WEBVTT 00:00:00.709 --> 00:00:55.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.720 --> 00:01:02.753 بر اساس یک داستان واقعی 00:01:08.631 --> 00:01:19.564 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.885 --> 00:01:24.885 سال 1970 00:01:25.579 --> 00:01:28.412 کالج دانشگاهی لندن 00:01:51.017 --> 00:01:52.017 ویتنام 00:01:52.503 --> 00:01:53.905 دوستان ، این شما و این 00:01:54.004 --> 00:01:56.373 ..مردی که همه تون منتظرش بودید 00:01:56.474 --> 00:01:57.942 !آقای باب هوپ 00:02:04.447 --> 00:02:06.650 همگی به لانگ بین خوش آمدید پایگاه ارتش آمریکا در ویتنام 00:02:06.751 --> 00:02:08.786 جایی که دوست دارم بهش بگم : ایالات متحده ی ویتنام 00:02:10.589 --> 00:02:13.625 شنیدم که شما بچه ها به رییس جمهورتون درخواست دادین تا اجازه بده من بازنشست بشم 00:02:16.026 --> 00:02:18.028 اگه فکر میکنید که به این راحتی میتونید از دست من خلاص بشید 00:02:18.128 --> 00:02:20.632 نیاز دارید که با راکل ولچ صحبت کنید 00:02:22.099 --> 00:02:23.700 حالا تشویق - بده بهش ، باب - 00:02:24.735 --> 00:02:25.770 آرره 00:02:32.609 --> 00:02:35.379 اس. الکساندر؟ - .بله- 00:02:39.717 --> 00:02:42.287 حالا الان ، ازتون میخوام که تکیه بدید و ریلکس کنید 00:02:42.387 --> 00:02:46.324 وقتشه تا زیباترین دختر جهان رو بهتون معرفی کنم 00:02:46.424 --> 00:02:49.993 البته ، این نظر شخصی من نیست این عنوان حقیقی اونه 00:02:50.093 --> 00:02:52.062 از شهر وین در استرالیا 00:02:52.163 --> 00:02:55.066 لطفا به دختر شایسته سال 1969 00:02:55.932 --> 00:02:58.703 ایوا رابر استایر خوش آمد بگید 00:03:01.671 --> 00:03:04.741 34-24-36- واو ، خودشه - 00:03:05.842 --> 00:03:07.544 بفرمایید اینم از ایشون ، پسرا 00:03:09.447 --> 00:03:11.616 حالا این نمایش خیلی جذاب تر شد 00:03:11.716 --> 00:03:13.751 !آره 00:03:13.850 --> 00:03:16.888 ایوا ، عسلم ، دوست داری به این رفقا سلامی بکنی؟ 00:03:16.987 --> 00:03:18.656 .سلام 00:03:26.629 --> 00:03:28.699 دانشجوی بزرگسال 00:03:28.800 --> 00:03:30.768 سالی الکساندر؟ - .بله- 00:03:48.818 --> 00:03:51.355 .خب ، تاریخ 00:03:51.455 --> 00:03:53.457 چرا ما هرگز توی انگلیس انقلابی نداشتیم؟ 00:03:55.893 --> 00:03:57.929 ایوا روبر-استایر 00:03:59.028 --> 00:04:01.031 وای ، پسر 00:04:01.132 --> 00:04:02.867 اووه! دارم بهتون میگم 00:04:02.967 --> 00:04:05.570 اگه کمونیست ها یکی مثل اینو تو خونه داشتن که برن پیشش 00:04:05.669 --> 00:04:07.604 تا الان از اینجا رفته بودیم 00:04:08.872 --> 00:04:10.108 !اوه ، آره 00:04:13.610 --> 00:04:16.547 جنگ داخلی توسط شورشیان برده شد اما حتی اون موقع هم 00:04:16.646 --> 00:04:18.750 نظام جدید فقط یک نسل دووم آورد 00:04:18.850 --> 00:04:21.552 پس مطمئناً سوال درست اینه که؛ 00:04:21.651 --> 00:04:23.954 چرا همه ی انقلاب های ما شکست خورد؟ 00:04:27.790 --> 00:04:30.694 اینجا نوشته ، در 15 سالگی مدرسه رو ترک کردی 00:04:30.795 --> 00:04:34.598 مدرسه من درواقع هدف های بلند علمی ای رو آموزش نمیداد 00:04:34.699 --> 00:04:38.603 ..بیشتر مارو برای ازدواج و این چیز ها آماده میکرد ، پس 00:04:38.702 --> 00:04:41.872 واسه همینه که دوست دارم دوباره به تحصیل بپردازم 00:04:41.973 --> 00:04:44.709 به تازگی دیپلم تاریخ رو گرفتم 00:04:44.809 --> 00:04:47.678 در کالج راسکین؟ - بله - 00:04:47.778 --> 00:04:49.647 مگه برای اونا سابقه ی عضویت اتحادیه صنفی شرط لزوم نیست؟ 00:04:49.747 --> 00:04:52.150 من ..من سابقه ی عضویت اتحادیه ای رو دارم 00:04:52.250 --> 00:04:53.817 عضو تساوی حقوق بودم 00:04:56.487 --> 00:04:58.423 خب ، تو یه بازیگری؟ 00:04:59.723 --> 00:05:01.025 ..نه 00:05:01.125 --> 00:05:02.894 بعد از مدرسه ؛ خب باید یه کاری میکردم 00:05:02.994 --> 00:05:05.630 و به نظر مادرم مدرسه ی هنر های نمایشی 00:05:05.730 --> 00:05:08.800 ..بهتر از کالج منشی گری بود .. پس 00:05:08.899 --> 00:05:10.901 هیچوقت توش خوب نبودم 00:05:11.002 --> 00:05:13.004 دوست ندارم مردم بهم زل بزنن 00:05:16.038 --> 00:05:17.774 و بعد از مدرسه هنر های نمایشی؟ 00:05:17.875 --> 00:05:20.177 ازدواج کردم و بچه دار شدم 00:05:20.278 --> 00:05:22.146 شوهرت درباره اینکه به عنوان یک دانشجوی بزرگسال 00:05:22.245 --> 00:05:25.081 برای دانشگاه درخواست میدی نظرش چیه؟ 00:05:25.182 --> 00:05:27.785 خب ، ما طلاق گرفتیم پس درواقع مهم نیست که اون نظرش چیه 00:05:27.884 --> 00:05:29.887 شما یه بچه دارید، خانم الکساندر 00:05:29.987 --> 00:05:31.856 اینجا درس خوندن یه تعهد بزرگه 00:05:31.956 --> 00:05:35.126 ..بله ..ام 00:05:35.225 --> 00:05:38.663 وقتی که داشتم از دخترم نگهداری میکردم تونستم دیپلم بگیرم 00:05:38.762 --> 00:05:40.063 لوح تقدیر هم گرفتم 00:05:40.163 --> 00:05:42.666 و مردی که باهاش هستم ، تو نگهداری بچه کمک میکنه 00:05:47.771 --> 00:05:50.475 هیچوقت برای سخنرانی ها دیر نمی کنم یا فرصت ها رو ازدست نمیدم 00:05:50.574 --> 00:05:52.043 من منضبظ خواهم بود 00:05:52.142 --> 00:05:55.712 من دانشجوی .. دانشجوی منضبطی خواهم بود 00:06:10.726 --> 00:06:12.096 زودباش 00:06:13.596 --> 00:06:14.931 برو ، برو ، برو ! یالا 00:06:15.031 --> 00:06:16.132 برو ، برو ، برو 00:06:16.534 --> 00:06:18.567 مرگ بر آلت تناسلی مردان 00:06:25.742 --> 00:06:27.144 اینکارو باید میکردم 00:06:31.965 --> 00:06:32.965 کنفرانس زنان 00:06:36.687 --> 00:06:38.155 سلام - سالی - 00:06:38.254 --> 00:06:40.658 به صندلی های بیشتری نیاز داریم - اوه ،باشه- 00:06:40.805 --> 00:06:42.805 دو ماه بعد 00:06:44.795 --> 00:06:46.730 مامانی اینجاست - !سلام - 00:06:46.831 --> 00:06:49.634 مامانی - سلام - 00:06:51.369 --> 00:06:54.205 امروز صبح که رفتی این رسید 00:06:54.305 --> 00:06:55.605 اوه 00:07:06.783 --> 00:07:07.919 !اه 00:07:09.286 --> 00:07:11.221 کالج دانشگاهی لندن 00:07:11.322 --> 00:07:13.557 دارن بهم یه فرصت پیشنهاد میدن پذیرفته شدم 00:07:15.326 --> 00:07:18.262 !معلومه که باید بدن - اوه - 00:07:19.663 --> 00:07:20.730 ...من 00:07:22.031 --> 00:07:25.235 !اوه ، یه بغل بهم بده !یه بغل واقعی بهم بده 00:07:25.336 --> 00:07:27.672 افتخار بزرگیست تا جایگاهی را " "برای مطالعه تاریخ به شما ...پیشنهاد بدهیم 00:07:27.771 --> 00:07:30.875 .باورم نمیشه. باورم نمیشه .باورم نمیشه 00:07:32.094 --> 00:07:33.094 اتاق کودکان 00:07:39.275 --> 00:07:40.408 برنامه آخر هفته زنان 00:07:49.892 --> 00:07:52.596 این یه کنفرانس زنانه چرا این مردا اینجا هستن؟ 00:07:52.697 --> 00:07:55.865 به نظر درباره اینکه اینجان خوشحال نیستن صورتشو ببین 00:07:57.266 --> 00:07:59.737 !اوه ، خدا 00:07:59.836 --> 00:08:01.671 تشویقمون کن ، رفیق 00:08:01.771 --> 00:08:03.873 ما پایه ثابت اینجا نیستیم فقط برای آخر هفته اومدیم اینجا 00:08:03.973 --> 00:08:07.110 میتونی به کلاه مهمونی بزاری 00:08:07.211 --> 00:08:09.379 نگران نباش ، رفیق ما تنهات نمیزاریم 00:08:11.882 --> 00:08:13.283 ببخشید؟ 00:08:13.384 --> 00:08:15.886 ببخشید ، میشه اینکارو نکنید؟ 00:08:15.985 --> 00:08:18.055 وقتی شما برید ، یکی مجبور میشه اونجارو تمیز کنه 00:08:18.154 --> 00:08:19.789 ..چیه ، مگه 00:08:19.889 --> 00:08:22.659 مگه خدا حرام کرده که به نویسنده ها توهین کنیم؟ 00:08:23.726 --> 00:08:26.730 یه دانشجوی آکسفورد معمول جرئت دعوا نداره 00:08:26.831 --> 00:08:28.899 خب ، درواقع من دانشجوی آکسفورد نیستم 00:08:28.999 --> 00:08:31.168 این جا مکانیه که مردم تلاش میکنن تا وارد دانشگاه بشن 00:08:31.267 --> 00:08:34.170 اوه ، راست میگی پس تو قصد نداری قدرت مداری آقایون رو منحدم کنی 00:08:34.270 --> 00:08:35.471 فقط میخوای پشت میز بشینی 00:08:35.639 --> 00:08:38.875 خب ، اگه من اونجا بشینم دیگه نمیشه گفت قدرت مداری آقایون . میشه !؟ 00:08:38.975 --> 00:08:40.977 اوه ، اومد 00:08:41.077 --> 00:08:43.014 بیا بشینیم ، جو 00:08:53.123 --> 00:08:55.158 زن بودن به چه معناست؟ 00:08:56.793 --> 00:08:59.730 که برای کارمان حقوق کمتری میدن 00:08:59.830 --> 00:09:02.066 ومارو ناقص العقل میدونن 00:09:04.067 --> 00:09:07.437 پارسال ، وقتی پیشنهادِ کنفرانس زنان رو دادیم آقایون خندیدن 00:09:07.538 --> 00:09:10.341 و حالا ما اینجاییم در مسیر رفتن به سمت آزادی 00:09:14.277 --> 00:09:16.247 آسون نخواهد بود 00:09:16.346 --> 00:09:18.415 باید تمام اون مسیر هایی رو که 00:09:18.515 --> 00:09:20.450 همه ما شرایطش رو تجربه کردیم بشناسیم 00:09:20.551 --> 00:09:24.689 به ما یاد دادن موجب شادی باشیم به جای آنکه قدرتمند باشیم 00:09:25.556 --> 00:09:28.359 گفتن که هدفمون باید توانمند سازی مردان باشه 00:09:28.458 --> 00:09:30.860 بهشون خدمت کنیم ، بهشون خدمات رسانی کنیم 00:09:32.263 --> 00:09:36.734 باید زبانی رو پیدا کنیم که ناعدالتی که تا الان 00:09:36.833 --> 00:09:40.470 حتی نمیتونستیم نام ببریم ، رو توضیح بدیم 00:09:40.571 --> 00:09:43.240 اگه کلمه ی "نژاد پرستی " یک ستمگری رو نشون میده 00:09:43.340 --> 00:09:45.743 آیا "سکسیسم" ستمگری دیگه ای رو نشون نمیده؟ 00:09:48.278 --> 00:09:51.448 این باور که زنان ، پایین مرتبه تر از مردان هستن 00:09:53.283 --> 00:09:56.153 باید یاد بگیریم تا با نگاه جدیدی به دنیا بنگریم 00:09:56.253 --> 00:10:00.458 باید از خودمون بپرسیم ..اگر مردسالاری نبود 00:10:00.557 --> 00:10:03.259 ..من چطور لباس میپوشیدم 00:10:03.360 --> 00:10:05.495 ..یا کار میکردم 00:10:05.596 --> 00:10:06.964 یا فکر میکردم...؟ 00:10:07.998 --> 00:10:10.100 چطور سکس میکردم؟ 00:10:10.201 --> 00:10:12.002 و با کی سکس میکردم؟ 00:10:12.101 --> 00:10:13.471 هیچکس 00:10:15.938 --> 00:10:19.309 اما اگه لازمه که ما تغییر کنیم دنیا هم همینطوره 00:10:19.409 --> 00:10:23.813 برای همینه که امروز جنبش آزادی خواه زنان رو راه میندازیم 00:10:28.884 --> 00:10:31.489 !ما خواستار پایان دادن به تبعیض ها هستیم 00:10:31.589 --> 00:10:33.257 !آره 00:10:33.356 --> 00:10:35.458 ما خواستار حقوق مساوی برای کار مساوی هستیم 00:10:35.558 --> 00:10:38.928 و حضانت فرزندان به امید رسیدن بهش 00:10:39.028 --> 00:10:42.799 ما میخوایم که کنترل بَدَن هامون دست خودمون باشه 00:10:42.899 --> 00:10:45.201 خواستار پیشگیری از بارداری و سقط هستیم 00:10:45.302 --> 00:10:46.870 .آره 00:10:48.337 --> 00:10:51.942 تا الان؛ به تنهایی تلاش کردن 00:10:52.042 --> 00:10:53.844 مثل موجی سبک روی دریا بودیم 00:10:53.943 --> 00:10:54.944 ...اما باهمدیگه 00:10:56.379 --> 00:11:00.551 باهمدیگه ، بهتون قول میدم که یک انقلاب خواهیم بود 00:11:30.799 --> 00:11:31.799 هَمِراسمیت 00:11:34.933 --> 00:11:35.933 منچستر 00:11:43.559 --> 00:11:45.094 دختر شایسته بریستول 00:11:45.195 --> 00:11:49.166 سایز دختر شایسته بریستول 34-22-36 فینال دختر شایسته انگلیس سال 1970 00:11:49.265 --> 00:11:52.402 صورت دلربا ،واضحاً پاهای خوب 00:11:52.503 --> 00:11:56.040 بدون هرگونه عیبی .. خمیدگی زانو ، دندون افتاده و این جور چیزا 00:11:56.139 --> 00:11:58.042 همچنین باید مجرد باشن 00:11:58.142 --> 00:12:00.110 منظورم اینکه باکره باشن 00:12:00.210 --> 00:12:03.581 و اگه تقریبا سایزشون 36-24-36 نباشه 00:12:03.681 --> 00:12:06.584 نگفته مشخصه که برامدگی هاشون مناسب نیست 00:12:06.683 --> 00:12:09.118 اما ما واقعا بر این باور هستیم 00:12:09.219 --> 00:12:11.155 زیبایی ظاهری نیست 00:12:11.254 --> 00:12:15.259 دخترا همچنین براساس ، وقار ، متانت و رفتار امتیاز میگیرن 00:12:15.359 --> 00:12:17.360 مایو 00:12:17.461 --> 00:12:19.028 و خودت روی کی شرط بندی میکنی؟ 00:12:19.129 --> 00:12:21.264 خب دختر شایسته توتنس ، قطعا چیز توپیه 00:12:21.365 --> 00:12:23.000 چشمای خوب 00:12:23.100 --> 00:12:25.002 و هرچند که اون جلو قسمت سینه هاش کم و کسری داره 00:12:25.101 --> 00:12:28.105 اما اون صندوق عقبش جای خالیش رو پر میکنه 00:12:28.205 --> 00:12:31.242 دختر شایسته نانت ویچ رو هم رد نمیکنم 00:12:31.341 --> 00:12:34.177 موهای بلند زیبا و برجستگی های هماهنگ خوب 00:12:35.946 --> 00:12:37.947 خیلی خوبه ؛ دختر شایسته نانت ویچ 00:12:38.048 --> 00:12:40.350 و برای مسابقه ی دختر شایسته جهان 00:12:40.451 --> 00:12:42.319 درباره مهمان ویژه امسال نظرت چیه؟ 00:12:42.418 --> 00:12:44.654 کی رو اول از همه در نظر داری؟ 00:12:46.456 --> 00:12:49.025 واقعا کی ، پسرا؟ واقعا کی؟ 00:12:50.124 --> 00:12:51.895 خانم ها و آقایان تشویق جانانه ای برای 00:12:51.995 --> 00:12:54.264 هفت فینالیست زیبامون 00:12:55.597 --> 00:12:58.101 واقعا کدوم خری؟ 00:12:58.201 --> 00:13:00.403 در رتبه اول ، ما 00:13:00.504 --> 00:13:02.072 دختر شایسته نانت ویچ رو داریم 00:13:16.186 --> 00:13:17.554 گلف؟ 00:13:17.653 --> 00:13:20.024 اوه ، فقط یه کم کار دارم که باید انجام بدم 00:13:21.157 --> 00:13:23.192 استخدام کردن 00:13:23.293 --> 00:13:24.394 دوباره؟ 00:13:38.008 --> 00:13:40.110 و شما باید جان باشید 00:13:41.144 --> 00:13:43.279 واو - باب- 00:13:43.379 --> 00:13:44.548 جان بیلینگز 00:13:44.648 --> 00:13:46.716 و از این سمت - ممنونم - 00:13:46.817 --> 00:13:49.052 چند سالته عسلم ؟ - 18- 00:13:49.153 --> 00:13:51.221 هیجده؟ نزدیک به تعطیلات بهاری 00:13:51.321 --> 00:13:54.291 صبح بخیر ، جناب هوپ 00:13:54.390 --> 00:13:56.559 به تشکیلات سرّی خنده خوش اومدی 00:13:56.659 --> 00:13:58.062 واو 00:13:58.162 --> 00:14:00.264 یه انبار پر ازین چیزا دارم 00:14:00.364 --> 00:14:05.636 پنجاه سال خاطرات منتظرن تا به موزه ی باب هوپ برن 00:14:05.735 --> 00:14:07.705 فقط باید دست به کار شم اون موزه رو بسازم 00:14:07.804 --> 00:14:12.208 تمام حرفای خنده دارم رو داریم،538 هزار تا از اونا 00:14:13.576 --> 00:14:17.413 همه ی کمد ها ، ضد آب و ضد زلزله هستن 00:14:17.514 --> 00:14:19.182 جالب نیس؟ 00:14:19.283 --> 00:14:21.151 واو ؛ آقای هوپ ! واو 00:14:22.818 --> 00:14:26.189 جوایز آکادمی ، تبلیغات ، کشاورزی ، هواپیما ها 00:14:26.289 --> 00:14:29.058 تمام موضوعات از الف تا ی رو داریم 00:14:29.158 --> 00:14:33.463 یه گروه کوچیک از نویسنده ها این پایین 7 روز هفته 24 ساعته مثل زنبور های کارگر ، زحمت میکشن 00:14:33.563 --> 00:14:35.565 مثل وییز ویییز وییز 00:14:35.666 --> 00:14:38.569 شعبده بازی ها ، ملیبو ازدواج ، ماساژها 00:14:38.668 --> 00:14:40.303 دفتر باب هوپ ، بفرمایید - معذب نباش ، یکیو بکش بیرون - 00:14:40.403 --> 00:14:43.240 قربان ،گروه مکا هستن دوباره تماس گرفتن تیم دخترشایسته انگلیس 00:14:43.340 --> 00:14:45.442 افراد برنامه دختر شایسته جهان 00:14:45.542 --> 00:14:47.644 میخوای ترتیب این یکی رو بدی خانم بیلینگز؟ نظرت چیه؟ 00:14:47.744 --> 00:14:49.446 بهم نشون بده چند مرده حلاجی 00:14:59.855 --> 00:15:01.290 سلام 00:15:01.390 --> 00:15:03.360 بنده خانم بیلینگز هستم 00:15:03.460 --> 00:15:06.463 منشی شخصی آقا هوپ 00:15:06.562 --> 00:15:09.232 متاسفم که همش مزاحمتون میشم 00:15:09.332 --> 00:15:11.534 اما اگر بتونید نظر ایشون رو به ما بگید 00:15:11.634 --> 00:15:14.605 خیلی خیلی ممنون میشم 00:15:14.705 --> 00:15:17.307 بله ، متوجه ام 00:15:17.407 --> 00:15:19.209 لطفا یک لحظه صبر کنید 00:15:20.809 --> 00:15:22.578 داره از یکی میپرسه 00:15:22.678 --> 00:15:25.214 بیاید امیدوار باشیم خانم هوپ نباشه 00:15:25.315 --> 00:15:27.284 بعد از کاری که آخرین بار کرد 00:15:29.184 --> 00:15:33.556 آیا من میخوام که مجری برنامه دختر شایسته جهان باشم؟ 00:15:33.657 --> 00:15:36.360 خب ، این تصمیم سختیه که آدم تنها خودش بگیره 00:15:36.460 --> 00:15:38.394 نظر تو چیه خانم بیلینگز؟ 00:15:38.495 --> 00:15:41.398 به نظرت میخوام که مجری دختر شایسته امسال باشم؟ 00:15:43.332 --> 00:15:46.636 مطمئناً میخواید من همیشه عاشق اون برنامه بودم 00:15:48.770 --> 00:15:50.306 خب باشه ، پس بهشون بگو 00:15:54.443 --> 00:15:58.581 جناب هوپ همین الان تایید کردند که خوشحال میشن دوباره به شما ملحق بشن 00:15:58.682 --> 00:16:01.518 این یه خبر شگفت انگیزه 00:16:01.618 --> 00:16:04.855 اریک خیلی خوشحال میشه 00:16:04.955 --> 00:16:07.424 متشکرم ، یه عالم تشکر - آرره - 00:16:09.558 --> 00:16:11.227 بهتر و بهتر میشه 00:16:12.629 --> 00:16:14.730 احسنت ، خانم مورلی 00:16:14.831 --> 00:16:18.469 خب ، از شما ممنونیم آقای مورلی 00:16:18.568 --> 00:16:21.337 من فکرمیکنم باید جشن بگیریم نظرت چیه؟ 00:16:21.437 --> 00:16:23.740 اوه ، حتما آقای هوپ 00:16:23.840 --> 00:16:26.643 چی میخای؟ اسکاچ و مبل یا جین و پلاتونیک؟ اصطلاحاتی جنسی با مضمون مست شدن و سکس کردن با کسی 00:16:29.413 --> 00:16:32.182 بحث سر محتواش نیست یه چیزایی جهانی هستن 00:16:32.282 --> 00:16:34.651 نکته اینه که ، این درست نیست 00:16:34.750 --> 00:16:37.587 نه وقتی که مکتب تاریخی رو یه تئوری میدونی - ..اما فکر نمیکنید- 00:16:37.687 --> 00:16:40.591 مکتب تاریخی یه تئوری نیست 00:16:40.691 --> 00:16:43.660 یک علم شبه مارکسیستی هست - اما نکته این نبود - 00:16:43.759 --> 00:16:45.495 شک نکن که نظرت اینه چون تو طرفدار امپریالیسم هستی 00:16:45.596 --> 00:16:48.764 داری مغالطه توسل به ظاهر میکنی - خیله خب آقایان ، از شما ممنونم - مغالطه ای که نظر فرد رو بر اساس باور ها و ویژگی هاش میسنجه و میگه اگه همچین ویژگی داری پس نظرتم درست نیست 00:16:48.865 --> 00:16:51.435 نظر های جالبی بودن 00:16:51.534 --> 00:16:54.370 برای هفته آینده هم منتظر همچین چیزی هستم 00:17:04.513 --> 00:17:06.315 عالیه 00:17:06.415 --> 00:17:08.519 واقعا تصمیمات خوبی گرفتی 00:17:09.005 --> 00:17:12.205 روی بیلبورد :مردان را در زندگی خود شاد نگه دارید 00:17:24.467 --> 00:17:27.471 ببخشید ؟ سلام ؟ - الان نمیتونم حرف بزنم - 00:17:27.570 --> 00:17:29.872 نه ، من نمیخوام باهات حرف بزنم ...فقط میخوام بهت بگم 00:17:29.972 --> 00:17:32.509 ببین ، پلیس- اوه ، لعنتی ، بدو - 00:17:32.608 --> 00:17:34.677 هوی ، شما دوتا ! برگردید 00:17:34.960 --> 00:17:37.390 زنان را در زندگی خود شاد نگه دارید خودِتون آشپزی لعنتی رو یاد بگیرید 00:17:38.714 --> 00:17:40.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:17:41.451 --> 00:17:42.752 بیا اینجا 00:17:49.525 --> 00:17:51.428 !وای ، خدای من ...هدف ازینکارا چیه 00:17:51.528 --> 00:17:55.731 هدف ازینکه فقط به خاطر شعار دستگیر بشی چیه؟ 00:17:55.832 --> 00:17:58.335 من شعارهارو دوست دارم 00:17:59.969 --> 00:18:02.239 عجب ، این به نظر نژاد پرستی میاد 00:18:04.473 --> 00:18:06.742 خب ؛ از صندلی پشت میزت لذت میبری؟ 00:18:07.876 --> 00:18:10.246 خیلی زیاد ، ممنون 00:18:10.346 --> 00:18:11.781 من یه گروه زنان تشکیل دادم 00:18:11.882 --> 00:18:16.320 هر چهارشنبه میدان 29 گروونر ، ایزلینگتون 00:18:16.420 --> 00:18:18.255 ساعت 6 عصر یه سری بزن 00:18:19.922 --> 00:18:21.557 من ..من چهارشنبه ها سرم شلوغه 00:18:21.657 --> 00:18:23.526 مشق داری؟ - پخش اعلامیه - 00:18:23.626 --> 00:18:25.361 پخش اعلامیه؟ 00:18:25.461 --> 00:18:29.333 داریم به اتحادیه زنان نظافتچی کمک میکنیم میتونی همراهیمون کنی 00:18:29.432 --> 00:18:32.769 آه..ممنون.. نه من زیاد مرتب و منظم نیستم 00:18:32.868 --> 00:18:35.605 خب ، مشکلی نیست منم کارای غیر قانونی نمیکنم 00:18:35.705 --> 00:18:38.942 خب، اگه نظرت عوض شد میدونی کجا پیدامون کنی 00:18:41.310 --> 00:18:43.012 فقط بگو دنبال کمون ها هستی کمون : نوعی سازمان زندگی و کار اجتماعی که در آن مالکیت خصوصی وجود ندارد و افراد به طور یکسان از حاصل کار جمعی برخوردار میشوند 00:18:43.113 --> 00:18:44.881 با پخش اعلامیه ات حال کن 00:18:48.384 --> 00:18:52.623 و بهم گفت دخترش ، که اونم طلاق گرفته 00:18:52.722 --> 00:18:54.924 دوباره ازدواج کرد 00:18:55.025 --> 00:18:57.027 توی پیراهنی ساده برند مارکس و اسپنسر باورت میشه؟ 00:18:57.126 --> 00:19:00.396 یه پیراهن از همین فروشگاهای معمولی؟ کی فکرشو میکرد؟ 00:19:00.497 --> 00:19:03.500 نکته لباس نیست خودتم میدونی 00:19:04.767 --> 00:19:08.005 بیا عزیزدلم بزار مادرجون موهات رو شونه کنه 00:19:11.773 --> 00:19:13.876 خسته به نظر میای ، عزیزم 00:19:13.977 --> 00:19:17.781 بازم همش مقاله و مطالعه؟ 00:19:17.881 --> 00:19:20.684 هیچ ارتباط اجتماعی نداری؟ 00:19:20.784 --> 00:19:23.020 یا مراسم رقصی که تو و گرت بتونید برید؟ 00:19:23.119 --> 00:19:26.289 منو که میشناسی ، اِولین من اهل رقص نیستم 00:19:26.390 --> 00:19:28.959 اسطوره کمیدین باب هوپ تایید کرد که 00:19:29.058 --> 00:19:31.894 به عنوان مهمان ویژه در مسابقه ی دختر شایسته جهان امسال حضور خواهد داشت 00:19:31.994 --> 00:19:34.430 همینجا بزار - سال گذشته ، 100 میلیون از مردم - 00:19:34.530 --> 00:19:37.067 به صورت زنده ، تاجگذاری دختر شایسته اتریش رو تماشا میکردند 00:19:37.166 --> 00:19:39.903 تماشاچیانی بیشتر از تماشاچیان فرود روی ماه 00:19:40.002 --> 00:19:41.904 یا فینال جام جهانی 00:19:42.005 --> 00:19:44.074 اوه ،زیبا نیست؟ 00:19:44.173 --> 00:19:46.977 پاهای کشیده ی زیبا کاش منم همچین پاهایی داشتم 00:19:47.076 --> 00:19:50.881 برنده شدن اون به عنوان دختر شایسته جهان ایوا روبر-استایر را جهانی کرد 00:19:50.980 --> 00:19:52.949 من یک بانوی شایسته هستم 00:19:53.048 --> 00:19:54.718 خیلی زیبایی عزیزم 00:19:54.817 --> 00:19:55.751 مامان ، نگو 00:19:55.919 --> 00:19:59.456 تو و خواهرت قبلا عاشق بازی دختر شایسته جهان بودین 00:19:59.556 --> 00:20:01.658 همچنین دوست داشتیم عن دماغمونو بخوریم 00:20:01.758 --> 00:20:03.994 ...هیجان زیباترین دختر جهان بودن.. 00:20:04.094 --> 00:20:06.663 نمیخوام اَبی این چیزا رو تماشا کنه این تحقیر آمیز و سکسیسته 00:20:06.762 --> 00:20:09.932 محض رضای خدا اصلا این به چه معنی هست؟ 00:20:10.032 --> 00:20:12.034 خب من میرم شام درست کنم 00:20:14.470 --> 00:20:16.440 خب ، من که فکر میکنم این سکسیسته 00:20:17.640 --> 00:20:20.110 گرت بیچاره رو مجبور میکنی شام درست کنه 00:20:21.676 --> 00:20:24.013 کاش یه ذره حواست بود ، عزیزم 00:20:24.114 --> 00:20:28.785 بعضی از رفتارات ... ضد مردونگیه 00:20:32.888 --> 00:20:36.058 خودتو ببین یه دور برامون بزن 00:21:07.656 --> 00:21:09.492 سلام 00:21:09.593 --> 00:21:11.995 "مرد اسکیزوئید قرن 21" 00:21:12.095 --> 00:21:13.730 "در بارگاه شاه کریسمون " چی؟ 00:21:13.829 --> 00:21:15.698 "همیشه "اسکیزوئید 00:21:17.534 --> 00:21:19.569 تو داری درباره "سکسیسم" حرف میزنی نه گروه زنان 00:21:19.669 --> 00:21:21.872 کی به واژنشون نگاه میکنه حالا؟ 00:21:23.906 --> 00:21:28.177 شما اون لعنتی رو دیدید؟ مدل بدون تاپ ،صفحه سه 00:21:28.278 --> 00:21:30.180 باید بریم و اون دفاتر لعنتیشون رو به آتش بکشیم 00:21:30.279 --> 00:21:31.947 اینکار آزادی زنان رو میاره رو زبونا 00:21:32.048 --> 00:21:34.451 من کبریت دارم کسی بیلیط اتوبوس به خیابان فلیت رو داره؟ 00:21:34.550 --> 00:21:37.186 جدی میگم - آتش سوزی راه انداخت یه ذره مردونه نیست ؟ - 00:21:37.287 --> 00:21:39.423 اوه 00:21:39.522 --> 00:21:42.425 ...دوستان ، ایشون اسمت چیه؟ 00:21:42.526 --> 00:21:45.695 .سالی - اون یه دانشجوئه - 00:21:45.795 --> 00:21:48.031 سلام ، سلام - سلام - 00:21:48.131 --> 00:21:50.600 خب ، بیا تو - ببخشید - 00:21:50.700 --> 00:21:53.003 فقط دارم میگم ، هرچقدرم حرف بزنید 00:21:53.103 --> 00:21:56.506 تا زمانی که عملاً کاری نکنیم ، چیزی تغییر نمیکنه 00:21:56.605 --> 00:21:59.910 خبر داری.. یه جنبش تظاهرات بیرون از مسابقه ی دختر شایسته جهان هست 00:22:00.009 --> 00:22:01.778 کی همچین ایده ای داده؟ 00:22:01.877 --> 00:22:04.914 هیزل تورت و جان ویلیامز ، از گروه زنان پکهام رای 00:22:05.015 --> 00:22:07.217 یه گردهمایی هفته دیگه درباره اش در کارگاه آزادی زنان هست 00:22:07.317 --> 00:22:09.885 هدف از تلف کردن وقت توی مراسم زیبایی چیه 00:22:09.986 --> 00:22:12.055 وقتی که ناعدالتی های جدی تری وجود داره که باید نگرانشون باشیم؟ 00:22:12.154 --> 00:22:14.691 شئ نگاری جنسی مسئله جدی ایه یعنی رفتار با زنان به مثابه اشیاء 00:22:14.790 --> 00:22:18.127 آره اون مراسم ، یه جشن بزرگ ِ ناعادلانگیه 00:22:18.228 --> 00:22:20.897 چیزی که منو عذاب میده اینه که به عنوان سرگرمی خانوادگی عرضه اش میکنن 00:22:20.997 --> 00:22:22.865 ...دخترم داشت گزارش های تلوزیون 00:22:22.965 --> 00:22:25.134 تو تلوزیون داری؟ 00:22:25.968 --> 00:22:26.970 آره 00:22:28.770 --> 00:22:29.940 شما ندارید؟ 00:22:30.039 --> 00:22:32.008 رسانه نوعی سخنگوی قدرت مداراست 00:22:32.107 --> 00:22:36.011 که این کمون ، در هیچ شرایطی باهاش موافق نیست 00:22:36.112 --> 00:22:38.215 پس ، نه ، ما تلوزیون نداریم 00:22:42.317 --> 00:22:45.888 ..اما اگه شما با رسانه صحبت نکنید 00:22:45.989 --> 00:22:48.024 چطور میخواید پیامتون رو به بقیه برسونید؟ 00:22:58.567 --> 00:23:00.804 خب ، بیا دیگه سارا ، باهام بیا 00:23:09.211 --> 00:23:11.280 کجا داریم میریم؟ - میبینی - 00:23:20.323 --> 00:23:23.059 خوشت میاد؟ اینا خوبن ، نه؟ 00:23:23.159 --> 00:23:25.161 این کاریه که میکنی؟ 00:23:25.260 --> 00:23:27.897 اگه منظورت برای پول دراوردنه ، نه 00:23:27.998 --> 00:23:29.865 پس چطور خرجتو میدی؟ 00:23:29.965 --> 00:23:32.301 من نظافت میکنم جو منظره میکشه 00:23:32.402 --> 00:23:35.639 ما پولامون رو مثل همه چیز دیگه تقسیم میکنیم 00:23:35.739 --> 00:23:39.241 توی کشوی داخل آشپزخونه میزاریمش ندزدیا ،باشه؟ 00:23:39.342 --> 00:23:42.045 جو به کالج هنر رفته خیلی خلاقه 00:23:42.144 --> 00:23:44.047 بعضی از کارهاش رو دیدم 00:23:44.146 --> 00:23:46.582 دوراقع ، منم به کالج هنر رفتم 00:23:46.682 --> 00:23:49.184 خب بیا تو پیام رو بنویس 00:23:49.285 --> 00:23:51.153 ما اطمینان حاصل میکنیم که همه ببیننش 00:24:26.390 --> 00:24:31.856 جنبش آزادی خواه زنان علیه مراسم دختر شایسته جهان تظاهراتی در 29 نوامبر خواهند کرد 00:24:34.864 --> 00:24:36.664 دفتر مرکزی دختر شایسته جهان 00:24:47.175 --> 00:24:49.945 شما مرد زیرکی هستید آقای مورلی 00:24:50.046 --> 00:24:52.215 پیتر هین از جنبش ضد آپارتاید 00:24:52.315 --> 00:24:54.351 هیچ وقت درگیر مسائل سیاسی نشدم پسرم 00:24:54.451 --> 00:24:56.152 ما یک برنامه سرگرمی خانوادگی هستیم 00:24:59.721 --> 00:25:01.924 خب ، برگزیدن فقط کاندید های سفید 00:25:02.025 --> 00:25:05.961 از کشور هایی با جمعیت غالب سیاه اونم هرسال ،سیاسیه آقای مورلی 00:25:06.061 --> 00:25:09.264 درواقع ، باید بگم یک تاییدی صریح بر رژیم نژادپرستی هست 00:25:09.365 --> 00:25:12.935 هشتاد درصد جمعیت آفریقای جنوبی ، سیاهپوست یا رنگین پوست هستن 00:25:13.036 --> 00:25:14.837 و هیچ حق و حقوقی ندارن هیچی 00:25:14.938 --> 00:25:16.373 منو ببخشید 00:25:16.472 --> 00:25:20.376 بهم گفتن فقط توی لندن 27 میلیون برنامه شمارو نگاه میکنن 00:25:20.477 --> 00:25:23.313 خدایا ، مرد. این یه تاییدیه ای هست که تاثیر خیلی گسترده ای هم داره 00:25:23.413 --> 00:25:26.415 شما باعث شدید تیم کریکت آفریقای جنوبی منع بشه حالا نوبت منه؟ 00:25:26.516 --> 00:25:29.252 کاندیدای آفریقای جنوبی رو منع کن وگرنه برنامه رو بهم میریزیم 00:25:29.352 --> 00:25:32.155 بهم اعتماد کن، اسپانسر هات برای اینجور جلب توجه ازت تشکر نمیکنن 00:25:32.255 --> 00:25:33.890 چطوره بهت بگم که 00:25:33.990 --> 00:25:37.093 امسال تصمیم گرفتیم ، هم یه دختر سفید و هم رنگین پوست انتخاب کنیم 00:25:37.192 --> 00:25:38.961 داری شوخی میکنی ، مگه نه؟ 00:25:39.061 --> 00:25:41.764 فکرشو میکردم که برق از سرت بپره 00:25:41.865 --> 00:25:45.000 ببرش بیرون ، میشه ؟- شنیدی چی گفت ، ازینور - 00:25:48.837 --> 00:25:51.875 به دفتر آفریقای جنوبی زنگ بزن بگو که یه دختر سیاهپوست باوقار پیدا کنن 00:25:51.974 --> 00:25:54.778 و توی همون هواپیمایی که دختر سفیده هست بشینه هرچه زودتر بهتر 00:25:55.644 --> 00:25:57.747 دفتر آفریقای جنوبی ، لطفا 00:25:57.846 --> 00:26:01.216 فکر کنم بالاخره میفهمی که من آدم شوخی نیستم آقای هین 00:26:02.151 --> 00:26:04.688 اریک ، باید حرف بزنیم 00:26:07.021 --> 00:26:12.227 یه گروهی که به خودشون میگن جنبش آزادی خواه زنان 00:26:12.327 --> 00:26:16.700 ظاهرا میخوان مردسالاری رو سرنگون کنن 00:26:16.799 --> 00:26:19.969 چی رو سرنگون کنن؟ - مردسالاری- 00:26:20.068 --> 00:26:22.204 قدرت مداری مردان 00:26:22.305 --> 00:26:25.307 مردایی مثل تو ، اریک 00:26:25.407 --> 00:26:28.177 دارم از خبرنگار ها تماس دریافت میکنم میخوان که جواب مارو بدونن 00:26:28.278 --> 00:26:30.246 آزادی خواهی زنان لعنتی 00:26:33.382 --> 00:26:35.919 بهت که گفتم ؛ وقتی که فهمیدم 00:26:36.019 --> 00:26:38.954 اون از قبل حضور من رو برای این برنامه تایید کرده بود خیلی دیر شده بود که عقب بکشم 00:26:39.055 --> 00:26:40.390 هه 00:26:40.490 --> 00:26:43.093 کارآموز کوچولوی شیطون ، دستت رو پیچونده بود؟ 00:26:43.192 --> 00:26:45.228 دال ، من دارم اجرا میکنم 00:26:45.327 --> 00:26:47.763 همین میرم تو ، میام بیرون ، ختم ماجرا 00:26:47.864 --> 00:26:49.732 دفعه قبل که ماجرا اینجوری ختم نشد 00:26:49.833 --> 00:26:51.901 میخوای خونه بمونی؟ اینو میخوای بگی؟ 00:26:52.000 --> 00:26:55.105 تو که از خداته ، مگه نه؟ - نه از خدام نیست - 00:26:55.204 --> 00:26:56.438 ..من 00:26:56.538 --> 00:26:58.741 گوش بده ، من اینو دوس ندارم 00:27:00.342 --> 00:27:02.378 بیا بریم 00:27:02.478 --> 00:27:06.182 میتونیم بریم لندن ! کمی خوش بگذرونیم 00:27:06.281 --> 00:27:10.886 خدایا ، وقتی کار اشتباه میکنی چقدر زبون میریزی 00:27:10.987 --> 00:27:14.257 من نمیدونم تو چی میخوای؟ - معذرت خواهی - 00:27:14.356 --> 00:27:16.526 "دیگه هیچوقت" این چیزیه که تو گفتی 00:27:16.625 --> 00:27:18.327 "دختر شایسته جهان ، دیگه هیچوقت" 00:27:18.428 --> 00:27:20.964 ده سال پیش - هرچی باشه قول قوله - 00:27:22.330 --> 00:27:24.134 اوه ، ای زن من 00:27:24.233 --> 00:27:26.435 چون تو بسیار خوبی - باب ، شروع نکن - 00:27:26.536 --> 00:27:29.773 ..لطفا مرا ببخش 00:27:29.873 --> 00:27:31.807 برای گناهانی که مرتکب شدم 00:27:31.907 --> 00:27:34.144 گفتم ، تمومش کن - و به لطف روح بخشنده تو - 00:27:34.243 --> 00:27:36.178 من دیگر گناه نخواهم کرد 00:27:42.151 --> 00:27:43.286 همه چیز قفل شده ، قربان 00:27:43.385 --> 00:27:46.990 آسانسور ها غیر فعال شدن طبقه دوم و سوم مثل تشکیلات سرّی مهر و موم شدند 00:27:54.262 --> 00:27:57.099 خب ، در گذشته همه جور سرگرمی و بازی 00:27:57.200 --> 00:27:59.201 با عاشق پیشه ها داشتیم اما امسال 00:27:59.301 --> 00:28:03.438 مشکل ما یه مشت ضد قدرتمداری مایه دردسر هستن 00:28:03.538 --> 00:28:06.542 پس ، دخترا رو اسکورت کنید و مثل چسب به شرکت کننده هاتون بچسبید 00:28:06.643 --> 00:28:10.046 هر اتفاقی افتاد خانم مورلی باید درباره اش بدونه 00:28:10.145 --> 00:28:11.480 هر زمانی ، روز یا شب 00:28:11.580 --> 00:28:13.315 اولین اتوبوس داره میرسه 00:28:13.415 --> 00:28:16.051 و شما پسرا امنیت ایجاد کنید استخدامتون نکردم 00:28:16.152 --> 00:28:18.054 که مثل جیمز باند فقط دور دور کنید 00:28:18.153 --> 00:28:20.557 چشم ها و گوش ها تمام وقت باز باشه ، لطفا 00:28:20.656 --> 00:28:22.291 تفهیم شد؟- بله ، قربان - 00:28:22.392 --> 00:28:24.394 تفهیم شد؟- !بله ، قربان - 00:28:25.426 --> 00:28:27.429 فیلیپین 00:28:27.529 --> 00:28:29.365 یوگسلاوی 00:28:29.464 --> 00:28:30.833 سلام 00:28:30.933 --> 00:28:32.134 استرالیا 00:28:33.234 --> 00:28:34.436 سریلانکا 00:28:36.171 --> 00:28:37.207 ژاپن 00:28:39.040 --> 00:28:40.242 هنگ کنگ 00:28:41.676 --> 00:28:42.978 گرنادا 00:28:45.013 --> 00:28:46.882 مکزیک 00:28:46.982 --> 00:28:48.451 عزیزم ، خودشه 00:28:50.318 --> 00:28:51.520 اسپانیا 00:28:51.621 --> 00:28:52.989 اکوادور 00:28:53.088 --> 00:28:54.256 پرتغال 00:28:55.590 --> 00:28:56.892 اسرائیل 00:28:56.992 --> 00:28:58.927 جنیفر هاستون 00:29:08.069 --> 00:29:09.972 راجر ، نمیتونیم تو وضعیتی باشیم که 00:29:10.073 --> 00:29:11.908 شرکت کننده های بیشتری نسبت به اسکورت کننده ها داشته باشیم 00:29:12.008 --> 00:29:13.442 فکر میکنی ممکنه کسی رفته باشه توالت؟ - ممکنه - 00:29:13.542 --> 00:29:15.544 میشه چک کنی؟ داخل نرو ، ولی چک کن - باشه - 00:29:15.644 --> 00:29:17.946 وای ، خدا ! چه پذیرایی ای 00:29:19.714 --> 00:29:22.584 تو از کدوم کشور اومدی ؟ - گرنادا - 00:29:23.352 --> 00:29:24.653 وای ، خدا 00:29:28.457 --> 00:29:30.193 !وای، خدا 00:29:32.027 --> 00:29:34.230 زبان انگلیسی ،زبان ماندارین، زبان کانتونی 00:29:37.465 --> 00:29:39.334 اولین باره از خونه ات دوری؟ 00:29:40.970 --> 00:29:43.139 اولین باره از خونه دورم 00:29:43.239 --> 00:29:44.941 اولین باره هواپیما نشستم 00:29:46.008 --> 00:29:48.278 اولین باره اینقدر سردم 00:29:50.578 --> 00:29:55.084 من اولین سیاهپوست افریقای جنوبی ام که توی دختر شایسته جهان شرکت کرده 00:29:55.183 --> 00:29:57.220 منم اولین دختر شایسته گرنادا هستم 00:30:02.691 --> 00:30:06.461 باید .. خیلی متفاوت باشه 00:30:09.263 --> 00:30:10.966 آره 00:30:11.067 --> 00:30:12.567 خیلی متفاوت 00:30:12.667 --> 00:30:13.701 افریقای جنوبی؟ 00:30:13.935 --> 00:30:16.939 من اسکورت شما هستم من باید از شما مراقبت کنم 00:30:17.039 --> 00:30:20.309 نیازی نیست که نگران باشی قراره بسیار خوب ازت مراقبت کنیم 00:30:20.410 --> 00:30:23.046 همه باید یه اسکورت داشته باشن 00:30:23.145 --> 00:30:25.315 اسکورت؟ چرا من نیاز دارم که اسکورت داشته باشم؟ 00:30:25.414 --> 00:30:27.082 این یکی از لزوم مکا هست بانوی سوئد 00:30:27.182 --> 00:30:30.086 که توسط قرار دادی که امضا کردید مشروط شده بود 00:30:30.185 --> 00:30:33.155 خانم مکانزی با استاندارد های بالایی آموزش دیدند 00:30:33.256 --> 00:30:35.325 حالا بیا بریم دخترشایسته ی سوئد 00:30:35.424 --> 00:30:38.293 برای اندازه گیری - خودم میتونم راه برم ، مرسی- 00:30:38.394 --> 00:30:40.128 کتت رو نگه میدارم 00:30:43.766 --> 00:30:46.002 خودتو جمع نکن - جمع نکردم - 00:30:46.102 --> 00:30:47.136 35 00:30:47.236 --> 00:30:49.038 کشور؟ - آفریقای جنوبی - 00:30:49.137 --> 00:30:50.239 33 00:30:50.338 --> 00:30:51.473 37 00:30:51.574 --> 00:30:53.643 کشور؟ - گرنادا - 00:30:53.742 --> 00:30:54.711 32 00:30:59.213 --> 00:31:00.716 کشور؟ - سوئد - 00:31:00.817 --> 00:31:02.418 33 00:31:04.118 --> 00:31:05.587 36 00:31:08.089 --> 00:31:09.358 32 00:31:11.093 --> 00:31:13.195 دارم بر اساس قوانین چک میکنم پنبه نزاشته باشی عزیزم 00:31:13.729 --> 00:31:15.731 بعدی ، لطفا 00:31:15.832 --> 00:31:18.034 کشور؟ - بریتانیا- 00:31:18.134 --> 00:31:25.736 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:31:30.179 --> 00:31:34.517 میدونی ، شاید توی سوئد فرق میکنه 00:31:34.616 --> 00:31:37.787 اما باید از نا کجا آباد شروع کنی ، توی ایلینوی 00:31:37.886 --> 00:31:42.258 دارم بهت میگم ، اگه من مراسم زیبایی رو نبرده بودم و پشت هم برنده نمیشدم 00:31:42.357 --> 00:31:44.460 زندگیم به گه مینشست 00:31:44.559 --> 00:31:48.697 دختری که اینو ببره 6000 دلار با خودش میبره خونه 00:31:48.798 --> 00:31:51.267 حتی شاید 30 تا بیشترم بگیره 00:31:52.601 --> 00:31:54.370 ..فقط قبول کن که زنان 00:31:54.470 --> 00:31:56.739 کشور؟ - گرنادا- 00:31:56.838 --> 00:32:00.409 و دخترای باهوش باید پی ببرن که چطور دور اونا بپلکن 00:32:02.144 --> 00:32:04.480 اگه باهوش بودن فقط مهمه 00:32:04.579 --> 00:32:08.283 پس چطوره که تاحالا هیچ دختر سیاهی این مسابقه رو نبرده؟ 00:32:08.384 --> 00:32:10.553 شاید بعضی وقتا پلکیدن ، کافی نباشه 00:32:14.556 --> 00:32:17.759 متاسفم ، منظورم این نبود که شما نمیتونید ببرید 00:32:22.131 --> 00:32:25.067 یه لبخند زیبای بزرگ ! دندونا 00:32:26.367 --> 00:32:28.104 یه کشیدگی بدن زیبا 00:32:29.070 --> 00:32:32.442 خب خانم ها یه خوش آمد گویی بزرگ از طرف مِکا به شما 00:32:32.541 --> 00:32:34.276 بسیار خرسندیم که نزد ما هستید 00:32:34.376 --> 00:32:37.480 یادتون باشه ، شما زیباترین دختران جهان هستید 00:32:37.579 --> 00:32:39.448 خب؟ بیارشون داخل - دندونا - 00:32:54.429 --> 00:32:57.467 اینورو نگاه کن عزیزم - سلام ! لندن - 00:32:57.567 --> 00:32:59.868 دختر شایسته سوئد - دختر شایسته سوئد ، پاهات رو نشونمون بده - 00:32:59.969 --> 00:33:01.737 دختر شایسته سوئد- یالا ، اون چشمای آبی رو بهمون نشون بده - 00:33:01.836 --> 00:33:04.240 دختر شایسته فرانسه - دختر شایسته سوئد ، اینوری عزیزم - 00:33:05.673 --> 00:33:08.510 برامون یه لبخند بزن دختر - دختر شایسته سوئد - 00:33:08.611 --> 00:33:11.247 یه چشمک برامون بزن اینوری 00:33:11.346 --> 00:33:14.783 اینکه محبوب قمارباز ها هستی مضطربی یا هیجان زده؟ 00:33:14.884 --> 00:33:17.452 مضطرب؟ به هیچ وجه 00:33:17.553 --> 00:33:19.222 دختر شایسته انگلیس - خودشه ، زیبا - 00:33:19.321 --> 00:33:20.423 سلام 00:33:20.556 --> 00:33:23.425 یه بوس برامون بفرست - بله ، مرسی .راه رو باز کنید آقایون - 00:33:25.894 --> 00:33:27.663 اینجا 00:33:27.762 --> 00:33:29.831 چطوره دستاتون رو بندازید دور هم ، دخترا؟ 00:33:32.534 --> 00:33:34.270 خب شما از کدوم کشورید؟ 00:33:34.369 --> 00:33:37.506 خب ، من دختر شایسته آفریقای جنوبی ام .. و اون هم 00:33:40.809 --> 00:33:44.346 فکر میکنم تو دختر شایسته آفریقای جنوبی هستی و من دختر شایسته جنوبی آفریقا ، مگه نه؟ 00:33:44.446 --> 00:33:46.314 سخنرانان جنبش ضد آپارتاید بر این باورن که 00:33:46.414 --> 00:33:48.283 آفریقای جنوبی باید ازین مسابقات منع بشه 00:33:48.384 --> 00:33:49.652 شما دوتا نظرتون در این باره چیه؟ 00:33:49.751 --> 00:33:52.187 ..توی وطنتون ، شما نمیتونید باهم توی یک اتوبوس باشید ..نمیتونید تو یک مسابقه باشید 00:33:52.288 --> 00:33:54.690 بسه دیگه کافیه خودت قوانین رو میدونی 00:33:54.789 --> 00:33:56.858 بیاید مسائل سیاسی رو به سیاستمداران واگذار کنیم 00:33:56.959 --> 00:33:59.428 ..این کاملا- متشکرم - 00:33:59.528 --> 00:34:02.331 محض رضای خدا پاهات رو نشونمون بده ،جولیا 00:34:02.431 --> 00:34:05.867 هوی هوی هوی! اون مدیر اداریه ! ای وزق بی تربیت 00:34:05.968 --> 00:34:07.503 ..این کاملا- بندازینش بیرون - 00:34:07.603 --> 00:34:10.472 این یه سوال کاملا معتبره - زودباش زودباش - 00:34:18.520 --> 00:34:19.720 صفحه اول روزنامه :دنیایی از اعتراض 00:34:19.748 --> 00:34:22.552 مبارزان کمپین ضد آپارتاید از یک تصمیم" 00:34:22.652 --> 00:34:26.222 مبنی بر حضور دو شرکت کننده سفید و سیاه از آفریقای جنوبی 00:34:26.322 --> 00:34:29.791 "طی تلاشی بیهوده برای ماست مالی یک رژیم هیولایی خبر دادند 00:34:29.891 --> 00:34:32.928 اوه ، این روزنامه ی زرد فقط بدرد شیشه پاک کردن میخورن 00:34:33.028 --> 00:34:34.797 توی همه همین جوری نوشته 00:34:37.632 --> 00:34:40.268 تا الان کدوم داورا رو داریم؟ 00:34:40.369 --> 00:34:43.338 اوه ، جان کالینگز گلین کمبل 00:34:43.438 --> 00:34:45.507 مجری بی بی سی 00:34:45.608 --> 00:34:48.443 و .. اوه خدا اون خواننده مردمی دانمارکی 00:34:48.543 --> 00:34:50.212 اسمش چی بود؟- نینا - 00:34:52.481 --> 00:34:57.386 میدونی ، گاهی وقتا فکر میکنم برای اریک انگار همیشه سال 1950 خواهد بود 00:35:00.422 --> 00:35:01.724 ...خب 00:35:01.824 --> 00:35:06.796 خب متاسفانه یا باید سازگار بشیم یا نابود میشیم 00:35:09.398 --> 00:35:10.365 درسته 00:35:10.465 --> 00:35:12.434 کسی هست که فکر کنه این ایده خوبی نیست؟ 00:35:12.534 --> 00:35:14.869 .نه- کسی مخالفه ؟ - 00:35:14.969 --> 00:35:17.439 چطوره که بگردیم از خارج شهر ، گروه های زنان دیگه رو پیدا کنیم؟ 00:35:17.539 --> 00:35:19.976 قطعا ! هرچی بیشتر بهتر 00:35:20.076 --> 00:35:21.844 هیزل تورت از پیکهام رای 00:35:21.943 --> 00:35:25.748 دوست داریم بدونیم کدوم گروهی این اعلامیه رسمی رو به رسانه ها داده 00:35:25.847 --> 00:35:28.250 فکر نمیکنم از طرف گروه ما باشه قطعا واسه ما نبوده 00:35:29.024 --> 00:35:30.424 برنامه دختر شایسته جهان زیر بارش انتقادات 00:35:30.552 --> 00:35:34.289 اوه..جو رابینسون میدان گروونر 00:35:35.356 --> 00:35:36.625 ..ما 00:35:36.824 --> 00:35:39.661 خب ، فکر کردیم اینجوری میتونیم پیاممون رو زودتر برسونیم سر زبونا بیوفتیم 00:35:39.762 --> 00:35:41.430 توی گردهمایی قبلی موافقت کردیم که 00:35:41.530 --> 00:35:43.566 نبرد علیه دختر شایسته دنیا یک اقدام غافلگیرانه باشه 00:35:43.666 --> 00:35:45.635 شما افرادی اهل میدان گروونر 00:35:45.735 --> 00:35:48.671 نمیدونید برای خودتون سرخود تصمیم بگیرید 00:35:51.405 --> 00:35:53.375 ما با قوانین جمعی مشکل داریم 00:35:54.710 --> 00:35:59.849 خب ، حالا بی بی سی یه سخنگو که بیانگر موضع ما باشه تو تلوزیون میخواد 00:36:01.083 --> 00:36:02.985 پکهام رای که یه سخنگو نداره 00:36:03.085 --> 00:36:04.987 ..و ما هم خودمون رو قاطی رسانه ها نمیکنیم..پس 00:36:07.489 --> 00:36:11.360 خب ، سالی الکساندر ،از جامعه دانشجویان اعلامیه پخش کن 00:36:11.460 --> 00:36:12.628 اون میره 00:36:20.936 --> 00:36:23.372 خب ، میشه ازینجا بزنیم بیرون؟ 00:36:23.472 --> 00:36:26.309 تو چه غلطی داری میکنی؟ - چیه؟ - 00:36:26.409 --> 00:36:28.077 خودت نوشتیش دیگه - تو هم چاپش کردی - 00:36:28.177 --> 00:36:29.879 ..خب ، کسه دیگه ای اینکارو نمیکنه 00:36:29.978 --> 00:36:31.980 تو کسی هستی که فکر میکنی رسانه مهمه 00:36:32.081 --> 00:36:34.517 این به این معنی نیست که میتونی برای خودت من داوطلب کنی برم تو تلوزیون 00:36:34.617 --> 00:36:36.952 وای اینقد ترسو نباش 00:36:37.052 --> 00:36:39.488 این ایده خودت بود پاش وایستا 00:36:53.969 --> 00:36:57.706 خب ، نکنه بعد از اون سرگرمی های هیجان انگیز 00:36:57.806 --> 00:37:00.375 داوری یک مسابقه زیبایی بیشتر حوصله سر به نظر بیاد 00:37:00.476 --> 00:37:02.744 به هیچ وجه - خانم مورلی؟ - 00:37:03.744 --> 00:37:05.547 ببخشید صبحتتون رو قطع میکنم 00:37:05.648 --> 00:37:08.951 جناب اریک گیری نخست وزیر گرنادا 00:37:09.050 --> 00:37:11.119 از دیدار شما خوشوقتم جناب نخست وزیر 00:37:11.219 --> 00:37:12.954 آقایون 00:37:13.922 --> 00:37:15.391 بفرمایید 00:37:16.657 --> 00:37:17.992 از اونجایی که اولین سالیه که 00:37:18.092 --> 00:37:20.028 کشور من در این مسابقه شرکت کرده 00:37:20.128 --> 00:37:22.498 دیدم که زشته خودم رو معرفی نکنم 00:37:22.597 --> 00:37:25.467 و باید به یکی از کنجکاوی هام اعتراف کنم 00:37:25.568 --> 00:37:28.003 دیدن زنی بسیار دلربا در انجمن مشترک المنافع 00:37:28.103 --> 00:37:30.740 هیچ راز بزرگی پشتش نیست میتونم بهتون اطمینان بدم 00:37:30.840 --> 00:37:32.908 من یه وظیفه ی بسیار دلپذیر دارم 00:37:33.007 --> 00:37:35.577 که باید به داروهامون اطلاعاتی رو بدم 00:37:35.677 --> 00:37:37.980 سفیر دولت اندونزی 00:37:38.079 --> 00:37:40.148 عالیجناب فرماندار عالی رتبه مالاوی 00:37:40.248 --> 00:37:43.651 و علیا حضرت شاه ِبارودا 00:37:45.186 --> 00:37:48.123 ثابت خواهید کرد که منتقدانتون اشتباه میکنند خانم مورلی 00:37:48.224 --> 00:37:50.126 دختر شایسته جهان با زمانه حرکت میکنه 00:37:50.226 --> 00:37:52.161 حقیقتاً همینطوره - و فقط فکر کنید - 00:37:52.260 --> 00:37:55.530 اگر من رو هم به عنوان داور منصوب کنید 00:37:55.630 --> 00:37:59.934 نمایندگانی از آسیا ، آفریقا و کارائیب خواهید داشت 00:38:02.036 --> 00:38:04.572 بیشتر ازین چی میتونه مترقی کنه؟ 00:38:05.907 --> 00:38:07.076 حقیقتاً 00:38:10.244 --> 00:38:11.980 ازین طرف ، لطفا 00:38:25.659 --> 00:38:28.931 لطفا اینجا بفرمایید بشینید ممنون 00:38:29.030 --> 00:38:31.666 جناب بلیک ، مارجوری جونز سالی الکساندر 00:38:37.105 --> 00:38:39.141 فکر میکنی میتونی برامون چندتا صندلی 00:38:39.240 --> 00:38:40.976 تو مسابقه دختر شایسته بگیری؟ 00:38:41.076 --> 00:38:43.813 البته - من از دختر شایسته سوئد ، خوشم اومده - 00:38:43.913 --> 00:38:46.782 سلام بلیک - رابین- 00:38:46.882 --> 00:38:48.083 خانم ها 00:38:48.882 --> 00:38:51.219 زیبا به نظر میرسید ، اگه اجازه دارم نظر بدم 00:38:51.320 --> 00:38:53.889 ده ثانیه دیگه ، میریم رو پخش زنده 00:38:56.992 --> 00:38:59.929 خب ، عزیزمن مشخصاً شما دارید درباره چیزی به صورت آشکار اعتراض می کنید 00:39:00.028 --> 00:39:01.864 من واقعا مشکل رو متوجه نمیشم 00:39:01.963 --> 00:39:05.233 مخالفت ما نسبت به زنانی که در دختر شایسته شرکت میکنند نیست 00:39:05.333 --> 00:39:07.669 پس اعتراض شما دقیقا برای چیه ؟ 00:39:07.769 --> 00:39:09.538 اعتراض ما علیه زنان نیست 00:39:09.637 --> 00:39:11.239 قبلا هم اینو گفتی به سوال جواب بده 00:39:11.340 --> 00:39:14.510 اعتراض ما نسبت به سیستمیه که ارزش رو 00:39:14.610 --> 00:39:17.246 تنها بر اساس استاندارد های متحمل شده فرهنگی میسنجه 00:39:18.847 --> 00:39:20.983 من اصلا نمیفهمم این یعنی چی 00:39:21.083 --> 00:39:23.786 شاید من بیش از حد براش زیبام 00:39:23.885 --> 00:39:28.824 دختر های زیبا از زمان های قدیم مورد تحسین قرار میگرفتن 00:39:28.923 --> 00:39:31.159 زن ها اشیاء نیست ما اشیاء زینتی نیستیم 00:39:31.260 --> 00:39:33.162 ما به وجود نیومدیم که موجب سرخوشی دیگران باشیم 00:39:33.262 --> 00:39:36.198 سالی ازون خیلی زیباتره 00:39:36.297 --> 00:39:38.800 میگید که باید غیر قانونی اعلام بشند..؟ 00:39:38.900 --> 00:39:43.672 دختری که داره دلرباییش رو نمایش میده چه ضرری ممکنه داشته باشه؟ 00:39:43.771 --> 00:39:47.842 یک زنی ، مثل مارجوری که مجبور نشده تو این مسابقه شرکت کنه 00:39:47.943 --> 00:39:49.678 اون با اراده ی اختیاری خودش شرکت کرده 00:39:49.777 --> 00:39:51.980 دقیقا . فکر میکنم شما زنان جنبش آزادی 00:39:52.081 --> 00:39:54.550 یه مشت خرمگس معرکه هستید 00:39:54.650 --> 00:39:57.853 که میخواید انکار کنید مردم میتونن یه مقدار سرگرمی بی ضرر داشته باشن 00:39:57.952 --> 00:40:01.523 ما به سمت مارجوری یا هر شرکت کننده دیگه ای یورش نمیبریم 00:40:01.623 --> 00:40:06.094 ما اعتراض میکنیم چون این مسابقه نشانگر نوعی بهره برداری ازماست 00:40:06.195 --> 00:40:08.631 چرا مارجوری باید توسط نگاه خاصی که بهش میشه 00:40:08.731 --> 00:40:10.199 جایگاهش در دنیا رو کسب کنه؟ 00:40:10.298 --> 00:40:12.902 چرا من ؟ چرا هر زن دیگه ای ؟ 00:40:13.001 --> 00:40:15.036 برای تو اینجوری نیست برای اون اینجوری نیست 00:40:16.237 --> 00:40:17.840 چرا باید برای من اینجوری باشه؟ 00:40:19.641 --> 00:40:21.744 اون نکته اش رو رسوند؟ 00:40:21.844 --> 00:40:24.713 من نیت خالصش رو انکار نمیکنم 00:40:24.813 --> 00:40:28.651 اما درخواست اینکه دختر شایسته باید ممنوع بشه ؟ 00:40:28.751 --> 00:40:32.221 یعنی ، این کاملا افراطیه یک مزخرف محض 00:40:33.355 --> 00:40:35.791 تنها بازار دیگری که در اون شرکت کننده ها 00:40:35.891 --> 00:40:37.992 وزن گیری ، اندازه گیری و توسط عموم آزموده میشن 00:40:38.092 --> 00:40:41.896 قبل از اینکه ارزش اون ها مشخص بشه ؛ بازار خرید و فروش گاوه 00:40:41.996 --> 00:40:45.099 بازار خرید و فروش گاو؟ این یه قیاس ناپسنده 00:41:06.353 --> 00:41:09.023 و دیگه رو آنتن نیستیم - بسیار عالی ، از همه شما ممنونم- 00:41:09.123 --> 00:41:10.959 خیلی خوب ، پیش رفت - ممنون رابین - 00:41:11.059 --> 00:41:14.730 جناب بلیک و خانم جونز البته 00:41:14.829 --> 00:41:16.798 حقیقتاً کارت خیلی خوب بود 00:41:16.898 --> 00:41:18.333 فوق العاده تمیز بود 00:41:18.434 --> 00:41:20.269 من که واقعا از بودنم توی مراسم لذت میبرم 00:41:20.369 --> 00:41:22.371 نمی دونم این درباره چی حرف میزنه؟ 00:41:22.471 --> 00:41:24.306 مطمئنم بقیه هم همینطور بودن و از تماشا کردنش لذت بردن 00:41:24.405 --> 00:41:26.108 بیهوده بود 00:41:29.244 --> 00:41:32.847 این تمرین نمایشی ، فرصتی برای شماست تا بتونید درست انجامش بدید 00:41:32.947 --> 00:41:35.951 چون اگه ازین سوراخ و ازون سوراخ با کله بخورید زمین 00:41:36.050 --> 00:41:38.886 اون شب ، کل دنیا همراه با زناشون دارن تماشاتون میکنن 00:41:38.987 --> 00:41:41.657 راست نمیگم ، کلایو؟ - دقیقا درسته - 00:41:41.757 --> 00:41:44.893 حالا کاری که میخوام برام بکنید اینکه به صف بشیدتا اینجا به صف بشید 00:41:44.992 --> 00:41:48.163 تو کل سالن ، از الف تا ی 00:41:48.262 --> 00:41:51.634 به ترتیب حروف الفبا لطفا یالا ، زودباشید زودباشید 00:41:51.733 --> 00:41:54.036 روی سـِن نه عزیزم ، لطفا از سـِن بیارش پایین کلایو 00:41:54.135 --> 00:41:56.971 الف . ب. پ به ترتیب حروف الفبا - دور لبه های سـِن 00:41:57.072 --> 00:41:59.807 زودباشید ما سه روز دیگه یه برنامه زنده درپیش داریم 00:41:59.907 --> 00:42:01.275 گله اشون رو مرتب کن ، گله داری کن - تکون بخورید - 00:42:01.376 --> 00:42:04.046 گله داری کن ، گله اشونو مرتب کن کلایو- تکون بخورید - 00:42:04.146 --> 00:42:06.382 من از گرنادا هستم- من مصرم - 00:42:06.481 --> 00:42:08.317 کلایو ، یه نگاه به ژاپن بنداز 00:42:08.416 --> 00:42:11.185 خب ، ژاپن ، جایگاه درست رو پیدا کن- خوبه ؛ خط مستقیم - 00:42:11.286 --> 00:42:12.721 ..آفر 00:42:12.820 --> 00:42:15.190 یوگسلاوی ، تو این بالا چیکار میکنی؟ 00:42:15.289 --> 00:42:17.159 اینجا الفه ، ی اونوره 00:42:17.259 --> 00:42:19.360 درست اون عقب بیا ببریمت اون پشت 00:42:20.961 --> 00:42:23.132 ببینید داره میره اینم ازین 00:42:23.231 --> 00:42:27.702 الف ، ب ، پ ، ت ، ث ج ، چ ، خ 00:42:27.802 --> 00:42:29.771 یوگسلاوی خیلی ممنون 00:42:29.871 --> 00:42:31.806 و از بین دروازه 00:42:31.907 --> 00:42:34.843 از بین دروازه و همیشه لبخندزنان 00:42:34.943 --> 00:42:37.379 !برزیل برزیل ، چشما رو من لطفا 00:42:37.478 --> 00:42:39.447 توجه کن وگرنه میوفتی 00:42:39.547 --> 00:42:41.750 این سـِن آموزشیه 00:42:41.849 --> 00:42:43.751 به دوربین لبخند بزن 00:42:43.851 --> 00:42:45.119 لبخندی زیبا 00:42:45.219 --> 00:42:47.689 کل دنیا دارن تماشا میکنن 00:42:47.789 --> 00:42:49.925 و قدم بزن 00:42:50.025 --> 00:42:52.126 و قدم بزن و قدم بزن 00:42:52.226 --> 00:42:53.828 جلوی پاتو بپا 00:42:53.929 --> 00:42:56.465 همچنان لبخند بزن بالا رو نگاه کن ، بالا رو نگاه کن 00:42:56.565 --> 00:42:59.268 اینم از این و اینجا میمونیم 00:42:59.367 --> 00:43:02.070 و به سمت دوربین شماره 2 برمیگردیم 00:43:02.170 --> 00:43:05.173 دوربین شماره 2 کجاست کلایو ؟ 00:43:05.273 --> 00:43:08.309 دوربین شماره 2 کجاست؟ دارم بهش میگم برگرده سمت دوربین شماره 2 00:43:08.409 --> 00:43:12.047 دوربینی اینجا نیست . کلایو؟ بابا بیخیال موشک که هوا نمیکنید 00:43:12.146 --> 00:43:15.784 دوربین 2 . کجاست؟ کسی میتونه لطفا دوربین شماره دو رو پیدا کنه؟ 00:43:15.884 --> 00:43:16.784 من به جاش وایمیستم - بدویید بدویید - 00:43:16.885 --> 00:43:19.254 میتونه به من لبخند بزنه - کلایو به جاش وایمیسته - 00:43:19.353 --> 00:43:20.520 کلایو دوربین شماره 2 هست . همگی 00:43:20.755 --> 00:43:24.793 کلایو اونجا می ایسته . اینکارو نکن کلایو اینکار با دستات رو نکن 00:43:24.893 --> 00:43:27.429 فقط همونجا وایستا کاری که دوربین نمیکنه رو نکن 00:43:27.528 --> 00:43:30.498 شاید بهتره 2 رو با دستت نشون بدی . باشه؟ همینجوری 00:43:30.599 --> 00:43:32.768 بفرمایید پس اینم دوربین دو 00:43:32.867 --> 00:43:34.235 کلایو دوربین شماره دو 00:43:34.335 --> 00:43:37.171 به کلایو لبخند بزنید و به هرجا که دوست دارید به لبخند زدن ادامه بدید 00:43:37.271 --> 00:43:39.173 و برمیگردی برمیگردی برمیگردی 00:43:39.273 --> 00:43:41.042 مواظب پله باش . دختر خوب دختر خوب 00:43:41.143 --> 00:43:42.510 اینجا دوربین شماره 3 00:43:42.610 --> 00:43:44.813 به دوربین شماره 3 یه نمای پشتی از خودت بده 00:43:44.913 --> 00:43:47.115 میرم بیرون یه ذره هوا بخورم 00:43:47.215 --> 00:43:49.418 اوه متاسفانه اینکارو بدون من نمیتونی انجام بدی 00:43:49.518 --> 00:43:51.220 دختر شایسته سوئد؟ 00:43:51.320 --> 00:43:54.123 اسم من مای کریستل جوهانسونه 00:43:54.222 --> 00:43:55.990 خانم جوهانسون ، خواهش میکنم 00:43:56.090 --> 00:43:58.326 لطفا دو دقیقه بهم فرصت بده تا کیفم رو بردارم 00:43:58.427 --> 00:44:00.195 این طرف . پله پله پله 00:44:01.996 --> 00:44:03.965 مای ، منم جنیفر 00:44:11.271 --> 00:44:12.940 تو خوبی؟ - بیا تو - 00:44:20.380 --> 00:44:22.917 تو خیلی متینی 00:44:23.018 --> 00:44:26.420 یعنی ؛ چجوری این مزخرفات رو تحمل میکنی؟ 00:44:26.521 --> 00:44:30.425 تو آدم خیلی خوش شانسی هستی که فکر میکنی این رفتار ، رفتار بدیه 00:44:32.594 --> 00:44:36.164 ازهمه مهم تر تو موردعلاقه همه ای که برنده بشه 00:44:36.264 --> 00:44:40.168 من نمیخام موردعلاقه باشم اگه این چیزیه که منو به اونجا میرسونه 00:44:40.268 --> 00:44:42.537 هیچ فایده ای تو شنا بر عکس جریان آب نیست 00:44:42.637 --> 00:44:44.972 فقط باید ازش به نفع خودت استفاده کنی 00:44:48.208 --> 00:44:51.112 تو کلا چیکارا میکنی ،به غیر از وقتی که 00:44:51.213 --> 00:44:53.182 از یه مرد انگلیسی با یه موی عجیب دستور نمیگیری؟ 00:44:55.148 --> 00:44:57.385 من یه مهماندار هواپیمام 00:44:57.485 --> 00:45:00.087 اما آرزوم اینکه تو تلوزیون کار کنم 00:45:01.188 --> 00:45:02.857 واقعا؟ 00:45:02.958 --> 00:45:06.228 یا فقط برای اینکه اونا بگن "...آرزوی دختر شایسته دنیا اینه که " 00:45:06.327 --> 00:45:07.496 واقعا میگم 00:45:09.463 --> 00:45:11.866 تو یه مجری خوبی میشی 00:45:11.967 --> 00:45:13.836 خیلی خوب حرف میزنی 00:45:15.003 --> 00:45:16.505 من به درستی بزرگ شدم 00:45:18.373 --> 00:45:21.175 پدرم یه وکیله و مادرم یه معلمه 00:45:22.577 --> 00:45:26.315 "شیوه سخن و رفتار مهمه ، جنیفر " 00:45:30.617 --> 00:45:32.920 من به عنوان یه مدل کار میکنم 00:45:33.021 --> 00:45:34.489 اما دوست دارم درس بخونم 00:45:36.456 --> 00:45:39.393 ..فکر کردم با پول جایزه شاید بتونم بیام انگلیس و 00:45:40.929 --> 00:45:43.264 اما اینجا فقط مردم بهت فشار میارن و 00:45:43.364 --> 00:45:45.933 همش فلش های عکاسی تو صورتتن 00:45:47.568 --> 00:45:50.272 فلش عکاسی زیادی که رو من نیست 00:45:50.371 --> 00:45:52.206 من که گفتم ، همه چیزش مزخرفه 00:45:54.208 --> 00:45:56.545 یعنی ، تورو عصبانی نمیکنه؟ 00:45:58.045 --> 00:45:59.280 ..میدونی 00:46:00.481 --> 00:46:05.420 فکر میکنم شاید بیشتر من رو مصمم میکنه 00:46:10.090 --> 00:46:12.493 تبریک میکنم- چرت نگو کلایو - 00:46:12.594 --> 00:46:15.429 جدی نگیرش فقط تاج رو بزار جاش 00:46:15.530 --> 00:46:17.332 میخوای دکمه کوچولوت رو ببندم؟ 00:46:17.431 --> 00:46:18.933 ..خودم دکمه رو میبندم .. فقط 00:46:38.353 --> 00:46:40.422 لبخندی بزرگ روی صورت 00:46:40.521 --> 00:46:42.556 تاج طلا روی سر 00:46:42.657 --> 00:46:46.094 از روی سکو میایم پایین حواس به پله ها باشه 00:46:46.193 --> 00:46:49.063 رویاییه که به حقیقت پیوسته 00:46:49.164 --> 00:46:52.601 کی باور میکرد ، من؟ دختر شایسته جهان بشم؟ 00:46:52.701 --> 00:46:54.536 و نفس رو حبس میکنیم 00:46:54.635 --> 00:46:56.438 یک دو سه 00:46:58.239 --> 00:47:03.077 چهار پنج .. اگه دوست داشتید گربه کنید گریه خواهید کرد 00:47:03.177 --> 00:47:05.713 آره آره آره .. من خودشم 00:47:05.813 --> 00:47:07.949 من دختر شایسته جهانم 00:47:08.050 --> 00:47:10.652 من همون یکی ام من همون یک نفر زیبام 00:47:10.751 --> 00:47:13.721 من آزادم من خودشم 00:47:13.822 --> 00:47:16.258 دختر دختر شایسته جهان 00:47:16.358 --> 00:47:18.493 من ازین لباس فرم خوشم میاد 00:47:18.592 --> 00:47:20.461 توی ارتش هم باید همینجوری لباس بدوزن 00:47:20.561 --> 00:47:23.431 میتونیم دشمن رو به مبهوت کنیم تا تسلیم بشن 00:47:23.532 --> 00:47:25.467 کاملا 00:47:27.168 --> 00:47:29.338 شما بامزه اید ، آقای هوپ 00:47:29.438 --> 00:47:31.974 نه ، واقعا جدی میگم این آقا میدونه من دارم چی میگم 00:47:32.074 --> 00:47:33.575 نگاهش کن اونم نگاه کن 00:47:33.675 --> 00:47:35.711 میدونی ، خنده دار ترین چیز چیه آرچی؟ 00:47:37.378 --> 00:47:40.615 آخرین باری که باب این برنامه رو مجری گری کرد 00:47:40.715 --> 00:47:42.550 اوه ، باید ده سالی شده باشه دیگه 00:47:43.585 --> 00:47:46.588 دختر برنده رو با خودش آورد خونه 00:47:47.922 --> 00:47:52.427 بهش گفته بود که میخواد ازش یه ستاره سینما بسازه هرطور شده 00:47:54.362 --> 00:47:58.133 بعد مشخص شد که اون کمترین استعداد هم تو اینکار نداره 00:48:01.601 --> 00:48:04.772 در حقیقت اون هنوز تو کالیفرنیاست 00:48:06.407 --> 00:48:09.044 خدا میدونه چطوری داره زندگی میکنه 00:48:10.777 --> 00:48:14.615 فکر میکنم یه جاهایی خودش رو شوگر ددی میبینه 00:48:18.518 --> 00:48:20.721 مطمئنم که اون برای مرخصی خوشحال شدم 00:48:20.822 --> 00:48:22.457 من که خوشحالم 00:48:24.625 --> 00:48:25.992 متن حرفام چطور پیش میره آرچی؟ 00:48:26.159 --> 00:48:29.431 داشتم فکر میکردم که میتونیم یه چیزی درباره این حقیقت که اجدادت انگلیسی بودن بگیم 00:48:29.530 --> 00:48:31.400 میدونی ، مثلا برای شروع بگی 00:48:33.568 --> 00:48:35.670 البته من اینجا بدنیا اومدم توی لندن 00:48:35.769 --> 00:48:38.139 کاملا میتونید از روی لهجه ام بفهمید 00:48:43.376 --> 00:48:46.114 ایده کار اینه که من باید خنده دار باشم 00:48:46.213 --> 00:48:49.418 بزار همین منوال ادامه بدیم . خب؟ 00:48:49.518 --> 00:48:52.286 خب ، عنوانی برای مقاله هاتون 00:48:52.387 --> 00:48:54.489 چطور دارید پیش میرید؟ 00:48:54.588 --> 00:48:57.192 نه نه متاسفم 00:48:57.291 --> 00:49:00.295 انقلاب صنعتی در اسکاتلند 00:49:01.329 --> 00:49:03.065 انتخاب خوبیه 00:49:03.164 --> 00:49:04.298 سالی؟ 00:49:04.398 --> 00:49:06.134 داشتم فکر میکردم که 00:49:06.233 --> 00:49:08.369 از نگاه زنان کارگر بهش نگاه کنم 00:49:09.603 --> 00:49:11.072 ممم ، یه مقدار جالب نیست 00:49:11.838 --> 00:49:13.574 شاید بخوای دوباره درباره اش فکر کنی 00:49:14.675 --> 00:49:16.211 یا دوباره بهش تمرکز کنی 00:49:17.478 --> 00:49:20.182 ببخشید؟ یعنی چی تمرکز کنم؟ 00:49:20.282 --> 00:49:24.452 شاید دامنه رو یه مقدار گسترش بدی 00:49:26.487 --> 00:49:28.389 میدونی ، من تو تلوزیون دیدمت 00:49:29.322 --> 00:49:32.293 سالی رفته بود تلوزیون ؟ اوه- آره - 00:49:32.393 --> 00:49:35.663 چیزای جالبی ان ، اما نزار تورو به بن بست بکشونه 00:49:35.764 --> 00:49:38.166 چون علم آکادمیک دارم بهت میگم 00:49:38.266 --> 00:49:42.304 موضوعت باید یه یه ربط واقعی داشته باشه دیگه 00:49:42.403 --> 00:49:47.409 بهتره از شر علاقه به اقلیت ها خودتو خلاص کنی 00:49:49.943 --> 00:49:51.712 ..لورنس 00:49:53.414 --> 00:49:55.784 تا هفته دیگه باید موضوعت رو ثبت کنی 00:50:01.091 --> 00:50:15.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:17.271 --> 00:50:19.673 خب ، کاملا پره همه شون باید برن داخل 00:50:25.980 --> 00:50:27.382 سلام - ببخشید دیر کردم - 00:50:27.481 --> 00:50:29.351 چیزی رو از دست ندادی 00:50:29.451 --> 00:50:32.387 ما فقط داشتیم نگاه میکردیم و سیگار میکشیدیم ، مثل فیلمای سرقت 00:50:34.722 --> 00:50:37.592 خوبی؟ - آره خوبم - 00:50:39.226 --> 00:50:41.896 خب ، مطمئنا یه اتفاقی افتاده 00:50:41.996 --> 00:50:43.764 چرا فقط نمیگیش؟ 00:50:45.733 --> 00:50:49.571 فهمیدم که صندلی من پشت اون میز ، صندلی غذاخوری بچه هاست 00:50:49.670 --> 00:50:51.472 چیه؟ شوکه شدی؟ 00:51:06.653 --> 00:51:08.789 اون اریک مورلیه - کی؟ - 00:51:08.889 --> 00:51:10.592 آقای دختر شایسته 00:51:10.692 --> 00:51:11.893 این باید بیاد جلو؟ 00:51:11.992 --> 00:51:14.795 کسی که این مسابقه رو اختراع کرده اونم زنشه 00:51:16.797 --> 00:51:20.302 امشب این منطقه بسته میشه محاصره میشه و به خوبی امنیت برقرار میکنیم 00:51:21.702 --> 00:51:24.306 داریم مطمئن میشیم که هر وضعیتی پیش بیاد میتونیم مدیریت کنیم 00:51:26.574 --> 00:51:29.244 ما باید به داخل تئاتر نفوذ کنیم 00:51:29.344 --> 00:51:32.347 نمیفهمم اون چی میگه - قبل از شروع مراسم میریم داخل - 00:51:32.447 --> 00:51:34.883 اون یعنی چی؟ - یک تهاجم برنامه ریزی شده- 00:51:34.983 --> 00:51:37.552 منظورت چیه میگی نفوذ؟ یعنی بریم داخل؟ 00:51:37.652 --> 00:51:40.255 چرا که نه ؟ اونجا جاییه که دوربین ها خواهند بود 00:51:40.355 --> 00:51:41.990 برای شروع ؛مطمئناً این کار برخلاف قانونه 00:51:42.090 --> 00:51:44.326 اون ها دارن ستمگری رو تبدیل به یک نمایش میکنن 00:51:44.425 --> 00:51:46.260 بزار ما هم نمایش خودمون رو درست کنیم 00:51:46.360 --> 00:51:47.895 بازم اون بیرون تظاهرات خواهیم کرد؟ 00:51:47.996 --> 00:51:50.264 البته . اما داخل هم باید یه حرکتی بزنیم 00:51:50.364 --> 00:51:52.433 کی آماده میشه که بره داخل؟ 00:51:57.338 --> 00:52:00.375 صبرکن ببینم . چطوری بدون اینکه دستگیر بشیم بریم داخل؟ 00:52:02.543 --> 00:52:05.380 بلیط میخریم 00:52:05.480 --> 00:52:07.248 مگر اینکه خیلی دیگه سفت و سخت بگیرن 00:52:07.349 --> 00:52:10.485 و باید به جورایی استتار کنید 00:52:20.094 --> 00:52:22.364 لباس های مناسب 00:52:23.731 --> 00:52:26.001 وووه - او ، واو - 00:52:26.101 --> 00:52:29.271 اوه ؛ من عاشقشمونم - نه ، شبیه کارتون خوابا شدی - 00:52:29.371 --> 00:52:31.573 چیه ؟ شبیه تو شدم تو هم همینو پوشیدی دیگه 00:52:33.606 --> 00:52:34.942 اینم دامنت 00:52:35.043 --> 00:52:37.311 فکر میکنم که ما میبریم 00:52:37.411 --> 00:52:38.879 فکرمیکنم عالی به نظر میرسیم 00:52:38.980 --> 00:52:40.581 ...ببین ، فقط ..میتونی 00:52:40.681 --> 00:52:43.617 اون چه جدی گرفته - خدایا نمیتونم نفس بکشم - 00:52:43.717 --> 00:52:44.786 کفش 00:52:45.985 --> 00:52:47.855 اوه ، سلام 00:52:49.590 --> 00:52:52.394 کاملا زنونه 00:52:54.894 --> 00:52:57.831 من دقیقا شبیه مامانم شدم 00:52:57.931 --> 00:53:00.734 من شبیه مبلمان مامانم شدم 00:53:00.835 --> 00:53:03.905 من شبیه زنی شدم که هیچوقت نمیخواستم باشم 00:53:04.005 --> 00:53:05.640 عالیه 00:53:23.525 --> 00:53:25.626 بعدی چیه؟ - نظرتون درباره این چیه؟ - 00:53:25.726 --> 00:53:28.797 "من زیبا نیستم ، من زشت نیستم ، من فقط عصبانی ام " 00:53:28.896 --> 00:53:30.465 آررره 00:53:30.565 --> 00:53:31.800 !هورا 00:53:31.900 --> 00:53:34.369 ! ایول - !ممنون- 00:53:43.610 --> 00:53:45.512 !ما زیبا نیستیم ! ما زشت نیستیم 00:53:46.179 --> 00:53:49.116 !ما عصبانی نیستم 00:54:04.063 --> 00:54:06.067 اگه بخوای میتونیم بیاریمش پایین 00:54:20.681 --> 00:54:22.684 این خیلی خوبه 00:54:22.784 --> 00:54:23.651 میدونم 00:54:23.818 --> 00:54:26.788 بعضی وقتا نمیتونم باور کنم که این واقعا داره اتفاق میوفته 00:54:28.789 --> 00:54:31.860 من یه چرخکار توی کارخونه کفش سازی ام 00:54:31.960 --> 00:54:35.429 و وقتی که رییسم اومد گفت که من دارم میرم لندن 00:54:35.530 --> 00:54:38.700 همه توی سالن فروشگاه داشتن تشویقم میکردن 00:54:39.867 --> 00:54:42.403 بلند شدن و تشویق کردن 00:54:44.038 --> 00:54:45.974 حالا من اینجام 00:54:50.143 --> 00:54:53.180 برگشتن ، سخت خواهد بود؟ 00:54:56.617 --> 00:54:58.887 نمیتونم درباره اون حرف بزنم 00:54:58.987 --> 00:55:01.755 متاسفم قصد نداشتم که کنجکاوی کنم 00:55:05.492 --> 00:55:07.996 مسئولین بهم اخطار دادن 00:55:10.030 --> 00:55:12.934 اونا گفتن که اگر من درباره خونه حرف بزنم 00:55:14.568 --> 00:55:16.137 بهم اجازه نمیدن که برگردم 00:55:18.105 --> 00:55:20.108 دیگه نمیتونم دوباره والدینم رو ببینم 00:55:21.742 --> 00:55:24.746 چی؟ - قبل ازینکه سوار هواپیما بشم - 00:55:24.846 --> 00:55:26.981 اونا یه سری عکسایی 00:55:27.081 --> 00:55:30.084 از یه سری آدم بهم نشون دادن که حق ندارم باهاشون حرف بزنم 00:55:30.184 --> 00:55:32.120 چه نوع مردمی؟ 00:55:32.219 --> 00:55:35.956 یه خبرنگار به اسم پیتر هین 00:55:36.056 --> 00:55:37.858 آدمای سیاسی 00:55:42.862 --> 00:55:44.531 خونه ؛ خونه است 00:55:45.798 --> 00:55:47.735 من میخوام که دوباره والدینم رو ببینم 00:55:51.572 --> 00:55:53.007 متاسفم 00:55:55.909 --> 00:56:00.114 شاید وقتی که دخترشایسته بشی خونه برات فرق کنه 00:56:04.985 --> 00:56:08.690 ما قرار نیست که دختر شایسته بشیم 00:56:08.789 --> 00:56:11.893 دخترا ، میخواید که سالسا برقصید؟ 00:56:11.992 --> 00:56:14.496 پیرل ، جنیفر ما میخوایم سالسا برقصیم 00:56:14.596 --> 00:56:15.963 یالا ، بیاید برقصیم 00:56:17.030 --> 00:56:19.132 همه باهم 00:56:19.233 --> 00:56:22.537 یک قدم به جلو یک قدم به عقب 00:56:46.693 --> 00:56:48.929 اووه ..اووه 00:56:49.030 --> 00:56:53.101 یه ذره بالاشو رژ بزنم 00:56:54.635 --> 00:56:55.637 عالیه 00:56:55.737 --> 00:56:57.704 حالا ، نظرت چیه؟ 00:56:59.172 --> 00:57:01.174 اوه خدای من 00:57:01.275 --> 00:57:03.677 خانم محسور کننده ای شدی 00:57:05.045 --> 00:57:07.048 بزار موهاتو بزاریم عقب 00:57:07.148 --> 00:57:10.684 متاسفم متاسفم میدونم .واقعا دیر کردم 00:57:14.153 --> 00:57:16.657 تو چرا هنوز بیداری؟ - به صورتم نگاه کن - 00:57:16.757 --> 00:57:18.960 نمیخواست قبل اینکه ببینتت بره تو تخت خواب 00:57:19.059 --> 00:57:21.695 مامان ، به لباش ماتیک زدی 00:57:21.795 --> 00:57:24.731 مامانبزرگ میگه تو خیلی شیطونی - واقعا متاسفم - 00:57:24.831 --> 00:57:27.335 اگه اینجا نبودم چی ؟ اگه برا خودم برنامه ای داشتم؟ 00:57:27.434 --> 00:57:31.172 مامان ، واقعا از کارایی که برام میکنی ممنونم واقعا متاسفم 00:57:31.271 --> 00:57:35.143 تمام این غر زدنا و اعتراضات درباره مرد سالاری 00:57:35.242 --> 00:57:38.179 بقیه دخترا همینجوری که هستن راضی ان 00:57:38.278 --> 00:57:40.847 خب ، من یه دختر نیستم من یه زنم 00:57:40.947 --> 00:57:44.117 محض رضای خدا ، سالی خودت رو نگاه کن 00:57:44.217 --> 00:57:46.086 مطلقه زندگی در هیاهو 00:57:46.186 --> 00:57:48.755 هر ساعت اضافی ای که داری رو صرف اعتراض کردن میکنی 00:57:48.856 --> 00:57:51.960 کدوم زن معمولی ای همچین زندگی رو انتخاب میکنه؟ 00:57:52.059 --> 00:57:54.895 ابی ، میشه لطفا بری بیژامه خودتو بپوشی و اونا رو هم از صورتت بشوری؟ 00:57:54.996 --> 00:57:57.065 یک دقیقه دیگه میام ممنون 00:57:58.931 --> 00:58:00.968 وقتی که تو مشغول تعصباتت هستی 00:58:01.068 --> 00:58:04.038 گرت و من مشغول نگه داری از دخترت هستیم 00:58:04.137 --> 00:58:05.973 به نظر من آزادی فقط یعنی 00:58:06.074 --> 00:58:08.710 یکی دیگه رو مجبور کنی کاراتو انجام بده 00:58:08.809 --> 00:58:11.378 پس تو فکر میکنی این درسته که فقط نصف دنیا قدرت رو در اختیار دارن 00:58:11.478 --> 00:58:14.081 و نصف دیگه باید با این قضیه بزرگ بشن؟ - داستانو فیلم هندی نکن - 00:58:14.181 --> 00:58:16.149 اینقد چشماتو نبند 00:58:16.250 --> 00:58:18.385 تو حتی بدون اجازه پدر نمیتونی تو بانک حساب باز کنی 00:58:18.485 --> 00:58:20.355 دکتر بهت داروی پیشگیری از بارداری نمیداد 00:58:20.454 --> 00:58:23.324 اون یک مدیر بانک بود و یک دکتر 00:58:23.423 --> 00:58:26.059 فقط چون تو توسری خوردی به این معنی نیست که منم بخورم 00:58:26.159 --> 00:58:29.763 میدونی واقعا چی درباره این مسئله منو به خنده میندازه؟ 00:58:29.864 --> 00:58:34.068 تویی که همیشه طرف پدرت رو میگرفتی داری از حقوق زنان دفاع میکنی 00:58:34.168 --> 00:58:37.704 وقتی که من بزرگ شدم " "میخوام شبیه بابایی بشم 00:58:37.804 --> 00:58:39.406 چون اون حداقل یه کارایی کرد 00:58:39.507 --> 00:58:42.710 اون سیگار میکشید سوار تاکسی میشد و به ماجراجویی میرفت 00:58:42.809 --> 00:58:46.279 منم میخوام ماجراجویی داشته باشم - متاسفم که تو منو احمق فرض کردی - 00:58:46.380 --> 00:58:49.317 من فکرنکردم که تو احمقی تو فقط گیر افتاده بودی 00:58:49.416 --> 00:58:53.286 تو توی دنیای ، محدود و کهنه و کلفت نگری گیر افتاده بودی 00:58:53.387 --> 00:58:55.657 بدون هیچ آرزو و بدون هیچ فرصتی 00:58:55.757 --> 00:58:57.858 البته که نمیخواستم مثل تو باشم 00:58:57.958 --> 00:59:00.360 هیچکس نباید مجبور باشه مثل تو باشه نکته همینه 00:59:05.965 --> 00:59:09.436 و بعد برای تو و خواهرت چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:59:09.536 --> 00:59:12.706 اگه مثل تو فکر میکردم اگه کاری که تو میکنی رو میکردم؟ 00:59:12.806 --> 00:59:16.276 دنیای محدود و کلفتانه ام رو ترک میکردم؟ 00:59:16.376 --> 00:59:19.212 ازدواجم رو ترک میردم بچه هام رو ترک میکردم؟ 00:59:24.251 --> 00:59:27.789 تو فکر میکنی میتونی مثل مردا آزادی داشته باشی ولی نمیتونی 00:59:27.889 --> 00:59:30.458 نمیتونی 01:01:47.494 --> 01:01:49.496 بله ؟ - آقای مورلی؟ - 01:01:49.597 --> 01:01:51.465 یه اتفاقی افتاده قربان 01:01:51.565 --> 01:01:54.534 آشوب گرا به یک ون در بیرون در میدان حمله کردن 01:01:54.635 --> 01:01:56.938 چی شده؟ - آشوبگرا - 01:01:59.472 --> 01:02:01.442 آقای مورلی؟ قربان؟ 01:02:01.541 --> 01:02:04.311 خب ، اگه آشوبگرا میخوان ترقه بازی کنن ، باید به صف بشن 01:02:04.411 --> 01:02:06.246 اما اول باید از روی جنازه من رد بشن 01:02:09.416 --> 01:02:11.052 آشوبگرا؟ 01:02:13.253 --> 01:02:16.190 اون خوابیده - سال . سال - 01:02:16.289 --> 01:02:18.558 چی شده؟ - یه اتفاقی افتاده - 01:02:20.360 --> 01:02:22.530 یه بمب بیرون تئاتر منفجر شده 01:02:24.331 --> 01:02:26.099 ..پس 01:02:26.199 --> 01:02:29.369 تیم امنیت رو افزایش میدن پلیسای بیشتر 01:02:33.373 --> 01:02:35.476 واقعا متاسفم 01:02:35.576 --> 01:02:37.545 درباره چی؟ 01:02:37.644 --> 01:02:40.981 خب ، برای اینکه مجبوری برنامه رو کنسل کنی 01:02:42.715 --> 01:02:44.652 خب ، نه 01:02:44.751 --> 01:02:48.221 نه ..خب بیشتر مراقب میشیم 01:02:49.422 --> 01:02:50.590 مراقب؟ 01:02:52.159 --> 01:02:53.628 یه بمب ترکید 01:02:53.728 --> 01:02:55.930 آره ، اونو فهمیدم 01:02:56.030 --> 01:03:00.301 اگه چیزی شروع بشه مسئولین ، آسون نمیگیرنش 01:03:00.400 --> 01:03:03.003 اگه دستگیر بشی چی؟ 01:03:03.103 --> 01:03:05.438 دانشگاه مجبورت میکنه استعفا بدی 01:03:06.306 --> 01:03:08.675 ابی چی؟- این تصمیم تو نیست - 01:03:08.775 --> 01:03:10.911 نه ، اما خودتم خوب میدونی که حق با منه 01:03:49.016 --> 01:03:51.018 باشه دارم میام 01:03:54.021 --> 01:03:57.358 اوه ، خدای من ، زود اومدی بیاتو 01:03:57.458 --> 01:04:01.095 دمنوش میخوری؟ همین الان کتری رو گذاشتم - ..جو - 01:04:01.195 --> 01:04:03.998 اونا دارن تیم امنیت رو افزایش میدن ..یکی 01:04:04.097 --> 01:04:07.500 بمب زده ؛ آره شنیدیم کار گروه "تشکیلات خشم "بود 01:04:07.601 --> 01:04:11.137 خب ، درهر صورت چیزی رو برای ما تغییر نمیده میده؟ 01:04:11.237 --> 01:04:13.540 ما نمیزاریم کاراشون ، کارای مارو با خاک یکسان کنه 01:04:21.047 --> 01:04:22.349 اوه ، فهمیدم 01:04:24.351 --> 01:04:27.021 چیه ، الان یه ذره خطرناک شده ، نه؟ 01:04:27.121 --> 01:04:29.256 یه ذره برای واقعیت زیادیه؟ 01:04:29.356 --> 01:04:31.559 من..من اومدم که بهتون هشدار بدم 01:04:31.659 --> 01:04:33.494 اما مشخصه که خودتون میدونید 01:04:39.298 --> 01:04:42.003 نگران نباش برو و بشین توی خونه ات 01:04:42.103 --> 01:04:44.238 و به ما بسپار تا مطمئن شیم که دختر تو هم مجبور نیست 01:04:44.338 --> 01:04:45.706 توی دنیای گهی که ما توش بزرگ شدیم ، بزرگ بشه 01:04:45.806 --> 01:04:48.208 اما یادت باشه ، تو دنیایی رو بدست میاری که لیاقتش رو داری 01:04:48.309 --> 01:04:51.278 و اگر نجنگی لیاقت دنیایی رو داری که بهت تحمیل میشه 01:05:07.594 --> 01:05:10.231 این توی خود میدون نبوده - نه جولیا - 01:05:10.331 --> 01:05:13.666 من به نظر تو احتیاجی ندارم ..من فقط 01:05:13.766 --> 01:05:17.471 فقط میخوام بدونم شما و افرادتون این قضیه رو دوباره به گند نکشید 01:05:17.570 --> 01:05:21.107 اریک تو این قضیه پیداش نیست؟ شوهرت کجاست؟ 01:05:21.208 --> 01:05:24.045 ...درواقع من فکر کردم - من یه برنامه اعتراضی رو جایی خوندم - 01:05:24.144 --> 01:05:27.047 میخواستی بهش اشاره بکنی یا فکر کردی که اگه مثل سوپرایز باشه 01:05:27.148 --> 01:05:28.749 بیشتر خوش میگذره؟ 01:05:31.184 --> 01:05:34.188 !ما زیبا نیستم !ما زشت نیستیم 01:05:34.288 --> 01:05:36.389 !ما عصبانی هستیم 01:05:36.489 --> 01:05:39.692 !ما زیبا نیستم !ما زشت نیستیم 01:05:39.793 --> 01:05:42.396 !ما عصبانی هستیم 01:05:42.496 --> 01:05:45.298 !ما زیبا نیستم !ما زشت نیستیم 01:05:45.398 --> 01:05:48.301 بیا ، مندی دارو تو میخوام بهت بدم 01:05:51.338 --> 01:05:54.809 بفرمایید آقای تدی الان حالت بهتره؟ 01:05:56.844 --> 01:05:59.079 حالا میخوام بانداژ ببندم برات 01:06:10.523 --> 01:06:14.761 دستت مقداری درد میکنه؟ این یه بانداژ خیلی طولانیه 01:06:47.226 --> 01:06:49.329 فقط ازت میخوام که جای امن باشی 01:06:50.429 --> 01:06:51.698 میدونم - ..سال- 01:06:51.798 --> 01:06:53.166 میدونم 01:07:04.478 --> 01:07:06.480 اریک مورلی !پادشاه خرید و فروش گاوه 01:07:09.916 --> 01:07:12.286 مسابقه زیبایی ، زنان رو تخریب میکنه 01:07:15.288 --> 01:07:18.259 !ما زیبا نیستیم !ما زشت نیستیم 01:07:18.358 --> 01:07:19.559 تساوی برا زنان 01:07:22.762 --> 01:07:25.231 مرگ بر آپارتاید 01:07:26.900 --> 01:07:28.903 شرم بر شما شرم بر شما 01:07:29.003 --> 01:07:30.604 شغل زنان باید مثل دیگران باشه 01:07:30.704 --> 01:07:32.873 !ما زیبا نیستیم !ما زشت نیستم 01:07:32.972 --> 01:07:34.875 !شرم بر شما - ما تساوی میخوایم - 01:07:34.974 --> 01:07:39.179 ما همین حالا تساوی میخوایم ما همین حالا تساوی میخوایم 01:07:41.414 --> 01:07:42.917 قاضی ها رو قضاوت کن نه زنان رو 01:07:48.021 --> 01:07:50.758 شما دارید بهره برداری میشید 01:07:52.592 --> 01:07:55.762 شما دارید بهره برداری میشید 01:07:55.862 --> 01:07:59.432 به این بازار شرمگین خریدو فروش گاو پایان بدهید 01:08:05.704 --> 01:08:09.275 پس این مرکز انقلابه ، ها؟ 01:08:09.376 --> 01:08:11.612 خدای من 01:08:11.711 --> 01:08:13.980 از نزدیک که کاملا شبیه شورشه 01:08:14.081 --> 01:08:16.417 !ما آزادی میخوایم 01:08:28.560 --> 01:08:30.396 ازینور خانم 01:08:30.497 --> 01:08:32.432 !کیفتون رو باز کنید لطفا - دارن کیف هارو میگردن - 01:08:33.432 --> 01:08:34.868 عصر بخیر - عصر بخیر - 01:08:34.967 --> 01:08:36.604 همه چیز خوبه؟ 01:08:36.703 --> 01:08:38.639 همه چیز طبق برنامه است . قربان 01:08:38.738 --> 01:08:40.940 سلام - ممنونم- 01:08:41.041 --> 01:08:43.344 خانم؟خانم؟ من باید کیفتون رو چک کنم لطفا 01:08:43.877 --> 01:08:45.512 اینم کیفم 01:08:45.612 --> 01:08:48.949 قبل ازینکه کسی ببینه به اینم نیاز داری ، باشه؟ 01:08:49.048 --> 01:08:50.850 خانم؟ 01:08:50.951 --> 01:08:52.786 ببخشید ببخشید معذرت میخوام 01:08:55.788 --> 01:08:57.625 سریع . بلیطمو بده 01:08:58.725 --> 01:09:00.594 نه - چی؟- 01:09:00.694 --> 01:09:03.931 چرا باید بدم؟ تو الانشم یکبار مارو نا امید کردی 01:09:04.030 --> 01:09:05.532 ..خب ، من 01:09:05.631 --> 01:09:07.500 من به مسئول بلیط گفتم دست توئه 01:09:07.600 --> 01:09:09.836 خب ، بهش بگو که گم کردی و بعدشم گمشو 01:09:09.936 --> 01:09:11.704 نمیتونیم ریسک کنیم که اینو هم به گند بکشی 01:09:11.805 --> 01:09:14.775 خودت داری اینو به گند میکشی اون داره میاد و اگه بیاد اینجا 01:09:14.875 --> 01:09:16.710 تو رو میگرده منم میگرده 01:09:20.447 --> 01:09:21.815 خیلی ببخشید 01:09:23.850 --> 01:09:26.754 ممنون ، عصر خوبی داشته باشید - خیلی ممنون- 01:09:28.555 --> 01:09:30.291 احمق - خودخواه- 01:09:33.460 --> 01:09:35.962 تقریبا 30 سال از گذشت تاجگذاری 01:09:36.063 --> 01:09:39.667 چشمان کل دنیا بار دیگر روی لندن 01:09:39.766 --> 01:09:42.302 و رویای تاج خیره مانده 01:09:45.537 --> 01:09:48.308 پنجاه نفر از زیباترین دختران از سراسر دنیا 01:09:48.408 --> 01:09:52.078 امشب اینجا هستن با علم بر اینکه یکی از آنها امشب با عنوان 01:09:52.179 --> 01:09:54.782 دختر شایسته سال 1970 به خانه خواهد رفت 01:09:54.881 --> 01:09:56.983 شمال ، جنوب ، شرق ، غرب 01:09:57.083 --> 01:09:59.752 کدوم دختر رو بیشتر از همه دوست داریم؟ 01:09:59.853 --> 01:10:01.922 نتیجه هرچه باشد یک چیز قطعی است 01:10:02.021 --> 01:10:06.559 یکی از این دختر ها قراره خوش شانس ترین دختر جهان بشه 01:10:07.000 --> 01:10:13.733 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:10:13.833 --> 01:10:16.470 نمیدونم بریتانیا یه الهه است یا 01:10:16.569 --> 01:10:19.672 فقط یه نماده مثل سگ بول داگ انگلیسی 01:10:19.773 --> 01:10:22.476 حداقل مثل چرچیل بهم لباس نپوشوندن 01:10:29.748 --> 01:10:33.886 شاید بهتره اینجوری بیارمش رو چشمام مثل ورونیکا لیک 01:10:36.155 --> 01:10:37.957 اوه ، چرا؟ 01:10:38.057 --> 01:10:39.760 به نظر من بامزه است 01:10:41.728 --> 01:10:43.663 شنیدی؟ 01:10:43.764 --> 01:10:46.132 یکی همیشه میرینه تو کارا 01:10:46.233 --> 01:10:47.900 تو قراره چی باشی؟ 01:10:49.702 --> 01:10:51.070 یه پرنسس هندی 01:10:51.171 --> 01:10:54.007 اوه ، فکر کردم که درختی 01:10:56.475 --> 01:11:00.580 باب هوپ داره میاد - 01:11:00.680 --> 01:11:03.583 ازینور آقای هوپ ...فقط میخوام بهتون بگم نمیدونید چه سعادتی 01:11:03.684 --> 01:11:05.753 سلام خانوما ، چطورید؟ 01:11:05.853 --> 01:11:07.421 سلام 01:11:07.520 --> 01:11:09.689 اینجا چیه؟ اتاق انتظار؟ 01:11:09.789 --> 01:11:12.760 آقای هوپ - چطورید دخترا ؟ چطورید ؟ - 01:11:12.859 --> 01:11:15.461 آمریکا - بله - 01:11:20.567 --> 01:11:22.603 خب ، همگی 01:11:22.703 --> 01:11:25.072 آماده باشید برای پخش زنده 01:11:25.171 --> 01:11:26.539 ده 01:11:27.940 --> 01:11:29.108 نه 01:11:30.909 --> 01:11:33.113 هشت ، هفت 01:11:34.247 --> 01:11:35.682 شش 01:11:35.782 --> 01:11:36.984 پنج 01:11:47.025 --> 01:11:48.996 عصر بخیر یا صبح بخیر 01:11:49.095 --> 01:11:51.864 بسته به اینکه از کجای دنیا دارید مارو تماشا میکنید 01:11:51.965 --> 01:11:55.802 و به دختر شایسته سال 1970 خوش آمدید 01:12:05.677 --> 01:12:07.648 خودشه . زود زود زود بدویید 01:12:08.881 --> 01:12:10.183 هییس هییس 01:12:12.018 --> 01:12:14.755 نمایشی از زنانی کامل 01:12:14.854 --> 01:12:18.524 بیشتر از همیشه افزایش دهنده نبض آقایان 01:12:18.625 --> 01:12:22.128 فضانوردان میتونن به کره ماه برن و اولین نمونه های سنگی اونجا رو باخودشون بیارن 01:12:22.229 --> 01:12:24.498 اما با این غنیمت های زمین خودمون 01:12:24.597 --> 01:12:26.899 برابری نخواهد کرد 01:12:27.000 --> 01:12:30.904 و برای دیدن بدن های آسمانی نیازی نیست به آن دور دست ها در آسمان نگاه کنید 01:12:31.003 --> 01:12:34.608 کسی که از این صف خیره کننده 01:12:34.707 --> 01:12:36.676 دختر باشکوه خواهد بود 01:12:42.748 --> 01:12:45.551 شاید موشک هوا کردن نباشه اما قطعا این تصمیم گیری 01:12:45.652 --> 01:12:48.087 برای داور ها سخت خواهد بود 01:12:48.188 --> 01:12:50.190 و برای همه ی شما که از خانه تماشا میکنید 01:12:56.061 --> 01:12:59.867 هلند ، ژاپن !ژاپن ، هل نده . ژاپن 01:12:59.966 --> 01:13:03.135 چیز کجاست ...؟ مکزیک ؟ یالا یالا - هیییس - 01:13:05.805 --> 01:13:07.974 فکر میکنم شما محبوب تماشاچیان رو میدونید 01:13:08.074 --> 01:13:10.277 به این تشویق گوش بدید 01:13:14.680 --> 01:13:16.716 بدو بدو بدو - امشب کره ی زمین - 01:13:16.817 --> 01:13:19.286 فقط یک چیز در ذهن داره 01:13:19.386 --> 01:13:24.258 دخترا ، دخترا ، دخترا دخترا ، دخترا 01:13:24.358 --> 01:13:26.927 !یوگسلاوی خر 01:13:27.027 --> 01:13:29.762 زودباش ، یوگسلاوی ؛ بدو - یالا - 01:13:29.863 --> 01:13:31.899 خواهش میکنم عزیزم ما برای اینکار وقت نداریم 01:13:38.604 --> 01:13:42.275 همانطور که ما از لباس های ملیت ها لذت میبریم داور ها مشغول 01:13:42.376 --> 01:13:44.011 انتخاب دور اول هستند 01:13:44.110 --> 01:13:45.546 گلچین برای 15 فینالیست 01:13:45.645 --> 01:13:48.849 آمریکا ، استرالیا ، کیلون ، اکادور 01:13:50.850 --> 01:13:52.920 اکادور؟ 01:13:53.020 --> 01:13:55.222 اکادور؟ اکادور کجاست؟ 01:13:55.322 --> 01:13:56.757 کشور مالت رو بگو 01:14:02.060 --> 01:14:04.697 حالا دخترا رو در لباس شب خواهیم دیدی 01:14:04.797 --> 01:14:07.300 و بعد سریعا میریم سراغ مایو ها 01:14:07.400 --> 01:14:10.237 پس اگر خانومی میخواد که شوهرش رو در انبار زندانی کنه 01:14:10.337 --> 01:14:13.307 قبل از اینکه مایو های شنا بیان روی صحنه مقداری دیگه صبر کنید 01:14:16.643 --> 01:14:18.679 باورم نمیشه - فقط بچرخونش- 01:14:24.417 --> 01:14:26.820 ما موفق شدیم - هیییس- 01:14:26.920 --> 01:14:30.724 ما عصر رو با 50 دختر شروع کردیم 01:14:30.823 --> 01:14:32.291 که امیدوار بودند دختر شایسته بشن 01:14:32.391 --> 01:14:34.126 حالا 15 منتخب داریم 01:14:40.166 --> 01:14:43.604 و خانم ها و آقایان اگه محبوب شما در بین آنهانیست 01:14:43.703 --> 01:14:46.139 وقتشه یه محبوب دیگه پیدا کنید 01:14:46.238 --> 01:14:50.843 اولی ، شماره یک دختر شایسته آفریقای جنوبی . پیرل جانسون 01:15:08.427 --> 01:15:10.396 بووم 01:15:11.698 --> 01:15:13.967 این 5 دقیقه نمایشته آقای هوپ 01:15:14.067 --> 01:15:15.902 قراره زمان مایو ها بریم 01:15:16.002 --> 01:15:18.972 مقصد مورد علاقه ام 01:15:19.072 --> 01:15:22.643 ساندرا یه چشم فندقی بلونده که به عنوان مدل مشغول به کاره 01:15:22.743 --> 01:15:27.180 اندازه هاش 36-22-36 هستند 01:15:28.847 --> 01:15:30.751 اوه خوبه یکی که میتونه انگلیسی حرف بزنه 01:15:30.850 --> 01:15:32.385 تو انگلیسی حرف میزنی مگه نه؟ 01:15:32.485 --> 01:15:34.354 کاملا امیدوارم 01:15:34.453 --> 01:15:38.024 خب ، مطمئنم که تماشا چیا فکر میکنن که تو خیلی باوقار انجامش میدی 01:15:38.125 --> 01:15:42.261 بعدی ، شماره 21 دختر شایسته گرنادا ، جنیفر هاستون 01:15:42.362 --> 01:15:43.997 بدو ، جنیفر 01:15:44.096 --> 01:15:48.001 دختر شایسته گرنادا 22 سالشه و به عنوان مهماندار هواپیما کار میکنه 01:15:49.101 --> 01:15:51.137 اون چشم ها و موهای قهوه ای داره 01:15:51.238 --> 01:15:56.443 و اندازه هاش 36 -25-34 هستن 01:15:56.542 --> 01:15:59.011 خب مطمئنم که زندگی فوق العاده ایه که به عنوان مهماندار هواپیما کار کنی 01:15:59.112 --> 01:16:02.082 اما آیا آرزوی دیگه ای هم داری؟ 01:16:02.181 --> 01:16:06.452 راستش ، همیشه دوست داشتم که تو تلوزیون کار کنم 01:16:06.552 --> 01:16:08.255 خب اگه دنبال شغل منی 01:16:08.354 --> 01:16:10.389 شاید تو باید از من مصاحبه کنی 01:16:10.489 --> 01:16:12.759 حتما - اگه دوباره فکر کنم - 01:16:12.859 --> 01:16:16.730 تو شبیه اون آدمایی هستی که راز های منوبیرون میکشی 01:16:16.829 --> 01:16:20.367 پس قبل ازینکه زیاد لو برم شاید بهتره به بقیه ملحق بشی 01:16:20.466 --> 01:16:23.969 دختر عالی ایه ، اینطور فکر نمیکنید؟ - پانزده منتخب فینالیست - 01:16:25.572 --> 01:16:27.841 یالا - زودباشید دخترا- 01:16:27.940 --> 01:16:29.341 احسنت بر شما 01:16:29.442 --> 01:16:31.778 خودشه به صف بشید تا بتونن شمارو ببینن 01:16:31.877 --> 01:16:35.014 خودشه فکر کنم همه اینجا هستن 01:16:35.114 --> 01:16:37.184 و یه صف بسیار زیباست 01:16:37.283 --> 01:16:40.019 همانطور که میدونید همیشه دو طرف برای هر سوالی وجود داره 01:16:40.119 --> 01:16:42.354 و این فرصت شماست تا هردو رو ببینید 01:16:42.454 --> 01:16:44.291 دخترا ، اگه میشه لطفا برگردید 01:16:58.871 --> 01:17:00.873 تا وقتی که دخترا برن پایین صبر کن 01:17:24.997 --> 01:17:27.334 هرچند که منظره زیباییه اما لطفا برگردید 01:17:29.969 --> 01:17:32.838 و حالا ، خانم ها ، اگر ممکنه وقتشه که برید پایین 01:17:43.850 --> 01:17:47.521 امشب اینجا کلی امید بین تماشاچیان دیدیم 01:17:47.621 --> 01:17:49.523 و حالا قراره بیشتر ببینیم 01:17:49.622 --> 01:17:52.391 چون تا وقتی که داور ها 7 نفر نهایی رو انتخاب میکنن 01:17:52.492 --> 01:17:55.128 مردی اینجاست که همتون منتظرش بودید 01:17:55.228 --> 01:17:57.430 خانم ها و آقاین آقای باب هوپ 01:18:21.988 --> 01:18:24.191 متشکرم 01:18:24.291 --> 01:18:27.027 خیلی متشکرم خانم ها آقایان ممنونم 01:18:27.127 --> 01:18:30.330 خیلی حس خوبیه که اینجا باشم 01:18:30.430 --> 01:18:33.900 شمارو نمیدنم ولی من به اندازه کافی درباره این زنان آزادی خواه 01:18:34.000 --> 01:18:37.203 که ادعا میکنند این چیزی نیست جز بازار خرید و فروش گاو شنیدم 01:18:37.304 --> 01:18:40.472 درباره شیر فروشی شکایت دارن 01:18:40.573 --> 01:18:42.342 اوه .مووو 01:18:44.109 --> 01:18:46.011 اما ، واقعا تا اینجایی که من میدونم 01:18:46.112 --> 01:18:47.913 ازین گوش وارد میشه ازون گوش در میره 01:18:49.547 --> 01:18:52.219 تنها دلیلی که اینجام اینکه 01:18:52.319 --> 01:18:56.022 هرسال کریسمس دختر شایسته رو ببریم ویتنام 01:18:56.122 --> 01:19:00.427 این یه افزایش انگیزشیه عالیه و تو سن من ، بهش نیاز دارم 01:19:02.194 --> 01:19:03.996 من دخترایی که اینجان رو دوست دارم 01:19:04.096 --> 01:19:06.198 دختران خوشگل همچنین زیبا 01:19:06.298 --> 01:19:08.167 من عاشق این خانوم هام درواقع 01:19:08.268 --> 01:19:10.302 نمیخوام که فکر کنید من مثل حیوون ها هستم 01:19:10.403 --> 01:19:13.506 و همچنین احساسات زنان رو در نظر نمیگیرم 01:19:13.605 --> 01:19:16.175 من همیشه اونارو احساس میکنم 01:19:18.078 --> 01:19:19.246 لعنت بهش 01:19:19.345 --> 01:19:21.180 ..نه ، اما باید بگم 01:19:21.280 --> 01:19:23.416 شرم بر تو ، باب هوپ 01:19:31.157 --> 01:19:32.958 شرم بر تو 01:19:33.960 --> 01:19:35.261 ...خانم ها و 01:19:45.637 --> 01:19:47.172 شرم بر تو - هییس- 01:19:49.641 --> 01:19:51.944 شرم برو تو - شرم بر تو - 01:19:52.045 --> 01:19:53.380 !شرم بر تو 01:19:53.479 --> 01:19:56.548 این از کنترل خارجه- همونجا که هستی بمون- 01:19:57.682 --> 01:19:59.653 لطفا .. خانم ها ، لطفا 01:20:02.087 --> 01:20:03.389 آره 01:20:08.327 --> 01:20:10.563 هی تو ! فکر میکنی چه غلطی داری میکنی؟ 01:20:10.662 --> 01:20:12.631 ازینجا گم شید 01:20:12.731 --> 01:20:15.167 نکن ، نکن ، نکن 01:20:19.771 --> 01:20:21.474 شرم بر تو 01:20:25.011 --> 01:20:27.113 نویل کجاست؟ نویل؟ 01:20:27.212 --> 01:20:29.481 نویل کجاست؟ نویل کجاست؟ 01:20:29.582 --> 01:20:31.384 آزادی برای زنان 01:20:33.219 --> 01:20:35.654 من اینجا تنهام راجر! جواب بده 01:20:45.698 --> 01:20:47.100 !نویل 01:20:51.537 --> 01:20:53.039 !اونارو دور کن 01:20:55.507 --> 01:20:59.412 !نویل مثل مرغ بی سر داره اینور اونور میدویی 01:20:59.511 --> 01:21:02.581 بهشون بگو از رو آنتن بردارن نمیتونیم این برنامه شرم آور رو پخش کنیم 01:21:02.681 --> 01:21:05.318 همین الان ؛ آقای مورلی 01:21:05.417 --> 01:21:07.386 زودباشید زود 01:21:11.256 --> 01:21:12.524 !متاسفم مایکل 01:21:34.846 --> 01:21:37.550 بلند شو . داری بهم آسیب میزنی داری آسیب میزنی 01:21:37.649 --> 01:21:39.018 !بزار بره 01:21:43.122 --> 01:21:44.657 ازینجا ببرش 01:22:07.212 --> 01:22:09.416 یه اعلامیه درست کن بگو که از پخش زنده خارج میشیم 01:22:14.520 --> 01:22:16.623 معذرت میخوایم خانم ها و آقایان 01:22:16.722 --> 01:22:20.126 به طور موقت برای برنامه مشکلی پیش آمده 01:22:20.225 --> 01:22:22.628 به زودی برمیگردیم و با شما خواهیم بود 01:22:41.380 --> 01:22:44.184 خوک های فاشیستی دارید کارای کثیف مکا رو براشون انجام میدید 01:22:44.283 --> 01:22:45.717 شما خودتون شعور ندارید؟ 01:22:45.818 --> 01:22:48.488 چیکار داری میکنی؟ چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:22:48.587 --> 01:22:51.190 فکر میکنی مامانت ازین رفتاری که با خانم ها داری بهت افتخار میکنه؟ 01:22:51.291 --> 01:22:54.527 گمشو ! این بدن خودمونه ما حق داریم اعتراض کنیم 01:22:58.463 --> 01:23:00.100 اوه ؛ عجب افتضاحی 01:23:14.779 --> 01:23:16.782 خانم ها و آقایان 01:23:16.882 --> 01:23:20.853 باعث خوشحالیست که بهتون بگم الان همه چیز تحت کنترله 01:23:20.953 --> 01:23:22.855 !ادامه داره !ادامه داره 01:23:22.956 --> 01:23:25.125 و مثل قبل برنامه رو پیش میبریم 01:23:27.426 --> 01:23:32.498 لطفا یک تشویق جانانه برای مردی شجاع 01:23:32.599 --> 01:23:34.801 شمارو میگه آقا هوپ 01:23:34.900 --> 01:23:36.402 خیلی مرد شجاع 01:23:44.810 --> 01:23:46.913 خانم ها و آقایان فقط میخواستم بگم 01:23:47.012 --> 01:23:51.184 هر نوع آدمی که سعی میکنه 01:23:51.283 --> 01:23:53.619 همچین برنامه ی لذت بخشی رو خراب کنه 01:23:53.720 --> 01:23:56.856 و تمام اون خانم های جوان در پشت صحنه رو ناراحت کنه 01:23:56.956 --> 01:24:00.226 تا جایی که من میدونم ؛ باید مغزشون معیوب باشه 01:24:06.765 --> 01:24:10.703 و فینالیست های امشب ما به ترتیب حروف الفبا خانم ها و آقایان 01:24:12.971 --> 01:24:15.474 دختر شایسته آفریقای جنوبی پیرل جانسون 01:24:19.979 --> 01:24:23.650 و همچنین کسی به او ملحق نخواهد شد جز دختر شایسته برزیل سونیا یارا گرا 01:24:25.717 --> 01:24:29.221 شماره سه ، دختر شایسته گرنادا جنیفر هاستون 01:24:30.421 --> 01:24:32.724 دختر شایسته اسراییل آیریس لاوی 01:24:34.525 --> 01:24:36.695 دختر شایسته آفریقای جنوبی هم امشب با ما خواهد بود 01:24:36.796 --> 01:24:38.565 جیلین الیزابت جسن 01:24:40.666 --> 01:24:44.203 دختر شایسته سوئد مارجوری کریستل جوهانسون 01:24:46.572 --> 01:24:49.442 و بالاخره خوشحال خواهید شد اگه بدونید 01:24:49.542 --> 01:24:51.277 از بریتانیا 01:24:51.377 --> 01:24:53.780 یووان ان ارمس با ما خواهد بود 01:24:58.951 --> 01:25:00.520 ای لعنتی 01:25:01.787 --> 01:25:03.890 اگه اعصاب شما داره بهم میریزه 01:25:03.989 --> 01:25:05.625 میدونم واسه من که داره بهم میریزه 01:25:05.725 --> 01:25:07.927 فکر جدیدی درباره 7 فینالیست زیبامون 01:25:08.027 --> 01:25:12.497 منتظر درحالی که چشمان کل دنیا بر انهاست 01:25:18.703 --> 01:25:23.609 و طبق معمول باید نتایج را به صورت معکوس اعلام کنیم 01:25:25.877 --> 01:25:28.614 در جایگاه سوم دختر شایسته اسراییل . ایریس لاوی 01:25:30.750 --> 01:25:33.453 در جایگاه سوم 01:25:33.552 --> 01:25:36.021 دختر شایسته آفریقای جنوبی پیرل جوهانسون 01:25:48.833 --> 01:25:50.737 و دختر شایسته جهان سال 1979 01:25:53.939 --> 01:25:56.676 دختر شایسته گرنادا 01:26:02.948 --> 01:26:04.884 تبریک میگم 01:26:06.018 --> 01:26:07.587 تبریک میگم 01:26:38.015 --> 01:26:40.319 !جنیفر- اووه - 01:26:54.832 --> 01:26:57.569 و هرکی فکر خوبی داره که من باید به مدیر بی بی سی 01:26:57.670 --> 01:27:01.039 وقتی که زنگ میزنه چه جوابی بدم ، حتما بگه 01:27:04.176 --> 01:27:08.481 اگه شما دخترا فکر میکنید این راه پیشرفته پس خدا به ما کمک کنه 01:27:08.581 --> 01:27:10.449 ببخشید 01:27:17.689 --> 01:27:19.892 خیلی ببخشید من باید برم دستشویی بانوان 01:27:36.641 --> 01:27:38.877 متاسفم ..من 01:27:38.978 --> 01:27:41.047 اوه 01:27:42.980 --> 01:27:44.149 تو برنده شدی 01:27:47.886 --> 01:27:52.792 گفتم اگه برای لحظاتی تنها بشم بفهمم چی شده 01:27:54.659 --> 01:27:55.795 واو 01:27:58.130 --> 01:27:59.565 تبریک میگم 01:28:04.136 --> 01:28:06.172 فکر نکنم از ته دل بگی 01:28:09.640 --> 01:28:12.411 این شما نیستید که ما ازش عصبانی هستیم 01:28:12.511 --> 01:28:13.746 واقعا شما نیستید 01:28:14.746 --> 01:28:16.114 من دیدمت 01:28:17.850 --> 01:28:19.819 تو توی تلوزیون بودی 01:28:21.720 --> 01:28:22.989 میدونی 01:28:23.088 --> 01:28:26.893 دخترای کوچولویی هستند که امشب دارن تماشا میکنن 01:28:26.993 --> 01:28:30.763 کسایی که خودشون رو طور دیگه ای نگاه خواهند کرد چون من برنده شدم 01:28:33.532 --> 01:28:36.135 کسایی که تازه به این باور رسیدن لازم نیست سفید باشی 01:28:36.234 --> 01:28:38.203 تا در دنیا جایگاهی داشته باشی 01:28:40.972 --> 01:28:43.475 خوشحالم 01:28:43.576 --> 01:28:46.813 واقعا امیدوارم این دنیا برای تو 01:28:46.912 --> 01:28:48.480 و برای اونها عوض بشه 01:28:51.015 --> 01:28:54.753 ولی مجبور کردن ما برای رقابت با یکدیگر به خاطر ظاهرمون 01:28:57.154 --> 01:29:00.460 دنیا رو در آخر برای همه ما تنگ و محدود نمیکنه؟ 01:29:06.131 --> 01:29:07.867 اسمت چیه؟ 01:29:09.100 --> 01:29:10.235 سالی 01:29:11.869 --> 01:29:13.805 ..خب ، سالی 01:29:15.573 --> 01:29:17.643 تنها چیزی که میتونم بگم 01:29:17.743 --> 01:29:20.613 مشتاقم که انتخابایی که تو زندگیت داری رو منم داشته باشم 01:29:20.712 --> 01:29:23.582 زودباش . به حد کافی دیر کردی 01:29:23.682 --> 01:29:26.886 ..متاسفم که در هر جایی بهت توهینی 01:29:26.985 --> 01:29:29.154 وقت رفتنه . زودباش حرکت کن ، حرکت کن 01:29:29.255 --> 01:29:31.090 لطفا مراقب باش 01:29:31.189 --> 01:29:32.190 !حرکت کن 01:29:32.291 --> 01:29:33.860 بهش آسیب نزنید 01:29:40.765 --> 01:29:44.636 من فقط چون تو رادیو شنیدم اومدم اینجا 01:29:44.737 --> 01:29:46.939 بچه رو پیش همسایه گذاشتم 01:30:20.137 --> 01:30:22.073 خدایا ، دیدی چی شد 01:30:22.173 --> 01:30:24.911 کل دنیا دیدن چی شد..اگه 01:30:28.846 --> 01:30:33.719 اگه دنبال کسی هستی که بهتر راضیت کنه به دختر شایسته سال 1961 زنگ بزن 01:30:34.853 --> 01:30:36.889 تو کالیفرنیا الان ساعت 3 عصره 01:30:36.988 --> 01:30:41.124 الان دیگه باید بیدار بوده باشه - الان نه ؛ دل - 01:30:41.292 --> 01:30:42.728 ..فقط 01:30:44.395 --> 01:30:47.065 نمیدونم نمیدونم کجارو اشتباه کردم 01:30:57.408 --> 01:30:59.945 کسی مرده؟ هوم؟ 01:31:01.880 --> 01:31:03.649 ما تو جنگ شکست خوردیم؟ 01:31:05.650 --> 01:31:06.652 نه 01:31:07.886 --> 01:31:09.288 خب پس 01:31:11.155 --> 01:31:14.260 امشب ممکنه شروع چیزی باشه باب 01:31:14.359 --> 01:31:17.262 اما قطعا پایان چیزی نیست مخصوصا تو 01:31:18.863 --> 01:31:20.699 مردم عاشق تو هستن 01:31:20.800 --> 01:31:22.835 هیچی اینو تغییر نمیده 01:31:33.110 --> 01:31:36.247 دل؟ دل ،کجا داری میری ؟ 01:31:39.317 --> 01:31:43.122 میرم برای خودم یه کلابی پیدا کنم و چیزی بنوشم 01:31:44.956 --> 01:31:47.693 شاید یه ذره هم بخونم کی میدونه؟ 01:31:50.395 --> 01:31:52.365 نگران نباش باب برمیگردم 01:31:53.832 --> 01:31:55.334 من همیشه برمیگردم 01:32:01.472 --> 01:32:03.676 اون زنای دیوونه ، ها؟ 01:32:36.373 --> 01:32:39.811 هی از بمب میپرسیدن اونا فکر میکنن ما عضو تشکیلات خشم هستیم 01:32:39.912 --> 01:32:43.215 این تاکتیک های ترسوندنشونه - اونا دارن از جریمه برای : آشوب ، اهانت و.. حرف میزنن- 01:32:43.314 --> 01:32:45.083 سالی ، اونا میخوان از ما حرف بکشن 01:32:47.786 --> 01:32:50.256 گوش بده ، چیزی تغییر نکرده 01:32:50.355 --> 01:32:52.724 ما به خاطر مرد سالاری زمانه ی گهی داشتیم 01:32:52.824 --> 01:32:55.894 و حالا هنوزم به خاطر مردسالاری زمانه ی گهی داریم 01:32:55.994 --> 01:32:58.064 فقط این داخل یه مقدار واضح تره 01:33:01.832 --> 01:33:04.836 و اونا به من آسون گرفتن چون بهشون گفتم حامله ام 01:33:07.372 --> 01:33:08.774 هستی؟ 01:33:13.545 --> 01:33:15.381 درواقع ، آره 01:33:17.282 --> 01:33:18.784 سه ماه 01:33:21.019 --> 01:33:22.488 خوبی؟ 01:33:26.457 --> 01:33:27.926 توچی؟ 01:33:32.430 --> 01:33:34.133 وقتی میخواستم در برم 01:33:34.233 --> 01:33:36.302 اون پلیسه خودشو انداخت روم 01:33:38.435 --> 01:33:41.206 و من ، بدجوری زمین خوردم 01:33:43.375 --> 01:33:45.478 درد داری؟ 01:33:45.578 --> 01:33:48.047 واقعا نمیدونم- خونریزی داری؟- 01:33:48.146 --> 01:33:50.315 روی زانوهام کبودی دارم 01:33:50.416 --> 01:33:53.252 توی شش ماهگی آرزوی زانو های کبود رو میکنی 01:33:55.921 --> 01:33:58.423 تبریک میگم - ممنونم- 01:33:59.957 --> 01:34:02.427 پدرش کیه؟ 01:34:04.162 --> 01:34:06.431 سالی خیلی مسخره ای 01:34:06.532 --> 01:34:10.502 حتی توی زندان هم تو ، بورژوآ ترین آدمی هستی که میشناسم 01:34:49.875 --> 01:34:52.177 تمام صفحه های اول تو دنیا 01:34:53.612 --> 01:34:55.547 دخترای باهوش 01:35:04.322 --> 01:35:06.292 اومد- زودباش - 01:35:06.391 --> 01:35:08.560 اوه ، خسته به نظر میاد دختر بیچاره 01:35:08.661 --> 01:35:10.296 سلام جو 01:35:10.395 --> 01:35:12.363 خوبی؟- اومد- 01:35:18.302 --> 01:35:19.872 خوبی؟ 01:35:21.605 --> 01:35:22.875 مامان 01:35:24.175 --> 01:35:25.978 پس قراره پروندتون دادگاهی بشه؟ 01:35:28.279 --> 01:35:32.518 اوه خب ؛ پس باید بگردیم برات یه کت شلوار خوشگل و مناسب پیدا کنیم 01:35:36.255 --> 01:35:38.891 عیبی نداره ..میدونی 01:35:38.990 --> 01:35:41.926 منم هیچوقت به حرفای مامانم گوش ندادم 01:35:53.203 --> 01:35:57.308 ♪ جنیفر هاستون دختر شایسته شد♪ 01:35:57.408 --> 01:35:59.411 ♪چه دختر دلربایی♪ 01:35:59.511 --> 01:36:01.614 اوه ؛ خدای من 01:36:01.713 --> 01:36:04.649 ♪ با متانت و با اخلاق♪ 01:36:04.750 --> 01:36:06.351 ♪و وقار و جاذبه♪ 01:36:06.452 --> 01:36:07.586 ممنونم 01:36:08.653 --> 01:36:11.123 ♪ اون لبخند زیبا ♪ 01:36:11.222 --> 01:36:14.525 ♪ اوه ؛ چقدر جنیفر رو دوست داریم♪ 01:36:16.226 --> 01:36:20.032 ♪میدونیم که خیلی دوستش داریم ♪ 01:36:20.131 --> 01:36:22.134 ♪ زیبا ترین♪ 01:36:22.234 --> 01:36:24.503 ♪ آره ، زیباترین♪ 01:36:24.603 --> 01:36:28.606 ♪زیباترین دختر در جهان ♪ 01:36:34.145 --> 01:36:36.081 من عاشق باله ام - جدی؟ - 01:36:36.180 --> 01:36:37.582 واقعا 01:36:37.682 --> 01:36:40.051 من از باله خوشم نمیاد- همه اینجا باله بلدن ؟ - 01:36:40.721 --> 01:36:43.188 جنیفر هاستون هرگز در تلوزیون کار نکرد 01:36:58.342 --> 01:37:02.942 جنیفر به تحصیل در رشته علوم سیاسی و روابط بین الملل در دانشگاه پرداخت 01:37:05.984 --> 01:37:09.117 در سن 80 سالگی ، جنیفر سفیر گرنادا در کانادا شد 01:37:15.055 --> 01:37:16.655 دادگاه دادرسی خیابان باو 01:37:22.159 --> 01:37:23.362 عدالت برای زنان 01:37:23.920 --> 01:37:27.743 پنج زن به خاطر ایجاد وحشت در برنامه دختر شایسته محاکمه شدند 01:37:29.467 --> 01:37:31.703 عدالت برای زنان 01:37:36.459 --> 01:37:40.059 سالی الکساندر به علت برهم زدن آرامش گناهکار شناخته شد 01:37:49.155 --> 01:37:52.655 سالی در دانشگاه لندن پروفسور تاریخ معاصر شد 01:37:58.658 --> 01:38:03.525 جو رابینسون به علت بر هم زدن آرامش و پرتاب جسمی خطرناک گناهکار شناخته شد 01:38:10.382 --> 01:38:14.649 جو 5 ماه بعد از دادگاه بچه اش را بدنیا آورد و بعد ها ماما شد 01:38:27.319 --> 01:38:30.586 پیرل جوهانسون به خانه خود در آفریقای جنوبی بازگشت 01:38:36.135 --> 01:38:39.402 پیرل برای 24 سال دیگر زیر سلطه آپارتاید زندگی کرد 01:38:41.446 --> 01:38:44.846 در سن 58 سالگی به رویای خود برای خوانندگی دست یافت 01:38:55.901 --> 01:39:00.168 اعتراضات بر مسابقه دختر شایسته آزادی زنان را بر سر زبان ها آورد 01:39:01.559 --> 01:39:03.429 !خانم ها به ما ملحق شید 01:39:04.662 --> 01:39:06.565 !خانم ها به ما ملحق شید 01:39:07.544 --> 01:39:11.445 سه ماه بعد ، هزاران نفر در خیابان های لندن در ماه مارچ برای آزادی زنان تظاهرات کردند 01:39:11.469 --> 01:39:13.704 !خانم ها به ما ملحق شید 01:39:13.805 --> 01:39:16.442 !خانم ها به ما ملحق شید 01:39:16.542 --> 01:39:18.710 !عجله کنید و به ما ملحق شید 01:39:22.313 --> 01:39:25.551 آزادی زنان آزادی تمام مردم است 01:39:30.188 --> 01:39:33.588 تلاش ها برای منحدم کردن مردسالاری همچنان ادامه دارد 01:39:34.587 --> 01:39:42.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:43.462 --> 01:39:44.462 سالی الکساندر 01:39:48.418 --> 01:39:49.918 جنیفر هاستون 01:39:54.593 --> 01:39:56.493 جو رابینسون 01:40:00.726 --> 01:40:02.826 جولیا مورلی 01:40:06.775 --> 01:40:07.775 اولین الکساندر مادر سالی 01:40:12.934 --> 01:40:14.601 دلوریس هوپ همسر باب هوپ 01:40:18.663 --> 01:40:20.563 اریک مورلی 01:40:20.305 --> 01:40:23.307 آروم راه برو همیشه آروم راه برو 01:40:25.225 --> 01:40:27.225 باب هوپ 01:40:31.552 --> 01:40:33.152 بدرفتاری