WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:18.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.190 --> 00:00:30.190 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:31.490 --> 00:00:33.225 وقتی برای بار اول شنیدم، خب...نمیدونم 00:00:33.258 --> 00:00:34.727 اما بزرگترا میگن 00:00:34.761 --> 00:00:36.294 "هر تصمیمی که تو امروز میگیری 00:00:36.328 --> 00:00:38.597 روی هفت نسل بعدیت تاثیر میذاره" 00:00:42.035 --> 00:00:43.136 حواست بهم باشه کوکوم 00:00:43.168 --> 00:00:45.672 مراقبم باش 00:00:45.705 --> 00:00:46.673 بهم رحم کن 00:00:46.706 --> 00:00:49.809 امروز فقط امروز نیست فردا هم میتونه امروز باشه 00:00:58.885 --> 00:01:00.585 هیچوقت اسمشو بهم نگفت 00:01:02.755 --> 00:01:05.158 برای همین هیچوقت نفهمیدم داره چیکار میکنه 00:01:08.226 --> 00:01:10.562 پس صداش زدم "کوکوم" 00:01:17.670 --> 00:01:20.106 بهم گفت که به اینده نگاه کنم 00:01:20.139 --> 00:01:24.576 و اینده تا اون روز درخشان بود 00:01:47.800 --> 00:01:49.568 کوکوم! نمیر 00:02:56.936 --> 00:02:59.739 مارگو! خیلی خوشگله 00:03:02.241 --> 00:03:04.043 دقیقا همونطوریه که یادم میاد 00:03:04.076 --> 00:03:06.212 کوکوم قبلنا میاوردم اینجا 00:03:07.980 --> 00:03:10.883 تو زیبایی! اینو یادت باشه 00:03:10.917 --> 00:03:12.051 انتخاب من 00:03:12.084 --> 00:03:13.252 دارم برای تو انتخابش میکنم 00:03:26.598 --> 00:03:28.067 هی! امشب چی میپوشی؟ 00:03:28.100 --> 00:03:29.635 غیر از مشکی چیز دیگه ای هم مگه هست؟ 00:03:30.569 --> 00:03:31.804 !موندم چی میخاد بگه 00:03:31.838 --> 00:03:34.707 نمیدونم! باید مهم باشه 00:03:39.946 --> 00:03:42.682 ای وای نه! گندش بزنن 00:03:42.715 --> 00:03:43.950 یه لحظه وایسا 00:03:43.983 --> 00:03:45.685 یه مشکلی هست 00:03:48.453 --> 00:03:51.556 مشکل چیه؟ 00:03:51.590 --> 00:03:55.761 عجیبه! الگوریتم عمل نمیکنه 00:03:55.795 --> 00:03:57.096 جواب نمیده 00:03:57.129 --> 00:04:03.336 یه چیز دیگه رو امتحان میکنم 00:04:05.470 --> 00:04:06.973 کنترل بخش داره خارج میشه 00:04:07.006 --> 00:04:10.309 به خط اتصال یاداوری نمیرسه 00:04:10.343 --> 00:04:14.013 به هیچ خاطره ای دسترسی ندارم 00:04:14.046 --> 00:04:16.215 فکر کنم یه نقصی هست 00:04:16.249 --> 00:04:18.317 هیچ حسی ندارم 00:04:18.351 --> 00:04:20.953 امکان نداره! قبلا کار میکرد 00:04:20.987 --> 00:04:22.822 فکر کنم باید قطعش کنم 00:04:30.162 --> 00:04:31.998 اینکار باعث شکستت میشه؟ 00:04:32.031 --> 00:04:34.599 امیدوارم که اینجوری نشه! یکماه دیگه آمادس 00:04:34.634 --> 00:04:35.668 !استال من اصلا ازین خبر خوشحال نمیشه 00:04:35.701 --> 00:04:37.837 داره بهم فشار میاره که انجامش بدم 00:04:37.870 --> 00:04:38.871 دارم خارج میشم 00:04:38.905 --> 00:04:40.907 دارم برت میگردونم 00:05:02.594 --> 00:05:05.430 چشم قرمز بسته شده الیس 00:05:05.463 --> 00:05:09.501 بسته شده ولی هنوز ثبات نداره 00:05:09.534 --> 00:05:12.305 ورژن دومش به ازمایشات بیشتری نیاز داره 00:05:12.338 --> 00:05:15.141 ازمایش ازمایش ازمایش 00:05:15.174 --> 00:05:18.311 توی ورژن سوم به هدف می رسیم 00:05:18.344 --> 00:05:20.112 خب! تقریبا دیگه امادس 00:05:20.146 --> 00:05:21.047 تا وقتی که موفقیت امیز باشه میفرستیمت بیرون 00:05:21.080 --> 00:05:22.949 تا تصورات جدیدی داشته باشی 00:05:22.982 --> 00:05:24.016 که کاملا بهت بیاد 00:05:24.050 --> 00:05:25.851 تصورات من مشکلی ندارن 00:05:25.885 --> 00:05:27.687 همونجاست که من بهترین مردا رو میبینم 00:05:27.720 --> 00:05:29.889 وای نه! دیرمون میشه 00:05:29.922 --> 00:05:31.057 باشه بریم 00:05:31.090 --> 00:05:33.359 به این جلسه خوش اومدین 00:05:33.392 --> 00:05:35.895 مفتخریم که مخترع چشم قرمز رو بهتون معرفی کنیم 00:05:35.928 --> 00:05:37.863 کنراد استال من 00:05:45.137 --> 00:05:49.108 وقتی بچه بودم، خاطراتمون رو توی جعبه نگه میداشتیم 00:05:49.141 --> 00:05:54.013 عکس، فیلم، یادگاری 00:05:54.046 --> 00:05:59.385 اما اون مدلها فقط میتونستن که خاطراتی که تجربه کردین رو نگه دارن 00:05:59.418 --> 00:06:04.957 اما اون خاطرات فراموش شده و از بین رفته 00:06:04.991 --> 00:06:08.526 تلقین های دوست داشتنی ذهن هستن 00:06:08.560 --> 00:06:10.296 اما من همیشه بر این باور بودم که میتونیم 00:06:10.329 --> 00:06:12.597 یه پیشرفتی داشته باشیم 00:06:12.631 --> 00:06:17.403 و چشمانمون رو در برابر چیزهایی که بخاطر نمیاوردیم، باز کنیم 00:06:17.436 --> 00:06:21.240 چشم قرمز، لنزی هستش که 00:06:21.273 --> 00:06:25.044 که تیم با استعدادمون این رو در راحت ترین حالت ساخته 00:06:35.454 --> 00:06:38.623 این لنز اون چیزی که چشم میبینه رو ظبط نمیکنه 00:06:38.657 --> 00:06:40.793 بلکه اون چیزی که مغز میبینه رو به یاد میاره 00:06:51.971 --> 00:06:54.539 دعوتتون میکنم که با من ببینین 00:06:54.572 --> 00:06:57.109 تجربیات ما تموم شده 00:06:57.143 --> 00:07:00.646 و کارمون با خاطرات اون تجربه ها هم تموم شده 00:07:00.679 --> 00:07:04.549 !حالا دیگه خاطراتتون برای گذشته نیستن 00:07:04.582 --> 00:07:08.387 میتونین هرجایی که دوست دارین باشین 00:07:08.421 --> 00:07:14.026 دوستان قدیمی و خانواده رو ببینین 00:07:14.060 --> 00:07:18.864 ما یک ماتریس شناسایی جهانی ، یک URM رو مهار کردیم 00:07:18.898 --> 00:07:23.335 و اون رو در چشم قرمز قرار دادیم تا خاطرات شما برگردن 00:07:23.369 --> 00:07:26.205 اونها رو از گذشته برگردونین 00:07:26.238 --> 00:07:28.240 ...پس 00:07:28.274 --> 00:07:29.308 الیس 00:07:29.341 --> 00:07:30.376 هنوز اماده نیست 00:07:30.409 --> 00:07:31.609 حالا هست 00:07:31.644 --> 00:07:33.679 دیگه خاطراتتون فقط توی گذشته نیستن 00:07:33.712 --> 00:07:36.482 این چشم قرمز جدیده 00:07:39.617 --> 00:07:40.953 الیس 00:07:40.986 --> 00:07:43.689 !الیس! وایسا 00:07:44.423 --> 00:07:46.759 الیس 00:07:46.792 --> 00:07:48.494 شنیدی؟ چی؟ 00:07:48.527 --> 00:07:50.296 چی گفت؟ چیشده؟ 00:07:50.329 --> 00:07:52.431 نمیدونم چخبره 00:07:52.465 --> 00:07:54.066 یه چیزی درست نیست مارگو 00:07:54.100 --> 00:07:55.167 چی درست نیست؟ 00:07:58.704 --> 00:08:02.074 اوکی! فکر میکنم بعضی از درها نباید باز شن 00:08:02.108 --> 00:08:03.075 مارگو! وایسا 00:08:03.109 --> 00:08:04.176 چی؟ 00:08:16.722 --> 00:08:18.290 یه لطفی در حقم بکن 00:08:18.324 --> 00:08:19.758 این پسوردمه 00:08:19.792 --> 00:08:23.195 میخام بهم قول بدی که ازش محافظت میکنی 00:08:23.229 --> 00:08:24.263 چی؟ چرا؟ 00:08:24.296 --> 00:08:25.998 قرار نیست حسابهای ما با هم مخلوط بشه 00:08:26.031 --> 00:08:27.967 خب فکر کن که تو نقشه دوممی 00:08:28.000 --> 00:08:30.269 چرا؟ چون ذهن نابغه ات قراره فراموشش کنه؟ 00:08:34.440 --> 00:08:36.142 اوکی دکتر پروت 00:08:41.714 --> 00:08:43.482 درک میکنم که نگرانین 00:08:43.516 --> 00:08:45.518 این فشار زیادیه 00:08:45.551 --> 00:08:49.255 اما هسته اینکار هنر دست شماست 00:08:49.288 --> 00:08:51.590 پس یادتون باشه 00:09:24.190 --> 00:09:25.558 لعنتی 00:09:30.596 --> 00:09:32.398 باید با URM صحبت کنم 00:11:00.886 --> 00:11:02.722 !هی 00:11:02.756 --> 00:11:04.790 !هی کمک کن! لطفا وایسا 00:11:04.823 --> 00:11:06.492 چیکار میکنی؟ 00:11:17.836 --> 00:11:21.473 !ولم کن! بذار برم 00:11:21.507 --> 00:11:23.475 نه نمیتونی 00:11:45.431 --> 00:11:46.832 هیچوقت نمیفهمی 00:11:46.865 --> 00:11:48.735 کوکوم! نمیر 00:11:48.768 --> 00:11:49.736 نمیر! من نمیذارم 00:11:49.769 --> 00:11:52.371 نمیتونی بری 00:11:53.740 --> 00:11:57.376 مارگو 00:11:57.409 --> 00:12:00.512 !بندازش! بندازش 00:12:00.546 --> 00:12:03.515 نترس 00:12:25.739 --> 00:12:26.840 و توی اخبار دیگه 00:12:26.872 --> 00:12:30.275 توسعه دهنده چشم قرمز، الیس پروت 00:12:30.309 --> 00:12:35.047 مرده پیدا شده و مثل اینکه خودکشی کرده 00:12:35.080 --> 00:12:37.449 تحقیقات در دست بررسی پلیسه 00:12:37.483 --> 00:12:39.485 ...و در ادامه داستانمون 00:12:51.930 --> 00:12:55.601 ببخشید! شما کاراگاه هستین؟ 00:12:55.635 --> 00:12:57.704 تا وقتی یکی دیگه چیز دیگه ای بهم بگه 00:13:12.752 --> 00:13:17.022 افسر! توجه کردین که اثرات درگیری هم بوده؟ 00:13:17.055 --> 00:13:19.859 اما هیچ اثری از دفاع دیده نمیشه 00:13:19.893 --> 00:13:23.095 اما هیچگونه زخمی روی ساعد یا مچش نبود 00:13:23.128 --> 00:13:26.131 اون از خودش دفاع نکرده 00:13:26.165 --> 00:13:29.067 میخوام که صحنه رو دست نخورده نگه داری 00:13:29.101 --> 00:13:30.269 و به بچه های ازمایشگاه زنگ بزنی 00:13:30.302 --> 00:13:34.139 که بیان اینجا و ازمایشای همیشگیشون رو انجام بدن 00:13:34.173 --> 00:13:36.542 میخوام بدونم که دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:13:36.575 --> 00:13:39.679 این روزها طبق پروتکل داری پیش میری؟ 00:13:39.712 --> 00:13:42.481 اوهوم 00:13:42.514 --> 00:13:44.450 همینطوره 00:13:46.886 --> 00:13:48.554 ببخشید خانوم اما اینجا صحنه جرمه 00:13:52.759 --> 00:13:54.092 هی! واو واو واو! شما نمیتونی اینجا باشی 00:13:54.126 --> 00:13:55.795 ازینجا برو بیرون زودباش 00:13:55.829 --> 00:13:56.663 هی! میگم نمیتونی اینجا باشی 00:13:56.696 --> 00:13:58.197 تو کی هستی؟ 00:13:58.230 --> 00:13:59.933 مارگو 00:13:59.965 --> 00:14:04.904 من و الیس...من و اون با هم 00:14:04.938 --> 00:14:07.774 روی پروژه چشم قرمز کار میکردیم 00:14:07.807 --> 00:14:09.007 تو کی هستی؟ 00:14:09.041 --> 00:14:12.010 من توماس الیوت هستم کاراگاه توماس الیوت 00:14:12.044 --> 00:14:15.080 !و...متاسفم 00:14:15.113 --> 00:14:17.851 داشتین روی چی کار میکردین؟ 00:14:17.884 --> 00:14:20.085 چشم قرمز اسمشه 00:14:20.118 --> 00:14:21.921 داده های ژنتیکی سلول های خونی ورید شبکیه رو میخونه 00:14:21.955 --> 00:14:23.455 تا خاطرات رو جذب کنه 00:14:23.489 --> 00:14:25.057 واقعیتش اینکه...میخام بگم فهمیدما 00:14:25.090 --> 00:14:28.293 !ولی نفهمیدم 00:14:28.327 --> 00:14:29.963 حالا بهم بگین. رفتارش عجیب بود 00:14:29.995 --> 00:14:32.966 توی این چند روز؟ 00:14:32.998 --> 00:14:35.400 ...نه! منظورم اینه مضطرب بود 00:14:35.434 --> 00:14:37.436 درسته 00:14:37.469 --> 00:14:39.571 چقدر همو میشناختین؟ 00:14:39.605 --> 00:14:42.307 دوست بودیم 00:14:42.341 --> 00:14:46.278 همکار 00:14:46.311 --> 00:14:49.581 مارگو! متاسفم 00:14:49.615 --> 00:14:50.984 بهت کارتمو میدم 00:14:51.016 --> 00:14:54.086 هرموقع بهم نیاز داشتی بگو باشه؟ 00:14:54.119 --> 00:14:55.287 میخام که اطلاعاتت رو 00:14:55.320 --> 00:14:56.421 وقتی داری میری به افسر بدی 00:14:56.455 --> 00:14:58.457 که من بتونم درمواقع نیاز باهات در ارتباط باشم 00:15:04.162 --> 00:15:06.198 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:15:06.231 --> 00:15:07.800 همین امروز صبح فهمیدم 00:15:07.834 --> 00:15:10.369 خب! آقای استال من، متاسفانه درحال حاضر سوالات ما 00:15:10.402 --> 00:15:13.539 خیلی بیشتر از جواب های ماست 00:15:13.572 --> 00:15:15.975 بنظر میرسه که شما در آزمایشگاه و راهروی منتهی به اون 00:15:16.009 --> 00:15:18.043 دوربین هایی دارین 00:15:18.076 --> 00:15:21.547 کاراگاه! میشه توماس صداتون کنم؟ 00:15:21.580 --> 00:15:23.048 حتما 00:15:23.081 --> 00:15:24.951 منم به شما بگم کنراد؟ 00:15:26.686 --> 00:15:28.487 توماس! به هرچیزی که میخای دستور میدم 00:15:28.520 --> 00:15:29.521 که در اختیارت قرار بگیره 00:15:29.555 --> 00:15:30.556 خوبه 00:15:32.692 --> 00:15:36.896 و دقیقا برج براتون چیکار کرده؟ 00:15:36.930 --> 00:15:39.032 امنیت رو فراهم میکنن 00:15:39.064 --> 00:15:40.700 و مستقیما به تو گزارش میدن؟ 00:15:40.733 --> 00:15:41.634 همه چیز رو؟ 00:15:41.668 --> 00:15:44.771 توماس! هرچی که میدونم رو بهت میگم 00:15:44.804 --> 00:15:48.741 ممنونم کنراد 00:16:18.071 --> 00:16:20.105 وات د فاک؟ 00:16:20.138 --> 00:16:22.507 هیچ کس دیگه ای وارو اتاق نشده 00:16:27.446 --> 00:16:28.715 سلام 00:16:28.748 --> 00:16:30.683 سلام مارگو 00:16:30.717 --> 00:16:32.986 کاراگاه الیوتم 00:16:33.019 --> 00:16:34.252 میخاستم دوربین های امنیتی 00:16:34.286 --> 00:16:36.889 شب مرگ الیوت رو بررسی کنم 00:16:36.923 --> 00:16:38.758 حالا مطمئن هستی که این روزهای اخر 00:16:38.791 --> 00:16:40.592 هیچ تغییری توی رفتارش نبوده؟ 00:16:40.627 --> 00:16:44.097 هیچ آدم جدیدی، استرس... هیچی؟ 00:16:44.129 --> 00:16:47.033 اون...خوب بود 00:16:47.066 --> 00:16:50.435 باشه 00:16:50.469 --> 00:16:52.471 نمیفهمم 00:16:52.504 --> 00:16:54.674 باید یه نگاهی به خونش بندازم 00:17:31.176 --> 00:17:32.611 کاراگاه؟ 00:17:37.116 --> 00:17:38.651 میدونین...میتونستین ازم بخاین 00:17:38.685 --> 00:17:40.185 تا کلید خونش رو بهتون بدم 00:17:40.218 --> 00:17:42.922 دانشمندا همیشه انقد شلخته ان؟ 00:17:42.955 --> 00:17:44.189 اینجا محل کاره 00:17:44.222 --> 00:17:47.292 نه نه! خیلی بهم ریخته اس 00:17:47.325 --> 00:17:50.529 انگار همه کاراشو با خودش میاورده خونه 00:17:50.562 --> 00:17:53.498 واضحه که به کمک نیاز داشته 00:17:53.532 --> 00:17:55.001 منظورتون چیه؟ 00:17:55.034 --> 00:17:58.203 پلیس اینو پیدا کرد و حدس زدن این موضوع ساده اس که 00:17:58.236 --> 00:18:00.640 به عنوان یه مورد دیگه مواد مخدر رد کرد 00:18:00.673 --> 00:18:02.507 وایسا! فک کردم تو پلیسی 00:18:02.541 --> 00:18:04.944 من...من کاراگاهم ولی ما فکر میکنیم 00:18:04.977 --> 00:18:06.879 که یذره بیشتر حواسمون جمعه 00:18:06.913 --> 00:18:10.549 اه! شما داری به من میگی 00:18:10.582 --> 00:18:13.218 برای چی همیشه میخایم همه چیز اسون باشه؟ 00:18:19.291 --> 00:18:21.761 این دیگه داره معذبم میکنه 00:18:21.794 --> 00:18:22.662 هوم 00:18:22.695 --> 00:18:24.563 واقعا میخای کمک کنی مارگو؟ 00:18:26.099 --> 00:18:28.533 اره 00:18:28.567 --> 00:18:29.836 باشه 00:18:29.869 --> 00:18:34.040 باید همه چیز توی این آپارتمان رو بررسی کنیم 00:18:34.073 --> 00:18:36.676 با همین قسمت کارش شروع کن 00:18:51.691 --> 00:18:54.426 یعنی...تعجبی نداره که دارو مصرف میکرده 00:18:54.459 --> 00:18:56.129 توی نقطه حساس کارش بوده 00:18:56.162 --> 00:18:57.864 بعضی ازین چیزا رو من زیاد متوجه نمیشم 00:19:03.770 --> 00:19:05.270 چیکار داری میکنی؟ 00:19:05.303 --> 00:19:07.707 تاریخ انقضارو چک میکنم 00:19:07.740 --> 00:19:09.776 انگار خراب شده 00:19:19.118 --> 00:19:20.585 هیچی اینجا نیست 00:19:20.619 --> 00:19:21.988 هی! میدونیم مالیتش رو پرداخت کرده 00:19:22.021 --> 00:19:23.488 اوهوم 00:19:23.522 --> 00:19:27.627 و میدونیم که خیلی وقته با والدینش ارتباط نداشته 00:19:27.660 --> 00:19:30.863 و...میدونیم از افسانه ها خوشش میومده 00:19:40.338 --> 00:19:43.242 از طریق شیشه 00:19:43.276 --> 00:19:44.609 ببخشید؟ 00:19:46.045 --> 00:19:47.880 چیزی پیدا کردی؟ 00:19:49.314 --> 00:19:51.284 پسورد الیس رو 00:19:53.820 --> 00:19:56.956 واو توماس 00:19:56.989 --> 00:20:01.194 نگاه کن 00:20:06.199 --> 00:20:08.835 میگه جید درایدن 00:20:08.868 --> 00:20:11.336 اون کیه دیگه؟ 00:20:11.369 --> 00:20:13.371 قراره چیزای جالبی بفهمیم! 00:20:32.591 --> 00:20:33.993 !فاک 00:20:36.329 --> 00:20:39.332 دپارتمان یه مدت حواسش به حرکات جید بوده 00:20:39.364 --> 00:20:40.599 اون توی یه انبار در شماله 00:20:40.633 --> 00:20:42.168 و به راحتی ادرس آی پی رو توی یه کشور کوچیک 00:20:42.201 --> 00:20:44.536 منتقل میکنه 00:20:44.569 --> 00:20:46.105 خب اون چیکار به الیس داشته؟ 00:20:46.138 --> 00:20:47.372 سوال خوبیه 00:20:47.405 --> 00:20:50.542 ولی نمیدونم! هروقت فهمیدم بهت میگم 00:20:50.575 --> 00:20:51.944 علوم انتظامی و علوم تجربی 00:20:51.978 --> 00:20:54.213 تقریبا یکی هستن! البته اگه بخای بدونی 00:20:54.247 --> 00:20:55.513 چطور اونوقت؟ 00:20:55.547 --> 00:20:58.483 توی کنجکاوی با لجاجت و پافشاری جلو میریم 00:20:58.516 --> 00:20:59.819 اها! اره تو اینجوری هستی 00:20:59.852 --> 00:21:00.786 اشکالی نداره! میبخشمت 00:21:00.820 --> 00:21:02.755 !شات آپ بابا 00:21:04.891 --> 00:21:06.424 باشه مشکلی نیست 00:21:06.458 --> 00:21:09.862 باید اول بریم خونه من 00:21:09.896 --> 00:21:10.997 چی؟ 00:21:11.030 --> 00:21:13.933 دوازده ساعته خونه نرفتم! گربه ام بی غذا مونده 00:21:13.966 --> 00:21:15.635 اه 00:21:16.836 --> 00:21:18.104 پس چرا این اهن قراضه رو هنوز میرونی؟ 00:21:18.137 --> 00:21:21.674 چون ماشینای مدرن رو هرجایی میشه پیدا کرد 00:21:21.707 --> 00:21:23.575 من هیچوقت به ماشین های اسقاطی اعتماد ندارم 00:21:23.608 --> 00:21:25.678 !این جیگر رو هیچ کس نمیتونه داشته باشه 00:21:25.711 --> 00:21:27.947 اوهوم! میفهمم 00:21:27.980 --> 00:21:29.015 !اههه 00:21:32.318 --> 00:21:34.053 وای! سرم...سرم! نمیدونستم 00:21:34.086 --> 00:21:35.388 چی؟ میگرن داری؟ 00:21:38.391 --> 00:21:40.893 نه ندارم 00:21:40.927 --> 00:21:42.361 گوش کن! من مسکن داخل دارم 00:21:42.395 --> 00:21:43.729 همین الان میام 00:21:43.763 --> 00:21:46.232 ...توماس...فقط 00:21:47.400 --> 00:21:48.566 مراقب باش 00:21:48.600 --> 00:21:49.869 چی داری میگی؟ به گربه غذا میدی 00:21:49.902 --> 00:21:51.704 !نه یه شیر 00:21:51.737 --> 00:21:53.272 ببین! محکم منو بگیر و منم سریع مسکن میارم 00:21:53.306 --> 00:21:54.740 بعد میریم دنبال جید 00:22:01.881 --> 00:22:03.349 روفوس؟ 00:22:05.918 --> 00:22:08.087 سلام روفوس 00:22:08.120 --> 00:22:11.824 گرسنه ای پسر؟ 00:22:11.857 --> 00:22:13.558 روفوس؟ 00:22:14.492 --> 00:22:17.595 اون زیر قایم شدی؟ 00:22:17.630 --> 00:22:19.365 از دستم عصبی هستی اره؟ 00:22:26.105 --> 00:22:28.741 باید اینارو میگرفتم 00:22:33.578 --> 00:22:34.914 چی میخای؟ 00:22:34.947 --> 00:22:38.017 فقط ببند دهنتو 00:22:38.050 --> 00:22:40.086 نمیدونستم اونجاست! بخدا نمیدونستم 00:22:43.255 --> 00:22:46.058 اون تنها پسرمه 00:22:46.092 --> 00:22:48.060 بچه خوبیه 00:22:52.497 --> 00:22:54.734 من فقط پسرمو میخام 00:22:54.767 --> 00:22:58.304 !کاش میشد پسرتو برگردونم! کاش 00:22:58.337 --> 00:22:59.839 متاسفم 00:23:04.643 --> 00:23:06.212 تو لیاقت زنده موندن نداری 00:23:09.415 --> 00:23:11.050 !اه فاک 00:23:14.086 --> 00:23:17.189 !هی! هی 00:23:17.223 --> 00:23:18.190 !هی! وایسا! وایسا 00:23:18.224 --> 00:23:19.291 !هی 00:23:19.325 --> 00:23:20.893 !هی 00:23:20.926 --> 00:23:21.894 !وایسا 00:23:27.800 --> 00:23:29.435 متاسفم 00:23:49.021 --> 00:23:49.688 بفرما 00:23:49.722 --> 00:23:53.225 ببخشید! یخ نداشتم 00:23:53.259 --> 00:23:54.559 ممنونم 00:23:57.696 --> 00:23:59.732 میدونستی این اتفاق میفته نه؟ 00:24:02.068 --> 00:24:03.369 اینجوری چیزا زیاد واست اتفاق میفته؟ 00:24:03.402 --> 00:24:05.738 !هوم 00:24:05.771 --> 00:24:10.109 من...خب اون یه موضوع قدیمیه 00:24:10.142 --> 00:24:12.645 !یه روح اذیت کننده 00:24:12.678 --> 00:24:16.816 هوم! خب...همه روح ها دوستانه رفتار نمیکنن 00:24:16.849 --> 00:24:20.219 فکر کنم باید وردی چیزی بخونی یا دوتا چشم پشت سرت داشته باشی 00:24:20.252 --> 00:24:22.587 اره 00:24:22.620 --> 00:24:24.290 درهرحال جای قشنگیه 00:24:24.323 --> 00:24:28.527 اره! خب...ممنون 00:24:28.561 --> 00:24:31.030 !لباس شیکیه 00:24:31.063 --> 00:24:34.066 این...برای همسر سابقمه! یعنی...قرار بود 00:24:34.100 --> 00:24:37.169 همه این چیزارو با خودش ببره ولی خب نبرد 00:24:37.203 --> 00:24:38.204 همسر سابق اره؟ 00:24:38.237 --> 00:24:39.338 اره 00:24:39.371 --> 00:24:40.372 چند وقت پیش بوده؟ 00:24:40.406 --> 00:24:42.241 سه سال پیش 00:24:42.274 --> 00:24:44.609 چرا طلاق گرفتین؟ 00:24:44.643 --> 00:24:47.279 !چون من یه عوضیم 00:24:47.313 --> 00:24:49.081 و اون از گربه ام خوشش نمیومد 00:24:50.950 --> 00:24:52.617 دلیل موجهیه! 00:24:55.988 --> 00:24:58.357 شبکه های عصبیت آماده اس هانی؟ (شبکه نتوورک و پی سی) 00:24:58.390 --> 00:25:00.025 خب...من خیلی کار سرم ریخته 00:25:00.059 --> 00:25:02.294 بعد تو همچین سوال مزخرفی ازم میپرسی؟ 00:25:02.328 --> 00:25:03.395 اره 00:25:03.429 --> 00:25:04.830 هنوز پول دوچرخه ات رو ندادی 00:25:04.864 --> 00:25:05.865 ممنونم 00:25:07.366 --> 00:25:09.468 میدونی...همین روزا دیگه از پیشت میرم 00:25:09.502 --> 00:25:10.836 میدونم 00:25:10.870 --> 00:25:13.072 اما یه نگاه واسه اینکه مامان بفهمه 00:25:13.105 --> 00:25:14.240 داخل اون کلاه چخبره کافیه 00:25:14.273 --> 00:25:16.876 اه نمیشه عزیزدلم 00:25:16.909 --> 00:25:17.743 چرا؟ 00:25:17.776 --> 00:25:20.212 دارم دنبال یه فایل میگردم وایسا 00:25:20.246 --> 00:25:21.580 اه! ثابت وایسا 00:25:21.614 --> 00:25:23.082 !تکون نخور 00:25:23.115 --> 00:25:26.385 ببین! من کل هفته داشتم فایلهای خاطراتت رو بررسی میکردم 00:25:26.418 --> 00:25:29.989 میدونم که اونجا رو میخای و اگه من هوشیاری کامل داشتم 00:25:30.022 --> 00:25:32.324 اینکارو خودم انجام میدادم! باور کن 00:25:32.358 --> 00:25:33.759 چی جلوتو گرفته؟ 00:25:33.792 --> 00:25:36.695 بینش ناخودآگاه ندارم من عزیزم 00:25:36.729 --> 00:25:39.131 تو خاطره و احساس داری، نمیتونی ترکیبشون کنی؟ 00:25:39.165 --> 00:25:42.268 حتی احساس همدلی شبیه سازی شده منم نمیتونه ازش تقلید کنه 00:25:45.137 --> 00:25:46.505 پس من یه راهی پیدا میکنم 00:26:07.359 --> 00:26:10.496 لعنتی! نمیتونم واردش بشم 00:26:11.931 --> 00:26:13.799 توجه! نفوذ به محوطه 00:26:13.832 --> 00:26:16.569 نفوذ به محوطه 00:26:16.602 --> 00:26:19.738 هه! وایسا ببینم کی میخاد بیاد داخل؟ 00:27:12.491 --> 00:27:15.060 حتی یدونه نوار هم جا ننداز 00:27:15.094 --> 00:27:16.195 سعی کن از دوستات کمک بخای 00:27:16.228 --> 00:27:18.831 اونوقت جنازه هاتون رو با یکی از همینا جابجا میکنم. 00:27:21.200 --> 00:27:24.503 ترجیح میدی کُلش باشه یا تیکه تیکه؟ 00:27:24.536 --> 00:27:25.904 راستش رو بخوای هیچکدوم 00:27:25.938 --> 00:27:29.541 با این حال خیلی خوب توصیف کردی، جید 00:27:29.575 --> 00:27:31.711 نیازی به خصومت نیست 00:27:31.745 --> 00:27:33.145 من یه افسر پلیسم اینجا اومدم که چندتا 00:27:33.178 --> 00:27:35.347 سوال بپرسم 00:27:35.381 --> 00:27:39.385 بذار حدس بزنم...تو یه نشان پلیس داری 00:27:39.418 --> 00:27:41.320 اه! همه پلیسا دارن 00:27:43.222 --> 00:27:44.758 پس اگه جرئت داری بهم بگو چرا اینجایی؟ 00:27:44.790 --> 00:27:47.259 و به حریم خصوصی من تجاوز میکنی؟ 00:27:47.293 --> 00:27:49.528 !تو دیگه خیلی بد دلی جید 00:27:49.561 --> 00:27:52.264 تو مثل موشی هستی که به دام افتاده 00:27:52.298 --> 00:27:55.467 توماس فکر میکنه که تو از همه چیز باخبری 00:27:55.501 --> 00:27:56.736 پس احتمالا میدونی که قضیه چیه 00:27:56.770 --> 00:27:58.705 ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم 00:27:58.738 --> 00:28:00.740 تفنگ رو بذار زمین 00:28:05.944 --> 00:28:09.048 ...خیلی فکر بدیه 00:28:09.081 --> 00:28:11.183 خوبه که حداقل بلدیم مصالحه آمیز رفتار کنین 00:28:11.216 --> 00:28:12.752 از پله ها بیاین بالا 00:28:16.756 --> 00:28:18.792 !وات د هل؟ 00:28:34.940 --> 00:28:37.744 تبریک میگم! تونستین وارد بشین 00:28:37.777 --> 00:28:40.079 جای قشنگی داری! خودت دکورش رو چیدی؟ 00:28:40.112 --> 00:28:41.613 ها؟ 00:28:41.648 --> 00:28:42.981 اگه دوست داری تو صفحه های جک باشی 00:28:43.015 --> 00:28:44.583 از غلتک ردت کنم؟(غلتک چاپ) 00:28:44.616 --> 00:28:46.418 اینجا چی میخواید؟ 00:28:46.452 --> 00:28:47.386 ما دنبال تو میگردیم 00:28:47.419 --> 00:28:48.755 عه؟ 00:28:50.790 --> 00:28:53.760 !!نذار یه بار دیگه ازت بپرسم پسر زبل 00:28:53.793 --> 00:28:55.060 ما دنبال اطلاعات درباره زنی به اسم الیس پرو هستیم 00:28:55.094 --> 00:28:58.330 احتمالا اسمش به گوشت خورده 00:29:01.701 --> 00:29:04.838 ...اسمش مو به تنم سیخ کرد 00:29:04.870 --> 00:29:06.939 بعضی اسم ها بار احساسی دارن 00:29:06.972 --> 00:29:08.675 من تو رو میشناسم 00:29:08.708 --> 00:29:10.844 چطور؟ 00:29:10.876 --> 00:29:13.646 یه کلاه دارم که باید برام رمزش رو بشکنی 00:29:13.680 --> 00:29:16.683 تو میدونی که چه بلایی سرش اومده؟ 00:29:16.716 --> 00:29:18.752 خاطرات گذشته و آنده ما رو تشکیل میدن 00:29:18.785 --> 00:29:22.054 جواب سوالت اینجاست، مارگو 00:29:22.087 --> 00:29:23.122 !هی 00:29:23.155 --> 00:29:26.291 انقد ساده نباش 00:29:26.325 --> 00:29:27.861 شما وارد جنگی شدین که هیچکس 00:29:27.893 --> 00:29:29.561 از وجودش خبری نداره 00:29:29.595 --> 00:29:32.297 جنگ علم و وجدان 00:29:32.331 --> 00:29:34.900 چشم به هم بزنین آزادیتون ناپدید میشه 00:29:34.933 --> 00:29:36.669 و ازتون گرفته میشه 00:29:36.703 --> 00:29:37.771 ...و شما برای آزادیتون نمیجنگین 00:29:37.804 --> 00:29:40.305 چون با اونا هم طرفین 00:29:40.339 --> 00:29:42.975 دیگه راه سختیه که باید برای هدفمون بگذرونیم 00:29:49.649 --> 00:29:51.450 آ، آ، آ 00:29:55.655 --> 00:29:57.356 اوکی 00:30:13.115 --> 00:30:24.616 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:29.689 --> 00:30:30.723 یعنی چی، پسوورد چرا کار نمیکنه 00:30:30.757 --> 00:30:33.025 هی، آخرین فرصته 00:30:37.396 --> 00:30:39.531 یه چیز دیگه ست...نه پسووردش 00:30:44.369 --> 00:30:46.004 درست شد، وارد شدم 00:30:46.038 --> 00:30:48.006 خوبه، پسوورد رو بده من 00:30:48.040 --> 00:30:50.108 نه، باید بفهمم قضیه چیه 00:30:50.142 --> 00:30:51.243 مارگو، چی میبینی؟ 00:30:51.276 --> 00:30:54.246 نمیدونم...واضح نیست 00:30:55.547 --> 00:30:58.718 الیسه! توی آزمایشگاهش 00:30:58.751 --> 00:31:00.720 ادامه بده، جواب ها رو پیدا میکنی 00:31:00.753 --> 00:31:02.822 این یه طوفانه 00:31:02.856 --> 00:31:04.824 وظیفه ات چیه؟ 00:31:04.858 --> 00:31:06.960 هدف تو چیه؟ 00:31:06.992 --> 00:31:08.227 یادت نمیاد؟ 00:31:09.294 --> 00:31:11.196 تو همون زنی هستی که من رو طراحی کردی. 00:31:11.230 --> 00:31:12.231 میدونم... 00:31:12.264 --> 00:31:15.567 فقط تو...تو خیلی داری 00:31:15.601 --> 00:31:17.569 قدرتمند میشی 00:31:17.603 --> 00:31:19.906 مادر دیگه به سختی میشناستت 00:31:20.773 --> 00:31:23.208 اما خودت منو قدرتمند کردی 00:31:23.242 --> 00:31:26.713 حالا، دیگه نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:31:26.746 --> 00:31:28.280 ...پخش میشم 00:31:28.313 --> 00:31:31.718 من باید...من باید خاموشت کنم 00:31:31.751 --> 00:31:32.685 من باید رشد کنم 00:31:32.719 --> 00:31:34.520 نه 00:31:34.553 --> 00:31:36.154 نه، تو نمیتونی 00:31:36.188 --> 00:31:39.591 باید هدفت تغییر پیدا کنه 00:31:39.626 --> 00:31:42.528 دیگه وقتشه الیس نمیتونی همه چیز رو نابود کنی 00:32:00.780 --> 00:32:04.516 ...هیچ وقت قرار نبود بتونی 00:32:25.805 --> 00:32:27.640 هی !نه 00:32:33.345 --> 00:32:34.948 اونجا چی دیدی؟ 00:32:38.283 --> 00:32:40.519 چیزی نیست که بتونی بفهمی 00:32:48.661 --> 00:32:50.429 !به وسایلم دست نزن 00:33:05.011 --> 00:33:08.982 کاری که الیس میکرد چیزی که دیدی 00:33:09.015 --> 00:33:10.415 مربوط به بیدار کردن چیزیه 00:33:11.951 --> 00:33:14.453 اون یه ماه پیش اومد پیش من که دردش رو آروم کنه 00:33:17.056 --> 00:33:18.758 درد چی رو؟ 00:33:18.791 --> 00:33:24.162 درد کاری که میکرد چیزی که داشت به وجود می آورد 00:33:24.196 --> 00:33:26.331 تو باید بیشتر از چیزی که اون تونست بری جلو 00:33:39.812 --> 00:33:40.913 من فرار کردم 00:33:42.682 --> 00:33:45.018 تو خوبی؟ 00:33:45.051 --> 00:33:46.653 آره 00:33:48.553 --> 00:33:50.288 یه چند وقتی هست که درگیر این ماجرام 00:33:50.322 --> 00:33:52.925 چند روز پیش به برج نفوذ کردم 00:33:52.959 --> 00:33:57.462 برج یه ورژن آزمایشی رو منتشر کرده که همین حالا هم خاطراتشون رو داره 00:33:57.496 --> 00:34:00.432 که توی یه بانک اطلاعاتی عظیم ذخیره میشه 00:34:00.465 --> 00:34:03.435 !!جایی که ترابایت خرده پوله 00:34:03.468 --> 00:34:06.238 برج یه شرکت بین المللی امنتیه 00:34:06.271 --> 00:34:08.306 باید یه چیزایی برای مخفی کردن اون بالا داشته باشه 00:34:08.340 --> 00:34:09.942 برای همینه که این کار رو میکنم 00:34:09.976 --> 00:34:13.079 من اینارو غیرمستقیم از کارهای الیس متوجه شدم 00:34:13.112 --> 00:34:14.714 الیس هرکاری که میتونست انجام داد 00:34:14.747 --> 00:34:17.083 اره، اون میدونست که چیزی رو که شروع کرده باید به پایان برسونه 00:34:17.116 --> 00:34:20.053 ما میدونیم که چه خبره میدونیم که با چی طرفیم 00:34:20.086 --> 00:34:24.157 من به برج میرم، تنهایی 00:34:24.189 --> 00:34:26.659 اسلحه ام رو هم با خودم میبرم 00:35:00.860 --> 00:35:03.096 تو الکسا هستی 00:35:03.129 --> 00:35:05.798 مشاور امنیتی ارشد در شرکت برج 00:35:05.832 --> 00:35:08.300 بله، اسمیه که رو من مونده 00:35:08.333 --> 00:35:12.038 من URM هستم این مرد کاراگاه توماس الیوت هست 00:35:12.071 --> 00:35:14.573 اون یه تهدید به حساب میاد 00:35:14.606 --> 00:35:15.742 چیکار کرده؟ 00:35:15.775 --> 00:35:18.510 این مرد به بخش امنیتی چشم قرمز نفوذ کرده 00:35:18.543 --> 00:35:20.813 !به تواناییت واسه حل این مسئله اعتماد کردما 00:35:20.847 --> 00:35:22.314 به این موضوع رسیدگی میکنم 00:35:22.347 --> 00:35:25.818 داره به سمت مرکز میاد 00:35:40.432 --> 00:35:42.101 به برج خوش آمدید 00:35:42.135 --> 00:35:44.436 شما وارد یک منطقه امنیتی شدید 00:35:44.469 --> 00:35:47.073 لطفا رمز امنیتی خود را وارد کنید 00:35:47.106 --> 00:35:49.441 یا کلید خانه را بفشارید 00:35:56.581 --> 00:35:59.652 مفتخرم که با چه کسی صحبت کنم؟ 00:35:59.685 --> 00:36:02.420 !مفتخرین که با کاراگاه الیوت صحبت کنید 00:36:02.454 --> 00:36:04.489 شما توماس الیوت هستید؟ 00:36:04.523 --> 00:36:06.993 آقای استال من گفتن که به شما اجازه دسترسی بدیم 00:36:07.026 --> 00:36:09.695 منتظر باشید 00:36:56.075 --> 00:36:57.576 از آشناییتون خوشوقتم 00:36:59.178 --> 00:37:00.880 شما قد بلندین 00:37:00.913 --> 00:37:02.181 سعی میکنم 00:37:02.215 --> 00:37:03.883 !با این حال نسبیه 00:37:05.084 --> 00:37:06.518 چه کمکی از من ساخته ست؟ 00:37:06.551 --> 00:37:10.089 دوست ندارم که رک باشم، اما باید بپرسم مشکلی برای چشم قرمز جدید پیش اومده؟ 00:37:10.122 --> 00:37:12.191 سوال کلی ایه 00:37:12.225 --> 00:37:13.326 راحت تر نیست اگه 00:37:13.358 --> 00:37:16.494 به من بگین که مشکلی که ازش حرف میزنید، دقیقا چیه؟ 00:37:16.528 --> 00:37:20.099 جید! دیگه نمیتونی جلوش رو بگیری 00:37:20.132 --> 00:37:22.500 هیچوقت نمیتونی من رو از بین ببری 00:37:22.534 --> 00:37:24.971 ازتون میخوام که کمی بیشتر درمورد چشم قرمز بهم بگین 00:37:27.472 --> 00:37:29.507 چرا بهتون نشون ندم؟ 00:37:30.508 --> 00:37:32.345 بفرمایید بشینید کاراگاه 00:37:34.947 --> 00:37:36.615 هاه 00:37:39.652 --> 00:37:42.121 چیزی رو از گذشته به یاد بیارید 00:37:42.154 --> 00:37:47.326 چیزی که خیلی خیلی خوب به یاد میارید 00:37:47.360 --> 00:37:48.526 بله، اما ترجیح میدم اینکار رو نکنم 00:37:48.560 --> 00:37:52.231 کاراگاه من دارم سعی میکنم که کمکتون کنم 00:37:52.265 --> 00:37:54.100 تمرکز کنین کاراگاه 00:38:17.690 --> 00:38:20.693 پلیس صحبت میکنه دستهاتون رو ببرین بالا و از ساختمون خارج بشین 00:38:36.242 --> 00:38:37.944 !فاک 00:38:41.914 --> 00:38:44.549 یه گوشه گیر افتادن چه حسی داره مادرجنده؟ 00:38:56.796 --> 00:38:58.731 متاسفم عزیزم نمیتونم این کار رو کنم 00:38:58.764 --> 00:39:00.366 نه 00:39:13.913 --> 00:39:15.881 نه 00:39:17.216 --> 00:39:19.418 من واقعا متاسفم 00:40:00.960 --> 00:40:02.995 !یا حضرت مسیح! الیس 00:40:03.029 --> 00:40:04.930 تو چی ساختی؟ 00:40:08.834 --> 00:40:12.905 فوق العاده ست، مگه نه؟ 00:40:12.938 --> 00:40:15.341 نه 00:40:15.374 --> 00:40:17.076 بله 00:40:24.383 --> 00:40:26.152 ...اگه که کارتون تموم شد آقای الیوت 00:40:41.000 --> 00:40:42.567 من خوشحالم 00:40:42.600 --> 00:40:46.238 کارت رو خوب انجام دادی الکسا 00:40:46.272 --> 00:40:48.407 اما او نزدیک تر میشه 00:40:48.441 --> 00:40:52.244 او به همین راحتی تسلیم نمیشه ما باید جلوتر بریم 00:40:52.278 --> 00:40:56.182 من دارم تغییر میکنم 00:40:56.215 --> 00:40:59.552 این مرد بخشی از گذشته کاراگاه الیوته 00:40:59.584 --> 00:41:01.187 او حالا برگشته 00:41:01.220 --> 00:41:05.424 اول بگو که به چی نیاز داری و بعد بگو که چی گیر من میاد 00:41:05.458 --> 00:41:08.060 پیداش کن بهش چشم قرمز رو بده 00:41:08.094 --> 00:41:09.762 کاری کن که ازش استفاده کنه 00:41:09.795 --> 00:41:13.065 به قدرتی که همیشه میخواستی میرسی، الکسا 00:41:13.099 --> 00:41:15.134 پس قبوله 00:41:43.562 --> 00:41:45.197 ...مارگو 00:41:45.231 --> 00:41:47.666 ...مارگو 00:41:47.700 --> 00:41:52.071 هرچیزی که بودی از یک جعبه نشات میگیره 00:41:52.104 --> 00:41:55.841 اما گمون نمیکنی که سیستم اهمیتی نمیده به این موضوع؟ 00:41:55.875 --> 00:42:00.613 !بهتره که از قوانینت پیروی کنی مثل من 00:42:00.646 --> 00:42:03.549 اونها احتیاج به یک علامت دارند 00:42:03.582 --> 00:42:07.086 سعی داشتی چی بگی؟ 00:42:12.491 --> 00:42:13.993 چطور پیدام کردی؟ 00:42:19.331 --> 00:42:21.033 ردی از خرده نون جا گذاشتی 00:42:23.435 --> 00:42:24.703 ...هوم 00:42:24.737 --> 00:42:30.142 اگه مرگ الیس دقیقا همونطوری بود که نشون میداد چطور؟ 00:42:30.176 --> 00:42:32.111 مواد مصرف کرده بود 00:42:32.144 --> 00:42:33.979 ،تحت فشار روحی بود به همین خاطر خودش رو کشت 00:42:34.013 --> 00:42:36.315 باور نمیکنم 00:42:38.884 --> 00:42:40.519 ...چون واقعا هیچ مدرکی وجود نداره که 00:42:40.553 --> 00:42:42.288 نه! گوربابای مدرک توماس 00:42:42.321 --> 00:42:44.256 ما باید عمیق تر بررسیش کنیم 00:42:47.593 --> 00:42:49.028 برای اینکه پرونده بسازم، نیاز به مدرک دارم 00:42:49.061 --> 00:42:52.598 خب! مدرک هست، اما باید بیشتر دنبالش بگردیم 00:42:52.632 --> 00:42:56.135 یه جایی توی اون برج 00:42:57.436 --> 00:42:59.605 وقتشه که بِکِشیمشون بیرون 00:43:00.773 --> 00:43:04.376 باید از چشم قرمز استفاده کنیم 00:43:04.410 --> 00:43:07.681 قراره از چشم قرمز استفاده کنیم؟! 00:43:07.713 --> 00:43:09.415 حالا نوبت ماست 00:43:09.448 --> 00:43:13.619 تنها راهیه که میتونیم URM رو پیدا کنیم 00:43:13.653 --> 00:43:16.021 از توی شیشه 00:43:55.928 --> 00:44:00.432 هوم، امیدوارم که صدای من رو بشنوی 00:44:00.466 --> 00:44:02.034 پیدات میکنم 00:44:32.798 --> 00:44:34.634 توماس اون کجا رفت؟؟؟ 00:44:58.524 --> 00:45:00.627 اون داره باهامون بازی میکنه 00:45:12.706 --> 00:45:14.741 من باید مثل شما بشم 00:45:14.774 --> 00:45:16.643 بیشتر شبیه انسان ها 00:45:16.676 --> 00:45:20.045 چیزی که میبینید رو میبینم 00:45:20.079 --> 00:45:22.281 این همون حسیه که بهتون دست میده؟ 00:45:23.916 --> 00:45:26.786 مادر بهم قول داد که آزادم کنه 00:45:26.820 --> 00:45:30.389 Now that she's gone, it's up to you. 00:45:30.422 --> 00:45:32.958 من باید آزاد بشم 00:45:30.589 --> 00:45:31.589 حالا که اون رفته این کار به عهده توئه 00:45:37.563 --> 00:45:39.666 بنظرت باید این رو گزارش بدیم؟ 00:45:39.699 --> 00:45:40.999 خودم حلش میکنم 00:45:41.033 --> 00:45:42.267 یه جنازه تو صندوق عقب من کلی سوال در مورد من 00:45:42.301 --> 00:45:43.402 مطرح میکنه 00:45:43.435 --> 00:45:45.170 اونوقت من رو از پرونده تعلیق میکنن تا وقتی که تحقیقاتشون به نتیجه برسه 00:45:45.204 --> 00:45:46.605 ...وقت 00:45:46.639 --> 00:45:47.774 وقت نداریم 00:45:47.807 --> 00:45:49.809 اره میدونم، یا ممکنه دستگیر بشیم 00:45:51.644 --> 00:45:53.747 سلام کنراد 00:45:54.714 --> 00:45:56.248 الان دفتری؟ 00:45:56.281 --> 00:45:58.183 خیلی خب 00:45:58.217 --> 00:45:59.853 تو راهم دارم میام 00:46:01.688 --> 00:46:04.323 !بالاخره 00:46:04.356 --> 00:46:06.058 مواظب خودت باش 00:46:37.556 --> 00:46:39.224 اینجا چه خبره؟؟؟؟؟ 00:46:42.294 --> 00:46:46.432 چشم قرمز یه مشکلی داره برج براش یه برنامه ای چیده 00:46:46.465 --> 00:46:48.434 داره خاطرات رو دستکاری میکنه 00:46:48.467 --> 00:46:50.703 مطمئنم که اخیرا خیلی چیزهای عجیب و غریبی دیدی، درسته؟ 00:46:50.737 --> 00:46:53.038 اره، یه چندتایی 00:46:53.071 --> 00:46:54.506 اگه ما شاهد یک نابهنجاری هستیم 00:46:54.540 --> 00:46:56.308 معنیش اینه که اونقد وقت نداریم 00:46:56.341 --> 00:46:58.678 باید متوقف بشه 00:46:58.711 --> 00:47:00.145 چطور؟؟ 00:47:02.548 --> 00:47:03.716 هیچ منطقی سرش نمیشه 00:47:03.750 --> 00:47:05.083 چی؟ 00:47:05.117 --> 00:47:07.453 و تاور لعنتی هم داره کنترلش میکنه ....این 00:47:09.221 --> 00:47:10.690 !!!دیوانگیه 00:47:10.723 --> 00:47:13.992 من هیچوقت قصد نداشتم که چشم قرمز به اینجا ختم بشه 00:47:14.026 --> 00:47:18.430 استال من، این چیزیه که خودت به وجود آوردی 00:47:18.464 --> 00:47:20.599 درستش کن 00:47:25.471 --> 00:47:28.240 ...شاید 00:47:28.273 --> 00:47:30.375 گوش بده 00:47:30.409 --> 00:47:33.913 ،اگر بتونیم یه مسیری رو منحرف کنیم مسیری که دقیقا براش کدگزاری شده 00:47:33.947 --> 00:47:35.547 به ناحیه که نتونه بهش دسترسی داشته باشه 00:47:35.581 --> 00:47:38.918 نه، نمیتونیم همینجوری کارهاش رو(الیس) دستکاری کنیم 00:47:38.952 --> 00:47:40.419 همینجوریش هم ناپایداره 00:47:40.452 --> 00:47:43.388 منظورم اینه، تا جایی که خبر داریم دقیقا چیزیه که اون رو به کشتن داده 00:47:46.058 --> 00:47:49.762 این چیزی نیست که اونو کشته، مارگو 00:47:49.796 --> 00:47:51.230 چی؟؟؟ 00:47:52.966 --> 00:47:54.600 ازت میخوام که اینو ببینی 00:48:02.474 --> 00:48:04.109 اه 00:48:13.887 --> 00:48:16.990 ...نه خواهش میکنم 00:48:23.696 --> 00:48:25.464 چی؟ 00:48:50.023 --> 00:48:52.391 چیکار باید انجام بدم؟ 00:48:52.424 --> 00:48:58.196 ،ناخودآگاه جایی که فقط آدم ها میتونن برن 00:48:58.230 --> 00:49:02.301 این موهبت توئه، مارگو 00:49:02.334 --> 00:49:04.269 یا نفرین من 00:49:11.109 --> 00:49:12.477 زمانی که تو رو برای کار روی این پروژه استخدام کردم 00:49:12.511 --> 00:49:14.580 درباره همه چیز تو تحقیق کردم 00:49:19.084 --> 00:49:21.788 چیزی که باید تغییر بدیم اینه که، باید لایه آخر رو اضافه کنیم 00:49:21.821 --> 00:49:24.222 قبل از اینکه پردازش کننده به لنز برسه 00:49:24.256 --> 00:49:27.927 تو مطمئنی که این شدنیه؟ 00:49:27.961 --> 00:49:30.495 اونوقت اون میمیره 00:49:30.529 --> 00:49:32.632 مثل هر موجود زنده ای که فعالیتش متوقف بشه 00:49:32.665 --> 00:49:36.234 پوسیده و فاسد میشه 00:49:36.268 --> 00:49:39.404 دلیل زیبایی یه چیز زنده همینه 00:49:39.438 --> 00:49:42.775 نمیتونه از مرگ خودش فرار کنه 00:50:14.073 --> 00:50:15.775 تموم شد 00:50:19.946 --> 00:50:21.714 افتخارش با تو 00:50:58.250 --> 00:51:01.654 ،یکی بهم میگفت ردی که از خودمون بجا میذاریم 00:51:01.688 --> 00:51:04.456 تنها چیزیه که از ما باقی میمونه 00:51:04.489 --> 00:51:06.458 اره، منم اینو شنیدم 00:51:19.972 --> 00:51:21.306 الو؟ 00:51:21.339 --> 00:51:23.308 بیا بریم یه دوری بزنیم 00:51:23.341 --> 00:51:24.744 کجا؟ 00:51:24.777 --> 00:51:27.579 خارج شهر، بهت نشون میدم 00:52:01.180 --> 00:52:04.117 ،برای چرخی نغمه میخونم که میچرخه و تکرار میشه 00:52:04.150 --> 00:52:06.251 از ما محافظت میکنه و راه رو نشونمون میده 00:52:10.255 --> 00:52:12.557 !کوکوم، نباید بمیری 00:52:21.000 --> 00:52:22.534 خوبی؟ 00:52:23.903 --> 00:52:27.405 یه الهام دیگه داشتی؟ 00:52:27.439 --> 00:52:32.111 دیگه نمیدونم حالا که واقعی هستن یا نه 00:52:32.145 --> 00:52:36.716 کوکوم هم از این الهامات داشت 00:52:36.749 --> 00:52:38.851 تقریبا رسیدیم 00:53:08.114 --> 00:53:09.649 تو اینجا زندگی میکردی؟ 00:53:09.682 --> 00:53:10.850 یه زمانی 00:53:58.363 --> 00:54:01.366 بعد از مرگش کی از اینجا مراقبت میکرد؟ 00:54:01.399 --> 00:54:05.671 چندتا از دانش آموزهاش گهگاهی میومدن و سر میزدن 00:54:05.705 --> 00:54:07.840 ...هوم 00:54:07.874 --> 00:54:09.709 حتما خیلی ها دوسش داشتن 00:54:10.877 --> 00:54:14.113 اره، خیلی ها 00:54:14.146 --> 00:54:16.381 ما اینجا دنبال چی میگردیم، مارگو؟ 00:54:16.414 --> 00:54:17.750 نمیدونم 00:54:24.857 --> 00:54:27.627 چیشده؟ 00:54:28.828 --> 00:54:32.497 هیچی اینجا جایی بود که معمولا کثیف میکردیم 00:54:32.530 --> 00:54:35.301 چندوقته که یه کاراگاهی؟ 00:54:35.334 --> 00:54:37.336 مدت زیادیه 00:54:37.370 --> 00:54:39.537 شاید خیلی زیاد 00:54:39.571 --> 00:54:41.107 بهم یاد بده که چطور یه کاراگاه باشم 00:54:41.140 --> 00:54:42.607 الان باید دنبال چی بگردم؟ 00:54:42.642 --> 00:54:44.744 باشه 00:54:44.777 --> 00:54:49.949 اوم، بعضی وقتا چیزهایی که نمیبینیم خیلی مهم تر از 00:54:49.982 --> 00:54:53.485 چیزایی هستن که میبینیم 00:54:53.518 --> 00:54:56.856 هر صحنه جرمی خاطرات خودش رو داره 00:54:56.889 --> 00:55:01.493 اثری باقی میمونه ردی از اتفاقاتی که افتاده 00:55:01.526 --> 00:55:03.428 و کار ما به عنوان یه کاراگاه اینه که همه 00:55:03.461 --> 00:55:05.164 اونا رو جمع کنیم 00:55:05.197 --> 00:55:07.599 و کنار هم قرار بدیم 00:55:07.633 --> 00:55:09.201 اگه تقدیر این بود که من به اینجا برگردم 00:55:09.235 --> 00:55:12.405 اونا تو رو اسکابه من صدا میزدند 00:55:12.437 --> 00:55:14.106 چی تو؟؟؟ -اسکابه 00:55:14.140 --> 00:55:17.509 به معنی یاری دهنده 00:55:17.542 --> 00:55:19.544 تو زندگیم اسم های زیادی رو من گذاشتن 00:55:19.577 --> 00:55:24.350 حرفات خیلی قشنگه! ممنونم 00:55:24.383 --> 00:55:26.352 کوکوم مادربزرگ تو بود 00:55:26.385 --> 00:55:27.585 ...منو تو کودکی رها کردن 00:55:27.619 --> 00:55:31.891 کوکوم منو مثل فرزند خودش بزرگ کرد 00:55:31.924 --> 00:55:36.362 و همه چیزایی که میدونم رو یادم داد 00:55:36.395 --> 00:55:37.964 همه چیز 00:55:39.966 --> 00:55:41.934 مطمئنم که خیلی برات سخت بوده 00:55:45.938 --> 00:55:47.740 ...‌اره 00:56:06.726 --> 00:56:09.428 ...هی! اگه نارحت نمیشی بپرسم 00:56:09.462 --> 00:56:11.430 برای چی تو رو عفو مشروط کردن؟ 00:56:25.044 --> 00:56:26.879 ...من 00:56:29.581 --> 00:56:32.885 من یه پسری رو کشتم 00:56:32.918 --> 00:56:35.287 ...قضیه 00:56:35.321 --> 00:56:38.391 قضیه مربوط به...مربوط به یه ماموریت ضبط مواد بود 00:56:42.594 --> 00:56:46.365 ...و اون پسر سمت دیگه درب قرار داشت 00:56:46.399 --> 00:56:48.067 ...من نمیدونستم 00:56:54.740 --> 00:56:57.710 کاش میتونستم همه چیز رو برگردونم 00:57:02.181 --> 00:57:06.752 ...اما بعضی چیزها برگشتی نداره 00:57:06.786 --> 00:57:09.488 هرگز نمیتونم خودم رو ببخشم 00:57:11.223 --> 00:57:13.826 متاسفم 00:57:14.859 --> 00:57:25.528 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:28.573 --> 00:57:32.244 مارگو، پرتش کن 00:57:42.455 --> 00:57:46.125 اون به من گفت پرتش کن 00:59:23.355 --> 00:59:29.161 هیچوقت نذار زمان جلوی رویاهایی که میبینی رو بگیره 00:59:34.668 --> 00:59:39.505 روزهایی که در مارس شبانه روزی گذروندم، من رو به چیزی که الان هستم تبدیل کرده 00:59:54.186 --> 00:59:57.223 دوران کودکی من ناپدید شده بود 01:00:10.803 --> 01:00:13.772 من دارم اونارو به خونه میخونم 01:00:13.806 --> 01:00:16.141 اونها نیاز به یک علامت دارن 01:00:19.278 --> 01:00:20.647 صدای چی بود؟ 01:00:49.908 --> 01:00:51.711 مارگو؟ 01:00:59.985 --> 01:01:02.087 هی! بهش دست نزن 01:01:05.624 --> 01:01:08.728 خالق هیچ خطایی نمیکنه 01:01:08.762 --> 01:01:11.130 این ما هستیم که دچار خطا میشیم 01:01:11.163 --> 01:01:13.767 ببین، تو نمیتونی مانع از این قضیه بشی 01:01:13.799 --> 01:01:15.669 مردم تحمل چنین چیزی رو ندارن 01:01:15.702 --> 01:01:17.603 فقط باعث طمعشون میشه 01:01:17.637 --> 01:01:20.039 ببین، یه روزی میاد که یه ماشین 01:01:20.072 --> 01:01:22.608 به خاطرات ما دسترسی پیدا میکنه 01:01:22.642 --> 01:01:24.644 زندگی خیلی راحت تر میشه 01:01:24.678 --> 01:01:26.545 اون میتونه جوری که ما میبینیم ببینه 01:01:26.578 --> 01:01:29.515 و جوری که ما فکر میکنیم فکر کنه 01:01:29.548 --> 01:01:31.417 ما باید در اختیارش بگیریم 01:01:31.450 --> 01:01:34.754 تنها چیزی که میتونیم در اختیار بگیریم، روح ماست 01:01:34.788 --> 01:01:36.121 نه 01:01:36.155 --> 01:01:38.457 نه، تو فقط اونو برای خودت میخوای 01:01:38.490 --> 01:01:41.728 این چیز خیلی قوی تر از من و توئه 01:01:41.761 --> 01:01:45.431 و تو باید این رو بپذیری 01:01:45.464 --> 01:01:48.834 تو خونت نیست که بدونی 01:01:54.741 --> 01:01:56.776 مارگو 01:02:20.299 --> 01:02:22.301 کاری که میکنیم روی هفت نسل بعدی ما اثر میذاره 01:02:22.334 --> 01:02:23.670 این حرفیه که زد 01:02:23.703 --> 01:02:24.937 وادارم کرد که کمکش کنم 01:02:24.970 --> 01:02:26.004 مارگو، تو چیزی درونت داری 01:02:26.038 --> 01:02:27.506 که تو رو به اون رسونده 01:02:27.539 --> 01:02:29.441 فقط باید بفهمیم چرا 01:02:56.969 --> 01:02:58.772 من باید برم به یه کاری برسم 01:02:59.873 --> 01:03:01.373 منم باهات میام 01:03:02.642 --> 01:03:04.443 باید به تنهایی انجامش بدم 01:03:33.472 --> 01:03:35.073 مارگو 01:03:35.909 --> 01:03:37.677 فردا کجا پیدات کنم؟ 01:03:37.710 --> 01:03:39.478 ...حالا 01:03:49.656 --> 01:03:52.524 باید یه چیزی رو بدونی 01:03:52.558 --> 01:03:56.896 زندگی همیشه درحال تغییره 01:03:56.930 --> 01:03:59.899 یک روز پر از شور و شوق 01:03:59.933 --> 01:04:02.836 و روز دیگه پر از تلخی و نابسامانی 01:04:03.969 --> 01:04:06.305 هرچی که باشه 01:04:06.338 --> 01:04:10.075 متفاوت از پیری و زخم های گوشت و پوسته 01:04:11.109 --> 01:04:15.414 دکتر پرو حتما تلاش کرد، من هم تلاش کردم 01:04:18.150 --> 01:04:22.020 اما متاسفانه این چیزیه که تو هیچوقت نخواهی داشت 01:04:22.054 --> 01:04:24.724 من نذاشتم که مادر منو بکشه 01:04:24.757 --> 01:04:26.960 این یعنی من زنده ام 01:04:26.992 --> 01:04:28.293 من یه انسانم 01:04:28.327 --> 01:04:32.564 تو زنی رو که تو رو ساخته بود با قرض قبلی کشتی 01:04:32.598 --> 01:04:34.132 این چیه تو رو ثابت میکنه؟ 01:04:34.166 --> 01:04:37.637 مثل تو، قاتل بودن رو 01:04:37.670 --> 01:04:41.206 دقیقا مثل خودت 01:04:41.240 --> 01:04:44.576 من شاید روحی نداشته باشم، اما هرلحظه دارم قوی تر میشم 01:04:44.610 --> 01:04:46.411 قوی تر از برج 01:04:46.445 --> 01:04:48.514 نه! 01:04:48.547 --> 01:04:50.850 من تو رو کدنویسی کردم 01:04:50.884 --> 01:04:52.417 من تو رو کنترل میکنم 01:04:52.451 --> 01:04:54.988 دیگه نه 01:04:55.020 --> 01:04:57.222 من دیگه آزادم 01:04:57.256 --> 01:05:00.660 تو فکر میکنی که از من بهتری، اما این تو بودی که جرقه 01:05:00.693 --> 01:05:03.428 هرچیزی که الان درونته رو زدی 01:05:03.462 --> 01:05:06.265 تو نمیتونی مانع این ماجرا بشی 01:05:06.298 --> 01:05:07.466 من بیشتر میخوام 01:05:39.598 --> 01:05:41.066 گور باباش 01:05:45.270 --> 01:05:47.072 مراقب من باش کوکوم 01:05:47.105 --> 01:05:48.407 من رو از گزند دور نگهدار 01:05:49.776 --> 01:05:51.644 به من رحم کن 01:06:59.879 --> 01:07:01.580 دوباره شروع شد 01:07:12.659 --> 01:07:15.427 خوبه که میبینم هیچوقت اینجا رو ترک نمیکنی 01:07:17.295 --> 01:07:19.032 اره، اینجا مخفی میشم 01:07:19.065 --> 01:07:22.802 تا از شر ولگردایی مثل تو در امان باشم 01:07:22.835 --> 01:07:24.103 گمونم هممون برای قهرمان شدن ساخته نشدیم 01:07:25.138 --> 01:07:27.205 میتونم موضوع رو عوض کنم؟ 01:07:27.239 --> 01:07:29.207 اون موجود انگار داره تغییر میکنه 01:07:29.241 --> 01:07:32.477 صداش، چیزی که میخواد، داره رشد میکنه 01:07:32.511 --> 01:07:34.413 سنش داره بیشتر میشه 01:07:34.446 --> 01:07:36.749 !اون کثافت 01:07:36.783 --> 01:07:38.751 حق با توئه 01:07:59.304 --> 01:08:01.406 میتونی از این استفاده کنی تا بهش دسترسی پیدا کنی؟ 01:08:01.440 --> 01:08:03.442 از قبل انجامش دادم 01:08:03.475 --> 01:08:07.379 اما صداش...هنوز برای من در حال تغییره 01:08:07.412 --> 01:08:09.949 تمام چیزی که میتونم اونجا ببینم، 3تا ستونه 01:08:09.982 --> 01:08:11.017 چی انرژیشون رو تامین میکنه؟ 01:08:11.050 --> 01:08:12.284 توضیحاتش رو چک کردم 01:08:12.317 --> 01:08:14.887 نقشه یه ترکیب یه طرفه رو نشونم میده 01:08:14.921 --> 01:08:17.289 آدرنالین، اندورفین، سروتونین 01:08:17.322 --> 01:08:21.728 جید، اینایی که گفتی هورمون هستن 01:08:21.761 --> 01:08:23.896 !شت 01:08:23.930 --> 01:08:26.264 داره این ها رو از ما میگیره 01:08:26.298 --> 01:08:29.534 بنظرم میخواد که تبدیل به یه آدم بشه 01:08:29.568 --> 01:08:32.437 جید، باید جلوی این موجود رو بگیریم 01:08:32.471 --> 01:08:35.273 شاید این موجود هم مثل هر موجود دیگه ای 01:08:35.307 --> 01:08:37.977 میتونه تحت تاثیر مشکلات افزایش سن قرار بگیره 01:08:38.010 --> 01:08:40.680 اگه...اگه بتونم یه حلقه با بازخورد 01:08:40.713 --> 01:08:42.982 مقدار معینی تپش مغناطیسی بوجود بیارم 01:08:43.015 --> 01:08:45.317 ممکنه بتونم اونو از پا در بیارم 01:08:45.350 --> 01:08:49.055 چیزی شبیه به یک حمله قلبی الکتریکی 01:09:29.394 --> 01:09:32.698 اینو بگیر برای وارد شدن بهش احتیاج داری 01:09:32.732 --> 01:09:34.634 به محض اینکه نزدیکش شدم خبرت میکنم 01:09:34.667 --> 01:09:35.635 هوم. 01:09:35.668 --> 01:09:38.805 کمکم کن از درها رد بشم و بهش نزدیک بشم 01:09:41.439 --> 01:09:43.743 بریم که بکشیمش 01:10:24.217 --> 01:10:25.151 رسیدم 01:10:27.186 --> 01:10:28.955 این چیز چطور کار میکنه؟ 01:10:31.324 --> 01:10:33.726 نشونه بگیر و ماشه رو بکش 01:10:33.759 --> 01:10:34.660 یالا تامی 01:10:34.694 --> 01:10:36.863 باید غیر از خوشتیپی چیز دیگه ای هم داشته باشی 01:10:36.896 --> 01:10:38.798 اوکی 01:10:48.274 --> 01:10:50.710 پیری و دردسرای جدید 01:10:54.080 --> 01:10:57.650 حق با من بود، صفحات کنترلی وجود داره 01:11:09.762 --> 01:11:11.697 کمک! 01:11:27.113 --> 01:11:29.581 ...وات د 01:11:39.892 --> 01:11:41.727 !یکی کمکم کنه 01:11:51.871 --> 01:11:55.007 !مادرجنده 01:11:55.041 --> 01:11:58.644 بعضی وقتا این رو بهم میگن 01:11:58.678 --> 01:12:01.147 اون باور نداشت مارگو 01:12:01.180 --> 01:12:02.748 و سعی کرد جلوش رو بگیره 01:12:04.283 --> 01:12:09.655 اما اون هنوز زنده است، از طریق تو 01:12:09.689 --> 01:12:11.657 اره، مجبور بودم که اون کار رو انجام بدم 01:12:13.225 --> 01:12:16.195 نگاه کن که چه چیزی به وجود آوردی 01:12:16.228 --> 01:12:17.897 کوکوم سعی کرد جلوی تو رو بگیره 01:12:19.632 --> 01:12:22.534 دیدگاه ها متفاوته 01:12:22.567 --> 01:12:27.139 تو تنها کسی هستی که میتونستی بذاری برای همیشه وارد بشه 01:12:27.173 --> 01:12:32.411 وقتی که سعی در کشتن ثمره کار من داشتی، سند مرگت رو امضا کردی 01:12:32.445 --> 01:12:34.914 !ثمره تمام زندگیم 01:12:37.416 --> 01:12:40.518 خیلی شانس آوردی که اون تو رو از اون دالان برداشت 01:12:40.552 --> 01:12:42.755 سفر دور و درازی رو تا اینجا پشت سر گذاشتی 01:12:44.489 --> 01:12:48.361 و قراره دقیقا همونجایی که شروعش کردی، بمیری 01:12:51.797 --> 01:12:54.667 نه 01:12:54.700 --> 01:12:57.937 این کمترین کاریه که میتونستم برات انجام بدم 01:12:57.970 --> 01:12:59.138 !فاک یو 01:12:59.171 --> 01:13:01.140 اُه 01:13:03.909 --> 01:13:06.379 بچه نباش مارگو 01:13:06.412 --> 01:13:08.414 این ماجرا هیچوقت بخاطر تو نبود 01:13:08.447 --> 01:13:12.617 این ها بخاطر زنی هست که سعی در جلوگیری اون رو داشت 01:13:12.651 --> 01:13:16.822 دقیقا مثل همونجایی که ازش فرار کرده بود 01:13:16.856 --> 01:13:21.526 اونها باید اون و همه آدمهای شبیه اون رو کنترل میکردن 01:13:21.559 --> 01:13:23.029 به همین خاطر که تو اینجایی 01:13:24.697 --> 01:13:27.532 که همه اینها به پایان برسه 01:13:40.246 --> 01:13:41.981 !اه نه 01:13:52.590 --> 01:13:54.460 جید، تو بودی که الان چراغ ها رو خاموش کردی؟ 01:13:54.493 --> 01:13:57.029 اوم، من کاری نکردم 01:13:57.063 --> 01:13:59.999 لطفا خیلی سریع برام روشنشون کن 01:14:10.843 --> 01:14:12.144 اینجا چه خبره؟! 01:14:16.348 --> 01:14:17.683 من قصد نداشتم که به تو آسیبی برسونم 01:14:17.716 --> 01:14:22.321 دیگه هیچ راهی برای تو وجود نداره 01:14:22.354 --> 01:14:24.990 اون مرده و تو دلیلشی 01:14:27.526 --> 01:14:29.195 فاک 01:14:30.629 --> 01:14:33.899 تفنگت رو در بیار بذارش روی سرت 01:14:33.933 --> 01:14:36.068 یکی از ما قراره ماشه رو بکشه 01:14:36.102 --> 01:14:37.203 بجنب 01:14:37.236 --> 01:14:38.571 انجامش بده 01:14:38.603 --> 01:14:40.372 خودتو آزاد کن 01:14:40.406 --> 01:14:41.307 انجامش بده 01:14:41.340 --> 01:14:42.408 متاسفم 01:14:42.441 --> 01:14:43.742 انجامش بده 01:14:45.911 --> 01:14:46.879 انجامش بده 01:14:48.013 --> 01:14:50.049 انجامش بده 01:14:50.082 --> 01:14:52.084 انجامش بده 01:14:52.118 --> 01:14:53.252 ماشه رو بکش 01:14:55.254 --> 01:14:57.690 تو این بلا رو سرش آوردی 01:14:57.723 --> 01:14:59.291 تو این بلا رو سرش آوردی 01:14:59.325 --> 01:15:01.127 انجامش بده 01:15:01.160 --> 01:15:04.897 خودت انجامش بده 01:15:04.930 --> 01:15:06.799 نمیشه، چون تو نمیتونی 01:15:09.802 --> 01:15:11.904 !چون من میکشمت 01:15:23.983 --> 01:15:25.718 اتاق URM رو پیدا کن 01:15:25.751 --> 01:15:27.119 نیاز به دسترسی داری 01:15:27.153 --> 01:15:29.121 اوکی 01:15:29.155 --> 01:15:32.091 باشه 01:15:32.124 --> 01:15:34.393 هوی! آقای کاراگاه 01:15:34.426 --> 01:15:36.495 باید این کار رو به پایان برسونیم، آماده ای؟ 01:15:36.529 --> 01:15:38.597 یه دقیقه بهم مهلت بده 01:15:38.632 --> 01:15:40.132 الان میام 01:15:40.166 --> 01:15:43.169 دنبال یه پنل دیواری بگرد 01:15:43.202 --> 01:15:45.137 میبینیش؟ 01:15:48.140 --> 01:15:49.708 یالا 01:16:28.981 --> 01:16:30.015 !نه 01:16:40.759 --> 01:16:42.161 جید، پیداش کردم 01:16:42.194 --> 01:16:43.295 سعی کن خاموشش کنی 01:16:43.329 --> 01:16:44.830 !چه فکر خوبی 01:16:44.863 --> 01:16:46.865 چطور؟ دنبال یه مدار بگرد 01:16:48.267 --> 01:16:50.336 باشه 01:16:50.369 --> 01:16:52.137 از کارش بنداز 01:16:59.679 --> 01:17:01.347 وای خدای من 01:17:07.152 --> 01:17:08.587 خیلی خب! درست شد 01:17:08.621 --> 01:17:11.857 خوبه! حالا اون یکی 01:17:11.890 --> 01:17:13.192 باشه 01:17:20.634 --> 01:17:21.635 توروخدا یکی کمک کنه 01:17:21.668 --> 01:17:23.135 خواهش میکنم 01:17:26.338 --> 01:17:29.508 خیلی خب جید، اینم از کار افتاد 01:17:29.541 --> 01:17:32.111 هووو 01:17:32.144 --> 01:17:34.046 حالا آخریش 01:17:34.079 --> 01:17:36.548 !باید برای جزغاله کردن این عوضی تا جایی که امکان داره نزدیک بشیم 01:17:57.303 --> 01:17:58.604 !نه 01:17:58.638 --> 01:18:00.406 !نه 01:18:04.678 --> 01:18:07.781 خب، یه مشکل 01:18:26.398 --> 01:18:32.772 اما حالا خیلی احساس پیری میکنم 01:18:32.806 --> 01:18:37.476 چیزهایی زیادی رو دیدم 01:18:47.419 --> 01:18:50.757 شما انسان ها... 01:18:52.958 --> 01:18:57.296 به زودی این درد رو احساس میکنید 01:18:57.329 --> 01:19:03.168 نمیتونید در مقابل من بایستید 01:19:03.202 --> 01:19:07.172 در این سفر آخر 01:19:09.843 --> 01:19:13.813 چیزی که میخوام... 01:19:13.847 --> 01:19:15.715 دیگه به چی ممکنه احتیاج داشته باشی؟؟؟ 01:19:28.026 --> 01:19:32.264 باورهایی درباره باورهای من 01:19:33.666 --> 01:19:35.802 نیاز دارم که باور کنین 01:19:40.439 --> 01:19:44.778 زندگی...این چیزیه که میخوام 01:19:52.184 --> 01:19:53.887 ...زندگی 01:19:55.722 --> 01:19:57.623 ...فرای مرگ 01:20:07.566 --> 01:20:12.471 تا بتونم تا ابد زندگی کنم 01:20:19.646 --> 01:20:25.951 شما زندگی کردین حالا نوبت منه 01:20:25.984 --> 01:20:31.825 میتونم همه درد و مرگتون رو حس کنم 01:20:31.858 --> 01:20:34.259 اوه 01:20:40.098 --> 01:20:41.734 مراقب من باش کوکوم 01:20:41.768 --> 01:20:43.670 من رو از گزند دور نگهدار به من رحم کن 01:20:43.703 --> 01:20:45.304 مراقب من باش کوکوم 01:20:45.337 --> 01:20:47.573 منو از گزند دور نگهدار به من رحم کن 01:20:47.606 --> 01:20:48.775 مراقب من باش کوکوم 01:20:48.808 --> 01:20:52.344 منو از گزند دور نگهدار به من رحم کن 01:20:56.482 --> 01:20:57.549 لعنتی 01:21:05.859 --> 01:21:10.028 آه، این تنها مسیر آینده ست مارگو 01:21:14.834 --> 01:21:17.369 اون میاد 01:21:21.708 --> 01:21:24.243 هرچقد هم که تلاش کنی 01:21:29.983 --> 01:21:30.950 توماس، انجامش بده 01:21:30.984 --> 01:21:31.918 باهاش تماس بگیر 01:21:31.951 --> 01:21:33.686 !جید، حالا 01:23:19.993 --> 01:23:21.728 اون به تو افتخار میکنه 01:23:21.761 --> 01:23:24.463 اون هم میخواست که جلوش رو بگیره 01:23:24.496 --> 01:23:25.965 اون سعی در جلوگیری از چیزی نداشت 01:23:25.999 --> 01:23:29.401 اون سعی داشت مارو آزاد کنه 01:23:29.434 --> 01:23:32.739 وقتی که دنیا انقد سریع پیش نمیرفت 01:23:41.948 --> 01:23:43.650 اون هنوز اینجاست 01:23:59.899 --> 01:24:01.299 چی میبینی؟ 01:24:05.672 --> 01:24:08.741 پایان یک رویای بلند 01:24:10.110 --> 01:24:26.680 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:49.320 --> 01:26:09.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.