WEBVTT 00:00:00.225 --> 00:00:32.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.225 --> 00:00:36.449 شرارت منجر به شرارت بيشتر مي شود، 00:00:36.449 --> 00:00:39.619 و خشونت منجر به خشونت بيشتر مي شود, 00:00:39.619 --> 00:00:42.997 اين چرخه اي است که هر کس را تا ابد گرفتار مي کند, 00:00:42.997 --> 00:00:44.995 پاپ فرانسيس, 00:02:00.514 --> 00:02:12.381 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:14.514 --> 00:02:15.381 گور بابات! 00:02:18.125 --> 00:02:23.223 تباه شده 00:02:23.256 --> 00:02:25.693 ? افسرده شدم? 00:02:25.726 --> 00:02:28.394 ? احساس تنهايي ميکنم ? 00:02:28.428 --> 00:02:31.330 ?حاضرم دنيا رو بدم ? 00:02:31.364 --> 00:02:34.534 ? اگه فقط ميتونستم ? 00:02:34.568 --> 00:02:39.573 ? بهت بفهمونم ? 00:02:40.273 --> 00:02:45.478 ? قطعاً ميتونه بزرگ باشه ? 00:02:46.113 --> 00:02:50.383 ? به عزيز دلم تلفن ميزنم ? 00:02:56.623 --> 00:03:00.526 ?چون وقتي تو نيستي ? 00:03:00.561 --> 00:03:07.533 ? تمام روز نگرانم ? 00:03:08.802 --> 00:03:13.807 ? عزيزم تو رو خدا بيا خونه ? 00:03:14.675 --> 00:03:19.813 ? عزيزم تو رو خدا بيا خونه ? 00:03:21.447 --> 00:03:25.853 ? روشن ترين روزهاي ما ? 00:03:25.886 --> 00:03:29.723 ? هميشه نامت رو به خاطر دارم? 00:04:06.325 --> 00:04:08.325 چيز ديگه نميخواين، خانم ها؟ 00:04:08.325 --> 00:04:10.325 ترشي ماهي دارين؟ 00:04:11.325 --> 00:04:12.325 البته, 00:04:14.034 --> 00:04:16.570 گورد فاکنر در ابتداي برنامه صحبت ميکنه, 00:04:16.603 --> 00:04:17.971 پليس از مردم تقاضا داره 00:04:18.005 --> 00:04:19.505 تا اين سه مظنون رو شناسايي کنند 00:04:19.539 --> 00:04:21.642 که به جرم قتل چهار نفر تحت تعقيب هستند 00:04:21.675 --> 00:04:23.877 و باور ميره اعضاي مافياي روس باشند, 00:04:23.911 --> 00:04:25.511 اين قتل ها در ساختمان پارکينگ اتفاق افتاده,,, 00:04:25.545 --> 00:04:26.947 بفرماييد, 00:04:27.614 --> 00:04:28.615 سلام, 00:04:30.416 --> 00:04:32.119 نه، نه، نه، نه! 00:04:32.152 --> 00:04:34.087 نه، اون رو بذار کنار, 00:04:34.121 --> 00:04:35.454 باعث افتخارمونه, 00:04:36.290 --> 00:04:38.091 باشه, 00:04:38.125 --> 00:04:40.761 خيلي خب خانم ها، روز خوبي داشته باشيد, 00:04:44.530 --> 00:04:45.566 - !خدافظ - خدافظ , 00:05:04.125 --> 00:05:05.009 فکرشم نکن, 00:05:05.009 --> 00:05:07.005 کلسترول خون داري, 00:05:08.755 --> 00:05:10.591 دولف رو اينجا ميذارم, 00:05:10.624 --> 00:05:12.458 ميتونه توي باقي سفارش ها کمکت کنه, 00:05:12.458 --> 00:05:14.455 نه,,, کازيمير, 00:05:14.455 --> 00:05:16.455 دولف بيشتر از دهنش ميخوره, 00:05:17.197 --> 00:05:24.431 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:05:25.551 --> 00:05:27.385 تو بمون و حواست به آدالينا باشه, 00:05:28.353 --> 00:05:30.322 ميگه خيلي ميخوري, 00:05:30.355 --> 00:05:32.058 ازم ميخواي چيکار کنم؟ 00:05:32.091 --> 00:05:34.894 گوش کن، واسه اش يه سفارش بزرگ ديگه درست کن, 00:05:34.927 --> 00:05:37.329 و بهشون بگو سفاش کودا پا پوشتي بدند, 00:05:37.362 --> 00:05:38.765 خيلي دوست داره درست کنه, 00:06:23.408 --> 00:06:24.544 اوضاع چطوره؟ 00:06:24.577 --> 00:06:26.112 يه روز ديگه سر پام, 00:06:26.145 --> 00:06:27.880 شکر خدا, 00:06:27.914 --> 00:06:29.549 حالا اين، 00:06:29.582 --> 00:06:31.416 :اين مال محصول سال پيشه 00:06:31.450 --> 00:06:33.486 قبل از يخ زدن زمين برداشت کرديم, 00:06:33.519 --> 00:06:34.554 فکر کنم آدالينا دوست داشته باشه, 00:06:34.587 --> 00:06:36.556 اه، ممنونم، ممنونم, 00:06:36.589 --> 00:06:38.457 - ,ممنونتون ميشه - اوه ! 00:06:38.491 --> 00:06:40.493 اوه، اينجا چي داريم؟ 00:06:41.627 --> 00:06:44.063 اوه، شيريني مورد علاقه ام, 00:06:49.502 --> 00:06:51.137 خداي من، چقدر خوشمزه اس, 00:06:54.841 --> 00:06:58.778 نقطه هاي قرمز، کرنک خالص هستند کرنک: شيشه, 00:06:58.811 --> 00:07:01.447 - ,نقطه هاي آبي، اسپيدبال مکزيکي اسپيدبال: ترکيب کوکايين و مرفين 00:07:01.480 --> 00:07:03.516 - ,سبز هم، پي ان پيـه پي ان پي: نوعي ماده مخدر 00:07:04.450 --> 00:07:05.751 عين هميشه, 00:07:05.785 --> 00:07:07.753 - ميخواي تست کني؟ - ميل نداريم، مشکلي نيست , 00:07:07.787 --> 00:07:10.590 هوا خيلي سرده که پا بساط بشينيم, 00:07:10.623 --> 00:07:12.458 اين ها رو بار بزنين, 00:07:14.694 --> 00:07:16.128 مشکلي پيش اومده؟ 00:07:21.100 --> 00:07:22.935 بسيار عالي، بسيار عالي, 00:07:23.736 --> 00:07:26.138 - ,مراقب خودت باش دوست من - از ديدنت خوشحال شدم , 00:07:26.172 --> 00:07:27.506 بابت شيريني ها ممنونم, 00:07:32.111 --> 00:07:33.112 با سرعت مطمئنه برو، 00:07:33.145 --> 00:07:35.815 از راهنما استفاده کن از جاده هاي پشتي برو،, 00:07:35.848 --> 00:07:38.618 رييس غذاخوري استون کريک، 00:07:38.651 --> 00:07:39.986 سعي داره مذاکره مجدد کنه، 00:07:40.019 --> 00:07:40.887 پس دو برابر احتياط کن، 00:07:40.920 --> 00:07:42.822 مطمئن شو نميخواد دورمون بزنه, 00:07:42.855 --> 00:07:44.857 اگه خواست دور بزنه، دست هاش رو بشکن, 00:08:15.621 --> 00:08:16.856 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:08:17.356 --> 00:08:20.559 هي، همسايه جديد، با تو حرف ميزنم! 00:08:21.727 --> 00:08:23.562 آقا، به چي نگاه ميکردي؟ 00:08:24.597 --> 00:08:26.032 صداي آهنگ شنيدم, 00:08:27.066 --> 00:08:28.901 شکايتي داري؟ 00:08:28.935 --> 00:08:30.569 خير, 00:08:32.038 --> 00:08:33.739 تنها راهيه که جلوي باقي سر و صدا 00:08:33.773 --> 00:08:35.608 رو بگيرم، ميدوني؟ 00:08:36.876 --> 00:08:38.077 آره, 00:08:38.711 --> 00:08:39.712 آره, 00:08:40.346 --> 00:08:41.948 صحبت خوبي بود، همسايه, 00:09:08.074 --> 00:09:10.710 ?دردسر، دردسر ? 00:09:10.743 --> 00:09:13.646 ?تمام روز داشتم ? 00:09:17.249 --> 00:09:20.953 ? دردسر، دردسر ? 00:09:20.987 --> 00:09:25.992 ?تمام روز داشتم ? 00:09:28.160 --> 00:09:31.263 ?انگار که اين دردسر ? 00:09:31.297 --> 00:09:36.502 ? قراره تا گورم دنبالم بياد ? 00:09:38.838 --> 00:09:42.274 ? کل دنيا رو در شيشه مربا دارم ? 00:09:42.308 --> 00:09:47.513 ? ستاره ها توي دست هام هستند ? 00:09:49.248 --> 00:09:52.985 ? کل دنيا رو در شيشه مربا دارم ? 00:09:53.019 --> 00:09:58.024 ? ستاره ها تو دست هام هستند ? 00:09:59.825 --> 00:10:03.763 ? تا وقتي بتونم دست هات رو ميگيرم ? 00:10:03.796 --> 00:10:08.801 ? هموني که عاشقش هستم ? 00:10:10.369 --> 00:10:13.906 ? تا حالا کسي عاشقم نشده ? 00:10:13.939 --> 00:10:18.944 ? مرد رويايي زندگيم ? 00:10:20.813 --> 00:10:23.983 ?تا حالا کسي عاشقم نشده ? 00:10:36.695 --> 00:10:38.697 گريگر ، پاشو 00:10:40.199 --> 00:10:41.634 بايد صحبت کنيم 00:10:43.035 --> 00:10:44.336 آره ، آره 00:10:44.370 --> 00:10:45.805 بزودي همونجام 00:10:49.308 --> 00:10:51.310 آدالينا ، بايد برم 00:10:51.343 --> 00:10:52.745 چي ؟ کجا ؟ 00:10:52.778 --> 00:10:53.813 طول نميکشه 00:10:53.846 --> 00:10:55.681 برگرد بخواب 00:11:08.994 --> 00:11:10.796 بيا اينجا 00:11:10.830 --> 00:11:12.231 احضارم کردند, 00:11:33.419 --> 00:11:35.988 ممنون که اومدي، دوست من, 00:11:36.021 --> 00:11:38.057 ميدوني، يه غذاخوري اين نزديکي هست, 00:11:38.090 --> 00:11:39.725 اونجا گرم تره, 00:11:40.960 --> 00:11:42.061 از سرما خوشم مياد, 00:11:42.094 --> 00:11:44.396 من رو ياد مسکو ميندازه, 00:11:44.431 --> 00:11:45.831 اه, 00:11:50.803 --> 00:11:52.238 حال خانواده چطوره؟ 00:11:53.440 --> 00:11:56.876 بعد از ?? سالگي بچه ها رو نديدم, 00:11:56.909 --> 00:11:57.877 نميتونستم ادامه بدم, 00:11:57.910 --> 00:11:59.879 فقط براشون پول ميفرستم, 00:12:00.779 --> 00:12:03.415 و آداليناي زيبا حالش خوبه؟، 00:12:03.450 --> 00:12:05.284 - ,خوبه - خدا رو شکر , 00:12:11.056 --> 00:12:14.059 در مورد اون کار، 00:12:14.093 --> 00:12:15.895 با همکارهام شنيدي؟ 00:12:15.928 --> 00:12:18.130 گزارش ها نميگفتند مسئوليت با اون هاست, 00:12:18.864 --> 00:12:22.668 برادران آريايي مسئول هستند, 00:12:23.335 --> 00:12:27.773 ما معامله منصفانه و شرافتمندانه اي داشتيم, 00:12:27.806 --> 00:12:30.009 ولي اين آدم ها شرف ندارند, 00:12:34.813 --> 00:12:37.450 و حالا رسيدگي به مشکلات دست توئه, 00:12:38.951 --> 00:12:40.052 دليلش رو نميفهمم, 00:12:40.085 --> 00:12:42.955 من کاري به کارشون نداشتم, 00:12:42.988 --> 00:12:44.390 اوکستاگ راي داده, 00:12:44.423 --> 00:12:45.958 اين جنگ ما نيست، ولاديمير, 00:12:46.959 --> 00:12:47.927 از اوضاع فعلي راضي هستم, 00:12:47.960 --> 00:12:50.829 سرمون رو پايين نگه داشتيم توي چشم هم نيستيم،, 00:12:50.863 --> 00:12:53.098 اين کار اوضاع رو پيچيده ميکنه, 00:12:54.300 --> 00:12:55.801 اگه سراغ من بيان، 00:12:55.834 --> 00:12:57.236 به نظرت چقدر طول ميکشه 00:12:57.269 --> 00:12:58.871 تا سراغ تو بيان؟ 00:13:18.324 --> 00:13:21.727 سرنوشت عجيب کار ميکنه، مگه نه؟ 00:13:24.531 --> 00:13:28.968 وقتي اين جريان تموم شد، مطمئن ميشم که 00:13:29.001 --> 00:13:30.202 کسي کاري به کارش نداشته باشه, 00:13:31.971 --> 00:13:33.806 اينطوري تو هم راضي هستي, 00:13:35.007 --> 00:13:37.009 حيوان دست آموزت، بالاخره آزاد ميشه, 00:13:49.321 --> 00:13:51.123 ميدونستي آزاد شده؟ 00:13:51.156 --> 00:13:52.358 نه, 00:13:59.566 --> 00:14:02.001 بايد من رو بکشي تا اون رو روي بدنم بکاري, 00:14:05.000 --> 00:14:07.389 کسي که داره غرق ميشه به به کاه هم چنگ ميزنه, 00:14:07.906 --> 00:14:09.908 يه هفته هم طاقت نمي آوردي، ماليک, 00:14:13.279 --> 00:14:15.881 شايد بليط مرگ خودش رو صادر کرده, 00:14:15.914 --> 00:14:17.116 و حقش بوده, 00:14:17.684 --> 00:14:19.318 آدم هايي مثل لنس، مبارزه مي کنند, 00:14:19.351 --> 00:14:21.353 دست رو دست نميذارند, 00:14:22.087 --> 00:14:23.556 اگه مردي در خشونت متولد بشه، 00:14:23.590 --> 00:14:25.791 فقط دو راه پيش رو داره, 00:14:26.258 --> 00:14:27.893 يا قرباني ميشه, 00:14:28.127 --> 00:14:29.562 يا ميجنگه, 00:14:38.937 --> 00:14:40.573 تو هر کار از دستت برميومد کردي, 00:15:24.350 --> 00:15:26.185 سلام، چه خبر؟ 00:15:27.687 --> 00:15:29.321 چيزي لازم داشتين؟ 00:15:36.028 --> 00:15:38.330 تتو مجدد انجام ميدين؟ 00:15:38.364 --> 00:15:39.998 بله، حتماً, 00:15:41.133 --> 00:15:42.334 چي ميخواين؟ 00:15:58.984 --> 00:16:00.986 مطمئن نيستم بتونم کمکي کنم, 00:16:31.049 --> 00:16:36.054 ? يکي از اون روزهاست ? 00:16:37.022 --> 00:16:38.157 ? فقط يکي از اون روزهاست ? 00:16:38.190 --> 00:16:39.391 يه نوشيدني بده, 00:16:40.660 --> 00:16:42.060 - ,باشه - کل شيشه , 00:16:43.195 --> 00:16:45.097 ? بال هايمان را مي گشاييم ? 00:16:45.130 --> 00:16:47.634 ? و آنها را به حرکت وادار ميکنيم ? 00:16:47.667 --> 00:16:52.672 ? يکي از آن روزهاست که ? 00:16:55.442 --> 00:16:59.211 ? زمان مي دود ? 00:16:59.244 --> 00:17:04.316 ? هنوز هم خاطراتي است که مرا تنها نمي گذارند ? 00:17:04.349 --> 00:17:07.219 ? چسبيده به روحم? 00:17:07.252 --> 00:17:11.524 ? بالاخره? 00:17:11.558 --> 00:17:16.563 ? فقط يکي از اون چيزهاست ? 00:17:16.896 --> 00:17:22.100 ? فقط يکي از اون چيزهاست ? 00:17:23.101 --> 00:17:26.071 ? ما بالهايمان را مي گشاييم ? 00:17:26.104 --> 00:17:28.441 ?زيباست اما نيش مي زند? 00:17:28.475 --> 00:17:32.545 ? اين يکي از آن چيزهاست ? 00:17:36.816 --> 00:17:38.417 ممنون، پنج دقيقه استراحت ميکنم، 00:17:38.451 --> 00:17:40.085 ولي منتظرم باشين, 00:17:43.155 --> 00:17:44.591 واي، همسايه, 00:17:45.758 --> 00:17:47.159 سلام, 00:17:47.760 --> 00:17:49.161 تعقيبم ميکني؟ 00:17:50.262 --> 00:17:51.798 جاهاي زيادي نيست که نوشيدني بگيرم, 00:17:51.831 --> 00:17:54.099 اونم وقتي مغازه ها بسته هستند، ميدوني؟ 00:17:56.268 --> 00:17:57.770 شوخي کردم, 00:17:57.804 --> 00:17:59.204 اوه, 00:18:02.274 --> 00:18:03.476 مشکل تو چيه؟ 00:18:03.510 --> 00:18:04.477 هميشه بداخلاقي يا 00:18:04.511 --> 00:18:06.144 با من اينطوري هستي؟ 00:18:07.480 --> 00:18:09.214 فقط اهل حرف زدن نيستم, 00:18:09.248 --> 00:18:10.650 اوه، گرفتم, 00:18:11.283 --> 00:18:13.486 واي، عاشق آهنگ شدم, 00:18:13.520 --> 00:18:15.153 اجراي خوبي بود، آنا, 00:18:16.489 --> 00:18:18.525 من رو ياد بيلي جين واترز ميندازي, 00:18:20.593 --> 00:18:23.429 وقتي بي پول و بي جايي کسي نميشناستت, 00:18:25.130 --> 00:18:27.132 نه، من چيزي ندارم, 00:18:28.434 --> 00:18:30.737 مثلاً خواستم تعريف کنم, 00:18:30.770 --> 00:18:32.170 ميدونم در حد يه شهر کوچيک خوبم، 00:18:32.204 --> 00:18:33.640 ولي ممنون, 00:18:37.175 --> 00:18:39.177 واسه صدات خوب نيست, 00:18:49.354 --> 00:18:50.690 سلام، برگشتم, 00:18:50.723 --> 00:18:52.859 ممنون که منتظر موندين, 00:19:57.724 --> 00:19:59.324 خوب موندي, 00:20:00.560 --> 00:20:02.160 پير شدي, 00:20:09.267 --> 00:20:11.904 از ما يا انجمن برادري قايم شدي؟ 00:20:12.872 --> 00:20:15.307 من از کسي قايم نشدم, 00:20:15.340 --> 00:20:16.576 فقط ميخوام تنها باشم, 00:20:19.712 --> 00:20:21.714 بيشتر از يه بار اومدم 00:20:21.748 --> 00:20:23.750 ولي گفتند نميخواي من رو ببيني, 00:20:28.621 --> 00:20:30.823 روس ها دورم زدند, 00:20:32.759 --> 00:20:34.761 بعد از اون کارهايي که براي اون ها و تو کردم, 00:20:35.895 --> 00:20:37.362 تو گذاشتي اينطوري بشه, 00:20:37.396 --> 00:20:39.264 من هر کار تونستم کردم, 00:20:39.297 --> 00:20:40.500 دست و بالم بسته بود, 00:20:41.067 --> 00:20:42.435 تو يه کاپپتان استوني رو 00:20:42.468 --> 00:20:44.537 تا آخر عمرش رو ويلچر انداختي, 00:20:44.570 --> 00:20:46.371 فرزند اصيلي از يه کشور قديمي, 00:20:46.405 --> 00:20:48.407 انتظار چي داشتي؟ 00:20:48.441 --> 00:20:50.810 - ,من رو طعمه کرد - تو هم گازش زدي , 00:20:50.843 --> 00:20:53.311 حالا نميتونه ديگه راه بره و تو چي؟ 00:20:53.345 --> 00:20:54.814 پونزده سال از دست دادي, 00:20:55.915 --> 00:20:57.517 فقط کافي بود بذاري و بري, 00:20:58.818 --> 00:21:00.218 گور باباشون, 00:21:00.419 --> 00:21:01.621 حتي حالا؟ 00:21:06.492 --> 00:21:07.694 برو سر اصل مطلب, 00:21:08.461 --> 00:21:10.763 اومدم بهت پيشنهاد صلح بدم, 00:21:11.831 --> 00:21:15.601 روس ها، آماده هستند گذشته رو پشت سر بذارند, 00:21:15.635 --> 00:21:16.836 آزادت بذارند, 00:21:17.503 --> 00:21:19.337 و دليلشون چيه؟ 00:21:23.943 --> 00:21:26.344 به کمکت نياز دارند, 00:21:28.380 --> 00:21:30.616 اون ها يه روس عالي رتبه رو کشتند, 00:21:31.316 --> 00:21:33.720 سعي دارن توزيع شيشه رو دست بگيرند, 00:21:37.023 --> 00:21:39.859 اصلاً نميفهمي چه درخواستي ازم ميکني, 00:21:53.573 --> 00:21:54.807 آره؟ 00:21:55.307 --> 00:21:57.409 به نظرم اين کافي باشه 00:21:57.443 --> 00:21:59.445 تا هر جا بخواي بتوني بري, 00:22:01.013 --> 00:22:04.316 لنس، قول ميدم، 00:22:04.349 --> 00:22:06.351 کسي سراغت نمياد, 00:22:08.420 --> 00:22:09.856 اگه بگم نه چي؟ 00:22:10.623 --> 00:22:12.859 بعد هر سختي اي که تو زندان کشيدي 00:22:12.892 --> 00:22:14.494 واسه هيچي بوده, 00:22:14.527 --> 00:22:17.463 آزادي، آزادي واقعي، 00:22:17.497 --> 00:22:18.898 هزينه داره, 00:22:19.364 --> 00:22:21.734 ميتوني خواب بدون اسلحه زير سرت رو تصور کني؟ 00:22:25.538 --> 00:22:26.739 فکر کنم بدوني 00:22:27.673 --> 00:22:29.418 که اين تنها گزينته, 00:22:44.957 --> 00:22:46.492 باهاش صلح کن 00:22:46.526 --> 00:22:48.528 و صبح صحبت ميکنيم 00:22:59.806 --> 00:23:01.373 ببخشيد 00:23:01.406 --> 00:23:02.542 سلام ، عزيزم 00:23:02.575 --> 00:23:04.409 عزيز تو نيستم 00:23:06.979 --> 00:23:08.413 هي! 00:23:08.714 --> 00:23:10.315 دوستات ؟ 00:23:20.059 --> 00:23:21.527 بقيه تون کجا رفتن ؟ 00:23:21.561 --> 00:23:22.762 رفت 00:23:23.796 --> 00:23:25.431 اطرف گير کرده 00:23:26.666 --> 00:23:29.569 اهل جمع نيستم حتي جمع هاي کوچيک،, 00:23:29.602 --> 00:23:31.070 خب، خيلي خوب ميشد واسه کسي اجرا کنم 00:23:31.103 --> 00:23:32.939 که واقعاً قدرش رو ميدونست, 00:23:33.439 --> 00:23:35.608 ميدوني، جاهاي ديگه اي هستند 00:23:35.641 --> 00:23:37.476 که قدر استعدادت رو ميدونند, 00:23:38.010 --> 00:23:40.913 فقط بايد پيداشون کني، ميدوني؟ 00:23:40.947 --> 00:23:43.415 پسر، من به زور اجاره ام رو درميارم، خب؟ 00:23:43.449 --> 00:23:45.451 توي يخچالم فقط نودل هاي نصفه خورده 00:23:45.484 --> 00:23:47.486 و يه شيشه سس تنده, 00:23:47.520 --> 00:23:49.956 اصلاً نميدونم چطوري قراره فردام رو بگذرونم، 00:23:50.823 --> 00:23:53.025 اسموک استک تنها جاييه که دارم, 00:23:58.531 --> 00:23:59.899 شب بخير, 00:23:59.932 --> 00:24:01.534 شب بخير, 00:24:09.041 --> 00:24:10.476 ميشه بيرون منتظر بموني؟ 00:24:13.880 --> 00:24:15.581 بذار کاري که لازمه بکنم, 00:24:15.615 --> 00:24:17.116 يه راهي پيدا ميکنم, 00:24:17.149 --> 00:24:20.586 نه، ازت ميخوام بفهمي اون دختر کيه, 00:24:20.620 --> 00:24:22.622 بايد بيش از اين حرفها يه کاري کنم، متوجهي؟ 00:24:22.655 --> 00:24:23.656 بقيه,,, 00:24:24.657 --> 00:24:25.758 بهم احترام نميذارند, 00:24:25.791 --> 00:24:27.392 بذار خودم رو ثابت کنم, 00:24:27.392 --> 00:24:29.390 اون ها خون نميخوان, 00:24:30.062 --> 00:24:32.498 به موقعش اثر خودت رو ميذاري, 00:24:32.531 --> 00:24:34.834 پيش اون ها و پيش اوکستاگ, 00:24:34.867 --> 00:24:36.502 ولي فعلاً نه, 00:24:38.070 --> 00:24:39.839 وگرنه چي؟ 00:24:39.872 --> 00:24:41.707 از کجا مطمئني فرار نميکنه؟ 00:24:43.576 --> 00:24:45.410 سي سال سابقه, 00:25:07.900 --> 00:25:09.101 لعنتي! 00:25:31.590 --> 00:25:36.729 ? يه زماني ميليونر بودم ? 00:25:36.762 --> 00:25:41.233 ? پولم رو بي توجه خرج ميکردم ? 00:25:41.267 --> 00:25:44.770 ? دوست هام رو بيرون ميبردم ? 00:25:50.588 --> 00:26:03.589 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:04.657 --> 00:26:06.092 نميتونم اون آدم باشم, 00:26:06.125 --> 00:26:07.760 ولي هنوز هم هموني، لنس, 00:26:12.898 --> 00:26:14.600 - ,ميتونم عوض بشم - نه , 00:26:15.435 --> 00:26:18.004 ذات آدمي عوض بشو نيست, 00:26:18.804 --> 00:26:20.673 هر چيزي هم که به خودت بگي، 00:26:20.706 --> 00:26:22.141 هميني هستي که هستي, 00:26:23.309 --> 00:26:25.511 و ميدوني که مجبوري اين کار رو بکني, 00:26:35.721 --> 00:26:38.557 بکششون، همه شون رو بکش, 00:26:38.991 --> 00:26:41.827 شاهدي در کار نباشه، ردي از خودت به جا نذار, 00:26:44.030 --> 00:26:45.164 وقتي کارت انجام شد، 00:26:45.197 --> 00:26:48.768 بهت ميگم کجا پول و پاسپورت رو گذاشتم, 00:26:48.801 --> 00:26:50.336 بعدش، 00:26:50.369 --> 00:26:52.204 ميتونيم در مورد تغيير صحبت کنيم, 00:29:09.775 --> 00:29:10.976 چي ميخواي؟ 00:29:11.010 --> 00:29:12.845 تازه از زندان آزاد شدم, 00:29:14.079 --> 00:29:16.081 ميخواستم با برادرهام صحبت کنم, 00:29:17.983 --> 00:29:19.185 کجا بودي؟ 00:29:19.985 --> 00:29:21.187 ميلهيون, 00:29:22.455 --> 00:29:23.856 بلوک تي, 00:29:25.991 --> 00:29:27.193 اسمت چيه، برادر؟ 00:29:28.194 --> 00:29:29.429 لنس هانتر, 00:29:30.796 --> 00:29:31.797 ببرش, 00:29:34.133 --> 00:29:35.334 مال توئه, 00:29:38.871 --> 00:29:40.706 تا بدوني پول دارم, 00:29:45.878 --> 00:29:47.112 بريم داخل, 00:29:51.817 --> 00:29:53.018 ميخوام يه سر به يوکان بزنم, 00:29:55.888 --> 00:29:57.323 چند وقته آزاد شدي؟ 00:29:57.990 --> 00:29:59.391 خيلي وقت نيست, 00:30:00.493 --> 00:30:03.896 معمولاً يه نفر بهمون ميگفت که چهره جديدي داره مياد, 00:30:04.730 --> 00:30:07.933 نميدونستم وقتي آزاد ميشم عاقبتم به کجا ختم ميشه, 00:30:09.401 --> 00:30:11.036 به استراحت نياز داشتم, 00:30:11.870 --> 00:30:13.072 ميفهمم, 00:30:15.508 --> 00:30:17.309 خب، تو با زيردستم توي ميلهيون ارتباط داشتي, 00:30:17.343 --> 00:30:20.012 ميگه يه سري کار سنگين انجام دادي, 00:30:21.481 --> 00:30:23.082 واسه برادري هر کار ميکنم, 00:30:29.221 --> 00:30:30.422 تو فکرم که,,, 00:30:31.558 --> 00:30:34.360 قبل زنداني شدنت، 00:30:34.393 --> 00:30:36.028 چيکار کردي که دستگير شدي؟ 00:30:38.565 --> 00:30:40.332 اهل کجايي؟ 00:30:40.366 --> 00:30:43.202 با کي کار ميکردي و اين جور چيزها؟، 00:30:43.235 --> 00:30:44.870 من,,, 00:30:48.508 --> 00:30:50.510 به زودي همه چيز رو ميفهمم, 00:30:52.579 --> 00:30:53.979 فعلاً، 00:30:54.947 --> 00:30:56.382 ميخوايم صبر کنيم, 00:31:57.510 --> 00:31:58.611 اه، لعنتي, 00:33:09.314 --> 00:33:11.049 انجام شد؟ 00:33:11.083 --> 00:33:12.317 انجام شد, 00:33:13.085 --> 00:33:14.521 پول و پاسپورت 00:33:14.554 --> 00:33:16.388 توي دريچه کولر راهروس, 00:33:17.590 --> 00:33:19.459 تمام مدت اونجا بود, 00:33:19.492 --> 00:33:21.093 بهت ايمان داشتم, 00:33:23.328 --> 00:33:24.531 موفق باشي, 00:33:37.142 --> 00:33:38.410 به اوکستاگ ميگم 00:33:38.445 --> 00:33:40.145 تو به عمليات نظارت داشتي, 00:33:40.179 --> 00:33:43.015 نه، نه، نه، عمو,,, 00:33:43.783 --> 00:33:45.984 بذار خودم به دستش بيارم, 00:33:47.152 --> 00:33:48.455 حالا چي ميشه؟ 00:33:48.488 --> 00:33:50.155 چي ميشه؟ 00:33:50.189 --> 00:33:52.257 اوضاع به حالت قبل برميگرده, 00:33:52.291 --> 00:33:53.959 منظورم لنسه, 00:33:55.360 --> 00:33:57.162 اون حقش رو به دست آورده 00:33:57.196 --> 00:33:58.997 تا هر جا ميخواد بره, 00:34:04.269 --> 00:34:07.607 ?ما داريم پرواز ميکنيم ? 00:34:07.640 --> 00:34:10.610 ? بسيار نزديک به خورشيد ? 00:34:10.643 --> 00:34:14.079 ? ترجيح ميدم بسوزم تا ندونم? 00:34:14.112 --> 00:34:16.215 ? اگه بتونم کسي باشم که کنارته ? 00:34:16.248 --> 00:34:17.450 آماده اي بريم خونه؟ 00:34:21.721 --> 00:34:23.121 آره, 00:34:23.422 --> 00:34:28.126 ? کسي که کنارت بايسته ? 00:34:28.160 --> 00:34:32.532 ? نه، نه? 00:34:32.565 --> 00:34:36.168 ? نيمه ي نيکم بهم ميگه نه ? 00:34:36.201 --> 00:34:39.772 ? تختم ميگه، برو عزيزم? 00:34:39.806 --> 00:34:43.543 ?ترس هايم را کنار بگذار ? 00:34:43.576 --> 00:34:45.712 ? پسر اگر بيرون بايستي ? 00:34:45.745 --> 00:34:50.683 ? کتم رو بيار و من آماده ام ? 00:34:52.785 --> 00:34:57.790 ? همين حالا پيشم بيا? 00:35:01.159 --> 00:35:05.163 ?ما داريم پرواز ميکنيم ? 00:35:05.197 --> 00:35:08.133 ? خيلي نزديک خورشيد هستيم ? 00:35:08.166 --> 00:35:11.638 ?ترجيح ميدم بسوزم تا که ندونم? 00:35:11.671 --> 00:35:13.606 ? اگه بتونم کسي باشم ? 00:35:13.640 --> 00:35:18.645 ? کسي که بتونه کنارت بايسته ? 00:35:21.681 --> 00:35:25.350 ? کسي که بتونه کنارت بايسته? 00:35:43.268 --> 00:35:46.439 ? ما داريم پرواز ميکنيم ? 00:35:46.472 --> 00:35:49.509 ? بسيار نزديک به خورشيد ? 00:35:49.542 --> 00:35:52.812 ?ترجيح ميدم بميرم تا که ندونم ? 00:35:52.845 --> 00:35:58.818 ?اگه بتونم کسي باشم که کنارت مي ايسته ? 00:36:05.190 --> 00:36:06.258 لعنتي! 00:36:07.259 --> 00:36:08.461 لعنتي! 00:38:04.510 --> 00:38:05.712 آنا؟ 00:38:08.313 --> 00:38:10.450 هي، آنا؟ 00:38:10.483 --> 00:38:11.684 اوه، سلام! 00:38:13.418 --> 00:38:14.687 - حالت خوبه؟ - آره , 00:38:16.889 --> 00:38:18.891 - حال تو خوبه؟ - آره , 00:38:20.526 --> 00:38:21.728 بيا بريم بالا, 00:38:29.401 --> 00:38:30.536 حالت خوبه؟ 00:38:30.570 --> 00:38:32.404 آره، خوبم, 00:38:47.520 --> 00:38:48.921 چيکار ميکني؟ 00:38:50.490 --> 00:38:53.258 فکر کنم بهش ميگن خوابيدن, 00:38:56.729 --> 00:38:59.397 منظورم اينه تو اين شهر کوفتي چيکار ميکني؟ 00:38:59.432 --> 00:39:01.033 يه زماني بايد تصميمت رو بگيري 00:39:01.067 --> 00:39:04.971 موسيقي يا اين، اينجا, 00:39:05.004 --> 00:39:07.405 کي ميتونه از اينجا دست بکشه؟ 00:39:11.110 --> 00:39:13.513 ببين، من نميخوام سخنراني کني، خب؟ 00:39:13.546 --> 00:39:14.514 همم, 00:39:14.547 --> 00:39:15.748 تو بابام نيستي, 00:39:17.415 --> 00:39:18.618 نه، نيستم, 00:39:19.384 --> 00:39:20.520 ولي اگه بودم، 00:39:20.553 --> 00:39:21.521 از اينجا ميبردمت بيرون, 00:39:21.554 --> 00:39:24.356 هر کاري لازم بود ميکردم تا يه فرصت بهت بدم, 00:39:25.558 --> 00:39:29.361 آره، اون فقط برام کابوس آورد, 00:39:30.963 --> 00:39:33.800 از پونزده سالگي روي پاي خودم بودم، متوجهي؟ 00:39:36.401 --> 00:39:37.804 کسي من رو جايي نميبره, 00:39:41.974 --> 00:39:43.976 خب پس بايد خودت انجامش بدي, 00:39:45.878 --> 00:39:48.481 من و تو نبايد عاقبتمون به يه جا ختم بشه, 00:39:51.450 --> 00:39:52.952 تو لياقتت بيشتره, 00:40:24.817 --> 00:40:27.720 مشکلي هست؟ 00:40:27.753 --> 00:40:29.555 خريدارها تقاضاي بيشتري دارند, 00:40:30.590 --> 00:40:32.658 انگار راينر يه معدن ديگه پيدا کرده، 00:40:32.692 --> 00:40:34.126 واسه همين بايد روش کار کنيم, 00:40:34.794 --> 00:40:37.395 ظاهراً جا واسه رشد همه هست, 00:40:38.931 --> 00:40:41.434 و اين وزن کاري بيشتري داره, 00:40:41.467 --> 00:40:43.502 بايد دو تا ماشين بفرستيم, 00:40:43.536 --> 00:40:45.438 و مطمئن بشيم امنيت کافي داريم, 00:40:45.471 --> 00:40:46.973 من ميرم, بهش رسيدگي ميکنم, 00:40:47.006 --> 00:40:48.441 نه، تو اينجا ميموني, 00:40:49.141 --> 00:40:51.177 دولف و پيتر ميتونند,,, 00:40:51.210 --> 00:40:52.645 ميتونند انجامش بدند, 00:40:54.647 --> 00:40:56.449 تو چيزي در مورد دختره فهميدي؟ 00:40:57.650 --> 00:40:59.785 اه، پيشخدمته، تو بار کار ميکنه، 00:40:59.819 --> 00:41:01.419 چيز زيادي نيست, 00:41:01.721 --> 00:41:02.955 اون و لنس چي؟ 00:41:03.723 --> 00:41:04.957 مطمئن نيستم, 00:41:06.492 --> 00:41:07.693 اينجا چيکار ميکنه؟ 00:41:20.806 --> 00:41:23.676 نميدونستم مياي, 00:41:23.709 --> 00:41:24.710 ميدونم, 00:41:52.872 --> 00:41:55.875 چقدر اوضاع بده؟ 00:41:55.908 --> 00:41:57.109 يه شاهد هست, 00:41:57.910 --> 00:41:59.078 يه پسر ده ساله, 00:41:59.111 --> 00:42:00.246 چي ديده؟ 00:42:00.279 --> 00:42:02.114 همه چيز، من جمله زيردستت, 00:42:03.649 --> 00:42:04.984 الان پيش پليسه, 00:42:05.017 --> 00:42:08.054 فقط به زمان بستگي داره که زيردستت رو شناسايي کنه, 00:42:08.087 --> 00:42:13.092 يا پليس ميفهمه يا برادران آريايي يا هردوشون, 00:42:14.660 --> 00:42:17.096 چقدر بهش بي ارتباط هستي؟ 00:42:17.129 --> 00:42:18.197 به اندازه کافي, 00:42:18.230 --> 00:42:19.632 همم, 00:42:21.901 --> 00:42:24.070 اگه حرف بزنه و اسمي ازت ببره,,, 00:42:24.103 --> 00:42:26.105 نه، نه، حرفي نميزنه, 00:42:26.772 --> 00:42:32.678 گريگر، اين مرد ?? سال زندان بوده 00:42:32.712 --> 00:42:34.747 چون ما انداختيمش اونجا, 00:42:34.780 --> 00:42:37.717 اين مرد ميدونه ما دستور حمله بهش 00:42:37.750 --> 00:42:38.951 در زندان داديم, 00:42:40.252 --> 00:42:41.654 اين مرد ميدونه 00:42:42.521 --> 00:42:45.891 اگه حرف بزنه با يه تير 00:42:45.925 --> 00:42:47.526 دو نشون ميزنه, 00:42:52.164 --> 00:42:53.599 سگت و 00:42:53.632 --> 00:42:55.201 هرکسي باهاش در ارتباطه بکش, 00:42:55.234 --> 00:42:56.736 ولاديمير، نه، خواهش ميکنم, 00:42:56.769 --> 00:42:58.604 بايد يه راه ديگه باشه, 00:42:58.637 --> 00:42:59.839 يه راه ديگه هست, 00:43:00.639 --> 00:43:03.909 ميتونم ارتباطم رو با همه قطع کنم, 00:43:03.943 --> 00:43:05.544 من جمله تو, 00:43:07.079 --> 00:43:09.682 ولاديمير، چه عجب از اين طرف ها, 00:43:10.316 --> 00:43:12.318 آدليناي زيبا! 00:43:14.720 --> 00:43:17.523 اوه ، اين يه ديد واسه چشم هاي پيره 00:43:18.190 --> 00:43:19.725 بيا تا يه چيزي درست کنم بخوري 00:43:19.759 --> 00:43:21.761 نه ، نه ، نه ، نه ، متاسفم 00:43:21.794 --> 00:43:24.163 يه جلسه کاري احمقانه دارم که بايد بهش رسم 00:43:24.196 --> 00:43:25.664 حداقل بزار شيريني ها رو واسه بچه ها ببرم 00:43:25.698 --> 00:43:27.767 نه ، نه ، نه ، نه امروز نه 00:43:27.800 --> 00:43:29.484 ولي بهت قول ميدم، 00:43:29.520 --> 00:43:32.009 به زودي بيام، 00:43:32.045 --> 00:43:33.802 و پسرها رو بيارم, 00:43:45.328 --> 00:43:47.531 چي ميخواست؟ 00:43:47.531 --> 00:43:49.543 فقط، بحث کاريه, 00:43:51.007 --> 00:43:52.507 همه چيز مرتبه؟ 00:43:52.544 --> 00:43:55.253 آره، اوهوم, 00:43:55.289 --> 00:43:56.899 - ,بهتر از اين نميشه - آره؟ 00:43:58.949 --> 00:44:00.486 خب باشه, 00:44:22.596 --> 00:44:24.828 يه کاري براتون دارم, 00:44:25.963 --> 00:44:28.781 لنس، بايد بميره, 00:44:28.818 --> 00:44:31.232 و ميخوام شما کلکش رو بکنين, 00:44:35.734 --> 00:44:36.936 دختره، 00:44:37.504 --> 00:44:40.239 نبايد هيچ اثري از خودتون به جا بذارين, 00:44:40.272 --> 00:44:43.342 صبر کن، مطمئني اين کار عاقلانه ايه؟ 00:44:45.878 --> 00:44:48.681 لنس برام چاره اي نذاشته, 00:45:41.930 --> 00:45:44.325 اينجا جواب پيدا نميکني, 00:45:45.938 --> 00:45:47.339 داشتم فکر ميکردم, 00:45:55.281 --> 00:45:57.917 آخرين چيزي که,,, 00:45:57.950 --> 00:46:00.286 بابام قبل از مرگش بهم گفت, 00:46:01.050 --> 00:46:05.638 به يه شمع بلند نياز داره تا منتظر مرگ ديگري باشه, 00:46:06.125 --> 00:46:08.894 تا همين حالا درکش نکردم, 00:46:10.296 --> 00:46:11.897 اصلاً يادم نمياد حرفي از پدرت 00:46:11.931 --> 00:46:13.732 از زمان مرگش زده باشي, 00:46:15.968 --> 00:46:17.169 مرد خوبي بود, 00:46:18.871 --> 00:46:20.906 چرا همه مردها طوري يادآور ميشند 00:46:20.940 --> 00:46:22.808 که در زمان زنده بودنشون اينطوري نبودند, 00:46:27.179 --> 00:46:28.380 آدالينا؟ 00:46:30.483 --> 00:46:32.418 تو خوشبختي؟ 00:46:32.452 --> 00:46:33.852 البته, 00:46:33.886 --> 00:46:35.721 ميتونيم هر جايي بريم, 00:46:37.823 --> 00:46:40.159 به هلسينکي برگرديم به خونه,, 00:46:40.192 --> 00:46:42.194 ولي اينجا خونه ي ماست, 00:46:42.228 --> 00:46:45.130 زندگي داريم، کار داريم, 00:46:45.164 --> 00:46:46.999 اينجا پير ميشيم, 00:46:55.174 --> 00:46:56.809 گريگر، چقدر اوضاع بده؟ 00:46:59.311 --> 00:47:01.313 بوي خوبي ميده، هر چي که توي فره, 00:47:03.382 --> 00:47:05.384 و اين کار رو نکن, 00:47:06.486 --> 00:47:08.420 از قيافه ات پيداست, 00:47:10.523 --> 00:47:11.924 من اينجام, 00:47:13.158 --> 00:47:15.361 لازم نيست تنهايي به دوش بکشي, 00:47:18.030 --> 00:47:19.499 چيزي نيست, 00:47:19.532 --> 00:47:21.568 فقط روي شيريني پختن تمرکز کن، باشه؟ 00:47:21.601 --> 00:47:23.470 اوه، من ساکت ميمونم, 00:47:23.503 --> 00:47:26.005 و لبخند ميزنم و زن خوبي ميمونم, 00:47:26.038 --> 00:47:27.239 سوال نميکنم، همين؟ 00:47:27.273 --> 00:47:28.907 اين رو نميگم, 00:47:30.175 --> 00:47:33.178 اين زندگي ماست, 00:47:33.212 --> 00:47:34.813 نه فقط تو, 00:47:36.348 --> 00:47:39.018 ما اين زندگي رو با هم ساختيم, 00:47:39.051 --> 00:47:40.886 پس اگه چيزي که ساختيم، 00:47:40.919 --> 00:47:44.857 اگه چيزي که ساختيم تو خطره، 00:47:44.890 --> 00:47:46.593 حق پرسيدنش رو دارم, 00:47:46.626 --> 00:47:48.260 حقش رو دارم بشنوم, 00:47:50.062 --> 00:47:51.864 نميخواي بدوني, 00:47:51.897 --> 00:47:53.365 ميشنوم, 00:47:53.399 --> 00:47:55.000 ميبينم, 00:47:55.602 --> 00:47:58.037 به من نگو چي رو ميخوام بدونم و چي رو نميخوام بدونم, 00:47:58.070 --> 00:47:59.938 تو هيچوقت نميخواستي چيزي قبل از امروز بدوني, 00:47:59.972 --> 00:48:02.207 لازم نبود اصلاً سوال کنم, 00:48:03.476 --> 00:48:04.910 پس بهم بگو، 00:48:04.943 --> 00:48:07.946 چرا حس ميکنم الان بايد بدونم؟ 00:48:11.651 --> 00:48:12.885 آدالينا! 00:48:36.041 --> 00:48:38.110 قبل از انجامش، 00:48:38.143 --> 00:48:39.345 ميخوام باهاش حرف بزنم, 00:49:35.334 --> 00:49:40.339 ? تمام روز افسرده بودم ? 00:49:40.640 --> 00:49:45.445 ? شوهرم رفته? 00:49:45.478 --> 00:49:49.014 ? قلبم رو تنها گذاشته ? 00:49:51.518 --> 00:49:53.118 اونجايي؟ 00:50:00.058 --> 00:50:04.096 ? فکر ميکردم مال منه? 00:50:55.715 --> 00:50:57.115 دارم ميرم داخل, 00:50:58.451 --> 00:51:00.285 من بايد انجامش بدم, 00:51:00.787 --> 00:51:02.221 اون چنين چيزي نميخواست, 00:51:03.756 --> 00:51:05.157 من ميخوام, 00:51:07.259 --> 00:51:09.094 من تصميم ميگيرم, 00:51:09.127 --> 00:51:10.763 نخير، نميگيري, 00:51:11.731 --> 00:51:14.567 نميخواي جزئي از جريان چيزي که اونجا منتظره باشي, 00:51:17.202 --> 00:51:18.505 وظيفه ماست, 00:51:19.606 --> 00:51:22.575 اگه اتفاقي بيوفته بايد جواب پس بديم،, 00:51:22.609 --> 00:51:24.209 بذار خودمون انجامش بديم, 00:52:38.350 --> 00:52:39.318 بله؟ 00:52:39.351 --> 00:52:40.319 اينجا نيست, 00:52:40.352 --> 00:52:41.320 ولي برميگرده, 00:52:41.353 --> 00:52:42.455 تو از کجا ميدوني؟ 00:52:42.488 --> 00:52:44.089 اوه، برميگرده, 00:52:45.357 --> 00:52:46.459 دختره هم اينجا نيست, 00:52:46.492 --> 00:52:48.561 يه يادداشت اينجاست که ميگه توي اسموک استکه, 00:52:49.562 --> 00:52:51.631 خيلي خب، ميريم سراغش, 00:53:54.594 --> 00:53:56.663 لنس، چاره ديگه اي نداشتم, 00:53:58.498 --> 00:54:00.365 بايد بدوني, 00:54:00.399 --> 00:54:02.334 نميخواستم اينطوري تموم بشه, 00:54:03.603 --> 00:54:05.237 خداحافظ دوست من, 00:54:09.408 --> 00:54:11.978 مشکلي نيست، بيخيال شو, 00:55:48.441 --> 00:55:50.375 دم بار پياده ات ميکنم, 00:55:50.408 --> 00:55:52.812 تو حواست به دختره باشه مطمئن شو تنهاست،, 00:55:52.845 --> 00:55:54.914 من برميگردم و يه سري بهشون ميزنم, 00:55:54.947 --> 00:55:56.381 نه, 00:55:57.216 --> 00:55:59.619 گريگر گفت تو نبايد دخالتي کني, 00:56:00.119 --> 00:56:03.523 گريگر گفت تو حواست به دختره باشه, 00:56:03.556 --> 00:56:07.392 همين کار رو هم ميکني، درسته؟ 00:56:20.072 --> 00:56:24.777 ?ميتونم بگم همه تلاشم رو کردم? 00:56:24.811 --> 00:56:26.445 ? که زندگي کنم ? 00:56:26.479 --> 00:56:30.850 ?ميتونم بگم همه تلاشم رو کردم? 00:56:30.883 --> 00:56:32.685 ? که زندگي کنم? 00:56:32.718 --> 00:56:34.720 ? ميتونم بگم همه تلاشم رو کردم ? 00:57:42.989 --> 00:57:44.123 نيستش, 00:57:44.156 --> 00:57:45.558 منظورت چيه نيستش؟ 00:57:46.225 --> 00:57:48.527 دولف و کازو مردند, 00:57:48.561 --> 00:57:50.395 چي؟ مطمئني؟ 00:57:50.863 --> 00:57:52.498 دارم بهشون نگاه ميکنم, 00:57:55.101 --> 00:57:56.469 امم، دختره چي؟ 00:57:57.236 --> 00:57:58.504 پيتر رفته سراغش, 00:57:58.537 --> 00:58:00.573 توي باره, 00:58:00.606 --> 00:58:02.508 نميتونه جلوي جمعيت بره سراغش, 00:58:02.541 --> 00:58:04.977 حالا که فهميده ميره اونجا, 00:58:06.212 --> 00:58:07.613 ما تو راهيم, 00:58:29.168 --> 00:58:30.236 آره؟ 00:58:30.269 --> 00:58:31.671 فرار کرده, 00:58:31.704 --> 00:58:33.039 داره مياد اونجا, 00:58:33.072 --> 00:58:34.907 اگه پيداش شد منتظرم بمون, 00:59:06.639 --> 00:59:07.873 لينا، 00:59:08.874 --> 00:59:11.610 بايد برم, 00:59:11.644 --> 00:59:13.713 ولي، برميگردم,,, 00:59:13.746 --> 00:59:14.947 تا صبح برميگردم, 00:59:16.749 --> 00:59:18.951 ميدونم، چيز خاصي نيست, 00:59:21.754 --> 00:59:24.724 وقتي برگشتي خونه همه چيز رو بهم ميگي, 00:59:24.757 --> 00:59:35.758 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:00:14.874 --> 01:00:15.708 اه، ميدونين چيه دوستان؟ 01:00:15.741 --> 01:00:17.943 ميخوام يه آهنگ کلاسيک بخونم, 01:00:23.215 --> 01:00:28.220 ? يه زماني ميليونر بودم ? 01:00:29.155 --> 01:00:34.560 ? همه ي پولم رو بي توجه خرج ميکردم ? 01:00:34.794 --> 01:00:39.799 ? دوست هام رو بردم بيرون که خوش بگذرونيم ? 01:00:40.534 --> 01:00:45.037 ? نوشيدني هاي مختلف رو امتحان کنيم ? 01:00:47.706 --> 01:00:49.708 چه صدايي داره، مگه نه؟ 01:00:52.711 --> 01:00:55.848 ? نه دوست خوبي داشتم و نه جايي براي رفتن? 01:00:55.881 --> 01:00:57.883 مجبور نيستي اين کار رو بکني, 01:00:59.852 --> 01:01:03.355 ميتوني از در ورودي خارج بشي, 01:01:03.389 --> 01:01:05.991 هر دو ميدونيم نميتونم اين کار رو بکنم, 01:01:09.762 --> 01:01:14.733 ? چون هيچکس تو رو نميشناسه? 01:01:14.767 --> 01:01:19.738 ? وقتي بي پول و بي جا هستي ? 01:01:19.772 --> 01:01:23.843 ?توي جيبم يه ريال هم نيست ? 01:01:23.876 --> 01:01:28.881 ? و از لحاظ دوست هات هم، چيزي نداري ? 01:01:28.914 --> 01:01:33.352 ?وقتي دوباره روي پاي خودت مي ايستي ? 01:01:33.385 --> 01:01:38.691 ? همه ميخوان دوست صميمي تو باشند ? 01:01:40.385 --> 01:01:58.691 — ماي مووييز — 01:03:02.509 --> 01:03:06.979 ? وقتي دوباره روي پاي خودت مي ايستي ? 01:03:15.321 --> 01:03:20.326 ?وقتي بي جا و بي پولي کسي نميشناستت ? 01:03:20.694 --> 01:03:21.860 ميدونين چيه، دوستان؟ 01:03:21.894 --> 01:03:23.729 ميرم يه نوشيدني سريع بزنم, 01:03:48.153 --> 01:03:49.355 آنا، صبر کن, 01:03:49.388 --> 01:03:51.257 وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، خواهش ميکنم! 01:03:55.894 --> 01:03:57.896 - !هي، وايسا، وايسا - به من دست نزن ! 01:03:57.930 --> 01:03:58.897 چاره ديگه اي نداشتم, 01:03:58.931 --> 01:04:00.866 چاره اي نداشتم، ميخواست بهت صدمه بزنه, 01:04:01.400 --> 01:04:03.068 تو هنوز هم در خطري, 01:04:03.102 --> 01:04:05.104 برو سراغ پليس و يه جاي امن برو! 01:04:44.009 --> 01:04:46.245 بله، به کمک نيازم دارم, 01:04:47.079 --> 01:04:48.080 مرده, 01:04:49.081 --> 01:04:51.083 اه، اسموک استک, 01:04:51.116 --> 01:04:52.552 تو خيابون,,, 01:05:03.962 --> 01:05:06.599 گريگر، اون بچه لنس رو شناسايي کرده, 01:05:09.101 --> 01:05:11.438 تو راهم تا شخصاً رسيدگي کنم, 01:05:11.471 --> 01:05:13.105 چه بلايي سر بچه مياد؟ 01:05:13.138 --> 01:05:14.306 بچه تحت محافظت 01:05:14.340 --> 01:05:16.408 پليس و آريايي هاست, 01:05:16.443 --> 01:05:19.978 که يعني بايد همين الان تکليفش رو مشخص کني! 01:05:20.012 --> 01:05:21.246 بهش رسيدگي ميکنم, 01:05:21.280 --> 01:05:22.482 بهتره رسيدگي کني, 01:05:22.515 --> 01:05:25.417 چون اگه تا يه ساعت ديگه انجامش ندي، 01:05:25.452 --> 01:05:28.120 خودم تمومش ميکنم, 01:05:28.153 --> 01:05:29.988 منظورت چيه؟ 01:05:53.078 --> 01:05:54.046 سلام! 01:05:54.079 --> 01:05:55.515 سلام، اه,,, 01:05:55.881 --> 01:05:57.082 اوضاع چطوره؟ 01:05:57.116 --> 01:05:58.485 خوبه, 01:05:58.518 --> 01:06:00.520 منتظرم آخرين سيني رو بذارم که بپزه, 01:06:02.154 --> 01:06:03.122 حالت خوبه؟ 01:06:03.155 --> 01:06:04.289 آره, 01:06:04.323 --> 01:06:09.094 آره، فقط ميخواستم ببينم چيکار ميکني, 01:06:09.128 --> 01:06:10.329 گريگر، من,,, 01:06:11.230 --> 01:06:13.365 داشتم فکر ميکردم و,,, 01:06:13.399 --> 01:06:17.470 اين شيريني فروشي و تمام اين ها,,, 01:06:17.504 --> 01:06:19.371 ميدوني، شايد بتونيم بفروشيمش, 01:06:19.405 --> 01:06:22.141 و، بريم يه جاي گرم، يعني,,, 01:06:23.342 --> 01:06:26.044 يعني، اگه کمکي کنه، 01:06:26.078 --> 01:06:28.548 اوضاع رو بهتر کنه يا,,, 01:06:28.581 --> 01:06:30.450 ولي تو که عاشق شيريني پزي هستي, 01:06:30.483 --> 01:06:31.684 آره، من,,, 01:06:33.152 --> 01:06:34.353 من عاشقش هستم، امم,,, 01:06:35.387 --> 01:06:37.156 ميدوني، ولي من,,, 01:06:37.189 --> 01:06:38.323 داشتم بهش فکر ميکردم, 01:06:38.357 --> 01:06:39.559 نه، عزيزم, 01:06:41.059 --> 01:06:42.695 اينجا پير ميشيم, 01:06:44.564 --> 01:06:45.998 به زودي ميام خونه, 01:06:46.433 --> 01:06:48.501 ديروقت بيدار نمون, 01:06:48.535 --> 01:06:51.236 وقتي اومدي بيدارم ميکني؟ 01:06:52.539 --> 01:06:53.939 حتماً, 01:06:55.775 --> 01:06:57.009 شب بخير, 01:08:02.307 --> 01:08:04.142 با موبايل مرده زنگ ميزني؟ 01:08:04.844 --> 01:08:06.378 آره، من رفتم, 01:08:06.411 --> 01:08:07.614 تموم شد, 01:08:08.581 --> 01:08:12.184 کاش همينطور بود، جدي ميگم, 01:08:13.285 --> 01:08:14.286 من ميرم, 01:08:15.622 --> 01:08:18.223 و کسي دنبالم نمياد، فهميدي؟ 01:08:19.492 --> 01:08:21.828 تو يه شاهد به جا گذاشتي، لنس, 01:08:21.861 --> 01:08:25.498 و سه تا از افرادم رو کشتي, 01:08:25.532 --> 01:08:28.166 اين فقط يه پايان داره, 01:08:29.669 --> 01:08:33.171 من رفتم دختره در امانه,, 01:08:33.205 --> 01:08:35.307 تو چيزي نداري, 01:08:35.340 --> 01:08:38.444 پس چرا زنگ زدي؟ 01:08:38.478 --> 01:08:41.079 اگه واقعاً تموم شده؟ 01:08:43.315 --> 01:08:45.150 ازت ميخوام بگي, 01:08:45.785 --> 01:08:49.187 دنبال يه راه گذري واسه خودت و دختره هستي, 01:08:50.389 --> 01:08:51.824 اون در امان نيست، لنس, 01:08:55.495 --> 01:08:57.497 چرا مثل سگ دروغ ميگي؟ 01:08:57.530 --> 01:09:00.800 دو دقيقه ديگه صبر کن و جواب تلفن رو بده, 01:09:18.183 --> 01:09:19.519 موبايل دولف دستشه, 01:09:19.552 --> 01:09:22.220 بهش ثابت کن دختره زنده اس، 01:09:22.254 --> 01:09:23.623 بعد بکشش, 01:09:23.656 --> 01:09:24.857 چي؟ 01:09:25.390 --> 01:09:28.327 مطمئن شو که فهميده, 01:09:28.360 --> 01:09:30.530 صبر کن، نميشه ازش استفاده کنيم 01:09:30.563 --> 01:09:32.732 تا بياد؟ 01:09:32.765 --> 01:09:36.803 زنده بودنش باعث ميشه محتاط و حيله گر باشه, 01:09:36.836 --> 01:09:39.237 مرده اش، اون رو تبديل به حيوون ميکنه, 01:09:39.271 --> 01:09:42.107 با دست خالي تصميم به کشتن ما ميگيره, 01:09:42.374 --> 01:09:45.243 ما بايد ازش سوء استفاده کنيم, 01:09:45.277 --> 01:09:47.279 تا الان افراد زيادي از دست داديم, 01:09:47.947 --> 01:09:50.483 زير نظر تو برادرزاده، مگه نه؟، 01:09:50.516 --> 01:09:52.685 پس اگه نميتوني منتظرم بمون،, 01:09:52.719 --> 01:09:54.721 خودم انجامش ميدم! 01:09:58.390 --> 01:10:00.426 ولي اگه ميخواي خودت رو ثابت کني، 01:10:03.295 --> 01:10:04.296 الان وقتشه، 01:10:06.733 --> 01:10:08.133 برادرزاده, 01:10:09.401 --> 01:10:10.603 الان وقتشه, 01:10:36.395 --> 01:10:37.597 هي، لنس, 01:10:39.766 --> 01:10:41.366 بلوفت رو گرفتم, 01:10:45.303 --> 01:10:50.375 کاش همديگه رو نميديديم, 01:10:50.409 --> 01:10:51.778 آنا, 01:10:51.811 --> 01:10:52.812 آنا، بهم گوش کن! 01:10:52.845 --> 01:10:53.946 گور بابات! 01:10:53.980 --> 01:10:55.380 آنا! 01:11:02.622 --> 01:11:04.222 ميخواد بکشمش, 01:11:05.290 --> 01:11:06.626 به خدا قسم، 01:11:06.659 --> 01:11:07.660 اگه بهش دست بزني، 01:11:07.694 --> 01:11:09.327 ميکشمت, 01:11:10.295 --> 01:11:11.497 مجبورم, 01:11:13.933 --> 01:11:15.468 هنوز دير نيست, 01:11:15.501 --> 01:11:17.335 توي اين جريان,,, 01:11:18.671 --> 01:11:20.305 ما انتخابي نداريم, 01:11:21.607 --> 01:11:25.343 به درک واصلتون ميکنم, 01:11:25.377 --> 01:11:26.612 - ,شرمنده - ماليک؟ 01:11:27.513 --> 01:11:30.282 ماليک؟ 01:11:30.315 --> 01:11:31.316 ماليک! 01:11:31.784 --> 01:11:33.653 ماليک، لعنتي! 01:11:33.686 --> 01:11:35.420 ماليک، لعنتي، لعنتي! 01:11:37.724 --> 01:11:39.025 ماليک! 01:11:39.058 --> 01:11:40.493 لعنتي! 01:11:43.496 --> 01:11:45.297 ماليک! 01:11:45.330 --> 01:11:47.365 ماليک عوضي! 01:11:48.901 --> 01:11:50.302 ماليک! 01:11:55.708 --> 01:11:57.342 لعنتي! 01:11:57.977 --> 01:11:59.545 ماليک! 01:12:00.079 --> 01:12:01.514 ماليک! 01:12:07.453 --> 01:12:08.488 آشغال! 01:12:09.021 --> 01:12:10.422 ماليک سگ,,, 01:13:26.465 --> 01:13:28.668 کاري که لازم بود کردي, 01:13:44.750 --> 01:13:46.953 من رو ميخواستي، منم اومدم, 01:13:46.986 --> 01:13:48.487 پشت انبار چوب هستم, 01:13:48.521 --> 01:13:50.556 خروجي ???, 01:13:50.590 --> 01:13:53.793 مردنت رو به چشم ميبينم, 01:13:57.630 --> 01:13:59.031 ميخواد بريم سراغش, 01:13:59.432 --> 01:14:01.067 پس بريم به حرفش عمل کنيم, 01:14:01.100 --> 01:14:02.501 نه, 01:14:09.028 --> 01:14:13.616 دشمن دشمن من، دوست منه, 01:16:06.625 --> 01:16:07.860 تموم شد؟ 01:17:46.792 --> 01:17:47.793 نه, 01:17:47.827 --> 01:17:48.794 نه، نه! 01:17:48.828 --> 01:17:50.029 ماليک! 01:17:54.867 --> 01:17:56.669 تو آشغال کشتيش! 01:17:58.438 --> 01:18:00.272 تو آشغال کشتيش! 01:18:00.606 --> 01:18:01.807 ماليک! 01:18:20.726 --> 01:18:21.794 تو کشيتش! 01:20:00.125 --> 01:20:01.760 لعنتي, 01:20:04.897 --> 01:20:06.765 اوه, 01:20:06.799 --> 01:20:08.234 لعنتي! 01:20:12.938 --> 01:20:15.774 به چي ميخندي عوضي؟ 01:20:17.444 --> 01:20:20.279 هنوز نميفهمي، نه؟ 01:20:22.848 --> 01:20:24.850 ميتونستي فرار کني, 01:20:25.619 --> 01:20:28.988 اومدي سراغ من, 01:20:29.021 --> 01:20:30.856 ولي ميتونستي فرار کني, 01:20:31.190 --> 01:20:32.825 فرار نکردي, 01:20:33.959 --> 01:20:35.327 تو 01:20:35.361 --> 01:20:36.862 بيست مايل 01:20:37.963 --> 01:20:39.164 ازمون دور بودي, 01:20:41.300 --> 01:20:43.002 ميخواستي لو بري, 01:20:43.035 --> 01:20:44.270 نه, 01:20:46.105 --> 01:20:47.906 ميخواستم بزنم بيرون, 01:20:48.475 --> 01:20:51.478 ميخواستي مردي باشي که ميخواد بزنه بيرون, 01:20:54.046 --> 01:20:55.482 ميخواستي بجنگي, 01:20:56.549 --> 01:20:57.983 به جنگ نياز داشتي, 01:20:59.385 --> 01:21:00.819 از دستش دادي, 01:21:04.857 --> 01:21:07.226 ميتونستي با تفنگ اتوماتيک برامون کمين کني، نه؟ 01:21:09.395 --> 01:21:13.032 ميخواستي ماليک رو با دست خالي بکشي, 01:21:14.400 --> 01:21:16.969 ميخواستي تو چشم هام زل بزني 01:21:18.003 --> 01:21:19.204 قبل مرگم, 01:21:22.374 --> 01:21:25.010 نميخواستم بلايي سرش بياد, 01:21:25.044 --> 01:21:26.879 ميدونم، لنس, ميدونم, 01:21:27.146 --> 01:21:28.347 ولي، 01:21:29.948 --> 01:21:31.183 حالا که اينجاييم, 01:21:31.685 --> 01:21:33.886 هر جا ميري با خودت مرگ رو ميبري, 01:21:36.255 --> 01:21:38.223 اولين باري که ديدمت، 01:21:38.257 --> 01:21:40.893 ميدونستم که نيرويي از طبيعت هستي, 01:21:41.927 --> 01:21:44.063 واسه کشتن زاده شدي,,, 01:25:23.800 --> 01:25:28.499 - تنها چيزي که از زندگي تلف شده غم انگيز تره استعداديه که بي بهانه تلف شده لنس , 01:25:42.147 --> 01:25:58.696 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:00.147 --> 01:28:25.696 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.