WEBVTT 00:00:00.925 --> 00:00:40.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.929 --> 00:01:00.929 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:15.930 --> 00:01:20.930 بر اساس داستانی واقعی 00:01:34.954 --> 00:01:37.924 همه جمع شید لطفا، دوریس، دیان 00:01:37.957 --> 00:01:39.926 این آخرین صبحیه که جودی با ماست 00:01:39.959 --> 00:01:42.929 داشتم فکر می کردم خوب میشد اگر میرفتیم دور اتاق 00:01:42.962 --> 00:01:46.531 و بهش میگفتیم بیشتر از همه چی اون رو می ستاییم من شروع می کنم 00:01:46.565 --> 00:01:47.566 اسکات، واقعا لازم نیست 00:01:47.967 --> 00:01:48.968 کلوچه هات 00:01:49.769 --> 00:01:52.972 جودی، واقعا کلوچه هات واقعا عالی اند 00:01:53.371 --> 00:01:58.945 یک گاز کوچیک، یک خرده اش منو جایی می بره که حتی توی خواب هم نمی دیدم بتونم برم 00:01:59.344 --> 00:02:06.953 ترکیبات مزه هات با هم خیلی عالی اند و بی ادبی منو ببخش لعنتی برق از سر آدم می پرونه 00:02:08.955 --> 00:02:12.925 منو اینجا ببین دارم هی پرچونگی می کنم 00:02:12.959 --> 00:02:14.961 دوریس، چیزی می خوای بگی؟ 00:02:15.560 --> 00:02:16.361 حتما 00:02:16.996 --> 00:02:22.935 خوب جودی، گرچه من نان شیرینی هاتو به سگم هم نمیدم بخوره 00:02:22.969 --> 00:02:27.940 اما همچنان به اصول اخلاقیت احترام می گذارم و هیچ بلای خاصی رو برات آرزو نمی کنم 00:02:30.977 --> 00:02:33.946 خیلی ببخشید که حرفتونو کوتاه کردم 00:02:33.980 --> 00:02:35.614 دوریس، یک قدردانی 00:02:35.648 --> 00:02:39.952 من خیلی خوشحالم که این فرصتو داشتم که کنار همه شما کار کنم 00:02:40.352 --> 00:02:45.958 اما الان باید برم سیاره ام بهم نیاز داره، بای 00:02:52.965 --> 00:02:54.967 فکر می کردم کلوچه های اون افتضاحن 00:02:55.768 --> 00:02:58.938 گری، بی خیال رفیق این کاملا اشتباهه 00:02:58.971 --> 00:03:01.974 کوئیلت کوئینز و پی؟ کیه؟ p این هست؟p چرا یک 00:03:02.975 --> 00:03:04.342 امیر 00:03:04.376 --> 00:03:07.980 سلام جودی، همون طور که می بینی امروز سرمون شلوغه، خوب چی می خوای؟ 00:03:08.981 --> 00:03:09.982 همون طور که قول داده بودم 00:03:10.983 --> 00:03:11.951 باشه، بهش گوش میدم 00:03:11.984 --> 00:03:12.985 باشه 00:03:19.959 --> 00:03:21.928 چیه ؟چیه ؟ واسه چی هنوز اینجایی؟ 00:03:21.961 --> 00:03:26.933 اوه، همین الان دیدم که شارک دیک شوی کوئیف کوئینزو لغو کرد 00:03:26.966 --> 00:03:28.935 خیلی زیرکانه بود چی اینو فاش کرد؟ 00:03:28.968 --> 00:03:32.939 هنوز یک افتتاح کننده جایگزین پیدا نکردی اصلا جایگزینی در کار هست؟ 00:03:32.972 --> 00:03:34.941 نمی دونم، نمی دونم 00:03:34.974 --> 00:03:36.943 خوب، می تونیم بازگشایی کنیم 00:03:36.976 --> 00:03:39.946 ببین، فقط.. این ایده خوبی نیست ...فکر نمی کنم 00:03:39.979 --> 00:03:41.147 امیر، خواهش می کنم 00:03:41.180 --> 00:03:44.951 تو گفتی ما به ضبط چیزی نیاز داریم خوب ما یک دمو درست کردیم 00:03:44.984 --> 00:03:48.120 تو گفتی ما به کمی تجربه نیاز داشتیم پس باید توی شو اولمون شروع کنیم 00:03:48.154 --> 00:03:51.991 میشه لطفا، فقط لطفا قبل از این که تصمیمی بگیری به نوار گوش کنی؟ 00:03:53.993 --> 00:03:55.962 باشه، باشه، فقط برو 00:03:55.995 --> 00:03:56.963 باشه 00:03:56.996 --> 00:03:58.264 فقط برو 00:03:58.297 --> 00:03:59.999 باشه، بعدا بهت زنگ می زنم ببینم نظرت چیه 00:04:00.800 --> 00:04:02.935 اگر قبل از جمعه صبح بهم زنگ بزنی دمو رو می سوزونم 00:04:02.969 --> 00:04:04.937 خیلی خوب، جمعه صبح 00:04:04.971 --> 00:04:05.938 خدا نگهدار 00:04:05.972 --> 00:04:06.973 اکی، هی 00:04:08.975 --> 00:04:10.977 برو، برو 00:04:13.980 --> 00:04:14.981 بله 00:04:51.984 --> 00:04:52.952 صبح بخیر 00:04:52.985 --> 00:04:54.586 الان ساعت 4 بعد از ظهره 00:04:55.988 --> 00:04:58.991 مل، مل 00:05:00.592 --> 00:05:04.964 اینجا هنوز هم طویله خوکه فکر کردم وقتی نیستم شما دوتا تمیزش می کنید 00:05:04.997 --> 00:05:06.999 مجبور شدم سر تمام درام هامو عوض کنم 00:05:08.000 --> 00:05:10.568 شروع به تمیز کردن کردم 00:05:10.602 --> 00:05:12.972 بعد باید نشئه می شدم چون از تمیزکاری متنفرم 00:05:13.005 --> 00:05:16.008 اما بعدش خسته شدم چون علف خواب آلودم می کنه 00:05:16.809 --> 00:05:18.978 بعد نیاز به خواب داشتم بنابراین خوابیدم 00:05:19.011 --> 00:05:22.014 ببخشید 00:05:23.015 --> 00:05:24.984 جلسه خانوادگی آشپزخونه 00:05:26.986 --> 00:05:29.587 بیان، بالا، بالا، بالا، بالا 00:05:31.991 --> 00:05:42.001 باشه، پس... کارها تمام، کیف ها بسته کالاها جعبه شده، گیتارها آویزون سر درام ها عوض شده 00:05:44.003 --> 00:05:46.005 مسیر تور، مشخص شده 00:05:47.605 --> 00:05:53.980 شش شو ، هفت روز با احتمال این که هفتمین شو همینجا باشه 00:05:54.013 --> 00:05:56.015 مل، طبل ها بغرند، لطفا 00:06:02.021 --> 00:06:04.991 کوئیف کوئینز 00:06:05.024 --> 00:06:05.992 خانه شوی مستقل؟ 00:06:06.025 --> 00:06:07.960 دقیقا همینه 00:06:07.994 --> 00:06:08.961 خفه شو 00:06:08.995 --> 00:06:10.363 امکان نداره 00:06:10.396 --> 00:06:12.965 بله، داره، و ما همه می دونیم کی برای کویئف کویینس درام می زنه، خیلی خوب؟ 00:06:12.999 --> 00:06:13.966 نه 00:06:14.000 --> 00:06:15.968 بله، جن جنینگز 00:06:16.002 --> 00:06:18.971 تنها چیزی که می دونیم اینه که جن چنینگز میخواد معروف بشه، درسته؟ 00:06:19.005 --> 00:06:20.006 نه 00:06:22.008 --> 00:06:23.042 نه 00:06:23.075 --> 00:06:26.012 اون مالک و اپراتور شرکت آلیتریشن رکوردزه 00:06:26.812 --> 00:06:28.981 اوه، پسر، آلتریشن چه فهرست گروه های فوق العاده ای داره 00:06:29.015 --> 00:06:30.582 آره 00:06:30.615 --> 00:06:35.021 فقط پارسال، اونها آلبوم برین باستر ال پی و ایسید کت ای پی را دادند 00:06:35.421 --> 00:06:38.623 و آلبوم 27 اینچی تورد توالت 00:06:39.025 --> 00:06:41.994 و به زودی آلبوم بیرون میاد DUH. 00:06:42.028 --> 00:06:44.030 دقیقا 00:06:45.031 --> 00:06:46.999 برای کوئیف گوئینز می نوازیم 00:06:47.033 --> 00:06:49.969 جن جنینگز، ما رو می بینه جن جنینگز ما رو دوست داره 00:06:50.002 --> 00:06:51.971 من دمومونو به جین جینینگز دادم 00:06:52.004 --> 00:06:54.974 جن جینینگز بهمون پیشنهاد قرارداد ضبط میده 00:06:55.007 --> 00:06:56.976 دیگه لازم نیست گه کاری کنیم 00:06:57.009 --> 00:07:00.980 و برای باقی عمرمون موزیک ضبط می کنیم و تور میریم 00:07:01.013 --> 00:07:03.615 لعنتی A درجه آره 00:07:04.016 --> 00:07:09.021 من فقط الان یا هیچ وقت نمی خوام جشن بگیرم 00:07:11.023 --> 00:07:14.627 زندگی راهی برای آویزان کردن این هویج های کوچیک فرصت 00:07:15.027 --> 00:07:16.028 جلوی چشممون داره 00:07:16.829 --> 00:07:20.032 آماده است تا کاملا تمام امیدهامو نابود کنه 00:07:20.833 --> 00:07:30.009 دنیا به هم ریخته است و گرچه باهم دیگه همه تنها رنج می کشیم 00:07:37.016 --> 00:07:41.020 خیلی خوب همه بلند شید، بلند شید، یالا 00:07:44.023 --> 00:07:50.029 ما داریم تور برگذار می کنیم، آره آره داریم میریم تور آره 00:08:03.042 --> 00:08:05.010 باشه، مکس 00:08:05.044 --> 00:08:09.014 من نمی خوام توی اولین تورمون مثل یک مشت تازه کار به نظر بیایم 00:08:09.048 --> 00:08:11.984 پس بیاید یک ذره خوشمزگی روی صحنه رو تمرین کنیم 00:08:12.017 --> 00:08:12.985 همین الان؟ 00:08:13.018 --> 00:08:13.986 بله 00:08:14.019 --> 00:08:14.987 چرا؟ 00:08:15.020 --> 00:08:16.021 چون حرف زدنت افتضاحه 00:08:17.022 --> 00:08:18.991 بیا نقش بازی کنیم 00:08:19.024 --> 00:08:21.994 فکر کن همین الان اولین آهنگمونو تموم کردیم 00:08:22.027 --> 00:08:23.028 چی میگی؟ 00:08:25.030 --> 00:08:29.034 باشه، اوه..... سلام، من مکس هستم و اومدم تا بگم 00:08:29.835 --> 00:08:34.006 هستیم و DUHما توی گروه همین الان داریم می نوازیم 00:08:34.039 --> 00:08:38.010 و ... امیدوارم همتون موزیک دوست داشته باشید 00:08:38.043 --> 00:08:42.014 موزیک مارو.... چون موزیک خاصه 00:08:42.047 --> 00:08:46.018 و شما هم خاصید که امشب اینجا با مایید 00:08:46.051 --> 00:08:46.852 باشه، لطفا بس کن 00:08:46.886 --> 00:08:49.021 چرا؟ حرفام چه مشکلی داشت ؟ 00:08:53.058 --> 00:08:54.994 وای 00:08:55.027 --> 00:08:57.997 اوه، یا عیسی، مکس تو خوبی؟ 00:08:58.030 --> 00:09:00.032 آره، همه چیز خوبه داشتیم داغون می شدیم 00:09:01.033 --> 00:09:05.037 حالا، ون کجاست؟ 00:09:06.038 --> 00:09:12.044 اوه، اوه، می بینمش 00:09:15.047 --> 00:09:16.048 لعنت 00:09:16.849 --> 00:09:19.018 نه،نه، بس کن توی اون ون نرو، دارم میام 00:09:19.051 --> 00:09:21.020 عجیبه، اون یاروها رو می شناسیم؟ 00:09:21.053 --> 00:09:23.055 ونـمون را دارند توقیف می کنند احمق 00:09:23.856 --> 00:09:27.059 لطفا نکن نه،نه،نه،نه 00:09:29.061 --> 00:09:31.030 لعنت خدا بهشون 00:09:31.063 --> 00:09:34.033 وسیله ماریجوانا کشیدنتم اونجا بود لعنت 00:09:34.066 --> 00:09:36.001 چرا این اتفاق داره می افته؟ 00:09:36.035 --> 00:09:42.041 بچه ها، می تونیم درستش کنیم می تونیم، فکر کنم، احتمالاً 00:09:44.043 --> 00:09:49.048 دیشب بهتون هشدار دادم دنیا بی رحم و بدون بخششه 00:09:52.051 --> 00:09:52.851 لعنت 00:09:53.519 --> 00:09:58.023 حالا که بهش فکر می کنم طلبکارها هفته گذشته، کلی زنگ زدند 00:09:58.057 --> 00:10:00.025 لعن.... 00:10:18.043 --> 00:10:21.013 باشه، آخری 00:10:21.046 --> 00:10:23.048 یک ذره دعا کن 00:10:33.058 --> 00:10:35.060 حالا، بازی انتظار 00:10:37.062 --> 00:10:38.030 هی 00:10:38.063 --> 00:10:39.031 به راه رفتن ادامه بدید 00:10:39.064 --> 00:10:41.066 هی، این مال شماست ؟ 00:10:44.069 --> 00:10:47.039 همین بچه هایی که الان به شیشه ماشینم برچسب زدند؟ 00:10:47.072 --> 00:10:49.074 اوه... بله 00:10:49.875 --> 00:10:55.047 این ملک منه شما به ملک شخصی تجاوز کردید 00:10:55.080 --> 00:10:57.049 متاسفیم، قربان 00:10:57.082 --> 00:10:58.050 هوم 00:10:58.083 --> 00:11:00.052 حالا، این یعنی چه؟ 00:11:00.853 --> 00:11:04.056 باشه، ما نمی دونستیم تو اونجا بودی ...پس فقط اینو می برم 00:11:07.059 --> 00:11:09.028 حالا، شماها ون برای چی می خواید؟ 00:11:09.061 --> 00:11:11.063 بخاطر اون مرده، پسر 00:11:13.065 --> 00:11:18.037 آره و اونو سریعا نیاز داریم تا گروهمون بتونه به تور بره 00:11:18.070 --> 00:11:19.038 شماها توی یک گروهید؟ 00:11:19.071 --> 00:11:20.072 آره 00:11:21.073 --> 00:11:23.042 اوه، لعنت، شماها می ترکونید؟ 00:11:23.075 --> 00:11:26.045 خوب، به نظر من آره، آره 00:11:26.078 --> 00:11:27.079 باشه، همین الان 00:11:27.880 --> 00:11:31.083 خوب، این یعنی می تونیم ونتو قرض بگیریم؟ 00:11:33.085 --> 00:11:34.086 خوب، نه 00:11:35.689 --> 00:11:44.063 بی پرده بگم . اون ونی که اونجاست الان خونه منه 00:11:44.863 --> 00:11:49.034 می بینی، توی این دنیای سر بریدن کاپیتالیستی که الان توش زندگی می کنیم 00:11:49.068 --> 00:11:52.071 پسرتون توی سختی هایی افتاده 00:11:54.473 --> 00:11:58.077 توی بازی تقلب شده و من فریب خوردم 00:11:58.477 --> 00:12:00.079 یک قربانی 00:12:02.081 --> 00:12:03.082 اما امیدوارم 00:12:27.072 --> 00:12:31.076 هی، من می تونم شمارو برسونم 00:12:33.078 --> 00:12:37.049 من هم می تونم موسیقی نواز سیار باشم یعنی هر گروه موسیقی به یک موسیقی نواز سیار نیاز داره نداره؟ 00:12:37.082 --> 00:12:42.054 جو... فقط چند دلار بهم بده و پول بنزینو میدم 00:12:42.087 --> 00:12:46.091 خوب، همین الان می تونیم بریم چی میگید؟ 00:13:06.078 --> 00:13:11.049 اوم، نه این که اهمیتی ندم اما مردی که این ون مرموزو می رونه کیه؟ 00:13:11.083 --> 00:13:14.052 اوه، اون 00:13:14.086 --> 00:13:16.054 ببخشید، اسمتو متوجه نشدم 00:13:16.088 --> 00:13:18.056 اسم من پکرهده 00:13:18.090 --> 00:13:19.091 چی؟ 00:13:20.092 --> 00:13:23.095 پ-کر-هد 00:13:24.096 --> 00:13:26.064 این اسمت نیست 00:13:26.098 --> 00:13:30.102 خوب، بابام تا روزی که مرد منو این طوری صدا می کرد 00:13:30.502 --> 00:13:33.071 پکرهد یک سواری توی ونش بهمون میده 00:13:33.105 --> 00:13:37.109 می تونی پک صدام کنی دوستام پک صدام می کنن 00:13:37.911 --> 00:13:40.078 من همون پک می گم مرسی 00:13:40.112 --> 00:13:42.114 انتخاب با خانم هاست 00:13:42.916 --> 00:13:48.086 خوب پک، از طرف همه گروه میگم عالیه که تو رو هم داریم 00:13:49.087 --> 00:13:51.089 و حالا وقت توره 00:13:58.096 --> 00:13:59.097 هی 00:14:25.524 --> 00:14:30.062 هی، داره یک ذره دیرمون میشه و نمی خوام برگذارکننده تور رو عصبانی کنم 00:14:30.095 --> 00:14:33.065 امکانش هست، نمی دونم 00:14:33.098 --> 00:14:36.068 ده مایل بالای حد سرعت بری وقتی به جاده برگشتیم؟ 00:14:36.101 --> 00:14:37.937 می ترسم نتونم جودی 00:14:37.971 --> 00:14:45.110 میدونی ، این جاده پر از پلیس های گشته که به یک مشت بچه پانک، آسون نمی گیرن 00:15:12.104 --> 00:15:15.107 کارآگاه چیزی پیدا کردید؟ 00:15:19.111 --> 00:15:20.112 همه سوار شن 00:15:25.127 --> 00:15:36.128 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:15:40.132 --> 00:15:42.134 خوشحالم که عازم شدیم 00:15:43.135 --> 00:15:45.103 فکر کردم ساعت 5 باز میکنه 00:15:45.137 --> 00:15:46.138 برگذارکننده این طور گفت 00:16:01.921 --> 00:16:06.124 خوب، بچه ها چطور اسم رو انتخاب کردید؟ DUH 00:16:06.926 --> 00:16:10.128 جیمز تیلور قبلا گرفته بودش 00:16:49.936 --> 00:16:52.137 یکی اینجاست 00:17:00.947 --> 00:17:03.548 اوم، سلام قربان 00:17:06.953 --> 00:17:08.153 تو با گروهی؟ 00:17:08.955 --> 00:17:11.924 اوه، آره، جودی، سلام 00:17:11.958 --> 00:17:13.926 تلفنی حرف زدیم 00:17:15.928 --> 00:17:16.929 باشه 00:17:20.933 --> 00:17:21.868 کمک دیگه ای می تونم بهت بکنم؟ 00:17:21.901 --> 00:17:27.907 اوه، خوب باید بارگیری رو شروع کنیم؟ 00:17:27.940 --> 00:17:28.941 حتما، هرچی 00:17:29.942 --> 00:17:31.576 به نظر نمیاد ازدحام مردم در کار باشه 00:17:31.610 --> 00:17:34.947 صدابردار تا ساعت 9 نمیاد و فقط امشب گروه رزرو کردند 00:17:35.748 --> 00:17:38.951 چی؟ فکر کردن این یک نمایشه 00:17:39.752 --> 00:17:42.955 اوه، آره و گروهتون اجرا می کنه 00:17:44.957 --> 00:17:46.926 چقدر مواد آماده کردی؟> 00:17:46.959 --> 00:17:49.962 میتونی سه ساعت با 15 دقیقه استراحت بینشو مدیریت کنی؟ 00:17:50.763 --> 00:17:55.902 اوه، ما بیست دقیقه با مواد اصلی داریم 00:17:55.935 --> 00:17:59.906 22دقیقه با کاور غیرمعمولی 00:17:59.939 --> 00:18:01.941 شوخیت گرفته؟ 00:18:08.748 --> 00:18:11.550 نمی دونم کجا باید توی برق بزنیمش 00:18:13.953 --> 00:18:14.954 واو 00:18:16.956 --> 00:18:18.958 من نگفتم بس کنیم، درام زن 00:18:19.959 --> 00:18:20.827 بسه 00:18:20.860 --> 00:18:22.962 خیلی خوب، باس، نوبت توئه 00:18:24.964 --> 00:18:27.566 اول میکروفون های وکال رو چک می کنیم 00:18:27.967 --> 00:18:31.938 آزمایش میشه، یک، دو، سه آزمایش میشه، یک، دو، سه 00:18:31.971 --> 00:18:35.942 اوه، آره نمیشه اون یک ذره بیشتر توی مانیتورم باشه؟ 00:18:35.975 --> 00:18:36.976 چیزی نمی شنوم 00:18:37.744 --> 00:18:40.913 آزمایش میشه، یک، دو یک، دو 00:18:40.947 --> 00:18:41.914 ...اوه، آره 00:18:53.960 --> 00:18:56.963 هی، فقط یادت باشه روی چی کار کردیم باشه؟ 00:18:57.964 --> 00:18:58.965 تو اینو داری 00:19:06.973 --> 00:19:07.940 سلام، اوه 00:19:11.978 --> 00:19:14.981 لعنت بهش بیا فقط بنوازیم 00:19:51.984 --> 00:19:53.552 این چیه؟ 00:19:53.585 --> 00:19:54.586 سهم شما 00:19:54.987 --> 00:19:56.989 سه دلاره 00:19:57.389 --> 00:19:58.991 آره، یک دلار بیشتر 00:20:00.960 --> 00:20:02.929 قراره با سه دلار، چه گهی بخورم؟ 00:20:02.962 --> 00:20:05.965 نمی دونم سرمایه گذاری روی یک گروه بهتر؟ می بینمت 00:20:14.974 --> 00:20:15.975 مراقب باش 00:20:18.978 --> 00:20:22.982 خوب، فکر کنم کارتون عالی بود 00:20:24.984 --> 00:20:26.986 چقدر پول جمع کردیم؟ 00:20:32.992 --> 00:20:33.993 خفه شو 00:20:34.794 --> 00:20:36.963 اصلا برای چی به ما پول میدید؟ 00:20:36.996 --> 00:20:40.967 با این تمام سرمایه ما میشه 11 دلار 00:20:41.000 --> 00:20:41.968 عالیه، گند زدیم 00:20:42.001 --> 00:20:43.069 هوم 00:20:43.102 --> 00:20:45.972 فکر کنم باید عدالت رو با دستان خودمون به دست بیاریم 00:20:46.973 --> 00:20:48.975 بشین، مک کلین 00:20:50.977 --> 00:20:51.978 لعنت 00:20:52.778 --> 00:20:55.982 شلوغی لعنتی خرابی لعنتی 00:21:02.989 --> 00:21:05.992 هی، ساعت چنده؟ 00:21:06.391 --> 00:21:07.994 تقریبا نصف شبه 00:21:08.995 --> 00:21:10.963 بیاید از اینجا بریم بیرون 00:21:10.997 --> 00:21:11.998 آره 00:21:14.000 --> 00:21:17.970 قبل از این که بریم می خوام برم دستشویی 00:21:18.004 --> 00:21:22.008 آره، مطمئن شو اونجا حسابی برینی و بشاشی تا وقتی اونجایی 00:21:23.009 --> 00:21:24.010 اطاعت میشه 00:21:25.978 --> 00:21:28.580 فقط دستاتو بشوری 00:21:36.989 --> 00:21:38.991 پسر، پک باید اونجا بره به شهر 00:21:51.003 --> 00:21:53.005 منم باید بگوزم 00:22:00.012 --> 00:22:02.014 سلام 00:22:36.015 --> 00:22:38.017 اه، اه، اه، اه 00:22:40.019 --> 00:22:42.021 سوار ون شید، داریم میریم 00:22:46.025 --> 00:22:47.960 این چیه؟ 00:22:47.994 --> 00:22:48.928 کلیدهای ون کجان؟ 00:22:48.961 --> 00:22:50.997 نمی دونم فکر کنم پیش پک هستند چرا؟ 00:22:52.999 --> 00:22:56.969 اوه، هی شماها بحث چی رو پیش می کشید؟ 00:22:57.003 --> 00:22:58.603 عقب بمون لعنتی 00:22:59.005 --> 00:23:00.973 واو، اینجا چه خبره؟ 00:23:01.007 --> 00:23:02.975 اوه، نه، چیزی نیست چیزی نیست 00:23:03.009 --> 00:23:06.979 جودی فقط ترسیده چون 00:23:07.013 --> 00:23:09.982 مچ منو در حال حمله به اون مرد برگذار کننده تور گرفت 00:23:10.016 --> 00:23:11.984 اونو کشت- چی؟- 00:23:12.018 --> 00:23:14.020 اون یک هیولای لعنتیه 00:23:14.420 --> 00:23:16.989 حالا بیا به فحش متوسل نشیم 00:23:17.023 --> 00:23:20.592 تو واقعا برگذارکننده رو کشتی؟ این واقعیت داره؟ 00:23:20.626 --> 00:23:21.994 بله 00:23:22.028 --> 00:23:23.996 البته که نه 00:23:24.030 --> 00:23:25.998 پس برای چی اون باید اینو بگه؟ 00:23:26.032 --> 00:23:27.565 چه می دونم 00:23:27.599 --> 00:23:32.972 فقط می خواستم قبل از این که راه بیفتیم یک ضربه خوب بهش بزنم 00:23:33.005 --> 00:23:35.975 هزار تکه از اون همه جا بود اون مرده 00:23:36.008 --> 00:23:36.976 اوه، کاملا برعکس 00:23:37.009 --> 00:23:39.979 اون خیلی هم زنده است 00:23:40.012 --> 00:23:42.114 من دیدم، اون داشت می خوردش ...و 00:23:42.148 --> 00:23:43.315 اون زنده است 00:23:43.349 --> 00:23:43.983 مرده 00:23:44.016 --> 00:23:44.984 زنده است 00:23:45.017 --> 00:23:45.985 مرده 00:23:46.018 --> 00:23:47.987 زنده است 00:23:48.020 --> 00:23:50.990 م-ر-د-ه 00:23:51.023 --> 00:23:53.025 خیلی خوب، همه خفه شید 00:23:59.031 --> 00:24:03.035 باشه، من میرم بررسی کنم 00:24:09.041 --> 00:24:11.010 باشه، صبر کن 00:24:15.014 --> 00:24:18.017 شاید نخوای بری اونجا 00:24:23.022 --> 00:24:25.024 اوه 00:24:27.026 --> 00:24:29.028 تو گفتی حقش بود 00:24:32.031 --> 00:24:34.033 سرش کجاست؟ 00:24:45.044 --> 00:24:47.046 لعنت خدا بهش 00:24:53.819 --> 00:24:56.989 خیلی خوب، همگی بی خیال زود باید بزنیم به چاک 00:24:57.022 --> 00:25:01.026 ما باید شهرهای دیگه هم کنسرت اجرا کنیم 00:25:02.027 --> 00:25:05.030 باید کلیداشو برداریم و بریم 00:25:07.032 --> 00:25:08.033 باشه 00:25:09.034 --> 00:25:10.636 بچه ها؟ 00:25:21.046 --> 00:25:24.049 واقعا اینجا اوضاع افتضاحه 00:25:27.052 --> 00:25:28.654 کلیدهای ون کجان؟ 00:25:32.057 --> 00:25:38.998 اوه، حالا قبول می کنم که یک توضیح بدهکارم اما اون ون منه که اونجاست 00:25:39.031 --> 00:25:41.433 حالا بگذارید براتون شام بخرم 00:25:41.834 --> 00:25:45.004 و بعد اگر همچنان فکر می کنید که من اشتباه می کنم 00:25:45.037 --> 00:25:50.042 می تونم وسیله هاتونو خالی کنم و هرکی راه خودشو بره 00:25:55.047 --> 00:25:56.048 هوم؟ 00:25:57.049 --> 00:25:58.450 نه 00:26:13.465 --> 00:26:18.437 خوب یک چیزی بخورید به حساب من 00:26:24.043 --> 00:26:28.047 فکر کنم باید معذرت خواهی کنم 00:26:31.050 --> 00:26:32.051 معذرت می خوام 00:26:35.054 --> 00:26:38.023 معذرت می خوام که اون مرد برگذار کننده لعنتی رو کشتم 00:26:38.057 --> 00:26:41.060 قبل از این که شانس اینو داشته باشم که شماها رو در جریان بگذارم 00:26:45.064 --> 00:26:50.069 و فکر کنم بیشتر باید حواسم به موقعیتم باشه 00:26:50.869 --> 00:26:54.073 و اون دقیقا چه موقعیتیه پکرهد؟ 00:26:57.076 --> 00:27:07.086 خوب، من هرشب نصف شب تبدیل به یک چیزی میشم 00:27:10.055 --> 00:27:14.059 نمی دونم اون چیز چیه 00:27:14.860 --> 00:27:19.031 راستش یادم نمیاد چطور یا کی شروع شده 00:27:19.064 --> 00:27:23.068 اما فقط سیزده دقیقه طول میکشه 00:27:24.069 --> 00:27:25.070 و بعد خوب میشم 00:27:26.071 --> 00:27:30.042 خوب؟ تو یک مردو کشتی و خوردی 00:27:30.075 --> 00:27:32.077 خواهش می کنم صداتو بالا نبر 00:27:36.081 --> 00:27:39.084 باشه، من این کارو کردم، آره 00:27:39.852 --> 00:27:45.457 درسته، و کی میگه بعدی یکی از ماها نیستیم؟ 00:27:45.858 --> 00:27:48.027 یکی از رفیقای گروهم؟ نه لعنت نه 00:27:48.060 --> 00:27:51.063 من... من کاملا تحت کنترلم 00:27:52.064 --> 00:27:54.033 کنترل، باشه 00:27:54.066 --> 00:27:57.036 هی، پک، تو دیابت داری؟ 00:27:57.069 --> 00:27:58.070 نه، واسه چی؟ 00:27:59.071 --> 00:28:01.073 گمون کردم 00:28:02.474 --> 00:28:04.043 این چیه؟ 00:28:04.076 --> 00:28:07.079 دقیقا می دونی این چیه 00:28:07.913 --> 00:28:12.084 من اینو توی داشبوردش پیدا کردم 00:28:13.085 --> 00:28:15.054 پس معتاد هم هستی 00:28:15.087 --> 00:28:18.090 اوه، پک، بگو که این طور نیست 00:28:19.091 --> 00:28:20.326 حالا، حالا گوشی رو نگه دار 00:28:20.359 --> 00:28:25.064 شما فکر می کنید که از این برای مواد زدن استفاده می کنم؟ اصلا 00:28:25.864 --> 00:28:30.035 چطور فکر می کنی این چیزو کنترل می کنم، ها؟ 00:28:30.069 --> 00:28:36.041 من هر شب از این برای آرام کردن خودم استفاده می کنم تا غریزه حیوانیمو کنترل کنم 00:28:36.075 --> 00:28:36.909 متاسفم 00:28:36.942 --> 00:28:41.046 چرا غریزه حیوانیت تا حالا کنترل نشده؟ 00:28:41.080 --> 00:28:44.049 برای، برای یک چیزی که فکر نمی کردم درست باشه 00:28:44.083 --> 00:28:48.053 برای یک دلقکی که این طوری از دوستام سوء استفاده می کرد 00:28:48.087 --> 00:28:52.224 و وقتی دیدم چقدر جودی نگران رفتن به شوی بعدیه 00:28:52.257 --> 00:28:58.097 چطور نگران بودجه بنزین و غذا است باید یک کاری می کردم 00:28:59.098 --> 00:29:02.101 این کارو بخاطر همه مون کردم 00:29:03.068 --> 00:29:05.037 با خوردن یک مرد 00:29:05.070 --> 00:29:09.041 متوجهم که ممکنه بعضی ها فکر کنن که این یک واکنش خیلی شدیده 00:29:09.074 --> 00:29:12.077 اما در غیر این صورت چطور باید تمام هزینه ها رو پرداخت می کردیم؟ 00:29:13.078 --> 00:29:15.047 خوب، ما پرداخت نکردیم 00:29:15.080 --> 00:29:16.081 آره 00:29:20.085 --> 00:29:23.088 درست برعکس 00:29:26.091 --> 00:29:28.093 لعنت 00:29:30.095 --> 00:29:36.101 این برای بنزین و غذا و حتی گرفتن یک دوش کافیه 00:29:38.103 --> 00:29:43.075 متوجهم که چقدر ترسناک به نظر میرسه 00:29:43.108 --> 00:29:45.077 اما من حواسم بهش هست، ها؟ 00:29:48.080 --> 00:29:54.086 خواهش می کنم، دیگه این اتفاق نمی افته 00:30:00.092 --> 00:30:01.093 مرسی 00:30:07.099 --> 00:30:09.101 میرم پول اینها رو بدم 00:30:12.104 --> 00:30:14.106 الان برمی گردم 00:30:15.115 --> 00:30:24.116 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.118 --> 00:30:28.053 بی خیال جودی، فکر کنم باید یک شانس دیگه بهش بدیم 00:30:28.086 --> 00:30:32.057 نه، اون واقعا یک آدمخوار به تمام معناست 00:30:32.090 --> 00:30:37.062 هیولایی که یک برگذارکننده لعنتی رو کشت که ما و کلی گروه های دیگه رو هم گاییده 00:30:37.095 --> 00:30:38.063 آره 00:30:38.096 --> 00:30:39.097 نه 00:30:39.899 --> 00:30:43.068 ببین جودی اون گفت دیگه این اتفاق نمی افته 00:30:43.101 --> 00:30:44.470 اون ما رو دوستاش خطاب کرد 00:30:44.503 --> 00:30:45.504 نه 00:30:47.105 --> 00:30:50.075 خیلی خوب، بیاید رأی بگیریم 00:30:50.108 --> 00:30:55.113 هرکی می خواد بگذاره پک باهامون بمونه دستاشو ببره بالا 00:31:38.123 --> 00:31:41.126 خورشید طلوع کرده عزیزم دیگه هیولایی نمی بینم 00:31:49.134 --> 00:31:51.103 چی کار می خوایم بکنیم؟ 00:31:53.105 --> 00:31:57.075 بگذاریم ما رو این ور و اون ور ببره 00:31:57.109 --> 00:32:07.085 و پول اتاق های هتل دو ستاره و بنزین و غذا و ... رو بده 00:32:07.119 --> 00:32:09.121 شوخی نمی کنم 00:32:17.129 --> 00:32:19.131 دیشب چطور بود؟ 00:32:20.132 --> 00:32:21.099 با پک؟ 00:32:21.133 --> 00:32:22.134 آره 00:32:25.137 --> 00:32:27.105 مخوف لعنتی 00:32:27.139 --> 00:32:30.108 یعنی، من عواقبشو دیدم 00:32:30.142 --> 00:32:32.879 نه،نه،نه منظورم اینه که اون چطور به نظر میرسید؟ 00:32:32.912 --> 00:32:36.883 انگار همه رو مثل هالک شگفت انگیز تکه و پاره کرده 00:32:36.916 --> 00:32:41.888 یا مثل یک پلنگ سکسی توی فیلم کت-پیپل میشه؟ 00:32:41.921 --> 00:32:44.122 نه،نه، اصلا این طور نبود 00:32:44.924 --> 00:32:51.129 اون نسخه رنگ پریده تر و زشت تر خودش بود اگر بتونی تصور کنی 00:32:52.932 --> 00:32:55.133 سخته 00:32:55.935 --> 00:33:00.907 اصلا نگران نیستی که اون یکی از ماها رو بخوره؟ 00:33:00.940 --> 00:33:04.142 هوم، نه 00:33:04.944 --> 00:33:07.145 برای خودش قوانینی داره 00:33:10.950 --> 00:33:16.121 یا شاید من دیگه از مرگ نمی ترسم 00:33:17.924 --> 00:33:21.126 اوه، خوبه 00:33:27.934 --> 00:33:31.136 هی پک، می تونم یک سوال ازت بپرسم؟ 00:33:34.941 --> 00:33:37.142 حتماً رفیق، چیه؟ 00:33:37.944 --> 00:33:39.912 آدم ها چه مزه ای دارند؟ 00:33:39.946 --> 00:33:43.148 اوه، خوب، گفتنش سخته 00:33:43.950 --> 00:33:47.152 می دونی، بعضی ها مزه ان سگ میدن 00:33:47.954 --> 00:33:51.924 و بعضی ها مزه شربت هندوانه میدن 00:33:51.958 --> 00:33:55.928 هوم، مثل استعاره ای از بشریت به نظر میرسه 00:33:57.930 --> 00:33:59.932 معنی عمیقی داره ، رفیق 00:34:04.937 --> 00:34:07.940 ارزون ترین ون توی پارکینگت کدومه؟ 00:34:10.943 --> 00:34:12.945 اوه، برای اجاره چی؟ 00:34:14.947 --> 00:34:18.951 باشه، ارزان ترین وسیله ای که داری و راه میره چیه؟ 00:34:20.953 --> 00:34:22.955 یا عیسی مسیح، باشه 00:34:24.957 --> 00:34:27.960 شماره های دیگه ای که باید امتحان کنم رو می دونی؟ 00:34:28.961 --> 00:34:30.930 آره، نه، قبلا اونها رو امتحان کردم 00:34:30.963 --> 00:34:33.933 این طوری شمارتو گیر آوردم خوب 00:34:33.966 --> 00:34:39.939 اوم، باشه، مرسی، خداحافظ 00:34:49.949 --> 00:34:51.918 خانه مستقلان امیر هستم 00:34:51.951 --> 00:34:54.921 امیر، سلام، اوه، جودیـم از گروه DUH. 00:34:54.954 --> 00:34:56.923 ..اوه، میدونم یک ذره زودتر زنگ زدم 00:34:56.956 --> 00:34:59.959 جودی، گفتم جمعه، خداحافظ 00:35:08.968 --> 00:35:09.969 اوه، هی پک، صبر کن 00:35:10.970 --> 00:35:11.771 اوه، صبح بخیر خانم 00:35:11.804 --> 00:35:13.940 اوه، می خواستم کمی قهوه بیارم 00:35:13.973 --> 00:35:15.975 می تونم یک فنجون برات بیارم؟ 00:35:16.374 --> 00:35:19.912 نه، اما من می تونم کلیدهای ون رو قرض بگیرم؟ 00:35:19.946 --> 00:35:20.947 اوه، حتماً 00:35:22.949 --> 00:35:26.953 اوه، تلاش خوبی بود جودی اما من میخوام با شما بچه های بد بمونم، ها؟ 00:35:27.954 --> 00:35:28.955 الان برمی گردم 00:35:42.969 --> 00:35:46.939 خدایا، بی خیال جودی ما هیچ کاری جز این که تمام وقت موزیک گوش کنیم نکردیم 00:35:46.973 --> 00:35:50.943 آره، چون قوانین من باید اجرا بشند 00:35:50.977 --> 00:35:51.878 نه، اینطور نیست 00:35:51.911 --> 00:35:54.947 همه توی نوار من با دقت گزینش شدند 00:35:54.981 --> 00:35:56.949 هرکدوم یک داستانی رو تعریف می کنن 00:35:56.983 --> 00:35:59.919 مال تو خیلی نت داره مکس 00:35:59.952 --> 00:36:03.923 تو حتی برای گذاشتن یک آهنگ توی هر دو طرف، شناخته شده ای 00:36:03.956 --> 00:36:04.957 کی این کارو کرده؟ 00:36:05.557 --> 00:36:06.525 من 00:36:06.558 --> 00:36:06.993 نه 00:36:07.026 --> 00:36:07.927 بدش به من 00:36:07.960 --> 00:36:08.761 کسمو بلیس. 00:36:08.795 --> 00:36:10.930 خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب حالا 00:36:10.963 --> 00:36:11.964 همه دست بکشید 00:36:13.565 --> 00:36:18.938 قوانین جاده میگه که راننده مسئول انتخاب موسیقیه 00:36:18.971 --> 00:36:20.472 جودی، دیروز تو بودی 00:36:20.505 --> 00:36:24.944 مکس، تو امروزی و فردا مله اگر می خوایش فردا می تونی داشته باشیش 00:36:24.977 --> 00:36:27.579 مسئله ای نیست 00:36:28.981 --> 00:36:31.984 مکس، تشریفاتو انجام میدی؟ 00:36:47.767 --> 00:36:51.971 برای گروهی به نام پیش-فیس این یک بخش عجیب و جالبه 00:36:52.972 --> 00:36:54.941 این یاروها رو از کجا می شناسی؟ 00:36:54.974 --> 00:36:56.976 اوه، پسر من کسیو نمی شناسم 00:36:57.777 --> 00:37:01.981 سال پیش وسط دموشون اومدم و فقط شماره های پشتشون رو خوندم 00:37:02.782 --> 00:37:04.984 تو توی دخترها عقلت کار می کنه دختر 00:37:05.785 --> 00:37:09.588 از کجا می دونی این گروه پیس-فیس یک مشت آدم عجیب و غریب نیستند؟ 00:37:09.989 --> 00:37:13.960 خوب، من با ویلون زنشون نیک، دوبار تلفنی حرف زدم 00:37:13.993 --> 00:37:17.964 یک ذره آدمکش به نظر میرسه اما یک آدم کش بی آزار 00:37:17.997 --> 00:37:19.431 جودی؟ 00:37:19.999 --> 00:37:21.968 هی، من نیکم 00:37:22.001 --> 00:37:25.972 اوه، اوم، سلام 00:37:26.973 --> 00:37:27.974 واقعا از دیدنت خوشحالم 00:37:36.983 --> 00:37:40.953 خوب، می دونم یک ذره جا کمه و به هم ریخته است اما می تونید بیاید توی اتاق من 00:37:40.987 --> 00:37:43.956 احتمالا می تونید دوتا جا بندازید و بعد ما چند تا کیسه خواب داریم 00:37:43.990 --> 00:37:45.958 برای هرکسی که بخواد روی زمین بخوابه 00:37:45.992 --> 00:37:49.962 مطمئنی این باحال نیست که ما فضای تو رو داریم اشغال می کنیم؟ 00:37:49.996 --> 00:37:51.964 آره، آره کاملا 00:37:51.998 --> 00:37:54.967 خوب، می گذارم شماها آروم بشید و فشارتونو کم کنید 00:37:55.001 --> 00:37:57.970 اوه، داشتم فکر می کردم شاید بعدا بریم آبجو بخوریم، شنا کنیم؟ 00:37:58.004 --> 00:38:01.974 اوه پسر، شرط می بندم حسابی می تونی با چاقو تیکه و پارش کنی 00:38:02.008 --> 00:38:04.010 خوب، باید صبر کنی و ببینی 00:38:05.011 --> 00:38:05.945 نمی تونم صبر کنم 00:38:05.978 --> 00:38:07.947 باشه، عالیه 00:38:07.980 --> 00:38:09.982 اوه، راحت باشید 00:38:17.990 --> 00:38:19.959 ببخشید، فقط منم 00:38:19.992 --> 00:38:24.964 یا اون یکی از زیباترین مردهایی نیست که چشممون بهش خورده 00:38:24.997 --> 00:38:26.598 می دونم، درسته؟ 00:38:26.999 --> 00:38:28.000 اون خوبه 00:38:28.801 --> 00:38:29.735 اون مثل یک بچه آهویی چیزیه 00:38:29.769 --> 00:38:33.973 آره، یک بچه آهو با چشمان بی نقص 00:38:34.006 --> 00:38:34.974 اوه- لعنت- 00:38:35.007 --> 00:38:36.008 هوم 00:38:37.009 --> 00:38:39.011 بهتره اون یارو رو بکنی 00:38:41.013 --> 00:38:42.014 یاعیسی، مل، هیس 00:38:49.989 --> 00:38:52.959 شماها دارید درباره چشمان ساک زن حرف میزنید؟ 00:38:52.992 --> 00:38:53.960 آره 00:38:53.993 --> 00:38:56.963 چه بچه عوضی ای 00:38:56.996 --> 00:39:01.000 اون منو یاد مشاور کمپی می ندازه که اون روز داشتیم 00:39:03.002 --> 00:39:10.009 همون چشمان سبز زمردی آرواره های بی نقص همون لبخند زیبا 00:39:10.810 --> 00:39:12.979 اون قبلا موقع ناهار فقط پیش من مینشست 00:39:13.012 --> 00:39:14.981 اون می نشست و اون 00:39:15.014 --> 00:39:16.015 اوه 00:39:17.016 --> 00:39:19.018 مکس، یک ذره نجابت داشته باش 00:39:20.019 --> 00:39:20.987 چی؟ 00:39:21.020 --> 00:39:21.988 اوه، اوه 00:39:22.021 --> 00:39:25.024 خوب به نظر میرسی، پسره مکسی 00:39:30.997 --> 00:39:32.999 دوباره این کارو بکن با این بزنم 00:39:44.010 --> 00:39:44.977 هی 00:39:45.011 --> 00:39:45.978 سلام 00:39:46.012 --> 00:39:47.246 طوریه بهتون ملحق بشم؟ 00:39:48.014 --> 00:39:49.015 به سلامتی 00:39:50.016 --> 00:39:51.017 به سلامتی 00:39:52.018 --> 00:39:54.020 هی نیک، اینو ببین 00:40:02.028 --> 00:40:02.995 یکی از اون خوب هاست، رفیق 00:40:03.029 --> 00:40:04.030 مرسی 00:40:05.031 --> 00:40:06.999 مکس، ادم عجیبیه، ها؟ 00:40:07.033 --> 00:40:10.036 اوه، آره، آره 00:40:14.006 --> 00:40:15.975 من واقعا برای شوی فردا هیجان دارم 00:40:16.008 --> 00:40:18.010 هوم، من هم همین طور 00:40:18.811 --> 00:40:21.981 آره، من به دموی گروهتون بدون توقف گوش دادم 00:40:22.014 --> 00:40:24.016 راستش امروز برای دیدن شماها خیلی عصبی بودم 00:40:25.017 --> 00:40:26.986 اوه، واقعا؟ 00:40:27.019 --> 00:40:31.023 آره، یعنی بعد از این که تلفنی باهات حرف زدم فکر نمی کردم انقدر خوشگل باشی 00:40:34.026 --> 00:40:36.996 نه این که فکر نمی کردم خوشگل باشی- هوم- 00:40:37.029 --> 00:40:41.033 اوه، یا جذابیت تنها خصوصیتی بود که بهش فکر می کردم 00:40:41.834 --> 00:40:45.004 الان واقعا نمی دونم چی دارم میگم 00:40:45.037 --> 00:40:46.038 ببخشید، پریشانم 00:40:47.039 --> 00:40:49.041 نه، خواهش می کنم پریشان نباش 00:40:51.043 --> 00:40:54.013 فقط فکر می کنم باحالی 00:40:55.014 --> 00:40:56.015 و زیبا 00:40:57.016 --> 00:40:59.018 و گروهتون می ترکونه 00:41:02.021 --> 00:41:04.990 نه، نه،نه، آبجو نه 00:41:05.024 --> 00:41:06.025 دوباره پریشانی 00:41:09.028 --> 00:41:10.029 اوم 00:41:12.031 --> 00:41:14.033 تو هم نازی 00:41:15.434 --> 00:41:16.635 آره؟ 00:41:17.036 --> 00:41:18.037 آره 00:41:28.047 --> 00:41:32.051 از این که حرفتونو قطع کنم متنفرم اما تقریبا نیمه شبه 00:41:33.052 --> 00:41:35.620 وقت انسولینمه 00:41:38.023 --> 00:41:48.033 لعنت بهت، لعنت بهت،لعنت بهت، لعنت بهت 00:41:54.039 --> 00:41:55.040 هی 00:41:58.043 --> 00:41:58.878 همه چیز رو به راهه؟ 00:41:58.911 --> 00:42:03.048 آره، فقط پکو برای شب آماده کردم 00:42:03.849 --> 00:42:08.020 اوه، اون میدونه لازم نیست توی ون بخوابه درسته؟ 00:42:08.053 --> 00:42:11.056 هوم،نه، می دونه 00:42:12.057 --> 00:42:13.058 باشه 00:42:17.029 --> 00:42:18.030 خوب 00:42:19.031 --> 00:42:20.032 خوب 00:42:21.033 --> 00:42:22.034 می خوای یک پیراهن قرض بگیری؟ 00:42:23.035 --> 00:42:27.039 اوه،نه،نه، خوبم 00:42:28.040 --> 00:42:30.042 می خوای بری بخوابی؟ 00:42:30.843 --> 00:42:38.017 آره، انگار همه رفتند سر جاشون تا 00:42:38.050 --> 00:42:39.051 بخوابن 00:42:42.054 --> 00:42:47.059 اوم، خوب، اگر می خوای میتونیم بشینیم همینجا و حرف بزنیم 00:42:49.061 --> 00:42:52.031 آره، خوب به نظر میاد 00:42:52.064 --> 00:42:54.066 می تونیم.... حرف بزنیم 00:42:58.771 --> 00:43:04.043 اوه، لعنتی آره،لعنتی آره، لعنتی آره 00:43:05.044 --> 00:43:10.049 اوه،اوه،اوم،اوه 00:43:11.050 --> 00:43:13.018 آره، اوه، آره 00:43:13.052 --> 00:43:16.021 اوه، لعنت، اوه، لعنت لعنت، دارم ارضا میشم 00:43:16.055 --> 00:43:17.022 چی؟نه 00:43:17.056 --> 00:43:19.058 نه، خیلی سخت شدم 00:43:20.059 --> 00:43:22.027 اوه، لعنت، خیلی سخت ارضا شدم 00:43:22.061 --> 00:43:24.063 چی؟ لعنت بهش 00:43:24.863 --> 00:43:30.069 اوه، هی چی کار داری می کنی هوم؟ 00:43:51.056 --> 00:43:53.058 الان برای باز کردن آبجو خیلی زوده؟ 00:43:54.059 --> 00:43:57.062 اوه، خدای من، مکس 00:44:00.065 --> 00:44:02.034 نیک، طعم چیپس سیب زمینی مورد علاقت چیه؟ 00:44:02.067 --> 00:44:05.037 اوه، خامه ترش و پیاز 00:44:05.070 --> 00:44:06.071 کرم های آدامسی هم دوست دارم 00:44:08.073 --> 00:44:09.074 صبح بخیر 00:44:10.075 --> 00:44:12.044 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:44:12.077 --> 00:44:14.079 پک برای همه کلوچه درست کرده 00:44:14.480 --> 00:44:16.048 تو آشپزی می کنی 00:44:16.081 --> 00:44:19.051 اوه، تفریحی این کارو می کنم 00:44:19.084 --> 00:44:21.020 اوه، فروتنی نکن پک 00:44:21.053 --> 00:44:25.057 اینها بهترین کلوچه هاییه که توی عمرم خوردم 00:44:26.058 --> 00:44:28.060 هوم، هوم 00:44:28.460 --> 00:44:29.461 اوه، لعنت، آره 00:44:30.062 --> 00:44:33.065 هوم، هوم 00:44:33.866 --> 00:44:37.069 خوب، خیلی ازت ممنونم نیکولاس 00:44:37.870 --> 00:44:40.072 نه جدا باید یکیشو امتحان کنی 00:44:40.873 --> 00:44:43.042 اونها دوستاتو وادار می کنند پولشونو بخاطرش خرج کنند 00:44:43.075 --> 00:44:44.076 لعنتی جذاب 00:44:45.077 --> 00:44:46.045 جودی، تو آشپزی می کنی؟ 00:44:46.078 --> 00:44:47.046 اوهوم 00:44:47.079 --> 00:44:50.049 بعضی وقت ها باید دستور پخت ها رو با هم عوض کنیم 00:44:50.082 --> 00:44:52.084 اوهوم، قبوله 00:44:58.090 --> 00:44:59.491 حتما باید یکیشو امتحان کنی 00:45:17.076 --> 00:45:20.079 اوهوم، خدا لعنتش کنه 00:45:38.097 --> 00:45:39.498 تو سیگار می کشی؟ 00:45:40.099 --> 00:45:41.500 می کشم 00:45:43.102 --> 00:45:46.071 اوه، خدا رو شکر 00:45:50.075 --> 00:45:52.077 می تونم یکی قرض بگیرم؟ 00:46:04.089 --> 00:46:07.092 سیگار شیلو . قلمروی درخشان 00:46:09.094 --> 00:46:12.097 ما داریم این چیزو عنوان می کنیم 00:46:13.098 --> 00:46:15.067 DUH جودی، 00:46:15.100 --> 00:46:16.101 اوه، بازکننده 00:46:17.102 --> 00:46:18.003 خوبه 00:46:18.036 --> 00:46:21.106 راست از دومی داریم به آخری میریم 00:46:22.107 --> 00:46:23.108 و تو چی می نوازی؟ 00:46:24.109 --> 00:46:26.044 وکالیست و بیس 00:46:26.078 --> 00:46:26.880 باحاله 00:46:26.912 --> 00:46:31.083 من وکالیست تنها ام البته شاعر هم هستم 00:46:31.885 --> 00:46:35.053 علاوه بر این، من بیشتر آهنگ های گروه رو می نویسم 00:46:35.087 --> 00:46:36.321 باید خوب باشه 00:46:36.355 --> 00:46:42.060 فکر کنم می تونی به موزیکمون یک مدیتیشن عشق و از دست دادن بدی 00:46:42.094 --> 00:46:47.099 اما نهایتاً به نظر من این فقط درباره تجارب انسانیه 00:46:49.101 --> 00:46:54.072 یعنی، اشتباه متوجه حرفم نشی این احساسات خام نیست 00:46:54.106 --> 00:46:56.108 ما می تونیم خیلی هم سیاسی بشیم 00:46:57.109 --> 00:47:00.112 آخرین ترکمون درباره لاوس بود 00:47:01.113 --> 00:47:03.115 یعنی چی؟ 00:47:05.117 --> 00:47:06.118 شوخیت گرفته، درسته؟ 00:47:06.920 --> 00:47:09.455 پس شماها توی توری چیزی هستید؟ 00:47:09.488 --> 00:47:10.489 آره 00:47:13.091 --> 00:47:15.060 ...راستش این اولین 00:47:15.093 --> 00:47:16.061 برای ما هم همین طور 00:47:16.094 --> 00:47:19.097 آره، چهار روز، فعلاً 00:47:21.099 --> 00:47:25.103 گرچه بهت میگم زندگی عجیب و غریب، آسون نیست 00:47:25.905 --> 00:47:28.073 وقتی به اونجا رسیدید، می فهمید 00:47:28.106 --> 00:47:31.109 این اون ماجرای رمانتیکی که فکر می کردی نیست 00:47:32.110 --> 00:47:34.112 راستش خوبه 00:47:45.123 --> 00:47:45.892 اه 00:47:45.925 --> 00:47:48.126 باید این شعرو روی کاغذ بیارم 00:47:49.127 --> 00:47:51.096 بابت سیگار مرسی 00:47:52.097 --> 00:47:53.098 هی 00:47:55.100 --> 00:47:56.101 می تونم اونو پس بگیرم؟ 00:47:59.104 --> 00:48:00.105 اوه 00:48:07.112 --> 00:48:09.081 صبر کن، اینو ببین، این چیه؟ 00:48:09.114 --> 00:48:10.115 اوه 00:48:23.128 --> 00:48:25.130 هی، حالت چطوره؟ 00:48:30.135 --> 00:48:34.106 هفت آهنگ، پنج دلار نمی تونی این معامله رو از دست بدی . مگه نه؟ 00:48:39.111 --> 00:48:46.084 راستش ما یک هنرمند محلی داریم که همیشه آهنگ های کیری توی آستینش داره 00:48:46.118 --> 00:48:48.120 خوشگله، نه؟ 00:48:50.122 --> 00:48:52.124 حتما توجهتو جلب میکنه 00:48:58.130 --> 00:49:01.133 من به این بازارگرمی ها آسون می گیرم 00:49:02.134 --> 00:49:02.969 منظورت چیه؟ 00:49:03.002 --> 00:49:07.139 ناامیدی باعث فروش دمو نمیشه رفیق 00:49:13.913 --> 00:49:15.882 یک جعبه دمو داری؟ 00:49:15.915 --> 00:49:19.117 تا حالا چیزی هدیه دادید؟ 00:49:19.919 --> 00:49:20.887 نه 00:49:20.920 --> 00:49:22.120 اوه، لعنت 00:49:22.922 --> 00:49:24.891 واقعا داریم یک جعبه رو از دست میدیم 00:49:24.924 --> 00:49:25.892 هی 00:49:25.925 --> 00:49:29.127 کسی که قراره باهاش تماس جدید بگیرم پیدا کردم 00:49:29.929 --> 00:49:34.132 دمو 35 فروخته شد 00:49:38.938 --> 00:49:40.907 رو می فروشی؟ DUHسلام، داری دموهای 00:49:40.940 --> 00:49:41.808 اوه، شرط می بندم 00:49:41.841 --> 00:49:44.911 من یکی برمی دارم اصلا دو تا میخوام 00:49:44.944 --> 00:49:47.145 خیلی خوب، ده دلار 00:49:48.948 --> 00:49:50.148 ممنونم 00:49:56.923 --> 00:49:59.124 خارق العاده است بچه ها شماها دارید می ترکونید 00:49:59.926 --> 00:50:02.127 مرسی خانوم 00:50:04.931 --> 00:50:08.901 اوه، خیلی از دیدنت خوشحال شدم، رفیق خیلی خوشحال. 00:50:08.935 --> 00:50:12.905 هی، از دیدنت مفتخر شدم واقعا 00:50:12.939 --> 00:50:13.906 تماستو قطع نمی کنی؟؟ 00:50:13.940 --> 00:50:16.141 اوه، بدون شک، دوست من 00:50:19.946 --> 00:50:23.116 تو همیشه بوی خیلی خوبی میدی 00:50:23.950 --> 00:50:26.151 باشه، باشه، باشه 00:50:39.932 --> 00:50:40.900 این چیه؟ 00:50:40.933 --> 00:50:41.934 یک فاکتور 00:50:42.935 --> 00:50:43.936 واسه چی؟ 00:50:44.336 --> 00:50:46.538 قرص صبح 00:51:08.961 --> 00:51:10.930 مکس، برای این مرد یک آبجو بگیر 00:51:10.963 --> 00:51:12.932 نه، دوتا آبجوش کن من هم آبجو می خوام 00:51:14.967 --> 00:51:16.969 وو-هوو تو دیوانه ای 00:51:17.737 --> 00:51:19.471 فکر نمی کردم این قدر بد باشند 00:51:19.504 --> 00:51:23.910 جز این که گفتی که خواننده اصلی یک حیوان برای پشتیبانی عاطفی روی صحنه داره؟ 00:51:23.943 --> 00:51:24.911 مثلا 00:51:24.944 --> 00:51:26.913 من دارم میرم بخوابم، بیاید انجامش بدیم 00:51:26.946 --> 00:51:28.948 بی خیال جودی تازه ساعت 11 است 00:51:29.949 --> 00:51:30.917 خیلی بده 00:51:30.950 --> 00:51:32.384 بی خیال رفیق 00:51:32.417 --> 00:51:35.922 ما تازه آبجو باز کردیم و داری اونو وادار میکنی بیرون بخوابه 00:51:35.955 --> 00:51:37.924 سخته، دیگه نمی خوام بیدار بمونم 00:51:37.957 --> 00:51:40.927 خب نمون . مطمئن میشیم که قبل از نیمه شب تبدیل نشه 00:51:40.960 --> 00:51:42.929 نه، خواهش می کنم، جودی 00:51:42.962 --> 00:51:44.964 امشب خیلی خوش می گذره 00:51:45.965 --> 00:51:47.934 خواهش می کنم، فقط چند دقیقه دیگه 00:51:47.967 --> 00:51:49.936 آره، نه،نه ما حواسمون بهش هست 00:51:49.969 --> 00:51:50.970 برو بخواب 00:51:57.977 --> 00:51:58.978 شب بخیر 00:51:59.946 --> 00:52:01.948 شب بخیر، کاسانوا 00:52:05.952 --> 00:52:11.958 به هرحال، سگ اون مثل یک جور روانکاوه؟ 00:52:12.759 --> 00:52:14.961 نه، بی خیال، اونو بده به من ....بگذار امتحان کنم، اوه 00:52:16.963 --> 00:52:19.966 اوه، لعنت هنوز یکم روم ریخته 00:52:22.969 --> 00:52:24.937 باشه، باشه من می دونم چطور این کارو بکنم 00:52:24.971 --> 00:52:25.972 چی رو فشار بدم؟ 00:52:28.975 --> 00:52:32.945 سرتو بیار پایین تا بتونه از کمرت بالا بره 00:52:32.979 --> 00:52:33.980 بله، خانم، باشه خانم 00:52:37.984 --> 00:52:39.986 اوه، هی، هی، صبح بخیر 00:52:42.955 --> 00:52:43.923 اینجا چه خبره؟ 00:52:43.956 --> 00:52:47.927 اوه پسر، اون خیلی ناجور بود 00:52:47.960 --> 00:52:49.528 باورت نمیشه چی شد 00:52:49.561 --> 00:52:50.930 منو امتحان کن 00:52:50.963 --> 00:52:52.965 متال بازهای لعنتی، رفیق 00:52:53.365 --> 00:52:54.533 متال بازها؟ 00:52:54.566 --> 00:52:55.968 آره، توی پارکینگ 00:52:56.368 --> 00:52:57.937 توی پارکینگ؟ 00:52:57.970 --> 00:52:58.971 آره 00:52:59.371 --> 00:53:00.940 متال بازها توی پارکینگ بودند؟ 00:53:00.973 --> 00:53:04.977 باورم نمیشه با تمام این چیزها خوابیدی 00:53:06.979 --> 00:53:09.982 متال بازها توی پارکینگ چی شدند؟ 00:53:19.992 --> 00:53:24.964 خوب، کسی می خواد این تشریفات رو انجام بده؟ 00:53:25.965 --> 00:53:27.934 نه، من نه، من از سوزن متنفرم 00:53:27.967 --> 00:53:29.969 میرم یک پتو واست بیارم 00:53:50.990 --> 00:53:52.992 چه کوفتی؟ 00:53:54.994 --> 00:53:56.996 متال بازها 00:54:16.983 --> 00:54:18.985 هی سید ویکوس پتوی قشنگیه 00:54:19.785 --> 00:54:21.954 آره، اون سرخپوست لعنتیت کجاست؟ 00:54:21.988 --> 00:54:23.990 دوست پسرت قطعش کرده ؟ 00:54:26.993 --> 00:54:27.994 یک آبجو به حساب ما بخور، پانک 00:54:34.000 --> 00:54:35.968 این کارو بکن، پک 00:54:36.002 --> 00:54:39.005 هی، هی، تو حالت خوبه؟ 00:54:49.982 --> 00:54:51.984 ببخشید، رفقا؟ 00:54:53.986 --> 00:54:58.991 رفقا، رفقا؟ سلام 00:55:01.994 --> 00:55:03.996 میشه یک جای دیگه این کارو انجام بدید ؟ 00:55:06.999 --> 00:55:09.969 من و دوستام داریم سعی می کنیم اینجا بخوابیم 00:55:10.002 --> 00:55:13.005 شما خیلی مودب نیستید 00:55:16.008 --> 00:55:17.009 خواهش می کنم 00:55:33.993 --> 00:55:34.994 هی، لعنت 00:55:57.383 --> 00:55:57.984 خواهر و مادر 00:55:58.017 --> 00:55:59.018 لعنت 00:56:08.027 --> 00:56:09.962 خیلی خوب، عوضی 00:56:09.996 --> 00:56:12.999 تو مسافری هستی که قراره خوب کتک بخوری 00:56:16.601 --> 00:56:17.970 اوه، اه، لعنت 00:56:18.004 --> 00:56:19.005 او 00:56:20.006 --> 00:56:21.007 نفرت انگیز 00:56:24.010 --> 00:56:27.013 اوه، اوه، اوه، لعنت 00:56:28.014 --> 00:56:30.016 اوه، خدایا 00:56:32.852 --> 00:56:35.988 اوه، نه، این دیوانگیه 00:56:39.025 --> 00:56:42.028 نه این حیوان صفتیه، پسر 00:56:44.030 --> 00:56:45.031 اون.. این وحشی گریه 00:56:47.033 --> 00:56:49.035 بی خیال، بی خیال، نه پسر 00:56:50.036 --> 00:56:52.570 کمک! کمک 00:56:52.604 --> 00:56:54.572 نه، نه، پسر 00:57:16.629 --> 00:57:17.997 لعنت 00:57:18.030 --> 00:57:19.031 چه بحال 00:57:22.034 --> 00:57:23.035 خوب؟ 00:57:24.036 --> 00:57:25.603 خوب که چی؟ 00:57:25.638 --> 00:57:27.039 خیلی باحاله، نه؟ 00:57:28.040 --> 00:57:29.008 باحال؟ 00:57:29.041 --> 00:57:32.011 به نظرت این که پک دوتا آدم دیگه رو کشته باحاله؟ 00:57:32.044 --> 00:57:33.979 اوه خدایا، این قدر ناسپاسی؟ 00:57:34.013 --> 00:57:34.980 بهت می گم 00:57:35.014 --> 00:57:35.981 پک زد زیر قولش 00:57:36.015 --> 00:57:37.983 تو زدی زیر قولت 00:57:38.017 --> 00:57:39.985 اوه، تا از مکس دفاع کنه 00:57:40.019 --> 00:57:42.988 آره و خواب بی وقفه جودی 00:57:43.022 --> 00:57:43.989 باور نکردنیه 00:57:44.023 --> 00:57:45.991 حالا، خیلی به جودی سخت نگیرید 00:57:46.025 --> 00:57:47.993 من به احترام نیازی ندارم 00:57:48.027 --> 00:57:53.032 من فقط کاری که هر دوستی توی این شرایط می کرد رو انجام دادم 00:57:55.034 --> 00:57:56.001 !لعنت 00:57:56.035 --> 00:57:58.003 لعنت، امروز چه روزیه؟ 00:57:58.037 --> 00:57:59.638 چهارشنبه؟ 00:58:00.039 --> 00:58:01.006 جمعه؟ 00:58:01.040 --> 00:58:02.007 آره، جمعه است 00:58:02.041 --> 00:58:05.010 جمعه، آره، جمعه 00:58:05.044 --> 00:58:07.046 باید یک گوشی گیر بیارم 00:58:13.052 --> 00:58:14.987 خانه مستقلان امیر هستم 00:58:15.020 --> 00:58:17.990 DUHسلام، من جودی ام از گروه 00:58:18.023 --> 00:58:20.993 جودی! من ناامید شدم 00:58:21.026 --> 00:58:25.030 من تمام 11 دقیقه رو تقریبا 12 دقیقه توی دفتر بودم 00:58:25.831 --> 00:58:28.033 فکر نمی کردم چیزی ازت بشنوم 00:58:28.834 --> 00:58:33.005 خوب، من.... می خواستم مطمئن بشم وقت داری تا قهوه ات 00:58:33.038 --> 00:58:36.008 و کلوچه ات را قبل از این که زنگ بزنم بخوری 00:58:36.041 --> 00:58:38.043 می فهمم 00:58:39.044 --> 00:58:41.046 خوب، به دمو گوش دادم 00:58:43.048 --> 00:58:45.017 این یعنی اون داره خبرهای خوبی میده؟ 00:58:45.050 --> 00:58:46.652 نمی تونم بگم 00:58:47.052 --> 00:58:51.056 اگر از من بپرسی میگم انگار اون روی لونه زنبور نشسته 00:58:55.038 --> 00:59:09.041 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:59:10.042 --> 00:59:14.046 آره، آره،وو-هوو 00:59:26.058 --> 00:59:29.061 یا عیسی، باز این یارو 00:59:35.067 --> 00:59:36.068 سلام، جینی 00:59:37.069 --> 00:59:38.037 جودی 00:59:38.070 --> 00:59:40.005 البته، حالت چطوره؟ 00:59:40.039 --> 00:59:42.041 خیلی وقته ندیدمت، درسته؟ 00:59:42.841 --> 00:59:47.012 گوش کن، من با برگذار کننده حرف زدم اگر بتونی این طوری صداش کنی 00:59:47.046 --> 00:59:50.049 و اون گفت که شماها امشب قرمزپوشان هستید 00:59:51.050 --> 00:59:52.051 این حقیقت داره؟ 00:59:53.052 --> 00:59:55.054 فکر کنم، اگر این طور گفته باشه 00:59:56.055 --> 00:59:58.023 هاه، عجیبه 00:59:58.057 --> 01:00:02.027 از یک هنرمند به دیگری باید بگم 01:00:02.061 --> 01:00:04.029 فکر کنم این صف سریعا تشکیل شده 01:00:04.063 --> 01:00:08.067 بدون توجه به طرفدارهایی که برای دیدنمون اومدند 01:00:08.867 --> 01:00:14.039 برناردزویل یک جور خونه دور از خونه است برامون 01:00:14.073 --> 01:00:20.045 و اونطوری که من فهمیدم گروه شما خونش رنگین تره 01:00:22.047 --> 01:00:23.048 می فهمم 01:00:25.050 --> 01:00:26.018 واقعا؟ 01:00:26.051 --> 01:00:28.053 از شنیدنش خوشحال شدم 01:00:28.854 --> 01:00:31.023 فقط میریم و میگیم این یک سوء تفاهم بوده 01:00:31.056 --> 01:00:33.058 و زمان تعیین شده، تغییر کرده 01:00:35.060 --> 01:00:39.064 اوه نه، هیچ سوء تفاهمی در کار نبوده 01:00:42.067 --> 01:00:43.068 منظورت چیه ؟ 01:00:44.069 --> 01:00:47.039 داریم شو رو می بندیم 01:00:47.072 --> 01:00:51.076 گروه شما داره برای گروه ما بازگشایی می کنه 01:00:55.080 --> 01:00:58.083 بدبخت، جک بیچاره بدبخت 01:01:00.085 --> 01:01:05.057 حرف زده باشی یا نزده باشی نمی خوای با این غول دربیفتی 01:01:06.058 --> 01:01:09.061 اوه آره؟ یا چی؟ 01:01:16.068 --> 01:01:19.071 دستتو از این ماشین بکش، برادر 01:01:24.076 --> 01:01:26.078 شانس آوردی که من صلح طلبم 01:01:29.081 --> 01:01:31.083 پسرها 01:01:36.088 --> 01:01:38.090 عجب سلیطه ای بود- عجب سلیطه ای بود- 01:02:05.084 --> 01:02:07.086 لعنت 01:02:16.095 --> 01:02:18.063 اوه، سلام 01:02:18.097 --> 01:02:21.066 اوه، من مکسم 01:02:21.100 --> 01:02:23.068 اوه، آره، درسته 01:02:23.102 --> 01:02:29.041 مکس اسم منه و گیتار ساز منه 01:02:29.942 --> 01:02:35.080 اوه، اسم گروهمون، گروه DUH... 01:02:35.881 --> 01:02:42.054 و اوه... اوه.... اوه و.... اوه 01:02:42.087 --> 01:02:45.057 بی نتیجه است، بی نتیجه است 01:02:45.090 --> 01:02:47.092 یک، دو، سه، چهار، یک، دو 01:05:56.916 --> 01:05:59.117 مرسی خانم 01:06:01.921 --> 01:06:04.122 رقص خوب، اول حرکت می کنه 01:06:05.925 --> 01:06:10.128 آره، احتمالا باید قبلا حرکات کششی انجام میدادم 01:06:10.930 --> 01:06:11.898 !اوف 01:06:11.931 --> 01:06:14.132 خوب، بنوش، پدر بزرگ 01:06:17.937 --> 01:06:26.913 ببین، می دونم که من و تو توی این تور واقعا چشم تو چشم نشدیم 01:06:26.946 --> 01:06:32.919 و اوم، هنوز واقعا نگفتم که تو یک هیولایی 01:06:32.952 --> 01:06:36.121 خوب من واژه "چیز" رو ترجیح میدم 01:06:36.923 --> 01:06:40.125 چیزی که آدم ها رو می خوره 01:06:40.927 --> 01:06:44.897 اما این را هم می دونم که پسر بدی نیستی 01:06:44.931 --> 01:06:47.900 و خوشحالم که اینجایی 01:06:47.934 --> 01:06:50.135 گاهی 01:06:50.937 --> 01:06:55.140 خوب، ازت معلومه که این یک امضای درخشانه 01:07:02.949 --> 01:07:09.154 تا جایی که من یادمه این تنها کاریه که تا به حال می خواستم بکنم 01:07:09.956 --> 01:07:14.927 و امشب احساس کردم اولین باره که این کارو می کنم 01:07:14.961 --> 01:07:17.930 خوب مرسی 01:07:22.935 --> 01:07:23.936 باعث افتخارمه 01:07:30.943 --> 01:07:33.913 اوه، خوب، تقریبا وقت نمایشه، ها؟ 01:07:33.946 --> 01:07:36.949 احتمالا باید بهش بچسبم 01:07:38.951 --> 01:07:42.955 می خوای بیای داخل؟ مطمئن بشی که همه چیز عالیه؟ 01:07:45.958 --> 01:07:48.961 نه، بهت اعتماد دارم 01:07:49.962 --> 01:07:50.963 شب بخیر، پک 01:07:53.966 --> 01:07:54.967 شب بخیر 01:08:11.951 --> 01:08:14.954 پک، می خوایم بریم بدو 01:08:15.755 --> 01:08:17.924 چرا این قدر طولش میده؟ 01:08:17.957 --> 01:08:20.960 پکر، بیا بریم 01:08:27.967 --> 01:08:29.936 چرا پیراهن ما رو پوشیدی؟ 01:08:29.969 --> 01:08:32.939 خوب، اولاً، این تنها چیز تمیزیه که دارم 01:08:32.972 --> 01:08:35.975 و دوماً گروهمون، خوبه 01:08:36.976 --> 01:08:39.946 خدایا، من خیلی هنگ اورم (حالت گیجی بعد از مستی) 01:08:39.979 --> 01:08:41.914 اوه مکس، دستتو بده به من 01:08:41.948 --> 01:08:42.915 چرا؟ 01:08:42.949 --> 01:08:44.951 مکس، دستت 01:08:48.955 --> 01:08:49.922 این چیه؟ 01:08:49.956 --> 01:08:53.960 کلمه به کلمه اش را به خاطر بسپار 01:08:54.961 --> 01:08:56.829 واقعا این کار لازمه؟ 01:08:56.863 --> 01:08:57.529 بله 01:08:57.562 --> 01:08:58.563 کاملا 01:08:58.965 --> 01:09:02.969 اوه، اینهاش بالاخره 01:09:03.970 --> 01:09:05.938 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 01:09:05.972 --> 01:09:10.943 خوب، کجا می رفتیم، ها؟ 01:09:10.977 --> 01:09:12.979 !قهوه 01:10:37.997 --> 01:10:39.999 اونجا موفق باشید، خیلی خوب؟ 01:10:44.003 --> 01:10:45.004 اوخ 01:11:33.986 --> 01:11:36.956 هستیم DUH.مرسی، ما 01:11:36.989 --> 01:11:39.992 اگر کسی جایی داره که امشب بمونیم خیلی خوب میشه 01:11:40.793 --> 01:11:42.962 ما چندتا دمو و تی شرت برای فروش داریم 01:11:42.995 --> 01:11:45.998 این آخرین آهنگ ماست و متعلق به رفیقمون پکه 01:11:48.000 --> 01:11:49.001 یک، دو، سه، چهار 01:11:54.006 --> 01:12:02.982 مامان همیشه منو زشت صدا می کرد 01:12:03.015 --> 01:12:13.025 و پدرم منو با سه تا داستان توی سرم رها کرد 01:12:16.996 --> 01:12:26.005 من میخوام بمیرم 01:12:27.006 --> 01:12:34.981 میخوام بمیرم 01:12:35.014 --> 01:12:38.017 جوان 01:13:13.019 --> 01:13:15.988 خوب، شوخ طبعی روی صحنه چطور بود؟ خوب اجراش کردم؟ 01:13:16.022 --> 01:13:18.024 من لایق یک بیست کله گنده بودم 01:13:18.824 --> 01:13:22.028 موافقم خیلی مفتخرم، مکس ول 01:13:23.029 --> 01:13:24.030 ممنونم 01:13:25.031 --> 01:13:26.999 هی، بچه ها ! شما خیلی خوب بودید 01:13:27.033 --> 01:13:30.036 موسیقی ای برای فروش دارید؟ 01:13:31.037 --> 01:13:33.005 مکس، دمو رو به این دختر بده 01:13:35.007 --> 01:13:38.978 مرسی، شماها هنوز دنبال جایی هستید که شب بمونید؟ 01:13:39.011 --> 01:13:41.013 واقعا دنبال جا می گردیم 01:13:41.814 --> 01:13:44.984 خوب اگر دوست دارید میتونید با من بیاید خونه پدربزرگم یک عالمه اتاق داریم 01:13:45.017 --> 01:13:47.987 واقعا؟ مطمئنی مشکلی نداره؟ 01:13:48.020 --> 01:13:49.989 آره، واقعا باهاش مشکلی ندارم 01:13:50.022 --> 01:13:51.991 یک گروه دیگه هم داریم که امشب می مونند 01:13:52.024 --> 01:13:54.026 اوه رادارم تیز شد . اون گروه دیگه کی هستند ؟ 01:14:02.034 --> 01:14:03.035 جنگ چمنی 01:14:04.036 --> 01:14:06.038 یک سقف و تنها یک سقف برای همه 01:14:06.839 --> 01:14:10.042 اوه، اون واقعا مثل احمق ها راه میره 01:14:10.843 --> 01:14:14.013 فکر کنم الان رسماً می تونیم همدیگه رو هم گروهی صدا کنیم 01:14:15.014 --> 01:14:16.614 این موقعیته 01:14:16.649 --> 01:14:21.020 من با دختره حرف زدم و خونه دو تا اتاق داره برای هر گروه یکی 01:14:21.821 --> 01:14:24.990 حالا فهمیدم که شما افزوده لحظه آخری هستید 01:14:25.024 --> 01:14:27.026 ما اتاق بزرگ تر رو برمیداریم 01:14:27.827 --> 01:14:34.033 یعنی، حقیقت اینه که ما چهار تا مردیم و به فضای بیشتری نیاز داریم 01:14:35.634 --> 01:14:40.039 فکر می کنیم من سکسی ترینی چیزی ام؟ یعنی این فقط بیولوژیه 01:14:40.840 --> 01:14:44.043 توده بدنی بیشتر و همه این چیزها شماها درک می کنید ها؟ 01:14:59.024 --> 01:15:01.026 خوشحالم که اینو روشن کردیم 01:15:07.032 --> 01:15:10.002 شاید باید شب بریم 01:15:10.035 --> 01:15:16.008 اوه، مزخرفه، شماها قبل از شوی بزرگ نیاز به یک خواب خوب دارید 01:15:16.041 --> 01:15:18.043 می تونیم درستش کنیم 01:15:18.844 --> 01:15:22.047 آره، یعنی داره دیر میشه 01:15:24.049 --> 01:15:25.451 باشه 01:15:25.484 --> 01:15:29.021 پک، تو اینجا می خوابی ما سه تا توی اتاق پذیرایی می خوابیم 01:15:29.054 --> 01:15:29.855 مطمئنی؟ 01:15:30.823 --> 01:15:36.061 آره، تو مثل یک مادر جنده خرناس می کشی و فکر نمی کنم این یک حالت از خود بی خود شدن باشه 01:15:37.062 --> 01:15:38.130 قبوله 01:15:38.164 --> 01:15:41.033 فقط باید کیسه خواب ها رو از توی ون بیارم 01:15:43.035 --> 01:15:45.037 خوب، بیا 01:15:47.039 --> 01:15:52.044 چیزی که می خوای رو از ون گیر میاری و من میرم بخوابم 01:16:12.064 --> 01:16:15.067 فکر کنم برم همه خرت و پرت هامونو بیارم 01:16:25.044 --> 01:16:28.013 چت ناتلی و داستانهای برتر شبانه اش 01:16:28.047 --> 01:16:32.017 قتل وحشتناک در متل مون چطور یک کابین از بزرگراه خارج شد 01:16:32.051 --> 01:16:35.020 صبح روز شنبه یک کارناوال بیمار به یک قتل عام تبدیل شد 01:16:35.054 --> 01:16:36.222 وقت خوابه 01:16:36.255 --> 01:16:39.024 چیپ ما در صحنه آخرین چیزها را ضبط کرده 01:16:39.058 --> 01:16:41.026 کجا باید همه این ها رو درست کنیم؟ 01:16:41.060 --> 01:16:42.928 ممنون استیو 01:16:42.962 --> 01:16:47.199 همانطور که در تصاویر پلیس دیدید خرس گریزلی در متل مون باعث این قتلها شده 01:16:47.233 --> 01:16:52.037 جایی که افسران پلیس اجساد نیمه خورده شده دو کارمند را کشف کردند 01:16:52.071 --> 01:16:54.073 پلیس هنوز هیچ اطلاعاتی ندارد 01:16:54.473 --> 01:16:58.043 ولی هویت دو قربانی مشخص شده 01:16:58.077 --> 01:17:01.046 .. آنها مارک اسپیوی 27 ساله 01:17:10.055 --> 01:17:11.056 مکس کجاست؟ 01:17:16.061 --> 01:17:17.062 ...هی بچه ها دیدید 01:17:24.069 --> 01:17:25.070 سلام به همه 01:17:35.080 --> 01:17:40.085 لعنت، انگار شماها نمی خواید فردا شب شو اجرا کنید 01:17:41.086 --> 01:17:44.023 اما نترسید ما فقط 01:17:53.065 --> 01:17:54.600 سلام 01:17:54.634 --> 01:17:58.037 هی، از نیمه شب گذشته و مادربزرگم صبح خیلی زود شروع به کار می کنه 01:17:58.070 --> 01:18:01.040 یا صداتونو پایین میارید یا اون میاد میرینه بهتون 01:18:01.073 --> 01:18:05.077 البته، البته، ناماسته 01:18:11.083 --> 01:18:12.084 کجا بودم؟ 01:18:13.085 --> 01:18:15.054 اوه، شو 01:18:15.087 --> 01:18:18.057 نترسید . ما فقط میخوام مطمئن بشیم که تا اولش متوقف میشید 01:18:18.090 --> 01:18:22.094 چون کوئیف کوئین به جایگزینی آخرین دقیقه ای نیاز داره 01:18:28.067 --> 01:18:34.039 حالا تمام کاری که باید انجام بدیم اینه که آشغال های سفید را جمع کنیم و بزنیم تو راه 01:19:07.072 --> 01:19:13.078 هوو، خوب اونجا واقعا وحشی بازی بود، ها؟ 01:19:24.089 --> 01:19:26.091 اوه! چه کوفتی؟ 01:19:28.193 --> 01:19:31.096 کسی موسیقی ای داره که اونها بخوان بهش گوش بدن؟ 01:19:31.897 --> 01:19:35.100 هی مکس، می خوای یک ایستگاه انتخاب کنی؟ 01:20:08.100 --> 01:20:12.104 خیلی خوب . من واقعا متاسفم که از اون گوه ها روتون ریخت 01:20:12.906 --> 01:20:16.074 اما من اومدم تا نجاتتون بدم نیومدم؟ 01:20:24.116 --> 01:20:27.119 چطور تونستی این کارو بکنی وقتی خودتو آرام می کردی؟ 01:20:29.121 --> 01:20:33.091 فقط یک جور حس ششم لعنتی بود فکر کنم؟ 01:20:33.893 --> 01:20:37.095 مثل وقتی که مادری می دونه بچه اش آسیب دیده 01:20:42.100 --> 01:20:43.101 صبر کن 01:20:58.116 --> 01:21:00.085 استبان مندوزا؟ 01:21:00.118 --> 01:21:03.088 باشه، صبر کن.... جو.... فقط بگذار 01:21:03.121 --> 01:21:04.122 چه کوفتی؟ 01:21:05.123 --> 01:21:09.127 پک این ون توئه؟ 01:21:11.129 --> 01:21:13.098 باورم نمیشه این قدر احمق بودم 01:21:14.099 --> 01:21:17.102 بهتره اسبتون را نگهدارید 01:21:18.103 --> 01:21:20.105 پس این ون تو نیست 01:21:20.907 --> 01:21:23.108 چی به خودت تزریق می کردی 01:21:25.310 --> 01:21:26.278 آب 01:21:26.311 --> 01:21:29.081 پس هر شب خودتو به آب می بستی؟ 01:21:29.114 --> 01:21:30.115 دارم مریض میشم 01:21:35.120 --> 01:21:36.121 هی هی، حالا 01:21:38.123 --> 01:21:41.126 از وقتی این تورو شروع کردیم چند نفرو کشتی؟ 01:21:42.127 --> 01:21:43.128 بهمون دروغ نگو 01:21:48.133 --> 01:21:50.502 خوب، اون چهار تا پشتی رو حساب کنم؟ 01:21:50.536 --> 01:21:52.104 فقط بگذار برن 01:21:52.137 --> 01:21:56.074 نه،نمی تونم یعنی، حداقل الان نه 01:21:56.108 --> 01:22:00.112 ما امشب شومون رو برگذار می کنیم و بعد برای حرکت بعدیمون تصمیم می گیریم 01:22:00.914 --> 01:22:03.382 نه،نه، ما امشب نمی نوازیم 01:22:03.415 --> 01:22:04.082 چی؟ 01:22:04.116 --> 01:22:05.083 بی خیال 01:22:05.117 --> 01:22:07.085 نه من به این کمک میکنم 01:22:07.119 --> 01:22:13.125 یعنی تو خودت گفتی این رویات بوده که به حقیقت پیوسته 01:22:13.927 --> 01:22:20.132 تو این لحظه اگر ادامه اش ندید پشیمون میشی 01:22:55.935 --> 01:22:58.905 هی، هی بچه ها 45 دقیقه برای سوند چک تأخیر کردید 01:22:58.938 --> 01:23:00.907 می دونم، متاسفم 01:23:00.940 --> 01:23:03.910 بوی گه میدی، این گهه؟ 01:23:03.943 --> 01:23:07.914 نه، ون توی گل گیر کرد شاید کود باشه نمی دونم 01:23:07.947 --> 01:23:09.916 نمی دونم 01:23:09.949 --> 01:23:11.751 چقدر پانک 01:23:11.784 --> 01:23:14.921 گوش کن، اگر می خوای ونتو بیاری اینجا بچه هایی داریم که می تونن کمکت کنند تجهیزاتو نصب کنید 01:23:14.954 --> 01:23:19.124 نه، خوب راستش خودمون آوردیمشون 01:23:19.926 --> 01:23:23.128 باشه، پس فقط برو روی صحنه مردم منتظرند 01:24:20.953 --> 01:24:24.924 هستی، درسته؟ DUH,هی تو توی گروه 01:24:24.957 --> 01:24:28.928 اوه، آره، سلام جودی 01:24:28.961 --> 01:24:30.963 دقیقا . جنی جنینگز 01:24:31.764 --> 01:24:35.968 بله، البته که هستی، من تو رو میشناسم 01:24:36.769 --> 01:24:40.940 اوه، من اون روز به دموت گوش دادم گروهتون عالیه 01:24:41.741 --> 01:24:44.911 اوه چه خوب . یعنی خیلی باحاله 01:24:44.944 --> 01:24:47.914 اوه، من، ما ازت ممنونیم 01:24:47.947 --> 01:24:51.918 اوه ما واقعا عاشق پسرها، دخترها، زن هاتونیم 01:24:51.951 --> 01:24:54.921 گروه ما هم، دوستتون دارن 01:24:54.954 --> 01:24:55.955 عصبی ای؟ 01:24:56.956 --> 01:24:59.959 اوه، خیلی خیلی عصبی ام 01:25:00.960 --> 01:25:01.861 معلومه؟ 01:25:01.894 --> 01:25:04.931 اوه، یک ذره اما عصبی بودن خوبه 01:25:04.964 --> 01:25:07.967 خوب، برنامه برای آهنگ های بعدیتون چیه؟ 01:25:08.768 --> 01:25:17.944 اوه، خوب، ما همین الان از تور برگشتیم و الان همه چی خیلی داره خوب میشه 01:25:17.977 --> 01:25:22.949 خوب، راستش نمی دونم 01:25:25.952 --> 01:25:26.953 کاملا 01:25:27.787 --> 01:25:31.924 هی، اگر بهش علاقه داری باید هفته دیگه دور هم جمع شیم و صحبت کنیم 01:25:31.958 --> 01:25:37.930 من و شریکم یک برند داریم و من فکر میکنم این برای برند ما خوب باشه 01:25:37.964 --> 01:25:38.931 واو، واقعا؟ 01:25:38.965 --> 01:25:39.799 آره 01:25:39.832 --> 01:25:42.969 من، ما واقعا سپاسگذاریم 01:25:44.971 --> 01:25:48.941 من الان برمی گردم 01:25:48.975 --> 01:25:53.980 میشه لطفا منو ببخشید؟ باشه؟ 01:25:59.986 --> 01:26:01.988 تو اینجا چه غلطی می کنی 01:26:03.956 --> 01:26:08.961 فقط ی خواستم سرمو بزنم به آب و بخشی از این باشم . میدونی ؟ 01:26:09.762 --> 01:26:11.964 اون دختر و مادربزرگش کجان؟ 01:26:12.765 --> 01:26:16.969 نگران نباش، من دوتا پتو روشون می اندازم 01:26:17.770 --> 01:26:21.974 چند دقیقه دیگه میام مشکلی نیست 01:26:22.775 --> 01:26:26.979 تمام شد پک، تو از گروه اخراج شدی 01:26:28.981 --> 01:26:29.982 ببخشید؟ 01:26:31.984 --> 01:26:35.988 فکر نمی کنیم صلاحیت داشته باشی که تصمیم بگیری 01:26:36.789 --> 01:26:42.995 باشه، رأی گیری گروهی کی می خوای پک از گروه اخراج بشه؟ دستاتونو بالا ببرید 01:26:51.971 --> 01:26:55.975 بعد از اجرامون باید بگذاری برن و از اینجا بریم و اگر این کارو نکنی 01:26:56.776 --> 01:26:58.978 من می خوام به پلیس زنگ بزنم و همه چیزو بهشون بگم 01:27:07.987 --> 01:27:15.995 خوب، جودی شاید بخوای دوباره به تصمیم نهاییت فکر کنی 01:27:16.796 --> 01:27:26.005 و شماها شاید بخواید به رأیتون دوباره فکر کنید و ببینید که الان نزدیک نیمه شبه 01:27:31.978 --> 01:27:33.980 DUH می ترکونید 01:27:42.989 --> 01:27:44.991 نابودشون کنید 01:27:59.005 --> 01:28:02.008 خانم،ون سفیدی که توی پارکینگه مال شماست؟ 01:28:13.986 --> 01:28:16.989 خانم؟ اون ون دوج سفید مال شماست؟ 01:28:17.990 --> 01:28:30.990 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:42.995 --> 01:29:46.995 هشت ماه بعد 01:29:48.814 --> 01:29:53.986 اینجا جایی است که قاضی موریس رولند اشتباه دادرسی را اعلام کرد 01:29:54.020 --> 01:29:59.025 در پرونده قتلی که سه عضو گروه موسیقی راک duh به آن متهم شده اند 01:29:59.825 --> 01:30:01.494 بعد از تقریبا دو روز کامل بحث 01:30:01.526 --> 01:30:05.998 دوازده عضو هیئت منصفه به اتاق دادگاه بازگشتند و تصمیم آنان در مورد متهمین این بود 01:30:06.032 --> 01:30:08.000 جودیت کمبل 27 ساله 01:30:08.034 --> 01:30:10.002 مکسول جنکینز 25 ساله 01:30:10.036 --> 01:30:12.004 و ملیسا موکسی 24 ساله 01:30:12.038 --> 01:30:15.975 در قتل چهار مرد در شب 15 اوت مقصر شناخته شدند 01:30:16.008 --> 01:30:18.978 بسیاری از این نتیجه برای کاترینا مک نیل تعجب کردند 01:30:19.011 --> 01:30:21.981 چون مادربزرگش روت دیتریش جمعه گذشته شهادت داد 01:30:22.014 --> 01:30:24.984 هنوز مردی با سن بیشتر باید شناسایی شود 01:30:25.017 --> 01:30:28.988 و او مسئول قتل آن چهار مرد در کلبه دیتریش در اوت گذشته بوده است 01:30:29.021 --> 01:30:32.992 این گروه مدعی شده بودند که توسط او گروگان گرفته شده بودند 01:30:33.025 --> 01:30:35.995 و در زمان قتل ها و بعد از آن قادر به فرار نبوده اند 01:30:36.028 --> 01:30:39.999 اوایل امروز آنها دادگاه را ترک کردند و بالاخره بعد از 7 ماه آزاد شده بودند 01:30:40.032 --> 01:32:43.035 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.