WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:35.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.102 --> 00:00:54.738 وقتی کوچیک بودم یه جعبه ی موسیقی قدیمی داشتم 00:00:55.973 --> 00:00:58.943 یه روز از روی قفسه افتاد 00:00:58.976 --> 00:01:00.778 و یه طرفش باز شد 00:01:01.711 --> 00:01:06.918 میتونستم داخلش رو ببینم تمام چرخ دنده ها و وسایل مکانیکیش معلوم بود 00:01:08.820 --> 00:01:12.790 من همه چیش رو از هم جدا کردم هر قطعه ش رو بررسی کردم 00:01:12.824 --> 00:01:14.926 و بعد دوباره همه رو سر هم کردم 00:01:15.993 --> 00:01:19.496 وقتی پدرم دید که من چیکار کردم ازم پرسید, چرا؟ 00:01:21.165 --> 00:01:26.336 منم جواب دادم " چون فهمیدم که چیکار کنم " 00:03:22.619 --> 00:03:23.921 یا مقدسات 00:03:57.221 --> 00:03:58.521 سلام؟ 00:03:58.555 --> 00:04:00.690 سلام, ترسا هستم 00:04:02.226 --> 00:04:04.728 - ها؟ - از محل کار 00:04:05.796 --> 00:04:07.999 اوه, خیله خب 00:04:09.200 --> 00:04:12.669 داشتم فکر میکردم که امشب برم بیرون 00:04:12.702 --> 00:04:16.874 و فقط ميخواستم بدونم که ميخواي به من ملحق بشي يا نه 00:04:18.175 --> 00:04:19.143 امشب؟ 00:04:20.610 --> 00:04:22.179 یجورایی واسه اینکار دیره 00:04:23.680 --> 00:04:28.285 ...آره, ام, من میخوام جشن بگیرم, پس 00:04:29.652 --> 00:04:31.255 تولدته مگه؟ 00:04:34.358 --> 00:04:38.695 آه, آم 00:04:39.430 --> 00:04:42.699 حق با توئه, آره یکمی دیروقته 00:04:42.732 --> 00:04:45.970 پس بیخیالش 00:04:46.003 --> 00:04:47.704 آم, شرمنده 00:04:57.381 --> 00:04:59.682 هی, چی برات بیارم؟ 00:04:59.716 --> 00:05:01.185 اوه, شامپاین, لطفا 00:05:04.021 --> 00:05:04.889 ممنونم 00:05:14.265 --> 00:05:15.866 منتظر کسی بودی؟ 00:05:17.768 --> 00:05:22.073 اوه, آم, نه من منتظر کسی نبودم 00:05:22.106 --> 00:05:24.008 من اینطور فکر نمیکنم 00:05:24.041 --> 00:05:26.977 یه چند باری این دور و ور دیدمت 00:05:27.945 --> 00:05:29.080 - همیشه تنهایی - اوه 00:05:31.816 --> 00:05:33.918 اهل این اطرافی؟ 00:05:33.951 --> 00:05:37.121 آم, یجورایی آره خارج شهر 00:05:37.154 --> 00:05:40.091 اهل زمینهای کشاورزی اطراف 00:05:41.959 --> 00:05:43.828 اوه تو یه دختر روستایی هستی 00:05:43.861 --> 00:05:48.365 نه راستیتش, بابام فکر میکرد که یه کشاورزه 00:05:48.399 --> 00:05:49.266 و اون نبود؟ 00:05:50.167 --> 00:05:52.002 نه نبود 00:05:54.839 --> 00:05:55.806 الان چیکار میکنه؟ 00:05:58.809 --> 00:05:59.676 هیچی 00:06:02.246 --> 00:06:04.915 گوش کن, اینجا داره یجورایی شلوغ میشه 00:06:06.683 --> 00:06:10.020 میدونی, خونه ی من درست بالای خیابونه 00:06:10.054 --> 00:06:12.356 اگه بخوای میتونیم با هم حرف بزنیم 00:06:13.791 --> 00:06:17.694 یا اینکه میتونیم بریم اونجا و یکم نوشیدنی بخوریم 00:06:19.230 --> 00:06:23.000 اوه, راستش من فکر میکنم خیلی دیروقته 00:06:24.168 --> 00:06:25.769 بهتره که من برم 00:06:25.803 --> 00:06:26.971 جدی؟ 00:06:27.004 --> 00:06:28.305 آره, اینطوری بهتره 00:06:33.911 --> 00:06:36.247 میتونی حرف این جنده رو باور کنی؟ 00:07:56.193 --> 00:07:58.862 حق با توئه 00:07:59.997 --> 00:08:01.865 دنیا هنوز امادگی نداره 00:08:35.899 --> 00:08:38.002 بيا پيشي ، تو خيلي بامزه اي. 00:08:38.035 --> 00:08:39.503 من خیلی دوستت دارم 00:08:40.471 --> 00:08:41.338 پیشی 00:09:48.372 --> 00:09:50.274 خب چی بهش گفتی میتونی به منم بگی؟ 00:09:50.307 --> 00:09:53.010 یعنی, چی میتونم بهش بگم؟ 00:09:53.043 --> 00:09:54.211 اون کسیه که داره گند میزنه 00:09:54.244 --> 00:09:55.946 پس تقصیر اونه 00:09:55.979 --> 00:09:59.383 آره, اما خیلی سخته بعضی وقتها که وارد میشه 00:09:59.416 --> 00:10:00.217 باهاش حرف بزنی 00:10:00.250 --> 00:10:02.152 اما تو اونو براش مشخص کردی؟ 00:10:02.186 --> 00:10:05.089 - البته که کردم - زرد یا نارنجی؟ 00:10:05.122 --> 00:10:06.090 خیله خب, زرده 00:10:06.123 --> 00:10:08.525 شاید به این دلیل زرد بود ...که اون 00:10:08.559 --> 00:10:09.526 ...میدونی تو باید 00:10:09.560 --> 00:10:10.795 - ...فکر کردم که شاید - نارنجی رو بردار 00:10:10.829 --> 00:10:15.532 من عمدا گفتم, خاکستری همه ی این نشانه هاش زرده 00:10:19.536 --> 00:10:22.373 هی, ترسا 00:10:24.641 --> 00:10:27.544 تو بودی که دیشب زنگ زدی, آره؟ 00:10:27.578 --> 00:10:31.949 اوه, آره 00:10:31.982 --> 00:10:33.384 بیرون رفتی؟ 00:10:34.418 --> 00:10:37.955 اوه 00:10:39.323 --> 00:10:43.026 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:10:43.060 --> 00:10:46.663 خب, به هر حال تولد مبارک 00:10:46.697 --> 00:10:47.965 تولدت مبارک 00:11:03.380 --> 00:11:04.681 درباره شيرين کاري که 00:11:04.715 --> 00:11:06.450 اون روز انجام دادي شنيدم 00:11:06.483 --> 00:11:07.718 میدونی, تو ممکنه باهوش باشی 00:11:07.752 --> 00:11:10.521 اما مطمئنا کارهای احمقانه ی زیادی میتونی انجام بدی 00:11:10.554 --> 00:11:13.357 این ماشین ها خطرناکن 00:11:13.390 --> 00:11:15.359 اگه فرصتش گیرشون بیاد دستت رو له میکنن 00:11:15.392 --> 00:11:17.194 لعنت بهش 00:11:17.227 --> 00:11:19.530 اگه کسی باهاش کار اشتباهی انجام داد به من خبر بده 00:11:19.563 --> 00:11:21.731 و بعد من به آدمایی که میدونن چه غلطی باید بکنن زنگ میزنم 00:11:21.765 --> 00:11:22.699 تا ماشین رو درستش کنن 00:11:22.733 --> 00:11:25.335 تو اجازه نداری وارد اون ماشین لعنتی بشی 00:11:25.369 --> 00:11:27.037 و اینکه سعی کنی خودت درستش کنی 00:11:27.772 --> 00:11:29.173 ...من 00:11:29.206 --> 00:11:30.974 نه, نمیخوام چیزی بشنوم 00:11:31.008 --> 00:11:31.843 یه شیرین کاری دیگه بکن 00:11:31.876 --> 00:11:34.344 و اونوقت خودم دستت رو از جا میکنم 00:11:34.378 --> 00:11:36.146 خب, ممکنه کوچیک باشم اما میتونم یه دست رو از جاش در بیارم 00:11:36.180 --> 00:11:37.614 حالا, برگرد سر کارت 00:12:16.186 --> 00:12:19.723 خانم ترسا گوجه آوردم 00:12:22.326 --> 00:12:24.194 خب, اوضاع توی کارخونه چطور پیش میره؟ 00:12:24.228 --> 00:12:26.263 به گمونم, خوبه 00:12:26.296 --> 00:12:28.332 واسه اخر هفته برنامه ایی نداری؟ 00:12:28.365 --> 00:12:31.502 همین دور و ور یه چنتا کار دارم 00:12:31.535 --> 00:12:35.439 الان, یه دختری مثل تو باید آخر هفته ها بره بیرون 00:12:35.472 --> 00:12:38.208 یه مرد خوب برای خودت پیدا کن 00:12:38.242 --> 00:12:39.743 من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:12:39.777 --> 00:12:42.412 خب, گاهی اوقات اینجوریه که باید 00:12:42.446 --> 00:12:44.348 خودت با خودت تنها باشی 00:12:44.381 --> 00:12:46.350 تو باید یکی رو پیداش کنی و بیاریش اینجا 00:12:46.383 --> 00:12:49.620 و کمک کنه اینجا رو سرپا کنی و دوباره راه بندازیش 00:13:00.731 --> 00:13:05.135 میدونی, وقتی که بچه بودم حدوداً ده ساله 00:13:06.737 --> 00:13:08.238 دوستم توی این خونه زندگی میکرد 00:13:08.272 --> 00:13:10.674 حالا, این واسه قبل اینه که خانواده تو بیان اینجا 00:13:10.707 --> 00:13:15.712 باید حدود سال 67 یا 68 یا همین سالها باشه 00:13:17.614 --> 00:13:22.286 اما اون قسم خورده که اینجا نفرین شدست 00:13:27.624 --> 00:13:30.762 میگفت صدای جیغ و داد و فریاد میشنوه 00:13:30.795 --> 00:13:33.463 اما هیچ وقت نفهمیدن منبعش از کجاست 00:13:33.497 --> 00:13:37.835 اما یه شب اونا یه چیزی دیدن 00:13:37.869 --> 00:13:42.472 یه شبح که توی همین اتاق بود 00:13:42.506 --> 00:13:44.842 میگفتن که هیچوقت چیزی شبیه به این نه شنیده بودن نه دیده بودن 00:13:46.209 --> 00:13:49.079 تو چیزی دیدی یا شنیدی؟ 00:13:51.582 --> 00:13:52.449 البته که نه 00:13:54.752 --> 00:13:58.255 خب اونا با چیزی که اینجا شنیدن 00:13:58.288 --> 00:14:00.223 خیلی سریع از اینجا رفتن 00:14:02.693 --> 00:14:05.662 حالا, میدونی اگه به چیزی نیاز داشتی 00:14:05.696 --> 00:14:07.464 من خوشحال میشم که کمک کنم 00:14:08.165 --> 00:14:09.700 ...درواقع میشه اگه لطفا کمکی 00:14:09.733 --> 00:14:11.735 تودالو 00:14:52.242 --> 00:14:53.744 سلام, میتونی بری و بشینی 00:14:53.778 --> 00:14:55.312 و ما هم میایم پیش تو 00:15:14.899 --> 00:15:16.199 هنوزم با اون آشغالهایی که 00:15:16.233 --> 00:15:17.634 تو انبار داری سر میکنی؟ 00:15:20.537 --> 00:15:21.939 خوشحالم که دوباره میبینمت, تی 00:15:30.280 --> 00:15:31.515 گوش کن, میدونم خیلی وقته که 00:15:31.548 --> 00:15:33.617 از زمان تشییع جنازه پدرت میگذره 00:15:33.650 --> 00:15:34.919 واقعا متاسفم خیلی دلم براش تنگ شده بود 00:15:34.952 --> 00:15:37.254 من مجبور بودم کار کنم, اینو درک میکنی, درسته؟ 00:15:38.890 --> 00:15:40.323 وقتی که اون دچار زوال عقل شد 00:15:40.357 --> 00:15:41.558 من مجبور شدم جای دیگه ایی واسه کار پیدا کنم 00:15:41.591 --> 00:15:42.659 این واقعیته 00:15:44.528 --> 00:15:46.596 قسم میخورم اگه میتونستم کمک میکردم 00:15:47.932 --> 00:15:49.666 اما مطمئناً برات دعا میکردم 00:16:05.749 --> 00:16:07.551 تو همیشه اینکارو میکنی 00:16:07.584 --> 00:16:09.386 نه همیشه 00:16:09.419 --> 00:16:12.890 آره, کل وقتهای کوفتی رو, آره 00:16:12.924 --> 00:16:15.425 مثل تو من بلیک داغون شده ام 00:16:15.459 --> 00:16:16.928 سم, حجم کار من اینجاست 00:16:16.961 --> 00:16:21.032 من باید واسه استراحت کردن یه شام خانوادگی ضروری داشته باشم 00:16:21.065 --> 00:16:23.333 ...یه فیلم پورن جدید گرفتم که 00:16:23.366 --> 00:16:24.902 باشه , باشه, باشه, میدونم ببخشید 00:16:24.936 --> 00:16:27.872 من فقط باید این پروژه رو تمومش کنم 00:16:27.905 --> 00:16:30.507 من بایدبه موقع فشار بیارم و مهلتش داره تموم میشه 00:16:31.475 --> 00:16:33.778 من واقعا بی این نیاز دارم, خواهش میکنم 00:16:33.811 --> 00:16:34.812 حتما, بلیک 00:17:08.012 --> 00:17:10.815 فیزیک کوانتوم, خیلی سنگینه 00:17:32.369 --> 00:17:33.336 سلام؟ 00:17:33.370 --> 00:17:36.841 سلام, آه ترسا چنی؟ 00:17:38.441 --> 00:17:39.609 آم, بله 00:17:40.377 --> 00:17:42.079 اوه عالیه, سلام ترسا 00:17:42.113 --> 00:17:43.580 اوضاع چطوره؟ 00:17:43.613 --> 00:17:45.950 شما؟ 00:17:45.983 --> 00:17:47.985 اوه, لعنتی, ببخشید 00:17:48.019 --> 00:17:49.954 کورتیز ماترس هستم 00:17:49.987 --> 00:17:52.522 اوه, سلام کورتیس 00:17:53.991 --> 00:17:56.560 خیلی وقت گذشته 00:17:56.593 --> 00:17:57.995 آره, خیلی گذشته 00:17:58.029 --> 00:18:01.364 آم, ببین, من فردا میخوام برم شهر 00:18:01.398 --> 00:18:05.402 و فکر کردم که خب داشتم به تو فکر میکردم 00:18:05.435 --> 00:18:07.637 و فکر کردم که شاید, میدونی اگه وقتت آزاده 00:18:07.671 --> 00:18:12.509 شاید ما بتونیم, میدونی واسه یه نوشیدنی بریم بیرون 00:18:12.542 --> 00:18:16.013 اوه, آم 00:18:16.047 --> 00:18:17.714 اگه نمیتونی اشکال نداره 00:18:17.747 --> 00:18:20.985 نه, منظورم اینه که, منم دوست دارم 00:19:20.477 --> 00:19:22.545 ترسا چنی, خودتی؟ 00:19:22.579 --> 00:19:23.713 منم منم 00:19:23.747 --> 00:19:27.550 وای, تو به نظر, وای 00:19:27.584 --> 00:19:30.054 خب 00:19:30.087 --> 00:19:32.089 تو هم مایلی, آره 00:19:36.593 --> 00:19:37.895 به نظر یکم استرس داری 00:19:37.929 --> 00:19:38.996 همه چی روبراهه؟ 00:19:39.764 --> 00:19:44.668 اوه, فقط, من زیاد برای قرار بیرون نمیرم 00:19:44.701 --> 00:19:45.770 چی؟ 00:19:45.803 --> 00:19:48.172 یه جهنم سر به فلک کشیده مثل تو؟ 00:19:48.205 --> 00:19:49.273 یه چی؟ 00:19:49.307 --> 00:19:54.444 جهنم سر به فلک کشیده چون تو قد بلند و جذابی 00:19:57.048 --> 00:19:58.648 اوه 00:19:58.682 --> 00:20:00.918 راحت باش قراره بهمون خوش بگذره 00:20:02.186 --> 00:20:03.586 با چی سر و کله میزنی ؟ 00:20:04.422 --> 00:20:09.626 آم, خب, میدونی یه ذره از این یه ذره از اون 00:20:11.561 --> 00:20:15.967 ...درواقع, اخیراً من 00:20:21.806 --> 00:20:23.673 اوه, اره,منم این اطراف پرسه میزدم 00:20:23.707 --> 00:20:27.912 و بعد از دانشگاه یه کار پیدا کردم و 00:20:27.945 --> 00:20:31.048 بعدش همه چی درست شد 00:20:31.082 --> 00:20:33.217 اما تو دختر باهوشی هستی بالاخره موفق میشی 00:20:34.617 --> 00:20:36.553 دانشگاه کجا میرفتی؟ 00:20:36.586 --> 00:20:39.991 آم, بخاطر پدرم نرفتم 00:20:40.024 --> 00:20:42.293 اوون چنی عجیب غریب 00:20:42.326 --> 00:20:44.228 حالش چطوره؟ 00:20:44.261 --> 00:20:47.664 اون فوت کرده 00:20:47.697 --> 00:20:51.135 بعد دبیرستان اون مریض شد 00:20:52.870 --> 00:20:57.842 و من تا زمان مرگش ازش مراقبت میکردم 00:21:01.812 --> 00:21:02.847 خیلی بده 00:21:05.049 --> 00:21:07.752 آره, من هیچوقت نمیخوام این شکلی سربار کسی بشم 00:21:10.587 --> 00:21:15.592 اوه لعنتی, من, ببخشید من, باید اینو جواب بدم 00:21:47.858 --> 00:21:50.895 شرمنده, فقط یه مساله کاری کوچیک بود 00:22:00.204 --> 00:22:01.772 یعنی چی؟ 00:22:05.810 --> 00:22:07.111 خیله خب, باشه 00:22:08.279 --> 00:22:11.315 میدونم, خب, من یه دوست تو اداره دارم 00:22:11.348 --> 00:22:13.951 و اون نیاز به یه انگشتر داشت 00:22:13.984 --> 00:22:15.886 میگفت اونو ترشی انداختن یکی از دوستامه که عجیب غریبه 00:22:15.920 --> 00:22:18.655 و من بهش اینو نگفتم 00:22:18.688 --> 00:22:22.625 و, سلام, ..یارو, ..کی اینکارو میکنه؟ 00:22:22.659 --> 00:22:24.661 این مسابقه ست, همین 00:22:25.695 --> 00:22:27.798 آدم من 00:22:27.832 --> 00:22:29.666 بگدذریم, چی داشتی میگفتی؟ 00:22:31.102 --> 00:22:32.336 من باید برم 00:26:25.135 --> 00:26:27.137 نمیدونم چقدر طول میکشه 00:26:27.171 --> 00:26:29.907 من نمیتونم دوباره با تو اینکارو بکنم 00:26:35.079 --> 00:26:36.547 نه, نمیتونم 00:26:36.580 --> 00:26:37.981 نمیتونم, متاسفم 00:26:38.015 --> 00:26:41.518 باشه, خب نمیتونم الان اینکارو بکنم, باشه؟ 00:26:49.326 --> 00:26:50.194 صبر کن 00:27:39.977 --> 00:27:41.044 سلام, سلام, سلام 00:27:43.714 --> 00:27:44.915 حالت چطوره؟ 00:27:46.016 --> 00:27:46.683 آره 00:27:49.420 --> 00:27:52.523 نزار دوباره اینکارو بکنم, باشه؟ 00:30:00.267 --> 00:30:18.135 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:22.606 --> 00:30:23.540 برنارد 00:30:54.371 --> 00:30:55.539 عجیب نیست؟ 00:30:55.572 --> 00:30:58.475 تو همه ی این گوجه ها رو میخوری؟ 00:32:07.244 --> 00:32:09.513 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:32:09.546 --> 00:32:10.714 ها؟ 00:32:10.747 --> 00:32:12.315 ها, پیشی؟ 00:32:12.349 --> 00:32:14.786 من دوستت دارم, آره 00:32:14.819 --> 00:32:17.421 من دوستت دارم, بغلت میکنم, میبوسمت و دلم برات تنگ میشه 00:32:17.454 --> 00:32:20.557 و میخوام تو رو توی دماغم فرو کنم 00:32:20.590 --> 00:32:21.425 تو جیگر ترین 00:32:21.458 --> 00:32:23.593 پیشی دنیایی 00:32:23.627 --> 00:32:25.629 حتی باوجود اینکه کون بو گندویی داری 00:33:28.558 --> 00:33:30.694 اون شب مشروب خوردی؟ 00:33:30.727 --> 00:33:31.595 نه 00:33:32.462 --> 00:33:35.732 هیچ موادی یا چیزی زدی؟ 00:33:36.733 --> 00:33:37.601 نه 00:33:39.771 --> 00:33:41.605 احتمالش هست که حامله باشی 00:33:43.607 --> 00:33:45.042 - نه - مطمئنی؟ 00:33:46.911 --> 00:33:47.779 مطمئنم 00:33:49.046 --> 00:33:49.914 باشه 00:33:51.783 --> 00:33:53.751 سر کار اضافه کاری وا میستی؟ 00:33:55.086 --> 00:33:57.487 - گمون کنم 00:33:57.521 --> 00:33:59.924 آه, بخاطر استرسه 00:33:59.957 --> 00:34:01.591 -استرس؟ - استرس 00:34:01.625 --> 00:34:03.360 به محض اینکه وارد شدم فهمیدم 00:34:04.829 --> 00:34:06.964 بیهوشی میتونه بوسیله هر چیزی بوجود بیاد 00:34:06.998 --> 00:34:09.066 از جمله استرس 00:34:09.100 --> 00:34:11.002 پس, بیا از اینجا شروع کنیم 00:34:11.035 --> 00:34:12.736 تو باید یکم به خودت استراحت بدی 00:34:12.770 --> 00:34:14.538 تو نیاز به استراحت داری 00:34:14.571 --> 00:34:15.672 نمیدونم, برو یکم قدم بزن 00:34:15.705 --> 00:34:17.041 یه روز از شهر برو بیرون 00:34:17.074 --> 00:34:18.341 واست خوبه 00:34:19.576 --> 00:34:22.914 میدونی, گاهی اوقات باید یکم ریلکس کنیم 00:35:21.504 --> 00:35:23.908 سلام, پیشی, بیا اینجا 00:35:23.941 --> 00:35:24.775 آره 00:35:26.710 --> 00:35:27.577 سلام 00:35:29.546 --> 00:35:32.049 تو بهترین پیشی هستی آره هستی 00:35:43.861 --> 00:35:44.996 حالت خوب نیست؟ 00:35:54.205 --> 00:35:55.739 موضوع چیه؟ 00:37:03.874 --> 00:37:05.209 یعنی چی؟ 00:37:15.319 --> 00:37:18.688 هنوز حالم خوب نیست 00:37:18.722 --> 00:37:22.793 پس فکر نکنم بتونم فردا بیام 00:37:22.827 --> 00:37:25.528 خب, الان یه هفته شده, چنی 00:37:25.562 --> 00:37:27.198 دیگه روزهای سخت رو پشت سر گذاشتی 00:37:27.231 --> 00:37:29.266 این روی حقوقت اثر میزاره 00:41:44.288 --> 00:41:46.056 وقت استراحت تمومه چنی 00:42:26.297 --> 00:42:28.032 اوه پیشی, تو خیلی جذابی 00:42:28.065 --> 00:42:30.234 آره تو هم با اون پاهای پشمالوی خودت 00:42:30.267 --> 00:42:34.104 پیشی کوچولو, آره هستی اره, خیلی جذابی 00:42:34.138 --> 00:42:35.472 میتونم کمکت کنم؟ 00:42:37.641 --> 00:42:41.845 آه, آه, ببخشید 00:42:41.879 --> 00:42:43.981 نه, ببخشید, فقط من دوست ندارم قبل اینکه کارم تموم شه 00:42:44.014 --> 00:42:45.616 کسی کار منو ببینه 00:42:45.649 --> 00:42:48.385 من فکر میکنم که مردم منو جدی نمیگیرن 00:42:48.419 --> 00:42:49.386 ..تا وقتی همه چی رو بدست 00:42:49.420 --> 00:42:51.087 تو همه چیزی رو که باید بدونی رو داری 00:42:54.958 --> 00:42:55.826 آره 00:42:56.493 --> 00:42:57.528 من این حس رو میشناسم 00:43:00.130 --> 00:43:02.633 خب, آره, میدونی این پروژه منه 00:43:02.666 --> 00:43:04.501 و نمایش مهم تر من داره میرسه و من نمیدونم 00:43:04.535 --> 00:43:07.037 سر وقت میتونم انجامش بدم یا نه 00:43:07.071 --> 00:43:09.940 داری مقاله ایی یا چیزی مینویسی؟ 00:43:10.974 --> 00:43:13.977 برای اینکار آماده نیست 00:43:14.011 --> 00:43:14.978 چی آماده نیست؟ 00:43:19.683 --> 00:43:20.851 اوه, تو حالت خوبه؟ 00:43:22.553 --> 00:43:23.420 من باید برم 00:43:53.283 --> 00:43:54.184 لعنتی 00:43:55.953 --> 00:43:57.688 من نمیدونم مشکل تو چیه, چنی 00:43:57.721 --> 00:43:59.957 تو قبلا یکی از بهترین کارمندها بودی 00:43:59.990 --> 00:44:03.694 اما الان اخلاق کاریت داره بدتر میشه 00:44:03.727 --> 00:44:05.429 و هر روز از روز قبل بدتر میشه 00:44:06.330 --> 00:44:08.665 فقط نمیدونم در موردت چیکار کنم 00:44:08.699 --> 00:44:12.369 تولیدت داره میاد پایین همه چیز داره کند پیش میره 00:44:12.403 --> 00:44:14.671 تو چت شده؟ 00:44:14.705 --> 00:44:15.639 چیزی لازم داری؟ 00:44:15.672 --> 00:44:16.540 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:44:17.641 --> 00:44:19.309 همیشه میری 00:44:20.444 --> 00:44:22.446 نمیدونم چیکار باید بکنم 00:44:23.347 --> 00:44:25.582 تولیدت کم شده 00:44:25.616 --> 00:44:27.284 داره تو رو جذب میکنه 00:44:27.317 --> 00:44:29.553 همه چیز داره آرومتر پیش میره 00:44:29.586 --> 00:44:32.122 تو از پس مخارج بر نمیای فقط نمیدونم در بارت چیکار کنم 00:44:32.156 --> 00:44:33.424 موضوع چیه؟ 00:44:35.426 --> 00:44:37.428 تولبدت کم شده 00:44:38.362 --> 00:44:39.163 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:44:39.196 --> 00:44:42.332 داره همه چي رو آروم ميکنه 00:44:44.735 --> 00:44:46.203 من باید برم 00:44:47.371 --> 00:44:49.139 تو هیچ جا نمیری 00:44:50.474 --> 00:44:51.341 پس استعفا میدم 00:44:52.376 --> 00:44:54.244 آروم باش, ترسا 00:44:54.278 --> 00:44:56.680 می دونم وقتی پدرت مرد خیلی سخت گرفتی 00:44:56.713 --> 00:44:58.615 وقتشه ازش بگذریم 00:45:00.417 --> 00:45:02.085 تو به اینکار نیاز داری. 00:45:02.119 --> 00:45:03.320 من باید برم 00:45:27.211 --> 00:45:31.448 باشه, فکر کنم الان متوجه شدم 00:45:31.482 --> 00:45:36.487 دستگاه ما از حالت فریزر اومده بیرون 00:45:38.188 --> 00:45:43.193 و موجودیت واقعی ما داره ذوب میشه 00:45:54.738 --> 00:45:57.341 فقط بايد خودمون رو به جايي که بهش تعلق داريم برگردونيم 00:46:27.104 --> 00:46:28.572 و حالا ما منتظریم 00:46:52.129 --> 00:46:55.499 اوه, نه نه نه نه نه نه 00:47:22.593 --> 00:47:23.460 نوبت توئه 00:48:07.404 --> 00:48:09.206 الان آمادست؟ 00:48:09.239 --> 00:48:10.942 اوه, چی؟ 00:48:10.975 --> 00:48:12.542 رو چی کار میکردی؟ 00:48:12.576 --> 00:48:14.378 آماده نوشتن هست؟ 00:48:14.411 --> 00:48:17.381 پیشرفت هایی انجام شده, بله 00:48:18.715 --> 00:48:21.485 باشه, خب, بی صبرانه منتظر خوندنش هستم 00:48:22.486 --> 00:48:23.353 هر چی که هست 00:48:51.548 --> 00:48:52.416 هی 00:48:53.316 --> 00:48:54.551 هی 00:48:54.584 --> 00:48:56.353 - سلام - سلام 00:48:56.386 --> 00:49:01.391 میخواستم بدونم که تو , میدونی میخواستی که تو , آم 00:49:01.793 --> 00:49:03.961 بعضی وقتها برای قهوه خوردن میای بیرون؟ 00:49:05.262 --> 00:49:10.267 اوه, آره حتما 00:49:11.401 --> 00:49:12.269 خیله خب 00:49:12.937 --> 00:49:15.305 نظرت, نظرت درباره فردا غروب چطوره؟ 00:49:15.338 --> 00:49:16.774 مي تونيم اينجا همديگه رو ببينيم. 00:49:16.808 --> 00:49:18.642 باشه, باشه, آره 00:49:18.675 --> 00:49:19.977 - باشه - باشه 00:49:20.011 --> 00:49:21.979 - پس میبینمت - عالیه, باشه 00:49:33.356 --> 00:49:34.357 لطفا 00:50:38.089 --> 00:50:39.957 در سینما از شما میخوایم که 00:50:39.991 --> 00:50:42.526 در تمام مدت برنامه لطفا سکوت رو رعایت کنین 00:51:27.537 --> 00:51:28.405 مامانی 00:51:29.140 --> 00:51:32.009 فقط فیلم رو ببین عزیزم 00:51:43.154 --> 00:51:46.824 مامانی 00:53:37.600 --> 00:53:39.070 از شنیدن صدات تعجب کردم 00:53:39.103 --> 00:53:41.872 خانم ترسا, حالت چطوره؟ 00:53:44.208 --> 00:53:47.011 ترسا, حواست هست؟ 00:53:47.945 --> 00:53:49.981 آره, آم اینجام 00:53:50.848 --> 00:53:52.615 اوه, خوبه, بفرما 00:53:52.649 --> 00:53:54.952 امروز هوا چطوره, ها؟ 00:53:56.954 --> 00:54:01.959 ...آره, آم, فقط میخواستم 00:54:03.861 --> 00:54:04.895 بله, عزیزم؟ 00:54:05.796 --> 00:54:10.234 داشتم فکر میکردم که شاید بخوای بیای اینجا 00:54:12.169 --> 00:54:13.204 بیام اونجا ؟ 00:54:14.905 --> 00:54:19.910 ...آره, میتونم چایی درست کنم,یا اینکه میتونیم آم 00:54:24.949 --> 00:54:25.816 نمیدونم 00:54:26.716 --> 00:54:31.621 اوه, خب من خیلی کار دارم که باید انجام بدم 00:54:31.654 --> 00:54:35.558 گوجه فرنگی هام دارن صدام میزن میدونی که چجوریه 00:54:35.592 --> 00:54:39.130 باشه, آره, نه ,آم, مشکلی نیست 00:54:39.163 --> 00:54:40.031 شرمنده 00:55:52.103 --> 00:55:53.971 اینو یادم نمیاد 00:55:56.006 --> 00:55:56.841 آره 00:55:59.243 --> 00:56:01.045 پس تو باید جلو تر از من باشی؟ 00:56:02.113 --> 00:56:02.980 بله 00:56:08.452 --> 00:56:10.921 قبل اینکه به بعدی برسم چقدر وقت دارم؟ 00:56:13.190 --> 00:56:14.258 خیلی نمونده 00:57:52.923 --> 00:57:54.258 کمک لازم داری؟ 00:58:00.132 --> 00:58:09.067 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:58:10.474 --> 00:58:14.078 خب, تو,آم , ناپدید شدی 00:58:16.080 --> 00:58:20.017 نه, منظورم اینه که یه مدت تو کتابخونه ندیدمت 00:58:20.050 --> 00:58:23.454 ...و قرار بود که ما 00:58:23.487 --> 00:58:25.956 اوه, آره, متاسفم 00:58:25.990 --> 00:58:29.994 من اخیراً سرم خیلی شلوغ بود 00:58:33.430 --> 00:58:37.301 آره, خب, آم داره دیرم میشه 00:58:43.574 --> 00:58:44.441 صبر کن 00:58:47.177 --> 00:58:52.182 دلت میخواد بری نوشیدنی یا چیزی بخوری؟ 00:59:02.459 --> 00:59:05.429 خب, پروژه چطور پیش میره؟ 00:59:09.066 --> 00:59:14.138 تقریبا یک سال پیش فارغ التحصیل شدم. 00:59:14.171 --> 00:59:16.540 اوه, درسته 00:59:18.242 --> 00:59:19.376 الان داری چیکار میکنی؟ 00:59:20.544 --> 00:59:24.481 همونطور که زندگی در حال وقوعه دارم میگذرونم 00:59:29.553 --> 00:59:33.457 من میتونم فیزیک کوانتوم رو به عنوان سرگرمی مثل تو انتخاب کنم 00:59:35.125 --> 00:59:36.060 این سرگرمی نیست 00:59:37.928 --> 00:59:39.330 پس چیه؟ 00:59:41.565 --> 00:59:42.433 یه نفرین 00:59:44.134 --> 00:59:47.137 پس چرا اين کارو مي کني ؟ 00:59:51.442 --> 00:59:56.447 چون فهميدم که ميتونم. 01:00:02.353 --> 01:00:06.190 شرمنده, باید برم احتمالا 01:00:07.157 --> 01:00:08.425 حالت خوبه؟ 01:00:08.459 --> 01:00:10.361 آره, متاسفم 01:00:11.929 --> 01:00:12.896 آره, همونطور که گفتم 01:00:12.930 --> 01:00:15.399 اون روز داشتم درباره یه پیر زن فکر میکردم 01:00:15.432 --> 01:00:18.502 خب,خب,خب, چه خبر دختر روستایی؟ 01:00:18.535 --> 01:00:20.571 خواهش ميکنم بذار رد شم 01:00:20.604 --> 01:00:22.272 خواهش ميکنم بذار رد شم. 01:00:22.306 --> 01:00:23.307 من همچین قصدی ندارم 01:00:25.976 --> 01:00:28.479 هی, پسر, فقط بزار بره 01:00:28.512 --> 01:00:30.647 من به کمک تو نیاز ندارم, بلیک 01:00:30.681 --> 01:00:31.882 اوه, یه دقیقه وایسا 01:00:36.353 --> 01:00:39.490 اوه,اوه, تقصیر من بود 01:00:40.391 --> 01:00:41.291 نمیدونستم 01:00:41.325 --> 01:00:42.192 تویی؟ 01:00:43.026 --> 01:00:45.596 هی, باید این دفعه مواظب باشی 01:00:45.629 --> 01:00:47.931 بزار بره 01:00:54.505 --> 01:00:55.506 خیله خب 01:00:58.642 --> 01:01:03.046 هی, با عقل جور در میاد 01:01:03.080 --> 01:01:05.015 دنگ, ببین چی میگم 01:01:13.223 --> 01:01:15.259 باید یکم یخ روش بزاری 01:01:17.161 --> 01:01:18.362 من حالم خوبه 01:01:18.395 --> 01:01:20.597 - من خوبم -کمک میکنه حالت بهتر بشه 01:01:46.423 --> 01:01:49.259 تو نباید اینکارو میکردی, میدونی؟ 01:01:49.293 --> 01:01:50.127 چیکار؟ 01:01:50.160 --> 01:01:52.262 میتونستم تنهایی از پسش بر بیام 01:01:52.296 --> 01:01:54.631 آره, اما, مجبور نبودی 01:02:00.637 --> 01:02:01.505 حالت خوبه؟ 01:02:04.041 --> 01:02:09.046 همین الان خیلی اتفاقات داره میوفته 01:02:09.480 --> 01:02:14.451 و این میتونه خیلی طاقت فرسا باشه 01:02:15.152 --> 01:02:20.324 آم, من دوستای زیادی ندارم 01:02:23.093 --> 01:02:24.661 کسی که بهش باهاش حرف زد 01:02:31.101 --> 01:02:32.002 موضوع چیه؟ 01:02:51.188 --> 01:02:56.126 من یه چیزی ساختم یه دستگاه 01:03:00.531 --> 01:03:01.398 خب 01:03:05.269 --> 01:03:08.806 و خودم ازش استفاده کردم 01:03:13.811 --> 01:03:15.780 و الان, کنترلش رو از دست دادم 01:03:23.420 --> 01:03:24.288 ...و 01:03:28.191 --> 01:03:31.361 ...بدن من 01:03:35.265 --> 01:03:37.634 انگار داره فاسد میشه 01:03:42.506 --> 01:03:44.107 و درد داره 01:03:47.644 --> 01:03:49.379 خیلی درد داره 01:03:53.785 --> 01:03:55.152 چی, چه دردی؟ 01:03:55.185 --> 01:03:58.288 دستگاه صدمه زده یا؟ 01:03:58.322 --> 01:03:59.189 نه نه 01:04:00.858 --> 01:04:02.125 نمیفهمم 01:04:02.159 --> 01:04:03.226 تو توی خطری؟ 01:04:03.260 --> 01:04:04.528 حالت خوبه؟ 01:04:04.561 --> 01:04:06.597 چه دستگاهیه؟ 01:04:08.498 --> 01:04:10.434 فقط چیزی که گفتم رو فراموش کن 01:04:10.467 --> 01:04:11.702 تو نمیتونی درک کنی 01:04:14.171 --> 01:04:14.872 فقط بیخیال 01:04:18.475 --> 01:04:20.644 ترسا, من میخوام بفهمم 01:04:21.946 --> 01:04:26.116 فقط بهم توضیح بده و من تمام تلاشم رو میکنم که بفهمم 01:04:28.518 --> 01:04:32.790 این خیلی زیادیه و من نمیتونم یه سربار باشم 01:06:34.644 --> 01:06:35.479 ترسا؟ 01:06:58.936 --> 01:07:00.004 تو کی هستی؟ 01:07:05.877 --> 01:07:07.912 تو خونه ی ما چیکار میکنی؟ 01:07:16.087 --> 01:07:16.954 نه 01:07:23.593 --> 01:07:25.763 هی, بلیک امروز اینجاست؟ 01:07:26.864 --> 01:07:27.932 بلیک دونه دونه؟ 01:07:27.965 --> 01:07:30.567 نه, اون هفته پیش استعفا داد 01:07:30.600 --> 01:07:32.502 میدونی اون کجاست؟ 01:07:32.536 --> 01:07:33.805 نخیر 01:07:33.838 --> 01:07:36.306 پیغامی یا چیزی برای کسی نذاشته؟ 01:07:37.842 --> 01:07:38.708 تو کی هستی؟ 01:10:13.596 --> 01:10:15.967 اوه سلام 01:10:16.834 --> 01:10:17.701 سلام 01:10:19.203 --> 01:10:23.506 تو این یکی دو ماه اخیر من چند باری اومدم اینجا 01:10:23.540 --> 01:10:25.542 ولی فکر کنم تو اینجا نبودی 01:10:25.575 --> 01:10:28.813 برات یه دسته گوجه ی جدید آوردم 01:10:30.747 --> 01:10:34.517 خب, اگه اشکالی نداره 01:10:34.551 --> 01:10:35.987 میزارمشون این بیرون 01:10:37.654 --> 01:10:40.191 چته, تو مریضی؟ 01:10:40.224 --> 01:10:44.195 منظورم اینه که, یا اینکه این بلوز جشن تولدته 01:10:44.228 --> 01:10:47.064 هفته ی پیش تولدت بود مگه نه؟ 01:10:48.799 --> 01:10:52.236 نمیدونم 01:10:52.269 --> 01:10:53.536 حالت خوبه؟ 01:10:53.570 --> 01:10:55.239 کمک لازم داری؟ 01:10:55.272 --> 01:10:57.540 خوشحال میشم اگه بتونم کمکی کنم 01:10:58.708 --> 01:11:01.678 - کمک؟ - آره 01:11:01.711 --> 01:11:04.015 رفیق "مارتا" همیشه به خاطر تو اینجاست 01:11:05.983 --> 01:11:10.187 میخوای کمکم کنی؟ 01:11:11.688 --> 01:11:12.356 خب, البته 01:11:12.390 --> 01:11:14.591 تا جایی که بتونم کمک میکنم 01:11:36.713 --> 01:11:37.647 اوه خدای من 01:13:26.891 --> 01:13:27.758 بابا؟ 01:13:42.339 --> 01:13:43.274 من اومدم خونه 01:13:44.141 --> 01:13:46.343 فکر کردم که امشب پنیر سرخ کرده درست کنم 01:13:48.445 --> 01:13:50.347 امروز حالت چطوره؟ 01:13:57.788 --> 01:13:58.455 چی شده, بابا؟ 01:14:10.434 --> 01:14:11.302 اوه 01:14:22.012 --> 01:14:25.416 میام کمکت کنم که سر و وضعت رو تمیز کنی 01:14:40.864 --> 01:14:44.068 نمیتونی اینکارو بکنی, الان نمیشه خواهش میکنم 01:14:45.970 --> 01:14:47.737 متاسفم, تی , واقعا متاسفم 01:14:49.106 --> 01:14:50.507 بعد از اون همه کاری که برات کرده؟ 01:14:52.176 --> 01:14:54.178 باید برم جایی که کار باشه 01:14:54.211 --> 01:14:55.879 اینجا کار هست ...من فقط 01:14:55.913 --> 01:14:57.481 فقط وقت نیاز دارم تا اوضاع دستم بیاد 01:14:57.514 --> 01:14:59.383 من وقت ندارم صبر کنم, تی 01:14:59.416 --> 01:15:01.919 بابا وامش عقب افتاده بود 01:15:01.952 --> 01:15:02.886 ...بدون تو ما میتونستیم 01:15:02.920 --> 01:15:05.222 ببین, من مشکلات خودم رو دارم که باید نگرانش باشم 01:15:06.957 --> 01:15:08.192 اینجوری هست که باید باشه 01:15:11.028 --> 01:15:14.365 خواهش میکنم, من نمیتونم من نمیتونم خودم تنها اینکارو بکنم 01:15:26.277 --> 01:15:29.113 من نمیخوام مثل تو باشم 01:15:31.081 --> 01:15:34.018 نمیخوام آخر منم اینجوری کارم تموم بشه 01:15:55.873 --> 01:15:57.007 یعنی چی, تی؟ 01:16:01.011 --> 01:16:02.613 این برای چی بود؟ 01:16:02.646 --> 01:16:04.848 هی ترسا 01:16:05.582 --> 01:16:08.018 ترسا, موضوع چیه؟ 01:16:09.353 --> 01:16:13.057 صورتت, کمک میخوای؟ 01:16:16.627 --> 01:16:19.063 الان فقط يه نفر هست که ميتونه به من کمک کنه 01:17:48.285 --> 01:17:49.153 چیزی نیست 01:17:51.255 --> 01:17:52.356 نترس 01:17:55.259 --> 01:17:57.961 من خود تو هستم, اما از تو جلوترم 01:18:00.664 --> 01:18:01.698 دستگاه کار میکنه 01:18:02.533 --> 01:18:05.969 تو موفق شدی, اما نمیتونی ازش استفاده کنی 01:18:07.504 --> 01:18:11.141 میدونم که میخوای, اما نمیتونی 01:18:13.076 --> 01:18:16.413 الان نه, اینشکلی نه 01:18:17.614 --> 01:18:22.486 چون اگه اینکار رو بکنی همه چیز و همه کس رو از دست میدی 01:18:26.089 --> 01:18:27.691 اما لازم نیست اینجوری باشه 01:18:28.625 --> 01:18:31.962 تو میتونی این درد رو از بین ببری 01:18:33.397 --> 01:18:34.598 میتونی درستش کنی 01:18:37.434 --> 01:18:40.070 ازت میخوام که درستش کنی 01:19:14.471 --> 01:19:15.539 لعنتی 01:22:18.856 --> 01:22:22.325 برنارد 01:22:23.293 --> 01:22:23.961 برنارد 01:22:43.680 --> 01:22:44.548 نه 01:22:45.917 --> 01:22:46.784 نه 01:22:50.420 --> 01:22:59.288 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:23:15.112 --> 01:25:35.112 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.