WEBVTT 00:00:20.600 --> 00:00:30.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.000 --> 00:00:34.208 خیلی ترسناک بود 00:00:36.250 --> 00:00:37.708 وقتی بهش فکر میکنم 00:00:38.208 --> 00:00:39.833 لرزم میگیره 00:00:42.000 --> 00:00:43.458 از هیچی شروع شد 00:00:44.708 --> 00:00:46.542 و همینجور عجیب 00:00:48.292 --> 00:00:49.667 و عجیب تر شد 00:00:55.250 --> 00:00:57.375 همیشه بهم خیره شده بود 00:01:07.292 --> 00:01:09.542 اینچیزی که داری درمورد حرف میزنی چی بود؟ 00:01:11.708 --> 00:01:13.917 یه عروسک مال بانو نید 00:01:17.417 --> 00:01:18.500 یه عروسک میمون 00:01:18.583 --> 00:01:19.500 اره 00:01:24.917 --> 00:01:26.083 ...اون صدا 00:01:26.833 --> 00:01:29.292 هنوز توی سرم زنگ میزنه 00:01:54.167 --> 00:01:55.667 هروقت بهش فکر میکنم 00:01:56.250 --> 00:01:57.875 منو به وحشت میندازه 00:01:58.833 --> 00:02:01.208 باید اروم وریلکس باشی 00:02:01.292 --> 00:02:05.042 اون چیززی که دیدی ممکنه یه جلوه از ترست باشه 00:02:15.708 --> 00:02:17.083 همه جا بود 00:02:18.042 --> 00:02:19.333 میتونست هر جایی باشه 00:02:20.792 --> 00:02:22.000 منو تعقیب میکرد 00:02:23.292 --> 00:02:25.708 و همیشه بهم نگاه میکرد 00:03:18.458 --> 00:03:19.292 خانم 00:03:20.250 --> 00:03:22.208 من دیگه نمیتونم اینجا کار کنم 00:03:24.458 --> 00:03:25.625 دارم تعقیب میشم 00:03:27.292 --> 00:03:28.542 یه میمون دیدم 00:03:30.875 --> 00:03:32.333 همه جا هست 00:03:32.417 --> 00:03:33.958 منو تعقیب میکنه 00:03:35.667 --> 00:03:37.083 میخوام استعفا بدم 00:03:40.792 --> 00:03:42.083 اگه دوست داری استعفا بدی 00:03:43.750 --> 00:03:44.958 جلوت رو نمیگیرم 00:03:46.083 --> 00:03:47.042 ..پس 00:03:47.667 --> 00:03:48.875 با اجازه تون میرم 00:03:55.375 --> 00:03:56.208 چایی 00:03:57.875 --> 00:03:58.875 بله خانم 00:03:59.417 --> 00:04:02.625 به وان بگو یه خدمتکار دیگه پیدا کنه 00:04:03.625 --> 00:04:04.458 بله خانم 00:04:22.167 --> 00:04:23.667 مامانی 00:04:24.667 --> 00:04:26.833 ..داستانی که خانم فون گفت 00:04:27.375 --> 00:04:28.708 حقیقت داره 00:04:29.333 --> 00:04:30.458 ارواح واقعی نیستند 00:04:39.333 --> 00:04:41.042 این میمون همراهت خواهد بود 00:04:46.000 --> 00:04:47.083 ..ولی 00:04:47.833 --> 00:04:48.667 ولی چی؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.667 ..ولی خدمتکار بهم گفت 00:04:51.750 --> 00:04:53.333 چرند نگو،بچه 00:04:53.958 --> 00:04:55.292 گفتم بهت ارواح واقعی نیستند 00:04:57.500 --> 00:04:59.000 یه خدمتکار دیگه برات پیدا میکنم 00:05:01.417 --> 00:05:02.333 حالا بخواب 00:05:04.292 --> 00:05:05.208 چشمات رو ببند 00:05:34.458 --> 00:05:35.292 ..و بعدش 00:05:37.667 --> 00:05:40.000 یه زن دیگه بود 00:05:42.708 --> 00:05:43.542 یه زن دیگه؟ 00:05:43.625 --> 00:05:45.417 قبلا دیده بودیتش؟ 00:05:45.500 --> 00:05:46.417 نه 00:05:47.375 --> 00:05:48.792 ..قبلا نه دیده بودمش 00:05:49.167 --> 00:05:50.417 و نه میشناختمش 00:06:18.542 --> 00:06:19.917 خیلی دیوونه بود 00:06:20.750 --> 00:06:22.708 نمیتونم توصیفش کنم 00:06:23.667 --> 00:06:25.250 وقتی به بقیه گفتم 00:06:25.875 --> 00:06:28.000 فکرکردند چرند میگم 00:06:28.917 --> 00:06:30.208 که دارم چیزایی رو میبینم 00:06:30.792 --> 00:06:32.667 گفتند توهم زدم 00:06:44.250 --> 00:06:45.333 سندرم اف تی دی چیه؟ 00:06:46.792 --> 00:06:50.542 زوال عقل زودهنگام یه اختلال مغزی ارثیه 00:06:50.625 --> 00:06:53.958 احتمال نادری برای بروز این سندرم در بچه های کوچک وجود داره 00:06:54.042 --> 00:06:57.667 کسی دیگه توی خانواده تون زوال عقل داره؟ 00:07:00.292 --> 00:07:02.000 توی خانواده من اصلا 00:07:02.583 --> 00:07:06.958 بعداً ممکنه دچار فراموشی ، گیجی و توهم بشه 00:07:07.042 --> 00:07:09.792 گاهی ممکنه یه دوست خیالی رو ببینه 00:07:09.875 --> 00:07:12.167 یا چیزی که باعث ترسش بشه 00:07:12.250 --> 00:07:16.667 هردوتاتون باید شرایطش رو درک کنید 00:07:23.333 --> 00:07:26.125 بعضی ادما با توقف زمان در دنیای خودشون 00:07:28.667 --> 00:07:32.083 از رنج کشیدن فرار میکنند 00:07:35.458 --> 00:07:39.083 ..مهم نیست دنیای بیرون چطور تغییر میکنه 00:07:40.583 --> 00:07:41.583 ..اونا 00:07:43.125 --> 00:07:44.750 ..توی زمانی زندگی میکنند 00:07:46.250 --> 00:07:47.375 ..که فکر میکنند 00:07:48.542 --> 00:07:49.667 شاد است 00:08:02.167 --> 00:08:03.208 ولی در پایان 00:08:04.958 --> 00:08:07.417 حتی اگه دنیا هم متوقف شده باشه 00:08:09.458 --> 00:08:10.792 ...درد 00:08:12.417 --> 00:08:14.750 هنوز ما رو دنبال میکنه 00:09:26.708 --> 00:09:28.708 فصل اول 00:09:33.917 --> 00:09:34.958 تو جویی هستی؟ 00:09:35.833 --> 00:09:36.667 بله 00:10:11.375 --> 00:10:12.208 ببخشید 00:10:20.042 --> 00:10:23.875 فکر کنم لازم نیست که خیلی در مورد اینکه چطور توی این خونه رفتار کنی برات بگم 00:10:24.875 --> 00:10:26.750 قبلا ازا اینکه تو بیایی اینجا 00:10:26.833 --> 00:10:31.667 فکر کنم با دقت وظایف یه خدمتکار خونه 00:10:33.000 --> 00:10:35.833 که این خونه نیاز داره رو خوندی 00:10:36.375 --> 00:10:39.708 به جز اون،قوانین این خونه یادت باشه 00:10:40.542 --> 00:10:44.292 و وظایفت رو با بهترین توانایت انجام بده 00:10:46.792 --> 00:10:47.792 مهمترین چیز 00:10:48.833 --> 00:10:50.958 اینکه نباید در کارای دیگه فضولی کنی 00:10:51.750 --> 00:10:53.375 فکر کنم میدونی منظورم چیه 00:10:55.208 --> 00:10:56.125 بله 00:10:56.500 --> 00:10:58.458 نگران نباشید خانم وان 00:10:58.958 --> 00:11:00.458 میدونم چطور رفتار کنم 00:11:00.875 --> 00:11:02.292 ..خیالم راحته 00:11:03.750 --> 00:11:05.167 که زود یاد میگیری 00:11:12.000 --> 00:11:15.125 به جز کارهای روزمره خونه،باید از بانو نید مراقبت کنی 00:11:16.625 --> 00:11:17.500 اون بیماره 00:11:18.458 --> 00:11:19.458 نمیتونه بیرون بره 00:11:20.250 --> 00:11:21.625 و هیچ وقت بیرون نبوده 00:11:23.125 --> 00:11:25.000 خودت رو به بانو نید معرفی کن 00:11:29.542 --> 00:11:30.542 سلام بانو نید 00:11:31.000 --> 00:11:32.250 اسم من جویی ئه 00:11:36.167 --> 00:11:37.500 چی داری میکشی؟ 00:11:38.583 --> 00:11:39.833 به اون توجه نکن 00:11:41.750 --> 00:11:45.083 بانو نید از یه جوری بیماری روحی رنج میبره 00:11:45.167 --> 00:11:47.292 همش فکر میکنه چیزایی رو میبینه 00:12:11.667 --> 00:12:14.000 تو توی کلبه پایین جاده اقامت میکنی 00:12:14.542 --> 00:12:16.458 به چایی میگم ببرت اونجا 00:12:18.167 --> 00:12:19.625 و فردا دیر نکن 00:12:20.458 --> 00:12:22.833 خانم از تاخییر خوشش نمیاد 00:12:23.792 --> 00:12:24.625 بله 00:12:25.750 --> 00:12:27.292 و اون قانون رو فراموش نکن 00:12:27.750 --> 00:12:29.625 تو کارای ذیگه فضولی نکن 00:12:30.958 --> 00:12:31.792 باشه 00:13:22.500 --> 00:13:23.875 اینم محل اقامتت 00:13:25.375 --> 00:13:27.500 اینجا تنها هستم؟ اره 00:13:29.792 --> 00:13:32.125 ممکنه اینور و اونور چیزی خراب شده باشه 00:13:32.583 --> 00:13:35.458 اگه چیز غیرعادی دیدی بهم بگو 00:13:35.917 --> 00:13:36.833 درستش میکنم 00:13:52.750 --> 00:13:54.250 میتونی اینجا تنها بمونی؟ 00:13:54.333 --> 00:13:55.250 ها؟ 00:13:56.000 --> 00:13:56.833 اره میتونم 00:13:59.458 --> 00:14:00.292 چایی 00:14:01.333 --> 00:14:02.167 ..چرا 00:14:03.208 --> 00:14:05.542 این خونه زیاد خدمتکار عوض میکنه؟ 00:14:09.667 --> 00:14:11.792 اونم یونیفرم خدمتکاریت 00:14:12.125 --> 00:14:14.208 یادت نره فردا زود اماده بشی 00:14:15.750 --> 00:14:16.583 من برم 00:17:09.625 --> 00:17:10.667 یه شغل گیراوردم 00:17:12.375 --> 00:17:13.208 چه شغلی؟ 00:17:21.875 --> 00:17:23.333 خدمتکاری خونه یه فرد خارجی؟ 00:17:24.875 --> 00:17:27.000 میخوایی بری اونجا خدمتکار بشی؟ 00:17:29.458 --> 00:17:31.875 چرا؟ چه مرگته میخواهی خدمتکار بشی؟ 00:17:37.625 --> 00:17:38.542 ..مگراینکه 00:18:04.708 --> 00:18:09.708 ..خب بیا یه نشیدونیباهام بخور 00:19:06.250 --> 00:19:08.167 این جویی خانم 00:19:08.250 --> 00:19:09.250 سلام 00:19:19.542 --> 00:19:21.042 کجاها کار کردی؟ 00:19:21.125 --> 00:19:24.917 توی یه خونه خارجی کار کردم 00:19:25.000 --> 00:19:26.625 به نظر خوب میاد 00:19:26.708 --> 00:19:28.208 چرا اونجا رو ول کردی؟ 00:19:31.000 --> 00:19:33.708 صاحب کارم برگشت به کشورش 00:19:35.000 --> 00:19:36.792 خونه هم فروخته شد 00:19:37.708 --> 00:19:40.625 شانسی،یکی بهم گفت این خونه نیاز به خدمتکار داره 00:19:40.708 --> 00:19:42.250 پس یه شغل گیرم اومده 00:19:45.667 --> 00:19:48.042 خانواده ات چند نفرند؟ 00:19:48.333 --> 00:19:52.708 چهار نفر من،مامانم و پدرم و دختر عموم 00:19:55.250 --> 00:19:57.250 میدونی توی این خونه باید چکار کنی؟ 00:19:59.750 --> 00:20:00.583 بله خانم 00:20:02.125 --> 00:20:05.000 قول میدم بیشترین تلاشم رو بکنم 00:20:06.625 --> 00:20:08.458 ناامیدتون نمیکنم 00:20:14.167 --> 00:20:15.125 خواهیم دید 00:20:41.125 --> 00:20:42.542 دیگه ننداز،بانو نید 00:20:43.250 --> 00:20:44.958 به این سرعت نمیتونم جمع شون کنم 00:20:47.542 --> 00:20:49.958 بریم یه چرتی بزنی وقت خوابه 00:20:51.167 --> 00:20:52.000 یالا 00:20:52.167 --> 00:20:53.458 بریم 00:20:53.542 --> 00:20:55.292 یالا یه چرتی بزنیم 00:20:56.167 --> 00:20:57.000 زود باش 00:20:58.792 --> 00:20:59.625 بیا 00:21:12.792 --> 00:21:16.625 ....میشه نخوابم خانم 00:21:16.708 --> 00:21:17.750 اسمم جویی ئه 00:21:19.250 --> 00:21:20.625 باید یه چرتی بزنی 00:21:21.667 --> 00:21:22.708 چشمات رو ببند 00:21:40.042 --> 00:21:44.917 جایی روی اون شاخه ها رو انتخاب کن 00:21:46.792 --> 00:21:52.917 نسیم رو حس کن و استراحت کن 00:21:55.042 --> 00:21:57.875 همینجا بخواب 00:21:58.958 --> 00:22:02.333 توی این لانه 00:22:06.667 --> 00:22:12.208 نسیم رو حس کن و استراحت کن 00:22:12.958 --> 00:22:18.292 همینجا بخواب توی این لانه 00:23:40.375 --> 00:23:42.292 خیلی متاسفم 00:23:42.583 --> 00:23:43.583 حالت تون خوبه؟ 00:23:45.125 --> 00:23:46.042 تو اینجا جدیدی؟ 00:23:46.917 --> 00:23:47.792 بله 00:23:49.292 --> 00:23:50.125 اسمت؟ 00:23:51.083 --> 00:23:52.250 اسمم جویی 00:23:58.958 --> 00:23:59.792 جویی 00:24:14.125 --> 00:24:15.833 بهورن،دوباره کنسرت درست کردی؟ 00:24:15.917 --> 00:24:21.083 بیخیال،خانم وان فقط میخوام محیط کار شادی ایجاد کنم 00:24:21.500 --> 00:24:23.333 جویی،این رقص رو میشناسی؟ 00:24:23.417 --> 00:24:26.083 بالا پایین بالا پایین 00:24:27.833 --> 00:24:29.208 نه نمیتونم برقصم 00:24:29.833 --> 00:24:30.833 خیلی قدیمی هستی 00:24:33.125 --> 00:24:33.958 جویی 00:24:35.458 --> 00:24:36.292 جویی 00:24:36.667 --> 00:24:37.500 بانو نید چطوره؟ 00:24:37.875 --> 00:24:38.792 ببخشید چی؟ 00:24:40.958 --> 00:24:43.083 یه روز موبایلت میندازم بیرون 00:24:43.167 --> 00:24:46.208 خانم وان صبر کن،هنوز دارم پولش میدم نندازش بیرون 00:24:46.292 --> 00:24:47.917 صداش بلند نباشه که خوش نمیگذره 00:24:48.000 --> 00:24:50.208 چرا باید صداش اینقدر بلند باشه؟ 00:24:54.250 --> 00:24:55.500 بگیرش جویی 00:24:56.750 --> 00:24:57.875 از طرف خانم ئه 00:24:59.417 --> 00:25:00.750 مگه خانم ندادتش به شما؟ 00:25:01.458 --> 00:25:02.458 خانم وان دیابت داره 00:25:02.750 --> 00:25:05.125 هر روز باید تزریق کنه پس نمیتونه بخورتش 00:25:05.208 --> 00:25:07.000 بهمون میگه تقسیمش کنیم 00:25:07.083 --> 00:25:08.667 بهورن همین الان یه عالمه از اینا داره 00:25:08.750 --> 00:25:09.667 منو ببین 00:25:15.250 --> 00:25:16.125 ممنون 00:25:41.625 --> 00:25:42.458 ببخشید 00:25:45.042 --> 00:25:45.958 ببخشید 00:26:29.375 --> 00:26:31.458 مامانت هیچ وقت بردت بیرون؟ 00:26:33.000 --> 00:26:33.833 نه 00:26:35.958 --> 00:26:36.792 بابات چی؟ 00:26:39.042 --> 00:26:39.875 نه 00:26:40.958 --> 00:26:42.125 هیچ وقت بیرون نرفتی؟ 00:26:43.125 --> 00:26:46.917 اگه بتونی بری بیرون دوست داری کجا بری؟ 00:26:47.750 --> 00:26:50.292 هرجایی به شرطی برم بیرون 00:26:57.667 --> 00:26:58.500 بانو نید 00:27:04.667 --> 00:27:05.500 نرمه 00:28:00.417 --> 00:28:02.208 پس تو هم دیدتش؟ 00:28:36.833 --> 00:28:39.000 میتونی لطفا این کتاب رو برام بخونی؟ 00:28:39.083 --> 00:28:40.000 حتما میتونم 00:28:45.375 --> 00:28:47.708 روزی روزگاری،یه خانواده کشاورز بود 00:28:48.250 --> 00:28:49.708 که دوتا دختر داشتند 00:28:50.708 --> 00:28:52.792 و خواهرا همدیگه رو خیلی دوست داشتند 00:28:54.250 --> 00:28:55.917 هرچند اونا ثروتمند نبودند 00:28:56.167 --> 00:28:57.917 ولی زندگی شادی داشتند 00:28:59.125 --> 00:29:00.167 ....یه روز 00:29:01.792 --> 00:29:05.000 اون دوتا مجبور شدند از هم جدا شند 00:29:06.708 --> 00:29:08.208 خیلی ناراحت شدند 00:30:06.375 --> 00:30:08.500 میخواهی بری اونجا خدمتکار بشی؟ 00:30:09.208 --> 00:30:11.333 چه مرگته میخواهی خدمتکار بشی؟ 00:30:12.583 --> 00:30:13.417 ..مگر اینکه 00:33:39.542 --> 00:33:40.375 بانو نید 00:33:55.917 --> 00:33:56.750 بانو نید 00:34:02.083 --> 00:34:02.917 خانم جویی 00:34:13.458 --> 00:34:14.833 واقعا دیدمش 00:34:15.250 --> 00:34:17.375 یه زن دیگه توی این خونه زندگی میکنه 00:34:17.708 --> 00:34:18.667 درسته 00:34:19.042 --> 00:34:19.958 ..منم دیدم نید 00:34:20.458 --> 00:34:21.292 حرف نزن 00:34:24.750 --> 00:34:25.583 اون چیه؟ 00:34:29.292 --> 00:34:30.375 ..اون زنه که من دیدم 00:34:32.250 --> 00:34:34.125 شبیه این زن توی عکسه 00:34:41.375 --> 00:34:43.417 اینو از کجا ا وردی؟ 00:34:43.583 --> 00:34:47.458 وقتی داشتم کتابخانه رو تمییز میکردم روی زمین پیداش کردم 00:34:48.125 --> 00:34:50.083 وان،بهورن نید رو ببرید اتاقش 00:34:50.833 --> 00:34:51.750 بله خانم 00:34:59.292 --> 00:35:00.708 این زن مهم نیست 00:35:02.167 --> 00:35:03.375 ..پس میخواهی بدونی 00:35:05.208 --> 00:35:06.583 کی بوده؟ 00:35:12.417 --> 00:35:15.250 فقط یه خدمتکار دیگه بود که قبلا اینجا کار میکرد 00:35:17.042 --> 00:35:17.875 برو استراحت کن 00:35:21.833 --> 00:35:23.250 گفتم برو بله 00:36:04.875 --> 00:36:06.958 امروز خوشکل شدید،خانم 00:36:08.292 --> 00:36:10.500 تو تنها کسی هستی که ازم تعریف میکنی 00:36:12.208 --> 00:36:13.458 اگر ارباب اینجا بود 00:36:13.542 --> 00:36:15.167 اونم ازتون تعریف میکرد 00:36:15.250 --> 00:36:16.250 ..میدونی که 00:36:18.208 --> 00:36:20.000 اون روزا خونه نمیاد 00:36:20.083 --> 00:36:23.875 چون بهم حس و علاقه ای نداره 00:36:23.958 --> 00:36:24.917 حقیقت نداره 00:36:26.083 --> 00:36:27.625 شما خیلی خوشکل هستید 00:36:27.958 --> 00:36:29.917 امکان نداره ارباب نتونه اینو ببینه 00:36:31.083 --> 00:36:33.250 شما همه چی دارید،خانم 00:36:34.875 --> 00:36:35.708 نه ندارم 00:36:37.792 --> 00:36:38.708 ..عشق 00:36:41.542 --> 00:36:43.417 هیچ وقت اینو توی این خونه ندیدم 00:36:52.917 --> 00:36:54.208 دقیقا اینجاست،خانم 00:36:56.125 --> 00:36:58.250 همه توی این خونه شما رو دوست دارند 00:36:59.458 --> 00:37:01.000 منم دوست دارم 00:37:02.333 --> 00:37:04.417 ارباب حتما سرش با کارش شلوغه 00:37:05.542 --> 00:37:07.167 دلخور نباشید خانم 00:37:08.083 --> 00:37:08.917 بله قربان 00:37:09.333 --> 00:37:10.458 دارم میام 00:37:11.458 --> 00:37:12.500 بله قربان 00:37:17.625 --> 00:37:19.000 پدرم میتونه برات درستش کنه 00:37:25.917 --> 00:37:27.125 واقعا میخوام بدونم 00:37:28.042 --> 00:37:30.208 مشکلی هست بتونی خودت حلش کنی؟ 00:37:32.292 --> 00:37:33.292 کجا داری میری؟ 00:37:36.500 --> 00:37:38.333 دارم میرم خودم یه مشکل رو حل کنم 00:38:33.375 --> 00:38:35.375 فصل دوم 00:38:48.583 --> 00:38:49.417 خانم وان؟ 00:38:52.500 --> 00:38:53.833 ..یکی به اسم پلوی 00:38:55.583 --> 00:38:56.750 چطور مرد؟ 00:39:00.333 --> 00:39:01.333 یادت رفته 00:39:01.792 --> 00:39:05.083 اگه میخواهی اینجا کار کنی نباید توی کارای ذیگه فضولی کنی 00:39:07.250 --> 00:39:08.667 بهورن بله 00:39:09.083 --> 00:39:11.083 کارت تموم شد بیارش روی میز 00:39:11.583 --> 00:39:12.417 بله 00:39:19.917 --> 00:39:20.750 بهورن 00:39:21.208 --> 00:39:22.042 چیه؟ 00:39:23.333 --> 00:39:24.417 میتونی بهم بگی؟ 00:39:25.917 --> 00:39:27.000 چی رو بگم؟ 00:39:28.208 --> 00:39:29.167 در مورد پلوی 00:39:32.458 --> 00:39:33.708 چیزی نیست 00:39:33.792 --> 00:39:36.500 قبلا اینجا کار میکرد 00:39:36.875 --> 00:39:40.333 بعدش یهویی رفت تقریبا 5 یا 6 سال قبل بود 00:39:40.417 --> 00:39:41.917 از اون موقع کسی ندیدتش 00:39:42.625 --> 00:39:43.583 اوه ،هی 00:39:44.292 --> 00:39:49.417 در ضمن،کسی تا حالا چیزی مثل اونی که تو دیشب دیدی،ندیده 00:39:50.958 --> 00:39:52.208 ولی بانو نید هم دیدتش 00:39:53.500 --> 00:39:55.375 نمیتونی حرف بانو نید رو باور کنی 00:39:55.458 --> 00:39:56.667 اون فقط یه بچه ئه 00:39:57.167 --> 00:39:59.958 شاید فقط داشته با مادرخوانده پری اش حرف میزده 00:40:00.542 --> 00:40:02.500 بهم نگو خیلی باهاش وقت میگذرونی 00:40:02.583 --> 00:40:04.583 که اون دیگه مادرخوانده پری اش رو نمیبینه 00:40:08.583 --> 00:40:09.417 من برم 00:40:26.833 --> 00:40:28.917 میشه لطفا در مورد پلوی برام بگی؟ 00:40:38.208 --> 00:40:39.667 مال خیلی وقت پیشه 00:40:41.167 --> 00:40:43.042 فقط بگو چی بادت میاد 00:40:44.458 --> 00:40:45.875 ..تا جایی که یادمه 00:40:50.583 --> 00:40:53.667 اون موقع پلوی فقط یه خدمتکار بود 00:40:54.000 --> 00:40:57.333 که خانم استخدامش کرده بود که توی کار خونه کمک کنه 00:40:59.708 --> 00:41:02.875 پلوی خیلی مراقب خانم بود 00:41:03.917 --> 00:41:05.542 خوب خانم رو درک میکرد 00:41:06.708 --> 00:41:08.750 وقتی کسی خونه نبود 00:41:10.583 --> 00:41:13.125 پلوی همیشه کنار خانم بود 00:41:15.083 --> 00:41:16.000 ..پلوی 00:41:16.458 --> 00:41:17.875 تنهایی اونو از بین میبرد 00:41:19.000 --> 00:41:20.792 و باعث میشد غم هاش رو فراموش کنه 00:41:21.417 --> 00:41:25.000 حتی وان و بهورن که سابقه شون بیشتر بود 00:41:26.125 --> 00:41:27.583 نمیتونستند باهاش رقابت کنند 00:41:29.458 --> 00:41:30.750 برای خانم 00:41:31.792 --> 00:41:34.042 پلوی فقط یه خدمتکار نبود 00:41:35.167 --> 00:41:36.583 بلکه یه همدم هم بود 00:41:38.958 --> 00:41:40.083 ..ولی اخرش 00:41:44.208 --> 00:41:45.792 اخرش چی شد؟ 00:41:50.333 --> 00:41:51.792 پلوی از خونه رفت 00:41:52.750 --> 00:41:54.125 بدون اینکه به کسی بگه 00:42:12.083 --> 00:42:13.750 این نقاشی ها رو از کجا اوردی 00:42:17.292 --> 00:42:18.708 ایده اینا از کجا به ذهنت رسیده؟ 00:42:19.583 --> 00:42:20.958 کی بهت گفته؟ 00:42:22.250 --> 00:42:24.625 دردم میاد کی بهت گفته اینا رو بکشی؟ 00:42:24.708 --> 00:42:26.042 کی بهت گفته اینا رو بکشی؟ 00:42:27.333 --> 00:42:28.542 دیگه اینا رو نکش 00:42:28.625 --> 00:42:30.750 پاره شون میکنم 00:42:31.458 --> 00:42:33.458 دیگه اینا رو نکش 00:42:35.333 --> 00:42:37.125 دیگه اینا رو نکش 00:42:38.792 --> 00:42:40.208 کی بهت گفته اینا رو بکشی؟ 00:42:40.667 --> 00:42:41.500 بگو ببینم 00:43:04.083 --> 00:43:06.083 این نقاشی ها چی هستند،بانو نید؟ 00:43:09.750 --> 00:43:11.417 کی بهت گفته اینا رو بکشی؟ 00:43:16.792 --> 00:43:18.083 قرمزه خانمه 00:43:19.042 --> 00:43:20.708 سیاهه اربابه 00:43:23.417 --> 00:43:25.375 اون ابیه کیه؟ 00:43:26.208 --> 00:43:27.250 خدمتکار 00:44:41.958 --> 00:44:43.500 متاسفم،پلوی 00:44:48.000 --> 00:44:48.958 ..از اون روز 00:44:49.667 --> 00:44:50.500 تا به امروز 00:44:52.083 --> 00:44:53.583 فقط میتونم 00:44:55.000 --> 00:44:55.958 معذرت خواهی کنم 00:44:59.042 --> 00:45:01.000 هیچ کس نمیخواست اینجوری بشه 00:45:03.958 --> 00:45:05.750 خواهش میکنم منو ببخش،پلوی 00:45:14.083 --> 00:45:15.083 چرا اومدی اینجا؟ 00:45:15.167 --> 00:45:16.250 ...من 00:45:16.750 --> 00:45:18.542 ...الان دیدم 00:45:19.458 --> 00:45:21.000 ..من چی دیدی؟ 00:45:22.292 --> 00:45:24.083 ..من 00:45:31.250 --> 00:45:32.417 اینو از کجا اوردی؟ 00:45:33.833 --> 00:45:34.750 بانو نید 00:45:38.000 --> 00:45:38.917 میتونی بری 00:45:39.875 --> 00:45:40.708 باشه 00:46:51.833 --> 00:46:52.667 کارت خوبه 00:46:54.125 --> 00:46:55.250 خانم بهت یاد داده؟ 00:46:55.792 --> 00:46:56.625 نه قربان 00:46:57.750 --> 00:46:59.500 یکم چای میل دارید؟ 00:47:07.667 --> 00:47:09.292 خانم بهت دستور داده بیایی اینجا؟ 00:47:09.375 --> 00:47:10.875 وظیفه منه 00:47:11.250 --> 00:47:14.083 از هرچیزی که ایشون بهم واگذار کنه مراقبت میکنم 00:47:14.167 --> 00:47:16.167 پس دستورات من مهم نیست؟ 00:47:17.417 --> 00:47:18.583 من خدمتکار شما هستم 00:47:19.542 --> 00:47:22.583 توی این خونه وفادارانه به هر اربابی خدمت میکنم 00:47:23.917 --> 00:47:25.542 تو فقط سعی میکنی اونو راضی کنی 00:47:25.625 --> 00:47:28.333 اگه این حرف تون درست باشه چرا براتون چای اوردم؟ 00:47:29.417 --> 00:47:31.667 هرشب میبینم تا دیروقت کار میکنید 00:47:33.792 --> 00:47:36.583 یه جرعه بنوشید احساس ارامش بیشتری میکنید 00:47:42.250 --> 00:47:43.125 بفرمائید همگی 00:47:47.625 --> 00:47:48.833 بهت غبطه میخورم 00:47:49.625 --> 00:47:52.208 به خاطر داشتن همسر زیبا و بی عیب و نقصی مثل اوما 00:47:52.667 --> 00:47:56.167 من خیلی خوش شانس بودم با نیراچ ازدواج کردم 00:47:56.583 --> 00:47:58.292 بهت حسودیم میشه 00:47:58.625 --> 00:48:02.000 نیراچ،باید بیشتر اوما رو به رویداد های اجتماعی ببری 00:48:03.208 --> 00:48:06.208 شما چرا بچه دار نمیشید؟ خیلی وقته ازدواج کردید 00:48:06.375 --> 00:48:07.375 باید بچه دار بشید 00:48:11.583 --> 00:48:13.583 ...فکر کنم ما خیلی زود بچدار میشیم 00:48:15.792 --> 00:48:17.792 شاید بعد از امشب 00:48:23.958 --> 00:48:24.958 دوباره به سلامتی 00:48:29.333 --> 00:48:32.417 میدونی چقدر این برای اینده شغلیم مهمه 00:48:36.792 --> 00:48:37.625 صحبت نمیکنم 00:48:41.125 --> 00:48:44.708 خواهش میکنم اوما فقط با پدرت حرف بزن 00:49:13.833 --> 00:49:15.917 ارباب،یکم چای میخواهید؟ 00:49:24.083 --> 00:49:26.375 اشکالی نداره من چندتا از کتاب هاتون رو قرض بگیرم 00:49:27.542 --> 00:49:28.375 نه،بردار 00:51:46.167 --> 00:51:48.750 ...اون خدمتکاری که اون روز در موردش بهم گفتی 00:51:48.875 --> 00:51:50.083 کی بود؟ 00:51:51.500 --> 00:51:52.417 پلوی 00:51:53.000 --> 00:51:53.833 پلوی 00:51:57.208 --> 00:51:58.708 پلوی رو دیدی؟ 00:52:01.750 --> 00:52:03.917 خیلی وقتا همدیگه رو میبینید؟ 00:52:07.500 --> 00:52:08.833 الان کجاست؟ 00:52:53.125 --> 00:52:55.333 پلوی،یکم چای برام بیار 00:53:03.042 --> 00:53:03.917 ارباب 00:53:05.042 --> 00:53:06.542 باید یه چیزی بهتون بگم 00:53:07.500 --> 00:53:08.417 چیه پلوی؟ 00:53:11.917 --> 00:53:12.875 من حامله ام 00:53:18.750 --> 00:53:19.583 راست میگی؟ 00:53:21.125 --> 00:53:21.958 اره 00:53:34.083 --> 00:53:36.500 چیزی مهمی که میخواستی بهم بگی چیه؟ 00:53:44.667 --> 00:53:45.500 اوما 00:53:46.125 --> 00:53:47.625 باید یه چیزی بهت بگم 00:53:48.375 --> 00:53:49.333 پلوی حامله ئه 00:53:51.542 --> 00:53:52.875 فکر کنم موضوع خوبیه 00:53:53.583 --> 00:53:54.625 ..توی خونه مون 00:53:55.083 --> 00:53:57.125 یه بچه میاد 00:53:58.208 --> 00:53:59.125 نظرت چیه؟ 00:54:03.083 --> 00:54:03.917 تو باید هم خوش بحالت باشه 00:54:06.042 --> 00:54:07.583 وقتی اومدی اینجا هیچی نداشتی 00:54:07.917 --> 00:54:09.208 دیگه چی میخواهی؟ 00:54:10.750 --> 00:54:11.583 اوما 00:56:44.333 --> 00:56:46.792 روزی روزگاری یه خانواده کشاورز بود 00:56:47.250 --> 00:56:48.833 که دوتا دختر داشتند 00:56:49.458 --> 00:56:51.708 و خواهرا همدیگه رو خیلی دوست داشتند 00:56:53.292 --> 00:56:54.833 هرچند اونا ثروتمند نبودند 00:56:55.083 --> 00:56:57.000 ولی زندگی شادی داشتند 00:56:57.833 --> 00:56:59.250 ...یه روز 00:57:01.042 --> 00:57:04.167 اون دوتا مجبور شدند از هم جدا شند 00:57:05.500 --> 00:57:06.875 اونا خیلی ناراحت شدند 00:57:09.375 --> 00:57:10.375 تو پلوی هستی؟ 00:57:12.542 --> 00:57:13.375 بله 00:57:15.708 --> 00:57:17.000 شما خیلی خوشکلید 00:57:17.417 --> 00:57:19.458 امکان نداره ارباب نتونه شما رو نبینه 00:57:19.917 --> 00:57:22.042 شما همه چی دارید خانم 00:57:23.083 --> 00:57:23.917 عشق 00:57:24.333 --> 00:57:26.375 هیچ وقت توی این خونه ندیدمش 00:57:27.208 --> 00:57:29.042 این وظیفه منه 00:57:29.125 --> 00:57:31.750 از هرچیزی که ایشون بهم واگذار کنه مراقبت میکنم 00:57:37.167 --> 00:57:38.167 من خدمتکار شما هستم 00:57:39.333 --> 00:57:42.500 توی این خونه وفادارانه به هر اربابی خدمت میکنم 00:57:43.708 --> 00:57:45.375 دقیقا اینجاست،خانم 00:57:47.375 --> 00:57:49.292 همه توی این خونه شما رو دوست دارند 00:57:50.417 --> 00:57:51.792 منم دوستت دارم 00:57:53.333 --> 00:57:55.292 ارباب حتما سرش با کارش شلوغه 00:57:56.292 --> 00:57:58.167 دلخور نباشید خانم 00:58:27.125 --> 00:58:29.958 یکی به اسم پلوی..چطور مرد؟ 00:58:33.875 --> 00:58:36.125 قبلا اینجا کار میکرد 00:58:37.750 --> 00:58:41.208 بعدش یهویی رفت تقریبا 5 یا 6 سال قبل بود 00:58:41.292 --> 00:58:42.625 از اون موقع کسی ندیدتش 00:59:23.417 --> 00:59:30.375 قناری زرد کوچک 00:59:32.625 --> 00:59:37.292 امشب کجا میخوابی؟ 00:59:39.375 --> 00:59:41.875 میتونی هرجایی 00:59:43.500 --> 00:59:46.000 بخوابی 00:59:49.125 --> 00:59:53.792 جایی روی اون شاخه ها رو انتخاب کن 00:59:56.375 --> 00:59:58.375 نسیم رو حس کن 00:59:59.042 --> 01:00:02.292 و استراحت کن 01:00:03.792 --> 01:00:07.083 همینجا بخواب 01:00:09.667 --> 01:00:13.417 توی این لانه 01:00:16.000 --> 01:00:20.458 قناری زرد کوچک 01:00:24.667 --> 01:00:29.083 امشب کجا میخوابی؟ 01:00:30.833 --> 01:00:33.750 میتونی هرجایی 01:00:35.417 --> 01:00:38.375 بخوابی 01:00:40.375 --> 01:00:45.625 جایی روی اون شاخه ها رو انتخاب کن 01:00:47.500 --> 01:00:53.375 نسیم رو حس کن و استراحت کن 01:00:55.125 --> 01:00:58.250 همینجا بخواب 01:01:00.208 --> 01:01:04.292 توی این لانه 01:01:06.333 --> 01:01:08.042 خواهر،چه اتفاقی برات افتاد؟ 01:02:58.208 --> 01:02:59.167 گمشو 01:03:39.667 --> 01:03:41.750 جویی خواست با بهورن بره بازار 01:03:43.792 --> 01:03:45.542 و چیزایی که برای امشب نیاز داریم چی؟ 01:03:46.833 --> 01:03:49.792 میدونی که ارباب مهمانی امشب براش خیلی مهمه درسته؟ 01:03:50.083 --> 01:03:50.917 بله میدونم 01:03:51.375 --> 01:03:53.375 از هتل غذا سفارش دادم 01:03:53.458 --> 01:03:56.333 غذا گرم و نوشنیدنی هم بهورن خودش درست میکنه 01:04:23.417 --> 01:04:26.375 جویی،یادت چند وقته که میایی دیدن من؟ 01:04:27.458 --> 01:04:29.750 تقریبا دو ساله 01:04:32.083 --> 01:04:33.375 خب وضعیت چطوره؟ 01:04:33.458 --> 01:04:36.333 چیز غیرعادی وجود داره که بخواهی بهم بگی؟ 01:04:36.417 --> 01:04:38.958 نه چیزی نیست خوبم 01:04:40.500 --> 01:04:43.458 تا جایی من میبینم وضعیتت پایداره 01:04:44.917 --> 01:04:46.292 فکر کنم موضوع خوبیه 01:04:46.375 --> 01:04:47.458 ..و 01:04:49.167 --> 01:04:50.792 کارت چطوره؟ 01:04:51.625 --> 01:04:52.917 خوبه 01:04:53.000 --> 01:04:55.000 چند وقت پیش یه کار جدید پیدا کردم 01:04:56.458 --> 01:04:59.083 چرا از کار قبلت استعفا دادی؟ میتونی بهم بگی؟ 01:05:00.208 --> 01:05:01.042 بزار برم 01:05:01.125 --> 01:05:02.333 بهم کاری نداشته باش 01:05:02.417 --> 01:05:03.708 برار برم 01:05:16.625 --> 01:05:19.125 صاحب کارم برگشت به کشورش 01:05:19.208 --> 01:05:21.000 اون خونه هم فروخته شد 01:05:22.125 --> 01:05:25.750 هنوز بی خوابی داری؟ 01:05:27.833 --> 01:05:28.833 نه 01:05:28.917 --> 01:05:30.375 خوابم طبیعیه 01:05:30.458 --> 01:05:32.542 رفتارهای تکراری چی؟ 01:05:33.542 --> 01:05:34.458 نه 01:05:35.125 --> 01:05:37.250 اضطراب هم ندارم 01:05:38.125 --> 01:05:40.708 شیرینی خیلی کمکم میکنه 01:05:41.333 --> 01:05:44.125 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه به نظرم خوب خواهد بود 01:05:44.750 --> 01:05:46.375 الان دو سال میگذره 01:05:46.458 --> 01:05:48.375 داروهات رو تنظیم میکنم 01:05:48.458 --> 01:05:50.750 لطفا مرتب مصرف شون کن 01:05:51.542 --> 01:05:52.458 باشه 01:05:53.750 --> 01:05:57.375 دکتر من برای مراقبت از بچه ها به اندازه کافی خوب هستم 01:05:58.000 --> 01:06:00.083 بچه؟داری بچه دار میشی؟ 01:06:00.500 --> 01:06:01.333 نه 01:06:01.583 --> 01:06:03.542 خواهر بزرگترم رو پیدا کردم 01:06:03.833 --> 01:06:05.750 ازم خواسته توی نگهداری از بچه اش کمکش کنم 01:06:05.833 --> 01:06:08.333 خیلی خوشحالم خواهرت رو پیدا کردی 01:06:10.208 --> 01:06:12.667 فکر نکنم مشکلی وجود داشته باشه 01:06:12.750 --> 01:06:15.542 دفعه دیگه خواهرت رو بیار ببینمش 01:06:16.792 --> 01:06:17.625 باشه 01:06:22.833 --> 01:06:25.792 فصل سوم 01:06:28.958 --> 01:06:30.667 چرا اینقدر طول کشید؟ 01:06:32.125 --> 01:06:33.292 به هیچ دردی نمیخوری 01:06:37.250 --> 01:06:41.875 جویی،وقتی کارت با وسایلت تموم شد بیا کمکم کن برای امشب 01:06:41.958 --> 01:06:42.875 باید عجله کنیم 01:06:42.958 --> 01:06:43.792 باشه 01:06:45.458 --> 01:06:46.500 کجا رفتی؟ 01:06:47.333 --> 01:06:49.417 از بس منتظرت موند که شاکی شد 01:06:49.500 --> 01:06:50.583 چی خریدی؟ 01:06:51.458 --> 01:06:53.500 رفتم یه معبد و یه بیمارستان 01:06:53.917 --> 01:06:55.500 به خاطر همین خیلی خرید کردم 01:06:55.750 --> 01:06:57.125 باید به زودی ازشون استفاده کنم 01:09:12.000 --> 01:09:13.750 اتش بازی دارند 01:09:13.833 --> 01:09:16.750 انتظار همچین مهمانی بزرگی نداشتم 01:09:16.833 --> 01:09:18.458 خیلی بزرگه اره 01:09:18.542 --> 01:09:21.208 افراد خارجی هم دیدم انگلیسی بلدی؟ 01:09:21.875 --> 01:09:22.708 نه 01:09:22.792 --> 01:09:24.292 منم همینطور 01:09:24.375 --> 01:09:25.542 چایی چیه؟ 01:09:26.042 --> 01:09:28.667 داستانی که در مورد پلوی برام گفتی 01:09:28.750 --> 01:09:30.208 کل چیزیه که میدونی؟ 01:09:32.625 --> 01:09:33.458 اره 01:09:35.583 --> 01:09:37.250 حالت خوبه؟ 01:09:40.375 --> 01:09:41.750 دنبال این میگردی؟ 01:09:42.042 --> 01:09:43.042 اره 01:09:46.458 --> 01:09:47.417 نفس عمیق بکش 01:10:20.792 --> 01:10:23.667 فکر کردم گفتی چیزی در مورد پلوی نمیدونی 01:10:37.417 --> 01:10:38.875 سلام حالت چطوره؟ 01:10:39.500 --> 01:10:40.750 غذا اماده ئه 01:10:41.250 --> 01:10:43.208 میخواهید چیزی اضافه کنید،خانم؟ 01:10:45.500 --> 01:10:48.208 یه کم دیگه نوشیدنی که ارباب اماده کرده رو سرو کن 01:10:50.792 --> 01:10:53.292 به چایی بگو ماشین رو اماده کنه 01:10:53.375 --> 01:10:55.333 بعضی از مهمان های نیاز به ماشین دارند امشب 01:10:55.667 --> 01:10:56.542 بله خانم 01:11:00.875 --> 01:11:01.708 جویی کجاست؟ 01:11:02.417 --> 01:11:05.125 توی اشپزخانه به بهورن کمک میکنه یکم دیگه میاد بیرون 01:11:35.583 --> 01:11:36.917 امشب خیلی خوشکل شدی 01:11:41.000 --> 01:11:42.458 ازکجا میدونستی من قرمز دوست دارم؟ 01:11:46.083 --> 01:11:47.042 قرمز پوشیدی 01:11:48.917 --> 01:11:49.750 ..فکر کنم 01:11:50.375 --> 01:11:51.625 خیلی بهت میاد 01:11:54.792 --> 01:11:56.250 بعد ازا ین همه مدت تولدته 01:11:59.292 --> 01:12:02.208 ممنون نیراج برای ترتیب مهمانی تولدم 01:12:09.208 --> 01:12:10.375 چقدر باید پول بدم 01:12:39.000 --> 01:12:40.792 اوه بیدار شدی؟ 01:12:41.833 --> 01:12:42.667 چطوری؟ 01:12:43.458 --> 01:12:44.375 خب؟ 01:12:47.875 --> 01:12:48.708 ..میدونی 01:12:49.875 --> 01:12:51.042 ...حقیقتش 01:12:52.667 --> 01:12:54.458 نباید بهم دروغ میگفتی 01:12:56.250 --> 01:12:59.042 تو به چایی کمک کردی که بدن پلوی رو پلاستیک پیچ کنند 01:13:07.333 --> 01:13:08.917 ساکت باش،بهورن 01:13:13.250 --> 01:13:15.583 به نظر اونجا داره خیلی خوش میگذره 01:13:19.000 --> 01:13:19.833 برمیگردم 01:13:30.583 --> 01:13:31.417 چایی 01:13:35.417 --> 01:13:36.667 چرا خوابیدی؟ 01:13:38.417 --> 01:13:39.250 چایی 01:13:45.167 --> 01:13:46.000 اوه 01:13:46.250 --> 01:13:47.083 چایی 01:13:48.833 --> 01:13:49.667 چایی 01:13:50.208 --> 01:13:51.042 جویی 01:13:59.167 --> 01:14:00.417 حالت خوبه؟ 01:14:00.500 --> 01:14:01.917 خوبی؟ اروم باش 01:15:17.542 --> 01:15:19.167 یکم دیگه مشروب میخواهید؟ 01:15:19.333 --> 01:15:20.375 بفرمائید 01:15:21.417 --> 01:15:22.375 بیستر میخواهید؟ 01:15:22.458 --> 01:15:23.750 بفرمائید 01:15:24.292 --> 01:15:25.333 یکم دیگه میخواهید؟ 01:15:25.583 --> 01:15:26.792 فقط یه لحظه بفرمائید 01:15:42.250 --> 01:15:43.125 خیلی کند هستم؟ 01:15:43.542 --> 01:15:44.625 ببخشید دیگه 01:15:48.042 --> 01:15:49.750 مهمانی خیلی خوش میگذره 01:15:49.833 --> 01:15:51.125 یه مشت مهمان کوفتی 01:15:51.625 --> 01:15:53.917 خانم هم لباس قرمزش رو پوشیده 01:15:54.000 --> 01:15:55.250 خیلی خوشکل شده 01:15:55.333 --> 01:15:56.750 خیلی خوشم اومد 01:15:57.208 --> 01:16:00.750 خارجی ها لباس سفید فانتزی پوشیدن 01:16:00.833 --> 01:16:02.333 من میخوام اونجوری لباس بپوشم 01:16:02.417 --> 01:16:04.208 خیلی بده نمیتونی ببینی 01:16:04.833 --> 01:16:05.667 ولی طوری نیست 01:16:05.750 --> 01:16:06.917 هی گوش کن 01:16:07.000 --> 01:16:08.417 میتونیم با هم خوش بگذرونیم 01:16:08.500 --> 01:16:11.625 چی میگی؟ باشه؟ 01:16:11.875 --> 01:16:12.708 خیلی خب 01:16:13.625 --> 01:16:15.125 یالا بچرخ اینوری 01:16:16.375 --> 01:16:19.667 خب،اهنگ مورد علاقه ات چیه؟ 01:16:21.792 --> 01:16:22.875 بالا پایین 01:16:22.958 --> 01:16:24.125 همون اهنگ،درسته؟ 01:16:26.208 --> 01:16:28.167 بزارم ببینم،کجاست؟ 01:16:36.250 --> 01:16:37.167 پیداش کردم 01:16:50.042 --> 01:16:51.083 باهام برقص 01:16:51.167 --> 01:16:52.083 برقص 01:16:57.667 --> 01:16:58.875 نمیخواهی برقصی؟ 01:17:07.042 --> 01:17:09.083 نه؟ باشه 01:17:21.292 --> 01:17:23.583 شوخی کردم باهات 01:17:25.417 --> 01:17:26.333 شوخی کردم باهات 01:17:46.000 --> 01:17:46.833 برقص 01:17:47.417 --> 01:17:48.250 برقص 01:17:50.167 --> 01:17:52.167 از این اهنگ خوشت نمیاد؟ 01:17:52.250 --> 01:17:53.125 بخونش 01:17:53.208 --> 01:17:55.333 برقص اینجوری 01:17:55.417 --> 01:17:58.750 بالا پایین بالا پایین 01:18:58.917 --> 01:19:00.250 سلام خانم 01:19:07.167 --> 01:19:08.458 سلام خانم 01:19:15.167 --> 01:19:16.375 سلام خانم 01:19:42.333 --> 01:19:43.333 خانم ها و اقایون 01:19:43.542 --> 01:19:44.500 ..همگی 01:19:46.875 --> 01:19:50.167 میخوام از همه به خاطر اومدنتون تشکر کنم 01:19:51.375 --> 01:19:52.833 توی این شب خاص 01:19:54.958 --> 01:19:56.042 به خاطر فرد خاص من 01:19:57.833 --> 01:19:59.792 مهمترین شخص زندگیم 01:20:01.542 --> 01:20:02.708 به خاطر زن زیبایم 01:20:03.625 --> 01:20:04.458 اوما 01:20:56.583 --> 01:20:58.125 رئیس باهاش مشکلی نداره 01:20:58.250 --> 01:20:59.708 میخواد باهات صحبت کنه 01:21:00.500 --> 01:21:01.333 باشه 01:21:06.250 --> 01:21:07.083 منم همینطور 01:21:07.167 --> 01:21:08.167 کجا داری میری 01:21:08.792 --> 01:21:11.000 یه تماس تلفنی مختصر حواست به مهمانی باشه 01:21:45.625 --> 01:21:46.583 چکار داری میکنی؟ 01:21:47.583 --> 01:21:48.417 چی؟ 01:21:49.667 --> 01:21:51.000 هیچی 01:21:51.708 --> 01:21:52.667 وان کجاست؟ 01:21:54.000 --> 01:21:55.292 پیش چایی ئه 01:21:58.583 --> 01:22:00.167 حواست به مهمان ها باشه 01:22:00.542 --> 01:22:01.625 میرم طبقه بالا 01:22:02.625 --> 01:22:03.458 بله 01:23:31.125 --> 01:23:33.917 قراره کار کنه؟ چندتا رای میاره؟ 01:23:35.625 --> 01:23:37.875 کارت چطوره؟ 01:23:38.500 --> 01:23:40.792 داریم اماده میشیم زمین رو بخریم 01:23:42.292 --> 01:23:46.292 اگه پیشنهادی وجود داشته باشه نمیشه بهش نه گفت همه ازش حمایت میکنند 01:23:46.375 --> 01:23:47.417 من مشکلی ندارم 01:25:06.875 --> 01:25:08.750 خانم بهم خیره شدید 01:25:09.542 --> 01:25:11.583 انگار میخوای بهم چیزی بگی 01:25:32.000 --> 01:25:32.833 اره 01:25:36.500 --> 01:25:38.208 تو خواهر پلوی هستی،درسته؟ 01:25:49.167 --> 01:25:50.875 اینا نامه های پلوی هستند 01:25:53.500 --> 01:25:54.333 نه 01:25:55.500 --> 01:25:57.833 نامه هایی هستند که وقتی بچه بودی برای پلوی نوشتی 01:25:58.750 --> 01:26:00.042 پلوی خیلی خوب ازشون مراقبت کرد 01:26:03.167 --> 01:26:05.125 و اینم عکس خانوادگی پلوی ئه 01:26:06.833 --> 01:26:09.125 تو هم یه نسخه ازش داری،درسته؟ 01:26:17.083 --> 01:26:18.208 ..راستش 01:26:18.667 --> 01:26:20.958 اگه میخواستی در مورد خواهرت بدونی 01:26:22.625 --> 01:26:24.333 لازم نبود 01:26:24.875 --> 01:26:26.083 یه داستان مسخره از خودت دربیاری 01:26:29.167 --> 01:26:30.583 متاسفم خانم 01:26:40.917 --> 01:26:42.583 ..قبلا همه بهت گفتند 01:26:48.208 --> 01:26:49.375 ..که پلوی 01:26:50.750 --> 01:26:53.083 بدون اینکه به کسی بگه از خونه رفت 01:26:55.958 --> 01:26:57.583 نمیدونستم کجا پیداش کنم 01:27:00.042 --> 01:27:01.542 نمیدونستم کجا رفت 01:27:21.958 --> 01:27:23.542 خانم میدونی 01:27:25.417 --> 01:27:29.125 چقدر وحشتناکه اهسته اهسته ادم خفه بشه؟ 01:27:32.958 --> 01:27:35.333 اصلا نمی دونستم چقدر دردناک میتونه باشه 01:27:37.208 --> 01:27:39.250 تا وقتی که پلوی در موردش بهم گفت 01:27:52.292 --> 01:27:53.750 تو ادم بی رحمی بودی 01:27:55.125 --> 01:27:57.042 که گذاشتی پلوی اونجوری بمیره 01:28:00.458 --> 01:28:03.542 از سر عصر چای مورد علاقه ات رو درست کردم 01:28:05.250 --> 01:28:06.208 ..حیف که 01:28:08.958 --> 01:28:10.292 دیگه داغ نیست 01:28:37.458 --> 01:28:39.208 منم دوست دارم،خانم 01:30:36.708 --> 01:30:39.250 ممنون قربان برای رسیدگی به همه چیز 01:30:39.958 --> 01:30:42.417 به خاطر شما ختم به خیر شد 01:30:49.667 --> 01:30:50.500 قربان 01:30:51.958 --> 01:30:53.333 خواهش میکنم بزارید توضیح بدم 01:31:01.208 --> 01:31:02.083 ..خب 01:31:03.208 --> 01:31:04.875 قبلا سعی کردمبگم 01:31:17.833 --> 01:31:18.667 قربان 01:31:22.167 --> 01:31:23.792 من ترفیع نمیخوام 01:31:25.042 --> 01:31:26.292 پولم نمیخوام 01:31:27.375 --> 01:31:28.875 خانه هم نمیخوام 01:31:30.333 --> 01:31:32.833 و دیگه دخترتون رو هم نمیخوام 01:31:34.333 --> 01:31:36.000 الان میخوام برم یه مشروب بخورم 01:33:03.958 --> 01:33:04.792 پلوی 01:33:25.208 --> 01:33:26.042 پلوی 01:33:26.875 --> 01:33:27.708 پلوی 01:33:32.250 --> 01:33:33.083 پلوی 01:33:35.708 --> 01:33:36.542 پلوی 01:33:50.958 --> 01:33:51.792 پلوی 01:33:53.958 --> 01:33:54.792 پلوی 01:37:05.875 --> 01:37:06.708 نید 01:37:07.750 --> 01:37:08.583 نید 01:37:09.667 --> 01:37:10.708 بیدار شو 01:37:13.083 --> 01:37:13.917 خانم جویی 01:37:16.458 --> 01:37:17.458 خاله جویی 01:37:20.542 --> 01:37:22.333 بیا از اینجا بریم 01:37:28.625 --> 01:37:29.958 بیرون منتظرم باش 01:37:35.006 --> 01:37:55.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:55.030 --> 01:38:07.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.