WEBVTT 00:00:00.157 --> 00:00:40.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.082 --> 00:00:55.082 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:19.717 --> 00:01:21.086 ممنون 00:01:37.970 --> 00:01:39.772 مامانی 00:01:55.486 --> 00:01:57.056 میدونی این کیه؟ 00:01:57.089 --> 00:01:59.657 سلام لیلی, من مامانتم 00:02:02.560 --> 00:02:04.029 به خونه خوش اومدی 00:02:04.063 --> 00:02:05.965 مامانی تو باید ببینی من چی ساختم 00:02:05.998 --> 00:02:08.033 چی؟ چی ساختی؟ 00:02:08.067 --> 00:02:09.935 ببین, این یه رادیوی دو طرفه ست 00:02:10.803 --> 00:02:13.939 - اینو خودت درست کردی؟ - اوهوم 00:02:13.973 --> 00:02:18.143 هنوز به کار نياز داره قبل از اينکه بتونم تو افغانستان با شما صحبت کنم 00:02:18.177 --> 00:02:22.614 من هيچوقت نمي تونستم همچين کاري رو تو سن تو انجام بدم واقعا تحسین برانگیزه, تامی 00:02:22.647 --> 00:02:23.949 میزارمش تو اتاقت 00:02:44.036 --> 00:02:46.038 اون زخم ها خیلی چیزا دربارت میگن 00:02:46.839 --> 00:02:48.374 چی؟ 00:02:48.406 --> 00:02:51.977 اینکه من دکتر رفتم جنگ و سرباز برگشتم همونطور که خودت گفتی؟ 00:02:53.946 --> 00:02:55.513 نه 00:02:59.785 --> 00:03:03.588 میدونی,بیشترشون روبه روی تو هستن نه پشتت 00:03:05.690 --> 00:03:08.127 اين به من ميگه همسرم هميشه با خطر روبرو بوده 00:03:09.594 --> 00:03:10.896 اون هیچوقت فرار نکرد 00:03:12.597 --> 00:03:14.033 بهم میگه که تو یه قهرمانی 00:03:15.500 --> 00:03:17.468 واقعا الان این حسیه که نسبت به من داری؟ 00:03:18.703 --> 00:03:20.672 من یه قهرمانم؟ 00:03:20.705 --> 00:03:22.942 برای رفتن به جنگ اونم بعد از زایمان دختر کوچولومون 00:03:25.543 --> 00:03:27.012 ...اون دعوایی که کردیم 00:03:29.714 --> 00:03:31.749 تو قبلا این کارو نکردی 00:03:31.784 --> 00:03:33.052 شرمنده 00:03:35.586 --> 00:03:37.189 اما نگفتم ازش خوشم نمیاد 00:03:58.110 --> 00:03:59.577 امیلی؟ 00:04:02.781 --> 00:04:04.515 تو میدون جنگ, جنگیدی؟ 00:06:25.958 --> 00:06:27.658 هی, عشقم, تو خوبی؟ 00:06:29.194 --> 00:06:30.295 این چیه؟ 00:06:32.164 --> 00:06:35.733 تیکی توتم از هاوایی آوردمش 00:06:35.767 --> 00:06:37.769 بومی ها باور دارن که خوش شانسی میاره 00:06:40.772 --> 00:06:42.207 سلام 00:06:46.845 --> 00:06:47.846 هی 00:06:48.947 --> 00:06:50.115 چشمهاش شبیه توئه 00:06:51.783 --> 00:06:54.153 دو دقیقه بهت وقت میدم, خیله خب 00:06:54.186 --> 00:06:56.889 هی, بای بای 00:06:56.922 --> 00:06:58.357 بای بای 00:07:00.058 --> 00:07:02.194 هی, بیا بزارمت تو رختخواب 00:07:13.738 --> 00:07:15.140 تامی, اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:15.174 --> 00:07:16.975 داشتم لیلی رو نگاه میکردم,مامان 00:07:18.243 --> 00:07:19.845 بیا, تو تختخوابت میخوابونمت 00:07:19.878 --> 00:07:22.147 تو باید کتاب بابا رو درباره هاوایی بخونی 00:07:22.181 --> 00:07:24.349 اون تا وقتی که کارش تموم نشده باشه نمیزاره بخونی 00:07:24.383 --> 00:07:26.151 پس دربارش بهش نگو 00:07:26.185 --> 00:07:28.787 اونو تو اتاق مطالعه ش پشت کتاب جدیدش نگه میداره 00:07:28.820 --> 00:07:31.156 - یه کتاب جدید داره مینویسه؟ - یه کتاب واسه بچه ها 00:07:32.457 --> 00:07:34.159 بیا, بریم تو تختت 00:07:48.473 --> 00:07:51.376 مطمئنم که میتونیم به موقع برسونیمت به کلاس پیانو, إما 00:07:51.410 --> 00:07:52.511 من دیگه پیانو نمیزنم 00:07:52.544 --> 00:07:55.246 - ...چی؟ اما تو عاشق این بودی که - اوه, تو که نو جوون ها رو میشناسی 00:07:55.281 --> 00:07:56.982 عاشق چیزهایی هستن که قبلا متنفر بودن ازش 00:07:57.015 --> 00:07:58.817 و چیزایی که دوست داشتن الان متنفرن 00:07:58.850 --> 00:07:59.952 شامل ما هم میشه 00:07:59.985 --> 00:08:01.853 اوه, ببین میتونیم با اتوبوس بریم 00:08:01.887 --> 00:08:04.856 - مطمئنم, چیزی نیست - خب, کاملا مطمئنم که هست 00:08:44.463 --> 00:08:46.398 خب, اینجا جاییه که آچار من رفته 00:08:48.367 --> 00:08:49.968 چطوره که تو ردیف کردن ماشین کمکم کنی؟ 00:08:52.337 --> 00:08:55.173 - هنوز داری روی اون رادیو کار میکنی؟ - الان خیلی بهتر شده 00:08:55.207 --> 00:08:57.309 وقتی اون خوابه با بابا حرف میزنم 00:09:03.015 --> 00:09:05.284 این چجوری امکان داره؟ 00:09:05.317 --> 00:09:08.987 تامی, قدرت تخیل داشتن یه چیزه دروغ گفتن یه چیز دیگه 00:09:09.021 --> 00:09:13.058 تسلا گفته یک روز قادر خواهیم بود با مردم در ابعاد دیگر صحبت کنیم. 00:09:13.091 --> 00:09:14.860 چطوره که اون آچار رو بهم بدی؟ 00:09:16.962 --> 00:09:18.997 تام, میتونی یه اکستنشن بیاری؟ 00:09:19.031 --> 00:09:20.132 حتما, الان برمیگردم 00:09:41.053 --> 00:09:44.189 تام, بازی رو تمومش کن داری آب رو هدر میدی 00:10:53.592 --> 00:10:55.293 چیزی نیست, چیزی نیست 00:11:02.467 --> 00:11:04.069 بابات داروی حساسیت رو کجا نگه میداره؟ 00:11:18.417 --> 00:11:22.320 تو خوبی؟ 00:11:22.354 --> 00:11:24.623 خدمات اورژانس,مورد اضطراری تون چیه؟ 00:11:24.656 --> 00:11:28.260 سلام, سلام, یه مورد اورژانسی پیش اومده ...پسرم به زنبور حساسیت داره و 00:11:28.293 --> 00:11:30.495 من خوبم مامانی مجبور نیستی منو ببری 00:11:30.529 --> 00:11:33.265 فقط یه لحظه, تامی باید بری بیمارستان 00:11:33.298 --> 00:11:35.634 آخرین باری که اتفاق افتاد بابا منو نبرد 00:11:36.001 --> 00:11:37.335 نبرد؟ 00:11:40.372 --> 00:11:43.708 - اوه مهم نیست, ببخشید - باشه 00:11:47.546 --> 00:11:49.281 اگه حالت بد باشه بهم میگی دیگه, آره؟ 00:11:50.015 --> 00:11:51.082 باشه 00:11:53.685 --> 00:11:55.086 ...آه 00:11:55.654 --> 00:11:57.556 تامی 00:11:57.589 --> 00:12:00.625 متوجه صدای آب تو گاراژ شدی؟ 00:12:04.463 --> 00:12:07.332 میخوام قبل اینکه بابا از شهر برگرده بهت نشون بدم 00:12:07.365 --> 00:12:08.801 تامی, به این میگن جاسوسی 00:12:08.835 --> 00:12:12.137 به اين ميگن علاقه به کاري که پدر و مادرت براي زندگي کردن انجام ميدن 00:12:34.426 --> 00:12:36.695 مي دوني شياطين مي تونن وارد مردم بشن ؟ 00:12:42.167 --> 00:12:45.203 این موژیناست یه زن بدون صورت 00:12:45.237 --> 00:12:46.806 بابا میگه اسمش آکلاست 00:12:46.839 --> 00:12:50.208 تامی, مطمئن نیستم که راحت باشم از اینکه داریم اتاق مطالعه بابات رو خراب میکنیم 00:12:50.242 --> 00:12:53.345 من خیلی سریع اینکارو انجامش میدم تا اینکه از ناراحتی خلاصت کنم 00:13:09.094 --> 00:13:10.595 اینا راهپیمایان شب هستن 00:13:10.629 --> 00:13:13.231 یه نگاه به چشماشون میتونه تا ابد بکشتتون 00:13:28.490 --> 00:13:39.724 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:40.860 --> 00:13:43.295 ببین, یه کتاب پر از ورد جادو 00:13:44.696 --> 00:13:48.199 یه کاهونا اینکارو برای محافظت از من انجام داد ( کاهونا: یه مرد مقدس در هاوایی ) 00:13:52.170 --> 00:13:54.139 ترسناکه, مگه نه؟ 00:13:55.875 --> 00:13:58.343 و اگه بهش نگاه کنی 00:13:58.376 --> 00:14:01.246 نمیتونی منو برای چیزی که میخوام برای بچه ها بنویسم سرزنش کنی, میتونی؟ 00:14:03.148 --> 00:14:04.716 تامی, میشه یه لحظه تنها با بابات صحبت کنم,لطفا؟ 00:14:17.729 --> 00:14:20.498 ایتان, تو به عنوان یه استاد آکسفورد ماموریتت اینه که 00:14:20.532 --> 00:14:23.803 که تاریخ اوایل فرهنگ تو هاوایی رو بررسی کنی منظورم اینه که 00:14:23.836 --> 00:14:26.104 چرا یهویی علاقه مند به نوشتن کتاب برای بچه ها شدی؟ 00:14:27.505 --> 00:14:28.908 به همه ی اینا نگاه کن 00:14:28.941 --> 00:14:31.276 منظورم اینه که اینا همه 00:14:31.309 --> 00:14:34.379 اینا فقط چیزایی برای من و تو هستن 00:14:34.412 --> 00:14:36.648 ما چیزی صداشون میکنیم که بومی ها صدا شون میکنن 00:14:36.681 --> 00:14:40.820 تو روز آخر این چیزیه که ما بهش علاقه داریم 00:14:40.853 --> 00:14:44.155 و جوری مطالعه اش میکنیم که انگار داریم حشرات رو تجزیه میکنیم 00:14:44.689 --> 00:14:46.391 ببین 00:14:46.424 --> 00:14:48.526 این مالی هستش 00:14:48.560 --> 00:14:51.329 من اونو تو سفر تحقيقاتیم به هاوايي ديدم 00:14:51.363 --> 00:14:57.903 وانمود کردم که حرفش رو باور کردم وقتي بهم گفت که به چي اعتقاد داره. 00:14:57.937 --> 00:15:01.606 من تمام داستانهای شخصیش رو ازش بیرون کشیدم 00:15:01.640 --> 00:15:05.410 برای چی, برای اینکه به دنیا بفروشمش 00:15:05.443 --> 00:15:09.581 باعث میشه که مردم به چگونگی اینکه اون دنیا رو میبینه اهمیت بدن این مشکلش کجاست؟ 00:15:09.614 --> 00:15:12.617 من دارم تمام دنيا رو به ديدن هاوايي مي برم 00:15:12.651 --> 00:15:17.188 و بعدش هر چیزی که اون رو خاص جلوه میده میتونه اونو تبدیل به یه مکان توریستی ارزان قیمت کنه 00:15:17.222 --> 00:15:18.824 مشکلش اینه 00:15:18.858 --> 00:15:20.558 من میخوام برگردم 00:15:20.592 --> 00:15:22.327 میخوام همه ی حقایق رو برگردونم 00:15:24.897 --> 00:15:28.633 شاید برای تو هم خوب باشه برای ما خوبه 00:15:28.667 --> 00:15:30.635 می تونیم تبدیلش کنیم به یه تعطیلات خانوادگی 00:15:32.537 --> 00:15:34.239 تو هیچوقت از کسی استفاده نکردی 00:15:37.910 --> 00:15:40.211 من تازه برگشتم 00:15:40.245 --> 00:15:42.213 - دلم براش تنگ شده بود - میدونم 00:16:14.847 --> 00:16:16.214 تامی, داری چیکار میکنی؟ 00:16:17.783 --> 00:16:20.920 اون طلسم رو براي محافظت از خودم در برابر اتفاقات بدي که داره اتفاق ميفته ، انجام ميدم 00:16:20.953 --> 00:16:23.488 همونیه که کاهونا بهم یاد داد 00:16:23.521 --> 00:16:25.825 هیچ اتفاق بدی برات نمیوفته 00:16:25.858 --> 00:16:27.459 من اینجام که ازت مراقبت کنم 00:16:28.928 --> 00:16:30.763 دوستت دارم 00:16:30.796 --> 00:16:32.297 یالا, بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:16:36.936 --> 00:16:39.704 مي دونستي که شياطين مي تونن وارد مردم بشن ؟ 00:17:04.797 --> 00:17:06.899 ما باید درباره تامی حرف بزنیم 00:17:06.932 --> 00:17:08.768 - من نگرانشم. 00:18:11.496 --> 00:18:13.398 بخاطر عمل ناشیانه ام منو ببخش 00:18:14.532 --> 00:18:15.700 اما تو دیوونه نیستی, میدونی 00:18:16.701 --> 00:18:17.803 ببخشید؟ 00:18:20.105 --> 00:18:21.406 اینم کارت من 00:18:23.142 --> 00:18:24.676 نزار اونا بفهمن که اینو بهت دادم 00:18:24.709 --> 00:18:29.347 این کارو خراب میکنه اگه مریض ها بفهمن که مریض نیستن 00:18:32.084 --> 00:18:33.085 ...اما 00:18:36.889 --> 00:18:38.623 ...یه چیزی هست 00:18:39.859 --> 00:18:43.595 که بدشگونه و خونه ی شما رو احاطه کرده 00:18:45.865 --> 00:18:49.701 اگه برات معنی پیدا کرد, بهم خبر بده 00:19:04.482 --> 00:19:06.752 خانم کورماک دکتر میخواد شما رو ببینه 00:20:50.722 --> 00:20:53.192 ایزی, چیکار داری میکنی؟ 00:20:53.225 --> 00:20:56.195 برگشتنی از پیش دکتر اینو پیدا کردم 00:20:56.228 --> 00:20:58.897 - ...میخوام بدونم کی اینکارو کرده و چرا - تامی 00:20:59.731 --> 00:21:01.266 کار تامی بود 00:21:01.300 --> 00:21:03.268 اون اینکارو کرده درست قبل اینکه برگردی 00:21:03.969 --> 00:21:05.771 چی, چرا؟ 00:21:05.804 --> 00:21:07.906 نمیدونم شاید دنبال اینه که جلب توجه کنه 00:21:08.941 --> 00:21:10.042 تامی؟ 00:21:13.078 --> 00:21:14.947 تامی, تو این عکس ها رو انداختی؟ 00:21:16.949 --> 00:21:18.516 من تا اخر این داستان رو میخوام بدونم 00:21:24.323 --> 00:21:25.656 خیله خب, تامی بیا بریم 00:24:09.788 --> 00:24:13.492 اولين باري که بهم گفتي ميخواي پيانو بزني رو يادمه 00:24:13.525 --> 00:24:17.062 ما رفتیم به مرکز خرید و یه پیانیست تو بخش لباسها مشغول پیانو زدن بود 00:24:19.198 --> 00:24:21.333 تو وایسادی و خواستی که بمونی و گوش کنی 00:24:22.801 --> 00:24:25.938 من بیست دقیقه کنارت نشستم 00:24:25.971 --> 00:24:28.840 وقتی که اون کارش رو تموم کرد ...تو به من نگاه کردی و گفتی 00:24:28.874 --> 00:24:30.375 منم میخوام اینکارو بکنم ,مامانی 00:24:31.276 --> 00:24:33.245 اولین باری بود که منو مامان صدا زدی 00:24:34.513 --> 00:24:35.847 یادته؟ 00:24:42.988 --> 00:24:44.856 إما 00:24:44.890 --> 00:24:46.391 إما, تو چیکار کردی؟ 00:24:47.259 --> 00:24:48.427 ایتان 00:24:50.095 --> 00:24:51.263 ایتان 00:24:53.065 --> 00:24:55.300 -ایزی - آمبولانس خبر کن 00:24:55.334 --> 00:24:57.336 چی, چی شده؟ 00:25:02.874 --> 00:25:04.443 إما کجاست؟ 00:25:05.844 --> 00:25:08.780 نه نه آمبولانس خبر کن 00:25:08.814 --> 00:25:10.748 ایزی, ولی چه اتفاقی افتاده؟ چه خبر شده؟ 00:25:11.016 --> 00:25:12.117 إما 00:25:15.554 --> 00:25:17.055 إما 00:25:21.460 --> 00:25:22.995 إما 00:25:26.531 --> 00:25:27.799 إما 00:25:29.034 --> 00:25:30.902 إما کجاست؟ 00:25:30.936 --> 00:25:33.872 پیش مادرشه برات یادداشت گذاشتم 00:25:33.905 --> 00:25:36.475 نه, نزاشتی اون از اونجا موندن بدش میاد 00:25:36.508 --> 00:25:38.343 خیله خب, اون نمیخواست که من بهت بگم 00:25:39.011 --> 00:25:40.946 إما کجاست؟ 00:25:40.979 --> 00:25:43.582 - اون تو خونه ی یه دوست میمونه - نه نه 00:25:43.615 --> 00:25:45.984 - ...اون تقریبا هجده سالشه, ما - نه, موضوع این نیست 00:25:46.018 --> 00:25:47.252 بیا, نشونت میدم 00:25:48.854 --> 00:25:51.023 همش توی دوربین هست, نگاه کن 00:26:07.973 --> 00:26:09.174 و ؟ 00:26:11.209 --> 00:26:13.312 إما اونجا بود من باهاش حرف زدم 00:26:14.046 --> 00:26:15.113 اون چیه؟ 00:26:18.317 --> 00:26:20.385 خب, فقط یه نور توی پنجره ست 00:26:26.358 --> 00:26:27.993 ...یه 00:26:28.026 --> 00:26:30.195 پیانو, تو صدای پیانو رو شنیدی, درسته؟ 00:26:33.498 --> 00:26:36.401 - داری بهم دروغ میگی - ایزی, ایزی 00:26:36.435 --> 00:26:39.338 چرا بهم نمیگی تو ماراجه چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:26:39.371 --> 00:26:41.039 هیچ ربطی به اون نداره 00:26:42.407 --> 00:26:45.210 - دارو هات رو میخوری؟ - آره 00:26:45.243 --> 00:26:47.346 - و این یه توهم نبود - به من گوش کن 00:26:47.379 --> 00:26:50.148 چرا اون تعطیلات خانوادگی که در موردش حرف زدیم رو نریم؟ 00:26:50.182 --> 00:26:52.217 من فکر میکنم که یه استراحت کوتاه حالت رو خوب میکنه 00:26:52.250 --> 00:26:55.120 من استرس ندارم, ایتان ...دکتر گفت 00:26:56.655 --> 00:26:57.956 تو هم دیدیش؟ 00:26:58.990 --> 00:26:59.991 اونجا 00:27:08.066 --> 00:27:10.268 این فقط تامی هستش 00:27:10.302 --> 00:27:11.970 و به نظر من خیلی استرس داری 00:27:32.391 --> 00:27:33.558 ببین 00:27:36.495 --> 00:27:38.463 تا این قضیه رو نفهمم از اینجا نمیرم 00:27:44.035 --> 00:27:55.170 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.461 --> 00:28:11.229 سلام, الیزابت 00:28:11.263 --> 00:28:13.131 از کجا فهمیدی من زنگ زدم؟ 00:28:15.033 --> 00:28:16.535 حس میکنم وضعیت اورژانسیه. 00:28:23.708 --> 00:28:24.877 میتونی بیای اینجا 00:28:24.911 --> 00:28:28.346 میتونم ازت بپرسم که میشه با تشریفات چیزی رو خارج کنیم یا نه؟ 00:28:28.380 --> 00:28:29.849 گوش کن, شوهر من باور داره که 00:28:29.882 --> 00:28:32.350 بعد از تموم شدن زندگی مادی تسلیم شدن تو زندگی ابدی آسونتره 00:28:32.384 --> 00:28:33.485 اوه, البته 00:28:34.686 --> 00:28:36.521 - ممنون - آم, سلام؟ 00:28:36.555 --> 00:28:39.691 ایتان, من از "ريچارد" خواستم بياد اينجا تا مراسم رو انجام بده. 00:28:39.724 --> 00:28:41.660 عصر بخیر ...من ریچارد ترنر هستم, این یه 00:28:41.693 --> 00:28:43.562 اوهوم آره میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:28:43.595 --> 00:28:46.164 حتما الان برمیگردم 00:28:50.602 --> 00:28:52.471 - اینا کین دیگه؟ - ...ببین 00:28:54.172 --> 00:28:55.674 من با ریچارد تو مطب روانشناس آشنا شدم 00:28:55.707 --> 00:28:59.177 و اون بدون اینکه من چیزی بگم متوجه شد که چه اتفاقی افتاده 00:28:59.211 --> 00:29:01.379 و بهدش بعدش من بهش زنگ زدم 00:29:01.413 --> 00:29:03.148 و اون میدونست که ما به کمک نیاز داریم 00:29:03.181 --> 00:29:07.686 پس این یارو یه زاغ زن هستش میره تو مطب روانپزشک ها و مخ زن ها رو میزنه؟ 00:29:07.719 --> 00:29:10.622 اینقدر حسود نباش و در ضمن ریچارد همجنسبازه 00:29:12.825 --> 00:29:15.627 ببین, میدونم که این برات بی معنیه 00:29:15.660 --> 00:29:17.429 و رک و راست بگم ...این برای من با عقل جور در نمیاد 00:29:17.462 --> 00:29:19.631 نه نه کاملا با عقل جور در میاد 00:29:19.664 --> 00:29:20.833 نمیبینی؟ 00:29:20.867 --> 00:29:24.369 اون به مسئول پذيرش پول ميده تا اطلاعات بيمار ها رو بگيره 00:29:24.402 --> 00:29:27.439 اون شمارتو توي گوشيش گذاشته و ميدونه کِي زنگ ميزني. 00:29:27.472 --> 00:29:30.609 و بعدش بهت وسایل و چیزهای معنوی میفروشه 00:29:30.642 --> 00:29:33.512 ببین, ازت نمیخوام که درک کنی ...اما فقط میخوام که احترام بزاری 00:29:33.545 --> 00:29:35.347 - من این آدما رو از خونه بیرون میکنم - نه 00:29:35.380 --> 00:29:37.249 من به خاطر تو رفتم پیش یه روانشناس 00:29:37.282 --> 00:29:39.584 الان این به خاطر منه و تو هم بهش احترام میزاری 00:29:41.686 --> 00:29:43.255 من بچه ها رو میبرم به هتل 00:29:43.288 --> 00:29:45.156 بیخیال ایتان داری بیش از حد واکنش نشون میدی 00:29:45.190 --> 00:29:47.259 چی, من بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:29:47.292 --> 00:29:50.328 از وقتی که برگشتی مثل یه فاجعه بودی 00:29:50.362 --> 00:29:52.097 و من بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:29:53.331 --> 00:29:55.400 إما؟ تامی 00:30:00.272 --> 00:30:01.606 - من معذرت میخوام - خواهش میکنم 00:30:01.640 --> 00:30:04.777 نیازی به معذرت خواهی نیست این میتونه برای یه خانواده خیلی سخت باشه 00:30:04.810 --> 00:30:06.578 لطفا, بشین 00:30:06.611 --> 00:30:11.349 سعی میکنم ارتباط برقرار کنم این کاریه که میتونم برات بکنم 00:30:11.383 --> 00:30:14.085 لطفا راحت باش تا زمانی که من داخلش هستم هر سوالی میخوای بپرس 00:30:14.887 --> 00:30:16.187 داخل چی؟ 00:30:17.757 --> 00:30:19.524 خودت میبینی 00:30:19.558 --> 00:30:22.227 هیو همه چی رو از اینجا ضبط میکنه 00:30:22.260 --> 00:30:25.697 اين دوربين ديده ي شب ميتونه اکتوپلاسم رو شناسايي کنه (ماده ای ازاشخاصی که در حال خلسه هستند متصاعد می شود) 00:30:25.730 --> 00:30:28.133 اجسام کیهانی ماده ایی رو پشت خودشون دارن 00:30:28.166 --> 00:30:30.135 و دستگاه ما فرکانسی رو ضبط میکنه که انسانها 00:30:30.168 --> 00:30:31.436 قادر به شنیدنش نیستن 00:30:36.308 --> 00:30:39.678 بعضی وقتا یه چیزی گیرمون میاد اما چیزی قطعی نیست 00:30:40.745 --> 00:30:43.081 فقط یادت باشه ...هر اتفاقی که افتاد 00:30:44.249 --> 00:30:45.617 آروم باش 00:30:46.618 --> 00:30:48.720 سر جات بشین 00:30:49.855 --> 00:30:53.158 سعی نکن با یه روح ارتباط فیزیکی برقرار کنی. 00:30:53.859 --> 00:30:55.594 اصلا امن نیست 00:31:23.321 --> 00:31:25.290 یه نفر اینجاست 00:31:29.561 --> 00:31:31.262 یه...یه زنه 00:31:36.936 --> 00:31:39.170 زنی که اینجا زندگی میکرده 00:31:39.204 --> 00:31:40.773 اون به این مکان متصل شده 00:31:42.674 --> 00:31:44.275 اون چی میخواد؟ 00:31:45.945 --> 00:31:48.446 یه چیزی اذیتش میکنه 00:31:48.480 --> 00:31:50.649 یه مشکلی هست ...اون میخواد 00:31:50.682 --> 00:31:51.884 چی شده؟ 00:31:56.856 --> 00:31:57.857 حالت خوبه؟ 00:32:13.906 --> 00:32:16.241 درونش شیطانیه 00:33:03.588 --> 00:33:05.290 یه چیزی اینجا حضور داره 00:33:07.927 --> 00:33:09.327 چی میخواد؟ 00:33:09.962 --> 00:33:11.429 یه چیز تاریک 00:33:13.799 --> 00:33:15.500 خانوادت توی خطر بزرگی هستن 00:33:18.838 --> 00:33:20.538 اين خونه به يه پاکسازي مناسب نياز داره. 00:33:22.775 --> 00:33:24.542 میتونی...تو میتونی انجامش بدی؟ 00:33:24.576 --> 00:33:25.744 اون نیاز به استراحت داره 00:33:27.746 --> 00:33:29.815 - اوه, ممنونم - ما باید یه روز دیگه برگردیم 00:33:45.765 --> 00:33:48.433 - ...ایتان, ایتان, یه مدرکی دارم که ثابت می - واقعا؟ 00:33:49.969 --> 00:33:51.369 چی؟ ایزی؟ 00:33:51.837 --> 00:33:52.938 چی؟ 00:33:57.408 --> 00:33:58.309 ...چه 00:33:58.343 --> 00:33:59.879 یالا ایزی, این چیه؟ 00:34:01.446 --> 00:34:03.581 - ها, اونجایی؟ - ها, آره 00:34:04.549 --> 00:34:05.785 هنوز اینجام 00:34:07.920 --> 00:34:09.387 ایتان حق با تو بود 00:34:10.756 --> 00:34:12.490 درباره همه چی حق با تو بود ...من 00:34:14.492 --> 00:34:16.028 خواهش میکنم برگرد بعدش میتونیم حرف بزنیم 00:34:17.062 --> 00:34:18.730 من یه احمقم 00:34:40.618 --> 00:34:42.387 ما از مغازه نبش خيابون رد نشده برگشتیم 00:34:45.157 --> 00:34:47.492 امکان نداره به این راحتی ولت کنم 00:34:48.626 --> 00:34:50.695 چیکار باید بکنم؟ 00:34:50.728 --> 00:34:53.598 وسایل ما بسته بندی شده, چرا واسه خودت رو جمع نمیکنی؟ 00:34:55.034 --> 00:34:56.568 ما میریم واسه تعطیلات 00:35:55.493 --> 00:35:57.629 إما, میتونی کلیدها رو بیاری؟ 00:36:02.134 --> 00:36:04.636 تو عاشقش میشی آخرین بار که خیلی عالی بود 00:36:06.005 --> 00:36:07.605 خیله خب, تامی؟ 00:36:08.539 --> 00:36:09.808 هیچ جا خونه ی آدم نمیشه 00:36:17.049 --> 00:36:18.549 نمیتونی اینجوری بگی 00:36:18.583 --> 00:36:20.585 اشتباهه 00:36:20.618 --> 00:36:22.587 پس تو بگو 00:36:24.522 --> 00:36:27.059 - اینو از خودت در آوردی - نه,این یه ماهی واقعیه 00:36:27.092 --> 00:36:28.827 یکی تو تلاب هستش که بهت نشون میدم 00:36:30.095 --> 00:36:31.529 باشه 00:36:36.001 --> 00:36:38.804 تامی, چرا با خواهرت نمیری؟ میتونه باحال باشه 00:36:44.509 --> 00:36:46.145 من باید از میان زنبورها برم 00:36:46.178 --> 00:36:48.680 زنبورها از کندو بیرون نمیان 00:36:48.713 --> 00:36:50.149 همیشه میتونی از طریق خونه رد بشی 00:36:59.657 --> 00:37:01.459 ببین تا چقدر میتونی اوج بگیری 00:37:02.962 --> 00:37:04.263 وای 00:38:53.138 --> 00:38:54.940 مامانی؟ 00:38:54.973 --> 00:38:56.341 دومینو های منو ندیدی؟ 00:38:57.976 --> 00:39:00.179 تامی 00:39:00.212 --> 00:39:02.147 چرا اون عکسهای خانوادگی رو انداختی؟ 00:39:03.248 --> 00:39:04.817 ...میتونی بهم بگی 00:39:05.517 --> 00:39:08.787 - من نکردم - اینقدر به من دروغ نگو 00:39:08.821 --> 00:39:10.823 تو داری رازهات رو از من مخفی میکنی 00:39:10.856 --> 00:39:13.959 بهم بگو, موضوع چیه؟ 00:39:13.992 --> 00:39:16.061 تو رادیو داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:39:16.762 --> 00:39:18.063 ها؟ 00:39:18.097 --> 00:39:20.966 من تو رو در حال خوندن یه سری چیزا تو اتاق دیدم 00:39:20.999 --> 00:39:24.002 تو بهم گفتی که کاهونا رو دیدی و اون یه ورد محافظ روی تو انجام داد 00:39:24.036 --> 00:39:25.270 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:26.972 --> 00:39:28.974 بهم بگو, خیلی مهمه, تامی 00:39:29.975 --> 00:39:31.376 چیو داری از من مخفی میکنی؟ 00:39:37.015 --> 00:39:39.151 متاسفم, متاسفم 00:39:40.819 --> 00:39:42.254 متاسفم 00:39:43.688 --> 00:39:45.824 میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:39:45.858 --> 00:39:47.893 وقتی حالت بهتر شد, باشه؟ 00:39:55.334 --> 00:39:57.870 - هی, کجا داری میری؟ - هی 00:40:00.272 --> 00:40:03.108 گوش کن, من یه چیزایی میبینم 00:40:03.142 --> 00:40:05.144 توهمات 00:40:05.177 --> 00:40:07.712 و اینم واسه اختلال و استرس نیست قرص هام رو مصرف کردم 00:40:07.745 --> 00:40:10.816 چطور می تونی بگی اختلال استرس زا نیست ؟ 00:40:10.849 --> 00:40:12.885 این تنها چیزیه که با عقل جور در میاد 00:40:12.918 --> 00:40:15.454 تامی بهم گفت که کاهونا رو دیده اون موقع اصلا بهش فکر نکرده بودم 00:40:15.487 --> 00:40:19.224 ولی شاید اون میدونه چه خبره شاید اون باعثش شده 00:40:19.258 --> 00:40:22.060 ...ایزی,تو تازه از جنگ برگشتی و 00:40:24.763 --> 00:40:26.064 حرفت رو تموم کن 00:40:27.166 --> 00:40:28.800 تو زن منی 00:40:28.834 --> 00:40:31.436 خب که چی, چون من یه زن هستم میتونه بخاطر استرس باشه؟ 00:40:31.470 --> 00:40:32.804 تو بهم گفتی که قهرمانم 00:40:32.838 --> 00:40:36.408 آره هستی ولی این هیچ ربطی به زن بودن تو نداره 00:40:36.441 --> 00:40:39.845 و هرکاری که با خودت بکنی بدون که کی هستی 00:40:39.878 --> 00:40:43.882 و اینو نمیبینی, تو توی خطر میوفتی اما انگار اذیتت نمیکنه 00:40:43.916 --> 00:40:45.417 موضوع جنگ همینه 00:40:45.450 --> 00:40:49.154 جای زخم همیشه میمونه و همشون هم فیزیکی نیست 00:40:49.188 --> 00:40:51.456 من میخوام کاهونا رو پیدا کنم این ربطی به اختلال استرس زا نداره 00:40:51.490 --> 00:40:54.860 باشه باشه اما اون الان نیست 00:40:54.893 --> 00:40:57.329 فردا صبح حرکت میکنیم و منم باهات میام 00:40:58.764 --> 00:41:01.133 هر مشکلی که داشته باشی 00:41:01.166 --> 00:41:03.035 به عنوان خانواده حلش میکنیم 00:41:03.869 --> 00:41:04.870 بیا 00:41:33.432 --> 00:41:35.234 پیتی؟ 00:41:42.507 --> 00:41:44.910 پیتی, برو بیرون, پسر 00:41:56.154 --> 00:41:59.024 پیتی, بیرون 00:41:59.057 --> 00:42:02.361 هی, یادته ما پیتی رو با پرستار سگ تنها گذاشتیم؟ 00:42:04.062 --> 00:42:05.497 فقط بگیر بخواب عزیزم 00:42:26.918 --> 00:42:28.887 تامی, چی شده؟ چرا بلند شدی؟ 00:42:29.521 --> 00:42:30.956 مامان؟ 00:42:35.127 --> 00:42:36.795 اینی که دیدی از طرف کاهونا هستش 00:42:38.463 --> 00:42:40.032 ما فردا میریم اونجا 00:42:41.867 --> 00:42:43.302 تامی؟ 00:43:00.952 --> 00:43:02.587 این فقط یه "تیکی توتم" احمقانه ست 00:43:03.355 --> 00:43:04.823 منو هم میترسونه 00:43:11.029 --> 00:43:13.298 میتونم امشب پیش تو بخوابم؟ 00:43:15.667 --> 00:43:17.069 البته که میتونی 00:43:43.695 --> 00:43:45.497 اوه, صبح بخیر 00:43:45.530 --> 00:43:48.567 اين آخرين فرصتمه که قبل از اينکه همه چيز رو برگردونم ، يه سري جادو انجام بدم. 00:43:49.968 --> 00:43:51.169 نگران نباش 00:43:51.203 --> 00:43:53.939 ظاهرا فقط در صورت سوزوندن یه سری گیاه خاص جواب میده 00:43:54.606 --> 00:43:56.508 - نشونم بده - باشه 00:44:35.447 --> 00:44:37.249 - اون پسره چشه؟ - مامانی 00:44:38.116 --> 00:44:39.151 من میرم ببینم حالش خوبه یا نه 00:44:51.329 --> 00:44:52.364 تامی, کجا داریم میریم؟ 00:45:07.145 --> 00:45:08.447 تامی, منو کجا داری میبری؟ 00:45:22.227 --> 00:45:23.528 چیو داری نگاه میکنی, تامی؟ 00:45:25.798 --> 00:45:27.566 اون میگه باید بریم تو آب 00:45:27.800 --> 00:45:29.034 کی؟ 00:45:29.601 --> 00:45:32.370 اون گفت نباید بگم 00:45:32.404 --> 00:45:35.273 اون میگفت, چرا إما دیگه از آب نمیترسه؟ 00:45:37.042 --> 00:45:38.610 خیله خب, همینجا بمون, تامی 00:46:10.108 --> 00:46:11.376 یه چیزی داره منو میکشه, تامی 00:46:39.104 --> 00:46:43.408 ایتان, ما سه تا جسد تو تالاب پیدا کردیم ما باید همین الان بریم 00:46:43.441 --> 00:46:45.310 تو ماشین پلیس رو خبر میکنم تو برو إما رو بیار 00:46:57.757 --> 00:46:59.057 إما؟ 00:47:02.460 --> 00:47:04.764 ایزی, إما رو ندیدی؟ نمیتونم اصلا پیداش کنم 00:47:04.797 --> 00:47:06.164 - بیرون رو دیدی؟ - آره 00:47:07.767 --> 00:47:10.268 - إما؟ - إما 00:47:10.302 --> 00:47:12.370 - إما - إما, عزیزم, ما داریم میریم 00:47:18.143 --> 00:47:19.779 - اون صدای تلفنه؟ - آره 00:47:55.781 --> 00:47:58.683 تو زیرزمین همینجا بمون و به پلیس زنگ بزن 00:48:45.831 --> 00:48:47.967 - سلام؟ - مامانی؟ 00:48:48.000 --> 00:48:50.301 إما؟ إما,کجایی؟ حالت خوبه؟ 00:48:50.335 --> 00:48:52.637 مامانی, لطفا کمکم کن 00:48:52.671 --> 00:48:57.475 یه آقاهه اینجاست اون ازت ميخواد که صداي آب جوش رو دنبال کني 00:48:57.509 --> 00:49:00.946 إما بهم بگو دور و ورت چی میبینی؟ 00:49:00.980 --> 00:49:03.448 صداش رو شنیدی؟, خواهش میکنم 00:49:06.418 --> 00:49:07.619 آره 00:49:09.621 --> 00:49:11.322 - میتونم بشنوم - دنبالش کن 00:49:28.573 --> 00:49:30.642 آب جوش رو پیدا کردم 00:49:30.675 --> 00:49:35.714 اون آقاهه میگه که یه میز هست اون میخواد که خودت رو به میز ببندی 00:49:35.747 --> 00:49:39.350 إما, بهم بگو دور و ورت چی میبینی؟ 00:49:39.384 --> 00:49:43.254 مامان, تو رو خدا, اون داره بهم صدمه میزنه خودت رو به میز ببند. 00:49:43.288 --> 00:49:45.290 به اون آقاهه بگو میخوام باهاش حرف بزنم 00:49:45.323 --> 00:49:46.658 اون داره بهم صدمه میزنه 00:49:46.691 --> 00:49:50.662 بهش بگو تا وقتي باهاش حرف نزدم از دستوراتش پيروي نميکنم 00:49:51.931 --> 00:49:54.800 إما, إما؟ هنوز اونجایی؟ 00:50:08.446 --> 00:50:11.851 تو چت شده؟ اون ماسک رو در بیار 00:50:11.884 --> 00:50:13.318 من اینو تو دفتر پدرت دیدم 00:50:16.055 --> 00:50:18.423 فقط میخواستم ببینم چقدر دوستم داری 00:50:18.456 --> 00:50:21.794 - اینکه جون خودت رو میندازی تو خطر که منو نجات بدی یا نه - البته که اینکارو میکنم 00:50:21.827 --> 00:50:24.729 هنوز, خودت رو به میز نبستی 00:50:24.764 --> 00:50:27.066 إما, يه اتفاق وحشتناک اينجا افتاده و ما بايد بريم 00:50:27.099 --> 00:50:28.801 خودت رو به میز ببند 00:50:28.834 --> 00:50:30.635 ثابت کن دوستم داری بهم اعتماد کن 00:50:32.004 --> 00:50:33.338 من هيچ کدوم از اينا رو قبول نميکنم 00:50:34.639 --> 00:50:35.740 همین الان میریم 00:50:40.045 --> 00:50:42.848 چرا هنوز داری صبحانه درست میکنی؟ به پلیس زنگ زدی؟ 00:50:44.850 --> 00:50:48.653 اوه, آره, اونا تو راهن اما إما رو پیدا کردی 00:50:54.425 --> 00:50:57.062 اون اصلا تو خطر نبود خیله خب, همین الان از اینجا میریم 00:50:57.096 --> 00:50:59.430 تو به دخترت بگو وسايلشو برداره و من ميرم تامي رو بيارم 00:51:17.950 --> 00:51:19.952 تامی؟ تامی؟ 00:51:19.985 --> 00:51:21.486 - صدام رو میشنوی؟ - میشنوم 00:51:22.620 --> 00:51:25.090 تامی, ما داریم میریم 00:51:25.124 --> 00:51:28.459 - بابا میخواد باهات حرف بزنه - من بابات رو دیدم, اون طبقه پایینه 00:51:28.493 --> 00:51:29.494 ایزی؟ 00:51:30.129 --> 00:51:31.462 اون من نیستم 00:51:35.733 --> 00:51:39.504 باید تامی رو بگیری و فوراً بری 00:51:39.537 --> 00:51:42.908 - إما چی؟ - اون هم إما نیست 00:51:42.942 --> 00:51:46.779 - ...آخرین باری که اینجا بودیم - خانواده اي که از مرداب اومدن بدن هامون رو بردن. 00:51:46.812 --> 00:51:50.015 - و اونا مال تو رو هم میخوان - این امکان نداره 00:51:50.049 --> 00:51:52.417 من سعی کردم بهت هشدار بدم با اون عکس رو دیوار 00:51:54.053 --> 00:51:57.056 با پیانو و مانیتور بچه 00:51:59.792 --> 00:52:01.626 ما سعی کردیم از اینجا بترسونیمت 00:52:06.899 --> 00:52:08.801 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:52:08.834 --> 00:52:12.872 سعی کردم اما جوری وانمود میکنن که نمیشه بهش اعتماد کرد 00:52:12.905 --> 00:52:14.940 من عکس ها رو تغییر ندادم 00:52:14.974 --> 00:52:17.575 تو دیگه باور نکردی, مامان 00:52:17.609 --> 00:52:20.779 بهت گفته بودم وقتی اون مرد خوابه با بابا حرف میزنم. 00:52:20.813 --> 00:52:22.547 - ...و تو - ببخشید که حرفت رو باور نکردم,تامی 00:52:24.515 --> 00:52:25.583 ما باید قایم بشیم 00:52:28.586 --> 00:52:29.621 شاید بریم تو تونل 00:52:50.708 --> 00:52:53.979 لطفا,لیلی رو تنها بزار 00:52:54.013 --> 00:52:56.048 تو هیچ نظری نداری که 00:52:56.081 --> 00:52:59.450 چقدر از حرف زدن با لهجه عجیب شوهرت نفرت داشتم. 00:53:00.518 --> 00:53:01.552 اوه 00:53:06.624 --> 00:53:07.760 ورد رو گرفتی؟ 00:53:16.035 --> 00:53:18.736 اين فرهنگمونه که شوهرت ميخواست بدزده. 00:53:18.771 --> 00:53:21.840 اون زن شوهرت و "اِما" رو براي من و دخترم گرفت. 00:53:23.508 --> 00:53:25.811 به دختر ارتشی نشون بده که باید کجا بره 00:53:25.844 --> 00:53:27.712 مامانت هم به يه بدن جديد احتياج داره 00:53:36.521 --> 00:53:38.023 بیا دوباره اینو امتحان کنیم 00:53:38.057 --> 00:53:39.490 خودت رو به میز ببند 00:55:00.105 --> 00:55:01.206 اون اینجاست 00:56:53.986 --> 00:56:55.020 إما؟ 00:56:55.888 --> 00:56:56.922 إما؟ 00:58:55.607 --> 00:58:57.509 سلام؟ 00:59:00.846 --> 00:59:02.147 سلام؟ 00:59:26.972 --> 00:59:28.140 مامانی, میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:59:29.241 --> 00:59:30.342 مامانی, صدای منو دنبال کن 00:59:46.101 --> 00:59:57.102 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:59:59.571 --> 01:00:02.140 تامی, لطفا حرف نزن 01:00:23.295 --> 01:00:25.130 تامی, میتونی صدام رو بشنوی؟ 01:00:26.298 --> 01:00:27.299 میتونم بشنوم 01:00:27.966 --> 01:00:30.202 ازت میخوام بری تو آشپزخانه 01:00:30.235 --> 01:00:33.105 تو آبدار خونه یه در هستش که میخوره به زیرزمین 01:00:33.138 --> 01:00:34.439 تونل رو دنبال کن و منو میبینی 01:00:38.710 --> 01:00:40.312 تامی 01:00:40.345 --> 01:00:42.914 من به بدنت نیاز دارم تا اینو درستش کنم 01:00:42.948 --> 01:00:45.217 تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتمون بدی 01:00:45.250 --> 01:00:47.285 ما باید انتقال رو روی تو انجام بدیم 01:00:50.222 --> 01:00:51.223 داره جوش میاد 01:00:55.460 --> 01:00:57.429 I need you to pour it over your body 01:00:58.430 --> 01:01:00.031 ازت میخوام اینو روی بدنت بریزی از انگشت پا تا صورت 01:01:02.434 --> 01:01:03.435 میتونی اینکارو بخاطر من بکنی؟ 01:01:06.538 --> 01:01:08.240 ...آه 01:01:09.474 --> 01:01:10.475 تامی 01:01:11.376 --> 01:01:13.478 کل بدنت 01:01:13.512 --> 01:01:18.083 ..مهم نیست چی میشه فقط واینستا 01:01:19.351 --> 01:01:20.352 باشه 01:02:17.542 --> 01:02:20.078 تامی, مراقب خودت باش مامانی عاشقته 01:02:56.481 --> 01:02:58.450 شرمنده رفیق تو بیش از حد میدونی 01:03:00.352 --> 01:03:01.353 تو باید بمیری 01:04:26.906 --> 01:04:28.106 چیزی داره میسوزه؟ 01:04:30.675 --> 01:04:32.510 تامی زیرزمین 01:05:07.679 --> 01:05:08.613 تو که هنوز اینجایی؟ 01:05:08.647 --> 01:05:10.248 در رو باز کن, تامی 01:05:30.468 --> 01:05:31.670 الان دارم بهت اجازه میدم بری بیرون 01:05:33.271 --> 01:05:34.706 من با تامی معامله میکنم 01:05:58.864 --> 01:05:59.865 بخواب 01:06:36.035 --> 01:06:37.335 لطفا بزار برم 01:06:48.546 --> 01:06:49.982 تامی, این اصلا خنده دار نیست 01:06:53.651 --> 01:06:55.855 جدی میگم, بزار برم 01:06:55.888 --> 01:06:57.589 تو از خونه ایی تو جنگل اومدی 01:06:57.622 --> 01:06:58.858 جایی که جاده تموم میشه 01:06:59.759 --> 01:07:00.760 تامی 01:07:05.396 --> 01:07:06.564 یه زنی اونجا زندگی میکرد 01:07:08.934 --> 01:07:10.936 مردم شایعه کرده بودن که اون میتونه 01:07:10.970 --> 01:07:12.637 مرده ها رو به بدن زنده ها انتقال بده 01:07:16.341 --> 01:07:18.343 حس میکنم اون با خانوادش به قتل رسیده 01:07:21.947 --> 01:07:25.583 اما تو قبلا منتقل شدی, مگه نه؟ 01:07:27.519 --> 01:07:28.788 تامی 01:07:31.056 --> 01:07:33.691 این دختر منه إما 01:07:33.725 --> 01:07:35.828 تامی, همین حالا بزار برم 01:07:41.366 --> 01:07:43.969 متاسفم من نمیتونم کمک کنم 01:07:47.372 --> 01:07:48.808 تو هم یه نفر رو از دست دادی 01:07:51.043 --> 01:07:52.912 یه روحی که نمیتونی برگردونی 01:07:55.580 --> 01:07:56.714 من تو مارجه بودم 01:07:58.416 --> 01:08:02.687 یه دختر, هم سن پسرم یه جلیقه ی منفجره پوشیده بود 01:08:05.423 --> 01:08:07.059 قبل از اينکه ماشه رو بکشه بهش شليک کردم 01:08:11.663 --> 01:08:14.666 ميدونم چه حسي داره که نتوني از بي گناه محافظت کني. 01:08:16.568 --> 01:08:19.571 اما چطور اونا رو از چيزي که نميتوني ببيني ، امن نگه داري ؟ 01:08:24.910 --> 01:08:25.911 تو نمیتونی 01:08:29.581 --> 01:08:32.417 اما باید تلاش کنیم خواهش میکنم 01:08:36.789 --> 01:08:39.524 باید برش گردونیم به جایی که انتقال اتفاق افتاد 01:08:40.458 --> 01:08:43.394 اسمش رو صدا کن صداش کن برگرده 01:08:49.434 --> 01:08:50.435 بیا بریم 01:09:30.575 --> 01:09:31.877 مامان؟ 01:09:32.677 --> 01:09:33.711 تویی؟ 01:09:35.613 --> 01:09:36.614 دارن فرار میکنن 01:09:37.016 --> 01:09:38.017 برو 01:10:22.895 --> 01:10:25.630 تامی, این باباته 01:10:25.663 --> 01:10:26.664 نه نیست 01:10:28.599 --> 01:10:29.667 خاله می 01:10:29.701 --> 01:10:32.570 وقتشه خانواده ام رو به بدن هاشون برگردونم 01:11:05.670 --> 01:11:06.671 جواب داد؟ 01:11:09.208 --> 01:11:10.209 تامی 01:11:11.810 --> 01:11:13.912 تامی واقعا متاسفم که تو رو تو اين قضيه قرار دادم. 01:11:14.579 --> 01:11:15.747 واقعا متاسفم 01:11:27.192 --> 01:11:28.961 برو ببینش 01:11:28.994 --> 01:11:30.195 من شوهرت رو برمیگردونم 01:12:19.812 --> 01:12:21.612 تامی, میتونی مطمئن بشی لیلی حالش خوبه؟ 01:12:26.018 --> 01:12:27.019 إما؟ 01:12:32.124 --> 01:12:33.292 إما, حالت خوبه؟ 01:12:38.663 --> 01:12:40.232 خیلی وقته که گم شده بودی 01:12:42.201 --> 01:12:43.902 از اخرین باری که اینجا بودی 01:12:50.309 --> 01:12:52.010 باید خیلی خسته باشی 01:12:55.047 --> 01:12:56.915 چیزی به آخرش نمونده 01:12:56.949 --> 01:12:58.851 ما الان بابات رو وارد بدنش مي کنيم. 01:12:59.785 --> 01:13:00.786 قول میدم 01:13:15.100 --> 01:13:16.101 ایزی؟ 01:13:18.770 --> 01:13:20.239 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:13:20.272 --> 01:13:21.273 صبر کن 01:13:22.374 --> 01:13:23.876 روزی که مارجه رو ترک کردم 01:13:25.010 --> 01:13:26.178 ما درباره چی دعوا افتادیم؟ 01:13:27.212 --> 01:13:28.380 تو گفتی که داری میری 01:13:28.413 --> 01:13:32.217 برای اینکه خون و خونریزی و درد رو تو یه کشوری متوقف کنی 01:13:32.251 --> 01:13:33.886 حتی اگه به معنای جدایی باشه 01:13:33.919 --> 01:13:35.720 ...و تو گفتی 01:13:35.754 --> 01:13:38.323 که خون اونا دست تو رو لکه دار میکنه 01:13:38.357 --> 01:13:41.960 متاسفم متاسفم که رفتم 01:13:41.994 --> 01:13:44.229 نه نه, من مقصر بودم من خیلی خودخواه بودم 01:13:45.364 --> 01:13:47.966 دنیا به دکترهایی مثل تو نیاز داره 01:13:48.000 --> 01:13:49.935 دکترهایی که سرباز میشن 01:13:49.968 --> 01:13:51.436 مهم نیست 01:13:51.470 --> 01:13:54.907 فقط خوشحالم که برگشتی تا ما رو نجات بدی ، کاپیتان 01:14:00.245 --> 01:14:02.080 - بیا - بابایی 01:14:02.114 --> 01:14:04.715 تو برگشتی بالاخره برگشتی 01:14:08.954 --> 01:14:10.455 بايد يه مراسم تطهير سازي انجام بدم 01:14:25.037 --> 01:14:26.505 چه بلایی سر اون اومد؟ 01:14:26.538 --> 01:14:27.839 کیمونی 01:14:27.873 --> 01:14:29.841 این یه شیطان خطرناکه 01:14:29.875 --> 01:14:30.943 لیلی کجاست؟ 01:14:32.477 --> 01:14:33.845 - بریم دنبالش - حتما 01:14:49.328 --> 01:14:50.329 إما 01:14:55.000 --> 01:14:57.502 لطفا لیلی رو تنها بزار 01:15:33.605 --> 01:15:35.207 به نظر میاد تو اتاقشه 01:15:38.210 --> 01:15:40.045 من مطمئن میشم که لیلی جاش امن باشه 01:15:42.547 --> 01:15:43.815 گوش کن 01:15:47.886 --> 01:15:49.521 - همه چی خوب میشه؟ - آره 01:16:01.867 --> 01:16:02.968 این إما نیست 01:16:05.203 --> 01:16:07.506 آخرین باری که کیمونی رو دیدم ...یه نفر رو گرفت 01:16:08.573 --> 01:16:09.841 اونو کشتش 01:16:10.976 --> 01:16:12.177 من کشتمش 01:16:13.245 --> 01:16:14.246 نه 01:16:14.813 --> 01:16:16.214 تو سعی داشتی نجاتش بدی 01:16:20.319 --> 01:16:22.854 اسمش روبی بود 01:16:22.888 --> 01:16:25.490 من اسمش رو از روی گل پلومریا گذاشتم 01:16:32.664 --> 01:16:35.033 انتقال روی یه شیطان جواب نمیده 01:16:36.034 --> 01:16:38.103 یه شیطان هرگز زندگی نکرده 01:16:40.205 --> 01:16:42.174 من باید یه جنگیری انجام بدم 01:16:56.054 --> 01:16:57.055 إما؟ 01:17:37.529 --> 01:17:40.198 لطفا تمومش کن 01:17:54.346 --> 01:17:56.581 تمومش کن تمومش کن 01:18:13.632 --> 01:18:15.434 شیطان خیلی قویه 01:18:17.169 --> 01:18:20.038 تالاب ما باید ببریمش اونجا 01:18:21.006 --> 01:18:22.174 ما باید بکشیمش 01:18:50.735 --> 01:18:52.103 بزار زیرش 01:20:27.699 --> 01:20:28.700 إما 01:20:29.769 --> 01:20:30.836 ایزی, وایسا 01:20:33.238 --> 01:20:34.639 اون دوباره میگیرتش 01:20:44.316 --> 01:20:46.117 منو بجاش ببر 01:20:46.151 --> 01:20:47.652 این دختر, بهت صدمه نمیزنه 01:20:47.686 --> 01:20:49.789 - نه, بزار من برم - نه 01:20:49.822 --> 01:20:51.757 این جنگ منه, نه تو 01:20:51.791 --> 01:20:54.659 تو بايد پيش خانواده ات بموني و اونا رو در امان نگه داري 01:20:54.693 --> 01:20:56.161 این هدف توئه 01:22:17.843 --> 01:22:19.711 اون رفته, خیلی دیر شده 01:22:19.744 --> 01:22:21.312 نه, اون هنوزم میتونه برگرده 01:22:28.821 --> 01:22:30.255 ایزی, ایزی 01:22:37.495 --> 01:22:40.298 نمیتونم به یاد بیارم اون چی گفت؟ 01:22:40.331 --> 01:22:41.599 فقط از کلمات خودت استفاده کن 01:22:46.638 --> 01:22:48.974 من باید اینجا میبودم متاسفم که نبودم 01:22:53.378 --> 01:22:54.479 خواهش میکنم 01:22:55.647 --> 01:22:57.382 خواهش میکم, خدایا برشگردون 01:22:57.415 --> 01:23:00.385 دختر کوچولوی منو برگردون نذار يه بيگناه ديگه بميره. 01:23:01.020 --> 01:23:02.287 خواهش میکنم 01:23:09.494 --> 01:23:10.763 - مامانی؟ - إما 01:23:12.031 --> 01:23:13.231 إما؟ 01:23:16.501 --> 01:23:18.403 صبر کن 01:23:18.436 --> 01:23:20.472 توي تولد 13 سالگيت چه اتفاقي افتاد ؟ 01:23:20.505 --> 01:23:22.440 پام لیز خورد شکست و مجبور شدم گچ بگیرم 01:23:22.474 --> 01:23:26.011 اما اهمیتی نمیدادم چون هنوز میتونستم پیانو بزنم 01:23:26.045 --> 01:23:29.347 و وقتي تو رو بردم به اولين کلاس شنا به من چی گفتی؟ 01:23:29.380 --> 01:23:31.483 اینکه به آب حساسیت دارم 01:23:36.721 --> 01:23:39.759 دلم برات تنگ شده بود خیلی دلم برات تنگ شده بود, خیلی 01:23:44.429 --> 01:23:45.865 و خاله می؟ 01:24:17.495 --> 01:24:19.799 چطوره اون رستوراني که هميشه دربارش حرف زديم رو باز کنيم ؟ 01:24:19.832 --> 01:24:22.768 همونی که فقط آبجوی خونگی سرو میکنه؟ 01:24:22.802 --> 01:24:24.302 با غذاهای خونگی 01:24:26.514 --> 01:24:36.850 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:37.883 --> 01:24:39.350 این یعنی که میمونی؟ 01:24:39.384 --> 01:24:40.518 اوهوم 01:24:49.962 --> 01:24:52.064 خیلی دوست داشتنیه 01:24:52.097 --> 01:24:54.767 بهترین "پای" توی عمرمه که خوردم دوست داشتنیه 01:25:05.141 --> 01:27:25.141 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.