WEBVTT 00:00:00.984 --> 00:00:20.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.938 --> 00:00:34.938 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:37.605 --> 00:00:40.775 از مقیاس یک تا ده چه حسی داری؟ 00:00:44.779 --> 00:00:46.246 میتونم کمتر از یک باشم؟ 00:00:46.648 --> 00:00:48.650 !هیچ عددی کمتر از یک نیست 00:00:49.751 --> 00:00:51.485 صفر که هست 00:00:52.319 --> 00:00:54.856 پدرمادرت بهم گفتن که با یه شرایط خاص 00:00:54.889 --> 00:00:57.524 به دنیا اومدی 00:00:59.727 --> 00:01:03.363 ...من تصادفا تصادفا مردم رو میکشم 00:01:05.967 --> 00:01:07.200 !عذرمیخوام, متوجه نمیشم 00:01:09.269 --> 00:01:14.274 ..وقتی مردم منو میبینن ...صورتم...اونا 00:01:20.882 --> 00:01:23.785 تو تصادفا با صورتت مردم رو میکشی؟ 00:01:28.690 --> 00:01:33.661 بیا وانمود کنیم چیزی که مطرح کردی,درواقع..واقعیه 00:01:34.361 --> 00:01:36.530 چرا پدرمادرت هنوز زنده هستن؟ 00:01:36.563 --> 00:01:38.733 فکر کنم اونا صورتتو دیده باشن 00:01:39.701 --> 00:01:42.870 خب...مامانم میگه که 00:01:42.904 --> 00:01:45.606 روزی که بدنیا اومدم میدونست یه چیزی اشتباهه- یه فشار دیگه- 00:01:45.640 --> 00:01:47.274 یه فشار دیگه عزیزم 00:01:47.307 --> 00:01:48.542 خیلی نزدیکی!- اره- 00:01:48.575 --> 00:01:50.243 !پسره 00:01:50.277 --> 00:01:52.914 این زیباترین پسریه که تاحالا تو عمرم دیدم 00:02:00.822 --> 00:02:04.324 وقتی دو سالم بود از شهر به یه جای 00:02:04.357 --> 00:02:08.395 خلوت تر نقل مکان کردیم 00:02:08.428 --> 00:02:12.734 هرچی مردم کمتر حادثه هم کمتر 00:02:12.767 --> 00:02:17.939 یه شروع تازه بود شانسم برای داشتن یه زندگی نرمال 00:02:17.972 --> 00:02:19.506 فکر کردن بهش آرزوم بود 00:02:21.541 --> 00:02:25.345 چون دیگه نمیتونستم...احساس متفاوت بودن بکنم 00:02:25.713 --> 00:02:28.716 خواستتو برای زندگی کردن تو گذشته درک میکنم 00:02:29.316 --> 00:02:30.885 دقیقا چی باعث شد امروز بیای اینجا؟ 00:02:34.088 --> 00:02:35.522 فقط میخوام عادی باشم 00:02:38.592 --> 00:02:41.662 تاحالا اینو درنظر گرفتی که باند صورتت 00:02:42.697 --> 00:02:45.499 به سادگی میتونه تظاهرات بدنیه مغزت 00:02:45.532 --> 00:02:49.871 در اثر افسردگی باشه؟ 00:03:01.616 --> 00:03:02.617 !اوه خدای من 00:03:02.650 --> 00:03:04.852 من...تلاش کردم بهش بگم 00:03:07.989 --> 00:03:09.356 لعنت بهش, مکس 00:03:11.893 --> 00:03:13.795 ببین, هممون میدونیم این حمله های قلبی 00:03:13.828 --> 00:03:15.997 تقصیر پسرت نیست ولی اصلا با عقل جور درنمیاد 00:03:16.030 --> 00:03:18.065 که هرموقع یکی تو این شهر میوفته میمیره 00:03:18.099 --> 00:03:20.935 بهمون زنگ میزنن و بوومم کار پسرته 00:03:23.738 --> 00:03:25.740 اره, غیرعادیه, فقط غیرعادی- عجیب غریبه!- 00:03:25.773 --> 00:03:27.708 این فقط روی کله نیرو اثر بدی میزاره 00:03:27.742 --> 00:03:29.877 که ما هی با یه هشدار ولش میکنیم 00:03:30.443 --> 00:03:32.914 مردم دارن میمیرن و تنها چیزی که ما میتونیم بگیم 00:03:32.947 --> 00:03:35.515 اینه که,خب..چیزای بد اتفاق می افته 00:03:36.150 --> 00:03:38.518 نه, ما کاملا درک میکنیم- درک میکنیم- 00:03:51.464 --> 00:03:52.967 ...خب اه 00:03:55.603 --> 00:04:00.540 دکتر کلینگامان چیز بدردبخوری گفت؟ 00:04:02.844 --> 00:04:03.845 نه ,بابا 00:04:04.912 --> 00:04:06.047 مُرد 00:04:06.981 --> 00:04:07.949 اره 00:04:12.820 --> 00:04:14.889 معذرت میخوام که خونمون خیلی سرده دن 00:04:14.922 --> 00:04:16.724 بخاری هنوز منتظر پاول درستش کنه 00:04:16.757 --> 00:04:18.960 یذره سرما واسم اشکالی نداره خانم ریچاردسان 00:04:18.993 --> 00:04:22.029 اره خب, پاول هم همینطور 00:04:22.063 --> 00:04:25.867 اوه, سلام آلانا اسکووینا 00:04:25.900 --> 00:04:28.135 این چیه پس؟ کشور جدید؟ 00:04:28.169 --> 00:04:33.608 آلانا اسکوویا نوع جذابه و اهل اوکراینه 00:04:33.641 --> 00:04:37.678 همم, پاول چیزی نداری بگی؟ 00:04:38.445 --> 00:04:39.881 بابات میخواد یچیزی بهت بگه 00:04:40.547 --> 00:04:43.918 ...مکس مامانت نگرانه چون تو زمان خیلی زیادی 00:04:43.951 --> 00:04:45.086 یه دقیقه صبر کن, معذرت میخوام 00:04:45.119 --> 00:04:46.821 خب- خب, ما..- 00:04:46.854 --> 00:04:49.690 ما نگرانیم چون تو زمان زیادی رو تو خونه سپری میکنی 00:04:49.724 --> 00:04:52.193 اره عزیزم فکر کنم دن هم موافقه 00:04:52.226 --> 00:04:54.161 که با حبس کردن خودت تو اتاقت قرار نیست 00:04:54.195 --> 00:04:55.129 با همسنو سالای خودت آشنا بشی 00:04:56.030 --> 00:04:57.765 یه لحظه صبر کن,چی میشه اگه مکس 00:04:57.798 --> 00:05:00.101 تو یکی ازون سرویسای قرار گزاشتن ثبت نام کنه 00:05:00.134 --> 00:05:01.836 ...میدونی...مثل..مثل دن روی 00:05:01.869 --> 00:05:03.004 میدونی..روی گوشی؟ 00:05:03.037 --> 00:05:06.941 اوه, ایده خوبیه پاول 00:05:07.507 --> 00:05:09.076 اره ایده عالیه چون دخترا قراره 00:05:09.110 --> 00:05:11.112 بخوان که رو این بکشن سمت راست, ها؟ 00:05:11.145 --> 00:05:12.914 من شبیه یه قربانی سوختم که 00:05:12.947 --> 00:05:14.148 با یه قاتل سریالی سکس داشته, بچه ها 00:05:14.982 --> 00:05:16.183 مکس میشه لطفا از مقایسه گرافیکی 00:05:16.217 --> 00:05:17.718 سر میز استفاده نکنی؟ 00:05:17.752 --> 00:05:19.186 یه قانونه؟- اره هست- 00:05:19.220 --> 00:05:20.821 اره- الان یه قانونه- 00:05:20.855 --> 00:05:21.822 هست, یه قانونه 00:05:25.059 --> 00:05:26.027 قضیه آجر چیه؟ 00:05:28.129 --> 00:05:29.096 نه 00:05:29.130 --> 00:05:30.197 بیخیاال 00:05:30.765 --> 00:05:32.599 دفعه قبل گفتی که دفعه آخره 00:05:32.633 --> 00:05:34.769 اون یه چکش بود,این آجره, فرق میکنن 00:05:35.202 --> 00:05:37.605 تو باید یه روانشناس ببینی- دیدم, مرد- 00:05:38.239 --> 00:05:39.907 این مشکلیه که داری, پسر 00:05:39.941 --> 00:05:41.909 خودتو اینجا مثل مادربزرگا حبس کردی 00:05:41.943 --> 00:05:43.510 ...این همه گلدوزی 00:05:44.946 --> 00:05:47.081 اون خرگوشه داره ک*ر خودشو ساک میزنه؟- چی؟- 00:05:49.050 --> 00:05:50.952 اون یه هویجه داره هویج میخوره 00:05:51.584 --> 00:05:52.753 شبیه ک*ره پسر 00:05:53.254 --> 00:05:54.922 جییز, تو واقعا نمیفهمی 00:05:54.956 --> 00:05:57.058 میدونی دخترا الان چقدر تشنه ان؟ 00:05:57.091 --> 00:05:58.993 خشکسالیه؟ 00:05:59.026 --> 00:06:01.762 روز ولنتاینه رفیق- اوه- 00:06:01.796 --> 00:06:03.998 آسون ترین روزیه که یه قرار بدرست بیاری 00:06:04.031 --> 00:06:06.499 همه دخترای سینگل توی ماموریت نجات هستن 00:06:06.533 --> 00:06:08.135 برای امتیاز گرفتن توی پست لاف فیسبوک 00:06:08.169 --> 00:06:09.704 و تو قراره پسری باشی که واقعیش میکنه 00:06:09.737 --> 00:06:10.905 بیخیال- 00:06:15.676 --> 00:06:16.576 هی 00:06:18.045 --> 00:06:19.180 اره 00:06:21.315 --> 00:06:22.650 بس کن 00:06:38.632 --> 00:06:39.633 اوه 00:06:40.835 --> 00:06:43.771 برنامه تبادل خارجی دنبال خونواده های میزبان میگرده 00:06:43.804 --> 00:06:44.839 میتونه خوب باشه 00:06:45.606 --> 00:06:46.907 برات یه دوست کوچولوی خارجی بگیرم؟ 00:06:48.242 --> 00:06:52.146 مامان اونا..اونا دانش آموزای تبادل خارجین 00:06:52.179 --> 00:06:54.015 حیوون خونگی نیستن 00:06:55.916 --> 00:06:58.219 اونا خارجین و میخوان بیان اینجا 00:06:59.620 --> 00:07:01.655 باشه 00:07:06.761 --> 00:07:08.262 مکس, برو یه مجله بگیر 00:07:12.633 --> 00:07:13.533 برو 00:07:21.175 --> 00:07:22.176 میتونم کمکت کنم؟ 00:07:23.044 --> 00:07:24.879 ...اه..من فقط 00:07:24.912 --> 00:07:27.081 اه ,این قرار نیست مشکلتو حل کنه 00:07:29.917 --> 00:07:32.720 باشه- معذرت میخوام- 00:07:46.700 --> 00:07:48.269 اون چیه؟- مجلست- 00:07:48.302 --> 00:07:51.105 نه, این آشغاله, بدش به من, اینو بگیر 00:07:51.705 --> 00:07:53.107 ببین, تبادل خارجی 00:07:58.779 --> 00:08:01.382 من خیلی وقته ندیدم کسی اون بازی رو بازی کنه 00:08:01.415 --> 00:08:06.053 اوه, من ١٥٠ تا پوکمن نگرفتم که ولشون کنم 00:08:06.087 --> 00:08:08.689 ١٥٠ تا...تعداد زیادی پوکمنه 00:08:14.728 --> 00:08:15.796 اوم- من..افتادم- 00:08:16.430 --> 00:08:17.364 افتادی؟ 00:08:18.399 --> 00:08:20.034 روی یه آجر- 00:08:20.701 --> 00:08:22.136 متنفرم ازینکه اتفاق می افته 00:08:25.005 --> 00:08:26.607 مکس ریچاردسان 00:08:29.443 --> 00:08:30.778 باشه 00:08:41.822 --> 00:08:43.724 نمیتونم 00:08:43.757 --> 00:08:45.126 برای تا کردن خیلی سرده 00:08:46.827 --> 00:08:48.696 به یکی زنگ بزن خب 00:08:49.063 --> 00:08:51.132 بابات دو هفته پیش گفت بخاری رو درست میکنه 00:08:51.765 --> 00:08:53.767 هیچکس نباید تو این شراید زندگی کنه 00:08:55.769 --> 00:08:57.805 اون صبحانه نیست, شکره- 00:08:57.838 --> 00:09:01.175 سلام, اره, برای بخاری اتاق پذیرایی زنگ زدم 00:09:01.208 --> 00:09:02.776 هفته پیش از کار افتاد 00:09:04.078 --> 00:09:06.147 اوه, ممنون, عالیه 00:09:07.214 --> 00:09:09.216 ٤١١ آغازی نو *اسم خیابون* 00:09:10.050 --> 00:09:12.086 اوه, اره اون پسرمه 00:09:13.120 --> 00:09:15.122 الو؟ 00:09:16.824 --> 00:09:18.225 اوه خدای من, تلفن رو روم قطع کرد 00:09:19.793 --> 00:09:20.694 این دنه 00:09:22.830 --> 00:09:23.964 سلام 00:09:25.032 --> 00:09:28.869 سلام...اه..من که دماغتو نشکوندم؟ 00:09:28.903 --> 00:09:33.374 نه..کاش 00:09:34.008 --> 00:09:36.343 فقط سیستم ایمنی بیش فعالی دارم 00:09:36.377 --> 00:09:38.012 من عملا ناقصم 00:09:38.479 --> 00:09:40.881 باشه, سعی کن امشب خودتو به عنوان ناقص 00:09:40.915 --> 00:09:42.449 توصیف نکنی 00:09:43.117 --> 00:09:44.318 امشب چخبره؟ 00:09:45.753 --> 00:09:48.355 دن..ازت...ازت متنفرم 00:09:48.389 --> 00:09:50.057 خودت گفتی میخوای با دخترا آشنا شی 00:09:50.090 --> 00:09:51.492 برات یه قرار ولنتاین جور کردم- نه- 00:09:51.525 --> 00:09:53.160 من همچین چیزی نگفتم 00:09:53.194 --> 00:09:56.830 گفتم...نمیتونم..نمیتونم با دخترا آشنا شم 00:09:57.231 --> 00:09:58.866 خب, الان میتونی- اوه خدای من- 00:09:58.899 --> 00:09:59.934 چیه, چیشده؟ 00:09:59.967 --> 00:10:01.268 اوه خدای من 00:10:01.302 --> 00:10:03.237 رفیق انقدر استرس نداشته باش 00:10:03.270 --> 00:10:05.239 اوه خدای من- قراره خوب پیش بره- 00:10:05.272 --> 00:10:06.307 !قراره بکشیش 00:10:08.475 --> 00:10:09.843 لعنتی 00:10:09.877 --> 00:10:11.512 میدونی منظورم چیه 00:10:11.545 --> 00:10:14.481 خب, من الان واقعا بوی ادکلنتو حس میکنم 00:10:14.515 --> 00:10:17.952 خب, این خوش آمد گویی برای این پسره 00:10:17.985 --> 00:10:21.755 این فقط arm & hammer هست 00:10:23.023 --> 00:10:23.891 مثل جوش شیرین؟ 00:10:25.426 --> 00:10:27.962 میدونی, من معمولا مردم رو سرکار نمیزارم 00:10:27.995 --> 00:10:30.064 ولی...اه قرار نیست دروغ بگم 00:10:30.531 --> 00:10:32.733 فکر کنم تو و مکس قراره باهم بترکونید 00:10:33.200 --> 00:10:34.835 وایسا, چی؟ 00:10:34.868 --> 00:10:36.804 سلام, خانم و آقایون 00:10:36.837 --> 00:10:40.040 روز ولنتاین مبارک کدومتون میخواد شبشو با 00:10:40.074 --> 00:10:41.842 یه نوشیدنی خنک شروع کنه؟ 00:10:41.875 --> 00:10:42.810 میدونی چیه؟ 00:10:42.843 --> 00:10:44.345 شما دوتارو تنها میزارم 00:10:45.813 --> 00:10:47.047 دن- وایسا- 00:10:48.115 --> 00:10:49.783 نظرتون راجع به میلک شیکامون چیه؟ 00:10:49.817 --> 00:10:50.985 نمیتونم بخورمش 00:10:51.018 --> 00:10:52.920 شیر؟- کالری- 00:10:52.953 --> 00:10:57.458 خیله خب دوتا نوشابه رژیمی با یخ اضافه 00:10:57.491 --> 00:10:58.459 ممنون 00:11:04.064 --> 00:11:06.166 خب..اریکا 00:11:07.401 --> 00:11:10.838 اسمه خیلی قوی ایه 00:11:10.871 --> 00:11:13.807 امم..اسمت..اسمت فیلیپینیه؟ 00:11:15.242 --> 00:11:16.043 من کیوبانیم 00:11:19.513 --> 00:11:22.149 اوه..یادم رفت واست یچیزی درست کردم 00:11:22.182 --> 00:11:23.550 امیدوارم عجیب نباشه 00:11:23.584 --> 00:11:25.219 من..واقعا فکر نمیکنم اونقدرا عجیب باشه 00:11:25.986 --> 00:11:27.955 واسم یه دستمال درست کردی؟ 00:11:27.988 --> 00:11:30.858 نه..این..این شبیه دستماله...یجورایی...اره 00:11:30.891 --> 00:11:33.894 ..ولی درواقع یه دستمال جیبیه, و اگه تو 00:11:33.927 --> 00:11:36.030 اگه گریه کنی میتونی با این پاکش کنی 00:11:36.063 --> 00:11:38.232 یا اگه نیاز داشته باشی دماغتو تمیز کنی 00:11:38.265 --> 00:11:41.368 یا همه چیزای بالایی..اگه..اگه باهم 00:11:41.402 --> 00:11:42.536 ...تو یه زمان اتفاق بی افتن و 00:11:44.905 --> 00:11:45.806 ممنون 00:11:48.142 --> 00:11:52.813 ...ببین,امم..میدونم مجبور نبودی 00:11:53.914 --> 00:11:55.449 مجبور نبودی امشب بیای اینجا 00:11:56.083 --> 00:12:00.554 ولی تو واقعا خوب بنظر میرسی ...و این 00:12:00.587 --> 00:12:05.627 ,یجورایی اولین روز ولنتاینه این شکلیمه 00:12:05.660 --> 00:12:06.860 ...پس 00:12:08.329 --> 00:12:09.296 ممنون 00:12:10.898 --> 00:12:12.499 من دارم صحنه سازی میکنم؟- اره- 00:12:12.533 --> 00:12:13.934 میخوای واقعا صحنه سازی کنم؟- 00:12:13.967 --> 00:12:15.869 تو یه آشغالی کرگ 00:12:21.175 --> 00:12:22.276 اریکا 00:12:24.578 --> 00:12:25.913 چخبرا سکسی؟ 00:12:26.420 --> 00:12:34.622 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:35.757 --> 00:12:38.092 تو همون پسره ای که مردم رو با صورت خوشگلش میکشه؟ 00:12:38.125 --> 00:12:39.393 ...اه..نه...اون 00:12:40.160 --> 00:12:43.297 اوه لعنتی, خودتی 00:12:44.632 --> 00:12:47.234 بیادیگه, بزار ببینم 00:12:47.267 --> 00:12:50.971 کرگ- دوتا نوشابه رژیمی و- 00:12:51.004 --> 00:12:54.274 مدیرم ازتون میخواد که برید 00:12:54.308 --> 00:12:56.644 مدیرت میتونه ساکمو ساک بزنه!- کاملا- 00:13:00.381 --> 00:13:02.116 چه مرگته پسر؟- معذرت میخوام- 00:13:02.149 --> 00:13:03.618 اشکالس نداره, اشکالی نداره- نه اشکال داره- 00:13:03.651 --> 00:13:04.652 باشه, اره الان صدا یه نفر میزنم بیاد 00:13:04.686 --> 00:13:05.919 نه 00:13:06.954 --> 00:13:08.188 تو اینکارو کردی 00:13:09.189 --> 00:13:10.991 خودتم تمیزش میکنی 00:13:11.024 --> 00:13:12.126 کرگ 00:13:12.159 --> 00:13:14.528 باشه, ولی..ولی باچی؟ 00:13:15.162 --> 00:13:17.297 با هر گهی که این هست شروع کن 00:13:21.568 --> 00:13:24.171 بزار کمکت کنم- 00:13:24.204 --> 00:13:26.507 اوه خدای من کرگ بس کن- 00:13:27.742 --> 00:13:30.043 هی, تو باید بری 00:13:30.077 --> 00:13:31.478 دارم میرم, دارم میرم 00:13:32.847 --> 00:13:34.581 من واقعا معذرت میخوام, الان اینو واستون تمیز میکنیم 00:13:48.295 --> 00:13:50.698 ...تو...تو...فکر میکنی..میتونم 00:13:52.065 --> 00:13:53.967 میتونم یه موقع دیگه ببرمت بیرون؟ 00:13:59.440 --> 00:14:00.642 نمیتونم 00:14:01.408 --> 00:14:02.342 معذرت میخوام 00:14:37.311 --> 00:14:38.579 داری چیکار میکنی؟ 00:14:42.316 --> 00:14:43.283 من الکسم 00:14:43.718 --> 00:14:44.585 ...یادمه, من فقط 00:14:46.119 --> 00:14:48.088 وسط انجام یکاری هستم 00:14:48.121 --> 00:14:51.425 چیه, مزاحم پرش دراماتیکت از پل شدم؟ 00:14:54.561 --> 00:14:56.363 ...چیزای بد اتفاق می افته بخاطر من و 00:14:58.332 --> 00:15:00.735 و وقتی که برم تموم میشن, باشه؟ 00:15:02.569 --> 00:15:04.104 چقدر تاریک *غمگین* 00:15:04.137 --> 00:15:06.440 اره, خب , زندگیم تاریکه 00:15:06.841 --> 00:15:08.575 میتونه بخاطر عینک آفتابیت باشه 00:15:16.483 --> 00:15:17.518 ژله لوبیا؟ 00:15:19.520 --> 00:15:21.355 ولی اینکه طعمش بده 00:15:21.388 --> 00:15:22.824 خب, چون خوباشو خوردم 00:15:22.857 --> 00:15:24.726 و با اینا موندم 00:15:24.759 --> 00:15:26.093 ممنون, خوبم 00:15:31.098 --> 00:15:32.432 انصافه, بپر, بپر 00:15:32.466 --> 00:15:33.668 توی یه رودخونه پر از ژله لوبیا 00:15:35.235 --> 00:15:37.137 من یبار..یبار خواب دیدم 00:15:38.640 --> 00:15:40.708 که دارم تو یه استخر پر از ژله لوبیا شنا میکنم 00:15:44.812 --> 00:15:46.513 ارتفاعش خیلی بلند بنظر نمیرسه 00:15:50.517 --> 00:15:52.452 احتمالا باید یه پل بلند تر پیدا کنی 00:15:53.120 --> 00:15:54.087 چی؟ 00:15:54.521 --> 00:15:56.189 میخوای بمیری,درسته؟ 00:15:57.725 --> 00:15:58.626 اره 00:16:00.728 --> 00:16:02.496 خب, پس باید یه پل بلند تر پیدا کنی 00:16:03.731 --> 00:16:05.867 وایسا,چی؟ وایسا, چی؟؟ 00:16:05.900 --> 00:16:07.602 تو...جدی ای؟ 00:16:08.402 --> 00:16:09.737 خب, این فقط فیزیکه 00:16:10.805 --> 00:16:12.172 میخواستی چی بگم؟ 00:16:12.205 --> 00:16:14.374 نمی..نمیدونم 00:16:16.310 --> 00:16:17.411 ..ببین 00:16:18.312 --> 00:16:19.513 تو قرار نیست بپری 00:16:20.748 --> 00:16:23.250 تو قراره به عنوان یه پیرمرد روی تخت گرمت بمیری نه اینجا 00:16:23.283 --> 00:16:24.686 نه امشب 00:16:25.586 --> 00:16:27.287 تو بپری, منم میپرم, یادته؟ 00:16:30.692 --> 00:16:32.326 تو الان از تایتانیک نقل قول کردی؟ 00:16:33.393 --> 00:16:34.896 خب, اتوبوس من رسید 00:16:34.929 --> 00:16:37.164 داری میری؟ 00:16:37.197 --> 00:16:38.532 اگه قرار باشه زندگیتو برای همیشه تموم کنی 00:16:38.565 --> 00:16:40.267 یه چند ساعت بیشتر بامن چه فایده ای داره؟ 00:16:48.776 --> 00:16:50.745 بزار ببینم امروز کسیو قبول میکنه 00:16:51.779 --> 00:16:54.882 مرسی مارتال مثل همیشه از دیدنت خوشحالم 00:16:54.916 --> 00:16:58.653 قضیه اون همه کلاه و علامت تعجب چیه؟ 00:16:58.686 --> 00:17:00.454 اوه, این فقط یه یادآوریه 00:17:00.487 --> 00:17:01.789 که چقدر درست دارم زندگیمو زندگی کنم 00:17:01.823 --> 00:17:04.324 با صدای بلند, پرجنب و جوش, جسورانه 00:17:05.760 --> 00:17:07.427 اوه باشه 00:17:08.663 --> 00:17:10.597 نه, من..من بیشتر از وسیله ها اینجام 00:17:10.632 --> 00:17:13.233 و اینکه هی مجبورم میکنن ثبت نام کنم 00:17:13.266 --> 00:17:14.736 خیلی رو مخمه, بخاطر همین منم میرم رو مخشون 00:17:17.204 --> 00:17:19.573 میدونی, وقتی گفتی 00:17:19.607 --> 00:17:20.942 میخوای منو یجایی ببری 00:17:20.975 --> 00:17:22.744 واقعا فکر نکردم منظورت 00:17:22.777 --> 00:17:24.846 خونه سالمندان باشه 00:17:24.879 --> 00:17:27.447 خب, فکر کردم 00:17:27.481 --> 00:17:28.816 هیچی بیشتر از بودن اطراف یه مشت آدم پیر 00:17:28.850 --> 00:17:30.350 که مرگشون نزدیکه 00:17:30.384 --> 00:17:32.285 باعث نمیشه قدردان زندگیت باشی 00:17:36.523 --> 00:17:37.725 سلام 00:17:38.291 --> 00:17:39.192 سلام 00:17:40.394 --> 00:17:43.831 الکس, تو معمولا جمعه ها سر میزنی 00:17:43.865 --> 00:17:45.432 اوه, امروز جمعست استر 00:17:45.465 --> 00:17:49.671 اوه, یکی از مزایا آلزایمره که 00:17:49.704 --> 00:17:52.305 تقرییا همیشه آخر هفتس 00:17:52.339 --> 00:17:53.875 هی, یکی از تعداد زیادی مزایا 00:17:53.908 --> 00:17:54.942 اره- راستی, واست 00:17:54.976 --> 00:17:56.576 یه کادو آوردم, این مکسه 00:17:57.712 --> 00:17:59.446 اوه, چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟ 00:18:00.313 --> 00:18:02.784 باید تو کیفم یه چندتا پماد ویتامین سی داشته باشم 00:18:02.817 --> 00:18:05.687 به پماد نیازی نداره- اوه, پماد رو بگیر- 00:18:05.720 --> 00:18:07.855 سوخته؟- مکس روی یه آجر افتاده- 00:18:07.889 --> 00:18:10.557 یه آجر؟- و امروز تقریبا از روی پل افتاد- 00:18:10.590 --> 00:18:13.226 خدایا, پسر, مستی؟ 00:18:13.260 --> 00:18:15.630 نه,افسردست 00:18:16.931 --> 00:18:21.002 رزماری این پسر فکر میکنه افسردست 00:18:21.035 --> 00:18:22.937 افسرده؟- اره- 00:18:22.970 --> 00:18:24.939 صبر کن تا وقتی مثانه‌ت از کار بی افته 00:18:24.972 --> 00:18:27.407 و یه چند تا قرص فرو کنن تو ک*نت 00:18:27.441 --> 00:18:30.611 و این قرص باعث خارش یه جاهایی میشه که اصلا نمیدونستی وجود دارن 00:18:30.645 --> 00:18:33.213 بعدش میتونیم راجع به افسرده بودن حرف بزنیم 00:18:33.648 --> 00:18:35.983 !اوه خدای من, صورتت 00:18:37.051 --> 00:18:40.554 اوه, خوبه, پماد داری 00:18:40.587 --> 00:18:43.290 من نزدیک سی تا رمان نوشتم 00:18:43.323 --> 00:18:46.526 فکر کنم از مراحلش آگاهی داشته باشم 00:18:46.894 --> 00:18:47.929 رمان نوشتی؟ 00:18:48.495 --> 00:18:50.430 !مینویسم، هنوز نمردم که 00:18:50.464 --> 00:18:51.766 رمان های رمانتیک 00:18:52.800 --> 00:18:54.501 ازون کثیفا 00:18:54.534 --> 00:18:56.938 اوه, مثل دنیل استیل؟ مامانم عاشقشه 00:18:56.971 --> 00:18:58.505 اره, خب من با اون ج*ده کالج رفتم 00:18:58.538 --> 00:19:00.041 و بزار بهت بگم 00:19:00.074 --> 00:19:01.776 اون ج*ده فلفلی هیچ فکر اصیلی 00:19:01.809 --> 00:19:03.811 تو مغزش نداره 00:19:04.444 --> 00:19:06.480 فامیلش استیله محض رضای خدا 00:19:06.513 --> 00:19:08.515 !چیزای منو دزدید 00:19:08.548 --> 00:19:10.985 بهشون بگو الان داری چی مینویسی 00:19:11.018 --> 00:19:12.954 من فکر میکنم محشره 00:19:12.987 --> 00:19:15.422 خب, این آخرین رمانمه زندگی نامه کوتاهه 00:19:15.455 --> 00:19:18.525 یه پیاده روی شخصی با آلزایمر 00:19:18.558 --> 00:19:21.062 نزول من به بیماری 00:19:21.095 --> 00:19:25.666 تو این سنم حس میکنم تنها چیزی که برام مونده مغزمه 00:19:25.700 --> 00:19:28.301 اگه اونم از دست بدم دیگه چی میمونه؟ 00:19:28.335 --> 00:19:30.772 حرومزاده دوباره شروع کرد 00:19:30.805 --> 00:19:33.975 همه قابلیت رو به رو شدن با ناشناخته هارو 00:19:34.008 --> 00:19:35.509 با این شجاعت ندارن, استر 00:19:36.778 --> 00:19:40.081 قبلا هم بهت گفتم, بنظرم کتاب هات قراره زندگی هارو عوض کنه 00:19:40.114 --> 00:19:43.316 گمونم, منظورم اینه که..واقعا همچین چیزی وجود نداره 00:19:43.751 --> 00:19:45.452 شاید بجز اون فیلم 00:19:45.485 --> 00:19:46.754 کدوم فیلم؟ 00:19:47.922 --> 00:19:50.024 اوه, میدونی, همون که زنه هیچی یادش نمیاد 00:19:50.057 --> 00:19:52.392 و مرده همیشه میاد پیشش- -the notebook? 00:19:52.425 --> 00:19:55.930 اره, این خیلی بیشتر مثلشه 00:20:06.607 --> 00:20:08.843 تو مجبور...مجبور نبودی تا خونه باهام قدم بزنی 00:20:09.677 --> 00:20:10.912 اوه, فقط میخواستم مطمعن شم 00:20:10.945 --> 00:20:13.580 خونه ی تو پل نباشه 00:20:16.851 --> 00:20:18.552 خونت, باحاله 00:20:18.585 --> 00:20:19.754 اره- شب خوبی داشته باشی- 00:20:20.822 --> 00:20:21.889 ...تو 00:20:26.459 --> 00:20:29.964 فردا..فردا بیکاری؟ 00:20:32.499 --> 00:20:33.433 فردا؟ 00:20:33.935 --> 00:20:34.869 اره 00:20:35.636 --> 00:20:36.604 اوه 00:20:40.808 --> 00:20:41.709 نمیتونم 00:20:43.744 --> 00:20:44.979 باشه- معذرت میخوام- 00:20:45.012 --> 00:20:45.947 ...نه اون 00:20:50.184 --> 00:20:52.854 من فقط... تقصیر تو نیست 00:20:52.887 --> 00:20:54.121 امروز خیلی خوش گذشت 00:20:55.189 --> 00:20:57.424 من فقط..من واقعا واسه این 00:20:59.093 --> 00:21:00.862 برنامه نریخته بودم- باشه- 00:21:01.662 --> 00:21:02.630 باشه- 00:21:04.098 --> 00:21:05.099 معذرت میخوام- 00:21:07.869 --> 00:21:08.803 شب خوبی داشته باشی- 00:21:14.008 --> 00:21:15.475 باختی 00:21:17.945 --> 00:21:19.680 حداقل فامیلشو پرسیدی؟ 00:21:20.214 --> 00:21:21.849 چرا باید ازش بپرسم؟ 00:21:21.883 --> 00:21:23.416 رفیق, تو همیشه فامیل مردم رو میپرسی 00:21:23.450 --> 00:21:24.819 که تو فضای مجازی بترسونیش 00:21:24.852 --> 00:21:26.486 اوق- جذاب بود؟- 00:21:27.788 --> 00:21:30.091 اه..نمیدونم 00:21:30.958 --> 00:21:31.959 باور نمیکنم 00:21:33.961 --> 00:21:36.931 نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه 00:21:36.964 --> 00:21:38.065 دیگه با این کاری ندارم 00:21:40.735 --> 00:21:43.771 میدونی, میتونی عقب بردن گامتو امتحان کنی 00:21:44.205 --> 00:21:45.106 تلاش کن و دوباره جلوش ظاهر شو 00:21:47.507 --> 00:21:50.878 اوه, میبینی, یکمی حرکت ک*ن گفتم که 00:22:35.289 --> 00:22:38.025 اوه سلام, اتوبوست رو از دست دادی 00:22:38.960 --> 00:22:40.661 داری منو میپایی؟- چی؟- 00:22:40.695 --> 00:22:41.996 ...نه,نه,نه,نه,نه,نه من 00:22:42.029 --> 00:22:43.563 پس اینجا..چیکار میکنی؟ 00:22:46.834 --> 00:22:48.636 ...من داشتم...داشتم 00:22:49.070 --> 00:22:50.570 شاید من دارم تورو میپام 00:22:51.305 --> 00:22:52.840 تو که نمیدونستی من میام اینجا 00:22:52.873 --> 00:22:54.175 واقعا؟چون من مطمعنم که 00:22:54.208 --> 00:22:55.810 من اینجام و توهم همینطور 00:23:00.915 --> 00:23:03.150 فکر کنم این حقیقت که نمیتونم صورتتو ببینم 00:23:03.184 --> 00:23:05.052 باعث میشه بخوام بیشتر سر به سرت بزارم 00:23:10.057 --> 00:23:13.060 مطمعنی نمیخوای دوباره باهام وقت بگذرونی؟ 00:23:13.761 --> 00:23:14.594 مدرسه نداری؟ 00:23:15.229 --> 00:23:17.164 من تو خونه درس میخونم 00:23:17.198 --> 00:23:20.067 اونم مدرسست, فرقش تو اسمشه 00:23:20.101 --> 00:23:24.271 بهش میگن مستقل..درس خوندن مستقل 00:23:29.610 --> 00:23:30.978 ...هی, اگه داری مدرسرو میپیچونی 00:23:33.647 --> 00:23:36.549 چرا یه چند ساعت بیشتر بامن وقت نگذرونی؟ 00:23:49.697 --> 00:23:51.665 باشه؟- باشه؟- 00:23:52.099 --> 00:23:53.734 شروع کن راه رفتن تا شروع نکردم به نه گفتن 00:23:53.768 --> 00:23:55.002 باشه 00:24:02.176 --> 00:24:05.046 میتونم توجهتونو به یه بسته رایگان ار پی جی استارتر جلب کنم؟ 00:24:06.881 --> 00:24:08.816 چندتا جن تو این بازی هست؟ 00:24:08.849 --> 00:24:12.620 ...صدها, و گروه جن ها و قبیله ها و 00:24:12.653 --> 00:24:14.055 ولی فقط یدونه زن هست؟ 00:24:14.088 --> 00:24:17.291 ملکه انسان ها الندور وحشی 00:24:17.324 --> 00:24:20.795 اون جنا دارن با الندور وحشی چیکار میکنن؟ 00:24:21.228 --> 00:24:24.665 خب, اونا دارن... سیاه چالشو خراب میکنن 00:24:31.405 --> 00:24:34.608 این کافی نیست, ببخشید؟ 00:24:35.242 --> 00:24:37.144 سلام, تو انبار بیشتر ندارین؟ 00:24:53.294 --> 00:24:55.029 ژله لوبیا ها قرار بود مثل ژله باشن 00:24:55.062 --> 00:24:56.730 نه مثل سنگ ریزه 00:24:58.866 --> 00:25:00.367 خوابه من خیلی راحت تر بود 00:25:01.001 --> 00:25:02.336 خوابت چی بود؟ 00:25:02.369 --> 00:25:04.638 یه رودخونه پر از ژله-او 00:25:05.873 --> 00:25:07.808 چه طمعی؟- کرفس- 00:25:08.809 --> 00:25:10.911 اون..اون که واقعی نیست 00:25:10.945 --> 00:25:12.746 صد درصد واقعیه 00:25:12.780 --> 00:25:14.348 زنان خونه دار تو سال ١٩۶٠ برای شورش 00:25:14.381 --> 00:25:15.850 علیه شوهراشون درست میکردن 00:25:20.121 --> 00:25:21.655 الکس, باید یچیزی بهت بگم 00:25:25.993 --> 00:25:27.795 ...من با یه صورت بدنیا اومدم و 00:25:27.828 --> 00:25:30.731 !اووه, با یه صورت بدنیا اومدی 00:25:34.301 --> 00:25:35.903 خدا 00:25:37.304 --> 00:25:40.040 صورتم به صورت مرگباری جذابه 00:25:42.143 --> 00:25:46.213 پس, وقتی مردم میبیننش...وقتی صورتمو میبینن..اونا 00:25:46.247 --> 00:25:47.314 میمیرن؟ 00:25:59.860 --> 00:26:00.828 خوبه 00:26:01.896 --> 00:26:04.965 خوبه؟- منظورم اینه که...خوب نیست..ولی- 00:26:06.233 --> 00:26:07.334 خبر قدیمیه 00:26:08.169 --> 00:26:09.069 میدونستی؟ 00:26:10.871 --> 00:26:13.140 به علاوه, تو یجورایی یه ضربه بزرگی به بیمارستانی 00:26:15.776 --> 00:26:16.744 ...صبر کن 00:26:18.312 --> 00:26:20.981 واسه چی دوروبر بیمارستان میپلکی؟ 00:26:27.254 --> 00:26:29.456 یه بیماری قلبی عروقی کمیاب کمیاب دارم 00:26:31.792 --> 00:26:32.993 مشکل قلبت چیه؟ 00:26:33.427 --> 00:26:36.997 به اندورفین آلرژی دارم 00:26:37.431 --> 00:26:39.800 هیجان باعث التهاب میشه 00:26:39.833 --> 00:26:42.736 که باعث میشه قلبم بزرگ شه 00:26:46.140 --> 00:26:49.310 این مانیتور اندازه و ضربان قلبمو کنترل میکنه 00:26:49.343 --> 00:26:52.846 و هر احساسی, خوب یا بد قلبم ردش میکنه 00:26:54.248 --> 00:26:56.984 البته اشکالی نداره چون این دارو آزمایشی رو پوشیدم 00:26:57.017 --> 00:26:59.186 و خیلی خوش شانسم چون کار میکنه 00:26:59.220 --> 00:27:02.890 پس..الان اساسا قلبم تحت نظر مراقبان وزنه 00:27:04.925 --> 00:27:05.960 پس..خوبی؟ 00:27:06.961 --> 00:27:08.796 خب, اگه هر روز قرص خوردن و پوشیدن 00:27:08.829 --> 00:27:11.398 سینه بند روباتیک رو درنظر بگیری اره, خوبم 00:27:12.333 --> 00:27:14.501 درحال حاضر قلبم یه بمب ساعتی نیست 00:27:20.174 --> 00:27:22.376 تاحالا فکر کردی که اگه زندگیت یه فیلم بود 00:27:22.409 --> 00:27:24.411 واسه مونتاژ چه آهنگی انتخاب میکردن؟ 00:27:25.179 --> 00:27:27.248 ممم...نه 00:27:28.449 --> 00:27:30.818 بیشتر...بیشتر مردم به این چیزا فکر میکنن؟ 00:27:31.352 --> 00:27:34.154 اره, همه, بجز تو 00:27:39.593 --> 00:27:41.495 این یکی ازون لحظه هاست که 00:27:41.528 --> 00:27:45.165 زندگی از خط خارجت میکنه و 00:27:45.199 --> 00:27:47.167 سرت و قلبت دیگه نمیتونن ادامه بدن 00:27:49.103 --> 00:27:51.305 همه چیز مبهم میشه 00:27:52.206 --> 00:27:55.342 و تنها چیزی که میشنوی اینه 00:28:11.125 --> 00:28:13.861 این تئاتر فیلم ,چند ساله که فیلم جدید نداشته 00:28:13.894 --> 00:28:15.396 ولی این باعث میشه جدید بنظر برسه 00:28:22.436 --> 00:28:25.272 این شرابه؟- اره, ودکا- 00:28:25.640 --> 00:28:28.475 مزه لاک ناخن میده- اینجوریه که میفهمی اثر کرده- 00:28:28.509 --> 00:28:30.811 چجوری میدونی لاک ناخن چه مزه ای میده؟ 00:28:31.080 --> 00:28:40.181 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:41.588 --> 00:28:45.225 فکر نکنم بتونم کل بطری رو تموم کنم 00:28:45.259 --> 00:28:48.062 حق نداری اینو واسم خرابش کنی خیلی وقته میخواستم اینکارو انجام بدم 00:28:48.896 --> 00:28:50.364 چرا؟- چون هیچوقت نتونستم- 00:28:50.397 --> 00:28:52.266 خوش بگذرونم, چون همیشه مریض بودم 00:28:53.334 --> 00:28:55.502 به علاوه, هیچوقت هیچ دوستی نداشتم؟ 00:29:02.943 --> 00:29:04.144 تو اولین دوست منی 00:29:07.682 --> 00:29:09.249 میخوای یه بازی نوشیدن انجام بدیم؟ 00:29:09.917 --> 00:29:11.552 چجوری ما که هیچوقت این فیلم رو ندیدیم- اره مثل- 00:29:11.585 --> 00:29:13.420 هر فیلم بازی نوشیدن 00:29:13.454 --> 00:29:15.956 هر فیلم بازی نوشیدن؟- اره, برو- 00:29:15.989 --> 00:29:18.525 باشه, باشه, باشه, اگه یه کارت عنوان دیدی, بخور 00:29:18.559 --> 00:29:19.593 برو- باشه- 00:29:21.495 --> 00:29:23.130 بعدی 00:29:23.163 --> 00:29:24.632 اوه باشه, اگه یه فلش بک میبینی 00:29:24.666 --> 00:29:26.266 !اره 00:29:27.134 --> 00:29:28.569 هرموقع هر بازیگری حرف زد 00:29:28.603 --> 00:29:30.537 هرموقع که گفت, از تولدکنندگان 00:29:30.571 --> 00:29:32.272 هرموقع هرکی بیدار شد, بخور 00:29:36.076 --> 00:29:38.412 !سیاره ها! موهای زائد بیش از اندازه! به سلامتی 00:29:39.980 --> 00:29:41.982 خدا, خیلی گرمه 00:29:42.015 --> 00:29:43.450 توهم گرمته؟- نه- 00:29:43.484 --> 00:29:45.386 من دارم قل قل درمیارم 00:29:45.419 --> 00:29:47.955 چرا اینجاهم چسبناکه؟ 00:29:47.988 --> 00:29:50.491 دندوناتو حس میکنی؟- آره- 00:29:52.226 --> 00:29:54.495 سرجاشون هستن؟- اولین بارته مست میکنی؟- 00:30:03.404 --> 00:30:05.172 رفیق, تو باید اینو بخوری 00:30:05.572 --> 00:30:07.207 چی؟همش؟- اره,همش- 00:30:07.241 --> 00:30:08.575 اوه, نمیتونم 00:30:08.610 --> 00:30:09.977 میتونی- قراره غرق شم- 00:30:11.445 --> 00:30:12.579 اوه 00:30:15.048 --> 00:30:15.949 اوپس 00:30:19.353 --> 00:30:20.254 سلام 00:30:20.688 --> 00:30:22.523 رفیق, ما چرا باهم وقت نمیگذرونیم؟ 00:30:22.556 --> 00:30:24.391 این احمقانست, بیا اینجا- سلام- 00:30:24.425 --> 00:30:29.129 اوه لعنتی, شما دوتا برگردین همون کاریو که 00:30:29.163 --> 00:30:31.532 داشتین انجام میدادین رو انجام بدین و مکس؟ 00:30:31.565 --> 00:30:33.133 اره 00:30:33.167 --> 00:30:34.636 تو پسر منی- اوه- 00:30:35.469 --> 00:30:36.704 اون کی بود؟ 00:30:36.738 --> 00:30:38.071 دن 00:30:38.105 --> 00:30:39.006 دن 00:30:40.140 --> 00:30:41.475 اون چی بود؟ 00:30:41.508 --> 00:30:43.477 اوه, این نور باریک مرگه 00:30:44.044 --> 00:30:45.245 دعا کن هیچوقت چشمک نزنه 00:30:50.517 --> 00:30:52.219 مکس؟- هممم- 00:30:53.721 --> 00:30:56.323 میخوام منو مثل یکی از دخترای فرانسوییت کوک کنی 00:31:00.294 --> 00:31:01.395 باشه, رز 00:31:05.332 --> 00:31:07.568 میتونم حس کنم که بهم زل زدی 00:31:07.602 --> 00:31:11.371 تو نمیتونی ببینی که من بهت زل زدم 00:31:15.209 --> 00:31:19.046 من نمیتونم ببینم داری چیکار میکنی 00:31:47.742 --> 00:31:48.776 سلام 00:31:53.247 --> 00:31:54.448 !مکس 00:31:59.621 --> 00:32:01.321 ...مکس من 00:32:03.557 --> 00:32:04.626 اوه, واو 00:32:07.662 --> 00:32:09.697 یه دختر- اوه خدا لطفا منو بکش- 00:32:09.731 --> 00:32:11.598 سلام, من الکسم 00:32:20.207 --> 00:32:22.543 معذرت میخوام, من یه بغل کنندم- چی؟ از کی؟- 00:32:22.576 --> 00:32:24.044 نه, تو نیستی 00:32:24.578 --> 00:32:27.180 من..اه..من تکون دهندم 00:32:27.214 --> 00:32:28.282 سلام- سلام- 00:32:29.483 --> 00:32:30.450 بابا 00:32:32.419 --> 00:32:33.821 اوه, بیا تو 00:32:36.123 --> 00:32:37.257 این یو شن‌ه 00:32:37.692 --> 00:32:39.761 یو شن اهل برنامه تبادله 00:32:40.762 --> 00:32:42.630 یو شن به خونه جدیدت خوش اومدی 00:32:43.167 --> 00:32:45.458 من تو جهنمم 00:32:47.367 --> 00:32:48.703 تو خیلی بامزه ای؟ خیلی بامزه نیست؟ 00:32:50.304 --> 00:32:51.806 اره 00:32:54.441 --> 00:32:56.711 اوه 00:33:01.281 --> 00:33:02.482 یکم عقب موندس 00:33:05.419 --> 00:33:07.321 لعنت بهش 00:33:07.354 --> 00:33:09.791 دو قدم به سمت جلو برمیداری و چیز بعدی که میدونی 00:33:09.824 --> 00:33:11.592 اینه که صورتت پایینه تو توالت و تعجب میکنی 00:33:11.626 --> 00:33:12.860 ازینکه چجوری اومدی اینجا 00:33:15.262 --> 00:33:18.332 هی, چرا رزماری تنها نشسته؟ 00:33:18.365 --> 00:33:21.501 منتظر پسرش ووسه تولدش پای بیاره واسش 00:33:21.535 --> 00:33:23.871 میگه همیشه میاد اینجا ولی من هیچوقت ندیدمش 00:33:23.905 --> 00:33:25.339 امروز تولدشه؟ 00:33:25.372 --> 00:33:27.274 ٨٢ سالشه, ولی نگید من بهتون گفنم 00:33:27.709 --> 00:33:29.877 میخواد همه فکر کنن ٨٨ سالشه 00:33:29.911 --> 00:33:33.246 چرا؟- وقتی جوونی راجع به سنت دروغ میگی- 00:33:33.280 --> 00:33:35.783 چون نمیتونی حقیقت پیر شدنتو قبول کنی 00:33:35.817 --> 00:33:38.418 ولی وقتی از ٧٠ رد میشی,میخوای مردم بهت بگن 00:33:38.452 --> 00:33:40.855 سنت بهت نمیخوره 00:33:42.489 --> 00:33:44.491 پای قرار نیست جایی بره, رو 00:33:44.524 --> 00:33:46.426 ک*ن مبارکتو بیار اینجا 00:33:46.460 --> 00:33:48.528 میشه انقدر سرم داد نزنی؟ 00:33:49.529 --> 00:33:51.799 همیشه واسه ک*نم بهم گیر میده 00:33:52.767 --> 00:33:55.202 اوه, من عاشق این بازیم 00:33:55.837 --> 00:33:57.437 تولدت مبارک, رز 00:33:57.471 --> 00:33:59.907 ٨٨ سالمه, میتونی باور کنی؟ 00:33:59.941 --> 00:34:02.844 ٨٨! بزور ٨٢ میزنی 00:34:03.845 --> 00:34:05.412 بهش گفتی 00:34:05.445 --> 00:34:07.180 بزار پسره ازت تعریف کنه 00:34:07.214 --> 00:34:10.685 ممنون, من خیلی چیزا دارم که واسشون سپاسگذار باشم 00:34:10.718 --> 00:34:13.587 ...سلامتیم, دوستام 00:34:13.621 --> 00:34:15.823 !من واقعا نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 00:34:15.857 --> 00:34:18.458 خب, مثل بقیه ما به زندگی ادامه میدادی 00:34:18.492 --> 00:34:21.461 بهت گفتم که, من مثل تو قوی نیستم استر 00:34:21.495 --> 00:34:23.363 اگه میدونستم چی قراره بیاد 00:34:23.397 --> 00:34:25.499 نمیدونستم اگه میتونستم هضمش کنم 00:34:25.532 --> 00:34:27.234 این قدرت نیست, رو 00:34:27.267 --> 00:34:29.569 ما فقط برای چیزای خوب ثبت نام نکردیم 00:34:29.604 --> 00:34:32.807 خوب با بد میاد, زندگی همینه 00:34:37.310 --> 00:34:41.281 اوه لعنتی, ازین بازی لعنتی متنفرم 00:34:41.314 --> 00:34:42.382 نوبت منه 00:34:44.018 --> 00:34:45.552 و این رازه 00:34:45.585 --> 00:34:46.888 غذای آمریکاییه 00:34:48.623 --> 00:34:50.524 مهارت- 00:34:50.992 --> 00:34:53.527 مکس, جن استارتر کیته تو 00:34:53.560 --> 00:34:55.395 یا اورکالوم جواهر اومد؟ 00:34:57.297 --> 00:34:58.866 اصلا معنی حرفتو نفهمیدم 00:35:00.034 --> 00:35:02.770 یو شن, مامانت واسه شام چی درست میکنه؟ 00:35:03.805 --> 00:35:05.673 شاید بتونم یچیز ژاپنی درست کنم 00:35:15.415 --> 00:35:16.884 اه, باید واسه اینا پول بدی- معذرت میخوام- 00:35:16.918 --> 00:35:19.654 معذرت میخوام, اینو بگیر, ماله توعه 00:35:19.687 --> 00:35:20.955 واقعا ممنونم, بازم معذرت میخوام 00:35:20.988 --> 00:35:21.956 شب خوبی داشته باشی 00:35:22.824 --> 00:35:24.759 فردا قراره با خودت ببریش؟ چی؟- 00:35:24.792 --> 00:35:27.427 نه, اون..اون نمیخواد اینجا باشه 00:35:27.461 --> 00:35:29.864 مکس , خونواده یو شین خیلی خوبه, باشه 00:35:29.897 --> 00:35:31.465 این واسش یه تنظیمه- که چی؟ 00:35:31.498 --> 00:35:33.000 میتونی یکم احساس همدردی نشون بدی؟ 00:35:33.034 --> 00:35:34.434 من..پس...میخوای واسش 00:35:34.468 --> 00:35:35.937 احساس بد داشته باشم چون پولداره؟ 00:35:35.970 --> 00:35:37.939 نه, صدمه نمیبینی اگه تلاش کنی 00:35:37.972 --> 00:35:39.539 و کمکش کنی با محل جدید خو بگیره؟ 00:35:39.573 --> 00:35:40.742 !فردا برنامه دارم 00:35:41.308 --> 00:35:44.244 مکس, ازت میخوام که یه دوست باشی 00:35:44.879 --> 00:35:49.617 مامان, من قراره با الکس و دن چادر بزنم 00:35:50.017 --> 00:35:53.788 پس تو, الکس, دن و یو شن 00:35:53.821 --> 00:35:55.422 قراره فردا روز عالی ای داشته باشید 00:35:55.455 --> 00:35:56.791 !این دیکتاتوریه 00:35:56.824 --> 00:35:58.525 خب, کسی نگفت که دموکراسیه 00:35:58.558 --> 00:36:00.962 اوه, آمریکاییه واقعی, جن 00:36:00.995 --> 00:36:02.764 اوه, الان داری منو جن صدا میکنی؟- اره,الان واسم شبیه- 00:36:02.797 --> 00:36:04.031 جن هستی 00:36:04.799 --> 00:36:06.000 باشه 00:36:08.603 --> 00:36:10.504 ممون, ممنون پاول ممنون بابت کمکت 00:36:10.537 --> 00:36:12.774 چجوری گریشناخ رو گم کردم!- و واسه گوش دادن- 00:36:12.807 --> 00:36:15.575 عزیزم,میتونی کارکتر کیتمو تکون بدی؟- چی؟- 00:36:15.610 --> 00:36:17.879 گریشناخ, اون شاه کلید مرحله سه هستش- چی؟- 00:36:17.912 --> 00:36:19.814 اون...اون..اون تنها جنیه که 00:36:19.847 --> 00:36:21.581 که میتونه تو گنبند مخفی الندور نفوذ کنه 00:36:21.616 --> 00:36:22.482 من بدون اون باختم 00:36:23.718 --> 00:36:25.452 دقیقا همینجا رو کشوی جلویی بود 00:36:26.954 --> 00:36:27.989 این چه بازی ایه؟ 00:36:37.064 --> 00:36:38.065 یو شن 00:36:47.440 --> 00:36:50.745 متنفرم ازینکه ذوقتو کور کنم ولی این خیلی باریکه 00:36:51.444 --> 00:36:53.648 جوری رفتار نکن انگار میدونی دارم چیکار میکنم 00:36:54.081 --> 00:36:56.784 خب, بنظر میرسه داری یه عصا درست میکنی 00:36:56.818 --> 00:36:58.853 ...باحاله چون دارم یه 00:37:00.788 --> 00:37:03.958 عصا برای بستن پورتال درست میکنم 00:37:03.991 --> 00:37:04.892 چه پورتالی؟ 00:37:05.726 --> 00:37:07.594 بُعد متناوب قرار های دن 00:37:07.628 --> 00:37:09.596 به خزیدن ادامه بده 00:37:09.630 --> 00:37:12.800 نمیدونم, شاید تیفانی استثنائا خون گرمه 00:37:13.167 --> 00:37:16.604 مثل یه آدم خرص قطبی- لطفا, یکم به خرس های قطبی- 00:37:16.637 --> 00:37:18.438 احترام بزار 00:37:18.471 --> 00:37:21.341 میتونی کنار دیوار یه عکس ازمون بگیری؟ 00:37:22.176 --> 00:37:23.678 اون یه درخته 00:37:24.846 --> 00:37:25.947 سردت نیست؟ 00:37:25.980 --> 00:37:27.682 نه, جنسش خزه 00:37:28.082 --> 00:37:29.083 اوه- خیلی خوبه- 00:37:29.116 --> 00:37:30.084 خدایا 00:37:31.819 --> 00:37:34.956 اوه لعنتی, دختر داری خونریزی میکنی 00:37:35.623 --> 00:37:36.858 من فقط...اه 00:37:36.891 --> 00:37:38.458 ..اوه,اینجا 00:37:38.491 --> 00:37:40.161 من دارم..اینجا, دستتو بده 00:37:40.194 --> 00:37:42.964 نه, چسبناکه, واقعا نمیخوام اینکارو بکنم 00:37:42.997 --> 00:37:44.866 نوک ممه بزرگ- چی, نوک مم..- 00:37:47.668 --> 00:37:49.637 یه ثانیه صبر کن 00:37:51.038 --> 00:37:54.407 اوه, انگار یه پسر پیش آهنگ داریم اینجا 00:38:04.619 --> 00:38:05.720 چه حسی داره؟ 00:38:08.089 --> 00:38:10.992 خوبه, ممنون 00:38:30.678 --> 00:38:33.848 میدونم دوستته ولی باید قدیمی باشه 00:38:36.250 --> 00:38:37.618 ...نمیدونم, من 00:38:38.953 --> 00:38:40.520 خیلی وقته قبول کردم که 00:38:40.553 --> 00:38:41.889 ...دن یچیزی داره 00:38:43.691 --> 00:38:44.591 که من ندارم 00:38:45.059 --> 00:38:46.193 اوه, بیخیال 00:38:47.261 --> 00:38:48.696 تو که دقیقا اونو واسه اینکه زشتی نمیپوشی 00:38:53.901 --> 00:38:56.604 دونستن اینکه زیر اون چه شکلی هستی خیلی خوبه 00:38:59.707 --> 00:39:00.908 این فقط صورته 00:39:19.994 --> 00:39:21.228 داری چیکار میکنی؟ 00:39:22.263 --> 00:39:24.632 چشماتو ببند و تا وقتی که نگفتم 00:39:24.665 --> 00:39:26.067 بازشون نکن, باشه؟ 00:39:27.601 --> 00:39:29.670 باشه آقای جدی 00:39:29.704 --> 00:39:30.972 من جدی هستم 00:39:54.028 --> 00:39:55.863 کاش میتونستی صورتمو ببینی 00:39:57.999 --> 00:40:00.901 تو واقعا میدونی چیکار کنی که یه دختر احساس کنه هلن کلره 00:40:07.108 --> 00:40:09.010 مکس؟- بله- 00:40:09.710 --> 00:40:11.511 تاحالا کسی بوست کرده؟ 00:40:12.713 --> 00:40:13.781 ...تقریبا 00:40:16.817 --> 00:40:17.718 یبار 00:40:19.854 --> 00:40:23.090 کلاس اول بودم و با یه دختری آشنا شدم 00:40:24.058 --> 00:40:29.529 و تصمیم گرفتیم که اولین بوسه همدیگه باشیم 00:40:30.798 --> 00:40:33.267 منم بهش گفتم که چشماشو ببنده 00:40:35.069 --> 00:40:40.207 ولی کلاس اولی ها.. اصلا به حرف گوش نمیدن 00:40:43.310 --> 00:40:46.047 من قرار نیست مثل اون دختره اشتباه کنم 00:40:46.814 --> 00:40:49.016 از نظر فنی,سخته چون کوری 00:41:11.372 --> 00:41:13.707 نه,نه- خوبه- 00:41:13.741 --> 00:41:18.379 همیشه, باختن خوش بگذره 00:41:18.412 --> 00:41:20.147 وایسا, اصلا بلده چجوری بازی کنه؟ 00:41:20.748 --> 00:41:23.350 اوه لعنتی, کارش خوبه 00:41:23.384 --> 00:41:24.718 چجوری انقدر خوبی؟ 00:41:25.000 --> 00:41:26.833 دوست پسر امریکاییه من باش؟ 00:41:27.988 --> 00:41:29.957 چی؟ 00:41:32.326 --> 00:41:34.728 سلام, تو راهی؟ 00:41:34.762 --> 00:41:38.099 اوه, مامانم یه خونه تکونی بهاری اجباری اعلام کرد 00:41:38.132 --> 00:41:40.367 و منم الان مثل یه زندانی ام 00:41:40.968 --> 00:41:43.137 بهار؟ بیرون یخبندونه 00:41:43.170 --> 00:41:46.640 میدونم, مامانم فصلارو متوجه نمیشه بخاطر همین هممون باید عذاب بکشیم 00:41:46.674 --> 00:41:48.709 اوه خدا, من اصلا نمیدونستم میتونی همچین کاری کنی 00:41:51.045 --> 00:41:52.012 یه لحظه صبر کن 00:41:52.250 --> 00:41:54.417 بیا امشب کثیف بشیم 00:41:54.748 --> 00:41:56.817 چی..چی...چی گفتی؟ 00:41:57.184 --> 00:42:00.020 معذرت میخوام این چیزای عجیب اتفاق می افته 00:42:00.054 --> 00:42:02.356 اگه بعدا خواستی بریم بیرون فقط مسیج بده باشه؟ 00:42:02.389 --> 00:42:04.658 اره, بعدا باهات صحبت میکنم, خدافظ 00:42:18.706 --> 00:42:22.243 ما بهش اجازه ندادیم کاری کنه که باعث شه قلبش بزرگ شه 00:42:25.012 --> 00:42:26.714 مکس,میشه لطفا بازی رو مکث کنی؟ با یچیز کوچیک و سریع 00:42:26.747 --> 00:42:28.082 به کمکت نیاز دارم- حتما خانم ریچارسان- 00:42:28.115 --> 00:42:30.151 عهه عهه این درخواست 00:42:30.184 --> 00:42:31.785 قرار نیست نه کوچیک باشه نه سریع 00:42:32.386 --> 00:42:34.288 میخوام که درخت کریسمس رو بیرون ببری 00:42:34.321 --> 00:42:35.956 گفتم که 00:42:35.990 --> 00:42:37.291 این درخت عوضیه 00:42:37.324 --> 00:42:38.392 میدونی چیه؟ خفه شو 00:42:38.425 --> 00:42:39.793 خودت اینکارو کردی 00:42:40.961 --> 00:42:42.997 لعنتی, صبر کن, صبر کن- باشه- 00:42:43.030 --> 00:42:46.233 فکر کنم یه باریکه چون رفت تو دستم 00:42:46.267 --> 00:42:48.002 باشه, خب, بیا بریم طبقه بالا 00:42:48.035 --> 00:42:49.703 فکر کنم مامانم موچین داشته باشه 00:42:49.737 --> 00:42:52.706 درد داره- گریه نکن- 00:42:52.740 --> 00:42:54.775 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 00:42:54.808 --> 00:42:56.410 ♪ Jingle all the way ♪ 00:42:56.443 --> 00:42:58.913 - ♪ Oh, what fun is it to ride ♪ 00:42:58.946 --> 00:43:01.148 ♪ In a one-horse open sleigh ♪ 00:43:01.182 --> 00:43:05.352 ♪ Jingle bells, jingle bells jingle all the way ♪ 00:43:05.386 --> 00:43:09.857 ♪ Oh, what fun is it to ride in a one-horse open sleigh ♪ 00:43:13.394 --> 00:43:15.296 !چی؟ یو شن 00:43:15.329 --> 00:43:17.364 !نکن...اینجوری کله خونه رو میسوزونی 00:43:17.398 --> 00:43:19.066 مامان, مامان!- یکم آب بیار, سریع- 00:43:24.071 --> 00:43:25.973 خیله خب, همه چیز خوبه,خب تو قراره 00:43:26.006 --> 00:43:27.508 دو الی سه روز باندتو عوض کنی 00:43:27.541 --> 00:43:28.876 واست پماد آنتی بیوتیک تجویز میکنم 00:43:28.909 --> 00:43:30.110 که هر روز ازش استفاده کنی 00:43:31.378 --> 00:43:32.713 سوالی داری؟ 00:43:33.214 --> 00:43:35.015 بعدا چیکاره ای؟- میتونی هر قرص ضد درد- 00:43:35.049 --> 00:43:36.984 بدون نسخه رو بگیری, فقط مطمعن شو 00:43:37.017 --> 00:43:38.886 دوز مناسب رو میگیری و اگه درد یا ورم 00:43:38.919 --> 00:43:40.321 افزایش یافت, سریعا بیا اینجا 00:43:40.921 --> 00:43:42.523 غیر ازین, هفت روز دیگه میبینمت 00:43:42.556 --> 00:43:44.225 وایسا, دوباره میتونم ببینمت؟ 00:43:44.258 --> 00:43:45.793 برای پیگیریت, اره 00:43:47.228 --> 00:43:48.262 لعنتی 00:43:50.864 --> 00:43:52.967 میدونی, دختره بنظر سلیقت نیست 00:43:53.000 --> 00:43:54.935 اره, تو راجع به سلیقه من چی میدونی 00:43:54.969 --> 00:43:57.238 همم, بی مغز 00:44:02.509 --> 00:44:04.378 این گاز پانسمان خیلی خوبیه چیز خوبی بهت داده 00:44:04.411 --> 00:44:05.913 آره؟- آره* 00:44:07.181 --> 00:44:09.350 دو قلو شدیم:)) 00:44:09.383 --> 00:44:11.552 تو حتی شمارشم نگرفتی,پس- رفیق- 00:44:11.585 --> 00:44:13.821 نمیفهمم, چرا بهم نگفتی؟ 00:44:13.854 --> 00:44:15.389 مامان, چون میدونستم میترسیدی 00:44:15.422 --> 00:44:16.357 سلام الکس 00:44:17.891 --> 00:44:18.926 سلام 00:44:22.896 --> 00:44:24.398 اوه, درخت کریسمس بهم حمله کرد 00:44:25.032 --> 00:44:26.834 چه باحال 00:44:27.201 --> 00:44:29.103 من دن هستم, اینم مکسه 00:44:30.904 --> 00:44:32.273 تو خونه سالمندان باهام کار میکنن 00:44:35.909 --> 00:44:38.112 پس حتما زمان خیلی خیلی زیادی رو باهم بگذرونید 00:44:38.145 --> 00:44:40.948 نه,نه,نه شیفتمون مخالفه, نگران نباش 00:44:41.382 --> 00:44:45.319 اشکال نداره, باشه,خب..خوب شد دیدمت امیدوارم بهتر شی 00:44:50.257 --> 00:44:52.259 رفیق, چی بود اون؟ 00:44:55.195 --> 00:44:56.196 بیا از اینجا بریم 00:45:12.246 --> 00:45:14.114 انجمن آنلاین گفت که فقط ١٠٠٠٠ واحد 00:45:14.148 --> 00:45:15.949 موجود خیالی میسازن 00:45:17.652 --> 00:45:21.388 و ظاهرا قراره با جن زره پوش قابل جدا شدن بیاد 00:45:22.489 --> 00:45:23.991 که باید قادر به شنیدن باشی 00:45:32.933 --> 00:45:37.004 هی, بابا, وقتی تو و مامان باهمدیگه آشنا شدین 00:45:37.037 --> 00:45:39.573 چجوری میدونستید از همدیگه خوشتون میاد؟ 00:45:52.453 --> 00:45:54.021 مامانتو واسه شام بردم بیرون 00:45:54.656 --> 00:45:58.092 فکر کنم دومین قرارمون بود 00:45:58.992 --> 00:46:00.561 داشتیم تا ماشین قدم میزدیم که مامانت گفت 00:46:00.594 --> 00:46:02.329 پاول, دوستم داری, باشه؟ 00:46:04.164 --> 00:46:05.299 و اونجوری شد که فهمیدم 00:46:06.533 --> 00:46:09.269 ممکنه فکر کنی آشکارا از الکس خوشت میاد 00:46:09.303 --> 00:46:11.105 ولی احتمال داره خودش خبر نداشته باشه 00:46:11.138 --> 00:46:13.608 اه, من هیچوقت نگفتم از الکس خوشم میاد 00:46:15.376 --> 00:46:19.880 خب, فرض میکنیم که خوشت میاد 00:46:24.686 --> 00:46:27.521 رابطه با زن ها جاده طولانی ایه مکس 00:46:27.554 --> 00:46:30.391 مخصوصا وقتی فکر میکنن مرد ها نمیتونن انجامش بدن 00:46:30.424 --> 00:46:32.259 منم قراره با یه پام برم بیرون و بگم 00:46:32.292 --> 00:46:34.629 که اگه تصمیم گرفتی به الکس بگی چه حسی داری 00:46:37.464 --> 00:46:39.333 ممکنه از جوابی که داره خوشت بیاد 00:46:43.671 --> 00:46:46.173 مثلا, قضیه اوق روی مغازه س*س چیه؟ 00:46:46.206 --> 00:46:51.278 نمیدونم..اه..احتمالا یچیزه خیلی کثیف یا مسخره 00:46:52.379 --> 00:46:53.914 دیلدو برای سگ ها 00:46:55.249 --> 00:46:57.251 کاندوم با طمع کلم 00:46:57.284 --> 00:46:58.686 اوه خدای من, عکسای لختیه بابات 00:46:58.720 --> 00:46:59.920 اوق 00:47:07.528 --> 00:47:09.496 الکس, قرار نیست راجع به دیروز حرف بزنیم؟ 00:47:11.331 --> 00:47:14.101 اوه, من فقط گفتم که تو خونه سالمندان داوطلب شدی 00:47:14.134 --> 00:47:15.469 چون اینجوری برای مامانم راحت تره 00:47:16.236 --> 00:47:17.672 راحت تر؟- اره- 00:47:17.705 --> 00:47:19.239 معاینه ها واسش خیلی مهمه 00:47:19.273 --> 00:47:20.742 و ایده دوست داشتن من 00:47:20.775 --> 00:47:22.576 هنوز حس حکم مرگ رو داره 00:47:22.610 --> 00:47:24.278 ولی ازینکه تو خونه سالمندان داوطلب میشم خوشش میاد 00:47:24.311 --> 00:47:25.546 چون فکر میکنه خوبه 00:47:26.280 --> 00:47:28.683 و بی خطر و حوصله سر بر 00:47:29.651 --> 00:47:32.986 تو که دارو مصرف میکنی, پس چرا انقدر نگرانه؟ 00:47:33.788 --> 00:47:35.422 چون اضطراب اینجوری کار میکنه 00:47:40.461 --> 00:47:42.296 باشه, معذرت میخوام 00:47:42.730 --> 00:47:43.964 اشکالی نداره 00:47:50.404 --> 00:47:52.039 بهم نگو امروز جمعست 00:47:52.072 --> 00:47:53.540 میدونم چهارشنبست 00:47:53.574 --> 00:47:55.242 چهارشنبست- آره- 00:47:58.145 --> 00:47:59.346 اینا دیگه چین؟ 00:47:59.379 --> 00:48:02.049 اوه, برای رزماری پای آوردیم 00:48:02.082 --> 00:48:04.284 ولی نمیدونستیم طعم مورد علاقش چیه 00:48:04.318 --> 00:48:06.553 بخاطر همین از هر طعم یه تیکه آوردیم 00:48:06.587 --> 00:48:07.789 مشکل چیه؟ 00:48:21.502 --> 00:48:23.370 ببین کی اومده ببینت 00:48:24.137 --> 00:48:25.072 رز؟ 00:48:27.140 --> 00:48:28.242 رز؟ 00:48:33.280 --> 00:48:35.449 نمیتونم بزارم منو اینجوری ببینه 00:48:50.798 --> 00:48:51.766 سلام, رزماری 00:48:55.435 --> 00:48:57.204 رزماری, منو الکس اومدیم 00:49:16.290 --> 00:49:17.324 تو خوبی؟ 00:49:21.461 --> 00:49:22.496 این درست نیست 00:49:24.464 --> 00:49:27.200 ...جوری که اون ماشینارو بهش وصل کردن 00:49:29.671 --> 00:49:31.204 میدونم, مزخرفه 00:49:33.507 --> 00:49:35.409 ولی اونا چیزین که زنده نگهش داشته 00:49:35.442 --> 00:49:36.343 نه 00:49:37.177 --> 00:49:39.179 اونا به زور نگهش داشتن 00:49:40.447 --> 00:49:41.515 برای چی؟ 00:49:42.482 --> 00:49:44.384 یه قطبنمای اخلاقی احمق 00:49:44.418 --> 00:49:46.486 گفته که این جوریه که باید باشه؟ 00:49:50.792 --> 00:49:52.192 این جوریه که هست 00:49:54.361 --> 00:49:56.163 خب, ما چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:49:59.499 --> 00:50:00.802 تو میتونی کمکش کنی؟ 00:50:08.375 --> 00:50:11.411 الکس, نمیتونی اونو ازم بخوای 00:50:11.445 --> 00:50:13.815 خودت گفتی درد نداره- فکر کنم درد نداره- 00:50:13.848 --> 00:50:15.750 ...بنظر نمیرسه داشته باشه, ولی..من..من 00:50:15.783 --> 00:50:17.885 اینجوری نیست که بعدش میتونم ازشون بپرسم 00:50:21.221 --> 00:50:22.122 الکس 00:50:23.925 --> 00:50:27.194 میدونم فکر میکنی اتفاقی که واست افتاده نفرینه 00:50:28.930 --> 00:50:31.398 ولی اون آدمایی که صورتتو دیدن هیچوقت 00:50:31.431 --> 00:50:34.201 مجبور نیستن بدونن یواش یواش خودتو از دست دادن چه حسی داره 00:50:37.237 --> 00:50:40.608 که آخرین خاطرت روی تخت بیمارستان 00:50:40.642 --> 00:50:42.209 ..از بین بره 00:50:51.385 --> 00:50:54.488 نباید مجبور باشه کرامتشو معامله کنه تا بمیره 00:51:48.575 --> 00:51:49.877 سلام, رزماری 00:51:59.954 --> 00:52:01.789 میخوای بخوابی؟ 00:53:15.797 --> 00:53:18.365 یو شن, سلام 00:53:19.399 --> 00:53:20.467 مدرسه چطور بود؟ 00:53:24.972 --> 00:53:27.507 اون بدبخته و بابات داره خونه رو در دست میگیره 00:53:27.842 --> 00:53:29.944 مکس, میشه لطفا به مادرت توضیح بدی 00:53:29.977 --> 00:53:32.613 که بعضیامون شغل پراسترسی داریم که هر روزه هفته باید بریم 00:53:32.647 --> 00:53:34.414 و نباید برای گرامی داشتن لحظه ای 00:53:34.447 --> 00:53:36.449 از وقت آزاد شرور باشیم 00:53:36.483 --> 00:53:38.753 بنظرت الان دارم چیکار میکنم, پاول؟ 00:53:38.786 --> 00:53:39.787 این کاره 00:53:48.395 --> 00:53:49.697 خب, با الکس چجوری پیش میره؟ 00:53:50.898 --> 00:53:52.834 نمیدونم, جواب مسیجامو نمیده 00:53:53.433 --> 00:53:57.104 خب, جوری که تو چیزارو دریافت میکنی 00:53:57.839 --> 00:54:00.107 ممکنه جوری نباشه که الکس دریافت میکنه 00:54:01.474 --> 00:54:03.577 اوکی, خب, چجوری شما 00:54:03.611 --> 00:54:06.479 قراره از نظر روانی بدونید دخترا به چی فکر میکنن؟ 00:54:06.513 --> 00:54:08.515 این فقط...فقط با عقل جور درنمیاد 00:54:08.548 --> 00:54:10.383 اگ جواب اونو میدونستم, خونم 00:54:10.417 --> 00:54:12.019 پر از جنای اسباب بازی نمیشد 00:54:12.854 --> 00:54:15.790 معذرت میخوام که از چیزایی که خوشحالم میکنن لذت میبرم 00:54:16.157 --> 00:54:17.792 پس الان من شرورم, مکس میشه لطفا 00:54:17.825 --> 00:54:18.926 تعریف استاندارد دوگانه رو 00:54:18.960 --> 00:54:20.127 به پدرت توضیح بدی؟ 00:54:20.161 --> 00:54:21.829 اوه خدای من, این واقعا احمقانست 00:54:21.863 --> 00:54:23.664 تو فقط باید دست از اذیت کردنش برداری و 00:54:23.698 --> 00:54:25.498 بابا, توهم نباید انقدر زیاد اون بازی رو بازی کنی 00:54:25.532 --> 00:54:29.036 منظورم اینه که, اونقدرا هم پیچیده نیست, !!!لعنتی 00:54:54.629 --> 00:54:57.597 میبینی؟ میدونستم امروز یه شیفت داشت 00:54:58.099 --> 00:55:00.467 فقط باید مطمن شم دیگه با کرگ نیست 00:55:01.102 --> 00:55:02.435 لعنتی, داره میاد 00:55:04.537 --> 00:55:06.007 سلام آقایون- سلام- 00:55:06.040 --> 00:55:07.975 ویژه های امروزمون رو شنیدید؟ 00:55:08.009 --> 00:55:09.476 نه, ولی تو خیلی ویژه بنظر میای 00:55:09.977 --> 00:55:12.713 وایسا, ما به یه مدرسه مشترک نمیریم؟ 00:55:13.546 --> 00:55:16.651 چی؟ حتما باید تو اسپرینگ فلاسسنگ بریم 00:55:16.684 --> 00:55:18.052 آره؟- آره- 00:55:18.085 --> 00:55:20.688 ساعت هشت بیا دنبالم- باشه- 00:55:23.224 --> 00:55:25.726 رفیق, چی؟ توهم میای 00:55:25.760 --> 00:55:28.996 وایسا, ینی حتی قرار نیست بخوریم؟- نه, اون احمقانست, تو قراره بیای مراسم رقص- 00:55:29.030 --> 00:55:31.232 نه..من..من حتی به مدرسه تو نمیرم پسر 00:55:31.265 --> 00:55:33.768 ببین, فرقی نمیکنه رفیق, تو مرد بالدار منی الکسم بیار 00:55:35.269 --> 00:55:40.007 ..باهام حرف نمیزنه..پس 00:55:41.508 --> 00:55:44.145 چی؟ بدش به من- هی, دن برش گردون- 00:55:44.178 --> 00:55:46.080 ...بیا اینجا, نمیتونی همینجوری گوشیمو بگیری و 00:55:46.113 --> 00:55:49.116 اوه, سلام 00:55:58.693 --> 00:56:00.795 چی گفت؟- صبر کن- 00:56:07.601 --> 00:56:09.003 چی؟- فقط ولش کن- 00:56:29.957 --> 00:56:31.491 ...داروت 00:56:33.995 --> 00:56:35.062 ..تو 00:56:40.968 --> 00:56:42.103 جواب نمیده؟ 00:56:43.671 --> 00:56:45.773 فقط باید دوزشو ببرن بالا 00:56:46.273 --> 00:56:47.708 ...ولی قلبت 00:56:49.076 --> 00:56:50.611 قلبت بزرگ تر شده 00:57:01.922 --> 00:57:04.658 واقعا نمیفهمم چرا هیچی بهم نگفتی 00:57:05.159 --> 00:57:07.895 چرا, چون میترسیدی و دیگه باهام حرف نمیزدی 00:57:07.928 --> 00:57:09.864 و منم برمیگشتم تو یه سلول پر شده زندگی کنم 00:57:09.897 --> 00:57:12.599 ...تو حتی بهم یه شانسم ندادی و الان 00:57:12.633 --> 00:57:15.169 الان احساس میکنم که دلیل اینکه 00:57:15.202 --> 00:57:17.338 این قضیه انقدر بد شده منم 00:57:17.371 --> 00:57:19.572 معذرت میخوام که واست بدش کردم 00:57:19.607 --> 00:57:21.208 من همچین حرفی نزدم, الکس 00:57:21.242 --> 00:57:23.344 تو فقط مجبوری هرروز صورتتو باند پیچی کنی, مکس 00:57:23.377 --> 00:57:25.212 من سریع درست نمیشم 00:57:30.051 --> 00:57:31.185 این واقعا انصاف نیست 00:57:35.356 --> 00:57:36.556 معذرت میخوام 00:57:58.813 --> 00:58:01.182 این احمقانه ترین جعبه دستمال کاغذی ایه که تاحالا دیدم 00:58:06.120 --> 00:58:08.189 مامانم دوست داره کلمات کوچیک تشویقی رو 00:58:08.222 --> 00:58:10.091 اطراف خونه قایم کنه 00:58:11.759 --> 00:58:15.629 ...خیلی خوبه, ولی توقیف کردنش 00:58:16.931 --> 00:58:17.832 خب, خیلی بده 00:58:24.672 --> 00:58:25.639 ...الکس 00:58:27.875 --> 00:58:29.643 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:58:30.411 --> 00:58:33.247 میتونی اهدا کننده قلبم باشی 00:58:42.857 --> 00:58:45.092 یا میتونی منو ببری به مراسم رقص 00:58:46.127 --> 00:58:47.661 ["Loneliness" by Bobby Page & The Riff Raffs] 00:58:47.695 --> 00:58:49.096 ♪ I like twist, twist ♪ 00:58:49.130 --> 00:58:50.397 ♪ All night long ♪ 00:58:50.431 --> 00:58:51.832 ♪ I like twist, twist ♪ 00:58:51.866 --> 00:58:53.868 !مکس 00:58:53.901 --> 00:58:56.370 ♪ I like twist twist all night long ♪ 00:58:56.403 --> 00:58:59.106 ♪ I like twist twist all night long ♪ 00:58:59.140 --> 00:59:00.441 اووه- پایینو نگاه نکن- 00:59:00.474 --> 00:59:01.976 اوه معذرت میخوام,معذرت میخوام, یه لحظه 00:59:02.009 --> 00:59:03.811 ♪ I like to twist, twist ♪ 00:59:03.844 --> 00:59:05.012 ♪ All night long ♪ 00:59:05.045 --> 00:59:06.247 ♪ I'm going to let you ♪ 00:59:06.280 --> 00:59:07.181 ♪ Do it once ♪ 00:59:08.282 --> 00:59:10.951 این پرام نیست- آره- 00:59:10.985 --> 00:59:13.687 ♪ I'm going to let you do it, baby ♪ 00:59:13.721 --> 00:59:15.890 ♪ For the rest of your life ♪ 00:59:15.923 --> 00:59:16.891 سلام 00:59:16.924 --> 00:59:18.726 سلام- سلام- 00:59:20.327 --> 00:59:22.897 اوه, صدا دره- زنگ در- 00:59:22.930 --> 00:59:24.765 ♪ If you want to... ♪ 00:59:26.367 --> 00:59:27.768 اون...اون چیه؟ 00:59:28.869 --> 00:59:32.173 اوه, باشه, تو یه خدمتکار فرانسوی هستی 00:59:32.206 --> 00:59:33.941 ...و من یه 00:59:35.309 --> 00:59:37.044 سگ موزیکال هستم؟ 00:59:37.077 --> 00:59:38.145 سگ حشری هستی 00:59:39.246 --> 00:59:43.984 اوه, من یه سگ حشری زیاد لباس پوش هستم 00:59:44.018 --> 00:59:45.252 ...خب 00:59:45.286 --> 00:59:46.387 خب فرض میکنم که رفتیم 00:59:46.420 --> 00:59:47.788 با اسپرینگ فلایینگ مثل 00:59:47.821 --> 00:59:49.823 یه شوخیه شاسته که هست رفتار کنیم 00:59:51.192 --> 00:59:54.195 خب..تو خیلی توهین آمیز بنظر میرسی 00:59:54.828 --> 00:59:55.763 ممنون 00:59:58.332 --> 01:00:01.936 اه,خب مامانت...مامانت با این مشکلی نداره؟ 01:00:02.436 --> 01:00:04.805 ..منظورم اینه که, نه, ولی میدونی 01:00:04.838 --> 01:00:06.440 جوریم نیست که میتونه چیزی راجع بهش بگه 01:00:07.074 --> 01:00:08.375 واسه قلبم بده 01:00:10.511 --> 01:00:12.379 دوزتو بردن بالا, آره؟ 01:00:14.014 --> 01:00:15.049 همه چی خوبه 01:00:17.284 --> 01:00:19.086 اوه...اه..یو شن 01:00:20.888 --> 01:00:24.391 چی پوشیدی؟ 01:00:25.526 --> 01:00:27.962 اینکه دوسش دارم اشتباس؟ 01:00:27.995 --> 01:00:29.396 ♪ Moves, she's gone ♪ 01:00:29.430 --> 01:00:31.365 ♪ You are a sucker ♪ 01:00:31.398 --> 01:00:33.467 ♪ Moves, she's gone ♪ 01:00:33.500 --> 01:00:35.236 ♪ You will suffer ♪ 01:00:35.869 --> 01:00:37.004 میخوای برقصی؟ 01:00:37.037 --> 01:00:38.806 مردم که نمیرقصن 01:00:38.839 --> 01:00:41.075 اونا تو زمین رقص حامله شدن 01:00:42.409 --> 01:00:44.545 ♪ Moves, she's gone ♪ 01:00:44.578 --> 01:00:46.313 ♪ You are so in love ♪ 01:00:46.347 --> 01:00:48.315 ♪ Moves, she's gone ♪ 01:00:48.349 --> 01:00:53.787 ♪ Know you're just disposable, disposable ♪ 01:00:53.821 --> 01:00:55.823 ♪ And I can't let you go ♪ 01:00:55.856 --> 01:00:58.292 ♪ No, no, no, no ♪ 01:00:59.126 --> 01:01:01.195 ["She Is My Dream" by The Tads] 01:01:04.064 --> 01:01:06.267 - ♪ There she goes ♪ 01:01:06.300 --> 01:01:09.536 باید یکم بیشتر دئودورانت میپوشیدم 01:01:10.137 --> 01:01:11.272 تو حال بهم زنی 01:01:13.474 --> 01:01:17.044 اره, راستش رقص آروم بهم اضطراب خیلی بدی میده 01:01:17.077 --> 01:01:19.480 اوه, چه اضطرابی؟ 01:01:19.513 --> 01:01:21.181 باشه, فهمیدم داری چیکار میکنی 01:01:21.215 --> 01:01:23.250 دعای خیر 01:01:23.284 --> 01:01:25.452 ♪ She is my dream ♪ 01:01:25.486 --> 01:01:29.590 ♪ There she goes ♪ 01:01:29.624 --> 01:01:31.992 ♪ I think I'll take a walk ♪ 01:01:32.026 --> 01:01:35.162 ♪ There she goes ♪ 01:01:35.195 --> 01:01:37.831 ♪ And maybe we can talk ♪ 01:01:37.865 --> 01:01:40.034 ♪ I'll tell her ♪ 01:01:41.201 --> 01:01:45.005 ♪ I love her so ♪ 01:01:45.039 --> 01:01:49.176 ♪ I love her so ♪ 01:01:49.209 --> 01:01:54.048 ♪ My only dream to me it seems ♪ 01:01:54.081 --> 01:01:58.052 ♪ Is to try and make her mine ♪ 01:02:01.522 --> 01:02:03.057 گرفتمت 01:02:03.524 --> 01:02:04.958 آره 01:02:04.992 --> 01:02:09.463 ♪ My future just passed me by ♪ 01:02:09.496 --> 01:02:12.933 ♪ There she goes ♪ 01:02:12.966 --> 01:02:18.072 ♪ An angel in my eyes there she goes ♪ 01:02:18.105 --> 01:02:20.574 - ♪ I love her passing by ♪ 01:02:20.608 --> 01:02:23.243 ♪ I love her ♪ 01:02:24.511 --> 01:02:27.615 ♪ For she is my dream... ♪ 01:02:28.582 --> 01:02:30.384 [heart throbbing] 01:02:32.052 --> 01:02:34.188 فکر کنم دارم مریض میشم- میتونم برات چیزی بیارم؟- 01:02:34.221 --> 01:02:36.090 نه,نه,نه چیزی نیست, الان برمیگردم 01:02:37.291 --> 01:02:40.994 ♪ Try to make her mine ♪ 01:02:43.030 --> 01:02:53.134 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:02:54.007 --> 01:02:56.076 اوه, از شر سر خوردنا خلاص شیم 01:02:56.110 --> 01:02:57.311 لعنتی- اوه, سلام پسر- 01:02:58.078 --> 01:02:59.580 الکس کجاست؟ 01:02:59.614 --> 01:03:02.883 ...اوه..اون- هی,ولنسیا- 01:03:04.151 --> 01:03:05.953 من الان با دن هستم, کرگ 01:03:06.453 --> 01:03:10.658 این حمال؟- اوق, می دیگه ازون کلمه استفاده میکنه؟- 01:03:10.692 --> 01:03:12.493 من, همین الان, همین الان گفتمش 01:03:12.526 --> 01:03:13.594 میدونم کله پوک 01:03:13.628 --> 01:03:15.630 خوبه 01:03:15.663 --> 01:03:17.564 اوه, واست خنده داره؟ 01:03:17.598 --> 01:03:20.000 اه, اره..منظورم اینه که...نه...خنده نداره 01:03:21.301 --> 01:03:22.269 تو دیگه کی هستی؟ 01:03:25.038 --> 01:03:29.644 اوه,لعنتی...صورت دستمالی؟ 01:03:31.345 --> 01:03:34.515 هی, اه...خانما چجوری میگذرونن؟ 01:03:34.548 --> 01:03:37.284 !شنیدم این پسره میدونه چجوری بزنه بکششون 01:03:39.353 --> 01:03:42.990 چیه؟هیچی؟ 01:03:43.023 --> 01:03:44.224 هی پسر 01:03:44.258 --> 01:03:45.627 بیا اینجا 01:03:45.660 --> 01:03:47.094 !تو یه آشغال عوضی ای,کرگ 01:03:47.127 --> 01:03:49.062 هی هی- هی ولنسیا- 01:04:22.329 --> 01:04:23.397 !پشتیبان 01:04:29.570 --> 01:04:31.572 الکس- نه,بیابریم- 01:04:31.606 --> 01:04:34.441 !لطفا فقط بزار...الکس 01:04:47.421 --> 01:04:48.623 و به سمت راست 01:05:44.879 --> 01:05:47.247 اگه میدونستم کله شبو قراره تو دستشویی بمونی 01:05:47.281 --> 01:05:48.783 یه نفر دیگه رو میبردم 01:05:53.120 --> 01:05:54.555 لعنتی 01:05:55.657 --> 01:05:57.190 باید صدا پرستار بزنم؟ 01:05:57.224 --> 01:05:59.560 اه..اونا بهم این دکمه عالی رو دادن 01:06:03.230 --> 01:06:04.331 من عاشق مورفینم 01:06:05.532 --> 01:06:09.136 تو باید...باید مورفین رو با داروت مخلوط کنی؟ 01:06:11.171 --> 01:06:13.741 و اون..اون با قلبت چیکار میکنه؟ 01:06:13.775 --> 01:06:15.409 ...چی..چی جلوشو گرفته از 01:06:17.745 --> 01:06:18.746 میتونم داروت رو ببینم؟ 01:06:19.681 --> 01:06:21.415 میخوام..میخوام داروهات رو ببینم 01:06:26.219 --> 01:06:27.220 ...کجا 01:06:28.455 --> 01:06:31.525 داروت کجاست؟ اینجا نوشته ماله سوزش قلبه 01:06:39.701 --> 01:06:41.335 بهم دروغ گفتی 01:06:41.368 --> 01:06:43.170 تو قرار بود از یه پل بپری پایین, مکس 01:06:43.203 --> 01:06:45.472 من..من نپریدم- ولی میخواستی بپری- 01:06:46.340 --> 01:06:48.175 اگه من اونجا نبودم چیکار میکردی؟ 01:06:53.480 --> 01:06:57.384 وقتی چهار سالم بود بهم گفتن تا شونزده سالگی بیشتر زنده نیستم 01:07:01.723 --> 01:07:05.225 الان هیفده سالمو و حتی نتونستم ازش لذت ببرم چون 01:07:07.260 --> 01:07:09.764 میدونم هنوز نمیتونم برم کالج 01:07:10.798 --> 01:07:12.532 هیچوقت قرار نیست خونواده تشکیل بدم 01:07:17.672 --> 01:07:21.141 و قبول کرده بودم که هیچ مرحله مهمی تو زندگی ندارم 01:07:26.380 --> 01:07:28.716 چون اشتباه میکردم چون یدونه گیرم اومد 01:07:31.451 --> 01:07:33.755 چون بعدش با تو آشنا شدم 01:07:36.958 --> 01:07:38.592 و معذرت میخوام که تظاهر کردم 01:07:38.626 --> 01:07:40.594 که هیچ عواقبی وجود نداره 01:07:43.898 --> 01:07:46.266 میدونم خیلی خودخواهانه بود 01:07:49.436 --> 01:07:51.673 فکر کنم فقط میخواستم بدونم یچیزی بیشتر از 01:07:51.706 --> 01:07:53.808 سربار بودن چه حسی داره 01:08:03.316 --> 01:08:04.686 تو سربار نیستی, الکس 01:08:15.595 --> 01:08:16.731 ...من 01:08:17.765 --> 01:08:19.734 من خیلی راجع بهش فکر کردم 01:08:20.802 --> 01:08:22.737 و به سناریو های مختلفی فکر کردم 01:08:24.772 --> 01:08:26.306 چقدر قرار بود صبر کنم 01:08:28.876 --> 01:08:30.510 چجوری ازت بپرسم 01:08:37.952 --> 01:08:39.486 مکس, قرار نیست بهتر بشم 01:08:39.519 --> 01:08:41.254 من اونکارو نمیکنم نمیتونم اونکارو بکنم 01:08:41.288 --> 01:08:42.589 و دیگه نمیتونم مامانمو تو این شرایط بزارم 01:08:42.623 --> 01:08:43.725 میدونی ازم چی میخوای؟ 01:08:44.458 --> 01:08:45.592 منظورم اینه که..میدونی؟ 01:08:46.728 --> 01:08:49.630 میدونی نگاه کردن مرگ کسی چه حسی داره؟ 01:08:51.364 --> 01:08:52.934 داشتن اون تصور تو مغزت بسوزه 01:08:52.967 --> 01:08:54.836 بار ها و بار ها و بار ها 01:08:57.004 --> 01:08:58.405 میدونی چه حسی داره؟ 01:09:03.845 --> 01:09:04.946 انجامش نمیدم 01:09:19.359 --> 01:09:21.394 چجوری میتونی اطلاعات بیشتری به ما ندی؟ 01:09:21.428 --> 01:09:23.064 اجازه داشت با اجازه خودش بره؟ 01:09:23.097 --> 01:09:24.364 !اون یه بچست 01:09:25.867 --> 01:09:27.869 منظورم اینه که...زنگ زدن به پدرمادرش قبل از اینکه آزادش کنید 01:09:27.902 --> 01:09:29.269 ضروری نیست؟ 01:09:29.904 --> 01:09:32.707 اره, اره, معلومه زنگ زدم 01:09:32.740 --> 01:09:34.441 گوشیشو جواب نمیده 01:09:35.408 --> 01:09:37.945 لطفا بهم نگو آروم باشم 01:09:37.979 --> 01:09:39.546 پسرم گمشده 01:09:40.648 --> 01:09:42.549 باشه, سرپرستی هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟ 01:09:42.582 --> 01:09:45.052 باید به یه نفر که واقعا میتونه کمکم کنه صحبت کنم 01:09:45.086 --> 01:09:48.588 اه, معذرت میخوام, گوشی رو نگه دار, مکس؟؟ 01:09:49.724 --> 01:09:50.892 اوه خدای من 01:10:02.770 --> 01:10:04.571 داری چیکار میکنی؟- مکس؟- 01:10:04.605 --> 01:10:07.975 مکس, نه, خدای من بس کن, مکس لطفا, بس کن عزیزم 01:10:09.409 --> 01:10:10.645 باشه- خدای من- 01:10:10.678 --> 01:10:12.512 باشه, باشه 01:10:21.689 --> 01:10:23.490 میدونم 01:10:25.126 --> 01:10:26.326 ..میدونم 01:10:38.172 --> 01:10:39.339 اوه خدای من 01:11:16.509 --> 01:11:17.577 میتونی جواب بدی 01:11:42.103 --> 01:11:43.604 سلام 01:11:43.638 --> 01:11:44.537 سلام 01:11:47.141 --> 01:11:48.541 هنوز اونجایی؟ 01:11:48.575 --> 01:11:50.811 اره, حالم خوب نبود 01:11:51.212 --> 01:11:53.014 خدافظی کردن با کلی آدم 01:11:54.581 --> 01:11:55.650 اره, میفهمم 01:11:56.918 --> 01:11:59.452 اینارو بجای شمع فرستادن 01:12:00.087 --> 01:12:02.056 چیز مورد علاقه ولنسیا مسیج دادن بود 01:12:04.258 --> 01:12:05.860 هنوز با الکس صحبت نکردی؟ 01:12:06.961 --> 01:12:08.595 تلاش کرد باهات تماس بگیره 01:12:14.969 --> 01:12:16.203 چی, ینی تو, نادیدش میگیری؟ 01:12:19.674 --> 01:12:20.841 مهمه؟ 01:12:22.977 --> 01:12:25.947 رفیق, عوضی نباش- یه عوضی- 01:12:25.980 --> 01:12:27.782 تو حتی نمیدونی داری راجع به چی صحبت میکنی 01:12:27.815 --> 01:12:30.550 الکس مریضه, پسر, توهم داری نادیدش میگیری؟ 01:12:30.583 --> 01:12:33.020 نمیدونم مشکلت چیه, ولی کارت خیلی بده 01:12:33.721 --> 01:12:35.189 میدونی چی خیلی بده؟ 01:12:35.890 --> 01:12:38.525 پوشیدن این, هرروز 01:12:39.193 --> 01:12:42.163 و دخترا, هیچوقت باهات حرف نزنن 01:12:42.196 --> 01:12:44.497 و وقتی یکیو پیدا میکنی که حرف میزنه 01:12:49.737 --> 01:12:51.739 ببین, میدونم مزخرفه 01:12:51.772 --> 01:12:53.607 ولی درموردش عصبانی بودن؟ 01:12:53.641 --> 01:12:55.843 فقط شانس خدافظی کردن رو ازت میگیره 01:13:28.943 --> 01:13:34.148 هی تازه فهمیدم, دیوارو دکور کنید 01:13:34.181 --> 01:13:35.649 حس خالی بودن داره 01:13:47.795 --> 01:13:50.631 بالاخره مثل یکی از دخترای فرانسویم کوکت کردم 01:13:59.774 --> 01:14:02.043 واقعا معذرت میخوام که خیلی اینجا نبودم 01:14:04.779 --> 01:14:06.881 میدونم, این درباره من نیست 01:14:08.082 --> 01:14:09.050 ...من فقط 01:14:24.165 --> 01:14:27.034 ...خدافظی کردم واسم سخته 01:14:29.336 --> 01:14:30.671 هی 01:14:31.806 --> 01:14:35.009 به اینکه تو مردن از تو بهترم حسودی نکن 01:14:43.851 --> 01:14:44.852 ببین 01:14:48.222 --> 01:14:49.123 میبینی؟ 01:14:51.092 --> 01:14:54.228 دیگه کی قراره اینجوری باهام توهین کنه؟ 01:15:12.213 --> 01:15:14.748 فقط میخوام تموم شه 01:15:23.757 --> 01:15:25.126 چشماتو ببند 01:16:24.385 --> 01:16:25.286 باشه 01:16:38.332 --> 01:16:39.800 مکس 01:16:41.835 --> 01:16:43.304 میترسم 01:16:46.473 --> 01:16:47.775 لازم نیست بترسی 01:17:32.886 --> 01:17:34.355 هیچ احساسی نداری؟ 01:17:37.258 --> 01:17:38.158 نمیدونم 01:17:39.994 --> 01:17:41.195 کار نمیکنه؟ 01:17:42.563 --> 01:17:44.131 ...صورتت 01:17:46.066 --> 01:17:47.368 ...این فقط 01:17:55.876 --> 01:17:56.977 !این تویی 01:18:25.406 --> 01:18:30.477 !کمک!کمک!به کمک نیاز دارم 01:18:32.079 --> 01:18:34.014 الکس, گوش بده 01:19:20.662 --> 01:19:22.930 تاحالا فکر کردی که اگه زندگیت 01:19:22.963 --> 01:19:25.165 یه فیلم بود,واسه مونتاژ چه آهنگی انتخاب میکردن؟ 01:19:27.034 --> 01:19:28.936 این یکی ازون لحظه هاست که 01:19:28.969 --> 01:19:30.571 زندگی از خط خارجت میکنه و 01:19:33.440 --> 01:19:36.176 سرت و قلبت دیگه نمیتونن ادامه بدن 01:19:45.953 --> 01:19:47.622 همه چیز مبهم میشه 01:19:49.490 --> 01:19:51.291 و تنها چیزی که میشنوی 01:19:54.995 --> 01:19:55.630 !اینه 01:19:56.497 --> 01:19:59.667 ["Turn Out The Lights" by Julien Baker] 01:20:13.313 --> 01:20:16.718 ♪ There's a hole in the drywall ♪ 01:20:16.751 --> 01:20:19.486 ♪ Still not fixed ♪ 01:20:19.520 --> 01:20:24.659 ♪ I just haven't gotten around to it ♪ 01:20:24.692 --> 01:20:29.596 ♪ And besides I'm starting to get used ♪ 01:20:29.631 --> 01:20:32.599 ♪ To the gaps ♪ 01:20:49.684 --> 01:20:55.723 ♪ Say you wish you could find some way to help ♪ 01:20:55.757 --> 01:21:00.194 ♪ To be so hard on myself ♪ 01:21:00.227 --> 01:21:05.999 ♪ So, why is it easy for everyone else ♪ 01:21:06.033 --> 01:21:09.002 ♪ I'm not always like this ♪ 01:21:09.036 --> 01:21:13.140 ♪ There's always tomorrow, I guess ♪ 01:21:23.517 --> 01:21:29.389 ♪ And I'd never do it but it's not a joke ♪ 01:21:29.423 --> 01:21:35.128 ♪ I can't tell the difference when I'm all alone ♪ 01:21:35.162 --> 01:21:38.532 ♪ Is it real or a dream which is worse ♪ 01:21:38.565 --> 01:21:41.134 ♪ Can you help me ♪ 01:21:41.168 --> 01:21:46.106 ♪ I just wanted to go to sleep ♪ 01:21:56.550 --> 01:22:02.356 ♪ When I turn out the lights ♪ 01:22:04.859 --> 01:22:10.497 ♪ There's no one left ♪ 01:22:10.531 --> 01:22:15.770 ♪ Between myself ♪ 01:22:17.471 --> 01:22:21.275 ♪ And me ♪ 01:22:50.170 --> 01:22:56.276 ♪ But when I turn out the lights ♪ 01:22:56.310 --> 01:23:01.749 ♪ When I turn out the lights ♪ 01:23:01.783 --> 01:23:08.255 ♪ When I turn out the lights ♪ 01:23:08.288 --> 01:23:11.224 ♪ Oh, oh ♪ 01:23:14.696 --> 01:23:21.401 ♪ There is no one ♪ 01:23:21.435 --> 01:23:24.538 ♪ Left ♪ 01:23:26.373 --> 01:23:30.410 ♪ Between ♪ 01:23:30.444 --> 01:23:36.450 ♪ Myself ♪ 01:23:37.852 --> 01:23:40.454 ♪ And me ♪ 01:24:01.876 --> 01:24:04.779 از مقیاس یک تا ده چه حسی داری؟ 01:24:05.312 --> 01:24:06.413 اوممم 01:24:07.547 --> 01:24:11.318 فکر کنم..اه...پنج 01:24:11.986 --> 01:24:13.420 !این یه بهبود شگفت انگیزه 01:24:13.955 --> 01:24:15.255 بهم بگو, چی عوض شد؟ 01:24:15.723 --> 01:24:18.826 اه..منظورت...منظورت بعد از الکسه؟ 01:24:19.393 --> 01:24:21.896 خب, اره, ولی بیشتر خودت 01:24:24.866 --> 01:24:27.501 پرونده ولنسیا بالاخره حل شد 01:24:27.534 --> 01:24:31.304 پزشک قانونی گفت که دلیل مرگش اوردوز بود 01:24:31.338 --> 01:24:34.709 یا از نگاه هئیت منصفه دلایل طبیعی 01:24:36.678 --> 01:24:39.847 پس..قاضی همه اتهامات رو پاک کرد 01:24:40.982 --> 01:24:41.949 حتی برای کرگ 01:24:43.483 --> 01:24:45.585 بعد از دادگاه, تبلیغات 01:24:45.620 --> 01:24:48.690 برای پرونده باعث عناوین ملی شد 01:24:48.723 --> 01:24:50.992 بیشتر مردم باور نمیکردن که یه پسری هست 01:24:51.025 --> 01:24:55.562 با یه صورت مرگبار حذاب 01:24:55.595 --> 01:24:59.232 ولی کسایی هستن که یجورایی میدونن 01:24:59.266 --> 01:25:02.302 یا امیدوارن که کمکشون کنم 01:25:03.437 --> 01:25:04.872 جوری که الکس امیدوار بود 01:25:04.906 --> 01:25:05.973 که میتونم کمکش کنم 01:25:08.475 --> 01:25:12.412 من همیشه فکر کردم صورتم باعث درد میشه 01:25:12.446 --> 01:25:15.817 چیزی که یاد گرفتم این بود که میتونم درد رو از بین ببرم 01:25:17.451 --> 01:25:19.386 هنوز به استر سر میزنم 01:25:19.419 --> 01:25:21.521 بعضی وقتا میپرسه الکس کجاست 01:25:21.555 --> 01:25:24.726 به یاد آوردن چیزای بزرگ واسش سخته 01:25:24.759 --> 01:25:27.628 بهش گفتم الکس مشغول شکایت از دنیل استیله برای 01:25:27.662 --> 01:25:33.668 دزدی ادبی, این حرفم همیشه خوشحالش میکرد 01:25:33.701 --> 01:25:39.774 آخرین چیزی که الکس یادم داد این بود که کسایی که منو برای خودم میبینن 01:25:39.807 --> 01:25:43.611 صورتمو به عنوان جذابترین قسمت نمیشناسن 01:25:43.644 --> 01:25:45.545 عشق بی قید و شرط آزادی است 01:25:47.447 --> 01:25:49.617 و وقتی که من هیچوقت یه زندگی کامل 01:25:49.650 --> 01:25:52.486 بدون باند پیچی نمیکنم میتونم لحظه هایی رو پیدا کنم 01:25:52.519 --> 01:25:55.823 با کسایی که مهم هستند 01:25:55.857 --> 01:26:00.327 حتی پدرمادرمم...بهم دیگه نزدیک شدن 01:26:00.360 --> 01:26:04.331 این وسط یه راهی برای دیدن همدیگه پیدا کردن 01:26:13.808 --> 01:26:16.677 خب, بعدش چی؟ 01:26:17.645 --> 01:26:18.746 مطمعن نیستم 01:26:22.516 --> 01:26:24.451 شاید تلاش کردن برای زندگی بدون اینا 01:26:25.519 --> 01:26:26.586 این یه قدم بزرگه 01:26:28.355 --> 01:26:29.857 فکر میکنی این چیزیه که تو میتونی انجام بدی؟ 01:26:33.761 --> 01:26:34.729 اره, میتونم تلاش کنم 01:26:36.063 --> 01:26:38.699 بعد از تیتراژ ادامه دارد 01:27:45.032 --> 01:27:46.701 بیا دیگه- دارم تلاش میکنم, دارم تلاش میکنم- 01:27:46.734 --> 01:27:48.169 اوه خدا 01:27:48.202 --> 01:27:49.502 اوه, نکن 01:27:49.536 --> 01:27:51.471 من جواب میدم 01:27:52.840 --> 01:27:54.374 اوه- مکث کن- 01:28:02.216 --> 01:28:04.584 هی,خب پدرمادرم فکر کردن که ایده خوبیه 01:28:04.619 --> 01:28:06.654 اگه معذرت خواهی یا هرچی که هست بکنم, ...پس 01:28:07.520 --> 01:28:09.156 اوه لعنتی- اوه- 01:28:09.891 --> 01:28:12.760 لعنتی, لعنتی 01:28:14.527 --> 01:28:16.764 اوه خدای من- معذرت میخوام, معذرت میخوام- 01:28:17.832 --> 01:28:19.133 لعنت بهش, مکس 01:28:21.166 --> 01:28:33.567 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:35.601 --> 01:30:23.170 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.