اون کيه؟ 00:57:05.927 --> 00:57:09.330 دختر مرديه که خيلي وقت پيش کشتمش 00:57:12.400 --> 00:57:14.335 گلد 00:57:14.368 --> 00:57:16.671 جن گوش کن 00:57:16.704 --> 00:57:19.307 ميفهمم چرا ميخواي تيگ رو بکشي 00:57:19.340 --> 00:57:21.943 و بهم اعتماد کن و منم ميخوام بهش شليک کنم 00:57:21.976 --> 00:57:23.745 ولي افرادم رو بر نميگردونه 00:57:25.379 --> 00:57:27.348 و بابات رو برنميگردونه 00:57:28.649 --> 00:57:32.353 پس لطفا کمک کن اين رو درست انجامش بدم 00:57:33.495 --> 00:57:42.929 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:57:43.397 --> 00:57:45.066 جفتشون رو بکش 00:57:45.099 --> 00:57:46.534 باشه 00:57:48.803 --> 00:57:50.638 تو برو دنبال تيگ اون يکي با من 00:57:57.812 --> 00:57:59.680 بد نيستش 00:58:18.699 --> 00:58:20.434 بايد به اون هواپيما برسيم 00:58:20.468 --> 00:58:22.837 چرا با تو جايي برم؟ 00:58:22.870 --> 00:58:24.705 خب اگه فراموش کردي 00:58:24.739 --> 00:58:26.407 اون جن کوييده 00:58:26.440 --> 00:58:29.410 ميدوني افراد خودش رو کشته درسته؟ 00:58:29.443 --> 00:58:30.745 واقعا ميخواي پولش رو بگيري؟ 00:58:30.778 --> 00:58:32.814 من يه مزدورم 00:58:32.847 --> 00:58:35.416 سرنخ تو توصيفات شغل هستش 00:58:35.449 --> 00:58:36.918 يه ماشين کشتار دنبالته 00:58:36.951 --> 00:58:38.753 که تمام روز دنبالت بوده 00:58:38.786 --> 00:58:41.823 و تا الان هر کاري کردي که جلوش رو بگيري 00:58:41.856 --> 00:58:43.925 شکست خورده 00:58:43.958 --> 00:58:45.459 حالا مطمئني افرادت 00:58:45.493 --> 00:58:47.428 ميتونن اون رو شکست بدن؟ 00:58:51.465 --> 00:58:53.401 چون بايد باهات رو راست باشم 00:58:54.602 --> 00:58:56.437 من روي اون شرط ميبندم 00:59:08.616 --> 00:59:09.951 حالا تکون بخور 00:59:36.510 --> 00:59:37.979 ميدوني چيه؟ 00:59:38.012 --> 00:59:39.881 شايد بمونم و ببينم آخرش چي ميشه 00:59:44.619 --> 00:59:46.087 ميدوني 00:59:46.120 --> 00:59:48.890 واقعا دارم از اين کار لذت ميبرم 00:59:55.529 --> 00:59:57.098 لعنتي جن 00:59:58.666 --> 01:00:01.502 بايد بگم جنگيدن با تو 01:00:01.535 --> 01:00:03.170 براي من هيجان انگيز بوده 01:00:19.186 --> 01:00:20.521 بهترين قسمت اينه که 01:00:20.554 --> 01:00:22.690 بعدي تويي 01:00:25.993 --> 01:00:27.561 راستي کارت خوب بودش 01:00:28.729 --> 01:00:29.931 حرکت هاي خوبي داري 01:00:32.833 --> 01:00:34.201 و روحيه جنگجويي داري 01:00:39.006 --> 01:00:40.241 ولي الان وقتشه 01:00:45.746 --> 01:00:46.914 يالا بريم 01:00:49.717 --> 01:00:51.452 عوضي 01:00:54.588 --> 01:00:55.723 اه لعنتي 01:00:56.991 --> 01:00:58.960 شان برو 01:01:01.996 --> 01:01:04.565 پرايس گانر بهشون شليک کنيد 01:01:06.801 --> 01:01:08.536 برو دنبال تيگ پوششت ميدم 01:01:08.569 --> 01:01:11.539 واقعا ميخواي خودت باهاش در بيوفتي؟ 01:01:11.572 --> 01:01:12.840 تو بودي اينکارو ميکردي 01:01:18.112 --> 01:01:20.548 الان برو قبل از اينکه گمش کنيم 01:01:22.016 --> 01:01:23.551 پناه بگيريد 01:01:34.628 --> 01:01:37.131 گانر پرايس بريد 01:01:37.164 --> 01:01:38.899 چي 01:01:49.677 --> 01:01:52.079 نزديک شيد محاصره اش ميکنيم 01:01:55.716 --> 01:01:56.917 درسته پس 01:02:03.325 --> 01:02:05.893 لعنت بهت شبيه تب خالي نميتونم از شرت خلاص بشم 01:02:05.926 --> 01:02:08.629 سوار شو حالا 01:02:08.662 --> 01:02:10.664 بريد 01:02:28.949 --> 01:02:30.651 لعنتي 01:02:32.086 --> 01:02:33.954 حقه ميزنه 01:02:57.111 --> 01:02:58.346 براي يه نفر ديگه جا داري؟ 01:03:04.718 --> 01:03:06.687 آماده تابستوني؟ 01:03:06.720 --> 01:03:08.689 نميخوام درباره ش حرف بزنم 01:03:08.722 --> 01:03:10.691 ولي شلوارت کجاست پس؟ 01:03:10.724 --> 01:03:12.226 چه خبر؟ 01:03:12.259 --> 01:03:14.228 ...افراد تيگ گرفتنش و گلد 01:03:17.399 --> 01:03:20.201 اسم شيطان رو بيار و ظاهر ميشه 01:03:20.234 --> 01:03:23.704 گلد با بچه ها رو اسپيکري پس حرفاي سکسي نزن 01:03:23.737 --> 01:03:25.706 گلد بذار از رو اين پياده بشم 01:03:25.739 --> 01:03:26.807 پس دوباره گرفتيش 01:03:26.841 --> 01:03:28.742 آره وسيله هم دارم 01:03:28.776 --> 01:03:31.712 خوبه ده دقيقه ديگه تو پايگاه هوايي ميبينمت 01:03:31.745 --> 01:03:34.115 دريافت شد بزودي ميبينمت 01:03:34.148 --> 01:03:36.117 شنيديد چي گفت بريم 01:03:50.764 --> 01:03:53.067 گلد تو مردي ميشنوي؟ 01:03:53.100 --> 01:03:55.069 تو مردي 01:03:55.102 --> 01:03:56.737 شايد بخواي سفت بچسبي 01:03:56.770 --> 01:03:58.739 قراره مسير سختي باشه 01:04:13.821 --> 01:04:16.290 خب؟ گرفتيش؟ 01:04:46.820 --> 01:04:48.923 حال کردي؟ خيلي عوضي اي 01:04:48.956 --> 01:04:50.392 بازم دردسر درست کني 01:04:50.425 --> 01:04:52.193 بقلت ميکنم ميبرمت تو هواپيما 01:04:52.226 --> 01:04:55.129 چطور ميتونم خودم رو تو دردسر بندازم؟ 01:04:55.162 --> 01:04:56.197 فقط حرکت کن 01:05:16.150 --> 01:05:17.818 اسلحه ات لطفا 01:05:24.258 --> 01:05:26.293 درباره همين حرف ميزنم 01:05:32.866 --> 01:05:34.835 حالا کليد ها لطفا 01:05:34.868 --> 01:05:37.305 ميدوني شايد مودب ترين مزدوري باشي 01:05:37.339 --> 01:05:38.839 که باهاش روبرو شدم 01:05:38.872 --> 01:05:40.375 لطفا داري 01:05:47.014 --> 01:05:48.148 و ما هواپيما رو ميبريم 01:05:50.251 --> 01:05:51.852 از اينجا ميريم 01:05:51.885 --> 01:05:53.388 نه سوار اون هواپيما ميشي 01:05:53.421 --> 01:05:55.256 و ميري زندان 01:05:55.289 --> 01:05:57.858 ديگه اين مزخرفات بسه 01:05:57.891 --> 01:05:59.361 زانو بزن 01:06:03.297 --> 01:06:05.065 کاري که بهت گفته شده رو بکن 01:06:11.972 --> 01:06:13.541 شايد بخواي بري عقب عزيزم 01:06:18.580 --> 01:06:19.880 اين تمومه 01:06:21.316 --> 01:06:22.883 حالا 01:06:22.916 --> 01:06:24.352 هي تيگ 01:07:26.013 --> 01:07:27.482 چه ورود خفني 01:07:27.515 --> 01:07:29.584 بابا هميشه ميگفت من دراماتيک هستم 01:07:32.387 --> 01:07:35.956 لعنتي افراد تيگ اينجان 01:07:35.989 --> 01:07:37.425 استايلز 01:07:37.459 --> 01:07:38.992 موضع بگيريد 01:08:12.025 --> 01:08:14.194 بريم ترتيب اون حرومزاده ها رو بديم 01:08:21.436 --> 01:08:24.004 خب اينجا بمون جات امنه 01:08:24.037 --> 01:08:26.106 کاري که مجبوري رو بکن 01:08:40.321 --> 01:08:41.423 بريد جلو 01:08:55.303 --> 01:08:56.438 من تقريبا تيرم تموم شده 01:08:56.471 --> 01:08:57.572 تو؟ 01:08:58.640 --> 01:09:01.041 نپرس 01:09:52.125 --> 01:09:53.561 برو 01:10:02.470 --> 01:10:03.505 لعنتي 01:10:38.573 --> 01:10:41.141 باورت بشه يا نه پدرت رو اينطوري کشتم 01:11:01.696 --> 01:11:03.831 بيا بريم 01:11:07.735 --> 01:11:09.537 نه نميتونم بايد بمونم 01:11:09.571 --> 01:11:11.439 نه بايد اين رو تموم کنم 01:11:25.320 --> 01:11:27.187 جان 01:11:27.220 --> 01:11:29.591 داري واقعا اذيتم ميکني 01:11:34.227 --> 01:11:35.597 تو دفترم 01:11:53.548 --> 01:11:56.116 فقط بکشش 01:13:16.296 --> 01:13:17.565 خانوما 01:13:18.633 --> 01:13:20.301 خانوما 01:13:21.502 --> 01:13:24.305 واقعا فکر ميکني از پسم بر مياي؟ 01:15:17.418 --> 01:15:18.519 لعنتي 01:15:35.870 --> 01:15:37.572 انتخابش با توئه 01:16:38.933 --> 01:16:40.501 جن 01:17:17.972 --> 01:17:19.607 من اونجا بودم 01:17:27.148 --> 01:17:29.083 الان باهاش چيکار ميکنيم؟ 01:17:29.116 --> 01:17:30.985 اين تموم نشده جان 01:17:31.018 --> 01:17:33.554 باور کن اين تموم نشده 01:17:35.022 --> 01:17:36.958 ميام دنبال دوستات جان 01:17:36.991 --> 01:17:39.026 ميام دنبال بچه هات جان 01:17:39.060 --> 01:17:42.163 ميام دنبال سگت 01:17:42.196 --> 01:17:45.566 خب شايد هواپيما نباشه ولي تو راهه 01:17:45.599 --> 01:17:46.834 خوب بودش 01:17:48.836 --> 01:17:51.572 جلسه فردا ساعت نه 01:17:51.605 --> 01:17:52.974 اين رو برديم پس؟ 01:17:53.007 --> 01:17:55.977 آبجو با من پس فکرکنم 01:17:59.613 --> 01:18:01.849 پيروزي ايول 01:18:05.186 --> 01:18:06.988 تو بار ميبينمت 01:18:14.628 --> 01:18:16.597 ميدوني تيگ احتمالا تو اون زندان ميميره 01:18:19.200 --> 01:18:21.702 احتمالا 01:18:21.736 --> 01:18:23.938 ولي اگه پشت ميله هاي زندان باشه ميتونم زندگي کنم 01:18:26.173 --> 01:18:28.009 فکرکنم منم بتونم 01:18:28.042 --> 01:18:31.178 يا اگه نظرم عوض شد ميتونم برم تو زندان بکشمش 01:18:39.354 --> 01:18:41.022 پس 01:18:41.055 --> 01:18:42.623 پس؟ 01:18:42.656 --> 01:18:45.026 مرد آزاد بودن چه حسي داره؟ 01:18:47.294 --> 01:18:48.629 خوبه 01:18:48.662 --> 01:18:52.033 يالا بيا بريم خودمون رو درست کنيم 01:20:24.859 --> 01:20:26.595 هي گلد 01:20:28.463 --> 01:20:30.332 الان چيزي نمونده 01:20:30.365 --> 01:20:31.632 بعدي رو برو چپ 01:20:35.370 --> 01:20:37.238 هي گلد 01:20:40.375 --> 01:20:42.143 حرکات خوبي داري 01:20:46.080 --> 01:20:47.948 هي گلد 01:20:51.051 --> 01:20:52.720 حالا اين 01:20:52.753 --> 01:20:55.022 اين قراره خوش بگذره 01:21:02.997 --> 01:21:04.765 بالاخره 01:21:09.203 --> 01:21:11.672 منتظر چي هستي؟ 01:21:13.140 --> 01:21:14.775 براي من لحظه بزرگيه 01:21:20.415 --> 01:21:22.484 من يه مزدورم 01:21:22.517 --> 01:21:25.252 سرنخ تو توصيفات کار هستش 01:21:31.759 --> 01:21:34.228 موقعيتت رو داريم فقط حرکت کن 01:21:37.332 --> 01:21:39.767 اومدش 01:21:42.269 --> 01:21:43.737 بريم 01:21:44.972 --> 01:21:46.774 هي گلد 01:21:47.875 --> 01:21:49.877 بايد بگم 01:21:49.910 --> 01:21:51.379 مبارزه با تو 01:21:51.413 --> 01:21:53.914 براي من هيجان انگيز بوده 01:21:55.816 --> 01:22:17.319 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:20.157 --> 01:24:04.792 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.