WEBVTT 00:00:00.202 --> 00:00:25.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:29.853 هر 97 ثانيه، يک ماشين دزديده مي‌شود 00:00:32.469 --> 00:00:35.906 اين جرم مشهور است به 00:00:35.930 --> 00:00:38.992 اتومبيل‌دزديِ بزرگ 00:01:00.088 --> 00:01:12.534 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:09.631 --> 00:02:12.299 - چي شده؟ دير کردي؟ - الان اينجام 00:02:15.570 --> 00:02:20.374 زياد نگران نباش همه‌چي خوب پيش ميره 00:02:20.407 --> 00:02:22.510 باشه ... باشه 00:03:24.414 --> 00:03:29.562 غنـا، آفريقـاي غربـي 00:03:46.527 --> 00:03:47.562 بهت ميگم مشکلش چيه 00:03:47.595 --> 00:03:48.930 کار نميکنه 00:03:48.963 --> 00:03:51.833 کليد اِف-اِن رو ميگيرم و بعد اِف-پنج رو فشار ميدم 00:03:51.866 --> 00:03:53.835 کامپيوترها 00:03:53.868 --> 00:03:55.703 فکر ميکردم منو پولدار ميکنن 00:03:55.737 --> 00:03:58.873 فکر ميکردم يه نرم افزار توپ ميسازم و قبل از 20 سالگي بازنشته ميشم 00:03:58.906 --> 00:04:01.341 بعدش سالانه 200 هزار تا بهت ميدن 00:04:01.374 --> 00:04:04.045 بخاطر کصشر گفتن درمورد موفقيت 00:04:04.078 --> 00:04:06.446 آره درسته 00:04:06.480 --> 00:04:07.949 ميدونيد چي ياد گرفتم؟ 00:04:07.982 --> 00:04:10.918 هيچ‌کسي واقعا بدون داشتن دوستاي خفن موفق نميشه 00:04:10.952 --> 00:04:12.987 و ميدونين توي بيزينس اين دوستاي خفن کيان؟ 00:04:13.020 --> 00:04:15.355 دزداي لعنتـي 00:04:15.388 --> 00:04:18.726 نکته اينه که، با پايبند بودن به قوانين، پولدار نميشين 00:04:18.760 --> 00:04:20.061 بايد حقتو بگيري 00:04:20.094 --> 00:04:22.462 ... چون من يه کاربرم 00:04:22.496 --> 00:04:25.867 بخاطر همين فکر ميکنم مشکل کارت گرافيکشه 00:04:25.900 --> 00:04:27.535 و هنوز گارانتي داره 00:04:27.568 --> 00:04:30.505 پس شما بايد درستش کنيد 00:04:32.106 --> 00:04:34.307 ... ميرم چک ميکنم ببينم 00:04:34.341 --> 00:04:35.743 يکي داريم برات بيارم يا نه 00:04:46.954 --> 00:04:49.590 ماشينت خيلي خوبه دادا 00:04:49.624 --> 00:04:52.827 خيلي ... سکسي و خفنه ميدوني چي ميگم؟ 00:04:54.796 --> 00:04:56.798 آرزو داشتم يکي از اونارو داشتم 00:04:56.831 --> 00:04:58.331 نه پسر 00:05:02.637 --> 00:05:04.471 نداشته باش 00:05:04.505 --> 00:05:06.707 حالا مثلا اون چيه؟ 00:05:06.741 --> 00:05:09.644 اون هيچي نيست چرا به اينجا رسيديم؟ 00:05:09.677 --> 00:05:12.613 بايد براي بيشتر از اينا تلاش کني، ميدوني؟ 00:05:12.647 --> 00:05:15.415 ... بايد بري دنبال غيرممکن‌ها 00:05:15.448 --> 00:05:17.952 نه به چيزي که من دارم يا بقيه دارن، قانع باشي 00:05:17.985 --> 00:05:20.054 زندگيمون ساده‌ست ديگه 00:05:20.087 --> 00:05:21.823 نه 00:05:26.828 --> 00:05:28.029 بدستش نمياري پسر 00:05:33.801 --> 00:05:37.104 - اون يکي بود - متوجهم 00:05:37.138 --> 00:05:38.421 از صبوريتون ممنونم 00:05:38.446 --> 00:05:39.740 - بازم عذرميخوام - آره، آره آره 00:05:39.774 --> 00:05:42.643 روز خوبي داشته باشين 00:05:42.677 --> 00:05:44.011 مرضت چيه مايکي؟ کجا رفتي؟ 00:05:44.045 --> 00:05:46.047 يه نخ بکشم 00:05:46.080 --> 00:05:49.150 يه مشتري رو منتظر گذاشتي؟ چه مرگته؟ 00:05:49.183 --> 00:05:51.819 اين سومين مشتري‌ـه که اين هفته ازت شکايت ميکنه 00:05:51.853 --> 00:05:53.386 تو اصلا دلت ميخواد اينجا کار کني؟ 00:05:56.724 --> 00:05:58.092 مايکي، سلام 00:05:58.125 --> 00:06:00.995 وايسا، دارم فکر ميکنم 00:06:03.564 --> 00:06:05.132 برو بيرون 00:06:13.007 --> 00:06:15.676 ميدوني وقتي تو زندگيت همه چيز ... دست به دست هم ميده 00:06:15.710 --> 00:06:19.580 تا همه‌چي طبق برنامه‌ت پيش بره؟ 00:06:19.614 --> 00:06:21.883 الان حس ميکنم همه‌چي دقيقا برعکسشه 00:06:23.651 --> 00:06:26.888 به هر حال، به درک، نقشه‌ي جديد دارم 00:07:23.778 --> 00:07:26.479 ريک، يا مازاراتي ريک اينطوري صداش ميکنيم 00:07:26.514 --> 00:07:28.649 اولين کسيه که براش ماشين دزديم 00:07:28.683 --> 00:07:29.884 سلام مايکي 00:07:32.253 --> 00:07:34.989 اون يه شعبه‌ي "گود گايز موتوراسپورت" رو توي بدترين قسمت شهر ميچرخونه 00:07:35.022 --> 00:07:38.926 اگه ميخواين کارتون سريع و ارزون راه بيفته ريک انجامش ميده 00:07:38.960 --> 00:07:41.696 اگه دنبال کيفيتين بهتره برين جاي ديگه 00:07:41.729 --> 00:07:43.064 ببين چي شد 00:07:43.097 --> 00:07:46.600 سر دنده‌ش بازم درامد 00:07:46.634 --> 00:07:49.170 سه بارِ درستش ميکنم اما همه‌ش از جا درمياد 00:07:49.203 --> 00:07:51.639 گوش کن، ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ 00:07:51.672 --> 00:07:54.208 آره البته، چي شده بچه‌ جون؟ 00:07:54.241 --> 00:07:56.043 يکم پول لازمم 00:07:56.077 --> 00:07:58.646 چرا هر وقت ميبينمت حالت گرفته‌ست؟ 00:07:58.679 --> 00:08:00.214 سليقه‌ي گروني دارم 00:08:00.247 --> 00:08:01.615 نبايد ولخرجي کني 00:08:01.649 --> 00:08:03.017 ببين داشتم فکر ميکرد که 00:08:03.050 --> 00:08:05.786 شايد بتونم کمکت کنم يه چند تا ماشين کش بريم 00:08:05.820 --> 00:08:07.722 البته، خوشحال ميشم کمکم کني بچه جون 00:08:07.755 --> 00:08:10.992 !نه، ببين، يعني کُلي ماشين 00:08:11.025 --> 00:08:12.727 يعني خيلي خيلي زياد 00:08:12.760 --> 00:08:14.762 خب يعني چقدر؟ هفته‌اي يکي؟ 00:08:14.795 --> 00:08:16.097 روزي يکي چطوره؟ 00:08:16.130 --> 00:08:17.832 اوه، بيخيال بچه جون اي کاش ميتونستم 00:08:17.865 --> 00:08:20.267 - نميتونم اين همه ماشين رو جا به جا کنم - چرا که نه؟ 00:08:20.301 --> 00:08:21.802 ميدوني که چطوريه 00:08:21.836 --> 00:08:23.738 خريدار نيازه، خريد و فروش نيازه 00:08:23.771 --> 00:08:26.774 من همچين ارتباطاتي رو ندارم 00:08:26.807 --> 00:08:28.642 علاوه بر اين، من از قطعات ماشينا پول در ميارم 00:08:32.346 --> 00:08:34.715 باشه، ببين، چرا اينو امتحان نکنيم؟ 00:08:34.749 --> 00:08:36.851 هفته‌اي دوتا چطوره 00:08:36.884 --> 00:08:39.186 از اين تعداد شروع کنيم، باشه؟ 00:08:41.655 --> 00:08:43.657 آره، باشه خيليم خوب 00:08:45.326 --> 00:08:48.062 اولين باري که ماشين دزديم پونزده سالم بود 00:08:48.095 --> 00:08:49.897 من و دوستم داني، مدرسه رو ميپيچونديم 00:08:49.930 --> 00:08:52.800 و کل روز رو صرف پيدا کردن ماشين براي دزدي، ميکرديم 00:08:52.833 --> 00:08:54.869 فقط فيلم "سرقت در ?? ثانيه" رو نگاه ميکرديم 00:08:56.337 --> 00:08:58.939 :يه پيام براي جامعه دارم 00:08:58.973 --> 00:09:00.307 اگر خواهان ترويج جرم نيستيد 00:09:00.341 --> 00:09:02.309 انقدر درموردش فيلم نسازيد 00:09:05.179 --> 00:09:08.883 لحظه‌اي که اون تويوتا کرولاي زشتِ خاکستري رو ديدم 00:09:10.351 --> 00:09:12.186 فهميدم خودشـه 00:09:13.727 --> 00:09:23.961 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:09:25.166 --> 00:09:28.836 ... نميدونم چرا اما يجورايي 00:09:28.869 --> 00:09:31.038 ميدونستم که سوئيچ توي داشبوردِ 00:09:41.849 --> 00:09:44.218 اما اين ديوانه‌وارترين کاري نبود که تا حالا انجام دادم 00:09:51.025 --> 00:09:53.327 داري چيکار ميکني؟ وايسا 00:09:55.930 --> 00:09:57.331 باور ميکنيد باهاش در رفتم؟ 00:09:57.364 --> 00:09:58.666 ميخواي چيکار کني؟ 00:10:01.368 --> 00:10:03.704 اما خب شما نبايد اينکارو بکنيد 00:10:03.737 --> 00:10:06.841 اين اولين باري بود که يه ماشين پليس، دزديم 00:10:06.874 --> 00:10:08.209 اما آخرين بارم نميشه 00:10:16.784 --> 00:10:19.353 ريک دنبالِ انواع خاصي از ماشينا بود 00:10:19.386 --> 00:10:22.790 ميتسوبيشي لنسر اوولوشن‌، سوبارو اکيورا و اين مدل ماشينا 00:10:27.128 --> 00:10:30.030 يا شايد يه همچين چيزي 00:10:34.435 --> 00:10:36.003 رينگ چرخاش؟ چک شد 00:10:36.036 --> 00:10:38.105 اگزوز جديد؟ چک شد 00:10:38.139 --> 00:10:40.908 بوست گيج‌. احتمالا معنش اينه که يه سوپرشارژر (کمپرسور هوا) يا 00:10:40.941 --> 00:10:43.277 يه توربوشارژر (پرخوران) نصب شده همينش خوبه 00:10:43.310 --> 00:10:45.779 قدم اول: يه چکش کشويي بخريد 00:10:47.448 --> 00:10:51.051 قدم دوم: استارت بزنيد و گورتون رو گم کنيد 00:10:56.991 --> 00:10:58.859 قدم سوم: سود 00:11:01.462 --> 00:11:03.864 چند وقته که داري روش کار ميکني؟ 00:11:03.898 --> 00:11:05.733 هنوز نقص‌هاشو درست ميکنم 00:11:08.802 --> 00:11:10.204 حدس بزن چند روز پيش چي ديدم؟ 00:11:10.237 --> 00:11:14.175 - چي؟ - يه شلبي جي‌تي کبراي 1965 00:11:23.484 --> 00:11:25.486 چي؟ حتما اصل نيست 00:11:25.520 --> 00:11:27.988 آره، اصل‌ـه 00:11:28.022 --> 00:11:30.324 بزار يه چيزي بگم مايکي اگه همچين چيزي برام بياري 00:11:30.357 --> 00:11:32.860 کُلي پول به جيب ميزنيـم 00:11:36.997 --> 00:11:38.098 - خدايي؟ - آره مزاحمم شدي 00:11:38.132 --> 00:11:39.233 نتونستم خوب بشمارم 00:11:46.974 --> 00:11:49.043 يکي از آسون‌ترين راه‌هاي ... دزديدن ماشين کسي 00:11:50.911 --> 00:11:53.314 اينه که خيلي راحت، وقتي خوابيدن سوئيچ‌شون رو برداري 00:12:04.158 --> 00:12:08.829 - اين چيه؟ - يه شلبي جي‌تي کبراي 1965 00:12:08.862 --> 00:12:10.998 مثل ماشينِ توي فيلم "پسران بد" 00:12:11.031 --> 00:12:13.801 - يک يا دو؟ - منظورت چيه؟ 00:12:14.935 --> 00:12:16.804 ماشينِ توي فيلم پسرانِ بد يک يا دو؟ 00:12:18.806 --> 00:12:20.508 پسرانِ بد يک وجود نداره 00:12:20.542 --> 00:12:22.042 فقط يه "پسران بد" و يه "پسران بدِ دو" ساختن 00:12:22.076 --> 00:12:23.511 ببين، اولي رو حساب نميکنيم گرفتي؟ 00:12:23.545 --> 00:12:26.213 حالا هر چي 00:12:26.247 --> 00:12:27.881 احتمالا اصل نيست 00:12:27.915 --> 00:12:29.950 نه. من کارمو بلدم 00:12:31.018 --> 00:12:32.820 پس از من چي ميخواي؟ 00:12:34.221 --> 00:12:35.923 منظورت چيه؟ 00:12:35.956 --> 00:12:37.825 کمکم ميکني برم اون تو 00:12:39.960 --> 00:12:42.863 نه نه نه نه 00:12:42.896 --> 00:12:45.432 به درک، من ... الان توي عملياتم پسر 00:12:45.466 --> 00:12:47.868 - ... کمکت نميکنم بري اون داخل - کوتاه بيا پسر 00:12:47.901 --> 00:12:49.803 ميدوني ارزش اون ماشين چقدره؟ 00:12:50.971 --> 00:12:53.040 - ده درصدشو بهت ميدم - نه 00:12:53.073 --> 00:12:54.775 پونزده درصد 00:12:57.211 --> 00:12:58.479 چرا اينجا ميخواي اينکارو بکني؟ 00:12:58.513 --> 00:13:00.515 چرا منتظر نميموني که بزنه بيرون از خونه‌ش؟ 00:13:00.548 --> 00:13:04.952 ... ميفهمي چي ميگـ اون ماشين دو هفته‌ست که از جاش تکون نخورده 00:13:04.985 --> 00:13:07.555 نميشه که سوار يه ماشين يه ميليون دلاري بشي و کل شهر رو باهاش بچرخي 00:13:07.589 --> 00:13:10.424 - ... و کنار يه فروشگاه لعنتي پارکش کني - يه ميليون دلار؟ 00:13:10.457 --> 00:13:12.560 - اوه لعنتي - درواقع پونصد هزار دلار 00:13:12.594 --> 00:13:15.229 ميدوني منظورم چيه، آره؟ 00:13:15.262 --> 00:13:17.831 توي ميامي بازنشسته ميشم 00:13:17.865 --> 00:13:20.301 !درست مثل فيلم پسران بدِ يک 00:13:20.334 --> 00:13:22.836 خوبه، اين براي توئه 00:13:24.471 --> 00:13:27.207 وايسا، وايسا ... وايسا چرا مال من مثل مال تو نيس؟ 00:13:27.241 --> 00:13:29.243 خب فقط همين طرح‌ها رو داشتن 00:13:29.276 --> 00:13:32.046 اوه خداي من تا حالا واسه دزدي، رفتي خونه‌ي کسي؟ 00:13:32.079 --> 00:13:33.414 نهف بخاطر همين تو رو با خودم آوردم 00:13:33.447 --> 00:13:35.249 اين خيلي تابلوئه 00:13:35.282 --> 00:13:37.251 - خب براي خودت ماسک آوردي؟ - نه 00:13:37.284 --> 00:13:39.521 بنظرم خيلي بهت مياد عالي ميشي 00:13:39.554 --> 00:13:41.488 اوکي؟ حالا بيا بريم ديگه 00:13:41.523 --> 00:13:43.324 خدا لعنتت کنه پسر 00:13:43.357 --> 00:13:45.593 بخاطر همين خوشم نمياد با سفيدپوستا کار کنم 00:13:45.627 --> 00:13:46.594 گندش بزنن 00:13:48.195 --> 00:13:49.216 يالا بيا بريم 00:13:49.241 --> 00:13:50.097 ميتونم از پسش بربيام 00:13:50.130 --> 00:13:52.567 باشه حواسم هست 00:14:05.446 --> 00:14:08.415 هيچوقت نفهميدم چرا مردم سوئيچ ماشينشون رو نزديک درِ خونه ميزارن 00:14:10.017 --> 00:14:11.185 ممکه حتي تو خود ماشين بزارنش 00:14:12.554 --> 00:14:14.988 خيلي‌خب، ميريم بيرون 00:14:16.924 --> 00:14:19.226 - چيه؟ - خودشه 00:14:19.259 --> 00:14:20.894 من کمکت کردم بياي داخل 00:14:20.928 --> 00:14:22.963 نه، نه، نه، نه، فقط همين نيست لازمت دارم 00:14:22.996 --> 00:14:24.431 براي چي؟ 00:14:25.933 --> 00:14:28.135 - هُل بده - خب دارم هُل ميدم 00:14:28.168 --> 00:14:29.436 - بيشتر هل بده - کون لقت 00:14:29.470 --> 00:14:31.004 خب؟ دارم هل ميدم 00:14:34.308 --> 00:14:35.943 لعنتي 00:15:30.264 --> 00:15:32.567 وقتي يه ماشين گرون و شيک رو ميدزدي کاري که بايد بکني اينه 00:15:32.600 --> 00:15:34.636 بايد بزاريش توي يه مکان عمومي 00:15:34.669 --> 00:15:36.504 و يه هفته بعد بياي سراغش 00:15:36.538 --> 00:15:39.072 اينطوري اگه دنبال ماشين باشن 00:15:39.106 --> 00:15:41.141 منتظر برگشتن تو نميمونن 00:15:42.610 --> 00:15:52.912 يک هفتـه بعـد 00:16:19.647 --> 00:16:22.316 - تکون نخـور - دستا بالا 00:16:22.349 --> 00:16:24.686 - از ماشين پياده شو - دستاتو ببر بالا 00:16:49.677 --> 00:16:51.646 پس رد ماشين رو گرفتن 00:16:51.679 --> 00:16:55.517 خيلي جرات داري که توي روز *شبات از من دزدي ميکني در دين يهوديت به روز تعطيل هفتگي (شنبه) مي‌گويند 00:16:56.818 --> 00:16:58.285 اوه 00:16:58.318 --> 00:17:00.487 مال تو بود؟ 00:17:00.522 --> 00:17:03.056 ... ببين من نميدونستم اما به هر حال *شالوم سلام مخصوص يهودي‌ها 00:17:03.090 --> 00:17:05.225 ميخواي باور کنم اين يه اتفاق‌ـه؟ 00:17:05.259 --> 00:17:07.294 با سابقه‌ي عاليت درمورد دزديدن ماشين‌ها؟ 00:17:07.327 --> 00:17:08.730 کي ميتونه فکرشو بکنه که يه پليس 00:17:08.763 --> 00:17:11.498 توانايي خريد يه شلبي کبراي اصل رو داره؟ 00:17:11.533 --> 00:17:15.168 چيکار کردين شما؟ لامصب خب يه شغلم برام اينجا جور کن 00:17:15.202 --> 00:17:18.740 اين ارث پدر زنم‌ـه مرتيکه 00:17:18.773 --> 00:17:20.407 سال پيش فوت کرد 00:17:20.440 --> 00:17:23.076 تسليت ميگم 00:17:23.110 --> 00:17:26.614 صميمانه 00:17:26.648 --> 00:17:28.750 عصر بخير مايکي 00:17:28.783 --> 00:17:33.287 من کارآگاه ريد هستم از تيم اتوموبيل پليس تورنتو 00:17:33.320 --> 00:17:36.591 و بنظر ميرسه به اتهام سرقت يه ماشين لوکس، دستگير شدي 00:17:36.624 --> 00:17:40.360 يه شلبي جي‌تي کبراي 1965 00:17:40.394 --> 00:17:44.231 با ارزش بيشتر از دويست هزار دلار 00:17:44.264 --> 00:17:47.367 - !اوه! چه ماشين خوبي - ممنون 00:17:47.401 --> 00:17:51.471 آ ... بزار ببينم ديگه اينجا چي داريم 00:17:51.506 --> 00:17:55.710 آ ... همچنين به جرم ورود غيرقانوني به خونه‌ي مردم محکوم شدي 00:17:55.743 --> 00:17:59.814 يه جرم قابل تعقيب که حداکثر حُکم‌ـت حبس ابدِ 00:17:59.847 --> 00:18:03.585 و اين حکم به ندرت اجرا نميشه 00:18:03.618 --> 00:18:06.754 اما براي تو مايکي، ما يه استثنا قائليم 00:18:10.324 --> 00:18:12.426 همش چرند بود 00:18:12.459 --> 00:18:14.294 هيچ چرندي در کار نيست، مايکي 00:18:14.328 --> 00:18:18.231 در مورد چندين سال آب خنک خوردنت حرف ميزنيم 00:18:18.265 --> 00:18:20.802 آره، ميتوني از پسش بربياي 00:18:20.835 --> 00:18:23.671 و ما درخواست ميديم خيلي پيگير ميشيم 00:18:23.705 --> 00:18:27.575 اما باور کن تمام تلاشمون رو ميکنيم 00:18:27.609 --> 00:18:30.277 تا زندگيت رو جهنم کنيم 00:18:30.310 --> 00:18:33.681 و بنا بر سابقه‌ي کيفريت اونقدرا هم سخت نيست 00:18:33.715 --> 00:18:35.617 - درسته؟ - کاملا 00:18:37.384 --> 00:18:38.820 خيلي‌خب، حالا چرا شما انقدر پيگيرين منو بدبخت کنين؟ 00:18:38.853 --> 00:18:40.387 چون از حضرت موسي دزدي کردم؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.790 گوش کن، به خدا نميدونستم 00:18:45.526 --> 00:18:47.895 شايد نميدونستي 00:18:47.929 --> 00:18:50.932 شايد سهوا رخ داده 00:18:50.965 --> 00:18:53.534 نظر شما چيه افسر کويتز؟ 00:18:53.568 --> 00:18:57.204 راهي هست که بتونيم اين مشکل رو حل کنيم؟ 00:18:59.641 --> 00:19:01.776 شايد يه ايده‌هايي داشته باشم 00:19:17.491 --> 00:19:19.827 ايده‌شون اين بود که براشون مامور شم 00:19:19.861 --> 00:19:22.797 و به يکي از بزرگترين گروه‌هاي سرقت ماشين تو شهر، نفوذ کنم 00:19:24.464 --> 00:19:25.800 ازم خواستن تا يه لامبور گيني بدزدم 00:19:25.833 --> 00:19:27.535 که متعلق به سردسته‌ي گروه بود 00:19:27.568 --> 00:19:29.937 و ببرمش به يه کارگاه فروش خودروهاي مسروقه، توي خيابون 44 ام 00:20:27.427 --> 00:20:29.697 بيارش، يالا 00:20:29.731 --> 00:20:32.533 اوکي اوکي، نگه دار، نگه دار نگه دار، نگه دار،نگه دار 00:20:37.404 --> 00:20:40.007 خيلي خب ببين، همونجا بزارش 00:20:44.411 --> 00:20:46.714 - مايکي هستي؟ - ديگه کي ميتونم باشم؟ 00:20:48.716 --> 00:20:53.020 ببين بهش زنگ زدم قراره تا نيم ساعت ديگه اينجا باشه 00:20:53.054 --> 00:20:54.922 نقشه رو ميدوني، آره؟ 00:20:54.956 --> 00:20:56.924 - آره بهم گفتن - باشه خوبه 00:20:56.958 --> 00:20:59.694 پس 00:20:59.727 --> 00:21:01.372 چند ساله منو ميشناسي؟ 00:21:01.397 --> 00:21:02.630 نميدونم، دوسال؟ 00:21:02.663 --> 00:21:04.632 نه سه سال، اينجا نوشته سه سال 00:21:04.665 --> 00:21:05.700 - سه سال - باشه سه 00:21:05.733 --> 00:21:07.068 - لعنتي - آره، سه 00:21:07.101 --> 00:21:10.365 چه مدل ماشينايي براي من دزديدي؟ 00:21:10.390 --> 00:21:12.006 بيشتر مرسدس بنز کلاس اس 00:21:12.039 --> 00:21:14.307 ماشين‌هاي لوکس و لاکشري 00:21:14.341 --> 00:21:17.410 باشه، خوبه،خوبه،خوبه،خوبه 00:21:17.444 --> 00:21:18.335 مضطربي؟ 00:21:18.360 --> 00:21:19.381 اصلا مضطرب نباش 00:21:19.406 --> 00:21:20.648 مشکلي ندارم 00:21:20.681 --> 00:21:23.818 باشه ببين، الان فهميدم يکم غُدي 00:21:23.851 --> 00:21:27.522 خب؟ با چارلي اينطوري نباش خوشش نمياد 00:21:27.555 --> 00:21:29.422 بايد همه چي " آرومي" پيش بره، باشه؟ 00:21:29.456 --> 00:21:31.926 - فقط ... آروم باش - "به آرومي" 00:21:31.959 --> 00:21:34.729 - ها؟ - ميخواي همه چي "به آرومي" پيش بره 00:21:34.762 --> 00:21:36.931 باشه، ... لعنتي 00:21:39.867 --> 00:21:41.903 سلام چارلي 00:21:41.936 --> 00:21:44.605 آره، اون اينجاست ماشينِ اينجاست 00:21:44.639 --> 00:21:45.464 بيروني؟ باشه 00:21:45.489 --> 00:21:46.473 الان ميام دم در 00:21:46.507 --> 00:21:48.475 فقط يه دقيقه صبر کن 00:21:48.509 --> 00:21:50.578 باشه، باشه، پنج دقيقه ديگه اينجا باش 00:21:50.611 --> 00:21:52.513 لعنتي، بايد برم دشويي 00:21:52.547 --> 00:21:54.314 - نميخواي اونو بزاري کنار؟ - ها؟ 00:21:55.583 --> 00:21:56.884 اوه، لعنتي 00:22:04.559 --> 00:22:07.628 سلام، ديديش؟ 00:22:07.662 --> 00:22:09.362 همه‌جاش رو گشتم، بررسيش کردم 00:22:09.396 --> 00:22:11.032 مثل دسته‌ي گل ميمونه 00:22:11.065 --> 00:22:12.800 کثيف‌ـه 00:22:12.834 --> 00:22:14.669 تميزش ميکنم 00:22:14.702 --> 00:22:16.436 - بايد بکني - چشم 00:22:16.469 --> 00:22:19.472 خيلي خب، اين همون پسره 00:22:19.507 --> 00:22:21.441 آره، اين مايکي‌ـه 00:22:21.474 --> 00:22:24.979 بهش گفتم مال توئه اون ... اون ... نميدونست 00:22:26.047 --> 00:22:28.415 حقيقت داره؟ 00:22:28.448 --> 00:22:29.784 آره 00:22:31.152 --> 00:22:32.987 چطور اينکارو کردي؟ 00:22:33.020 --> 00:22:35.455 روي بهم گفت حتي ردياب ماشين رو غيرفعال کردي 00:22:35.488 --> 00:22:37.525 خيلي ساده بود 00:22:37.558 --> 00:22:40.127 از هک راديويي استفاده کردم، تا موج سيگنال قفل کردن دربِ ماشينت رو بگيرم 00:22:40.161 --> 00:22:42.129 و بعدش اجراش کردم تا درها رو باز کنم 00:22:42.163 --> 00:22:43.865 يه گيرنده‌ي کُد؟ 00:22:43.898 --> 00:22:46.433 آره يه رول‌جَم 00:22:48.435 --> 00:22:50.638 ادمه بده 00:22:50.671 --> 00:22:53.440 يه کامپيوتر ماشينِ سفارشي رو به يه پُرت برنامه‌ي عيب‌ياب متصل کردم 00:22:53.473 --> 00:22:55.743 و ضد سرقت رو غيرفعال کردم، و بعدش فقط 00:22:55.776 --> 00:22:57.011 يه نرم ‌افزار سرقت، آپلود کردم 00:22:59.013 --> 00:23:00.882 کي اين نرم افزار رو برنامه‌ريزي کرده؟ 00:23:00.915 --> 00:23:02.783 خودم 00:23:02.817 --> 00:23:05.920 تو؟ 00:23:05.953 --> 00:23:08.623 مگه چيکاره‌اي؟ مهندسي؟ 00:23:08.656 --> 00:23:11.025 آره، يکم برنامه‌نويسي بلدم کارمون تموم شد؟ 00:23:11.058 --> 00:23:13.393 عذرخواهي کردم، ماشينتو برگردوندم ميتونم برم ديگه؟ 00:23:14.762 --> 00:23:16.597 معذرت خواهي نکردي که 00:23:16.631 --> 00:23:19.066 خيلي‌خب، باشه، متاسفم 00:23:20.134 --> 00:23:22.103 روي 00:23:22.136 --> 00:23:24.672 - اين پسره رو از کجا پيدا کردي؟ - ... اوه، اون 00:23:24.705 --> 00:23:27.174 اون دو سال پيش ماشين خودمو دزديد 00:23:27.208 --> 00:23:29.176 سه سال پيش 00:23:32.213 --> 00:23:34.181 با من در تماس باش 00:23:34.215 --> 00:23:36.150 - حله؟ اوکي خوبه - آره همه‌چي مرتبه 00:23:36.183 --> 00:23:39.620 و اينطوري، به گروهشون نفوذ کردم 00:23:43.024 --> 00:23:45.559 بايد براي کسي مثل چارلي احترام قائل شي 00:23:45.593 --> 00:23:48.963 اون يه کلاهبردار، رويا پرداز و يه آدم جاه‌طلب بود 00:23:48.996 --> 00:23:50.998 هنوز سي سالش نشده کسب و کار خودش رو راه انداخت 00:23:51.032 --> 00:23:53.701 انبار، و شبکه‌ي توزيع 00:24:02.543 --> 00:24:04.679 چارلي يه تيم کوچيک از دزدها رو داره 00:24:04.712 --> 00:24:06.981 اونا بخاطر دزديدن خودروهاي لوکس و لاکشري مشهورن 00:24:07.014 --> 00:24:08.916 از طريق جرم *جي.تي.اي اتوموبيل دزدي بزرگ 00:24:13.120 --> 00:24:15.656 فعاليت‌هاي چارلي با کساي ديگه خيلي تفاوت داشت 00:24:15.690 --> 00:24:18.125 خيلي سازماندهي شده، مناسب و بسيار دقيق بود 00:24:18.159 --> 00:24:20.161 ... در طول روز همه‌چي عادي بود 00:24:20.194 --> 00:24:23.097 مطالبات بيمه، ترميمِ بدنه و اينجور کارا 00:24:27.635 --> 00:24:30.638 اما شب، کار اصليمون شروع مي‌شد 00:24:50.825 --> 00:24:52.226 خيلي خب، لختش کنيد پسرا 00:24:53.995 --> 00:24:56.630 خدمه‌ش ميتونستن تنها توي دو ساعت 00:24:56.664 --> 00:24:57.932 BMW X5 يه رو لخت کنن 00:24:59.133 --> 00:25:00.668 !واقعا شگفت‌انگيز بود 00:25:06.574 --> 00:25:09.543 جدي ميگي؟ !يعني فقط توي اين هفته دو نفر 00:25:09.577 --> 00:25:12.013 شغل خوبي نداشت چارلي 00:25:12.046 --> 00:25:14.815 - اوه، خدا! ميدوني که در معرض خودکشي‌ـه - چارلي؟ 00:25:14.849 --> 00:25:16.951 - چي؟ - ببخشيد چارلي 00:25:16.984 --> 00:25:18.686 ام، اس کلاس‌ـه اينجاست ميخواي بيارمش اين تو؟ 00:25:18.719 --> 00:25:19.854 اوه، آره، آره، آره البته 00:25:19.887 --> 00:25:22.256 - اس کلاس - مايکي 00:25:22.289 --> 00:25:24.058 يه لحظه بيا اينجا 00:25:28.696 --> 00:25:30.664 با اِيوا آشنا شدي؟ 00:25:31.866 --> 00:25:33.901 سلام 00:25:33.934 --> 00:25:36.137 ايوا، مايکي ميکي، ايوا 00:25:36.170 --> 00:25:37.671 آره اين اطراف ديدمش 00:25:37.705 --> 00:25:40.975 ببين، ازت ميخوام با مايکي خوب باشي 00:25:41.008 --> 00:25:43.144 بچه‌ي باهوشي‌ـه 00:25:43.177 --> 00:25:45.713 اما من با همه خوبم 00:25:45.746 --> 00:25:48.716 جدي ميگم، ميخوام يه مدت اينجا نگهش دارم 00:25:48.749 --> 00:25:50.651 باشه 00:25:51.752 --> 00:25:53.854 ... خب 00:25:53.888 --> 00:25:56.123 اگه تو خيلي دوسش داري چارلي 00:25:56.157 --> 00:26:00.761 پس چرا به مهموني امشبت دعوتش نميکني؟ 00:26:00.795 --> 00:26:01.796 آره؟ 00:26:06.734 --> 00:26:08.069 چه مهموني‌اي؟ 00:26:30.257 --> 00:26:31.959 !مايکي 00:26:33.294 --> 00:26:34.762 ما اينجاييم 00:26:41.001 --> 00:26:42.136 سلام مايکي 00:26:43.204 --> 00:26:45.039 اين براي منه؟ 00:26:45.072 --> 00:26:48.843 آ...آره، فکر کردم شايد بهتر باشه يه هديه برات بگيرم 00:26:48.876 --> 00:26:49.944 تولدت مبارک 00:26:51.912 --> 00:26:54.148 اوه، خداي من 00:26:54.181 --> 00:26:55.416 اينو ببين؟ 00:26:55.449 --> 00:26:58.986 اينو ميبينين؟ اينو ميبينين؟ 00:26:59.019 --> 00:27:01.055 هويت داره 00:27:04.358 --> 00:27:05.759 ممنون 00:27:07.228 --> 00:27:10.064 خيلي خب، بياين مهموني رو شروع کنيم 00:27:10.097 --> 00:27:11.832 چيزي برامون آوردي عزيزم؟ 00:27:11.866 --> 00:27:13.167 البته 00:27:19.373 --> 00:27:29.975 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.849 --> 00:28:03.751 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:28:03.784 --> 00:28:05.319 بيا اينجا 00:28:05.352 --> 00:28:07.821 !ميمون کودن بيا اينجا 00:28:08.889 --> 00:28:10.024 اينجا چي ميبيني؟ 00:28:12.159 --> 00:28:14.028 - يه کار تر تميز - يه کار تر تميز 00:28:14.061 --> 00:28:15.829 به اين قطعه‌ي لعنتي نگاه کن 00:28:15.863 --> 00:28:17.464 يه شکاف بزرگ داره 00:28:17.498 --> 00:28:19.900 اون کيه؟ 00:28:19.934 --> 00:28:21.368 شريک تجاريمه، سَمي 00:28:21.402 --> 00:28:23.871 سلام چارلي 00:28:23.904 --> 00:28:26.974 سمي تو حق نداري اينجوري داد و بيداد کني راجع بهش حرف زده بوديم 00:28:27.007 --> 00:28:29.076 انقدر بزدل نباش بابا! بيا اينجا 00:28:30.911 --> 00:28:33.080 - اينطوري مردم ازت سوءاستفاده ميکنن - آره ميدونم 00:28:33.113 --> 00:28:35.282 - اين کيه؟ - مايکي 00:28:35.316 --> 00:28:37.084 سلام، از ديدنتون خوشوقتـم 00:28:37.117 --> 00:28:39.420 گمرک جلومو گرفت 00:28:39.453 --> 00:28:41.055 و از پروازم جا موندم باورت ميشه؟ 00:28:41.088 --> 00:28:42.756 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:28:42.790 --> 00:28:44.959 چيکارمي؟ مامانمي؟ 00:28:44.992 --> 00:28:46.393 داشتم ترتيب يه کاريو ميدادم 00:28:46.427 --> 00:28:49.063 سمي تازه از آفريقاي غربي برگشته 00:28:49.096 --> 00:28:51.966 کجا رفتي؟ زيمبابوه؟ 00:28:53.535 --> 00:28:55.769 غنا، چارلي 00:28:55.803 --> 00:28:57.838 زيمبابوه توي آفريقاي جنوبي‌ـه 00:28:57.871 --> 00:29:00.307 چرا يبار لاي کتابو باز نميکني 00:29:00.341 --> 00:29:02.243 بي‌سوادِ کصکش فسقلي؟ 00:29:02.276 --> 00:29:03.511 سمي يه گردن کلفتِ عوضي بود که 00:29:03.545 --> 00:29:05.513 از همون روز اولم از من بدش ميومد 00:29:05.547 --> 00:29:07.314