WEBVTT

00:00:00.816 --> 00:00:40.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:42.817 --> 00:00:59.817
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:03:16.781 --> 00:03:17.815
چرا وايستادي ؟

00:03:27.758 --> 00:03:29.760
اينجا خونه بوتزه

00:03:35.532 --> 00:03:37.935
ميدونستي يک خانواده مدتي قبل اينجا
زندگي مي کردند ؟

00:03:37.969 --> 00:03:40.037
آره . شنيدم اونها گم شدند

00:03:40.071 --> 00:03:41.906
بخاطر نفرين بود

00:03:41.939 --> 00:03:42.974
چه نفريني ؟

00:03:44.175 --> 00:03:47.178
قبلا يک جادوگر اينجا زندگي مي کرد
حالا اينجا نفرين شده

00:03:48.312 --> 00:03:49.646
صبر کن . تو درباره اش چيزي نشنيدي ؟

00:03:51.215 --> 00:03:54.752
خوب .. اون و دخترش اول وقتي اين خونه ساخته
شد اينجا زندگي مي کردند

00:03:54.785 --> 00:03:57.021
وقتي دخترش مرد اون بخاطرش سرزنش شد

00:03:57.054 --> 00:03:59.156
مي گفتند دختره خودشو تو زيرزمين
حبس کرده بوده

00:03:59.190 --> 00:04:01.125
و درنهايت خودکشي کرده

00:04:01.158 --> 00:04:03.995
نه رفيق .. اين حتي به چيزي
که من شنيدم نزديک هم نيست

00:04:04.028 --> 00:04:07.664
من شنيدم قبلا آقاي بوتز اينجا زندگي مي کرده
که يک هيولا بوده

00:04:07.697 --> 00:04:09.233
اون ديوونه ميشه و تمام
خانواده اش را ميکشه

00:04:09.266 --> 00:04:10.500
و بعد به خودش شليک ميکنه

00:04:11.769 --> 00:04:14.671
آره ولي پس جسدها چي ؟
اجساد هيچوقت پيدا نشدند

00:04:14.704 --> 00:04:17.008
ميگن اون جسدها را يک جايي داخل
خونه مخفي کرده

00:04:17.041 --> 00:04:18.909
براي همين ارواحشون اينجا
گير افتادند

00:04:21.245 --> 00:04:22.679
فکر کنم هيچکس در واقع نمي دونه

00:04:22.712 --> 00:04:23.646
آره

00:04:28.886 --> 00:04:30.287
دير شده . بايد بريم

00:04:35.026 --> 00:04:36.193
کجا ميري ؟

00:04:52.309 --> 00:04:54.078
رفيق .. چيکار ميکني ؟

00:05:19.736 --> 00:05:20.938
مشکلت چيه ؟

00:05:22.873 --> 00:05:24.341
چرا هميشه اينقدر بدجنسي ؟

00:05:24.375 --> 00:05:26.243
تو هميشه مي گفتي دوست داري يک
کار ترسناک انجام بدي

00:05:26.277 --> 00:05:28.645
اما هميشه کارهات الکي بود

00:05:28.678 --> 00:05:29.980
خفه شو
خدايا

00:05:38.089 --> 00:05:39.023
رفيق .. اون بالا

00:05:40.891 --> 00:05:41.792
چيه ؟

00:05:50.968 --> 00:05:52.136
بيا از اينجا بريم

00:06:19.729 --> 00:06:21.398
هر خانه اي يک داستاني داره

00:06:22.766 --> 00:06:26.270
داستاني که درون آن زندگي ميکنه

00:06:26.303 --> 00:06:27.805
مانند يک خاطره درون يک مغز

00:06:29.173 --> 00:06:31.842
شخصيت هاي اين داستان ها
ارواح کساني هستند

00:06:31.876 --> 00:06:34.378
که يک بار در اين مکان ها زندگي کرده اند

00:06:35.446 --> 00:06:38.681
کساني که با داستانهايشان زندگي کرده اند

00:06:38.715 --> 00:06:40.951
و با گذشت زمان فراموش شده اند

00:06:43.154 --> 00:06:47.258
اما در بعضي جاها اين داستانها
هرگز کاملا به پايان نرسيده اند

00:06:47.291 --> 00:06:51.996
روحي که با سرگرداني جسم خود را بي هدف
ترک کند مانند چرخي در حال گردشه

00:06:53.164 --> 00:06:54.198
.. و من فکر ميکنم

00:06:55.232 --> 00:06:57.168
اين چيزي بوده که در خانه بوتز در 30 سال گذشته

00:06:57.201 --> 00:06:58.402
اتفاق افتاده

00:06:59.904 --> 00:07:04.942
وحشتي که براي خانواده گمشده اي که اينجا دفن شده اند
اتفاق افتاده

00:07:04.975 --> 00:07:08.212
پنهان در تاريکي پشت درهاي بسته

00:07:08.245 --> 00:07:11.949
فکر ميکنم اينجا داستاني وجود داره که
منتظره گفته بشه

00:07:13.317 --> 00:07:14.717
و به همين دليل من اينجا هستم

00:07:45.149 --> 00:07:49.353
خوش آمديد

00:07:49.386 --> 00:07:52.256
شما در حال گوش کردن به فرکانس 94.9 هستيد

00:07:52.289 --> 00:07:54.425
راديو فصل جادوگري

00:07:54.458 --> 00:07:57.795
نيمه شبه و مي دونيد اين به چه معناست ؟

00:07:57.828 --> 00:08:00.864
هالووين رسما شروع شده

00:08:00.898 --> 00:08:04.468
حجاب بين دو جهان باريک شده و جهان مردگان و زندگان

00:08:04.501 --> 00:08:07.171
تقريبا قابل تعويضه

00:08:07.204 --> 00:08:09.206
براي جشن گرفتن با من همراه باشيد

00:08:09.240 --> 00:08:12.443
در 24 ساعت آينده ما
در حال پخش برنامه خواهيم بود

00:08:42.206 --> 00:08:43.107
سلام ؟

00:09:39.563 --> 00:09:42.099
من اينجا در خانه بوتز هستم

00:09:44.234 --> 00:09:46.837
اينجا دقيقا همونطوريه که شرح داده بودم

00:09:52.242 --> 00:09:53.844
مثل اينکه کسي به اينجا
نگاهي نينداخته

00:10:07.291 --> 00:10:08.625
همه چيز با ملحفه
پوشيده شده

00:11:24.535 --> 00:11:26.270
اينجا در قفل شده اي هست

00:11:29.373 --> 00:11:30.974
شايد ميره به زيرزمين ؟

00:12:11.648 --> 00:12:12.549
سلام ؟

00:13:28.725 --> 00:13:30.460
يا حضرت چغندر

00:14:34.892 --> 00:14:36.293
من اتاق مطالعه را پيدا کردم

00:14:38.528 --> 00:14:40.464
و يک ميز تحرير بسيار زيبا

00:14:42.934 --> 00:14:46.104
و البته چند تا چيز که اونجا هست
را هم شکستم

00:15:10.637 --> 00:15:22.606
بلبل جان
‏<c.colora011ac>..::  www.bolboljan.net ::..</c>

00:15:23.707 --> 00:15:25.810
چه مرگته ؟

00:15:25.843 --> 00:15:27.277
فکر کردم خوابيدي

00:15:44.327 --> 00:15:46.596
حالت خوبه ؟
آره خوبم

00:15:54.906 --> 00:15:56.339
خاک بر سرش . چي شد ؟

00:15:57.274 --> 00:15:58.208
مواظب حرف زدنت باش

00:15:58.943 --> 00:16:00.477
هميشه خودت هم همينو ميگي

00:16:07.785 --> 00:16:09.821
فکر کردم يکي اينجا با ما
ملاقات ميکنه ؟

00:16:13.858 --> 00:16:14.759
... ميدوني آه

00:16:16.526 --> 00:16:18.395
تو اصلا براي اين نگراني نداري
بهتره بريم

00:16:30.340 --> 00:16:32.342
اون ترموستات لعنتي کدوم قبريه ؟

00:16:33.744 --> 00:16:35.012
مواظب حرف زدنت باش

00:16:38.916 --> 00:16:39.851
خوب اونجا چيه ؟

00:16:41.551 --> 00:16:43.921
آ..آه ارواح

00:16:45.923 --> 00:16:46.958
ارواح واقعيه ؟

00:16:49.693 --> 00:16:51.394
نه

00:16:51.428 --> 00:16:52.729
اونها ارواح خوب هستند . باشه ؟

00:16:52.764 --> 00:16:54.664
.. پس ..پس ..اونها مثل

00:16:55.632 --> 00:16:58.468
يکم خلــند .. مثلا مثل کارتون کاسپر

00:16:58.502 --> 00:17:01.404
اونها .. اونها دوستند .. اونها جايي نميرند
قصد ندارند برند

00:17:03.440 --> 00:17:05.675
هيچ روحي وجود نداره .. خيلي خوب ؟
فقط خودمم

00:17:05.709 --> 00:17:06.610
.. پس

00:17:07.544 --> 00:17:09.312
.. من بودم .. من فقط بودم

00:17:09.346 --> 00:17:10.413
خدايا .. لعنت بهش

00:17:16.653 --> 00:17:17.554
واي

00:17:20.524 --> 00:17:22.459
به نظر يک پدربزرگ مادربزرگ
به ما دادند

00:17:44.548 --> 00:17:45.983
بابا

00:17:46.017 --> 00:17:48.485
نه نکن

00:18:10.975 --> 00:18:14.045
وقتي فردا ساعت 2.30 زنگ مدرسه
به صدا در بياد

00:18:14.078 --> 00:18:17.647
رسما هالووين شروع ميشه
باشه . بفرما

00:18:17.681 --> 00:18:19.050
امسال با آمدن هالووين

00:18:19.083 --> 00:18:21.085
من نميخوام تلويزيون تماشا کنم

00:18:21.118 --> 00:18:23.120
.. مقامات اصرار دارند...
چرا ؟

00:18:23.154 --> 00:18:25.056
اونها هميشه بهترين برنامه هاشون توي
ماه اکتبره

00:18:25.089 --> 00:18:27.457
.. بچه ها اين هست
هي همه .. بيان پايين

00:18:27.490 --> 00:18:29.093
کدو تنبل مک کيد و مارپيچ مزرعه ذرت

00:18:29.126 --> 00:18:30.594
هنوز براي برداشتن جک النترن وقت

00:18:30.627 --> 00:18:31.996
زيادي هست

00:18:32.029 --> 00:18:33.764
و البته اگر بعد از تاريک شدن
هوا هم بموني

00:18:33.798 --> 00:18:36.399
مارپيچ مزرعه ذرت تبديل ميشه به
مارپيچ روح زده مزرعه ذرت

00:18:44.141 --> 00:18:46.177
ميخواي من از کجا بيرون بيام ؟

00:18:46.210 --> 00:18:47.778
.. اوه فقط
اونها بدجور به در تابوت چسبيدند

00:18:47.812 --> 00:18:49.113
فقط ديوار و تابوت درسته

00:18:49.146 --> 00:18:50.147
ديدي ؟

00:18:51.983 --> 00:18:53.516
اينجارو ؟
نه نه نه طرف ديگه تابوتو

00:18:53.550 --> 00:18:56.553
آره ولي .. در ميزنم بهش اگر از اينجا
اومدم بيرون

00:18:56.586 --> 00:18:59.723
نه طرف راست .. طرف راست تابوت به سمت تو
اينجا ؟

00:18:59.757 --> 00:19:01.158
آره
خيلي خوب . فهميدم

00:19:01.192 --> 00:19:02.894
اين چلاقه
همگي به کنت

00:19:02.927 --> 00:19:04.594
اسپوکولاي ترسناک خوش آمديد

00:19:04.628 --> 00:19:06.998
چلاق نيست . اسپوکولاست
اسپوکولا

00:19:07.031 --> 00:19:08.833
امشب ميزبان شما خواهيم بود
اون چلاقه

00:19:08.866 --> 00:19:09.934
و از اين طريق شما را
به سفري خواهيم برد

00:19:09.967 --> 00:19:11.468
بي خيالش اون عاليه

00:19:11.501 --> 00:19:13.503
من من براي تماشاي اين ديگه بزرگ شدم
خيلي خوب ؟

00:19:13.536 --> 00:19:15.072
من و مامانت
ما حرفه اي هستيم

00:19:15.106 --> 00:19:17.808
ما نيمه حرفه اي هستيم

00:19:17.842 --> 00:19:19.542
و ما بايد بفهميم
اسپوکولاست

00:19:19.576 --> 00:19:20.778
بد نيست

00:19:20.811 --> 00:19:22.880
..تاد هفته گذشته ساخت...

00:19:22.914 --> 00:19:25.415
باشه بشمر.. فقط .. فقط به فيلمنامه
بچسب . باشه ؟

00:19:26.918 --> 00:19:29.987
ما اينجا چيکار مي کنيم ؟
تو به من گفتي قراره يک فيلم محلي تبليغ کنم

00:19:30.021 --> 00:19:31.756
من فيلم محلي تبليغ مي کنم
آره .. اما

00:19:31.789 --> 00:19:33.858
تاد کونش جنبيد

00:19:35.226 --> 00:19:37.161
آمدم سرکار عزيزم
ميدوني که

00:19:39.196 --> 00:19:41.165
اما چرا اينجا ؟

00:19:41.198 --> 00:19:42.732
تو اين خونه

00:19:50.573 --> 00:19:52.509
ميدوني .. بعضي وقتها

00:19:56.914 --> 00:19:58.515
بعضي وقتها خيلي سخته

00:19:59.649 --> 00:20:00.918
براي مردم که

00:20:02.519 --> 00:20:05.089
براي من که .. خلاق باشيم

00:20:06.523 --> 00:20:08.059
حدس ميزنم براي همه خيلي سخته

00:20:08.092 --> 00:20:10.027
براي همه سخته که خلاق باشند

00:20:11.262 --> 00:20:14.799
بعد از اتفاقات بدي که افتاده

00:20:18.568 --> 00:20:19.971
...من متوجه شدم که

00:20:23.074 --> 00:20:25.910
گاهي وقتها مناظر تغيير ميکنه

00:20:25.943 --> 00:20:26.844
.. اوه

00:20:28.913 --> 00:20:31.215
و انجام کار جديد ميتونه کمک کنه

00:20:36.854 --> 00:20:41.125
و حدس ميزنم تصوير سازي
براي من خوب باشه

00:20:41.158 --> 00:20:42.059
يعني ميگم

00:20:43.260 --> 00:20:44.161
همين چيزهايي که در جريانه

00:20:46.230 --> 00:20:47.865
براي ما خوبه

00:20:57.041 --> 00:20:58.675
.. عزيزم . من ميدونم که

00:21:06.917 --> 00:21:10.988
اين چيزي نيست که تو ميخواي

00:21:19.363 --> 00:21:21.966
شايد وقتي کارمون تموم شد .. من .. بتونيم
يک جايي اردو بزنيم يا هر کار ديگه اي ؟

00:21:23.167 --> 00:21:24.667
واقعا ؟

00:21:24.701 --> 00:21:26.037
آره

00:21:26.070 --> 00:21:27.570
به درياچه بريم ؟

00:21:27.604 --> 00:21:29.040
آره
آره ؟ باشه

00:21:31.042 --> 00:21:31.942
پس تموم

00:21:35.745 --> 00:21:38.082
يک دقيقه حالت خوب هست ؟
ميخوام برم يک تلفن بزنم

00:21:38.115 --> 00:21:44.152
باشه . من بر ميگردم . خيلي خوب ؟ بفرما
تيم ترجمه ققنوس

00:21:59.736 --> 00:22:02.705
آره . سلام . منم

00:22:04.175 --> 00:22:05.876
فقط مي خواستم بهتون اطلاع بدم
من اينجا هستم

00:22:07.111 --> 00:22:09.380
اوه .. ما

00:22:09.413 --> 00:22:12.383
خوش آمديد . .غولها به غرش در آمدند

00:22:12.416 --> 00:22:14.752
به کانال 33

00:22:14.785 --> 00:22:17.687
هالووين اسپوکاتون
خوب حالا تازه وارد شديم

00:22:17.720 --> 00:22:19.290
و اميدوارم همه چيز خوب پيش بره

00:22:19.323 --> 00:22:21.759
نميدونم چه کار ديگه اي بايد انجام بشه .. پس

00:22:25.262 --> 00:22:26.629
آره . .اگر ما شمارو ببينيم

00:22:28.065 --> 00:22:31.102
عاليه آره . من فقط خواستم شما بدونيد
.. که ما اينجاييم . بنابراين

00:22:33.670 --> 00:22:34.371
آره

00:22:38.675 --> 00:22:40.677
در ابتدا بلوک خردکن ما

00:22:40.710 --> 00:22:42.346
قتل عام 4

00:22:42.379 --> 00:22:44.315
اين چهارمين فيلم سرياله

00:22:44.348 --> 00:22:46.083
فکر کنم يکي دو تا قبل از اين اومده

00:22:46.117 --> 00:22:47.218
نميدونم . نديدمشون

00:26:08.585 --> 00:26:09.820
کي اونجاست ؟

00:29:17.174 --> 00:29:18.542
تو پيداش کردي

00:29:24.448 --> 00:29:25.349
چي ؟

00:29:34.157 --> 00:29:35.058
سينتيا ؟

00:29:36.727 --> 00:29:38.495
خوشگل نيست ؟

00:29:43.133 --> 00:29:44.501
تو .. اينجا چيکار ميکني ؟

00:29:46.670 --> 00:29:49.039
من هميشه اينجا بودم

00:29:55.178 --> 00:29:56.246
تو واقعي نيستي

00:30:12.496 --> 00:30:14.231
ميدونم گير افتادي

00:30:19.136 --> 00:30:21.405
من .. من هيچي را از دست ندادم

00:30:23.540 --> 00:30:25.142
اصلا فکرشم نمي کني که

00:30:26.778 --> 00:30:28.178
الهام . هر چيزي

00:30:29.513 --> 00:30:31.582
من هميشه در حال رفتن درون
يک دايره ام

00:30:34.284 --> 00:30:35.385
خيلي متاسفم

00:30:38.756 --> 00:30:40.424
ببخشيد من براي هميشه کارم تموم شده

00:30:43.427 --> 00:30:44.728
بايد براي تو اونجا بودم

00:30:46.597 --> 00:30:47.731
و ميدونم نبودم

00:30:50.802 --> 00:30:52.770
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم نرو

00:30:56.473 --> 00:30:58.709
لطفا خواهش ميکنم لطفا بمون

00:30:58.742 --> 00:31:00.878
نميتونم بمونم

00:31:00.912 --> 00:31:02.713
نميتونم
چرا ؟

00:31:05.482 --> 00:31:07.150
اما من ميتونم کمکت کنم

00:31:10.420 --> 00:31:11.288
تو چي ؟

00:31:12.222 --> 00:31:14.524
چيزي که در جستجوي اوني ميشناسم

00:31:16.593 --> 00:31:18.695
داخل اين خونه است

00:31:18.729 --> 00:31:21.698
چي ؟ چي تو اين خونه است ؟

00:31:25.202 --> 00:31:26.236
نگاه کن

00:31:29.339 --> 00:31:30.775
پيداش ميکني

00:31:34.779 --> 00:31:36.413
درست روبروته

00:31:45.622 --> 00:31:46.523
سلام ؟

00:31:47.959 --> 00:31:49.526
ماشين من خراب شد

00:31:49.559 --> 00:31:52.429
و من براي رسيدن بهش يک مهموني
گرفتم . بعد

00:31:52.462 --> 00:31:54.966
تعجب کردم که شايد بتوني

00:31:54.999 --> 00:31:56.333
کمکم کني ؟

00:32:02.874 --> 00:32:03.908
سلام ؟

00:32:05.943 --> 00:32:06.911
سلام

00:33:50.047 --> 00:33:54.852
اون به پايين نگاه ميکنه و متوجه ميشه
دخترش رفته

00:34:32.489 --> 00:34:35.793
يک چيزي داره نگاهش ميکنه

00:35:28.712 --> 00:35:30.047
قاتل نقابدار

00:36:34.078 --> 00:36:35.880
خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم ! کمکم کن

00:36:35.913 --> 00:36:37.614
.. از ماسک هالووين

00:36:37.647 --> 00:36:39.083
اوه .. مقامات محلي

00:36:39.116 --> 00:36:40.818
خدايا خواهش ميکنم
اون داره مياد

00:36:40.851 --> 00:36:42.519
تا لطفا بمونه داخل خونه هاي شما

00:36:42.552 --> 00:36:43.955
اوه خداي من
خواهش ميکنم

00:36:43.988 --> 00:36:45.990
شواهد و فعاليت هاي مظنون

00:36:46.023 --> 00:36:48.893
در طول اين شرايط خطرناک باورنکردني

00:36:48.926 --> 00:36:50.995
نشون ميده کار قاتل چلاق هست

00:36:54.899 --> 00:36:56.867
اوه خواهش ميکنم .. خواهش ميکنم

00:37:56.961 --> 00:37:57.995
خواهش ميکنم منو نکش

00:37:59.729 --> 00:38:01.664
من نميخوام بميرم

00:38:06.170 --> 00:38:07.938
اين کارو نکن

00:39:15.072 --> 00:39:17.374
چاقو به ملاقات تو آمده

00:39:35.893 --> 00:39:37.294
لعنتي

00:41:04.949 --> 00:41:06.417
بابا بابا

00:41:06.450 --> 00:41:07.851
بابا

00:41:09.086 --> 00:41:10.221
اوه لعنتي

00:41:12.823 --> 00:41:13.723
آه

00:41:32.176 --> 00:41:34.044
ميتونيم امشب حيله و درمان داشته باشيم ؟

00:41:39.583 --> 00:41:42.553
دني من اصلا ديشب نخوابيدم

00:41:42.586 --> 00:41:44.488
و هيچ کاري هم انجام ندادم

00:41:47.391 --> 00:41:48.492
احتمالا نه . نه

00:41:52.329 --> 00:41:54.398
مامان هميشه منو به حيله و درمان مي برد

00:41:54.431 --> 00:41:55.799
مامان اينجا نيست

00:42:06.310 --> 00:42:07.211
متاسفم

00:42:09.546 --> 00:42:11.815
دني متاسفم
باشه ؟ متاسفم

00:42:16.153 --> 00:42:17.888
.. من دوستت دارم و

00:42:21.425 --> 00:42:23.027
بهترين کاري که بتونمو انجام ميدم

00:42:25.205 --> 00:42:36.173
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:42:38.442 --> 00:42:40.444
من هنوز يک عالم کار دارم که بايد
انجام بدم . خيلي خوب ؟

00:42:42.513 --> 00:42:44.848
اما بيا از اينجا بريم

00:42:44.882 --> 00:42:46.950
و ببينيم ميتونيم چيزي پيدا کنيم

00:42:46.984 --> 00:42:48.085
که بشه به عنوان لباس ازش
استفاده کرد

00:42:48.986 --> 00:42:50.354
واقعا ؟
آره

00:42:52.923 --> 00:42:54.391
بازم ميگم . اگر کسي ميخواد کمي
از من ببره

00:42:54.425 --> 00:42:56.427
ميخوام کچاپ بازي کنم
اما فقط

00:42:57.895 --> 00:42:59.596
بايد يک چيزي پيدا کنيم و تا پيدا کرديم
ميريم

00:43:53.150 --> 00:43:54.284
مترسک

00:47:14.819 --> 00:47:17.621
چهارم جولاي محکم بسته شده

00:47:17.654 --> 00:47:20.758
در آتش سوزي بر فراز آمريکا

00:47:20.792 --> 00:47:24.695
آزادي به صدا در آمد و اين خيلي
درست است

00:47:26.463 --> 00:47:29.466
پس من پريدم تو کاميونم و رفتم
سمت خانه تو

00:47:29.499 --> 00:47:33.570
ما زير نور ماه عشق ورزيديم
و آبجو زديم

00:47:33.604 --> 00:47:36.740
کمک . خواهش ميکنم
کمکم کنيد

00:47:37.741 --> 00:47:38.810
لعنتي

00:47:40.744 --> 00:47:43.680
پس من پريدم تو کاميونم و رفتم
سمت خانه تو

00:47:43.714 --> 00:47:46.583
پس من پريدم تو کاميونم
آره

00:47:46.617 --> 00:47:49.754
در اون شب آزادي چه کاري مونده
بود که انجام بديم

00:47:49.787 --> 00:47:51.555
من کاميونمو روندم

00:47:52.790 --> 00:47:54.324
من کاميونمو مي روندم

00:49:58.448 --> 00:49:59.349
هي دني ؟

00:50:03.487 --> 00:50:04.454
تو طبقه بالا بودي ؟

00:50:17.835 --> 00:50:18.735
داري چيکار ميکني ؟

00:50:19.804 --> 00:50:20.805
دارم رنگش ميکنم

00:50:43.460 --> 00:50:44.561
نميخواي بري بيرون ؟

00:50:46.363 --> 00:50:47.597
چرا

00:50:47.631 --> 00:50:48.532
خيلي خوب

00:52:52.790 --> 00:52:53.925
به اينجا نگاه کن

00:52:56.693 --> 00:53:00.097
آره ديدي ؟ مثل يک شبح
شدي . درسته ؟

00:53:00.131 --> 00:53:02.632
من هيچي نميتونم ببينم

00:53:08.005 --> 00:53:10.640
باشه .. من مجبورم برم
کارمو تموم کنم

00:53:10.674 --> 00:53:13.710
فقط 45 دقيقه بي خيالم شو
قبوله ؟

00:53:13.743 --> 00:53:15.578
باشه . ميخواي اينو اين تو نگهداري ؟

00:53:17.214 --> 00:53:18.883
فقط يکم وقت بهم بده . باشه ؟

00:56:03.447 --> 00:56:05.682
اما تو بهم قول کيک قيفي دادي

00:58:02.132 --> 00:58:03.434
اوه اوه

00:58:11.342 --> 00:58:13.177
اينو ببين
تو خيلي هلويي

00:58:13.210 --> 00:58:15.879
منتظر من بودي

00:58:18.549 --> 00:58:20.150
کي اين کارو با تو کرده ؟

00:58:23.254 --> 00:58:27.057
ديدي اونها کجا رفتند ؟

00:58:54.218 --> 00:58:56.053
اون هنوز اينجاست

00:58:56.086 --> 00:58:58.322
کجا ؟

00:58:59.423 --> 00:59:00.557
اون کجاست ؟

00:59:02.092 --> 00:59:02.993
کجاست ؟

01:00:03.954 --> 01:00:05.089
ميخواي چيکار کني ؟

01:00:07.324 --> 01:00:08.525
ميخواي منو تکه تکه کني ؟

01:02:15.652 --> 01:02:16.553
هي

01:02:18.489 --> 01:02:20.457
واقعا متاسفم . خيلي خوب ؟

01:02:20.491 --> 01:02:21.793
.. من

01:02:21.826 --> 01:02:23.560
.. من تقريبا بودم
تو يک دروغگويي

01:02:24.495 --> 01:02:26.296
نه .. نيستم

01:02:26.330 --> 01:02:27.664
من دروغ نگفتم . خيلي خوب ؟

01:02:29.199 --> 01:02:32.202
من حواسم پرت شد . فقط بايد کارمو تموم مي کردم
و براي همين سعي داشتم تمومش کنم

01:02:32.236 --> 01:02:33.604
تو به حرف من گوش نکردي

01:02:35.706 --> 01:02:36.607
هي

01:02:39.743 --> 01:02:42.246
من گوش کرد... دني

01:02:42.279 --> 01:02:44.114
باشه . من دارم سعي ميکنم اين کارو تموم کنم

01:02:44.147 --> 01:02:46.083
براي همين ما اينجاييم . درسته ؟

01:02:46.116 --> 01:02:48.051
من بايد روي چيزهاي ديگري
تمرکز کنم

01:02:48.085 --> 01:02:49.486
و متاسفم که حواسم پرت شد

01:02:50.654 --> 01:02:52.289
تو اهميتي به من نميدي

01:02:57.561 --> 01:02:59.797
من به تو اهميت نميدم
واقعا ؟

01:03:01.465 --> 01:03:04.769
پس دارم روزهامو چطور ميگذرونم دني ؟ ها ؟

01:03:04.802 --> 01:03:07.839
دارم روزهامو در حالي ميگذرونم که تو رو
از اين نقطه به اون نقطه حمل ميکنم

01:03:07.872 --> 01:03:09.807
برات آشپزي ميکنم . بهت غذا ميدم

01:03:11.141 --> 01:03:15.145
متوجه هستي که تو تنها کسي نيستي
که اونو از دست داده ؟

01:03:15.178 --> 01:03:16.480
اصلا چنين چيزي توي مغز تو مياد ؟

01:03:16.513 --> 01:03:18.515
که شايد بخاطر تو گذاشته باشه
رفته باشه

01:03:19.884 --> 01:03:22.553
و حالا من کسي هستم که بايد
تو رو حمل کنه

01:03:22.586 --> 01:03:24.856
منم که بايد تميزت کنم و بهت
لباس بپوشونم

01:03:24.889 --> 01:03:27.624
و تمام روز ازت مراقبت کنم

01:03:33.865 --> 01:03:35.299
متاسفم

01:03:40.337 --> 01:03:41.773
نه . من متاسفم

01:03:43.173 --> 01:03:44.809
باشه ؟ متاسفم . متاسفم

01:03:55.586 --> 01:03:58.288
تقصير منه . تقصير من بود نه تو

01:04:01.926 --> 01:04:05.262
کمبودهايي که به عنوان يک خانواده داريم
اصلا تقصير تو نيست

01:04:05.295 --> 01:04:07.164
اين شکست من به عنوان پدر تويه

01:04:08.231 --> 01:04:09.299
همه اينها بخاطر اين بود که

01:04:11.301 --> 01:04:13.805
به طور معمول فقط من سعي ميکنم

01:04:13.838 --> 01:04:15.472
نميتونم درست انجامش بدم

01:04:18.943 --> 01:04:23.647
باشه ؟ من دوستت دارم دني . خيلي زياد و من
من متاسفم

01:04:25.616 --> 01:04:27.250
بخاطر کاري که اينطوري انجام دادم

01:04:28.352 --> 01:04:29.252
... اينجا

01:04:30.487 --> 01:04:31.789
براي ما خوب نيست

01:04:37.227 --> 01:04:38.695
ديگه وقتشه بريم خونه

01:04:43.400 --> 01:04:44.334
حالت خوبه ؟

01:04:45.970 --> 01:04:47.604
ميخوام برم دستشويي

01:05:35.853 --> 01:05:37.287
هي دني

01:05:39.656 --> 01:05:41.458
دني
چيه ؟

01:05:41.491 --> 01:05:42.927
کارت تقريبا تموم شد ؟

01:05:42.960 --> 01:05:44.661
يک دقيقه ديگه

01:05:44.695 --> 01:05:47.698
خيلي خوب منم چند دقيقه ديگه
حاضرم . باشه ؟

01:05:47.731 --> 01:05:48.632
باشه

01:06:20.932 --> 01:06:22.934
ميدونم دنبال چي مي گردي

01:06:27.839 --> 01:06:29.339
توي اين خونه است

01:09:11.601 --> 01:09:13.104
خدايا

01:09:31.923 --> 01:09:32.823
دني ؟

01:09:50.540 --> 01:09:51.441
دني

01:09:54.912 --> 01:09:55.813
دني

01:10:13.663 --> 01:10:14.564
دني

01:11:40.084 --> 01:11:40.985
دني

01:12:06.143 --> 01:12:07.244
دني

01:12:57.428 --> 01:12:59.330
هر خانه اي داستاني دارد

01:13:00.431 --> 01:13:04.034
داستاني که داخل آن زندگي ميکند

01:13:04.068 --> 01:13:05.769
مانند خاطره اي در مغزش

01:13:06.904 --> 01:13:09.706
شخصيت هاي اين داستان ارواح هستند

01:13:09.739 --> 01:13:12.143
کساني که زماني در اين
مکان ها زندگي مي کردند

01:13:13.310 --> 01:13:16.213
کساني که داستانهاي خود را تجربه کردند
تا فراموش شده است

01:13:16.247 --> 01:13:18.782
و با گذشت زمان فراموش شده است

01:13:20.918 --> 01:13:25.222
اما در بعضي جاها اين داستانها
هنوز تمام نشده اند

01:13:25.256 --> 01:13:29.760
روحي که با سرگرداني جسم خود را بي هدف
ترک کند مانند چرخي در حال گردشه

01:13:30.961 --> 01:13:31.862
و من فکر ميکنم

01:13:33.097 --> 01:13:34.798
اين چيزي است که در خانه بوتز
اتفاق افتاده

01:13:34.832 --> 01:13:36.333
در سي سال گذشته

01:13:37.334 --> 01:13:39.803
وحشتهايي که براي خانواده گمشده
که اينجا دفن شده اند

01:13:39.837 --> 01:13:42.206
اتفاق افتاده

01:13:42.239 --> 01:13:44.875
پنهان شده در تاريکي پشت درهاي بسته

01:13:45.843 --> 01:13:50.080
فکر ميکنم داستاني اينجا وجود دارد
منتظر بمان تا گفته شود

01:14:55.846 --> 01:14:56.880
اوه لعنتي

01:17:35.506 --> 01:17:36.473
اين يک روياست؟

01:17:42.513 --> 01:17:43.680
بايد يک رويا باشه

01:17:47.117 --> 01:17:48.385
چطور بايد بيدار بشم ؟

01:17:50.254 --> 01:17:52.389
حس يک رويا را داره ؟

01:17:54.992 --> 01:17:55.894
نميتونه واقعي باشه

01:17:57.528 --> 01:18:00.230
هيچکدوم از اينها نميتونه واقعي باشه
فقط

01:18:06.737 --> 01:18:08.071
من چطوري بايد بيدار بشم ؟

01:18:10.107 --> 01:18:12.142
اين هنوز داستان تويه

01:18:14.311 --> 01:18:16.580
تو بايد کاري که شروع کني تموم کني

01:18:21.452 --> 01:18:23.053
هيچ داستاني اينجا وجود نداره

01:18:30.227 --> 01:18:31.195
اونو از دست دادم

01:18:34.364 --> 01:18:36.467
نميتونم بيرون بيام
نميدونم چطور ازش بيام بيرون

01:18:38.469 --> 01:18:39.970
نميدونم بايد کجا برم

01:18:43.607 --> 01:18:44.975
من دني را گم کردم

01:18:46.076 --> 01:18:48.512
دني را گم کردم . نميدونم
همه جا را دنبالش گشتم

01:19:22.446 --> 01:19:23.680
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

01:22:34.839 --> 01:22:35.940
خوش برگشتي

01:22:40.044 --> 01:22:41.278
چي گفتي ؟

01:22:47.051 --> 01:22:48.418
اون اينجا نيست

01:22:56.560 --> 01:22:58.729
کي ؟
فکر ميکني کي ؟

01:22:58.763 --> 01:23:00.430
يک دختر کوچولو دني

01:23:04.334 --> 01:23:05.402
تو اسم اونو از کجا ميدوني ؟

01:23:07.772 --> 01:23:10.775
خسته نميشي که بارها و بارها و بارها

01:23:10.808 --> 01:23:12.877
اين کارو انجام ميدي ؟

01:23:15.545 --> 01:23:17.314
اون کجاست ؟

01:23:20.317 --> 01:23:22.787
اونو بردش
کي ؟

01:23:22.820 --> 01:23:23.788
کي اونو برد ؟

01:23:25.823 --> 01:23:27.925
اون عوضي داستان تو

01:23:27.959 --> 01:23:30.393
کسي که هميشه و دوباره اونو ميبره

01:23:32.997 --> 01:23:34.598
اونها کجا هستند ؟

01:23:36.934 --> 01:23:39.036
خيلي بامزه است

01:23:40.604 --> 01:23:41.605
کجاست ؟

01:23:46.643 --> 01:23:47.577
.. خوب

01:23:48.780 --> 01:23:50.680
فکر کنم وقتشه دوباره بميري

01:28:54.085 --> 01:28:55.219
خدايا

01:28:58.756 --> 01:28:59.656
دني

01:29:03.027 --> 01:29:05.362
... نه نه نه نه نه

01:29:08.099 --> 01:29:08.999
خدايا . گوش کن

01:30:55.806 --> 01:30:56.974
پيداش کردي

01:31:00.077 --> 01:31:00.978
چي ؟

01:31:10.321 --> 01:31:11.956
اون خوشگل نيست ؟

01:31:16.193 --> 01:31:17.094
تو

01:31:20.030 --> 01:31:21.031
تو اين کارو کردي

01:31:22.833 --> 01:31:23.733
آره

01:31:32.142 --> 01:31:34.111
حالا .. حالا تو آزادي

01:31:56.467 --> 01:31:57.368
نه

01:31:58.435 --> 01:32:02.239
نه نکن . ناراحت نشو
نه . من اين کارو بخاطر خودمون انجام دادم

01:32:03.974 --> 01:32:06.277
اوه .. عيبي نداره

01:32:06.310 --> 01:32:08.946
نه مشکلي نيست

01:32:08.979 --> 01:32:11.215
اشکالي نداره . اشکالي نداره

01:32:12.416 --> 01:32:13.384
مشکلي نيست

01:33:54.952 --> 01:33:56.320
خدايا

01:34:20.010 --> 01:34:21.211
بخش اضطراري 911

01:34:23.313 --> 01:34:24.214
الو

01:34:26.150 --> 01:34:27.418
کسي روي خط هست ؟

01:34:31.555 --> 01:34:32.456
الو

01:34:35.125 --> 01:34:36.160
هر دو مردند

01:34:38.362 --> 01:34:39.363
کي مرده آقا ؟

01:34:41.031 --> 01:34:44.001
بله .. اونها .. اونها هر دو مردند .. من

01:34:46.603 --> 01:34:50.040
باشه آقا . ازتون ميخوام به چند تا
سوال جواب بديد

01:34:50.073 --> 01:34:51.442
ميتونيد از اول شروع کنيد ؟

01:34:56.480 --> 01:34:57.414
از اول ؟

01:35:11.728 --> 01:35:13.130
من دور بودم

01:35:14.331 --> 01:35:16.700
براي کار براي سفر

01:35:19.336 --> 01:35:22.473
سعي مي کردم .. مي خواستم داستانمو
تموم کنم

01:35:28.312 --> 01:35:30.714
دني را با سينتيا تنها گذاشتم

01:35:35.753 --> 01:35:38.589
من بايد .. بايد .. اونجا بودم

01:35:40.357 --> 01:35:42.192
بايد ..

01:35:42.226 --> 01:35:44.127
بايد بخاطر اون دو تا اونجا بودم

01:35:49.399 --> 01:35:50.334
.. وقتي اومدم خونه

01:35:53.570 --> 01:35:55.005
دني را مرده پيدا کردم

01:35:58.542 --> 01:36:01.078
سينتيا اونو توي وان غرق کرده بود

01:36:09.286 --> 01:36:10.554
.. سينتيا

01:36:10.587 --> 01:36:12.389
بعدش من اومدم طبقه پايين

01:36:13.557 --> 01:36:15.058
و با چاقو اونو کشتم

01:36:19.196 --> 01:36:20.497
فقط بهش چاقو مي زدم

01:39:43.467 --> 01:39:45.235
هر خانه اي داستاني داره

01:39:46.570 --> 01:39:50.007
يک داستان که درون اون زندگي ميکنه

01:39:50.041 --> 01:39:51.541
مثل خاطره اي درون مغز

01:39:52.910 --> 01:39:55.579
شخصيت هاي اين داستانها ارواح
کساني هستند که يک بار در اين

01:39:55.612 --> 01:39:58.015
مکان ها سکونت داشته اند

01:39:59.382 --> 01:40:02.385
کساني که روايت خود را مي گويند تا فراموش شود

01:40:02.419 --> 01:40:04.789
و با گذشت زمان فراموش مي شود

01:40:06.924 --> 01:40:11.328
اما در بعضي جاها اين داستانها
هيچوقت تمام نمي شوند

01:40:11.361 --> 01:40:15.665
روحي که با سرگرداني جسم خود را بي هدف
ترک کند مانند چرخي در حال گردشه

01:40:16.934 --> 01:40:17.969
... و من فکر ميکنم

01:40:19.203 --> 01:40:20.872
اين اتفاقي است که در خانه
بوتز سي سال

01:40:20.905 --> 01:40:22.439
گذشته
افتاده

01:40:23.707 --> 01:40:25.709
وحشتي که براي اين خانواده دفن شده در

01:40:25.742 --> 01:40:28.045
اينجا اتفاق افتاده

01:40:28.079 --> 01:40:30.815
پنهان شده در تاريکي
پشت درهاي بسته

01:40:31.816 --> 01:40:35.519
من فکر ميکنم داستاني اينجاست که
منتظره بازگو بشه

01:40:37.054 --> 01:40:48.488
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:40:49.501 --> 01:42:55.501
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>