WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.542 --> 00:00:23.458 تولدت مبارک 00:00:23.875 --> 00:00:26.542 تولدت مبارک 00:00:26.875 --> 00:00:30.167 تولدت مبارک رومي 00:00:30.458 --> 00:00:34.083 تولدت مبارک 00:00:35.500 --> 00:00:38.417 وقت کادو تولدت‌ـه 00:00:42.167 --> 00:00:44.375 کفش چرم اصل ايتاليايي 00:00:44.458 --> 00:00:46.792 پدرت روز عروسي‌مون اين‌ها رو پوشيده بود 00:00:47.000 --> 00:00:54.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.125 --> 00:00:56.250 اين براي من بزرگ‌ـه 00:00:59.250 --> 00:01:02.042 تمام پسرهاي محله اين کفش‌ها رو مي‌خواستن 00:01:02.125 --> 00:01:05.583 و تمام دخترا مي‌خواستن با کسي باشن که اين کفش‌ها رو پوشيده 00:01:06.708 --> 00:01:09.292 سليقه‌ي بابات خيلي خوب بود 00:01:16.500 --> 00:01:19.000 به خاطر همين هم با من ازدواج کرد نه اون دختره, فريني 00:01:19.500 --> 00:01:21.792 که هي خودش رو به بابات نزديک ميکرد 00:01:29.458 --> 00:01:30.458 کار نميکنه 00:01:30.875 --> 00:01:33.292 اگه ازش استفاده نکني چطور ميخواد کار کنه؟ 00:01:33.542 --> 00:01:34.500 ازش خوشت مياد؟ 00:01:37.375 --> 00:01:38.333 آره 00:01:38.875 --> 00:01:40.125 خوبه 00:01:42.708 --> 00:01:45.917 هر باري که از وسايل يا لباس پدرت استفاده ميکني 00:01:46.750 --> 00:01:51.583 احساس ميکنم روسي من هنوز هم کنارمه 00:01:52.417 --> 00:01:55.125 "نوزده سال پيش, وقتي رومي به دنيا اومد" 00:01:55.500 --> 00:01:58.042 "سرنوشت‌ش از قبل نوشته شده بود" 00:01:58.333 --> 00:02:03.917 "اون قرار بود که دقيقا مثل من بشه" "پدرش...يه کافه دار" 00:02:04.167 --> 00:02:06.625 "و کافه رستم رو بچرخونه" 00:02:07.917 --> 00:02:09.292 "کافه رستم" 00:02:10.667 --> 00:02:13.208 "قديما چي بود و الان چي شده" 00:02:14.167 --> 00:02:15.833 "کاملا قديمي و کهنه" 00:02:16.583 --> 00:02:19.750 "دايانا فکر ميکرد که وقتي رومي مديريت اينجا رو به عهده بگيره" 00:02:19.833 --> 00:02:22.042 "دوباره شهرت قديمي اينجا برميگرده" 00:02:23.042 --> 00:02:24.917 "بيچاره دايانا" 00:02:25.083 --> 00:02:29.333 "اون نمي‌دونست که تو اون شب شوم جشن محله‌مون" 00:02:29.417 --> 00:02:31.500 "همه چيز تغيير خواهد کرد" 00:02:31.583 --> 00:02:35.708 چه اتفاقي ميوفته وقتي يه پارسي با کله ميره تو ديوار؟ 00:02:36.250 --> 00:02:37.583 دماغش ميشکنه 00:02:41.583 --> 00:02:44.083 حداقل تشويق کنيد بابا چقدر بي ادب هستين شما 00:02:47.583 --> 00:02:50.625 حالا با همين شور و شوق به تشويق کردن ادامه بدين 00:02:50.708 --> 00:02:55.542 چون ميخوام 10 نفر برتر فيناليست‌ها رو دعوت کنم تا بيان روي سن 00:02:56.458 --> 00:02:59.833 لطفا يادتون باشه که دو نفر از اين جوان‌هاي فوق العاده با استعداد 00:02:59.958 --> 00:03:04.917 به عنوان آقاي فيروزشا باگ و خانم فيروزشا باگ سال 2017 انتخاب ميشن 00:03:09.375 --> 00:03:10.875 "هي, هي, هي" 00:03:11.542 --> 00:03:13.625 "همه دست‌هاتون رو بياريد بالا" 00:03:15.167 --> 00:03:17.625 "امشب مسئوليت سرگرم کردن شما با ماست" 00:03:26.083 --> 00:03:26.917 "يالا" 00:03:28.167 --> 00:03:29.125 "بخون" 00:03:29.208 --> 00:03:31.333 "همه‌ي عموها و خاله‌ها" 00:03:32.208 --> 00:03:33.958 "خوب گوش کنيد لطفا" 00:03:34.917 --> 00:03:36.708 "شما فقط يک بار زندگي مي‌کنيد" 00:03:37.542 --> 00:03:39.667 "پس سعي کنيد نهايت استفاده رو ببريد" 00:03:40.625 --> 00:03:42.500 "قبل از اينکه کوله بارتون رو از اين دنيا ببنديد" 00:03:43.542 --> 00:03:45.208 "کاري که دوست دارين رو انجام بدين" 00:03:46.292 --> 00:03:48.292 "هرچيزي که ميخواييد بخوريد" 00:03:48.917 --> 00:03:50.708 "و تا ميتونيد نوشيدني بخوريد" 00:03:51.917 --> 00:03:53.667 "...فکر کنم الان ديگه وقتشه" 00:03:54.583 --> 00:03:56.583 "تا يه کم خوب زندگي کنيم" 00:03:57.542 --> 00:03:59.208 "لبخند تو من رو خوشحال ميکنه" 00:04:00.083 --> 00:04:02.042 "درست مثل کره‌ي نرم روي نون گرم" 00:04:03.042 --> 00:04:05.958 "فکر کنم الان وقتشه" 00:04:06.042 --> 00:04:08.833 "تا يه کم خوب زندگي کنيم" 00:04:08.917 --> 00:04:11.667 "لبخند تو من رو خوشحال ميکنه" 00:04:11.750 --> 00:04:14.292 "درست مثل کره‌ي نرم روي نون گرم" 00:04:16.292 --> 00:04:18.583 خيلي خب, خيلي خب رفقا...آروم باشيد 00:04:18.958 --> 00:04:21.708 چون اون لحظه‌اي که منتظرش بوديم, رسيده 00:04:22.292 --> 00:04:24.667 الان از داورها دعوت ميکنم تا تشريف بيارن اينجا 00:04:24.750 --> 00:04:28.250 اول, آقاي کامباتا, رئيس کلوني فيروزشا باگ 00:04:28.333 --> 00:04:31.958 و البته, خانم اسکروالا دبير کلوني فيروشا باگ 00:04:32.042 --> 00:04:34.208 تا قدم رنجه بفرمايند و نتيجه‌ها رو بهمون اعلام کنن 00:04:37.750 --> 00:04:39.333 خانم‌ها و آقايان 00:04:40.375 --> 00:04:46.083 ...برنده‌ي, خانم فيروزشا باگ 2017 کسي نيست جز 00:04:46.417 --> 00:04:49.000 پرسيس مستري 00:04:59.083 --> 00:05:03.292 ...و آقاي فيروزشا باگ 2017 00:05:03.792 --> 00:05:05.875 هي دايانا...پسر توئه 00:05:06.958 --> 00:05:09.625 رومي ايراني 00:05:20.167 --> 00:05:25.292 "خوش باشيد و خوش بگذرونيد" 00:05:26.167 --> 00:05:31.667 "خوش باشيد و خوش بگذرونيد" 00:05:31.833 --> 00:05:37.042 "خوش باشيد و خوش بگذرونيد" 00:05:37.125 --> 00:05:38.042 مامان 00:05:38.125 --> 00:05:43.875 "خوش باشيد و خوش بگذرونيد" 00:05:43.887 --> 00:05:52.887 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:05:53.000 --> 00:05:54.958 هي دايانا...تبريک ميگم عزيزم 00:05:55.667 --> 00:05:58.333 پسرت خيلي خوشتيپ‌ـه- البته- 00:05:58.500 --> 00:06:01.958 بفرستينش باليوود...مثل بومن ايراني خودمون 00:06:02.125 --> 00:06:05.167 خانم بيليموريا, بياييد اينجا تا يه چيزي بهتون بگم 00:06:05.250 --> 00:06:10.792 "اين گفته‌ي احمقانه‌ي خانم بيليموريا" 00:06:11.708 --> 00:06:17.083 "وارد سر رومي من شد و تمام فکرش رو درگير خودش کرد" 00:06:18.833 --> 00:06:20.333 اصلا هم خنده دار نبود 00:06:21.542 --> 00:06:22.792 چهار سال شده 00:06:22.875 --> 00:06:24.917 "اون روياي اين رو ميديد" 00:06:26.000 --> 00:06:28.375 " که قهرمان فيلم‌هاي هندي شده" 00:06:33.333 --> 00:06:38.708 بيچاره دايانا خبر نداشت که پسر عزيزش چطور غرق روياهاي پوچ شده 00:06:39.542 --> 00:06:41.292 خانم, چهار تا کلوچه ماسکا, ميخوام ببرم 00:06:41.375 --> 00:06:46.208 دايانا منتظر بود که رومي فارغ التحصيل بشه و اداره‌ي کافه رو به دست بگيره 00:06:46.292 --> 00:06:49.000 حسن, چهارتا کلوچه ماسکا...ميخوان ببرن 00:06:50.708 --> 00:06:53.667 "اما رومي نقشه‌هاي ديگه‌اي داشت" 00:06:55.417 --> 00:06:57.542 رومي, چهار تا کلوچه ماسکا, بيرون بر 00:07:04.958 --> 00:07:07.417 "فکر کنم الان وقتشه" 00:07:07.792 --> 00:07:10.167 "تا کمي زندگي کنيم" 00:07:10.667 --> 00:07:12.917 "لبخند تو باعث خوشحالي منه" 00:07:13.583 --> 00:07:15.750 "درست مثل کره‌ي نرم روي نون گرم" 00:07:16.099 --> 00:07:17.599 مـــاســـکــــا 00:07:22.583 --> 00:07:24.125 خب, متد بازيگري چيه؟ 00:07:24.958 --> 00:07:28.667 استنسلوسکي مي‌گفت که درک شخصيت بسيار مهمه 00:07:29.625 --> 00:07:33.292 اما براي انجام اين کار بايد اول خودتون رو درک کنيد 00:07:33.375 --> 00:07:36.708 "رومي توي کلاس بازيگري, عاشق شد" 00:07:37.125 --> 00:07:41.125 "نه فقط عاشق بازيگري, بلکه رومي با عزيز دلش آشنا شد" 00:07:41.208 --> 00:07:43.792 "کره‌ي واقعي روي نون" 00:07:44.500 --> 00:07:45.833 "ماليکا چوپرا" 00:07:49.832 --> 00:08:01.832 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:08:03.083 --> 00:08:05.417 جاني, جاني- بله جانم- 00:08:07.542 --> 00:08:08.583 حشري شدي؟ 00:08:09.750 --> 00:08:10.583 نه جانم 00:08:11.458 --> 00:08:12.958 دروغ ميگي؟ 00:08:14.125 --> 00:08:15.042 نه جانم 00:08:15.625 --> 00:08:17.417 شلوارت رو باز ميکنم 00:08:18.542 --> 00:08:21.583 آه, آه, آه 00:08:24.490 --> 00:08:26.490 *کافه رستم* 00:08:28.417 --> 00:08:29.542 صورت‌حسابتون قربان 00:08:31.250 --> 00:08:33.208 هي چوتو...اون ميز رو تميز کن 00:08:36.885 --> 00:08:51.885 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:09:00.250 --> 00:09:01.083 واه 00:09:04.125 --> 00:09:06.292 اون سلام, خانم فيروزشا باگ 00:09:06.875 --> 00:09:09.292 سلام, آقاي فيروزشا باگ 00:09:09.750 --> 00:09:11.500 چرا مثل آقاي گاندي لباس پوشيدي؟ 00:09:11.625 --> 00:09:13.833 امروز آخزين امتحان دوره‌ي بازيگريم‌ـه 00:09:13.917 --> 00:09:14.875 نمايشنامه‌هاي بيوگرافي 00:09:17.250 --> 00:09:18.375 چه باحال 00:09:18.458 --> 00:09:20.792 راستي, مشتري‌ها چي ميگن 00:09:20.875 --> 00:09:23.458 وقتي ميبينن آقاي گاندي پشت صندوق نشسته؟ 00:09:23.833 --> 00:09:25.667 اونا فکر ميکنن من کاملا ديوونه شدم 00:09:28.208 --> 00:09:30.083 بگذريم, چي ميل داري؟ 00:09:30.167 --> 00:09:32.667 راستش من اومدم خاله دايانا رو ببينم 00:09:32.750 --> 00:09:36.333 دارم يه کتاب درباره‌ي کافه‌هاي ايراني مينويسم, به خاطر همين به کمک‌شون نياز دارم 00:09:36.417 --> 00:09:37.292 چه خوب 00:09:38.500 --> 00:09:40.458 ...اما خاله دايانات کجاست؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.125 رومي؟ 00:09:47.667 --> 00:09:49.042 داري چيکار ميکني؟ 00:09:49.125 --> 00:09:50.750 منتظر شمام, مي‌خواييد چيکار کنم؟ 00:09:50.875 --> 00:09:53.875 گفتم امروز دير نکني ساعت 3 امتحان دارم 00:09:54.458 --> 00:09:56.417 ...امتحان 00:09:56.833 --> 00:09:59.250 رومي ايراني...ع-ا-ب-و 00:09:59.500 --> 00:10:02.125 عضو انجمن بوفون‌هاي وزوزو 00:10:02.208 --> 00:10:03.417 لعنتي 00:10:03.500 --> 00:10:06.875 مسخره بازي‌هات دارن من رو ديوونه ميکنن 00:10:07.250 --> 00:10:11.250 هفته‌ي قبل که‌هاومان بودي- داشتيم نمايشنامه رام ليلا رو اجرا مي‌کرديم مامان- 00:10:11.417 --> 00:10:14.375 گاهي رام ليلا, گاهي نارا ديلا 00:10:14.458 --> 00:10:17.042 کي ميخواي اين مسخره بازي رو تموم کني رومي؟ 00:10:17.417 --> 00:10:19.250 ميدوني دکتر شتي چي گفت؟ 00:10:19.458 --> 00:10:22.125 گفت که من دارم آرتروز ميگيرم 00:10:22.208 --> 00:10:24.250 بايد زانوم رو عمل کنم و قسمتي از زانوم رو تعويض کنم 00:10:24.333 --> 00:10:26.625 يعني يک ماه بايد استراحت کنم 00:10:26.750 --> 00:10:27.667 ...بهش گفتم 00:10:27.750 --> 00:10:30.083 من فقط وقتي ميتونم اين عمل رو انجام بدم 00:10:30.208 --> 00:10:32.625 که رومي من بياد و توي کافه بشينه 00:10:32.708 --> 00:10:34.125 مامان,من ديرم شده 00:10:34.208 --> 00:10:36.417 امروز آخرين امتحانت‌ـه ديگه؟- بله- 00:10:36.500 --> 00:10:40.542 از دوشنبه تو پشت صندوق مي‌شيني و من ميرم کلاس يوگا 00:10:40.625 --> 00:10:41.667 زنده باد عدالت 00:10:42.167 --> 00:10:45.125 حالا ديگه ميتونم برم؟ دوستت دارم, خداحافظ, مي‌بينمت 00:10:46.458 --> 00:10:48.833 فکر کنم بيماري من يه چيز ديگه‌اي باشه 00:10:49.542 --> 00:10:51.542 درواقع من "پسروز" دارم 00:10:52.417 --> 00:10:54.542 بايد پسرم رو تعويض کنم 00:11:05.958 --> 00:11:09.875 " سلام, با يک قسمت ديگه از برنامه‌ي" " گفته‌هاي سيدهارت, در خدمت شما هستيم" 00:11:10.583 --> 00:11:14.375 "خب دوستان, امروز ميخواييم درباره‌ي روياها صحبت کنيم" 00:11:14.458 --> 00:11:16.583 "رويا...رويا چيه؟" 00:11:17.042 --> 00:11:18.875 "رويا اون چيزي نيست که شب‌ها تو خواب مي‌بينيد" 00:11:19.333 --> 00:11:22.292 "روياها اون افکاري هستن که باعث ميشن تا صبح بيدار بمونيد" 00:11:22.875 --> 00:11:27.542 ..."اما فقط کساني روياهاشون رو عملي ميکنن, که به خودشون" 00:11:27.625 --> 00:11:30.375 "و روياشون ايمان دارن" 00:11:30.958 --> 00:11:33.667 "پس با من تکرار کنيد: آره, من ميتونم" 00:11:34.250 --> 00:11:35.458 آره, من ميتونم 00:11:36.667 --> 00:11:37.958 "آره, من ميتونم" 00:11:38.458 --> 00:11:41.333 آره, من ميتونم من ميتونم 00:11:42.458 --> 00:11:43.583 من نميتونم 00:11:44.500 --> 00:11:47.083 انقدر استرس دارم که همه‌ي ديالوگ‌ها رو فراموش کردم 00:11:48.125 --> 00:11:50.417 اما تو باتجربه ترين بازيگر گروه ما هستي 00:11:51.208 --> 00:11:54.458 بابا, قبل از هر اجراي مهمي اين اتفاق ميوفته 00:11:54.542 --> 00:11:56.958 احساس ميکنم الان همه ميفهمن که 00:11:57.042 --> 00:11:59.750 من يه متقلب‌ام و هيچي بلد نيستم 00:12:04.292 --> 00:12:05.917 چرا انقدر فکراي منفي ميکني عزيزم؟ 00:12:06.708 --> 00:12:08.542 خيلي خب, يک دقيقه بيا 00:12:09.000 --> 00:12:10.042 بيا, بيا, بيا 00:12:15.917 --> 00:12:17.417 "اگه مي‌خواييد کاري رو انجام بدين" 00:12:17.500 --> 00:12:19.708 اين چيه؟- "يک راه بهتون نشون ميدم"- 00:12:19.833 --> 00:12:21.833 "چشم‌هاتون رو ببندين و تصور کنيد" 00:12:22.667 --> 00:12:25.708 "تصور کنيد به چيزي که مي‌خواستين رسيدين" 00:12:25.792 --> 00:12:27.792 اين اسپري مردونه‌ست 00:12:28.083 --> 00:12:30.083 "احساسش کنيد, باورش کنيد" 00:12:30.500 --> 00:12:31.458 "و خلقش کنيد" 00:12:32.917 --> 00:12:36.208 هيچوقت فکر نمي‌کردم جايزه‌ي بهترين بازيگر رو دريافت کنم 00:12:37.792 --> 00:12:39.417 امشب چه شب عجيبي بود 00:12:40.542 --> 00:12:42.792 از هيئت داوران نهايت تشکر رو به خاطر اين جايزه داره 00:12:45.917 --> 00:12:46.917 يالا, بگو, بگو 00:12:50.750 --> 00:12:51.667 چي شد؟ 00:12:54.125 --> 00:12:55.000 ...رومي 00:12:55.542 --> 00:12:57.833 اگه رسيدن به روياها انقدر راحت بود 00:12:57.917 --> 00:12:59.792 امروز راهول گاندي نخست وزير شده بود 00:13:02.167 --> 00:13:04.417 تو قانون کائنات رو نميدوني؟ 00:13:04.875 --> 00:13:07.417 عزيزم, کائنات هميشه بهمون نشونه ميده 00:13:08.458 --> 00:13:11.000 امشب من و تو, برنده‌ي جايزه‌ي بهترين بازيگر ميشيم 00:13:12.792 --> 00:13:14.792 اين يه نشونه‌ست- دقيقا- 00:13:15.333 --> 00:13:17.458 اين يه نشونه‌ست که داره ديرمون ميشه بجنب 00:13:21.958 --> 00:13:22.833 بابا 00:13:24.417 --> 00:13:27.375 تمام فساد و خشونت‌ها تموم شدن 00:13:28.042 --> 00:13:30.250 شما کي ميخواييد روزه تون رو بشکنيد؟ 00:13:31.542 --> 00:13:34.708 ... وقتي که تنفر از تمام قلب‌ها 00:13:34.792 --> 00:13:35.917 پاک شده باشه 00:13:39.500 --> 00:13:40.417 ..وقتي که 00:13:41.125 --> 00:13:45.167 دل‌هاي هر هندو و مسلمان مملو از دوستي و برادري باشه 00:13:47.625 --> 00:13:50.292 ...تا اون موقع من به روزه گرفتن ادامه خواهم داد 00:13:50.750 --> 00:13:51.792 ...ادامه خواهم داد 00:13:52.667 --> 00:13:53.500 ادامه خواهم داد 00:13:56.167 --> 00:13:57.167 يالا رومي 00:14:01.667 --> 00:14:03.792 زحمتي که کشيدي کاملا محسوسه رومي 00:14:05.500 --> 00:14:07.292 قربان, نظر شما چيه؟ 00:14:09.792 --> 00:14:11.667 راستش خيلي زحمت کشيدن 00:14:17.542 --> 00:14:19.042 آکادمي بازيگري بانسي رومي شاه 00:14:46.208 --> 00:14:47.083 رومي 00:14:48.458 --> 00:14:49.625 بيا, بيا 00:14:52.083 --> 00:14:53.917 خوبه؟- خيلي ممنون آقا- 00:14:54.000 --> 00:14:55.625 خواهش ميکنم موفق باشيد 00:14:56.458 --> 00:14:58.375 آقاي بومن, ايشون دوست من هستن, رومي 00:14:58.500 --> 00:15:00.583 سلام رومي- اين هم ايراني‌ـه, درست مثل شما- 00:15:00.667 --> 00:15:01.500 واقعا؟ 00:15:01.583 --> 00:15:04.625 ميشه يه عکس باهاش بندازيد؟- البته, بيا- 00:15:06.542 --> 00:15:08.542 آقا, اون ميخواد درست مثل شما بشه 00:15:09.292 --> 00:15:10.708 چرا ميخواي مثل من بشي؟ 00:15:12.292 --> 00:15:13.292 خودت باش مرد 00:15:20.042 --> 00:15:23.208 انقدر خوشحال نباش عزيزم من با مامانم زندگي ميکنم 00:15:23.375 --> 00:15:25.000 پس با من زندگي کن 00:15:25.083 --> 00:15:26.000 با هم زندگي کنيم؟ 00:15:26.708 --> 00:15:27.708 آره, خب؟ 00:15:29.708 --> 00:15:32.917 پسرهاي پارسي با هيچکسي جز مادرشون زندگي نميکنن 00:15:34.708 --> 00:15:37.250 باشه رومي, زندگي خودت‌ـه 00:15:38.000 --> 00:15:40.208 ...اما ما از همديگه خوشمون مياد- دوست داريم- 00:15:41.750 --> 00:15:43.083 ما همديگه رو دوست داريم 00:15:45.167 --> 00:15:46.083 ...رومي 00:15:47.500 --> 00:15:50.917 من دارم ماه رو بهت نشون ميدم و تو انگشت من رو ميبيني 00:15:51.500 --> 00:15:53.542 رومي, ما هردومون مي‌خوايم بازيگر بشيم 00:15:53.750 --> 00:15:55.542 هر دوتامون مي‌خوايم موفق بشيم 00:15:55.917 --> 00:15:57.542 هر دوتامون بيگانه‌ايم 00:15:57.750 --> 00:16:00.125 ...من اهل لوديانا هستم و تو- من اهل مرکز شهرم- 00:16:01.625 --> 00:16:05.292 رومي, براي اهالي باليوود مرکز شهر از لوديانا هم دورتره 00:16:06.167 --> 00:16:08.583 زندگي ما همينجاست, تو حاشيه شهر 00:16:09.083 --> 00:16:12.875 انتخاب بازيگرها تو کافي شاپ‌هاي حاشيه‌ي شهر همينطور اتفاق ميوفته 00:16:18.542 --> 00:16:20.833 مياي با مادرم آشنا بشي؟- چي؟- 00:16:21.667 --> 00:16:23.583 ...منظورم اينه که- صبر کن- 00:16:23.917 --> 00:16:26.458 من ميخوام با هم زندگي کنيم نميخوام که ازدواج کنيم 00:16:26.542 --> 00:16:29.625 آره, ميدونم, اما وقتي مامانم ببينه 00:16:29.708 --> 00:16:32.333 اينجا يه نفر هست که مراقب من باشه 00:16:32.500 --> 00:16:34.833 ...اونوقت اون- يک لحظه صبر کن- 00:16:35.708 --> 00:16:38.625 چرا من بايد مراقب تو باشم؟ من که مادرت نيستم 00:16:38.875 --> 00:16:43.208 ميدونم, منظورم اينه که هر دوتامون از هم مراقبت مي‌کنيم 00:16:46.500 --> 00:16:47.750 اگه تو جاي من بودي 00:16:47.875 --> 00:16:49.958 نمي‌خواستي که خانواده‌ت من رو تاييد بکنن؟ 00:16:50.833 --> 00:16:51.667 رومي 00:16:52.458 --> 00:16:56.417 پدرو مادر من تا الان هيچکدوم از کارهاي من رو تاييد نکردن 00:16:56.625 --> 00:16:59.167 ...راستش, وقتي فهميدن م ميخوام بازيگر بشم 00:16:59.250 --> 00:17:00.458 برام عروسي گرفتن 00:17:00.750 --> 00:17:03.833 سه سال من خيلي بد نقش يه همسر خوب رو بازي کردم 00:17:04.542 --> 00:17:07.708 اما در آخر, اون زندگي رو ول کردم و اومدم اينجا 00:17:08.833 --> 00:17:11.375 تا امروز پدر و مادرم با من صحبت نکردن 00:17:12.167 --> 00:17:13.250 اما ميدوني چيه؟ 00:17:13.708 --> 00:17:17.333 الان تو زندگي من, فقط نظر يک نفر اهميت داره 00:17:20.917 --> 00:17:22.292 و اون خودم هستم 00:17:29.958 --> 00:17:31.667 اون تانجاي عوضي 00:17:31.750 --> 00:17:35.667 "دوباره اومده بود و ميگفت: " اين کافه رو بدين به ما 00:17:37.167 --> 00:17:39.500 "پنجاه ميليون بهتون ميديم" 00:17:39.583 --> 00:17:44.542 جرات کرده به من بگه کافه که ميخواد کافه رستم رو تبديل کنه به کافه گريندر 00:17:45.750 --> 00:17:46.667 بهش گفتم 00:17:46.875 --> 00:17:49.417 رومي من هيچوقت اجازه نميده همچين اتفاقي بيوفته 00:17:51.667 --> 00:17:56.167 ببين رومي, وقتي مديريت کافه رو به دستت گرفتي يه دستي به سر و روش بکش 00:17:56.250 --> 00:17:58.667 من ميخوام بازيگر بشم مامان- خيلي وضعيتش خرابه- 00:17:58.750 --> 00:18:00.833 بايد منو رو هم به روز کني 00:18:00.958 --> 00:18:03.542 خيلي از غذاهاي بابات رو دوباره عرضه مي‌کنيم 00:18:03.625 --> 00:18:06.958 راستش بابات هم خودش يه وعده غذاي تمام کمال بود 00:18:09.167 --> 00:18:11.125 مامان, من ميخوام بازيگر بشم 00:18:13.333 --> 00:18:15.875 رومي, از اين فکرهاي الکي نکن 00:18:16.000 --> 00:18:19.167 بهم قول دادي که وقتي دوره‌ي آموزشي‌ت تموم شد مياي کافه مشغول ميشي 00:18:19.458 --> 00:18:22.292 چرا متوجه نميشي؟ من ميخوام معروف بشم 00:18:22.375 --> 00:18:24.000 من نميتونم کافه چي بشم 00:18:24.083 --> 00:18:26.083 کافه چي؟ 00:18:26.417 --> 00:18:28.083 باباي تو يه کافه دار بود 00:18:28.167 --> 00:18:30.167 پدربزرگت کافه دار بود 00:18:30.250 --> 00:18:32.625 اما من بايد به چيزهاي بزرگتري تو زندگي دست پيدا کنم 00:18:32.708 --> 00:18:34.625 ...و وقتي اين اتفاق ميوفته که 00:18:34.708 --> 00:18:35.792 که چي؟ 00:18:36.958 --> 00:18:38.208 که من از اين خونه برم 00:18:38.292 --> 00:18:39.667 بري؟ کجا؟ 00:18:39.750 --> 00:18:42.417 بيرون از اين خونه, بيرون از اين محله بيرون از اين حباب 00:18:42.500 --> 00:18:47.125 اين ايده‌ي مسخره مال کيه؟ اون دوست دختر غير پارسي‌ت؟ 00:18:47.208 --> 00:18:49.708 ماليکا, چندبار بايد اسمش رو بهت بگم؟ 00:18:50.375 --> 00:18:53.333 و من ميدونم که اون پارسي نيست اما من دوستش دارم مامان 00:18:53.417 --> 00:18:56.750 دو سه بار باهاش سکس کردي و حالا فکر ميکني عاشقش شدي؟ 00:18:58.000 --> 00:19:01.042 ...نه مامان- رومي, خوب به حرف من گوش کن- 00:19:01.125 --> 00:19:03.667 تو بدن تو ژن رستم وجود داره 00:19:03.750 --> 00:19:05.083 اينطور هدرشون نده 00:19:05.667 --> 00:19:07.833 فقط به خاطر اينکه من ژن رستم رو دارم 00:19:07.917 --> 00:19:10.083 لازم نيست شلوار اون رو هم بپوشم 00:19:11.125 --> 00:19:13.833 خواهش ميکنم مامان سعي نکن من رو تبديل بکني به رستم 00:19:14.125 --> 00:19:15.292 احساس خفگي ميکنم 00:19:16.333 --> 00:19:17.958 پس برو به جهنم, برو 00:19:18.917 --> 00:19:23.208 اي خدا, من چيکار کردم اشتباه من چي بود؟ 00:19:23.333 --> 00:19:26.625 اولش تو اوج جواني, شوهرم فوت کرد 00:19:27.000 --> 00:19:29.500 و الان پسرم تبديل شده به يه احمق 00:19:30.083 --> 00:19:34.500 وقتي مردم, حتي براي خاکسپاريم هم نيا 00:19:34.792 --> 00:19:36.042 باشه؟ 00:19:48.000 --> 00:19:50.042 مامان, گريه نکن ديگه 00:19:50.125 --> 00:19:53.708 حالا جوري وانمود نکن که مامانت رو دوست داري 00:19:54.958 --> 00:19:56.542 مامان, اون آدم بدي نيست 00:19:56.958 --> 00:19:59.958 حداقل يک بار بيا ماليکا رو ببين- مگه اينکه مُرده باشم- 00:20:00.417 --> 00:20:02.042 حداقل يه فرصت بهش بده مامان 00:20:17.167 --> 00:20:18.000 پخ 00:20:18.500 --> 00:20:20.833 بابا, الان نه...خيلي استرس دارم 00:20:21.875 --> 00:20:24.000 چي شده عزيزم؟ به من بگو 00:20:24.458 --> 00:20:27.542 راه حل‌هايي بهت ميدم که خارج از اين دنيا هستن 00:20:29.458 --> 00:20:31.333 دوست صميمي‌اي چيزي ندارين؟ 00:20:31.417 --> 00:20:33.917 دوست‌هاي روح تا ابد؟ بريد سر به سر اونها بذاريد 00:20:34.000 --> 00:20:37.208 بگو ببينم چه خبره, دارم از فضولي ميميرم 00:20:39.250 --> 00:20:41.208 همه چي به هم ريخته بابا 00:20:41.292 --> 00:20:43.333 مامان, کافه, بازيگري, ماليکا 00:20:44.167 --> 00:20:45.375 "بورنويتا؟" 00:20:46.000 --> 00:20:46.958 ايده‌ي خوبيه 00:20:49.750 --> 00:20:51.542 من ميخوام تو حاشيه‌ي شهر زندگي کنم بابا 00:20:52.375 --> 00:20:53.333 با ماليکا 00:20:54.167 --> 00:20:55.500 ميخوام بازيگر بشم 00:20:56.042 --> 00:20:57.542 چرا مامان درکم نميکنه؟ 00:20:57.625 --> 00:20:58.583 پسرم 00:20:59.458 --> 00:21:01.458 اون هرگز درک نخواهد کرد 00:21:02.250 --> 00:21:05.250 اولين و مهمترين چيز اينه که ماليکا از جامعه‌ي پارسي‌ها نيست 00:21:05.333 --> 00:21:07.042 مهمتر از اون اينه که, اون مطلقه‌ست 00:21:08.458 --> 00:21:13.042 احتمال اينکه کيم جونگ اون از ترامپ خوشش بياد بيشتره تا اينکه دايانا از ماليکا خوشش بياد 00:21:13.708 --> 00:21:16.333 به خاطر همين به نظرم اون‌ها حداقل يک بار بايد با هم ملاقات کنن 00:21:16.708 --> 00:21:20.667 وقتي مامان ببينه ماليکا چقدر دختر خوبيه مشکل من کاملا حل ميشه 00:21:21.167 --> 00:21:22.958 و تو فکر ميکني اين واقعا عمل ميکنه؟ 00:21:23.042 --> 00:21:26.500 با استفاده از قانون جذب ميتونم کاري کنم که اين اتفاق بيوفته 00:21:26.583 --> 00:21:28.458 ...هر روز تصور ميکنم که 00:21:28.875 --> 00:21:31.167 اولين ملاقات اون‌ها عالي از آب درمياد 00:21:31.250 --> 00:21:33.750 همديگه رو بغل ميکنن دست همديگه رو ميگيرن 00:21:39.042 --> 00:21:41.042 بغل؟دست گرفتن؟ 00:21:42.167 --> 00:21:44.625 اين بچه ديوونه شده 00:21:47.042 --> 00:21:50.083 بخند،بيشتر بخند غير از اين چيکار ميتوني بکني؟ 00:21:51.083 --> 00:21:51.917 ممنون بابا 00:21:52.000 --> 00:21:54.708 که تو جواني فوت کردي 00:21:55.125 --> 00:21:59.333 ممنون که زندگي من رو به فنا دادين ممنون به خاطر اون کافه‌ي قديمي 00:22:01.333 --> 00:22:04.000 ممنون به خاطر اين موتور قراضه 00:22:07.500 --> 00:22:09.833 ممنون به خاطر اين ميراث لعنتي 00:22:10.708 --> 00:22:14.458 و اين زندگي شوم لعنت به زندگي من 00:22:15.000 --> 00:22:15.833 اون کيه؟ 00:22:16.458 --> 00:22:17.292 ديوونه‌ست بابا 00:22:18.417 --> 00:22:19.792 هر روز با خودش داد و بيداد ميکنه 00:22:38.208 --> 00:22:42.083 پدرشوهر من, سولي ايراني اين صندلي‌ها رو از لهستان آورده 00:22:42.167 --> 00:22:44.750 وقتي بشکنن تعويض‌شون نمي‌کنيم 00:22:44.875 --> 00:22:47.333 تعميرشون مي‌کنيم و دوباره ازشون استفاده مي‌کنيم 00:22:47.583 --> 00:22:49.500 بالاخره اين‌ها ميراث ما هستن 00:22:51.333 --> 00:22:52.292 بشين 00:22:53.500 --> 00:22:54.875 چايي ميخوري؟ 00:22:55.292 --> 00:22:58.292 حسن, يک استکان چاي براي خانم کوچيک‌مون 00:22:58.417 --> 00:22:59.333 بله خانم 00:22:59.458 --> 00:23:02.042 زياد شکر نريز- چشم خانم- 00:23:03.625 --> 00:23:06.167 من بيشتر مالکان کافه‌هاي ايراني رو مي‌شناسم 00:23:06.667 --> 00:23:07.958 وقتي من همسن تو بودم 00:23:08.375 --> 00:23:11.042 همه جا پر از کافه‌هاي ايراني بود 00:23:12.042 --> 00:23:14.458 اما آروم آروم 00:23:14.542 --> 00:23:17.125 مردم ملک‌شون رو فروختن و رفتن 00:23:17.458 --> 00:23:20.667 نسل جديد نميخوان که توي مغازه بشينن 00:23:21.083 --> 00:23:22.167 چکار ميشه کرد؟ 00:23:22.917 --> 00:23:25.667 الان تقريبا 20 تا از ما مونده 00:23:26.167 --> 00:23:30.000 حتي يه گروه واتساپ هم داريم شماره‌ي همه شون رو برات مي‌فرستم 00:23:30.583 --> 00:23:32.375 واي خاله, خيلي ممنون 00:23:34.292 --> 00:23:35.125 مامان 00:23:36.375 --> 00:23:37.792 ببين کي اومده ببينتت 00:23:38.625 --> 00:23:40.958 سلام خاله, حالتون چطوره؟ 00:23:42.125 --> 00:23:43.500 چرا آورديش اينجا؟ 00:23:46.125 --> 00:23:50.000 مامان, يا هندي صحبت کن يا انگليسي تا همه متوجه بشن 00:23:50.625 --> 00:23:55.167 اول زبان مادريش رو ميذاره کنار بعدش هم مادرش رو ميذاره کنار 00:24:00.292 --> 00:24:03.208 مامان خيلي حس شوخ طبعي بالايي داره بيا, بشين 00:24:03.292 --> 00:24:05.917 بهت گفته بودم که, مامان خيلي شوخ طبعه 00:24:10.542 --> 00:24:15.292 مامان, ماليکا ماليکا, مامان عزيزتر از جانم 00:24:18.042 --> 00:24:19.583 از ديدنتون خوشوقتم خاله 00:24:20.958 --> 00:24:23.333 رومي مي‌گفت که زانو درد دارين 00:24:24.083 --> 00:24:25.625 الان حالتون چطوره؟ 00:24:29.708 --> 00:24:32.708 خاله, من بعدا بيام خدمت‌تون؟- نه, بشين, تو کجا ميري؟- 00:24:32.792 --> 00:24:34.750 تو کسي نيستي که بدون دعوت اينجا اومده 00:24:36.333 --> 00:24:38.625 من ازت چايي خواستم؟ ببرش 00:24:46.667 --> 00:24:49.625 خاله, ميدونم انتظار نداشتين من رو اينجا ببينين 00:24:49.750 --> 00:24:52.583 ..فقط اومدم اينجا تا بهتون بگم که 00:24:52.708 --> 00:24:54.958 ...من واقعا از رومي خوشم مياد- دوست دارم- 00:24:56.667 --> 00:24:57.875 آره, دوستش دارم 00:24:58.500 --> 00:25:00.917 و, شما اصلا نگران نباشيد 00:25:01.125 --> 00:25:03.458 ما کنار هم, با عشق و محبت زندگي خواهيم کرد 00:25:05.333 --> 00:25:06.167 با هم زندگي کنيد؟ 00:25:07.917 --> 00:25:09.542 ...ميدونم, حتي اگه کس ديگه‌اي هم جاي شما ميبود 00:25:09.625 --> 00:25:12.792 با دونستن اين که پسرش ميخواد با کس ديگه‌اي زندگي کنه 00:25:12.875 --> 00:25:14.500 ناراحت مي‌شد- با کس ديگه‌اي زندگي کنه؟- 00:25:14.583 --> 00:25:16.375 اون هم با کسي که مطلقه‌ست 00:25:16.458 --> 00:25:18.208 مطلقه؟ 00:25:19.750 --> 00:25:21.500 رومي بهتون نگفته بود؟ 00:25:27.375 --> 00:25:29.333 ...گفتم وقتي شما همديگه رو ديدين 00:25:29.417 --> 00:25:33.708 ...بعد از اون- اي پروردگار, يکي جلوي من رو بگيره- 00:25:33.833 --> 00:25:35.917 وگرنه خودم رو دار ميزنم 00:25:36.500 --> 00:25:39.125 رومي, هيچوقت تو زندگيم انقدر احساس حقارت نکرده بودم 00:25:39.208 --> 00:25:42.458 دفعه‌ي بعد که خواستي من رو وارد برنامه‌هاي احمقانه‌ت بکني 00:25:42.542 --> 00:25:45.000 خوب به همه چي فکر کن ...تو خيلي 00:25:45.083 --> 00:25:46.667 بي عاطفه‌اي 00:25:46.750 --> 00:25:48.750 عقلت رو از دست دادي؟ 00:25:49.125 --> 00:25:52.583 رومي, اون دختر پدر و مادر خودش رو ترک کرده 00:25:53.167 --> 00:25:56.417 شوهرش رو ترک کرده شهرش رو ترک کرده 00:25:56.500 --> 00:25:59.500 يک روز, تو رو هم ترک ميکنه 00:25:59.583 --> 00:26:02.125 ...حرف‌هاي من رو يادت باشه,...اون 00:26:02.208 --> 00:26:03.625 زندگيت رو به نابودي ميکشه 00:26:03.708 --> 00:26:05.333 حتي وقتي 50 ساله‌ت هم بشه 00:26:05.417 --> 00:26:08.000 مثل يه بچه‌ي 5 ساله باهات برخورد خواهد کرد 00:26:08.083 --> 00:26:11.042 رومي, اون روياهاي تو رو از بين خواهد برد حالا بشين و ببين 00:26:12.042 --> 00:26:13.000 ببين رومي 00:26:13.917 --> 00:26:15.125 من ميدونم 00:26:15.667 --> 00:26:20.792 الان تو اين سن و سال تمام هورمون‌هات به هم ريختن 00:26:20.875 --> 00:26:22.333 اما خواهش ميکنم 00:26:22.750 --> 00:26:28.250 اجازه نده اون دختر مثل يه دستمال توالت ازت استفاده کنه 00:26:29.042 --> 00:26:31.667 بببين رومي, من از تو هيچي نميخوام 00:26:32.083 --> 00:26:33.792 فقط ميخوام بهت کمک کنم 00:26:33.875 --> 00:26:37.625 چون تو دقيقا جايي هستي که من 5 سال پيش اونجا بودم 00:26:38.167 --> 00:26:41.708 اينکه بخواي اونطور که دوست داري زندگي کني کار اشتباهي نيست 00:26:41.792 --> 00:26:44.375 تو حق داري که بخواي روياهات رو دنبال کني 00:26:46.875 --> 00:26:49.208 عکس تو رو براي چند تا کارگردان فرستادم 00:26:49.292 --> 00:26:51.083 باهات تماس ميگيرن که براي مصاحبه بري 00:26:54.000 --> 00:26:56.292 مصاحبه؟ فردا؟ 00:26:56.375 --> 00:26:57.500 بله البته 00:26:57.833 --> 00:27:01.250 آدرس دفترتون رو دارم ميام اونجا, خيلي ممنون, خداحافظ 00:27:03.333 --> 00:27:05.375 يه چيزي رو واضح بهت ميگم 00:27:06.042 --> 00:27:09.417 ..اگه بخواي بري تو کار فيلم و سينما 00:27:09.500 --> 00:27:12.000 حتي يک ريال هم بهت نميدم 00:27:29.250 --> 00:27:31.083 هي, چي شده, داستانت غمگين شده؟ 00:27:31.583 --> 00:27:35.042 اگه بخواي بري به اون مصاحبه مامانت خيلي آسيب مي‌بينه, اوکي؟ 00:27:35.625 --> 00:27:38.792 اما اگه نرم, خودم خيلي آسيب ميبينم,‌ها؟ 00:27:42.792 --> 00:27:45.667 اين رو ببين پيراهن تو براي کادوي تولد 13 سالگيم 00:27:46.125 --> 00:27:48.125 کمربند تو براي تولد 16 سالگيم 00:27:48.208 --> 00:27:51.417 اين کت موتور سواري و اون موتور قراضه‌تون براي تولد 18سالگيم 00:27:53.333 --> 00:27:56.250 واضحه که قدرداني و تشکر اينجا از بين رفته 00:27:56.667 --> 00:28:00.667 خيلي تعجب کردم که چرا شُرت شما رو بهم نداده- اندازه‌ي تو نيست, برات بزرگ‌ـه- 00:28:00.750 --> 00:28:03.708 يه نگاه به من بنداز بابا 00:28:04.208 --> 00:28:07.125 من تبديل شدم به يه موزه‌ي متحرک از لباس‌هاي شما هيچ هويتي از خودم ندارم 00:28:08.208 --> 00:28:10.583 تو هنوز دفترچه‌ي تامين اجتماعي نداري؟ 00:28:10.667 --> 00:28:12.042 اصلا خنده دار نيست بابا 00:28:12.500 --> 00:28:16.042 اين مصاحبه براي من دست مثل اون لحظه‌اي که استيو جابز اپل رو کشف کرد 00:28:16.125 --> 00:28:18.667 نيوتون "اپل" رو کشف کرد 00:28:18.750 --> 00:28:20.375 اون جاذبه رو کشف کرد بابا 00:28:21.000 --> 00:28:24.292 پسرم, جاذبه يه افسانه‌ست 00:28:24.833 --> 00:28:26.333 زمين مزخرفه 00:28:27.042 --> 00:28:27.958 من مطمئنا مُردم 00:28:28.667 --> 00:28:32.417 ميشه لطفا, لطفا جک‌هاي دنياي مردگانت رو بذاري کنار؟ 00:28:33.167 --> 00:28:35.583 دارم جدي صحبت ميکنم, اگه الان اين کار رو نکنم ديگه هيچوقت نميتونم 00:28:35.667 --> 00:28:36.917 من بايد موفق بشم 00:28:37.000 --> 00:28:39.667 چطور ميخواي بدون پول موفق بشي؟ 00:28:52.792 --> 00:28:55.833 بابا اين عتيقه ‌ست, نه؟- نه, رومي- 00:28:56.500 --> 00:28:58.958 حداقل 20 تا 25.000 روپيه ميتونم بفروشمش 00:28:59.042 --> 00:29:00.750 اون ساعت موردعلاقه‌ي منه 00:29:01.458 --> 00:29:02.458 متاسفم بابا 00:29:03.250 --> 00:29:04.292 چاره ديگه‌اي ندارم 00:29:05.167 --> 00:29:09.083 ديگه الان وقتش نيست که تو گذشته زندگي کنيم الان ديگه وقت منه 00:29:10.042 --> 00:29:11.042 نوبت منه 00:29:11.333 --> 00:29:15.208 شايد من اين پايين توي خيابون باشم" "اما دارم به ستاره‌ها نگاه ميکنم 00:29:15.333 --> 00:29:17.958 "که تو آسمون دارن ميدرخشن" 00:29:18.042 --> 00:29:21.458 شايد من اين پايين توي خيابون باشم" "اما دارم روياي اون روز رو مي‌بينم 00:29:21.542 --> 00:29:24.542 "که دارم اون بالاها پرواز ميکنم" 00:29:24.625 --> 00:29:26.625 "شايد من اين پايين توي خيابون باشم" 00:29:39.667 --> 00:29:41.375 "من موفق ميشم" 00:29:41.625 --> 00:29:42.833 "من ميتونم" 00:29:43.042 --> 00:29:46.167 من موفق ميشم" "من ميتونم 00:30:09.083 --> 00:30:11.333 ...سلام, من- لطفا بشينيد, صداتون ميکنيم- 00:30:11.417 --> 00:30:12.500 باشه 00:30:18.583 --> 00:30:20.750 ...خيلي خب, داداشا, صحنه اينه که 00:30:20.833 --> 00:30:23.333 يک زن و معشوقه‌ش دارن با هم عشق بازي ميکنن 00:30:23.958 --> 00:30:26.125 ..بعد شوهرش برميگرده خونه 00:30:26.708 --> 00:30:29.542 شوهره داد ميزنه اما معشوقه از جاش تکون نميخوره 00:30:29.625 --> 00:30:31.208 برميگرده و جوابش رو ميده 00:30:31.292 --> 00:30:33.875 فهميدين؟- خب بچه‌ها, شما نقش معشوقه رو بازي مي‌کنيد- 00:30:34.042 --> 00:30:34.875 باشه؟ 00:30:34.958 --> 00:30:38.833 ديالوگ‌ها رو خوب حفظ کنيد يادتون باشه که طبيعي بازي کنيد, بازيتون کليشه‌اي نباشه, خيلي خب؟ 00:30:39.125 --> 00:30:40.333 پس, سخت فکر کنيد 00:30:40.417 --> 00:30:42.625 تمرکز کنيد اساسا غافلگيرم کنيد 00:30:43.292 --> 00:30:44.125 ها؟ 00:30:44.542 --> 00:30:47.333 خيلي خب؟ موفق باشيد داخل مي‌بينمتون, اوکي؟ 00:30:58.458 --> 00:31:01.042 بعدي کيه؟- رومي ايراني- 00:31:01.583 --> 00:31:03.000 "فشار دهيد" 00:31:03.625 --> 00:31:04.625 ميتونم بيام داخل آقا؟ 00:31:19.375 --> 00:31:21.583 مطمئنم که الان اسيب ديدي آرجون 00:31:23.000 --> 00:31:25.333 اما من درد بيشتري رو تحمل کردم 00:31:26.000 --> 00:31:28.417 وقتي تو ديويا رو گول زدي تا باهات ازدواج کنه 00:31:29.292 --> 00:31:31.000 مطمئنا ديويا همسر توئه 00:31:32.458 --> 00:31:34.208 اما تا امروز اون فقط من رو دوست داره 00:31:34.750 --> 00:31:39.458 شايد به خاطر تو يه حلقه به دستش انداخته باشه اما من کسي هستم که توي قلبشه 00:31:40.125 --> 00:31:41.167 آره آرجون...آره 00:31:42.667 --> 00:31:44.417 من عشق واقعي اون هستم 00:31:50.792 --> 00:31:52.125 چرا لخت شدي؟ 00:31:53.000 --> 00:31:57.208 اگه شوهر دوست دخترم من رو با لباس‌هام بگيره 00:31:57.375 --> 00:31:58.625 چطور در حين ارتکاب جرم هستش؟ 00:31:59.333 --> 00:32:02.375 متن شما ميگه که اونها در حين ارتکاب جرم گير افتادن 00:32:05.333 --> 00:32:06.708 من يه بازيگر حرفه‌اي هستم 00:32:09.625 --> 00:32:10.583 متاسفم قربان 00:32:18.792 --> 00:32:20.083 سلام عزيزم- سلام- 00:32:20.792 --> 00:32:22.208 دارم سالي کيما درست ميکنم (نوعي غذا) 00:32:22.625 --> 00:32:25.667 ميدونم کربوهيدرات مصرف نميکني اما يه ذره امتحان ميکني ديگه, نه؟ 00:32:26.917 --> 00:32:28.208 البته, يه لقمه ميخورم 00:32:28.625 --> 00:32:29.458 باشه 00:32:31.000 --> 00:32:31.833 رومي 00:32:34.833 --> 00:32:36.458 رومي 00:32:40.333 --> 00:32:41.667 رومي 00:32:41.750 --> 00:32:42.750 مامان؟ 00:32:49.708 --> 00:32:50.708 مامان 00:32:55.458 --> 00:32:57.667 مامان خيس ميشي...بيا بالا ديگه 00:32:57.875 --> 00:32:59.250 سالي کيما درست کردم 00:32:59.458 --> 00:33:02.167 اگه اينجا ميتوني آشپزي کني پس چرا تو کافه‌ي خودت نميتوني؟ 00:33:02.542 --> 00:33:04.542 بيا بالا, بشينيم و صحبت کنيم 00:33:04.625 --> 00:33:08.542 فکر نکنم اين خرابه آسانسور داشته باشه چطور از پله‌ها بيام بالا؟ 00:33:09.333 --> 00:33:13.167 ميخواي بغلت کنم؟- فکر بهتري دارم...با من بيا خونه- 00:33:13.417 --> 00:33:16.417 شوخي نکن مامان- من دارم شوخي ميکنم يا تو؟- 00:33:16.625 --> 00:33:20.583 خونه‌ي قشنگت رو توي مرکز شهر ول کردي تا بيايي تو اين لونه مرغ زندگي کني؟ 00:33:21.250 --> 00:33:23.333 اينجا بوي ماهي گنديده ميده 00:33:28.750 --> 00:33:31.083 بيا رومي, ديگه لجبازي بسه 00:33:31.958 --> 00:33:35.792 مامان, فقط وقتي ميام خونه که وارد صنعت فيلمسازي شده باشم 00:33:35.875 --> 00:33:37.667 خواهش ميکنم تمومش کن بيا بريم خونه 00:33:37.750 --> 00:33:38.792 مامان, خواهش ميکنم 00:33:40.167 --> 00:33:41.167 متاسفم 00:33:45.292 --> 00:33:46.417 بهم قول بده 00:33:47.167 --> 00:33:50.000 دو بار در هفته مياي بهم سر ميزني 00:33:50.083 --> 00:33:52.292 باشه؟- قول ميدم مامان- 00:33:58.958 --> 00:34:00.958 مامان خواهش ميکنم اين کار رو نکن ول کن 00:34:01.542 --> 00:34:04.083 بگيرش...لازمت ميشه 00:34:07.042 --> 00:34:09.583 حداقل هنوز اين لباس رو پوشيدي 00:34:10.292 --> 00:34:12.667 چقدر دوست داري مادرت رو اذيت کني؟ 00:34:17.333 --> 00:34:18.292 بيچاره 00:34:19.792 --> 00:34:21.292 خيلي لاغر شدي 00:34:23.625 --> 00:34:25.708 خيلي غذاي گياهي نخور 00:34:27.000 --> 00:34:29.667 يادت نره که هر شب برندي و شيرت رو بخوري 00:34:52.125 --> 00:34:55.833 مامان من هم من رو بزگ کرد و هم دست تنها اون کافه رو چرخوند 00:34:57.625 --> 00:34:58.750 عاليه 00:35:01.208 --> 00:35:02.042 آره 00:35:04.125 --> 00:35:05.250 اون معرکه‌ست 00:35:08.167 --> 00:35:09.583 و من پسر خيلي بدي هستم 00:35:10.083 --> 00:35:11.125 احمق نباش 00:35:12.167 --> 00:35:14.167 لازم نيست احساس گناه کني 00:35:14.292 --> 00:35:16.625 يک روز, وقتي که تبديل به يه ستاره بشي 00:35:16.792 --> 00:35:18.708 خاله از همه بيشتر احساس غرور خواهد کرد 00:35:28.750 --> 00:35:29.583 الو 00:35:30.667 --> 00:35:31.500 بله 00:35:33.583 --> 00:35:36.417 چي؟ چي ميگيد؟ 00:35:36.875 --> 00:35:37.875 فردا؟ 00:35:39.375 --> 00:35:41.375 باشه, باشه...ممنون 00:35:43.417 --> 00:35:44.583 رومي 00:35:46.250 --> 00:35:47.500 نقش رو دادن به من 00:35:47.583 --> 00:35:48.667 واو 00:35:49.292 --> 00:35:50.417 خداي من 00:35:57.875 --> 00:35:58.833 رومي 00:36:00.083 --> 00:36:01.375 باورم نميشه 00:36:02.083 --> 00:36:03.708 نقش اصلي‌ـه 00:36:03.792 --> 00:36:06.042 اصلا نميدونم چيکار کنم 00:36:09.250 --> 00:36:11.333 به من هنوز کسي زنگ نزده 00:36:27.750 --> 00:36:28.625 رومي 00:36:30.208 --> 00:36:31.750 عزيزم, ناراحت نشو 00:36:34.125 --> 00:36:36.125 روي مهارتت تمرکز کن 00:36:36.458 --> 00:36:38.208 تئاتر کار کن, ورکشاپ راه بنداز 00:36:38.708 --> 00:36:41.583 هيچکس با اولين مصاحبه نقش گيرش نمياد 00:36:41.667 --> 00:36:44.625 من هم دو ساله که دارم تلاش ميکنم الان يه نقش خوب گيرم اومده 00:36:46.125 --> 00:36:47.042 ميدوني چيه؟ 00:36:47.917 --> 00:36:48.958 من ناراحت نيستم 00:36:49.917 --> 00:36:50.792 من مورچه ام 00:36:51.750 --> 00:36:52.625 مورچه؟ 00:36:53.250 --> 00:36:56.125 من مثل مورچه, صدبار تلاش ميکنم که از ديوار برم بالا 00:36:57.208 --> 00:36:58.708 اما هيچوقت تسليم نميشم 00:37:12.500 --> 00:37:14.625 "تو صداي روياهات رو شنيدي" 00:37:15.625 --> 00:37:18.375 "حالا جز صداي درونت, به هيچ صدايي توجه نکن" 00:37:19.292 --> 00:37:23.042 من ميتونم بدون شغل زندگي کنم آقا اما بدون وجدان...هرگز 00:37:23.125 --> 00:37:25.167 "تو بيدار شدي" 00:37:26.167 --> 00:37:28.625 "مشکلات بزرگ هستن،اما نگران نباش" 00:37:28.708 --> 00:37:31.167 تو روياهاي بزرگي داري،و اين روياها" " تو رو به جاهاي بزرگي خواهند رسوند 00:37:31.250 --> 00:37:33.958 "پس آماده ي شکوه باش و اين کار رو به روش خودت انجام بده" 00:37:34.042 --> 00:37:37.167 باور کن من تو رو بيشتر از مثلثات دوست دارم 00:37:37.250 --> 00:37:40.708 شايد اين پايين توي خيابون باشم" "اما به ستاره‌ها خيره شدم 00:37:40.792 --> 00:37:43.333 "که تو آسمون ميدرخشن" 00:37:43.417 --> 00:37:45.417 "شايد اين پايين توي خيابون باشم" 00:37:45.500 --> 00:37:47.917 "اما روياي روزي رو ميبينم که دارم پرواز ميکنم" 00:37:48.000 --> 00:37:50.167 "بالا, بالا, بالا" 00:37:50.250 --> 00:37:54.125 اين زميني که روش وايسادي من پادشاهشم،من 00:37:54.208 --> 00:37:58.000 تو هر چيزي رو که بخواي در درون خودت داري" "پس برو و به دستش بيار 00:37:59.292 --> 00:38:01.542 "آره, من موفق ميشم" 00:38:01.625 --> 00:38:04.708 "آره, من ميتونم" 00:38:05.250 --> 00:38:07.000 "هيچ بهونه اي قابل قبول نيست بايد با تموم وجود جلو برم" 00:38:07.083 --> 00:38:11.250 روياي تو" "زندگيت تو رو به روياهات خواهد رسوند 00:38:11.333 --> 00:38:14.208 "بايد تمام موانع رو پشت سر بذاري و رو به جلو حرکت کني" 00:38:14.292 --> 00:38:17.083 "يه کم شجاعت و يه کم خوش شانسي تنها چيزي که لازم داري" 00:38:17.167 --> 00:38:20.875 از اين مسير طولاني خسته نشو" "هر چقدر هم سخت بود تسليم نشو 00:38:20.958 --> 00:38:24.542 بالاخره سختي‌ها رو پشت سر " "خواهي گذاشت و موفق خواهش شد 00:38:24.625 --> 00:38:25.750 "همش همينه" 00:38:25.833 --> 00:38:29.750 "حتي اگه امروز شکست بخوري ،بالاخره يه روز پيروز ميشي" 00:38:29.833 --> 00:38:33.042 شايد من اين پايين توي خيابون باشم" "اما به ستاره‌ها زل زدم 00:38:33.125 --> 00:38:36.750 آهنگ‌هاي من, زنجيره‌ي فقر من رو پاره خواهند کرد و من آزاد خواهم شد 00:38:36.833 --> 00:38:38.333 "شايد من اين پايين توي خيابون باشم" 00:38:38.417 --> 00:38:41.292 "اما دارم روياي روزي رو ميبينم که در حال پرواز هستم" 00:38:41.375 --> 00:38:43.125 "بالا, بالا, بالا" 00:38:43.208 --> 00:38:44.875 "شايد من اين پايين توي خيابون باشم" 00:38:44.958 --> 00:38:49.458 "اما به ستاره‌هايي زل زدم که توي آسمون دارن ميدرخشن" 00:38:49.542 --> 00:38:51.792 "شايد من اين پايين توي خيابون باشم" 00:38:52.380 --> 00:38:53.847 *مامان:هنرپيشگي چطور پيش ميره؟* 00:38:54.030 --> 00:38:55.530 *رومي:خيلي خوب پيش ميره مامان* 00:38:58.910 --> 00:39:00.044 *مامان:شب بخير رومي* 00:39:00.432 --> 00:39:01.432 *رومي:شب بخير* 00:39:05.833 --> 00:39:07.833 من نميخوام مهندسي کنم 00:39:08.208 --> 00:39:10.917 بابا کي ميخواد متوجه بشه که من ميخوام وارد کار موسيقي بشم 00:39:11.792 --> 00:39:15.458 توي اين دانشکده احساس خفگي ميکنم- کات, ممنون،خيلي خوب بود- 00:39:15.875 --> 00:39:16.750 ...هي, اما 00:39:16.833 --> 00:39:19.125 شماره‌ت رو داريم, باهات تماس مي‌گيريم هارديک 00:39:19.208 --> 00:39:20.667 بله- حداقل بذاريد تموم کنم- 00:39:21.208 --> 00:39:22.917 رفيق, چيزي که مي‌خواستيم ببينيم رو ديديم 00:39:23.000 --> 00:39:25.458 لطفا بفرماييد- شما که اجراي من رو نديدين, چطور مي‌خواييد قضاوت کنيد؟- 00:39:26.250 --> 00:39:29.375 اما ما قضاوتمون رو کرديم خيلي مودبانه بهت ميگم مصاحبه تموم شده 00:39:29.458 --> 00:39:31.000 ميتوني تشريف ببري- اين ناعادلانه‌ست- 00:39:31.083 --> 00:39:33.042 شما حتما پسر يه سوپراستار رو استخدام خواهيد کرد 00:39:34.042 --> 00:39:37.417 ما رو به مسخره گرفتيد داداش اين مصاحبه نيست, بلکه کلاهبرداريه 00:39:37.542 --> 00:39:39.542 اصلا نميذارن بازيگرها کامل اجرا کنن 00:39:40.292 --> 00:39:43.208 و شما نه نجابت سرتون ميشه نه ادب و نه حرفه‌اي بودن 00:39:43.292 --> 00:39:44.750 کي شما رو کارگردان انتخاب بازيگر کرده؟ 00:39:44.833 --> 00:39:47.667 تو ميخواي کار من رو بهم ياد بدي؟- تو اصلا ميدوني کارت چيه؟- 00:39:47.750 --> 00:39:51.625 اول برو بازيگري ياد بگير گوسفند بعد بيا براي من سخنراني کن 00:39:52.500 --> 00:39:55.250 اگه جاي تو بودم سريع ميرفتم خونه داري وقت خودت رو تلف ميکني 00:39:56.125 --> 00:39:58.458 تو براي اين کار مناسب نيستي حالا برو بيرون 00:39:58.583 --> 00:40:00.583 لعنت به تو, مرد- همچنين, لعنت به تو- 00:40:37.792 --> 00:40:40.292 "از نگهبان زمان خواستم که چهار روز بهم فرصت بده" 00:40:41.083 --> 00:40:44.000 "از نگهبان زمان خواستم که چهار روز بهم فرصت بده" 00:40:44.500 --> 00:40:47.292 "دو روزش در آرزو کردن گذشت و دو روزش در انتظار" 00:40:47.375 --> 00:40:49.333 به به- به به- 00:40:49.417 --> 00:40:51.542 اما الان انتظار دوست‌مون ماليکا به پايان رسيده 00:40:52.083 --> 00:40:56.042 بعد از دو سال سختي کشيدن بالاخره اين شعد ديگه درباره‌ي اون صدق نميکنه 00:40:56.292 --> 00:40:58.583 به سلامتي ماليکا- به سلامتي- 00:40:59.583 --> 00:41:01.750 ظفر کيه؟- با هم تئاتر کار ميکردين؟ 00:41:03.083 --> 00:41:04.500 تو خيلي بامزه‌اي داداش 00:41:04.667 --> 00:41:07.750 ساهير يه چيزي راجع به شکست گفت- چي؟- 00:41:08.167 --> 00:41:11.375 "داستان‌هايي که پايان رضايت بخشي ندارن" 00:41:11.458 --> 00:41:14.583 "اون داستان‌هايي که پايان رضايت بخشي ندارن" 00:41:14.667 --> 00:41:16.750 "بهتره که به زيبايي, ناکامل رها بشن" 00:41:16.833 --> 00:41:17.708 سلام 00:41:21.083 --> 00:41:22.542 خوب با هم آشنا نشديم 00:41:23.333 --> 00:41:25.042 من فيروز هستم- رومي- 00:41:27.583 --> 00:41:28.583 بازيگري؟ 00:41:29.375 --> 00:41:30.208 آره 00:41:32.042 --> 00:41:33.875 تو و ماليکا با هم رابطه دارين؟ 00:41:37.750 --> 00:41:41.833 ماليکا رو از کجا مي‌شناسي؟- پارسال يه فيلم کوتاه ساختم- 00:41:42.417 --> 00:41:44.167 که وارد 12-13 تا جشنواره شد 00:41:44.250 --> 00:41:47.042 ماليکا توي اون فيلم بازي کرد اون بازيگر خيلي خوبيه 00:41:47.417 --> 00:41:51.042 شما کارگردان "دريا مه کترا" هستين؟ (قطره‌اي در دريا) 00:41:52.167 --> 00:41:53.125 نويسنده و کارگردان 00:41:54.167 --> 00:41:55.667 فيلم قشنگي بود 00:41:57.333 --> 00:42:01.583 فکر ميکردم بعد از ديدن اون فيلم يک نفر پيدا ميشه تا کارهاي بعدي من رو اسپانسري کنه 00:42:01.792 --> 00:42:03.375 اما هيچ تغيير نکرده 00:42:04.208 --> 00:42:07.417 فيلمنامه آماده‌ست, توليد کننده هم آماده‌ست فقط کسي نيست که ازمون حمايت مالي کنه 00:42:08.458 --> 00:42:09.792 بازيگر اصلي رو انتخاب کردين؟ 00:42:10.542 --> 00:42:13.250 براي استخدام بازيگر اصلي بايد پول داشته باشم داداش 00:42:16.292 --> 00:42:17.208 ...منظورم اينه که 00:42:18.167 --> 00:42:19.292 فيلم کوچکي‌ـه 00:42:19.583 --> 00:42:22.208 اما قلب بزرگي داره ميدوني چي ميگم؟ 00:42:22.875 --> 00:42:24.792 به جايي رسيدم که 00:42:25.167 --> 00:42:28.000 هر کسي که بهم پول بده اون رو به عنوان بازيگر اصلي انتخاب ميکنم 00:42:30.250 --> 00:42:31.208 جدي ميگين؟ 00:42:33.625 --> 00:42:34.458 چرا؟ 00:42:35.333 --> 00:42:36.625 کسي رو مد نظر داري؟ 00:42:39.500 --> 00:42:41.625 شايد...بستگي داره 00:42:47.125 --> 00:42:48.917 اين فيلم اقتباسي از رومئو و ژوليت‌ـه 00:42:49.000 --> 00:42:51.625 دو تا خانواده هستن يکي مراتي و اونيکي مهاجر 00:42:52.083 --> 00:42:54.042 رامان ياداو و جيگيا جوشي 00:42:54.625 --> 00:42:58.417 داستان توي بمبئي اتفاق ميوفته پس بايد يه کم لهجه‌ي محلي رو ياد بگيري 00:42:59.292 --> 00:43:01.417 تو توي فيلم يک چهره‌ي کاملا طبيعي خواهي داشت 00:43:02.333 --> 00:43:04.458 پس ماهيچه و هيکل و ريش و همه چي 00:43:04.917 --> 00:43:06.583 ...بهتون قول ميدم آقاي رومي 00:43:07.250 --> 00:43:09.208 هرکسي که اين نقش رومئو رو بازي کنه 00:43:10.292 --> 00:43:13.500 توي چهار روز, توي چهار روز دل تمام کشور رو ميبره 00:43:13.917 --> 00:43:16.542 تو چي ميگي فيروز؟- کاملا حق با شماست قربان- 00:43:17.042 --> 00:43:19.042 هر باري که فيلمي از داستان رومئو و ژوليت اقتباس شده 00:43:19.125 --> 00:43:20.583 خيلي پر فروش شده 00:43:20.833 --> 00:43:23.125 "از قيامت تا قيامت" "اک دوجه که ليه,سايرا" 00:43:23.833 --> 00:43:26.958 اين نقش بر پايه‌ي نويسنده‌ست و نويسنده شخص عادي‌اي نيست 00:43:27.625 --> 00:43:28.625 شکسپيره 00:43:30.083 --> 00:43:32.542 فيروز, هنوز پوستر مرجع رو بهش نشون ندادي؟ 00:43:32.625 --> 00:43:33.625 اوه, آره 00:43:34.875 --> 00:43:35.708 اينه داداش 00:43:36.375 --> 00:43:37.792 ببين, يه چيزي تو اين مايه‌ها 00:43:38.250 --> 00:43:39.458 هنوز يه ايده‌ست 00:43:40.375 --> 00:43:41.875 اين روي موتور عالي به نظر مياد 00:43:42.583 --> 00:43:44.750 به همراه ماليکا فکر کنم کنار هم محشر بشن 00:43:44.833 --> 00:43:46.000 موافقم- ...بايد- 00:43:46.083 --> 00:43:46.917 صبر کنيد 00:43:48.000 --> 00:43:49.875 نقش مقابل من رو ماليکا بازي ميکنه؟ 00:43:49.958 --> 00:43:51.167 اوه, آره 00:43:51.500 --> 00:43:53.792 بهش قول دادم که وقتي فيلم ساختم اون هم توش بازي کنه 00:43:53.875 --> 00:43:55.208 ما 50 ميليون نياز داريم 00:43:55.292 --> 00:43:58.625 ما ميخوايم يه فيلم درست و حسابي بسازيم نه از اون مزخرفات باليوودي 00:43:59.625 --> 00:44:00.458 خب؟ 00:44:01.458 --> 00:44:02.292 چي ميگي؟ 00:44:04.583 --> 00:44:06.917 من هستم, کاملا هستم رفيق 00:44:07.917 --> 00:44:11.167 تبريک ميگم فيروز بالاخره رومئو رو پيدا کرديم 00:44:11.333 --> 00:44:12.208 عاليه 00:44:13.125 --> 00:44:15.125 "کافه گريندر" 00:44:25.875 --> 00:44:28.875 ميخواي کافه رو بفروشي؟ عقلت رو از دست دادي؟ 00:44:29.375 --> 00:44:31.583 تو همه چي رو ترک نکردي تا رويات رو دنبال کني؟ 00:44:31.667 --> 00:44:35.167 من ترکشون کردم...نفروختم‌شون اين‌ها با هم فرق ميکنه 00:44:35.250 --> 00:44:36.917 سوامي ويويکانانت گفته که 00:44:37.000 --> 00:44:39.875 "بلند شو, برخيز...تا وقتي به هدف نرسيدي تسليم نشو" 00:44:40.750 --> 00:44:44.542 هي, ويوکانانت سوامي کافه‌ي باباش رو نفروخت 00:44:44.958 --> 00:44:46.583 چرا مثل مامانم حرف ميزني؟ 00:44:48.833 --> 00:44:51.667 اين تنها شانس منه تا رويام رو عملي کنم مالايکا 00:44:51.917 --> 00:44:55.083 وقتي تبديل به ستاره بشم ميتونم چند تا شعبه از کافه رستم تو شهر باز کنم 00:44:55.417 --> 00:44:58.167 گوش کن، داري مثل دون کيشوت حرف مي‌زني 00:44:59.708 --> 00:45:01.208 نمي‌دونم اون کيه 00:45:01.708 --> 00:45:03.083 فقط همينقدر ميدونم 00:45:03.208 --> 00:45:05.792 که اين فقط يه فيلم نيست يه سرمايه گذاري‌ـه 00:45:06.208 --> 00:45:07.250 واسه‌ي آينده‌ام 00:45:07.667 --> 00:45:09.542 آينده‌ي مامانم آينده‌ي ما 00:45:09.625 --> 00:45:12.833 آينده‌ي ما؟- آره. هر چي باشه بازيگر نقش زنش تويي- 00:45:13.250 --> 00:45:15.958 من؟- فکر کردم فيروز اون نقش رو به تو قول داد- 00:45:16.250 --> 00:45:19.250 مردم از اين قول‌ها زياد ميدن 00:45:19.750 --> 00:45:23.917 نه، ولي اون واقعا ميگه به آقاي ريضوي هم گفت ماليکا بازيگر اصلي‌ـه 00:45:24.083 --> 00:45:25.000 جدا؟ 00:45:25.792 --> 00:45:27.958 همين که فيلم بيرون بياد، ماليکا 00:45:28.083 --> 00:45:31.458 ميرم به اون آبهيشک عوضي نشون ميدم که کي اندازه کافي خوب نيست 00:45:43.875 --> 00:45:48.500 از بچگي آرزوم بود، که اين بانوي سياه رو بغل بگيرم 00:45:48.583 --> 00:45:50.500 امروز اون رويا به حقيقت تبديل شده 00:45:51.500 --> 00:45:53.417 ميخوام تشکر کنم ...از عشقم 00:45:54.208 --> 00:45:55.583 از هم بازي‌م 00:45:56.750 --> 00:45:57.833 ماليکا چوپرا 00:46:01.344 --> 00:46:16.344 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:46:29.667 --> 00:46:30.500 مامان 00:46:31.833 --> 00:46:33.667 از کجا مي‌دونستي منم 00:46:35.125 --> 00:46:36.333 فقط مي‌دونستم 00:46:36.417 --> 00:46:37.375 تو بودي 00:46:39.042 --> 00:46:42.208 صداي موتورت مثل بلندگوئه 00:46:42.750 --> 00:46:44.750 چرا اينقدر مثل فيلما شدي، الاغ 00:46:46.583 --> 00:46:47.667 متاسفم، مامان 00:46:49.167 --> 00:46:50.167 حق با تو بود 00:46:51.625 --> 00:46:52.875 من واقعا الاغم 00:46:53.917 --> 00:46:56.750 ولي بالاخره به اشتباهاتم پي بردم 00:46:58.792 --> 00:47:00.583 خب؟ ميخواي بري تو کافه؟ 00:47:01.875 --> 00:47:02.708 مامان 00:47:03.500 --> 00:47:05.833 از امروز، ديگه رومي ايراني نيستم 00:47:06.375 --> 00:47:07.917 رومي رستم ايراني‌ام 00:47:09.708 --> 00:47:12.167 از امروز ديگه اين کافه، مسئوليت منه 00:47:22.333 --> 00:47:23.375 پسر عزيزم 00:47:44.391 --> 00:47:59.391 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:48:04.208 --> 00:48:07.875 وقتي پدر پدر بزرگت ايران رو ترک کرد که به هند بياد 00:48:08.625 --> 00:48:11.333 ...تنها چيزي که داشت همسرش بود 00:48:12.542 --> 00:48:13.875 و دستور غذاهاش 00:48:15.792 --> 00:48:20.083 اين کافه رو سال 10920 تاسيس کرد 00:48:20.083 --> 00:48:24.042 ...بعدش، وقتي کافه رو به پدربزرگت سولي 00:48:24.458 --> 00:48:26.083 ...و زنش سوني سپرد 00:48:26.167 --> 00:48:30.417 مادر شوهرم که آشپز خيلي خوبي بود 00:48:30.750 --> 00:48:32.292 هميشه مي‌گفت 00:48:32.375 --> 00:48:34.750 به اون دوستامون که پارسي نبودن 00:48:35.125 --> 00:48:37.625 "اين کافه بدن منه" 00:48:37.917 --> 00:48:40.500 "غذاش، روح ماست" 00:48:40.958 --> 00:48:44.083 "پس وارد ما شويد" 00:48:44.417 --> 00:48:46.083 !اوه، خدا 00:48:46.792 --> 00:48:49.833 هندي اون از منم بدتر بود 00:48:51.625 --> 00:48:53.708 قبلا اينجا فقط يه شيريني پزي بود 00:48:53.792 --> 00:48:55.667 چايي با کلوچه 00:48:55.833 --> 00:49:00.667 که اونم دستور پخت خانواده‌ي اجدادت از ايران بود 00:49:00.917 --> 00:49:01.833 ...بعدش 00:49:01.958 --> 00:49:06.083 وقتي رستم مسئول اينجا شد چند تا غذاي ديگه به منو اضافه کرد 00:49:06.667 --> 00:49:11.583 پراون پاتيا، سالي بوتي، آلتي پالتي، فالوده 00:49:11.667 --> 00:49:14.708 مردم از همه‌ي هند ميومدن تا غذاهاي خوشمزه ‌ي پدرت رو امتحان کنن 00:49:14.792 --> 00:49:16.708 ...ولي کلوچه‌ي اون 00:49:16.792 --> 00:49:19.750 باعث مي‌شد مردم انگشتاشون رو هم ليس بزنن 00:49:21.542 --> 00:49:23.042 ...ولي بعد از فوتش 00:49:24.167 --> 00:49:26.833 خيلي برام سخت بود که به همه‌ي کارها رسيدگي کنم 00:49:27.792 --> 00:49:29.792 اگه تمام مدت اينجا آشپزي مي‌کردم 00:49:30.917 --> 00:49:32.792 کي تو رو به مدرسه مي‌برد؟ 00:49:34.125 --> 00:49:37.542 هميشه‌ي خدا، از اينجا به اونجا 00:49:37.958 --> 00:49:40.375 يه پام اونجا يه پام اينجا 00:49:41.167 --> 00:49:44.667 دستاي من جادوي اونها رو نداشت 00:49:45.417 --> 00:49:48.583 بخاطر همين همه‌ي غذاهاي مخصوص رو از منو خط زدم 00:49:50.125 --> 00:49:51.375 ...مي‌دونستم 00:49:52.000 --> 00:49:53.333 که يه روز 00:49:53.625 --> 00:49:57.333 تو اون غذاهاي مخصوص رو زنده خواهي کرد 00:49:58.000 --> 00:50:00.792 ميدوني، وقتي بچه بودي 00:50:00.958 --> 00:50:04.000 بابات به انگاشتات نگاه مي‌کرد و مي‌گفت 00:50:04.542 --> 00:50:07.750 توي انگشتاش جادوئه، جادو 00:50:08.333 --> 00:50:13.333 يه روزي يه آشپز مشهور در سطح جهاني ميشه 00:50:20.587 --> 00:50:35.587 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:52:35.292 --> 00:52:39.542 همينه کلوچه‌ي رستم 00:53:36.000 --> 00:53:37.042 سلفي ممنوعه 00:54:00.000 --> 00:54:00.917 خوشمزه‌ست 00:54:01.375 --> 00:54:04.667 آقاي آليف، کلوچه چطوره؟ 00:54:04.750 --> 00:54:08.667 جوريه که انگار داداش رستم به آشپزخونه برگشته 00:54:21.583 --> 00:54:24.750 خانم اسم شما دايانا ايراني‌ـه؟- دايانا رستم ايراني- 00:54:25.000 --> 00:54:29.208 بيشتر از 2 ساعت راه نرو تا مي‌توني استراحت کن 00:54:30.000 --> 00:54:31.875 پات رو صاف کن خب 00:54:34.833 --> 00:54:39.542 درمورد مادربزرگت بهت گفتم؟ هر دو تا زانوش رو عوض کرد 00:54:39.625 --> 00:54:42.083 شش هفته طول کشيد ولي حالا حالش خوبه 00:54:42.625 --> 00:54:45.000 خاله هم خوب ميشه نگران نباش 00:54:46.500 --> 00:54:49.167 فقط اميدوارم زود يه مشتري واسه کافه پيدا بشه 00:54:49.542 --> 00:54:50.875 بعد همه چيز درست ميشه 00:54:51.333 --> 00:54:53.625 "تويي که هميشه ميگه"مثبت فکر کن 00:54:55.250 --> 00:54:58.083 از فيلمبرداري که برگردم، همه چيز درست ميشه 00:55:01.917 --> 00:55:03.042 خداحافظ- خداحافظ- 00:55:14.667 --> 00:55:15.875 کافه رستم؟ 00:55:16.333 --> 00:55:18.292 هموني که تو ايالت بالارده؟- بله- 00:55:18.375 --> 00:55:20.750 شش ماه پيش با يه مشتري اونجا رفتم 00:55:20.917 --> 00:55:21.958 با کلي پول 00:55:22.208 --> 00:55:23.625 يه زن پارسي اونجا بود 00:55:23.708 --> 00:55:26.292 مادرت‌ـه؟- آره، مادرم‌ـه- 00:55:26.833 --> 00:55:28.167 اون خيلي خطرناک‌ـه 00:55:28.250 --> 00:55:30.875 و با اون فحش‌هاش من رو از اونجا فراري داد 00:55:31.042 --> 00:55:33.458 چنين کاري کرد فکرش رو مي‌کني؟ 00:55:33.542 --> 00:55:35.542 شرمنده، مامانم همين جوريه ديگه 00:55:35.708 --> 00:55:36.625 مي‌دوني 00:55:36.708 --> 00:55:39.833 اون کافه‌اي که تو ميدون‌هارنيمان‌ـه، ...کافه شيرين 00:55:40.000 --> 00:55:42.083 قراردادش رو واسه 70 ميل نوشتم 00:55:42.708 --> 00:55:45.375 حالا، يه پيتزافروشي شده 00:55:45.958 --> 00:55:47.333 منظورتون 70 ميليون‌ـه؟ 00:55:47.917 --> 00:55:51.000 به نظرم واسه کافه‌ي شما مي‌تونيم تا 80 تا هم بالا بريم 00:55:53.542 --> 00:55:56.500 آقاي تانجا يه کاري کنيد واقعا ميخوام بفروشمش 00:55:57.667 --> 00:56:00.417 ملک به اسم توئه؟ 00:56:01.208 --> 00:56:04.583 فکر کنم به نام مادرم‌ـه- پس چطور مي‌فروشيش؟- 00:56:05.833 --> 00:56:09.167 ...نه...اون- وکالت داري؟- 00:56:09.833 --> 00:56:12.375 ...وکالت؟ اون 00:56:12.458 --> 00:56:15.625 ...سند- نمي‌دوني يعني چي؟- 00:56:16.208 --> 00:56:17.833 برو خونه و گوگلش کن 00:56:17.917 --> 00:56:20.792 و عکس سند ملک رو برام بفرست 00:56:21.000 --> 00:56:24.125 تا چک کنم ببينم همه چيز رو نظم و ترتيبه يا نه 00:56:24.708 --> 00:56:26.167 البته، آره- باشه؟- 00:56:26.583 --> 00:56:28.792 چايي ميخوري؟- نه، ممنون- 00:56:28.875 --> 00:56:30.250 خيلي خب پس 00:56:47.458 --> 00:56:49.250 واقعا کافه رو مي‌فروشي؟ 00:56:50.833 --> 00:56:51.958 آره 00:56:52.708 --> 00:56:55.375 چون قضيه‌ي مرگ و زندگي‌ـه 00:56:55.458 --> 00:56:56.792 رومي، اين جدي‌ـه 00:56:57.333 --> 00:56:58.500 منم همينطور، بابا 00:57:01.417 --> 00:57:05.500 ....اين فقط يه کافي نيست رومي. اين يه احساس‌ـه 00:57:06.083 --> 00:57:09.292 اين روزها احساسات زيادي از نظر همه خيلي خز شده 00:57:09.625 --> 00:57:10.958 دنيا عوض شده 00:57:11.542 --> 00:57:14.958 مردم ميخوان تو کافه‌ي گريندر بشينن و موکاچينو بخورن 00:57:15.625 --> 00:57:18.042 هيچکس اهميتي به يه کافه قديمي و درب و داغون ايراني نميده 00:57:19.542 --> 00:57:24.000 اين کافه‌ي قديمي و درب و داغون ميراث توئه 00:57:24.083 --> 00:57:27.042 ميرث بره به جهنم، بابا منطقي باش 00:57:27.500 --> 00:57:29.917 مامان داره ميره و من هيچ علاقه‌اي به گردوندن کافه ندارم 00:57:30.417 --> 00:57:32.917 همه‌ش دردسره 00:57:36.542 --> 00:57:39.833 دايانا هرگز بهت وکالت نميده 00:57:44.333 --> 00:57:45.250 ...باشه 00:57:46.167 --> 00:57:47.917 امضاش رو جعل مي‌کنم 00:57:49.125 --> 00:57:51.708 چي داري ميگي، کثافت آشغال؟ 00:57:51.833 --> 00:57:54.375 چي ميگي؟- آروم باش، بابا- 00:57:54.458 --> 00:57:58.083 من پسرشم. مامان که بخاطر فروختن کافه‌ي خودم من رو زندان نمي‌فرسته 00:58:17.375 --> 00:58:20.750 پس، سال ديگه کافه رستم صد ساله ميشه؟ 00:58:21.125 --> 00:58:21.958 آره 00:58:22.542 --> 00:58:23.833 خودم نفهميده بودم 00:58:24.875 --> 00:58:26.083 چرا اسم رستم؟ 00:58:27.333 --> 00:58:29.667 اسم پدرِ پدربزرگم رستم بود 00:58:31.000 --> 00:58:32.417 موسس کافه 00:58:32.500 --> 00:58:35.125 اوه، اسم بابات رو از روي اون گذاشتن؟ 00:58:35.458 --> 00:58:38.125 نه، راستش اسم کافه رو گذاشتن رو بابام 00:58:40.708 --> 00:58:42.208 بيا، شريني پزي رو نشونت ميدم 00:58:48.500 --> 00:58:49.500 اسمش چيه؟ 00:58:50.958 --> 00:58:51.958 داداش حسن 00:58:52.667 --> 00:58:53.667 اهل کجاست؟ 00:59:03.333 --> 00:59:04.958 داداش حسن، اهل کجايي؟ 00:59:06.667 --> 00:59:07.500 اونائو 00:59:09.625 --> 00:59:14.167 يه روستا بين کانپور و لاکنو- از کِي اينجا کار مي‌کردي؟- 00:59:15.208 --> 00:59:17.583 ماه پيش، سي سال شد 00:59:21.458 --> 00:59:22.792 از اينجا خوشت مياد؟ 00:59:23.417 --> 00:59:24.500 چي بگم؟ 00:59:25.042 --> 00:59:28.583 براي من اين فقط يه کافه نيست خونه‌ست 00:59:29.167 --> 00:59:33.767 چهارم ژوئن سال 1989 به بمبئي اومدم ...بدون بليط 00:59:34.458 --> 00:59:37.708 وقتي تو ايستگاه وي.تي از قطار پياده شدم خيلي ترسيدم 00:59:37.792 --> 00:59:41.000 قراره تو شهر به اين بزرگي چيکار کنم؟ چطور غذا بخورم؟ 00:59:42.042 --> 00:59:45.375 !و بدتر از همه، بارون کل شهر رو سيل گرفته بود 00:59:46.750 --> 00:59:49.667 از بخت خوبم بود که به آقاي رستم برخوردم 00:59:49.750 --> 00:59:52.583 ...آقاي رستم بهم غذا داد و ازم پرسيد 00:59:53.333 --> 00:59:56.792 که تو کافه کار مي‌کنم يا نه منم فورا موافقت کردم 00:59:57.583 --> 01:00:00.667 ...بعد دستاش رو روي شونه‌ام گذاشت و گفت 01:00:01.583 --> 01:00:05.750 حسن، اگه سخت کار کني" "هميشه اينجا جا داري 01:00:07.042 --> 01:00:11.125 حالا، بعد از اين همه سال از شغل‌م خيلي لذت مي‌برم 01:00:11.417 --> 01:00:12.292 چرا؟ 01:00:12.708 --> 01:00:15.417 چون اين روزها رومي مياد و ميره 01:00:16.000 --> 01:00:19.792 وقتي بهش نگاه مي‌کنم، پدرش رو مي‌بينم احساس خوبيه 01:00:28.000 --> 01:00:29.500 بيا مغازه رو نشونت بدم 01:00:35.042 --> 01:00:38.292 چرا اين داستان‌ها رو ضبط مي‌کني؟- من پ.م.ب دارم- 01:00:39.083 --> 01:00:41.167 پارتي پارسي بمبئي 01:00:41.833 --> 01:00:44.125 نه، پروژه‌ي مردم بمبئي 01:00:44.708 --> 01:00:45.583 يه وبلاگ‌ـه 01:00:46.875 --> 01:00:50.125 اين جهان از اتم‌ها ساخته نشده، رومي 01:00:50.208 --> 01:00:52.292 از داستان‌ها ساخته شده 01:00:53.042 --> 01:00:55.375 من يه داستان‌م تو يه داستاني 01:00:55.958 --> 01:00:57.500 اين راننده تاکسي يه داستان‌ـه 01:00:58.125 --> 01:01:01.625 چاي فروش هم يه داستان‌ـه بمبئي يه داستان‌ـه 01:01:01.708 --> 01:01:06.875 و 20 ميليون آدمي که تو اين شهر زندگي مي‌کنن همه‌شون داستان‌اند 01:01:07.792 --> 01:01:09.792 من فقط سعي مي‌کنم چند تاشون رو ضبط کنم 01:01:12.833 --> 01:01:14.042 ولي چرا؟ 01:01:14.625 --> 01:01:16.750 چيِ اين داستان‌ها خاصه؟ 01:01:19.208 --> 01:01:20.833 چي ما رو انسان مي‌کنه، رومي؟ 01:01:21.333 --> 01:01:23.833 توانايي‌مون در داستان گفتنه 01:01:24.417 --> 01:01:26.500 داستان‌ها مردم رو بهم وصل مي‌کنن 01:01:27.208 --> 01:01:32.000 ميدوني، اين رو مي‌فهمي که بقيه هم ترس‌هاي تو رو دارن 01:01:32.750 --> 01:01:35.667 روياهاي تو رو دارن 01:01:37.417 --> 01:01:39.500 داستان‌ها يکدلي رو ميسازن، رومي 01:01:41.208 --> 01:01:42.792 فکر کنم اين "ايکيگاي" منه 01:01:44.125 --> 01:01:46.667 کدوم يارو؟- ايکيگاي- 01:01:47.667 --> 01:01:49.167 يه مفهومه ژاپني‌ـه 01:01:49.250 --> 01:01:50.833 يعني دليل بودن و وجود داشتن 01:01:51.750 --> 01:01:53.292 بازيگري هم براي من همين معني رو داره 01:01:54.042 --> 01:01:55.542 خب، داشت 01:01:56.208 --> 01:01:58.042 وقتي بازيگري مي‌کردي 01:01:58.625 --> 01:01:59.833 بهت لذت مي‌داد؟ 01:02:02.333 --> 01:02:03.208 آره 01:02:06.167 --> 01:02:07.667 ولي، بازيگر خوبي هستي؟ 01:02:08.500 --> 01:02:09.542 البته 01:02:10.875 --> 01:02:14.167 مدرکم رو از مدرسه‌ ي بازيگري بانسي گرفتم 01:02:14.625 --> 01:02:15.458 واقعا؟ 01:02:16.417 --> 01:02:17.708 يه چشمه از هنرت نشونم بده 01:02:20.792 --> 01:02:21.625 باشه 01:02:29.042 --> 01:02:32.333 اگه چيزي رو با تموم وجودت بخواي 01:02:32.417 --> 01:02:36.167 همه‌ي کائنات براي رسيدن بهش دست به دست هم ميدن 01:02:45.458 --> 01:02:46.292 خيلي خوبه 01:02:47.879 --> 01:02:48.879 چرا خنديدي؟ 01:02:52.458 --> 01:02:55.750 يادت باشه دکتر گفت بايد تمام وقت تو تخت استراحت کني 01:02:55.833 --> 01:02:56.667 تکون خوردن در کار نباشه 01:02:56.750 --> 01:02:58.917 ولي هفته‌ي گذشته کار چطور بود؟ 01:02:59.042 --> 01:03:00.125 مامان 01:03:00.542 --> 01:03:01.583 مامان 01:03:02.417 --> 01:03:05.000 ميوه‌ها شسته‌اند اينم از آب 01:03:05.708 --> 01:03:07.875 من ميرم کافه اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن 01:03:07.958 --> 01:03:10.208 و لطفا بايد تو تخت استراحت کني بلند نشي راه بري 01:03:11.625 --> 01:03:16.167 رومي، تو هم احمقي، هم الاغ 01:03:16.500 --> 01:03:19.208 ولي بهترين پسر دنيايي 01:03:26.125 --> 01:03:27.000 برم؟ 01:03:49.625 --> 01:03:50.458 چه خبرا؟ 01:04:11.625 --> 01:04:12.625 خاله مهتا 01:04:14.792 --> 01:04:16.667 من خانم آنيتا مهتا هستم 01:04:17.042 --> 01:04:19.458 من "دفتر ازدواج شوب" رو مديريت مي‌کنم 01:04:20.417 --> 01:04:22.667 وقتي قلب‌ها با هم ملاقات کنن،" "خيلي لذت بخشه 01:04:23.417 --> 01:04:25.042 اين شعار ماست 01:04:26.125 --> 01:04:28.458 کافه رستم براي من خيلي خوش شانسي آورد 01:04:29.167 --> 01:04:31.458 اونجا سابقه‌ي صد درصد موفقيت دارم 01:04:32.750 --> 01:04:36.250 هر زوجي که اونجا به هم رسوندم بي برو برگشت با هم ازدواج کردن 01:04:36.917 --> 01:04:37.750 واو 01:04:38.833 --> 01:04:42.167 وقتي تو کافه رستم چايي بخوري بخت بهت رو مي‌کنه 01:04:42.250 --> 01:04:43.083 بنوش 01:04:54.792 --> 01:04:56.792 اسم من ويلاسرائو کرلوسکاره 01:04:56.875 --> 01:05:00.417 من تو بخش شکايات راه آهن کار مي‌کنم 01:05:00.750 --> 01:05:02.875 کل شکايت مسافرها رو مي‌شنوم 01:05:03.125 --> 01:05:04.500 ...بعد وقتي ميرم خونه 01:05:04.833 --> 01:05:07.833 همسر و مادرم هميشه با هم جر و بحث مي‌کنن 01:05:08.375 --> 01:05:11.167 ...بعد کار ،قبل از اينکه با قطار برم خونه 01:05:11.250 --> 01:05:16.000 نيم ساعت ميام اينجا و يه چايي ايراني مي‌خورم 01:05:16.125 --> 01:05:18.083 اين آرامش بخش ترين وقت روزم منه 01:05:31.333 --> 01:05:33.375 اسم من الف.محمد شيخ‌ـه 01:05:34.000 --> 01:05:36.083 اين همسرم‌ـه، آسما 01:05:36.167 --> 01:05:39.500 ارتباط‌مون با کافه رستم به زمان بچگي برمي‌گرده 01:05:40.125 --> 01:05:41.958 کلوچه‌ي اينجا مخصوصه 01:05:43.000 --> 01:05:45.750 از خاله‌ت بپرس اين داستان مورد علاقش‌ـه 01:05:45.833 --> 01:05:46.792 يالا، تعريف کن 01:05:48.167 --> 01:05:52.375 من 16 سالم بود و اون 17 سال 01:05:53.042 --> 01:05:55.042 ...وقتي براي اولين بار 01:05:55.125 --> 01:05:59.292 هر دومون مدرسه رو پيچونديم من رو اينجا آورد 01:06:00.083 --> 01:06:02.583 و اينقدر به تقسيم کردن کلوچه بينمون ادامه داديم 01:06:02.833 --> 01:06:05.250 که تصميم گرفتيم زندگي‌هامون رو هم با هم تقسيم کنيم 01:06:27.958 --> 01:06:30.458 اين کافه واسه آدم‌هاي زيادي خاصه 01:06:31.333 --> 01:06:32.583 من شست‌امم خبر نداشت 01:06:33.167 --> 01:06:34.083 داستان‌ها، رومي 01:06:35.208 --> 01:06:36.458 داستان‌ها جادويي‌اند 01:06:42.417 --> 01:06:43.500 داستان تو چيه؟ 01:06:47.250 --> 01:06:50.500 اون روز، براي اولين بار حس کردم منم واسه خودم کسي هستم 01:06:50.958 --> 01:06:52.750 همه‌ي خانم‌ها برام دست ميزدن 01:06:52.833 --> 01:06:57.167 فهميدم اين احساس رو فقط واسه يه روز نميخوام هر روز ميخوامش 01:06:57.542 --> 01:06:59.750 بخاطر همين تصميم گرفتم ستاره بشم 01:07:00.875 --> 01:07:07.167 "کاش اين حرف‌هامون هرگز تموم نشن" 01:07:13.250 --> 01:07:16.167 "حرف قلبت رو بهم بگو" 01:07:16.875 --> 01:07:20.917 "و حرف قلبم رو بشنو" 01:07:24.458 --> 01:07:27.417 "نمي‌دونيم اين ارتباط چيه" 01:07:27.500 --> 01:07:30.625 "نمي‌دونيم چه جادويي در کاره" *کافه رستم با قدرت برمي‌گردد* 01:07:30.708 --> 01:07:34.042 "مسيرهامون بطور معجزه آسايي يکي شدن" 01:07:34.125 --> 01:07:37.375 "...حالا درون تو يه دوست پيدا کردم" 01:07:37.792 --> 01:07:40.000 من که چيزي سفارش ندادم- از طرف سرآشپزه- 01:07:40.500 --> 01:07:43.625 "نمي دونيم چه جادويي در کاره" 01:07:43.708 --> 01:07:46.750 "مسيرهامون بطور معجزه آسايي يکي شدن" 01:07:46.833 --> 01:07:51.042 "...حالا درون تو يه دوست پيدا کردم" 01:07:51.125 --> 01:07:57.333 "اين داستان حس جديدي داره، انگار واقعي‌ـه" 01:07:57.417 --> 01:07:59.208 "فقط مي‌دونيم که حس خاصي‌ـه" 01:07:59.292 --> 01:08:03.292 مي‌دوني مي‌خوام با تو بپلکم" "مي‌خوام با تو بگردم 01:08:04.000 --> 01:08:10.083 "اين داستان حس جديدي داره، انگار واقعي‌ـه" 01:08:10.167 --> 01:08:15.917 فقط مي‌دونيم که حس خاصي‌ـه" "مي دوني مي‌خوام با تو بپلکم 01:08:17.375 --> 01:08:19.083 اين توي گوا بود بامزه‌ست، آره؟ 01:08:19.500 --> 01:08:21.667 چرا عاشقشي؟- ...چون- 01:08:22.167 --> 01:08:25.542 اون...خوشگله...با استعداده 01:08:25.625 --> 01:08:27.792 پروفايلمون 520 تا لايک خورده 01:08:29.708 --> 01:08:30.750 خودت چي؟ 01:08:30.833 --> 01:08:32.875 تو با کسي قرار ميذاري؟- نه- 01:08:33.625 --> 01:08:35.042 دروغگو 01:08:37.167 --> 01:08:39.083 ميذاشتم با سيروس 01:08:39.542 --> 01:08:41.333 اون ديلاق بلوک بي؟ 01:08:41.958 --> 01:08:42.792 آره 01:08:43.750 --> 01:08:45.625 ...بهم زديم، پس 01:08:45.708 --> 01:08:48.000 چرا؟- همينطوري، ولش کن- 01:08:55.583 --> 01:08:57.583 *پرسيس* 01:09:10.833 --> 01:09:12.500 الو، رومي؟- بله- 01:09:12.750 --> 01:09:14.667 من تو بيمارستان ستنام- چي؟- 01:09:15.125 --> 01:09:17.167 الو. بي...بيمارستان؟ 01:09:17.708 --> 01:09:18.625 حالت خوبه؟ 01:09:18.708 --> 01:09:20.792 مي‌توني بياي اينجا؟ اورژانسي‌ـه 01:09:20.917 --> 01:09:22.708 البته تو خوبي؟ 01:09:22.792 --> 01:09:26.292 فقط عجله کن، لطفا- آره، دارم ميام- 01:09:38.333 --> 01:09:39.417 چي شده؟ خوبي؟ 01:09:39.500 --> 01:09:41.542 حال آقاي الف خيلي بحراني‌ـه 01:09:42.042 --> 01:09:44.042 الف کيه؟- الف شيخ ديگه، رومي- 01:09:44.167 --> 01:09:47.125 همون آقاي پيري که به کافه‌ت مياد- خيلي خب، بعدش؟- 01:09:47.250 --> 01:09:50.000 زنش ميخواد باهات حرف بزنه- يه دقيقه- 01:09:50.583 --> 01:09:52.375 بخاطر اين من رو بيدار کردي؟ 01:09:52.875 --> 01:09:54.375 رومي، فقط باهام بيا 01:09:55.833 --> 01:09:58.042 دفعه‌ي بعد ديگه جواب تلفنت رو نميدم 01:10:09.000 --> 01:10:10.042 آقاي الف چطوره؟ 01:10:10.750 --> 01:10:14.417 هر دو تا کليه‌ش از کار افتادن دکترها ميگن اميدي نيست 01:10:14.833 --> 01:10:18.750 بهم گفت حالا که پايانش نزديک‌ـه هيچ پشيموني‌اي نداره 01:10:19.667 --> 01:10:22.042 زندگي طولاني و شادي داشته 01:10:22.917 --> 01:10:25.208 فقط يه خواسته‌ي آخر داره 01:10:27.500 --> 01:10:28.417 چي؟ 01:10:29.042 --> 01:10:34.000 ميخواد واسه آخرين بار تو کافه رستم، باهام يه کلوچه شريک بشه 01:10:35.292 --> 01:10:37.375 درست مثل قرار اول‌مون 01:10:41.208 --> 01:10:43.792 بايد آخرين خواسته‌ش رو برآورده کنيم، رومي 01:10:49.375 --> 01:10:51.250 مثلا، الان؟ 01:12:57.958 --> 01:12:59.958 وايسا، وايسا 01:13:02.583 --> 01:13:03.417 چيه؟ 01:13:07.250 --> 01:13:08.083 دنبالم بيا 01:13:08.667 --> 01:13:10.083 چي؟ کجا؟ 01:13:15.542 --> 01:13:16.375 دنبالم بيا 01:13:29.792 --> 01:13:30.625 پرسيس 01:13:31.167 --> 01:13:32.292 وايسا تا بيام 01:13:42.417 --> 01:13:45.833 چرا ساعت 5 صبح به اين درخت زل زديم؟ 01:13:49.708 --> 01:13:52.000 ...داداشم هومي و من 01:13:53.125 --> 01:13:55.875 قبلا توي اين باغ قايم باشک بازي مي‌کرديم 01:13:56.958 --> 01:13:58.292 دور اين درخت 01:14:00.792 --> 01:14:02.917 من بلد نيستم از درختا بالا برم 01:14:03.500 --> 01:14:06.125 بخاطر همين، اون هميشه از درخت بالا مي‌رفت و اونجا قايم ميشد 01:14:06.542 --> 01:14:08.417 هيچوقت نمي‌تونستم پيداش کنم 01:14:10.125 --> 01:14:11.125 متقلب لعنتي 01:14:15.458 --> 01:14:18.083 ولي يه روز ...رفت و يه جوري قايم شد 01:14:19.583 --> 01:14:21.625 که هرگز نتونستم پيداش کنم 01:14:24.625 --> 01:14:25.458 هي 01:14:26.375 --> 01:14:27.458 چه اتفاقي افتاد؟ 01:14:29.750 --> 01:14:30.875 اون روز 01:14:31.833 --> 01:14:33.542 واسه کالج ديرش شده بود 01:14:35.000 --> 01:14:36.542 حتي صبحانه هم نخورد 01:14:38.583 --> 01:14:40.583 قطارهاي صبح زود ...مي‌دوني که 01:14:41.375 --> 01:14:42.292 خيلي شلوغ‌ـن 01:14:44.917 --> 01:14:46.667 9:17 بندرا فست 01:14:49.625 --> 01:14:50.833 نتونست بره داخل 01:14:52.625 --> 01:14:53.708 تلو تلو خورد 01:14:54.958 --> 01:14:56.417 و افتاد روي ريل 01:15:13.333 --> 01:15:15.458 اين نميکت رو به ياد اون اهدا کرديم *به ياد و خاطره‌ي پسر عزيزمان، هومي مستري* 01:15:25.292 --> 01:15:29.083 مي‌تونم بهت يه چيزي بگم؟ تا حالا به کسي نگفتمش 01:15:30.833 --> 01:15:31.708 حتما 01:15:33.375 --> 01:15:34.333 ...هر وقت من 01:15:34.833 --> 01:15:36.708 ..خيلي گيج ميشم يا 01:15:37.833 --> 01:15:42.000 وقتي زيادي سرخوش يا زيادي ناراحتم 01:15:43.583 --> 01:15:44.917 با هومي حرف ميزنم 01:15:45.917 --> 01:15:47.708 حتما داري فکر مي‌کني من رواني‌ام 01:15:48.292 --> 01:15:53.250 ولي واقعا اون رو مي‌بينم 01:15:54.333 --> 01:15:57.917 باهاش حرف ميزنم حتي باهاش دعوا مي‌کنم 01:15:59.875 --> 01:16:01.458 يا خود خدا 01:16:01.542 --> 01:16:04.625 اشکال نداره اگه حرفم رو باور نمي‌کني- نه، باور مي‌کنم- 01:16:06.583 --> 01:16:09.208 چون منم بعضي وقتها بابام رو مي‌بينم 01:16:10.958 --> 01:16:11.917 چي؟ 01:16:12.625 --> 01:16:13.500 بخدا 01:16:41.708 --> 01:16:42.958 مي‌بينمت خداحافظ 01:16:45.708 --> 01:16:48.625 رومي، ميخواي بريم يه نوشيدني بخوريم؟ 01:16:51.292 --> 01:16:53.417 آره شنبه شب؟- 01:16:54.458 --> 01:16:55.542 آره، حتما 01:16:56.750 --> 01:16:58.625 خوبه پس- باشه، پس مي‌بينمت- 01:17:28.500 --> 01:17:29.625 ...گوش کن 01:17:30.500 --> 01:17:33.792 اون روز ازم پرسيدي چرا با سيروس بهم زدم 01:17:34.292 --> 01:17:36.167 اگه نميخواي بگي اشکال نداره 01:17:36.250 --> 01:17:37.833 نه، ميگم ...پارسال 01:17:38.250 --> 01:17:42.125 سيروس، من و کل گروهمون براي سال نو به گوا رفتيم 01:17:42.208 --> 01:17:46.083 همه‌ي دختراي گروه مي‌گفتن يالا، پرسيس" 01:17:46.500 --> 01:17:49.292 "انجامش بده، تو که ديگه 19 سالت‌ـه 01:17:49.500 --> 01:17:52.458 و فشار مشروب هم خيلي زياد بود- فشار مشروب؟- 01:17:52.542 --> 01:17:56.167 ميدوني، فشاري که بعد از خوردن کلي الکل حس مي‌کني 01:17:56.667 --> 01:17:59.458 خب- شايد به اندازه‌ي کافي ازش خوشم نميومد- 01:17:59.708 --> 01:18:02.250 بخاطر همين هم، حس کرد پسش زدم و با هم بهم زديم 01:18:05.292 --> 01:18:08.375 حالا حتما داري ميگي"چه دختر کوته فکري"ـه نيستم، خب؟ 01:18:08.875 --> 01:18:10.750 فقط موضوع اينه که هميشه فکر مي‌کردم 01:18:10.833 --> 01:18:13.833 فقط با پسري که واقعا دوستش دارم باکرگي‌ـم رو از دست ميدم 01:18:14.167 --> 01:18:16.042 ...پس حرفم اينه که 01:18:16.125 --> 01:18:19.917 دوسال با کسي که بخوام اينکار رو بکنم ملاقات نکردم 01:18:20.000 --> 01:18:21.042 تا اينکه تو رو ديدم 01:18:26.125 --> 01:18:27.083 اه 01:18:27.750 --> 01:18:31.333 ببين! حس مي‌کنم تو من رو مي‌فهمي هيچ پسري تا حالا من رو اينجوري درک نکرد 01:18:31.417 --> 01:18:32.500 مي‌فهمي؟ 01:18:38.083 --> 01:18:40.500 رومي، لعنتي يه چيزي بگو 01:18:41.458 --> 01:18:43.458 فشار...مشروب 01:18:43.542 --> 01:18:46.125 هان؟- فکر کنم بايد بشاشم- 01:18:47.542 --> 01:18:58.125 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:01.000 --> 01:19:04.125 فکر کنم بايد اسيد ادرارت رو چک کني- بابا- 01:19:05.250 --> 01:19:08.792 اي دخترباز !استاد 01:19:08.917 --> 01:19:12.083 بين دو تا دختر گير افتادي؟ 01:19:12.750 --> 01:19:15.042 بابا، خواهش مي‌کنم، الان نه- پس کي؟- 01:19:15.750 --> 01:19:20.250 داري به خوابيدن با پرسيس فکر مي‌کني، نه؟ 01:19:20.625 --> 01:19:22.167 بابا، چي داري ميگي؟ 01:19:22.458 --> 01:19:24.917 دروغ نگو من باباتم پسر 01:19:25.000 --> 01:19:28.417 تو دوران خودم خيلي رابطه داشتم تو همينجوري به دنيا اومدي 01:19:30.708 --> 01:19:32.875 هي، خوب تکونش دادي يا نه؟ 01:19:34.417 --> 01:19:36.208 بابا، من پسر رو راستي‌ام (صاف) 01:19:36.375 --> 01:19:37.292 معلومه 01:19:37.625 --> 01:19:40.667 صاف مثل دونات! فقط اقرار کن 01:19:41.083 --> 01:19:43.208 داري به پرسيس فکر مي‌کني آره؟ 01:19:46.375 --> 01:19:48.250 آره- خب مشکل چيه؟- 01:19:48.958 --> 01:19:50.458 من دوست دختر دارم، بابا 01:19:50.875 --> 01:19:53.417 اگه با پرسيس بخوابم ميشه خيانت 01:19:54.792 --> 01:19:57.208 مشکل حل شد برو همين رو به پرسيس بگو 01:19:57.500 --> 01:19:58.625 نمي‌تونم 01:19:59.458 --> 01:20:01.208 دلش ميشکنه 01:20:02.000 --> 01:20:04.250 عوضي کوچولو 01:20:05.042 --> 01:20:07.958 با شکستن قلب مامانت که مشکلي نداشتي 01:20:08.292 --> 01:20:10.958 بيخيال، فقط اعتراف کن وسوسه شدي 01:20:11.042 --> 01:20:12.250 چه مزخرفاتي 01:20:21.750 --> 01:20:23.917 خيلي خب، باشه وسوسه شدم 01:20:26.125 --> 01:20:28.667 به علاوه،اگه فقط يه بار باهاش بخوابم 01:20:29.125 --> 01:20:31.083 اسمش خيانت نيست، درسته؟ 01:20:34.125 --> 01:20:38.208 تو گول زدن استادي داري خودت رو هم گول مي‌زني 01:20:39.292 --> 01:20:40.417 همه همين کار رو مي‌کنن 01:20:41.083 --> 01:20:42.167 تو درک نمي‌کني 01:20:49.667 --> 01:20:50.583 خب؟ 01:20:52.667 --> 01:20:54.667 ببين من و تو دوستاي خوبي هستيم 01:20:57.333 --> 01:20:59.125 خيلي خب، فهميدم 01:20:59.708 --> 01:21:02.750 پس، فقط يه بار مي‌تونيم انجامش بديم 01:21:04.250 --> 01:21:05.083 ببخشيد؟ 01:21:05.875 --> 01:21:06.708 ...منظورم اينه که 01:21:07.250 --> 01:21:10.458 فقط يه بار مي‌تونيم اينکار رو بکنيم وگرنه همه چيز پيچيده ميشه 01:21:18.458 --> 01:21:19.333 ولي کجا؟ 01:21:25.500 --> 01:21:26.583 ...چيز چطوره- حله- 01:21:48.000 --> 01:21:49.750 قلبم داره تند ميزنه 01:21:58.000 --> 01:21:58.833 منم همينطور 01:23:03.917 --> 01:23:05.333 به چي نگاه مي‌کني؟ 01:23:08.917 --> 01:23:10.083 به انگشتات 01:23:12.417 --> 01:23:13.250 دست‌هات 01:23:16.167 --> 01:23:17.833 اينها دست‌هاي پدرت‌اند 01:23:19.083 --> 01:23:20.625 دست‌هاي پدربزرگت‌اند 01:23:23.083 --> 01:23:28.000 اين دستها از ايران به هند اومدن يه راز رو آوردن 01:23:30.000 --> 01:23:32.833 راز درست کردن بهترين غذاهاي پارسي 01:23:39.333 --> 01:23:41.125 تو موهبت خاصي داري، رومي 01:24:02.458 --> 01:24:05.500 فقط يه ماه ديگه تحمل کن بعدش شروع مي‌کني به دويدن 01:24:05.667 --> 01:24:08.708 روبراهي؟- باشه- 01:24:09.167 --> 01:24:10.375 من بيرون منتظرم 01:24:22.125 --> 01:24:23.708 الو آقاي تانجا 01:24:24.792 --> 01:24:27.042 واقعا؟ پيشنهادشون چقدره؟ 01:24:28.500 --> 01:24:29.500 هفتاد ميليون؟ 01:24:30.708 --> 01:24:35.125 آره، حله هر چه زودتر يه قرار ملاقات جور کنيد 01:24:36.833 --> 01:24:38.500 آره، منم اسناد رو ميارم 01:24:40.500 --> 01:24:43.250 فقط زمان ملاقات رو برام بفرستيد 01:24:43.375 --> 01:24:44.208 رومي- بله- 01:24:45.667 --> 01:24:47.417 فردا مي‌بينمتون، خداحافظ 01:24:47.500 --> 01:24:48.792 بله، مامان دارم ميام 01:24:49.917 --> 01:24:50.750 تموم شد؟ 01:24:51.250 --> 01:24:52.083 آره 01:25:04.750 --> 01:25:05.667 مراقب باش 01:25:10.250 --> 01:25:11.292 ممنون 01:25:14.042 --> 01:25:15.167 چيزي لازم داري؟ 01:25:16.167 --> 01:25:17.417 برام يه ليوان چايي درست کن 01:25:18.125 --> 01:25:18.958 الان ميارم 01:25:33.833 --> 01:25:37.208 تانجا: ملاقات ساعت 3 تو کافه گريندر* *سند ملک رو يادت نره 01:25:46.917 --> 01:25:48.708 چرا با تانجا حرف ميزني؟ 01:25:51.833 --> 01:25:52.792 ...مامان 01:25:52.875 --> 01:25:55.958 ...راستش- جون من رو قسم بخور و راستش رو بگو- 01:25:58.917 --> 01:26:01.125 ميخواي کافه رو بفروشي؟ 01:26:03.500 --> 01:26:04.333 بهم بگو 01:26:06.542 --> 01:26:07.417 آره، مامان 01:26:07.500 --> 01:26:08.625 چرا؟ 01:26:11.250 --> 01:26:13.250 واسه ساختن فيلمم 50 ميليون لازم دارم 01:26:15.042 --> 01:26:16.292 اين تنها آرزوي منه 01:26:18.792 --> 01:26:20.333 بخاطر همين برگشتي؟ 01:26:22.250 --> 01:26:23.667 نه بخاطر مامانت؟ 01:26:25.167 --> 01:26:26.625 نه حتي بخاطر بابات؟ 01:26:29.167 --> 01:26:31.208 عوضي دروغگو 01:26:32.500 --> 01:26:36.333 فقط گورت رو از اينجا گم کن من هرگز کافه رستم رو نمي‌فروشم 01:26:37.083 --> 01:26:38.083 فهميدي؟ 01:26:38.667 --> 01:26:39.667 هرگز 01:26:47.667 --> 01:26:49.375 چرا داري باهام اينکار رو مي‌کني؟ 01:26:49.500 --> 01:26:52.625 چرا "تو" داري اينکار رو باهام مي‌کني؟- لطفا، تمومش کن- 01:26:53.125 --> 01:26:54.750 اينقدر من رو کنترل نکن 01:26:55.208 --> 01:26:56.500 اين زندگي منه 01:26:56.833 --> 01:26:59.250 و حق دارم که هر طور بخوام زندگي کنم 01:27:00.083 --> 01:27:02.375 گورباباي کافه رستم ميراث بره به درک 01:27:02.458 --> 01:27:04.583 کلوچه هم شد ميراث؟ 01:27:04.750 --> 01:27:07.625 مگه امپراطوري مغول رو بهم دادين بود و نبودش واسه کسي فرق نمي‌کنه 01:27:08.125 --> 01:27:10.333 لطفا فقط برگه‌هاي وکالت رو امضا کن 01:27:10.417 --> 01:27:13.792 تا وقتي زنده‌م و نفس مي‌کشم هرگز امضاش نمي‌کنم 01:27:13.875 --> 01:27:16.792 من نمي‌تونم اونقدر صبر کنم، معذرت ميخوام 01:28:27.125 --> 01:28:27.958 رومي 01:28:29.583 --> 01:28:31.000 فقط يه درخواست دارم 01:28:34.792 --> 01:28:36.792 ...بذار کافه‌ي رستمم تا روز فروشش 01:28:37.625 --> 01:28:39.250 باز باشه 01:28:40.042 --> 01:28:40.958 خواهش مي‌کنم 01:28:45.583 --> 01:28:46.417 باشه 01:28:53.083 --> 01:28:57.208 برادر رومي، کافه گريندر کل پول رو يه ماه پرداخت مي‌کنه 01:28:57.958 --> 01:29:00.958 لطفا شرايط قرارداد رو با دقت بخون 01:29:01.167 --> 01:29:05.208 و اينم چک ده لاک پول پيشه 01:29:05.500 --> 01:29:08.375 تبريک ميگم- آقاي آجي، تبريک ميگم- 01:29:08.500 --> 01:29:10.000 ممنونم- متشکرم- 01:29:10.125 --> 01:29:15.917 آجي، من ميگم بيايد تا پنجم ماه آينده قرارداد رو قطعي کنيم 01:29:16.000 --> 01:29:17.125 ماه ديگه -آره- *رومي:قرارداد کافه بسته شد* 01:29:17.149 --> 01:29:18.649 *ماليکا:ايول، رومي ايراني سوپراستار* 01:29:19.583 --> 01:29:20.708 بفرماييد، آقا 01:29:23.042 --> 01:29:24.250 تبريک ميگم، داداش 01:29:24.917 --> 01:29:25.750 ممنون 01:29:25.833 --> 01:29:28.500 به محض اينکه باقي پول رو بياري 01:29:28.708 --> 01:29:30.250 مي‌تونيم فيلمبرداري رو شروع کنيم 01:29:31.000 --> 01:29:33.625 تا اون موقع فيروز باهات کارگاه بازيگري رو اداره مي‌کنه 01:29:34.667 --> 01:29:35.625 رومي- بله- 01:29:36.208 --> 01:29:38.417 کاراکتر رامان، اهل بيهاره 01:29:38.583 --> 01:29:40.833 باشه- 01:29:41.333 --> 01:29:43.083 و من اهل دهلي‌ام 01:29:43.375 --> 01:29:46.667 پس به "تلفظ" خيلي دقت مي‌کنم 01:29:47.292 --> 01:29:48.125 آره 01:29:49.333 --> 01:29:50.833 تلفظ مي‌فهمي چي ميگم؟ 01:29:51.708 --> 01:29:52.542 البته 01:29:53.375 --> 01:29:55.792 تلفظ يعني ميز، آره؟ 01:29:58.333 --> 01:30:01.333 نه، تلفظ يعني اداي بيان 01:30:04.667 --> 01:30:05.500 البته 01:30:17.000 --> 01:30:18.917 خيلي خوشحالم 01:30:20.125 --> 01:30:21.792 منم خوشحالم که برگشتي 01:30:22.042 --> 01:30:25.292 داشتم درمورد کافه حرف ميزدم بالاخره داره به فروش ميرسه 01:30:38.333 --> 01:30:43.708 روياهات رو دنبال کردي" "ولي اونها يه فيمتي دارن 01:30:44.917 --> 01:30:50.292 وقتي که در دسترس باشن" "قيمت‌شون خيلي بالاست 01:30:51.458 --> 01:30:56.000 مشتاق اوج گرفتني" "ولي ترسي درون قلبت به وجود مياد 01:30:56.083 --> 01:30:57.083 اين چيه، رومي؟ 01:30:58.667 --> 01:30:59.583 چرا؟ 01:31:00.750 --> 01:31:01.708 مي‌تونم توضيح بدم 01:31:02.917 --> 01:31:03.958 من...مجبور بودم 01:31:04.375 --> 01:31:07.458 الان سر چهارراه گير کردي" "ميخواي از کدوم راه بري؟ 01:31:07.542 --> 01:31:10.750 اين دفعه ميخوام هولي رو با تو جشن بگيرم 01:31:11.417 --> 01:31:13.500 و تو رو قرمز کنم 01:31:14.000 --> 01:31:17.208 واسه بار اول خوبه بايد بيشتر اعتماد به نفس داشته باشي 01:31:17.292 --> 01:31:18.167 حاضر؟ 01:31:18.500 --> 01:31:20.333 بريم- باشه، بريم- 01:31:24.167 --> 01:31:26.167 بيا، مامان- خوبم- 01:31:26.250 --> 01:31:30.208 لونه‌ت رو ول مي‌کني و پرواز مي‌کني" "يا بال‌هات رو مي‌بندي و مي‌موني؟ 01:31:31.042 --> 01:31:32.792 داري کافه رو مي‌فروشي؟ چرا؟ 01:31:33.917 --> 01:31:36.125 رومي ميخواد بفروشش از اون بپرس 01:31:40.667 --> 01:31:43.042 *ميتي جوان* 01:31:44.375 --> 01:31:47.958 وقتي واسه اولين بار تو رو ديدم هرگز فکر نمي‌کردم عاشقت بشم 01:31:48.042 --> 01:31:49.750 نه، کات،کات 01:31:50.375 --> 01:31:54.667 داري چيکار مي‌کني؟ نبايد فقط ديالوگ‌ها رو حفظ کني 01:31:54.750 --> 01:31:55.917 اونها معني دارن 01:31:56.000 --> 01:31:58.458 اگه معنيش نشون داده نشه چي چه فايده داره؟ 01:31:58.750 --> 01:32:01.625 براي دادن اين جايزه به من از همگي ممنونم 01:32:02.792 --> 01:32:05.083 براي دادن اين جايزه به من از همگي ممنونم 01:32:05.542 --> 01:32:07.708 اين روياي منه که به حقيقت پيوسته 01:32:09.667 --> 01:32:11.625 اين روياي منه که به حقيقت پيوسته 01:32:11.708 --> 01:32:16.750 لبخند ميزني و تظاهر ميکني" "گويي که مي‌دوني چي ميخواي 01:32:20.750 --> 01:32:22.708 از وقتي براي اولين بار به اينجا اومدم 01:32:23.375 --> 01:32:25.625 بيشتر احساس بي‌خانماني مي‌کنم 01:32:26.250 --> 01:32:27.750 به اين شهر اومدم 01:32:27.833 --> 01:32:30.875 کي من رو استخدام مي‌کنه؟ 01:32:31.500 --> 01:32:32.583 کجا بايد برم؟ 01:32:39.750 --> 01:32:41.125 مي‌تونم نگهش داشته باشم؟ 01:32:43.750 --> 01:32:46.250 اين آخرين پرداخت منه ميخوام اين رو گرامي بدارم 01:32:51.167 --> 01:32:54.458 عمو خونه‌ست؟ به عمو بگيد رامان اومده 01:32:54.542 --> 01:32:58.333 کارت! رومي، داري چيکار مي‌کني؟ ببين چند وقت که داريم تمرين مي‌کنيم 01:32:58.542 --> 01:33:02.333 بايد به زبان بدن فکر کني حسش کن. فقط نگاه کن 01:33:03.958 --> 01:33:05.292 عمو خونه‌ست؟ 01:33:06.792 --> 01:33:10.792 به عمو بگين رامان اومده ميدوني چي ميگم؟ يه خرده تکون بخور 01:33:10.875 --> 01:33:14.083 ادا داشته باش، يه نگاه به پوستر فيلم بنداز زود باش، اون شخصيت باش 01:33:14.667 --> 01:33:16.000 ميشه دوباره انجامش بديم، لطفا؟ 01:33:16.083 --> 01:33:18.000 شرمنده- شرمنده نباش، فقط درست انجامش بده- 01:33:18.167 --> 01:33:22.583 الان سر چهارراه گير کردي" "ميخواي از کدوم راه بري؟ 01:33:23.375 --> 01:33:29.208 لونه‌ت رو ول مي‌کني و پرواز مي‌کني" "يا بال‌هات رو مي‌بندي و مي‌موني؟ 01:33:46.875 --> 01:33:49.000 به چيزي که مي‌خواستي رسيدي 01:33:50.167 --> 01:33:51.333 مشکل چيه؟ 01:33:53.875 --> 01:33:55.125 بابا، چرا هميشه اينجوري‌ـه 01:33:56.958 --> 01:33:59.792 همه چيز تو خيال آدم عالي به نظر ميرسه؟ 01:34:00.250 --> 01:34:01.667 ولي واقعيت افتضاحه 01:34:01.875 --> 01:34:04.375 اين خيال و فانتزي نيست روياي توئه 01:34:04.833 --> 01:34:05.875 همون 01:34:06.708 --> 01:34:09.000 واسه رسيدن به آرزوم همه‌ي دنيا رو فراموش کردم 01:34:09.083 --> 01:34:11.500 مامان، پرسيس، تو 01:34:11.667 --> 01:34:14.792 همه‌ي مشتري‌ها همه‌تون رو نااميد کردم. حتي فيروز رو 01:34:15.542 --> 01:34:17.542 و حالا که رويام داره برآورده ميشه 01:34:18.542 --> 01:34:20.250 چرا خوشحال نيستم؟ 01:34:21.250 --> 01:34:22.083 گيج شدم 01:34:24.917 --> 01:34:28.792 وقتي دچار سردرگمي ميشي به رفتن ادامه بده 01:34:47.542 --> 01:34:49.000 ماليکا 01:34:55.667 --> 01:34:56.542 روز بزرگي‌ـه، رومي 01:34:57.375 --> 01:34:58.208 مي‌دونم 01:35:00.625 --> 01:35:02.708 انگار ناراحتي 01:35:02.792 --> 01:35:03.792 نه، خوبم 01:35:05.458 --> 01:35:07.042 طبيعي‌ـه که همچين احساسي داشته باشي 01:35:07.875 --> 01:35:09.667 روزي که داشتم از خونه مي‌رفتم 01:35:10.000 --> 01:35:11.542 دقيقا همين حس رو داشتم 01:35:13.750 --> 01:35:15.500 دلت براي خانواده‌ت تنگ نميشه؟ 01:35:15.583 --> 01:35:16.625 ميشه 01:35:18.125 --> 01:35:20.333 ولي از تصميمم پشيمون نيستم 01:35:21.833 --> 01:35:22.917 ولي خوشحالي؟ 01:35:23.500 --> 01:35:26.292 چي؟- خوشحالي ماليکا؟- 01:35:34.500 --> 01:35:35.417 ميشم 01:35:40.417 --> 01:35:42.750 ملاقات با کافه گريندر چه ساعتي‌ـه؟ 01:35:44.125 --> 01:35:45.125 نيم ساعت ديگه 01:35:45.958 --> 01:35:48.042 خيلي خب تا تموم شد بيا 01:35:48.792 --> 01:35:49.833 موفق باشي 01:36:00.750 --> 01:36:04.958 وقت ويزيت دکتر چه ساعتي‌ـه؟ ميشه ساعت 5 بريم؟ 01:36:38.542 --> 01:36:39.375 سلام 01:36:42.292 --> 01:36:44.958 اين اولين کپي کتاب مصور منه 01:36:45.042 --> 01:36:46.833 ميخواستم به خاله دايانا هديه‌ش کنم 01:36:47.750 --> 01:36:48.583 ممنون 01:36:52.417 --> 01:36:53.250 پرسيس 01:36:55.708 --> 01:36:57.958 ميخواستم دليل فروش کافه رو بهت بگم 01:36:58.625 --> 01:36:59.958 به نظرت برام مهمه؟ 01:38:00.352 --> 01:38:02.352 *کافه‌ي ايراني بمبئي* 01:38:06.292 --> 01:38:07.492 *خانم آنيتا مهتا* 01:38:18.167 --> 01:38:20.417 *آقاي الف محمد و خانم آسما شيخ* 01:38:31.708 --> 01:38:34.750 *حسن* 01:38:42.750 --> 01:38:45.875 چرا اينجا تو تاريکي نشستي، رومي؟ 01:38:46.792 --> 01:38:47.625 سلام 01:38:51.292 --> 01:38:53.083 هر دو طرف به دقت بررسي کنيد 01:38:53.208 --> 01:38:56.125 نميخوام تو اداره ثبت مشکلي پيش بياد 01:38:57.333 --> 01:39:00.250 رومي، دو تا کارگر بيرون‌اند دارن تابلوي مغازه رو ميارن پايين 01:39:00.333 --> 01:39:02.167 و تابلوي کافه گريندر رو نصب مي‌کنن 01:39:02.708 --> 01:39:03.542 خب 01:39:04.542 --> 01:39:06.958 فرماليته‌هاي شرکت، مي‌دوني- آره- 01:39:07.667 --> 01:39:08.542 خوبه، آره 01:39:10.208 --> 01:39:11.083 ممنونم 01:39:14.917 --> 01:39:17.708 ميخواي با ميز و صندلي‌ها چيکار کني؟ 01:39:17.875 --> 01:39:19.875 از شرشون خلاص ميشيم 01:39:20.583 --> 01:39:23.042 اينجا رو مي‌کوبيم و از اول مي‌سازيم 01:39:38.200 --> 01:39:53.200 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:40:03.458 --> 01:40:05.250 اين چه کاري بود کردي، داداش رومي؟ 01:40:05.833 --> 01:40:06.667 اون کاغذها 01:40:08.417 --> 01:40:10.167 نميخوام کافه‌م رو بفروشم 01:40:10.958 --> 01:40:12.167 داري جدي ميگي؟ 01:40:13.000 --> 01:40:15.583 اين فقط يه کافه نيست ميراث منه 01:40:17.875 --> 01:40:20.250 نمي‌توني اينکار رو بکني پولت رو جلو جلو بهت دادن 01:40:21.375 --> 01:40:23.042 اونها ازت شکايت مي‌کنن 01:40:23.125 --> 01:40:25.458 اگه فروشنده نيستي چرا وقت ما رو حروم مي‌کني؟ 01:40:25.542 --> 01:40:27.542 فکر مي‌کني ما بيکاريم؟ 01:40:27.667 --> 01:40:30.125 همه‌ي اين پارسي‌ها ديوونه‌اند 01:40:30.208 --> 01:40:31.333 نگران نباش 01:40:31.583 --> 01:40:33.417 مي‌کشونيمت دادگاه، آقاي رومي 01:40:35.907 --> 01:40:58.907 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:59.042 --> 01:41:00.042 حسن 01:41:00.625 --> 01:41:04.125 به رومي بگو دوستش اومده 01:41:05.708 --> 01:41:07.625 و يه ليوان چايي براش بيار 01:41:10.208 --> 01:41:11.208 بشين 01:41:20.625 --> 01:41:24.167 ولي تو که مي‌گفتي اين رويات‌ـه 01:41:24.250 --> 01:41:27.083 تو دستت بطري مي‌گرفتي و و ديالوگ‌هات رو تمرين مي‌کردي 01:41:30.875 --> 01:41:33.125 بين رويا و توهم تفاوت زيادي هست 01:41:33.208 --> 01:41:34.333 توهم؟ 01:41:34.417 --> 01:41:38.375 چرا کسي نيست بهمون بگه هر آرزويي برآورده نميشه؟ 01:41:39.833 --> 01:41:41.333 من مي‌خواستم بازيگر بشم 01:41:42.792 --> 01:41:44.667 ولي راستش، هيچوقت بازيگر نبودم 01:41:45.917 --> 01:41:47.917 مثل بازنده‌ها حرف نزن 01:41:48.042 --> 01:41:50.708 تو...تو کي هستي؟ اين رومي نيست که مي‌شناختم 01:41:52.667 --> 01:41:53.917 رومي واقعي اينه 01:41:56.208 --> 01:41:58.583 اون شبي که براي آقاي الف کلوچه پختم 01:41:59.750 --> 01:42:01.292 يه لبخند رو صورتش نشست 01:42:03.125 --> 01:42:06.125 لذتي که با ديدن لبخندشون حس کردم 01:42:07.208 --> 01:42:09.042 هيچوقت موقع بازيگري حسش نکرده بودم 01:42:09.625 --> 01:42:10.833 اين موهبت منه 01:42:11.708 --> 01:42:12.833 ايکيگاي" منه" 01:42:13.208 --> 01:42:14.250 چي چيت؟ 01:42:14.833 --> 01:42:15.708 ايکيگاي 01:42:16.958 --> 01:42:18.500 يه مفهوم ژاپني‌ـه 01:42:20.042 --> 01:42:23.375 اگه چيزي رو دوست داري و توش خوبي 01:42:24.208 --> 01:42:25.875 اون چيز مي‌تونه به خرج زندگينت کمک کنه 01:42:25.958 --> 01:42:27.875 و کمک مي‌کنه به جامعه هم چيزي که ميخواد رو بدي 01:42:27.958 --> 01:42:29.625 وقتي هر 4 تاشون يکي بشن 01:42:30.125 --> 01:42:31.333 اين ميشه "ايکيگاي" تو 01:42:31.917 --> 01:42:33.292 کلوچه‌ام "ايکيگاي" منه 01:42:34.458 --> 01:42:39.292 پس اون ده لاکي که از کافه گريندر گرفتي و به آقاي ريضوي دادي چي؟ 01:42:40.167 --> 01:42:41.333 مامان نجاتم داد 01:42:42.167 --> 01:42:43.625 اول که همون کاراي هميشگي رو کرد 01:42:43.750 --> 01:42:45.875 "توئه عوضي پولام رو برباد دادي" 01:42:47.042 --> 01:42:50.167 ولي بعد کل پول رو به تانجا برگردوند 01:42:50.417 --> 01:42:53.500 و حالا با پولي که از کافه در ميارم پولش رو پس ميدم 01:42:56.625 --> 01:42:57.875 ما چي ميشيم، رومي؟ 01:43:06.583 --> 01:43:07.542 ماليکا 01:43:08.583 --> 01:43:10.417 ...واقعا ازت خوشم مياد- عاشقتم، نه خوشم مياد- 01:43:11.250 --> 01:43:13.292 تو دوستم داري، نه؟ 01:43:17.042 --> 01:43:20.667 هر وقت با تو بودم 01:43:21.292 --> 01:43:24.958 حس ميکردم دارم براي يه مهموني آماده ميشم 01:43:28.375 --> 01:43:29.625 ...ولي با پرسيس 01:43:31.292 --> 01:43:32.708 حس مي‌کنم خونه‌ام 01:43:33.833 --> 01:43:34.750 تو همون قشري که هستم 01:43:45.000 --> 01:43:46.625 داري باهام بهم مي‌زني؟ 01:43:49.458 --> 01:43:50.333 متاسفم 01:43:54.750 --> 01:43:57.417 فقط گمشو برو به درک 01:44:04.083 --> 01:44:06.042 تو خيلي با استعدادي، ماليکا 01:44:08.000 --> 01:44:09.958 يه روز، ستاره‌ي بزرگي ميشي 01:44:10.458 --> 01:44:12.625 نگاهت مي‌کنم و بهت افتحار مي‌کنم 01:44:13.292 --> 01:44:14.208 حرفم رو باور کن 01:45:04.125 --> 01:45:08.667 با دنبال کردن ستاره‌ها" "خيلي از راهم منحرف شدم 01:45:08.750 --> 01:45:13.125 "دور از جايي که روياهام منتظرم بودن" 01:45:13.292 --> 01:45:17.750 "براي پيدا کردنش، عقلم رو از دست دادم" 01:45:17.833 --> 01:45:22.042 "صداي قلبم رو نمي‌شنيدم" 01:45:22.167 --> 01:45:25.125 "بخاطر عذاب‌هايي که بهت دادم پشيمونم" 01:45:25.750 --> 01:45:29.500 ولي کاري که بايد مي‌کردم رو" "بايد انجام ميدادم 01:45:30.500 --> 01:45:34.458 "تا اينکه راه برگشت به خونه رو پيدا کنم" 01:45:35.100 --> 01:45:37.100 *چهار ماه بعد* 01:45:37.125 --> 01:45:39.958 داداش حسن، پان پاتياي ميز 4 آماده‌ست؟ 01:45:40.167 --> 01:45:41.125 حاضره 01:45:48.458 --> 01:45:51.500 *ميتي جوان* 01:45:54.083 --> 01:45:57.042 "بخاطر عذاب‌هايي که بهت دادم پشيمونم" 01:45:57.417 --> 01:45:58.333 رومي 01:45:59.042 --> 01:46:00.875 ببين کي اومده 01:46:05.375 --> 01:46:06.375 پسرم 01:46:07.083 --> 01:46:08.250 هي، سوپراستار 01:46:10.625 --> 01:46:11.917 سلام، رومي- سلام- 01:46:12.083 --> 01:46:13.458 ميخوام بهت بگم، رفيق 01:46:13.625 --> 01:46:17.500 از وقتي بچه بودم تا حالا مزه‌ي کلوچه فرق نکرده، ممنونم 01:46:17.583 --> 01:46:18.542 افسانه‌ايه 01:46:18.792 --> 01:46:20.667 بي شوخي- خيلي ازتون ممنونم، آقا- 01:46:20.750 --> 01:46:23.292 ميشه واسه فالورهام يه سلفي بگيرم؟ 01:46:23.375 --> 01:46:24.458 آره، البته 01:46:24.542 --> 01:46:25.583 دخترم تو بگير 01:46:30.458 --> 01:46:31.333 حالا لبخند بزن 01:46:34.792 --> 01:46:37.167 *آقاي فيروزشا باگ* 01:46:40.995 --> 01:46:57.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:58.208 --> 01:47:00.208 اندازه‌م نميشه، مامان- امتحان کن- 01:47:00.667 --> 01:47:04.958 "کاش مي‌تونستم به عقب برگردم" 01:47:05.042 --> 01:47:09.458 و کارهايي که باعث ناراحتيت شد" "رو انجام نميدادم 01:47:09.917 --> 01:47:14.375 "من عاقل نبودم، تقاصش رو تو پس دادي" 01:47:14.458 --> 01:47:18.542 "ولي حالا برات جبران مي‌کنم" 01:47:18.625 --> 01:47:21.667 "و فکر مي‌کنم تو هم اين رو درک مي‌کني" 01:47:22.292 --> 01:47:26.083 کاري که بايد مي‌کردم رو" "بايد انجام ميدادم 01:47:27.292 --> 01:47:31.250 "تا اينکه راه برگشت به خونه رو پيدا کنم" 01:47:32.042 --> 01:47:33.667 "برگشت پيش تو" 01:47:45.708 --> 01:47:47.667 "وقت رها کردن نگراني‌هاست" 01:47:48.542 --> 01:47:50.333 "ترسيدن که فايده نداره" 01:47:51.500 --> 01:47:53.417 "چيزي که مال خودته رو به دست بيار" 01:47:54.292 --> 01:47:56.292 "کسي نمي‌توني سر راهت قرار بگيره" 01:47:56.917 --> 01:47:58.875 "قلبت ممکنه شکسته باشه" 01:47:59.667 --> 01:48:01.583 "يا چراغت منفجر شده باشه" 01:48:02.625 --> 01:48:04.833 "ولي شونه‌هات رو ننداز" 01:48:05.583 --> 01:48:07.625 "اين مشکلات، واقعي نيستن" 01:48:08.458 --> 01:48:10.292 "به نظرم وقتش شده که" 01:48:11.125 --> 01:48:13.042 "که يه خرده زندگي کني" 01:48:14.000 --> 01:48:15.917 "بذار لبخندت مثل" 01:48:16.833 --> 01:48:18.708 "کره‌ي نرم و کلوچه باشه" 01:48:19.750 --> 01:48:22.250 "به نظرم وقتش شده که" 01:48:22.333 --> 01:48:25.292 "که يه خرده زندگي کني" 01:48:25.375 --> 01:48:28.125 "بذار لبخندت مثل" 01:48:28.208 --> 01:48:30.500 "کره‌ي نرم و کلوچه باشه" 01:48:30.583 --> 01:48:35.917 "خوش بگذرون، خوشحال بمون" 01:48:36.500 --> 01:48:42.000 "خوش بگذرون، خوشحال بمون" 01:48:42.167 --> 01:48:47.500 "خوش بگذرون، خوشحال بمون" 01:48:47.792 --> 01:48:53.958 "خوش بگذرون، خوشحال بمون" 01:48:53.982 --> 01:49:13.982 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.