WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.902 --> 00:00:30.169 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:31.542 --> 00:00:33.875 حالا داستان در شرف پایانه 00:00:37.500 --> 00:00:39.500 هرچند طبق تصور ما نبود 00:00:43.208 --> 00:00:45.000 ولی باید کار خودمون رو بکنیم 00:00:48.417 --> 00:00:49.750 تو با منی. نه؟ 00:01:00.875 --> 00:01:03.167 میدونستم همینو میگی 00:01:09.125 --> 00:01:10.125 دوستت دارم 00:01:10.625 --> 00:01:12.625 با کی حرف می زنی ، عجیب الخلقه؟ 00:01:18.417 --> 00:01:19.417 ! دهن تخمیت ببند 00:01:19.500 --> 00:01:21.250 ! هی کسی نیست؟ 00:01:21.333 --> 00:01:23.875 ! کمک ! این روانی میخواد منو بکشه 00:01:28.250 --> 00:01:30.792 با این نگاه روانی ات ، میخوای منو بکشی؟ 00:01:31.292 --> 00:01:33.042 من از تو بهتر بلدم ببین 00:01:52.750 --> 00:01:55.583 باهاش میخوای چه کار کنی؟ ناخنمو سوهان بکشی؟ 00:01:55.667 --> 00:01:57.208 ...یک کلمه دیگه بگی 00:01:58.500 --> 00:02:00.917 قسم می خورم همین الان می کشمت... 00:02:01.000 --> 00:02:04.042 ! پس بکش ! بهتر از این شکنجه هر روزه اس 00:02:12.292 --> 00:02:14.917 ...هنوز شکنجه رو ندیدی 00:02:23.667 --> 00:02:25.125 هنوز بهت نشون ندادم ... 00:02:25.149 --> 00:02:28.149 مترجم : فواره 00:02:29.197 --> 00:02:34.097 "خانم قاتل سریالی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 00:02:34.167 --> 00:02:35.042 واو 00:02:37.000 --> 00:02:41.083 یک ساعته که از خونه رفتم و از الان دلم برات تنگ شده 00:02:43.167 --> 00:02:44.000 سونا 00:02:45.125 --> 00:02:46.250 لطفا منو ببین 00:02:48.667 --> 00:02:49.958 گریه می کردی؟ 00:02:51.042 --> 00:02:51.875 دروغ نگو 00:02:52.208 --> 00:02:55.167 میدونم ناراحتی که تنها میرم 00:02:58.375 --> 00:02:59.208 ناراحت نیستم 00:02:59.292 --> 00:03:02.375 چرا قبول نمی کنی که می ترسی تنها خونه بمونی؟ 00:03:02.458 --> 00:03:03.333 ...من 00:03:05.042 --> 00:03:05.917 تنها نیستم... 00:03:07.292 --> 00:03:09.208 منظورت چیه که تنها نیستی؟ 00:03:09.292 --> 00:03:11.167 یکی شب میاد 00:03:12.708 --> 00:03:13.708 کی؟ 00:03:14.917 --> 00:03:16.583 اون مردو نمی شناسی- مرد؟- 00:03:17.917 --> 00:03:22.542 گوش کن. از 5 دقیقه دیگه باید سوار هواپیما بشیم 00:03:22.625 --> 00:03:24.833 پس اگه میخوای قانعم کنی لطفا الان تمومش کن 00:03:24.917 --> 00:03:26.542 و گرنه کل پرواز حالم گرفته میشه... 00:03:26.625 --> 00:03:28.125 شوخی نمی کنم 00:03:29.583 --> 00:03:30.667 اسمش چیه؟ 00:03:31.292 --> 00:03:32.292 هنوز نمیدونم 00:03:32.375 --> 00:03:35.542 تو چه مرگته؟ 00:03:35.958 --> 00:03:38.375 غریبه راه دادی خونه؟ 00:03:38.875 --> 00:03:41.208 اونم وقتی میدونی تو شهرمون چه خبره؟ 00:03:41.292 --> 00:03:42.417 ممکنه خطرناک باشه 00:03:44.583 --> 00:03:45.625 میخوای ببینیش؟ 00:03:46.167 --> 00:03:47.500 الان هست؟ 00:03:49.042 --> 00:03:50.542 همین که من رفتم ، اومد؟ 00:03:52.625 --> 00:03:55.167 یه جور حرف می زنی انگار وقتی من رفتم خونه بوده 00:03:57.667 --> 00:03:59.083 آخه یعنی چی؟ 00:04:00.542 --> 00:04:02.875 کجا قایم شده بود؟- واقعا نمیخوای بدونی- 00:04:02.958 --> 00:04:05.917 بله لعنتی میخوام بدونم 00:04:21.458 --> 00:04:22.292 اینجا 00:04:25.542 --> 00:04:26.917 اینجا قایم شده بود 00:04:30.292 --> 00:04:31.292 سه بار بررسی کردم 00:04:32.000 --> 00:04:34.208 مثبته سورپرایز 00:04:38.083 --> 00:04:38.917 ! لعنتی 00:04:43.583 --> 00:04:44.417 جوی 00:04:45.500 --> 00:04:46.667 جوی. لطفا برگرد 00:04:47.750 --> 00:04:48.625 جوی 00:04:49.708 --> 00:04:50.542 لطفا 00:05:02.208 --> 00:05:06.750 چیه خانم؟ فکر کردی فقط خودت نمایش بلدی؟ 00:05:07.125 --> 00:05:08.750 تبریک میگم خانم 00:05:09.333 --> 00:05:10.167 مرسی بچه ها 00:05:11.708 --> 00:05:15.417 نمیخوام شما 2 تا رو ترک کنم ولی چه میشه کرد 00:05:15.500 --> 00:05:17.333 بله درک می کنیم مشکلی نیست 00:05:19.667 --> 00:05:21.125 هر دو منتظرتیم 00:05:21.208 --> 00:05:22.625 دوستت داریم- منم همچنین- 00:05:47.083 --> 00:05:48.083 خانم موکرجی 00:05:50.500 --> 00:05:51.333 میشه بیام تو؟ 00:05:52.208 --> 00:05:53.292 شوهرم نیست 00:05:53.958 --> 00:05:54.792 میدونم 00:05:55.958 --> 00:05:56.917 بخاطر همین اینجام 00:05:58.208 --> 00:05:59.042 نگران نباش 00:06:00.125 --> 00:06:01.000 من مشغول انجام وظیفه ام 00:06:03.292 --> 00:06:06.167 درباره پرونده دختر مفقود شده اس 00:06:06.250 --> 00:06:09.292 خیلی دیره لطفا یه زمان بهتر بیا 00:06:09.708 --> 00:06:10.708 حالا بیرون 00:06:16.542 --> 00:06:18.042 ظاهرا منو نشناختی 00:06:22.333 --> 00:06:23.708 بازرس عمران شاهد 00:06:35.708 --> 00:06:37.708 جای قشنگیه 00:06:45.125 --> 00:06:46.000 نگران نباش 00:06:47.500 --> 00:06:50.750 الان کاری نمیخوام بکنم که قبلا نکرده باشیم 00:06:51.375 --> 00:06:52.292 چی میخوای؟ 00:06:52.375 --> 00:06:53.958 الان پرسیدنش چه سودی داره؟ 00:06:54.542 --> 00:06:55.417 نوشیدنی می خورم 00:06:55.500 --> 00:06:58.333 اگه بخاطر نوشیدنی اومدی لطفا سریع بخور و برو 00:06:58.542 --> 00:07:00.708 من دیگه ازدواج کردم مردم حرف در میارن 00:07:01.500 --> 00:07:02.750 ...به جان خودت 00:07:04.625 --> 00:07:06.917 همین که نوشیدنی رو تموم کنم ، میرم... 00:07:09.083 --> 00:07:10.125 قسم خوردی 00:07:10.542 --> 00:07:12.083 ...این کمکی می کنه اگه 00:07:13.250 --> 00:07:14.958 به جون بچه ات قسم بخورم ، سونا؟... 00:07:31.667 --> 00:07:33.500 پس این روزها اینجا میخوابی 00:07:48.292 --> 00:07:50.500 حتما درباره دخترهای گمشده شنیدی ، سونا 00:07:50.625 --> 00:07:51.500 بله 00:07:51.667 --> 00:07:54.583 چی میدونی؟- میدونم که 6 دختر گم شده ان- 00:07:54.667 --> 00:07:56.417 ولی چرا اینا رو از من می پرسی؟ 00:07:56.958 --> 00:07:59.833 جز تو از کی درباره کارهای شوهرت بپرسم؟ 00:08:02.000 --> 00:08:04.083 بسه دیگه از خونه ام برو 00:08:07.250 --> 00:08:10.542 ببین سونا. کمک کن بگیرمش ...منم بهت قول میدم 00:08:10.625 --> 00:08:13.542 ! نمیزارم خانواده ام رو نابود کنی ! حالا برو بیرون 00:08:20.958 --> 00:08:22.417 اینو از خونه من دزدیدی؟ 00:08:23.792 --> 00:08:25.375 میخوای چه کار کنی؟ 00:08:25.958 --> 00:08:27.458 فقط میخوام یه چیزی رو تایید کنم 00:08:27.583 --> 00:08:30.083 اگه به شوهرت باور داری جای نگرانی نیست 00:08:30.167 --> 00:08:31.792 صبر کن چی؟ 00:08:32.958 --> 00:08:33.875 این بچه کیه؟ 00:08:34.958 --> 00:08:35.958 شوهرم 00:09:04.000 --> 00:09:05.500 اینجا مال دکتره 00:09:06.167 --> 00:09:08.125 بازرس گفت اینجا بیام 00:09:10.667 --> 00:09:11.542 قربان 00:09:13.125 --> 00:09:13.958 قربان 00:09:29.250 --> 00:09:30.958 قربان 00:09:32.875 --> 00:09:34.792 بازرس کجاست؟ 00:09:41.000 --> 00:09:42.083 چی شده قربان؟ 00:10:33.250 --> 00:10:34.625 قربان چیزی پیدا نکردیم 00:10:36.958 --> 00:10:38.375 قربان کجا میریم؟ 00:10:38.458 --> 00:10:41.500 وقتی خیلی به مشکل نزدیکی ...و راه حل پیدا نمی کنی 00:10:41.875 --> 00:10:43.958 برو از یک زاویه دیگه ببینش... 00:10:45.667 --> 00:10:46.958 چند دختر گم شده بودن؟ 00:10:48.417 --> 00:10:49.417 شش 00:10:49.958 --> 00:10:51.792 ما یکی پیدا کردیم چند تا مونده؟ 00:10:52.750 --> 00:10:53.583 پنج 00:10:58.042 --> 00:11:00.667 چیا پنج تا هستن؟ 00:11:10.333 --> 00:11:11.250 گلدان ها 00:11:13.667 --> 00:11:14.625 بیا زیرشون رو بکنیم 00:11:23.250 --> 00:11:24.958 حالا بیا حرومی رو بگیریم 00:11:25.042 --> 00:11:25.917 خانم 00:11:26.583 --> 00:11:27.458 چیه؟ 00:11:27.542 --> 00:11:30.292 ما دکتر رو آدم خوبی می دونستیم 00:11:30.375 --> 00:11:31.958 من دیگه اینجا کار نمی کنم 00:11:33.167 --> 00:11:34.000 ! الو 00:11:40.375 --> 00:11:42.292 دکتر- سلام. چطورین؟- 00:11:43.292 --> 00:11:44.125 چیه؟ 00:12:07.417 --> 00:12:09.417 دکتر قاتل بمیر هیولا 00:12:29.333 --> 00:12:30.583 پنج دقیقه وقت داری 00:12:31.917 --> 00:12:33.000 فقط 5 دقیقه؟ 00:12:33.750 --> 00:12:35.667 بله. این یه قانون خاصه 00:12:36.250 --> 00:12:38.750 چون ما نمیتونستیم اونو در ساعت عادی ملاقات بیاریم 00:12:39.125 --> 00:12:40.750 مردم منتظرن که تیکه تیکه اش کنن 00:12:41.375 --> 00:12:42.417 بفرمایید 00:13:08.208 --> 00:13:09.625 گریه نکن سونا 00:13:09.875 --> 00:13:11.417 همش یه اشتباهه 00:13:11.500 --> 00:13:14.625 همین که بفهمن اشتباه کردن سریعا منو آزاد می کنن 00:13:16.167 --> 00:13:17.500 چرا ناراحتی ، سونا؟ 00:13:17.583 --> 00:13:18.708 تو که حرفمو باور می کنی؟ 00:13:18.792 --> 00:13:19.667 بله 00:13:21.750 --> 00:13:23.208 باورت می کنم 00:13:25.542 --> 00:13:26.958 میدونم بی گناهی 00:13:28.000 --> 00:13:29.042 برات پاپوش دوختن 00:13:29.125 --> 00:13:31.417 ولی کی میخواد برام پاپوش بدوزه؟ 00:13:32.583 --> 00:13:33.833 من فقط یک دکترم 00:13:35.125 --> 00:13:36.500 حتی دشمنی ندارم 00:13:36.583 --> 00:13:37.583 ...میخوام که 00:13:46.542 --> 00:13:48.792 رفتم پیش بهترین وکیل های شهر 00:13:52.667 --> 00:13:54.750 هیچکس حاضر نیست پرونده مون رو بگیره 00:13:58.125 --> 00:13:59.250 چه کار کنیم؟ 00:13:59.833 --> 00:14:02.750 نمیدونم تا حالا وکیل لازم نداشتم 00:14:03.417 --> 00:14:05.167 پس فقط یک راه داریم 00:14:07.708 --> 00:14:08.583 وکیل تسخیری 00:14:08.667 --> 00:14:09.667 صبر کن یه لحظه 00:14:09.750 --> 00:14:11.000 یه بیماری بود 00:14:11.667 --> 00:14:12.542 مال هالدیوانی بود 00:14:13.167 --> 00:14:14.458 یک وکیل بسیار ارشد 00:14:16.417 --> 00:14:17.625 آقای راستوگی 00:14:18.833 --> 00:14:21.125 یه لطفی در حقش کردم شاید کمک کنه 00:14:21.208 --> 00:14:22.083 وکیل جناییه؟ 00:14:22.167 --> 00:14:26.167 نمیدونم ولی حتی اگه نباشه باز میتونه کسی رو پیشنهاد بده 00:14:27.375 --> 00:14:29.250 شماره اش تو کامپیوترم هست 00:14:29.542 --> 00:14:30.542 وقت تمومه 00:14:31.208 --> 00:14:33.208 کدوم کامپیوتر؟ خونه یا دفتر؟ 00:14:33.292 --> 00:14:34.292 دفتر خب؟ 00:14:35.208 --> 00:14:36.167 اسم کاملش چیه؟ 00:14:36.250 --> 00:14:38.917 بهش می گفتن آقای راستوگی فقط همین یادم میاد 00:14:39.667 --> 00:14:40.667 مواظب خودت باش 00:14:50.583 --> 00:14:54.583 خانه بارداری سونا 00:16:05.625 --> 00:16:09.500 مشترک مورد نظر خاموش می باشد ...لطفا 00:16:20.292 --> 00:16:22.208 وکیل بریج راستوگی وکیل جنایی 00:16:25.625 --> 00:16:27.750 برای دیدن آقای راستوگی اینجام- وقت قبلی دارین؟- 00:16:27.833 --> 00:16:30.958 ...نه . سعی کردم تماس- ایشون کسی رو نمی بینه- 00:16:31.792 --> 00:16:34.167 ....مسئله مرگ و زندگیه- راهو باز کنید- 00:16:34.250 --> 00:16:35.167 !راهو باز کنید 00:16:35.250 --> 00:16:37.125 ....چرا نمیزاری حرفمو تموم 00:16:38.958 --> 00:16:40.417 ! مشکلت چیه 00:16:40.958 --> 00:16:43.625 کسی نمیگذاره جمله کوفتی ام رو تموم کنم؟ 00:16:45.125 --> 00:16:48.333 گوش کن مسئله مرگ و زندگیه 00:16:48.792 --> 00:16:50.542 لطفا آقای راستوگی رو قانع کن 00:16:50.625 --> 00:16:53.375 زن مریتیونجوی موکرجی اینجاست که ببیندش 00:16:54.250 --> 00:16:55.667 همسر دکتر مریتیونجوی موکرجی 00:16:56.250 --> 00:16:57.083 سلام خانم 00:16:57.417 --> 00:16:58.292 می شناسیدش؟ 00:16:58.750 --> 00:16:59.792 خیلی خوب 00:17:01.500 --> 00:17:02.583 من خانم راستوگی هستم 00:17:04.458 --> 00:17:05.708 از دیدنتون خوشحالم- بیایید- 00:17:21.167 --> 00:17:23.250 عزیز خانم موکرجی اومده 00:17:33.792 --> 00:17:35.167 دکترم کجاست؟ 00:17:40.542 --> 00:17:41.583 زندان 00:17:44.083 --> 00:17:45.583 تو اخبار هست 00:17:49.208 --> 00:17:51.208 فکر کردم میدونید 00:17:52.167 --> 00:17:54.083 ....از زمان سکته قلبی ام 00:17:55.250 --> 00:17:57.375 نمیدونم بیرون از این اتاق چه خبره... 00:17:57.458 --> 00:17:59.417 ...پلیس وی را به قتل سریالی 00:17:59.500 --> 00:18:02.958 شش زن باردار مجرد .... متهم کرده است 00:18:03.125 --> 00:18:05.750 ...هر شش دختر گمشده در خانه رعیتی 00:18:05.833 --> 00:18:07.875 متعلق به دکتر مشهور ، پیدا شدند... 00:18:07.958 --> 00:18:09.417 ...همه اجساد متلاشی شده 00:18:09.500 --> 00:18:11.875 و شش جنین در زیر زمین پیدا شد... 00:18:11.958 --> 00:18:14.167 شهر در شوک کامل به سر می بره 00:18:14.250 --> 00:18:15.667 ....و کل وکلای شهر تصمیم گرفتند 00:18:15.750 --> 00:18:19.292 تا پرونده دکتر مریتیوجوی موکرجی را به عهده نگیرند... 00:18:26.125 --> 00:18:27.125 جوی بی گناهه 00:18:28.458 --> 00:18:30.042 اون کسی رو نکشته 00:18:33.750 --> 00:18:34.667 میدونم 00:18:37.375 --> 00:18:38.833 دکترم حتی یک مگس هم نمیتونه بکشه 00:18:39.792 --> 00:18:41.417 حتی اگه جونش بهش بستگی داشته باشه 00:18:43.250 --> 00:18:44.500 پس به ما کمک می کنید؟ 00:18:49.250 --> 00:18:51.417 امروز مدرسه نمیری؟- حسش نیست- 00:18:51.500 --> 00:18:52.667 پسر بد 00:18:55.042 --> 00:18:56.625 باید کمک کنم 00:18:58.500 --> 00:19:00.833 ...این کمترین کاریه که بابت دادن این خوشی 00:19:01.333 --> 00:19:02.833 تو این سن ، بهش مدیونم... 00:19:04.875 --> 00:19:07.417 من سریعا تیم خودمو می فرستم سر پرونده 00:19:08.667 --> 00:19:09.875 ولی همه چیز به نوبت 00:19:10.417 --> 00:19:12.458 درخواست وثیقه میدیم 00:19:13.500 --> 00:19:15.667 ولی چطور با این شرایط میری دادگاه؟ 00:19:17.750 --> 00:19:21.042 اگه نمیتونم برم ، دادگاه رو میاریم اینجا 00:19:24.000 --> 00:19:24.958 خیلی خب 00:19:25.042 --> 00:19:28.958 ! مرگ بر دکتر موکرجی 00:19:29.042 --> 00:19:33.208 ! مرگ بر دکتر موکرجی 00:19:33.292 --> 00:19:37.375 ! گناهکار رو مجازات کنید- ! قاتل رو دار بزنید- 00:19:37.458 --> 00:19:39.458 ! گناهکار رو مجازات کنید- ! قاتل رو دار بزنید- 00:19:39.542 --> 00:19:44.542 ! گناهکار رو مجازات کنید- ! قاتل رو دار بزنید- 00:20:20.167 --> 00:20:21.417 قاضی تیواری 00:20:21.542 --> 00:20:24.875 وکیل مدافع ادعای موکل شما چیه؟ 00:20:27.458 --> 00:20:28.667 بی گناهی ، عالیجناب 00:20:29.125 --> 00:20:31.542 ما اتهام رو رد می کنیم و درخواست وثیقه داریم 00:20:31.625 --> 00:20:34.625 عذر میخوام که اینطور خدمت می رسم ، عالیجناب 00:20:35.708 --> 00:20:37.375 ولی شما شرایط منو می دونید 00:20:38.833 --> 00:20:42.667 پس از عالیجناب میخوام که این بار استثنا قائل بشید 00:20:42.750 --> 00:20:47.167 انتظار نداشتیم عادی حضور پیدا کنید ، آقای راستوگی میتونید ادامه بدین 00:20:47.250 --> 00:20:48.250 ممنونم عالیجناب 00:20:49.958 --> 00:20:51.083 دادستان؟ 00:20:51.542 --> 00:20:52.542 دادستان 00:20:53.417 --> 00:20:54.500 بله عالیجنب 00:20:56.208 --> 00:20:57.917 ...عالیجناب. در واقع 00:21:14.292 --> 00:21:16.875 میخوایم متهم بدون وثیقه به بازداشت برگرده 00:21:16.958 --> 00:21:18.458 اعتراض داریم ، عالیجناب 00:21:19.333 --> 00:21:21.583 متهم یک جراحه 00:21:22.292 --> 00:21:24.125 یک عضو محترم جامعه اس 00:21:24.625 --> 00:21:26.958 یک نفر از ملکش سواستفاده کرده 00:21:27.458 --> 00:21:30.167 مدرکی درباره دست داشتن اون وجود نداره 00:21:30.250 --> 00:21:31.250 هست ، عالیجناب 00:21:33.125 --> 00:21:35.792 اثرانگشت از ته سیگارهای محل جنایت 00:21:36.458 --> 00:21:39.542 دی اِن اِی از نمونه مو هم در محل جنایت بود 00:21:42.792 --> 00:21:44.333 همه با متهم تطابق دارند 00:21:46.333 --> 00:21:47.875 و دست داشتنش رو ثابت می کنند 00:22:03.708 --> 00:22:05.667 درخواست وثیقه رد شد 00:22:05.750 --> 00:22:09.083 متهم بدون وثیقه در بازداشت باقی می مونن 00:22:13.292 --> 00:22:14.375 سونا 00:22:15.292 --> 00:22:16.208 سونا 00:22:20.917 --> 00:22:23.792 دکتر نمیتونی از زیرش در بری 00:22:23.875 --> 00:22:24.708 ! بزنیدش 00:22:31.375 --> 00:22:32.208 ! جوی 00:22:54.167 --> 00:22:55.000 حالا چه کار کنیم؟ 00:23:35.042 --> 00:23:37.958 من گزارش های محرمانه ای از تیمم دریافت کردم 00:23:39.917 --> 00:23:41.250 ....کل شواهد 00:23:42.458 --> 00:23:44.125 علیه شوهر شماست... 00:23:47.125 --> 00:23:50.500 همه قربانی ها ، دخترهای باردار مجرد بودن 00:23:51.583 --> 00:23:55.417 که قبل از کشته شدن بچه شون سقط شده 00:23:56.292 --> 00:24:00.000 و جنین هاشون بعنوان غنیمت برداشته شده 00:24:01.625 --> 00:24:03.917 این کاریه که فقط یک جراح میتونه بکنه 00:24:05.875 --> 00:24:07.250 داریش ازش قطع امید می کنید؟ 00:24:07.333 --> 00:24:08.417 خانم موکرجی 00:24:10.208 --> 00:24:11.667 من وکیل خیلی گرونی هستم 00:24:13.625 --> 00:24:17.458 و وکلای گران بیشتر وکیل مدافع هستند 00:24:19.000 --> 00:24:23.000 چون فقط کسی که نیاز به دفاع داره میتونه هزینه ما رو بده 00:24:25.333 --> 00:24:26.167 ببینید 00:24:26.833 --> 00:24:31.708 برام مهم نیست که شوهرتون گناهکاره یا نه 00:24:33.042 --> 00:24:36.667 ...ولی من فقط در صورتی میتونم به اون و شما کمک کنم 00:24:36.750 --> 00:24:39.417 که حقیقت رو بدونم... 00:24:41.042 --> 00:24:42.042 باور کنید 00:24:43.583 --> 00:24:44.458 جوی بیگناهه 00:24:44.542 --> 00:24:45.792 دقیقا همین 00:24:46.417 --> 00:24:49.458 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:24:51.833 --> 00:24:54.208 چون میدونم که کی گناهکاره 00:24:55.250 --> 00:24:57.542 کی؟- دوست پسر سابقم- 00:24:58.417 --> 00:25:01.000 کل ماجرا از وقتی شروع شد که اون به شهر ما اومد 00:25:01.333 --> 00:25:02.625 برگشت سراغ من 00:25:03.750 --> 00:25:07.542 مدارکی که امروز تو دادگاه ارائه داد رو از خونه ما دزدیده بود 00:25:08.000 --> 00:25:09.625 برای جوی پاپوش درست کرد 00:25:11.458 --> 00:25:12.708 تو دادگاه بود؟ 00:25:15.167 --> 00:25:16.250 ...همون پلیسه که 00:25:17.083 --> 00:25:18.792 مدارک رو به دادستان داد... 00:25:18.875 --> 00:25:20.125 اوه 00:25:21.167 --> 00:25:22.542 حالا جور در میاد 00:25:23.375 --> 00:25:29.083 توضیح میده که چطور مدارک اینقدر با دقت دستکاری قانونی شدن 00:25:30.000 --> 00:25:34.333 در مورد سقط جنین میتونست به هرکسی برای اینکار پول بده 00:25:37.333 --> 00:25:38.458 ولی حالا چه کار کنیم؟ 00:25:40.583 --> 00:25:42.042 ...میتونی ثابت کنی که 00:25:43.958 --> 00:25:47.792 این پلیس ، علیه دکتر موکرجی... پاپوش درست کرده؟ 00:25:51.333 --> 00:25:52.167 نه 00:25:55.833 --> 00:25:57.875 پس از نظر فنی فقط یه راه می مونه 00:26:00.708 --> 00:26:03.583 ولی از نظر عملی ، برای شما نیست- چرا؟- 00:26:03.667 --> 00:26:06.167 چون وقتی گزینه های قانونی ...به نتیجه نرسن 00:26:07.417 --> 00:26:09.500 به سایر گزینه ها باید فکر کرد... 00:26:12.875 --> 00:26:13.750 نمی فهمم 00:26:15.083 --> 00:26:18.792 اینطور بگیم که یک شاهد داره تهدید می کنه که موکلمو به زندان می فرسته 00:26:20.000 --> 00:26:23.542 ...در چنین شرایطی، ممکنه پیشنهاد بدم که 00:26:24.708 --> 00:26:30.042 اگه شاهد ناپدید بشه... کمک می کنه 00:26:32.625 --> 00:26:34.542 دیگه به خودشون بستگی داره 00:26:35.833 --> 00:26:38.417 که میخوان اون راهو برن یا نه 00:26:39.167 --> 00:26:40.000 ولی 00:26:42.708 --> 00:26:43.625 غیرقانونیه 00:26:46.000 --> 00:26:47.458 ...غافلگیر میشی اگه بفهمی 00:26:48.125 --> 00:26:52.958 مردم برای نجات عزیزانشون از زندان... چه کارایی می کنن 00:27:00.542 --> 00:27:01.958 پس به من چه پیشنهادی می دین؟ 00:27:03.708 --> 00:27:05.083 این راه مناسب تو نیست 00:27:05.167 --> 00:27:06.958 کل این وضعیت به خاطر منه 00:27:07.667 --> 00:27:09.208 هرکاری می کنم تا درستش کنم 00:27:10.667 --> 00:27:11.625 میل خودته 00:27:12.875 --> 00:27:13.833 ولی یادت باشه 00:27:15.292 --> 00:27:16.792 خودت خواسته بودی 00:27:24.417 --> 00:27:26.417 ...باید ثابت کنیم که 00:27:27.375 --> 00:27:30.208 اون قاتل سریالی هنوز اون بیرونه... 00:27:34.500 --> 00:27:35.417 چطور؟ 00:27:36.208 --> 00:27:38.458 اون باید دوباره حمله کنه 00:27:41.083 --> 00:27:42.125 ولی این اتفاق نمی افته 00:27:42.708 --> 00:27:44.167 اون به هدفش رسیده 00:27:44.250 --> 00:27:45.875 ...اگه اینکارو نمی کنه 00:27:46.917 --> 00:27:48.583 پس یکی دیگه باید بکنه... 00:27:50.792 --> 00:27:51.625 کی؟ 00:27:52.333 --> 00:27:53.167 ...هرکسی که 00:27:54.833 --> 00:27:58.458 میخواد دکتر موکرجی رو زندان در بیاره... 00:28:07.958 --> 00:28:08.792 منظورتون اینه که 00:28:10.792 --> 00:28:11.625 من؟ 00:28:14.375 --> 00:28:15.208 بیخیالش 00:28:16.208 --> 00:28:17.917 هرچی گفتم رو فراموش کن 00:28:18.667 --> 00:28:21.458 گفتم که این راه مناسب تو نیست 00:28:22.917 --> 00:28:24.958 ولی بهت قول میدم 00:28:25.958 --> 00:28:28.667 نمیزارم شوهرت به اعدام محکوم بشه 00:28:30.667 --> 00:28:35.292 به هر قیمتی تلاش می کنم به حبس ابد محکوم بشه 00:28:58.417 --> 00:28:59.625 چی شد؟ 00:29:04.000 --> 00:29:04.833 جوی 00:29:05.417 --> 00:29:07.833 ولی یه حفاظ کامل باید اینجا باشه 00:29:08.292 --> 00:29:10.375 مریتیونجوی موکرجی؟ من زنشم 00:29:17.333 --> 00:29:19.000 خدای من چطور اینطور شد؟ 00:29:19.083 --> 00:29:20.417 چند زندانی حمله کردن 00:29:21.583 --> 00:29:22.917 اقدام به قتل بود 00:29:23.708 --> 00:29:25.542 حتما یکی اجیرشون کرده 00:29:27.375 --> 00:29:28.292 ولی کی؟ 00:29:29.542 --> 00:29:32.417 در چنین پرونده هایی معمولا خانواده قربانی ها 00:29:33.667 --> 00:29:36.458 این دفعه زنده موند دفعه بعد نه 00:29:37.708 --> 00:29:39.458 سلام من مریتیونجوی هستم 00:29:39.542 --> 00:29:40.625 من یک دکتر زنان هستم 00:29:40.708 --> 00:29:44.000 و یک متخصص زنان ِ مرد مثل یک آرایشگر طاسه 00:29:52.667 --> 00:29:53.500 خالکوبی دوست داری؟ 00:29:58.750 --> 00:29:59.583 بله 00:30:00.667 --> 00:30:01.708 اینو خودم درست کردم 00:30:03.667 --> 00:30:05.125 طراح تتوی پاره وقت هم هستم 00:30:05.667 --> 00:30:07.250 اگه خواستی ، خبرم کن 00:30:08.500 --> 00:30:09.333 نه 00:30:09.917 --> 00:30:12.000 من خالکوبی دوست ندارم 00:30:12.917 --> 00:30:13.750 چرا؟ 00:30:14.583 --> 00:30:15.792 خالکوبی چشه؟ 00:30:15.875 --> 00:30:16.708 خب 00:30:18.542 --> 00:30:19.458 ...خب چرا تو تاج محل 00:30:20.875 --> 00:30:22.375 دیوارنگاری کنی؟... 00:30:25.208 --> 00:30:27.458 گوش کن خیلی سخت تلاش می کنی 00:30:28.167 --> 00:30:29.833 ولی متاسفم نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:30:32.708 --> 00:30:33.542 !مواظب باش 00:30:36.458 --> 00:30:37.333 ! هی 00:30:37.833 --> 00:30:38.667 چیه؟ 00:30:44.083 --> 00:30:45.542 رو دور شانسی ، برادر 00:30:46.125 --> 00:30:47.917 من امروز حالم خوبه 00:30:50.458 --> 00:30:52.042 ...الان یک حرومزاده رو 00:30:53.167 --> 00:30:54.458 فرستادم زندان... 00:30:55.708 --> 00:30:57.458 پس میزارم این دفعه رو بری 00:30:58.292 --> 00:30:59.125 ! اخطار بهت میدم 00:31:05.125 --> 00:31:07.375 ...اگه یه پلیس زیر گرفته بشه 00:31:07.458 --> 00:31:10.458 ثابت میشه که قاتل سریالی هنوز بیرونه؟... 00:31:12.417 --> 00:31:13.250 اصلا نه 00:31:14.417 --> 00:31:17.542 قاتل سریالی یعنی قربانی باید از همون جنس باشه 00:31:18.667 --> 00:31:21.375 در این پرونده باید دختر مجرد باردار باشه 00:31:21.875 --> 00:31:23.667 و همونطور کشته بشه 00:31:24.583 --> 00:31:26.625 بعد از سقط 00:31:28.375 --> 00:31:29.833 ولی چرا می پرسی؟ 00:31:32.208 --> 00:31:35.458 من هرکاری برای اثبات بی گناهی شوهرم می کنم 00:31:38.167 --> 00:31:39.125 من پایه ام 00:31:45.708 --> 00:31:49.458 خانواده ام میخوان شوهرم بدن کاری کردن یکی رو ببینم 00:31:49.917 --> 00:31:52.875 اگه خوشت نمیاد ، بهشون بگو زورت که نمی کنن 00:31:54.167 --> 00:31:57.458 بله با تو هم نمیزارن ازدواج کنم 00:31:57.542 --> 00:31:59.125 چرا؟ مگه من چمه؟ 00:31:59.208 --> 00:32:00.833 چون هردوی اون جراحن 00:32:01.042 --> 00:32:04.000 میخوان منم با یک جراح ازدواج کنم ...و تو 00:32:05.500 --> 00:32:07.000 ببخشید ولی تو یه پلیسی 00:32:07.083 --> 00:32:09.125 که چی؟ 00:32:09.833 --> 00:32:11.375 ما هم جون مردم رو نجات می دیم 00:32:11.458 --> 00:32:12.292 خفه شو 00:32:12.583 --> 00:32:15.000 اگه یه ابتکاری به خرج نمیدی رابطه ما تمومه 00:32:15.083 --> 00:32:17.375 می خوای چه کار کنم؟ 00:32:17.875 --> 00:32:19.208 بیا فرار کنیم و ازدواج کنیم 00:32:19.375 --> 00:32:20.250 خلی؟ 00:32:20.333 --> 00:32:22.792 تک فرزندی والدینت دلشون می شکنه 00:32:22.875 --> 00:32:26.042 بهونه نیار میخوای با من عروسی کنی یا نه؟ 00:32:26.125 --> 00:32:29.375 میخوام ولی خیلی زود و یهویی شد باید فکر کنم 00:32:29.458 --> 00:32:30.500 فکر کنی؟ 00:32:31.333 --> 00:32:34.417 این همه سال فکر نکردی؟ 00:32:34.958 --> 00:32:36.083 ازم استفاده می کردی؟ 00:32:36.167 --> 00:32:37.833 استفاده یعنی چی؟ 00:32:38.250 --> 00:32:40.333 مگه شمعی که استفاده کنم و کوچکتر بشی؟ 00:32:41.625 --> 00:32:43.250 ! مریض- سونا- 00:32:52.000 --> 00:32:53.125 کجا ؟ 00:32:55.000 --> 00:32:57.083 میخوای فرار کنیم؟ بیا 00:32:59.042 --> 00:33:00.417 جشن ازدواج دسته جمعی 00:33:41.667 --> 00:33:42.500 لعنتی 00:34:19.208 --> 00:34:21.583 الو؟ مطب دکتر دیپا چوهان؟ 00:34:23.292 --> 00:34:25.500 سونا موکرجی ام یک نوبت میخوام 00:34:26.875 --> 00:34:28.000 فردا لطفا 00:34:29.542 --> 00:34:30.417 امروز؟ 00:34:31.500 --> 00:34:34.542 ساعت 12؟ بزارید ببینم 00:34:42.583 --> 00:34:45.208 خیلی متاسفم امروز نمی تونم 00:34:45.292 --> 00:34:46.958 میشه فردا رو یه کاری بکنید؟ 00:34:48.625 --> 00:34:49.708 پس فردا؟ 00:34:50.542 --> 00:34:52.167 بله. خوبه 00:35:02.083 --> 00:35:05.958 سلام . من سونا موکرجی هستم ساعت 12 از دکتر دیپا چوهان نوبت دارم 00:35:07.375 --> 00:35:08.958 امروز صبح زنگ نزدین؟ 00:35:09.042 --> 00:35:12.208 بله. برای فردا میخواستم گفتید امروز بیام 00:35:12.625 --> 00:35:13.833 مرسی خیلی لطف داشتین 00:35:13.917 --> 00:35:16.708 اشتباه شده خانم شما برای فردا می خواستین 00:35:16.792 --> 00:35:19.125 من گفتم امروز ولی شما پس فردا رو انتخاب کنید 00:35:19.958 --> 00:35:21.333 اینجا به وضوح نوشته 00:35:23.750 --> 00:35:25.167 که اینطور 00:35:27.917 --> 00:35:29.792 فکر می کنم سوتفاهمی شده 00:35:31.750 --> 00:35:35.458 میشه به دکتر بگید منو امروز ببینه؟ 00:35:35.625 --> 00:35:37.042 لطفا خیلی مهمه 00:35:37.125 --> 00:35:40.125 متاسفم خانم الان آخرین بیمارشه 00:35:40.250 --> 00:35:41.958 بعدش میره جراحی داره 00:35:45.333 --> 00:35:48.625 مطمئنم دکتر خودش اونقدر باهوش هست که تصمیم های خودشو بگیره 00:35:49.458 --> 00:35:51.417 نمیخواد تو براش تصمیم بگیری 00:35:51.500 --> 00:35:54.500 برو تو ازش بپرس 00:35:55.458 --> 00:35:56.500 الان میرم خانم 00:36:19.875 --> 00:36:21.167 میتونید دکترو ببینید 00:36:22.542 --> 00:36:23.458 ! لعنتی 00:36:42.625 --> 00:36:43.583 سلام بچه 00:36:45.208 --> 00:36:46.167 مامانه 00:36:49.375 --> 00:36:53.042 از الان باهات درباره برنامه هام برای نجات بابا ، مشورت می کنم 00:36:54.292 --> 00:36:56.708 اینطوری از تنهایی دیوانه نمیشم 00:37:01.792 --> 00:37:04.875 در این شهر 3 زن باردار داریم 00:37:04.958 --> 00:37:08.667 ولی اونی که دنبالشیم باید مجرد باشه 00:37:08.750 --> 00:37:09.583 پس 00:37:10.792 --> 00:37:13.458 بیا امیدوار باشیم که یکی شون شیطون بوده باشه 00:37:23.208 --> 00:37:24.417 الو؟- بله- 00:37:24.917 --> 00:37:27.042 میشه با ریچا گوپتا صحبت کنم؟ 00:37:27.500 --> 00:37:28.833 خودمم شما؟ 00:37:29.583 --> 00:37:33.083 سلام خانم من از اقامتگاه ماه عسل تماس می گیرم 00:37:33.458 --> 00:37:37.000 ما اقامت رایگان به زوج ها می دیم 00:37:37.583 --> 00:37:40.542 میشه بپرسم سالگرد ازدواج شما کی هست؟ 00:37:40.625 --> 00:37:42.917 بیست فوریه کجاست؟ 00:37:51.000 --> 00:37:52.625 الو؟ سلام- بله- 00:37:52.708 --> 00:37:54.625 میشه با نیلام چوپرا صحبت کنم؟ 00:37:54.958 --> 00:37:55.875 شما؟ 00:37:56.417 --> 00:37:59.583 سلام خانم من از اقامتگاه ماه عسل تماس می گیرم- 00:37:59.833 --> 00:38:03.042 ما اقامت رایگان به زوج ها می دیم 00:38:03.375 --> 00:38:06.417 میشه بپرسم سالگرد ازدواج شما کی هست؟ 00:38:06.500 --> 00:38:07.500 پانزده سپتامبر 00:38:07.583 --> 00:38:11.333 ولی حتما باید با شوهرم بیام یا با کسی دیگه هم میشه؟ 00:38:11.625 --> 00:38:12.458 ! هرزه 00:38:22.708 --> 00:38:23.792 این آخرین امیدمه 00:38:26.667 --> 00:38:27.667 خدا لطفا 00:38:28.625 --> 00:38:29.458 الو 00:38:29.958 --> 00:38:30.792 چیه؟ 00:38:31.583 --> 00:38:33.833 میشه با آنوشکا تیواری صحبت کنم؟ 00:38:34.208 --> 00:38:36.375 بستگی داره کی باشی؟ 00:38:36.458 --> 00:38:39.625 سلام خانم من از اقامتگاه ماه عسل تماس می گیرم 00:38:40.000 --> 00:38:43.167 ما اقامت رایگان به زوج ها می دیم 00:38:43.500 --> 00:38:46.083 میشه بپرسم سالگرد ازدواجتون کی هست؟ 00:38:46.375 --> 00:38:47.208 جدی میگی؟ 00:38:47.417 --> 00:38:48.542 بله. جدی میگم 00:38:48.625 --> 00:38:51.208 گوش کن عن چهره دیگه بهم زنگ نزن 00:38:51.292 --> 00:38:54.292 و گرنه به همسایه مون میگم اون یک قاتل سریالیه 00:38:54.375 --> 00:38:56.583 تیکه تیکه ات می کنه 00:39:00.667 --> 00:39:02.292 ...مگه چند تا قاتل سریالی در شهر 00:39:03.708 --> 00:39:05.083 آنوشکا- سلام- 00:39:05.458 --> 00:39:07.208 سلام. هفته پیش تو کلاس ندیدمت- سلام- 00:39:07.292 --> 00:39:09.125 آنوشکا تیواری 00:39:10.625 --> 00:39:11.875 دانش آموز من 00:39:11.958 --> 00:39:15.000 خیلی خب دانش آموزا ...ضربان قلب نرمال رو بنویسید و 00:39:15.625 --> 00:39:16.625 همسایه ام 00:39:21.625 --> 00:39:24.958 چرا تو داستان من اینقدر تضاد هست؟ 00:39:39.208 --> 00:39:42.417 آنوشکا. دخترم شب دیر نکنی. زود بیا 00:39:42.500 --> 00:39:44.792 بله میدونم مامان بای 00:40:31.042 --> 00:40:33.708 عزیزم چیه؟ 00:40:34.292 --> 00:40:35.333 صید- چی شد؟- 00:40:35.417 --> 00:40:36.375 ...صید. من 00:40:40.375 --> 00:40:42.125 بارداری؟چی؟ 00:40:43.292 --> 00:40:44.708 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:40:47.000 --> 00:40:49.500 دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم خب؟ 00:40:50.708 --> 00:40:51.667 ! فقط سیک کن 00:41:36.500 --> 00:41:37.333 ! لعنتی ! نه 00:41:39.917 --> 00:41:41.250 ! راه بیفت 00:41:44.750 --> 00:41:45.917 ! لعنتی 00:41:48.417 --> 00:41:49.250 ! کونی 00:41:50.583 --> 00:41:51.417 خوبی؟ 00:41:51.500 --> 00:41:52.333 آره 00:41:52.417 --> 00:41:54.667 خوبی؟ ریلکس- آره- 00:42:04.083 --> 00:42:05.500 چرا نرفتی کنار؟ 00:42:11.625 --> 00:42:13.333 میخواستی خودتو بکشی؟ 00:42:15.292 --> 00:42:17.208 خانم لطفا به کسی نگو 00:42:18.958 --> 00:42:19.792 نگران نباش 00:42:20.333 --> 00:42:23.125 نمیتونم به کسی بگم دیگه کسی باهام صحبت نمی کنه 00:42:31.917 --> 00:42:33.583 خانم بهتون مدیونم 00:42:34.542 --> 00:42:35.375 چیو؟ 00:42:36.833 --> 00:42:37.667 زندگی ام رو 00:42:39.000 --> 00:42:40.375 شما زندگی ام رو نجات دادین 00:42:42.250 --> 00:42:45.250 نگران نباش اگه خواستم ، بعدا پسش می گیرم 00:42:55.833 --> 00:42:56.667 شما بامزه این 00:43:08.042 --> 00:43:09.000 ممنون 00:43:09.083 --> 00:43:10.375 بای- می بینمتون ، خانم- 00:43:24.458 --> 00:43:25.458 !آماده 00:43:25.833 --> 00:43:27.208 هی- هی- 00:43:35.833 --> 00:43:36.958 حالا قانع شدم 00:43:38.583 --> 00:43:39.917 کلا طرف من نیستی 00:43:58.958 --> 00:43:59.833 تکواندو 00:44:29.042 --> 00:44:29.875 خانم 00:44:30.333 --> 00:44:31.167 شانتا؟ 00:44:31.917 --> 00:44:35.167 ببخشید. جو حرفای بقیه منو گرفته بود 00:44:35.833 --> 00:44:38.417 لطفا بزارید بازم براتون کار کنم 00:44:39.875 --> 00:44:40.708 ...من هیچوقت 00:44:41.167 --> 00:44:43.500 باشه. برو کارتو بکن برو 00:44:55.917 --> 00:44:56.750 هاپو 00:44:57.792 --> 00:44:59.708 هاپو. بیا هاپو 00:44:59.958 --> 00:45:02.958 هاپو بیا 00:45:04.458 --> 00:45:05.667 بگیرش 00:45:05.792 --> 00:45:07.833 هاپو بخورش بخورش 00:45:09.208 --> 00:45:12.583 به به ! بخورش زود باش 00:45:12.667 --> 00:45:17.375 برو بخورش هاپوی خوب 00:45:18.625 --> 00:45:19.458 چی شده؟ 00:45:19.958 --> 00:45:21.042 هیچی خانم 00:45:21.625 --> 00:45:24.417 شانتا ، بطری های آشپزخونه رو دست نزنی 00:45:24.500 --> 00:45:25.542 باشه خانم 00:45:54.208 --> 00:45:55.125 ! شانتا 00:45:57.458 --> 00:46:00.750 ! شانتا ! گفتم به بطری های آشپزخونه دست نزنی 00:46:01.083 --> 00:46:01.917 ! مواظب باش 00:47:27.333 --> 00:47:28.583 یکی دنبالم می کنه 00:47:29.417 --> 00:47:31.750 یه ماشین اسپورت سیاه ندیدی؟ 00:47:34.958 --> 00:47:36.542 شاید از دیدنت ترسید 00:47:36.625 --> 00:47:38.250 بله 00:47:47.333 --> 00:47:49.000 جناب دیرتون که نمیشه؟ 00:47:49.083 --> 00:47:50.958 ایراد داره چند دقیقه بمونید؟ 00:47:58.083 --> 00:48:01.375 گوش کن. نگران نباش من کمربند مشکی تکواندو رو دارم 00:48:01.708 --> 00:48:03.917 اگه دعوا بشه ، نجاتت میدم 00:48:08.667 --> 00:48:10.167 ...چه گهی 00:50:03.542 --> 00:50:04.833 چرا اینجا نگه داشت؟ 00:51:03.292 --> 00:51:07.750 ! هرزه لعنتی 00:51:36.125 --> 00:51:37.167 صبح بخیر آنگاد 00:51:37.750 --> 00:51:39.042 صبح بخیر قربان 00:51:44.167 --> 00:51:46.375 قربان امروز خبریه؟ 00:51:47.333 --> 00:51:48.167 بله 00:51:48.250 --> 00:51:50.500 برای درخواست انتقالی به مرکز میرم 00:51:51.625 --> 00:51:53.792 ما رو ترک می کنید ، قربان؟ 00:51:55.125 --> 00:51:56.125 از ما ناراحتین؟ 00:51:56.208 --> 00:51:59.333 نه به هدفی که میخواستم ، رسیدم 00:51:59.417 --> 00:52:00.792 پرونده دخترای مفقود شده؟ 00:52:01.667 --> 00:52:03.167 ولی قربان ...شما گفتید که 00:52:03.583 --> 00:52:06.583 به خاطر علاقه تون به شهر اینجا اومدین 00:52:07.167 --> 00:52:10.625 اونم هست ولی انگیزه اصلی ام حل پرونده دخترای مفقود شده بود 00:52:10.708 --> 00:52:11.875 باشه قربان 00:52:12.208 --> 00:52:14.708 ولی قربان ...تا جایی که یادم میاد 00:52:14.792 --> 00:52:17.583 دخترا بعد از اینکه شما اومدین... شروع به گم شدن کردن 00:52:17.875 --> 00:52:20.042 ....پس چطور میشه که شما 00:52:26.125 --> 00:52:26.958 قربان 00:52:31.292 --> 00:52:32.333 الو اداره پلیس 00:52:34.292 --> 00:52:35.125 بله 00:52:39.917 --> 00:52:42.167 قربان یک دختر دیگه گم شده 00:52:47.750 --> 00:52:48.583 ! خفه شو 00:52:51.875 --> 00:52:52.708 بله 00:52:56.250 --> 00:52:57.083 نه 00:53:03.000 --> 00:53:03.833 ! بخور 00:53:06.208 --> 00:53:07.042 ! بخواب 00:53:13.458 --> 00:53:14.292 ! قاتل سریالی 00:53:18.125 --> 00:53:18.958 ! می کشمت 00:53:22.208 --> 00:53:25.000 ! بازرس رسید 00:53:26.000 --> 00:53:26.833 قربان. خانواده داخلن 00:53:26.917 --> 00:53:28.875 آخرین بار کی اونو دیدین؟ 00:53:31.708 --> 00:53:34.208 دیروز عصر که داشت برای تکواندو می رفت 00:53:35.000 --> 00:53:37.750 نگران نباشید حتما خونه دوستشه. برمیگرده 00:53:38.750 --> 00:53:40.708 به همه دوستاش خبر دادیم 00:53:41.083 --> 00:53:44.292 و اون هیچوقت بدون هماهنگی ما بیرون نمی موند 00:53:45.708 --> 00:53:47.625 بهش زنگ نزدین؟ 00:53:48.875 --> 00:53:52.417 دیشب بهش زنگ زدم تا بپرسم شام چی میخواد 00:53:52.500 --> 00:53:54.833 تلفنش زنگ می خورد ولی برنداشت 00:53:55.333 --> 00:53:56.750 دوباره چند بار زنگ زدم 00:53:57.625 --> 00:53:58.958 ولی خاموش شد 00:54:41.000 --> 00:54:42.000 کی هستی؟ 00:54:47.250 --> 00:54:48.083 قاتل سریالی 00:54:50.958 --> 00:54:54.083 چرا منو آوردی اینجا؟ چی میخوای؟ 00:54:56.625 --> 00:54:58.000 همجنسگرا هستی؟ 00:54:58.625 --> 00:55:00.292 البته که همجنسگرا هستی 00:55:00.542 --> 00:55:02.208 عطر زنونه زدی 00:55:04.625 --> 00:55:06.042 تو باردار نمیشی 00:55:06.667 --> 00:55:09.417 بخاطر همین دق و دلی ات رو سر افرادی که باردار میشن ، در میاری 00:55:10.792 --> 00:55:12.792 ولی چطور میدونستی من باردارم؟ 00:55:12.875 --> 00:55:15.167 کسی جز دکتر نمیدونست 00:55:18.083 --> 00:55:19.458 اونجا کار می کنی 00:55:33.958 --> 00:55:34.958 بخور 00:55:35.875 --> 00:55:36.708 باشه 00:55:37.708 --> 00:55:38.542 دستامو باز کن 00:55:48.667 --> 00:55:50.042 می کشمت 00:55:57.500 --> 00:55:59.208 ! مثل یه زن گریه می کنی 00:56:01.208 --> 00:56:02.042 سلام 00:56:06.125 --> 00:56:07.917 سلام؟ اونجایی؟ 00:56:11.042 --> 00:56:13.667 گرسنه ام بازم غذا میخوام 00:56:13.958 --> 00:56:15.875 قول میدم گاز نمی گیرم 00:56:15.958 --> 00:56:16.875 سلام؟ 00:56:20.500 --> 00:56:23.375 شبیه اتاق اون نیست- اون واقعا اینطور بود- 00:56:23.958 --> 00:56:28.292 بعد از مرگ پسرمون ، سعی کرد پسر ما بشه 00:56:42.125 --> 00:56:42.958 صید رو می شناسی؟ 00:56:43.042 --> 00:56:46.875 با سلام و خوش آمد به فصل بعدی آموزش های جراحی من خوش آمدین 00:56:47.625 --> 00:56:50.667 ...مبحث امروز ما عمل جراحی 00:56:51.250 --> 00:56:53.292 با استفاده از بی حسی موضعیه... 00:56:55.000 --> 00:56:57.250 خب. به همراه تیمم که اینجا هستن 00:56:58.667 --> 00:56:59.625 شروع کنیم؟ 00:56:59.708 --> 00:57:02.958 امروز بالاخره شجاعتش رو پیدا کردم ...و به صید گفتم 00:57:04.125 --> 00:57:05.125 که باردار هستم... 00:57:07.417 --> 00:57:09.250 تو دفتر خاطرات آنوشکا خیلی ازت گفته 00:57:10.500 --> 00:57:13.250 خودت چی میگی؟- من یه عوضی کامل بودم ، قربان- 00:57:15.292 --> 00:57:17.375 ...وقتی آنوشکا بیش از هرچیزی بهم نیاز داشت 00:57:18.375 --> 00:57:19.792 من اونو پیچوندم... 00:57:21.667 --> 00:57:23.500 ولی چه می کردم ، قربان؟ 00:57:24.458 --> 00:57:26.292 خبر بارداری یهویی بود 00:57:26.583 --> 00:57:27.792 خیلی ترسیدم ، قربان 00:57:29.167 --> 00:57:31.583 ولی حالا فهمیدم که نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:57:31.667 --> 00:57:33.208 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:57:34.833 --> 00:57:36.583 قربان. لطفا پیداش کنید. لطفا- ریلکس- 00:57:38.083 --> 00:57:39.292 آروم باش. پیداش می کنم 00:57:42.125 --> 00:57:44.667 اسم جایی رو آورده بود که ممکنه رفته بشه؟ 00:57:45.167 --> 00:57:47.833 اون میخواست هر روز به یک شهر جدید بره 00:57:48.417 --> 00:57:51.125 ولی دلیش این بود که هیچوقت از شهر بیرون نرفته بود 00:57:52.542 --> 00:57:55.083 تهدید به خودکشی کرده بود؟- چرا باید اینکارو بکنه ، قربان؟- 00:57:55.167 --> 00:57:58.250 اون باردار بود شرم ، ترس از تحقیر و این چیزا 00:57:58.333 --> 00:57:59.667 اصلا قربان 00:58:00.333 --> 00:58:03.042 آنوشکا هیچوقت به هیچ جاش نبود که مردم چی میگن 00:58:03.875 --> 00:58:05.500 ...وقتی پیشنهاد سقط رو دادم 00:58:05.583 --> 00:58:08.000 گفت چه من باشم ، چه نباشم... بچه رو به دنیا میاره 00:58:08.625 --> 00:58:09.958 ولی هرگز سقط نمی کنه 00:58:11.500 --> 00:58:12.333 هی 00:58:12.500 --> 00:58:15.917 گوش کن. خیلی متاسفم که درباره مسائل جنسی تو اظهار نظر کردم 00:58:16.125 --> 00:58:17.875 من علیه همجنسگراها نیستم 00:58:18.250 --> 00:58:20.875 راستش کنارت حس امنیت هم دارم 00:58:21.500 --> 00:58:23.333 منو می بخشی ، لطفا؟ 00:58:26.000 --> 00:58:27.000 بله 00:58:27.542 --> 00:58:29.542 عالیه. دیدی به این میگن شروع 00:58:29.792 --> 00:58:30.792 حالا شد 00:58:31.208 --> 00:58:33.125 در واقع فکر می کنم خیلی هم آدم خوبی هستی 00:58:33.542 --> 00:58:35.833 فقط شروع بدی داشتیم ، میدونی 00:58:36.792 --> 00:58:39.500 ببخشید که مثل خر زدمت و این جور چیزا 00:58:39.583 --> 00:58:41.417 ولی واقعا میخوام درستش کنم 00:58:42.083 --> 00:58:42.917 دوست بشیم؟ 00:58:43.458 --> 00:58:44.500 ولی اول بهم بگو 00:58:46.042 --> 00:58:47.250 منو کجا می بری؟ 00:58:47.500 --> 00:58:48.750 چرا جواب نمیدی؟ 00:58:49.000 --> 00:58:50.292 ما که دیگه دوستیم. نه؟ 00:58:50.375 --> 00:58:51.542 مشکل چیه دیگه؟ 00:58:51.625 --> 00:58:52.458 بزار حدس بزنم 00:58:53.167 --> 00:58:55.333 منو می بری که هوای تازه بخورم نه؟ 00:58:57.000 --> 00:59:00.042 خدا روشکر واقعا یه دوست واقعی هستی 00:59:00.125 --> 00:59:01.792 داشتم خفه می شدم اونجا 00:59:02.750 --> 00:59:03.958 سلام؟ 00:59:07.125 --> 00:59:07.958 بوی چیه؟ 00:59:09.167 --> 00:59:10.875 تو یه بیمارستان تخمی هستیم نه؟ 00:59:11.458 --> 00:59:13.250 منو آوردی بیمارستان؟ 00:59:13.500 --> 00:59:14.917 چرا اینجا اینقدر ساکته؟ 00:59:16.417 --> 00:59:17.250 کسی نیست؟ 00:59:19.042 --> 00:59:21.042 کسی نیست؟ سلام؟ دکتر؟ 00:59:22.542 --> 00:59:24.250 پرستار؟ سلام؟ مریض نبود؟ 00:59:25.125 --> 00:59:28.708 هی. کسی تو این بیمارستان بی صاحاب نیست؟ 00:59:28.792 --> 00:59:30.792 ! لطفا یکی به دادم برسه 00:59:31.417 --> 00:59:32.458 ...جراحی سقط جنین 00:59:32.542 --> 00:59:33.375 چی چی؟ 00:59:33.458 --> 00:59:35.333 با استفاده از بی حسی موضعی... 00:59:35.417 --> 00:59:37.833 میخوای با یک آموزش آنلاین روی من سقط جنین انجام بدی؟ 00:59:37.917 --> 00:59:39.250 کسخلی؟ 00:59:39.542 --> 00:59:42.000 جراح ها برای آموزش این ، 6 سال وقت میزارن 00:59:42.083 --> 00:59:43.833 نمیتونی اینطور انجامش بدی 00:59:44.917 --> 00:59:47.417 خیلی خب لطفا بچه ام رو نکش 00:59:47.500 --> 00:59:49.250 ! تو رو خدا رحم داشته باش ! لطفا 00:59:49.958 --> 00:59:53.375 ! التماست می کنم بزار برم ! به خدا به کسی درباره تو نمیگم 00:59:53.458 --> 00:59:57.375 میگم فرار کردم بعد به اشتباهم پی بردم و برگشتم 00:59:57.500 --> 00:59:58.333 ! لطفا 00:59:59.750 --> 01:00:00.583 ! لطفا 01:00:11.458 --> 01:00:14.625 اگه دختره از دست قاتل فرار کنه و به همه بگه ، چی میشه؟ 01:00:25.708 --> 01:00:27.083 میدونه کی هستی؟ 01:00:27.500 --> 01:00:28.333 نه 01:00:29.833 --> 01:00:31.833 حتی نمیدونه من یک زنم 01:00:33.750 --> 01:00:35.667 از نظر فنی جواب میده 01:00:36.667 --> 01:00:38.417 ولی من توصیه نمی کنم 01:00:39.375 --> 01:00:43.125 جنایتکارها بیشتر وقتی به دام می افتن ...که میخوان کارهای غلطشون رو اصلاح کنن 01:00:43.375 --> 01:00:45.250 نه وقتی که واقعا مرتکب جرم میشن... 01:00:45.583 --> 01:00:46.792 من یک جنایتکار نیستم 01:00:47.917 --> 01:00:50.083 نمیتونم اینکارو بکنم میزارم بره 01:00:50.792 --> 01:00:56.333 ولی باید مطمئن بشم که به همه درباره قاتل میگه 01:01:03.958 --> 01:01:06.542 میزارم بری 01:01:07.500 --> 01:01:09.125 ولی به یک شرط 01:01:11.125 --> 01:01:15.542 باید به همه درباره من بگی 01:01:18.542 --> 01:01:21.500 اون شیاد تو زندان آبروی منو برده 01:01:43.958 --> 01:01:45.458 ! سورپرایز مادرجنده 01:02:04.250 --> 01:02:05.083 !خانم؟ 01:02:08.708 --> 01:02:10.208 اینجا چه کار می کنید؟ 01:02:12.625 --> 01:02:15.708 ! اومدم نجاتت بدم 01:02:19.167 --> 01:02:20.083 قاتل کجاست؟ 01:02:23.292 --> 01:02:25.708 دیدم داره از پله ها یواشکی میره پایین 01:02:26.667 --> 01:02:27.750 خیلی متاسفم خانم 01:02:33.792 --> 01:02:34.625 عطرت همونه 01:02:34.875 --> 01:02:35.708 بله 01:02:37.583 --> 01:02:38.417 کدوم عطر؟ 01:02:40.083 --> 01:02:41.542 همون که قاتل می زد 01:02:44.042 --> 01:02:46.250 شاید هنوز عطر اون تو اتاق مونده 01:02:47.333 --> 01:02:50.292 یا شایدم واقعا یک برند می زنیم 01:02:51.792 --> 01:02:52.625 ممکنه 01:02:55.125 --> 01:02:56.250 باید کمک بخوایم 01:02:57.292 --> 01:02:58.125 نه 01:02:59.250 --> 01:03:00.208 ! صبر کن 01:03:05.333 --> 01:03:06.292 ! قاتل سریالی 01:03:08.250 --> 01:03:09.083 ! می کشمت 01:03:12.000 --> 01:03:13.292 ! هرزه لعنتی 01:03:13.375 --> 01:03:14.208 ! ساکت 01:03:30.500 --> 01:03:31.625 ! نه صبر کن 01:03:52.625 --> 01:03:54.458 ! ای هرزه لعنتی 01:04:02.125 --> 01:04:04.792 حالا داستان در شرف پایانه 01:04:08.417 --> 01:04:10.208 هرچند طبق تصور ما نبود 01:04:14.125 --> 01:04:15.917 ولی باید کار خودمون رو بکنیم 01:04:19.292 --> 01:04:20.333 تو با منی. نه؟ 01:04:25.667 --> 01:04:27.917 میدونستم همینو میگی 01:04:29.583 --> 01:04:30.458 دوستت دارم 01:04:30.542 --> 01:04:32.125 با کی حرف می زنی ، عجیب الخلقه؟ 01:04:35.208 --> 01:04:36.042 ! دهن تخمی ات ببند 01:04:36.292 --> 01:04:37.833 ! هی کسی نیست؟ 01:04:38.125 --> 01:04:40.625 ! کمک ! این روانی میخواد منو بکشه 01:04:45.000 --> 01:04:47.000 با این نگاه روانی ات ، میخوای منو بکشی؟ 01:04:48.083 --> 01:04:49.792 من از تو بهتر بلدم ببین 01:05:04.750 --> 01:05:07.125 باهاش میخوای چه کار کنی؟ ناخنمو سوهان بکشی؟ 01:05:07.208 --> 01:05:08.708 ...یک کلمه دیگه بگی 01:05:10.000 --> 01:05:12.458 قسم می خورم همین الان می کشمت... 01:05:12.542 --> 01:05:15.583 ! پس بکش ! بهتر از این شکنجه هر روزه اس 01:05:23.833 --> 01:05:26.250 ...هنوز شکنجه رو ندیدی 01:05:35.167 --> 01:05:36.667 هنوز بهت نشون ندادم ... 01:05:40.292 --> 01:05:43.208 قربان نمیتونیم دیگه روی شما حساب کنیم 01:05:43.667 --> 01:05:46.000 ما تصمیم گرفتیم که گروه پارتیزانی تشکیل بدیم 01:05:46.625 --> 01:05:48.292 نیاز به وحشت نیست 01:05:49.042 --> 01:05:51.208 اطمینان میدم که دختره رو پیدا می کنم 01:05:51.292 --> 01:05:53.875 مثل بقیه که پیداشون کردین؟ 01:05:53.958 --> 01:05:55.250 اون فرق داشت 01:05:56.625 --> 01:05:58.125 و قاتل الان در زندانه 01:05:58.208 --> 01:06:00.667 از کجا معلوم دکتر موکرجی قاتل باشه؟ 01:06:00.750 --> 01:06:02.875 من مدارک کاملی علیه اون دارم 01:06:02.958 --> 01:06:04.083 ....مدارک مربوط به 01:06:04.167 --> 01:06:06.958 گم شدن یه دختر دیگه شهرمون ، چی؟... اون چطور میشه؟ 01:06:07.042 --> 01:06:09.583 اون دختره مسئله شخصی داشته شاید فرار کرده 01:06:09.667 --> 01:06:11.000 شاید فرار کرده 01:06:11.083 --> 01:06:12.875 یا شایدم قاتل هنوز اون بیرونه 01:06:13.250 --> 01:06:16.583 و دکتر بی گناه ما به خاطر بی مسئولیتی شما پشت میله های زندانه 01:06:16.708 --> 01:06:20.125 دکتر شما بی گناه نیست در تحقیقات من ، اصلا شبهه ای نیست 01:06:20.208 --> 01:06:21.583 قربان 01:06:21.667 --> 01:06:24.292 برین کنار قربان. تماس 01:06:24.375 --> 01:06:25.625 کی تماس گرفته ، آنگاد؟ 01:06:25.708 --> 01:06:29.042 تماس گیرنده میگه قاتل سریالیه 01:06:30.042 --> 01:06:33.583 و گفت که دختر گمشده رو همونجا پیدا می کنید 01:07:54.125 --> 01:07:55.750 ! آنوشکا 01:07:56.167 --> 01:07:58.000 ! آنوشکا 01:08:01.500 --> 01:08:02.833 ! نمیتونه اینطور بشه 01:08:04.500 --> 01:08:05.833 ! نمی تونی اینطور ترکم کنی 01:08:18.208 --> 01:08:19.125 صبح بخیر خانم 01:08:19.208 --> 01:08:21.625 خانم- سلام خانم- 01:08:42.625 --> 01:08:45.458 سلام آقا- سلام- 01:08:45.542 --> 01:08:48.125 صبح بخیر آقا- از برگشت شما خوشحالیم ، آقا- 01:09:19.208 --> 01:09:20.708 وکیل مدافع- عالیجناب- 01:09:21.750 --> 01:09:28.292 حالا در حالی که موکل من در زندان بوده یک قتل دیگه رخ داده 01:09:28.833 --> 01:09:32.958 این نشون میده که قاتل سریالی هنوز اون بیرونه 01:09:33.542 --> 01:09:35.125 و موکل من بی گناهه 01:09:35.917 --> 01:09:41.042 پس من می خوام که به متهم وثیقه تعلق بگیره 01:09:41.417 --> 01:09:42.250 دادستان؟ 01:09:45.042 --> 01:09:47.458 ولی ما علیه اون ، مدارکی داریم عالیجناب 01:09:48.083 --> 01:09:50.250 خانم لطفا 01:09:50.708 --> 01:09:53.792 این مشاجره برای یک وقت دیگه اس 01:09:54.125 --> 01:09:56.500 ما که حکم بی گناهی نخواستیم 01:09:56.917 --> 01:09:58.458 ما وثیقه میخوایم 01:10:03.583 --> 01:10:07.208 خیلی خب به متهم ، وثیقه تعلق می گیره 01:10:35.333 --> 01:10:36.917 میخوام بهت یه چیزی نشون بدم- الان؟- 01:10:37.000 --> 01:10:39.292 مهمه خیلی مهمه 01:10:40.875 --> 01:10:42.375 چه خبره سونا؟ 01:10:43.500 --> 01:10:45.167 فکر می کنم میدونم چه خبره 01:10:45.500 --> 01:10:47.958 کارمندا برام مهمانی سورپرایز گرفتن؟ 01:10:48.875 --> 01:10:50.833 عجب تعلیقی ایجاد کردی 01:10:51.625 --> 01:10:52.458 سونا 01:10:55.875 --> 01:10:56.708 زیرزمین؟ 01:10:56.792 --> 01:10:58.625 مطمئنا مهمونی نیست 01:10:59.708 --> 01:11:00.542 ....این 01:11:03.333 --> 01:11:04.417 واو 01:11:05.708 --> 01:11:06.958 اینجا هم اتاق هست؟ 01:11:08.000 --> 01:11:09.083 نمیدونستم 01:11:10.292 --> 01:11:11.708 ....میتونستیم یک تخت دیگه 01:11:14.000 --> 01:11:15.750 این دختریه که فکر می کنن جسدش رو پیدا کردن 01:11:15.833 --> 01:11:17.875 یعنی چی سونا؟ 01:11:20.167 --> 01:11:21.000 ...این 01:11:24.292 --> 01:11:26.542 نمی فهمم 01:11:30.583 --> 01:11:33.042 فقط یک راه بود که بی گناهیت رو ثابت کنم 01:11:36.875 --> 01:11:39.417 ....نمیخواستم اینکارو بکنم 01:11:44.375 --> 01:11:46.167 ....پس اگه اون اینجاست 01:11:47.417 --> 01:11:49.250 اون جسد مال کیه؟... 01:11:54.417 --> 01:11:57.375 اون یک جسد ناشناس و جنین بود 01:11:57.458 --> 01:11:58.917 از بیمارستان برداشتم 01:12:01.458 --> 01:12:04.750 جسد های مطالعاتی کالج هستن 01:12:07.250 --> 01:12:11.583 اونجا مهارت گریم و تتو رو به کار گرفتم تا اون رو شبیه این دختر کنم 01:12:15.167 --> 01:12:16.000 متاسفم 01:12:19.833 --> 01:12:21.000 سونا 01:12:22.792 --> 01:12:24.000 عزیزم 01:12:29.542 --> 01:12:31.833 حس بدی دارم که تو رو در این شرایط قرار دادم 01:12:35.000 --> 01:12:35.958 سونا 01:12:38.417 --> 01:12:40.875 هیچی نمیشه ما پیش هم هستیم 01:12:42.625 --> 01:12:44.292 ولی حالا چه کار کنیم ، جوی؟ 01:12:44.792 --> 01:12:47.792 با این دختره چه کار کنیم؟ اون منو دیده 01:12:50.250 --> 01:12:51.917 سونا عزیزم 01:12:54.167 --> 01:12:57.292 باید در آرامش به یک راه حل برسیم خب؟ 01:13:02.458 --> 01:13:06.250 باورم نمیشه که اینو میگم ولی خدا روشکر که اینجایی 01:13:06.625 --> 01:13:08.375 میدونی داشت دیوونه ام می کرد 01:13:08.875 --> 01:13:10.417 چرا هنوز منو نکشتی؟ 01:13:10.667 --> 01:13:12.250 همش تقصیر توست 01:13:13.042 --> 01:13:16.875 داشتم میزاشتم بری بعد تو خودت سعی کردی فرار کنی؟ 01:13:18.000 --> 01:13:19.167 ! دختر خر 01:13:20.250 --> 01:13:23.125 اگه صورتم رو نمی دیدی دیگه مشکل من نبودی 01:13:24.875 --> 01:13:29.042 ولی حالا نمیدونم چه کارت کنم 01:13:30.000 --> 01:13:32.042 اوه بله همش تقصیر منه 01:13:32.583 --> 01:13:34.042 پس چرا بهم غذا میدی؟ 01:13:35.000 --> 01:13:36.417 بزار بمیرم 01:13:36.917 --> 01:13:38.625 اینا واسه تو نیست 01:13:40.042 --> 01:13:43.417 واسه بچه داخل شکمته 01:14:16.667 --> 01:14:17.708 دیگه خدمات نمی دیم 01:14:19.917 --> 01:14:22.500 چرا؟ چی شده؟ نوشیدنی ندارین؟ 01:14:22.583 --> 01:14:24.625 نوشیدنی نه نسبت به شما احترامی نداریم 01:14:24.708 --> 01:14:28.458 کسی که برای دکتر محبوب ما پاپوش دوخت جاش اینجا نیست 01:14:30.333 --> 01:14:32.292 ببین احساسات شما رو می فهمم 01:14:33.250 --> 01:14:34.792 ولی امشب اینکارو نکن 01:14:35.917 --> 01:14:37.250 خیلی نوشیدنی لازمم 01:14:37.333 --> 01:14:39.792 و نمیخوام کسی امشب جلوی نوشیدنی خوردن منو بگیره 01:14:41.042 --> 01:14:42.083 ! بزنید حرومی رو 01:14:44.333 --> 01:14:48.250 سلام کوچولو بابا اومده 01:14:49.917 --> 01:14:50.750 بابا 01:14:52.917 --> 01:14:53.833 گوش کن 01:14:54.917 --> 01:14:56.583 به یک اسم خوب برات فکر کردم 01:14:57.208 --> 01:14:58.583 بزار نظرت رو بدونم 01:15:00.375 --> 01:15:01.208 آنتیم 01:15:02.833 --> 01:15:03.833 آنتیم 01:15:08.250 --> 01:15:09.458 اگه دختر بود ، چی؟ 01:15:13.167 --> 01:15:14.042 دختر؟ 01:15:16.042 --> 01:15:17.500 بهش فکر نکردم 01:15:21.750 --> 01:15:23.000 اسمشو بزاریم آنوشکا 01:15:26.417 --> 01:15:27.250 آنوشکا 01:16:03.333 --> 01:16:04.167 ! کمک 01:16:06.958 --> 01:16:08.542 ! من تو زیرزمین گیر کردم 01:16:09.375 --> 01:16:12.708 ! بله . صداتو می شنوم ! داری درست میای 01:16:12.792 --> 01:16:14.917 یکم جلوتر بیای ، من همینجام 01:16:18.458 --> 01:16:19.500 کی هستی؟ 01:16:43.000 --> 01:16:43.833 اون کیه؟ 01:16:44.500 --> 01:16:45.667 فکر کنم قاتله 01:16:46.875 --> 01:16:47.708 قایم شو 01:16:47.958 --> 01:16:49.833 ! ـیرم تو اون هرزه ! می کشمش 01:16:50.125 --> 01:16:52.875 قایم شو. میله رو بردار 01:16:57.417 --> 01:16:59.208 اونجا نه ، احمق می بیندت 01:16:59.292 --> 01:17:00.375 تو کمد قایم بشو 01:17:06.333 --> 01:17:07.167 ! تف 01:17:17.625 --> 01:17:18.875 ! لعنتی 01:17:38.625 --> 01:17:39.458 جوی؟ 01:17:40.667 --> 01:17:43.417 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 01:17:43.500 --> 01:17:44.750 ...لطفا بعدا 01:18:46.875 --> 01:18:48.875 سلام خانم قاتل سریالی 01:18:51.375 --> 01:18:53.625 ترسوندمت؟ میخواستم بیدارت کنم 01:18:54.125 --> 01:18:55.708 ولی مثل یه بچه خوابیده بودی 01:18:55.833 --> 01:18:56.792 بیا تو بیا 01:18:57.167 --> 01:18:59.333 نمیخواستم مزاحمت بشم 01:18:59.875 --> 01:19:00.708 ! ساکت 01:19:02.875 --> 01:19:04.000 ! بیا سونا 01:19:04.875 --> 01:19:05.708 ! بیا عزیزم 01:19:07.792 --> 01:19:08.750 بیا 01:19:09.958 --> 01:19:10.875 بیا تو 01:19:12.167 --> 01:19:13.042 بیا 01:19:18.042 --> 01:19:18.875 جوی؟ 01:19:21.208 --> 01:19:22.333 اینجا چه کار می کنی؟ 01:19:24.667 --> 01:19:27.792 فهمیدم که اون جراحی لازم داره 01:19:30.458 --> 01:19:31.292 چه جراحی؟ 01:19:38.208 --> 01:19:39.292 سقط جنین 01:19:42.333 --> 01:19:43.167 چرا؟ 01:19:45.833 --> 01:19:47.417 چون یه فاحشه اس 01:19:48.833 --> 01:19:50.042 مثل مادرم 01:19:50.125 --> 01:19:51.833 ولی تو که مادرت رو ندیدی 01:19:53.542 --> 01:19:55.375 حتی نمیدونی مادر واقعی ات کی بوده 01:19:55.458 --> 01:19:56.917 همه شون رو می شناسم 01:20:01.333 --> 01:20:03.000 همه شون یه جور هستن 01:20:07.708 --> 01:20:09.042 ! فاحشه های لعنتی 01:20:11.292 --> 01:20:13.750 فاحشه هایی که بدون ازدواج حامله میشن 01:20:15.042 --> 01:20:19.375 بعدش یا بچه بیچاره رو سقط می کنن یا بعد از زایمان ، ولش می کنن 01:20:19.458 --> 01:20:24.250 تا یک روانی دیگه به سرپرستی بگیردشون و اذیتشون کنه 01:20:24.333 --> 01:20:27.292 می فهمم اتفاق های بدی برات رخ داده 01:20:30.125 --> 01:20:33.625 ولی بهت این حقو نمیده که کسی رو مجازات کنی 01:20:33.708 --> 01:20:36.125 من کسی رو مجازات نمی کنم 01:20:37.042 --> 01:20:37.875 مگه من کی ام؟ 01:20:39.375 --> 01:20:41.125 این کار خدای اوناست 01:20:42.708 --> 01:20:45.458 من فقط ترتیب دیدارشون رو میدم 01:20:45.542 --> 01:20:46.833 این بچه های به دنیا نیومده ، چی؟ 01:20:49.000 --> 01:20:50.125 جاشون امنه 01:20:53.708 --> 01:20:54.625 تو بطری های من هستن 01:20:57.375 --> 01:21:00.458 اینجا تو بطری های من جاشون امن تر از این دنیای بی رحمه 01:21:09.542 --> 01:21:11.917 میدونم به چی فکر می کنی 01:21:15.292 --> 01:21:17.292 وقتشه تصمیم بگیری 01:21:19.875 --> 01:21:21.417 ولی یادت باشه 01:21:24.750 --> 01:21:27.500 شاید در انتخابت آزادی عمل داشته باشی 01:21:29.083 --> 01:21:30.708 ولی درعواقبش ، نه 01:21:36.125 --> 01:21:37.292 ! نکن 01:22:00.250 --> 01:22:01.208 ! جوی 01:22:03.458 --> 01:22:04.333 ! جوی 01:22:07.167 --> 01:22:08.292 ! جوی 01:22:09.292 --> 01:22:10.500 ! گور بابای جوی 01:22:11.458 --> 01:22:13.542 من مریتیونجوی هستم 01:22:14.583 --> 01:22:16.917 اگه اصرار داری کوتاهش کنی صدام کن مریتیو 01:22:17.000 --> 01:22:18.792 ! جوی 01:22:19.167 --> 01:22:22.042 ! مگه بستنی ام؟ 01:22:23.083 --> 01:22:24.292 صدام کن مریتیو 01:22:25.250 --> 01:22:28.042 مریتیو- آره- 01:22:30.375 --> 01:22:33.333 نوای دلنشین مرگ 01:22:45.500 --> 01:22:46.875 بله الو آقا 01:22:49.292 --> 01:22:51.458 ممنونم آقا ممنونم 01:22:52.083 --> 01:22:54.667 سونا؟ همینجاست 01:22:55.542 --> 01:22:58.375 یه لحظه صبر کنید باهاش صحبت کنید 01:23:00.750 --> 01:23:02.292 چطوری سونا؟ 01:23:02.625 --> 01:23:03.792 ! کمک 01:23:04.375 --> 01:23:07.875 بله آقا الان نمیتونه صحبت کنه 01:23:09.042 --> 01:23:10.833 نه سرما نخورده 01:23:11.292 --> 01:23:18.125 دستشو با چاقو بریده 01:23:19.042 --> 01:23:20.333 بله باید بفهمه 01:23:21.958 --> 01:23:22.792 درباره شما؟ 01:23:27.917 --> 01:23:29.125 ...خب. فکر می کنم که 01:23:30.583 --> 01:23:31.667 الان میدونه 01:23:38.542 --> 01:23:41.500 نه آقا . نگران نباشید 01:23:42.667 --> 01:23:44.125 به کسی نمیگه 01:23:44.208 --> 01:23:45.542 من ترتیبشو میدم 01:23:47.292 --> 01:23:48.375 شب بخیر 01:23:53.750 --> 01:23:58.042 راستوگی و من ، خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم قبلا هم منو از دردسر نجات داده 01:24:02.292 --> 01:24:05.833 سونا ...حتما حس می کنی که 01:24:06.167 --> 01:24:09.417 داری صحنه اوج فیلم "حس ششم" رو می بینی... نه؟ 01:24:11.708 --> 01:24:15.583 میدونی حس ششم بار دوم بیشتر حال میده 01:24:16.667 --> 01:24:18.792 ...اونجاست که می فهمی 01:24:19.750 --> 01:24:23.500 ...چقدر اطرافیانت حق داشتن... 01:24:24.125 --> 01:24:25.667 ولی تو نمی فهمیدی... 01:24:32.583 --> 01:24:35.000 بشین ریلکس 01:24:35.458 --> 01:24:39.708 کل صحنه های دو نفره مون رو بازپخش کن و لذت ببر 01:24:40.125 --> 01:24:40.958 ممنونم 01:24:44.083 --> 01:24:45.792 ممنونم- نه- 01:24:48.708 --> 01:24:49.708 ! جوی 01:24:58.708 --> 01:25:00.833 بیا شروع کنیم 01:25:04.083 --> 01:25:06.667 ! نکن ! وایسا . لطفا اینکارو نکن 01:25:06.750 --> 01:25:08.917 ! اینکارو نکن 01:25:09.583 --> 01:25:10.583 ! نه- لطفا- 01:25:13.583 --> 01:25:14.875 ! لطفا بس کن 01:25:15.250 --> 01:25:16.083 ! بس کن 01:25:42.167 --> 01:25:43.375 کی هستی؟- صید- 01:25:44.583 --> 01:25:49.625 میدونی. خیلیا تو کشور ما اسمشون صیده 01:25:49.875 --> 01:25:52.542 پس یکم شفاف تر بگو- من دوست پسر آنوشکا هستم- 01:25:55.625 --> 01:25:57.500 اینجا گیر کردم در قفل شده 01:25:57.583 --> 01:25:59.500 لطفا منو در بیارید لطفا 01:26:36.500 --> 01:26:40.375 میدونی چیه؟ همیشه یه پسر خجالتی بودم 01:26:42.000 --> 01:26:46.792 ...باورت میشه اون بچه خجالتی 01:26:47.833 --> 01:26:51.250 الان میخواد جلوی دو نفر... اجرا داشته باشه؟ 01:26:52.875 --> 01:26:53.958 واو 01:26:56.000 --> 01:26:56.958 برام آرزوی موفقیت کنید 01:27:00.333 --> 01:27:02.750 چاقوی جراحی ام کو؟ کجاست؟ 01:27:08.583 --> 01:27:10.333 فکر می کنم باید برم یکی دیگه بیارم 01:27:11.792 --> 01:27:12.917 باشه. مشکلی نیست 01:27:13.333 --> 01:27:15.500 خیلی خب بچه ها آروم باشید 01:27:15.583 --> 01:27:16.625 شیطونی نکنید 01:27:19.500 --> 01:27:21.083 سکوت محض 01:27:22.708 --> 01:27:23.583 خب بچه ها؟ 01:27:32.833 --> 01:27:33.958 چه ریدمانی شد؟ 01:28:13.542 --> 01:28:14.917 ! پاشو 01:28:15.708 --> 01:28:18.125 ! پاشو سریع 01:28:18.458 --> 01:28:19.750 ! برگرد 01:28:20.667 --> 01:28:21.875 ! برو 01:28:22.375 --> 01:28:24.625 صندلی رو بردار 01:28:26.583 --> 01:28:28.875 ! بشین 01:28:39.792 --> 01:28:40.708 ! دستا پشت سرت 01:28:47.167 --> 01:28:50.500 سونا امیدوارم دیگه مهمون نداشته باشیم 01:28:51.208 --> 01:28:52.417 صندلی ام تموم شد 01:28:54.792 --> 01:28:57.833 آقای راستوگی خیلی درباره ات می گفت 01:28:59.667 --> 01:29:01.250 خوشحالم که تونستیم همو ببینیم 01:29:02.875 --> 01:29:05.375 ....نمیدونستم از کجا میدونی که 01:29:34.083 --> 01:29:34.917 خواهرم 01:29:41.208 --> 01:29:42.375 آفرین 01:29:45.917 --> 01:29:46.917 اون خواهرت بود؟ 01:29:52.375 --> 01:29:55.792 و منو بگو که فکر کردم قضیه مثلث عشقیه 01:29:58.958 --> 01:30:00.833 فقط میخواستی انتقام مرگ خواهرتو بگیری 01:30:09.917 --> 01:30:13.375 ...ولی هنوز نمی فهمم که 01:30:15.292 --> 01:30:18.125 چطور پیدام کردی؟... 01:30:22.000 --> 01:30:22.833 کجاش خنده داره؟ 01:30:23.250 --> 01:30:24.250 هیچی دکتر 01:30:26.417 --> 01:30:27.667 یاد یک جوک افتادم 01:30:27.750 --> 01:30:28.583 واقعا؟ 01:30:29.708 --> 01:30:32.625 حتما خیلی خنده داره که در چنین وضعیتی خنده به لبات آورد 01:30:33.125 --> 01:30:34.042 خیلی خنده داره 01:30:35.292 --> 01:30:36.125 میخوای گوش کنی؟ 01:30:36.208 --> 01:30:38.125 ! اوه لعنتی 01:30:38.958 --> 01:30:40.292 من عاشق کمدی ام 01:30:42.583 --> 01:30:45.000 شروع کنیم . بگو ! بی صبرانه منتظرم 01:30:49.375 --> 01:30:51.083 من عاشق سونا بودم 01:30:52.958 --> 01:30:54.333 میخواستم باهاش عروسی کنم 01:30:56.958 --> 01:30:58.708 قبول نیست 01:31:00.000 --> 01:31:02.875 شبیه داستان عشقیه ولی تو قول کمدی رو داده بودی 01:31:02.958 --> 01:31:05.208 قبول نیست- صبور باش، دکتر- 01:31:06.125 --> 01:31:06.958 تو راهه 01:31:10.250 --> 01:31:12.208 ...ولی قبل از اینکه با سونا ازدواج کنم 01:31:14.083 --> 01:31:16.292 خبر قتل خواهرمو شنیدم... 01:31:20.417 --> 01:31:23.583 وقتی با عجله برگشتم خونه ...و تحقیق کردم، فهمیدم که 01:31:25.583 --> 01:31:29.375 ...اخیرا یه روانشناس رو دیده بود و این برام عجیب بود... 01:31:31.333 --> 01:31:32.708 چون اون ازدواج نکرده بود... 01:31:34.792 --> 01:31:35.625 ! لعنتی 01:31:39.667 --> 01:31:40.500 دکتر؟ 01:31:45.333 --> 01:31:46.333 ببخشید دکتر 01:31:54.833 --> 01:31:57.625 پس تو اون پلیس هستی 01:31:59.583 --> 01:32:00.500 تو نمردی؟ 01:32:01.208 --> 01:32:02.208 نه دکتر 01:32:04.250 --> 01:32:07.000 ولی به لطف شما دو سال در کما بودم 01:32:09.708 --> 01:32:10.542 داستان دلهره آور شد 01:32:12.375 --> 01:32:15.208 ببین داره حوصله ام سر میره 01:32:16.708 --> 01:32:18.042 کمدی اش کو؟ 01:32:18.125 --> 01:32:19.583 خیلی زود می رسیم ، دکتر 01:32:22.125 --> 01:32:25.958 وقتی به هوش اومدم اولین کارم تماس با سونا بود 01:32:29.417 --> 01:32:34.167 ولی فهمیدم که اون با شخصی که والدینش انتخاب کردن ازدواج کرده 01:32:35.667 --> 01:32:38.333 تراژدی خیلی خب 01:32:39.958 --> 01:32:42.292 همه چیز رو ارائه داد ، جز کمدی 01:32:43.042 --> 01:32:45.250 این کمدی تخمی اش کو؟ 01:32:46.500 --> 01:32:49.708 کمدی کو؟ من کمدی میخوام 01:32:49.792 --> 01:32:51.375 آروم باش دکتر مزه اش به همینه 01:32:51.458 --> 01:32:53.958 همه چیز داره حالا می رسیم به بخش کمدی 01:32:58.458 --> 01:33:00.292 ...با اینکه ناراحت بودم که از دستش دادم 01:33:01.375 --> 01:33:05.292 خوشحال بودم که بالاخره میتونستم... کل وقتم رو صرف تعقیب تو کنم 01:33:07.833 --> 01:33:10.917 فهمیدم که به این شهر اومدی 01:33:13.292 --> 01:33:15.833 ولی علیه تو مدرکی نداشتم 01:33:17.542 --> 01:33:20.583 اینجا مستقر شدم تا مچت رو در حال انجام جرم بگیرم 01:33:22.917 --> 01:33:24.792 ولی وقتی اومدم ، چی رو دیدم؟ 01:33:26.458 --> 01:33:30.875 عشق زندگی ام با منفورترین شخص زندگی ام ازدواج کرده بود 01:33:33.750 --> 01:33:35.375 ! آخه این چه جوک تخمی بود 01:34:09.333 --> 01:34:10.958 ! عزیزم 01:34:11.250 --> 01:34:12.208 !اوه 01:34:12.583 --> 01:34:13.542 !اوه لعنتی 01:34:14.375 --> 01:34:15.250 ! خیلی خنده دار بود 01:34:18.875 --> 01:34:22.000 ...ولی خنده دارتر اینه که 01:34:22.500 --> 01:34:26.208 هنوز مدرکی علیه من پیدا نکردی... 01:34:27.625 --> 01:34:29.583 از انتظار خسته شده بودم 01:34:31.583 --> 01:34:33.583 بخاطر همین اونا رو جاگذاری کردم و به تو نسبت دادم 01:34:33.667 --> 01:34:37.833 خیلی خب بسه 01:34:38.542 --> 01:34:40.250 کافیه 01:34:43.333 --> 01:34:45.292 پس حالا 01:34:46.250 --> 01:34:51.583 حالا رمانیک ، دلهره آور ، تراژدی و کمدی تموم شدن 01:34:52.708 --> 01:34:53.542 خب؟ 01:34:55.333 --> 01:34:56.625 ...وقتشه که 01:34:58.167 --> 01:34:59.000 اکشن داشته باشیم 01:35:05.458 --> 01:35:08.667 ...و از اونجا که یک بنگالی در راس این اکشنه 01:35:09.208 --> 01:35:13.333 یعنی مریتیونجوی موکرجی ،که منم 01:35:14.708 --> 01:35:17.875 زیبایی شناسی هنری خیلی اهمیت داره 01:35:18.375 --> 01:35:20.042 نورپردازی درست 01:35:23.708 --> 01:35:26.292 موسیقی مناسب 01:36:34.833 --> 01:36:36.292 هی صبر کن 01:36:40.333 --> 01:36:41.333 ! کثافت 01:36:44.583 --> 01:36:47.458 صید رو آزاد کن آنوشکا رو از بیمارستان ببرید. زود باش 01:36:57.625 --> 01:36:58.708 ! سریع راه بیفت 01:36:59.375 --> 01:37:00.375 ! چیزت نمیشه عزیز 01:37:01.333 --> 01:37:02.167 ! ببرش 01:37:03.292 --> 01:37:05.542 ! سریع برین بیرون 01:37:10.417 --> 01:37:12.708 ! نه جوی 01:37:26.667 --> 01:37:27.958 ! جوی 01:37:48.042 --> 01:37:50.667 خوبی عزیز؟ خوبی؟ 01:38:18.833 --> 01:38:20.417 ....ب 01:38:22.250 --> 01:38:23.625 بچه ام 01:38:30.500 --> 01:38:34.500 ! بچه من تقاص گناهان تو رو داد 01:38:38.042 --> 01:38:40.375 و من تقاص گناه خودمو 01:38:47.417 --> 01:38:51.333 بچه ام 01:38:55.417 --> 01:38:57.292 ! بچه ام 01:39:01.792 --> 01:39:02.792 ! فاحشه 01:39:45.583 --> 01:39:46.417 ! آنوشکا 01:39:47.833 --> 01:39:48.667 اون خوبه 01:40:04.708 --> 01:40:06.333 تو یک هفته دیگه مرخص میشی 01:40:14.000 --> 01:40:16.167 انگار عجله داری منو ببری زندان 01:40:18.292 --> 01:40:19.542 زندان نمیری 01:40:21.625 --> 01:40:23.583 آنوشکا شکایت نکرده 01:40:26.500 --> 01:40:27.333 چرا؟ 01:40:27.792 --> 01:40:29.792 چون جونمو نجات دادی 01:40:33.458 --> 01:40:34.708 ... و اگه بخاطر تو نبود 01:40:34.792 --> 01:40:37.458 این احمق هیچوقت ارزش منو درک نمی کرد... 01:40:38.125 --> 01:40:39.375 متهم گناهکاره 01:40:40.042 --> 01:40:41.250 به لطف تو 01:40:42.958 --> 01:40:44.000 ما داریم ازدواج می کنیم 01:40:46.167 --> 01:40:47.000 و 01:40:47.083 --> 01:40:51.292 شاید شما دو تا هم به فکر شروع یک زندگی جدید بیفتین 01:40:58.208 --> 01:40:59.042 سلام 01:41:03.542 --> 01:41:04.458 چه حسی داری؟ 01:41:05.833 --> 01:41:06.667 خوبم دکتر 01:41:08.708 --> 01:41:11.125 هیچی نمیتونه غمت رو جبران کنه 01:41:12.667 --> 01:41:16.042 ولی برای تسلی دادنت بگم که بارداری مجدد تو کاملا امکانپذیره 01:41:18.750 --> 01:41:19.583 ممنونم دکتر 01:41:19.667 --> 01:41:21.958 ببخشید دکتر- بله- 01:41:23.167 --> 01:41:24.792 جسد رفته برای پزشکی قانونی؟ 01:41:26.000 --> 01:41:26.958 کدوم جسد؟ 01:41:27.750 --> 01:41:29.583 جسدی که آوردم 01:41:30.792 --> 01:41:31.750 آهان اون 01:41:32.667 --> 01:41:34.583 اون نمُرد نجاتش دادیم 01:41:38.542 --> 01:41:39.375 ! لعنتی 01:41:40.500 --> 01:41:41.542 الان کجاست؟ 01:41:54.042 --> 01:41:55.167 ببخشید 01:41:55.500 --> 01:41:57.000 این بیمار کجاست؟ 01:41:57.917 --> 01:41:58.750 همینجا بود 01:41:59.375 --> 01:42:00.792 چطور یهو غیبش زد 01:42:01.208 --> 01:42:02.333 اون که بیهوش بود 01:42:17.833 --> 01:42:19.167 کسی رو دیدی؟ 01:42:21.042 --> 01:42:31.917 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:33.941 --> 01:44:31.941 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.