WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.000 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:01.866 --> 00:03:03.767 همه نیروها رسیدن 00:03:07.537 --> 00:03:09.440 نمیفهمم 00:03:09.572 --> 00:03:11.641 اون میدونسته چه اتفاقی میوفته 00:03:14.945 --> 00:03:18.115 خیلی خب بیا انجامش بدیم 00:03:18.249 --> 00:03:19.483 اولین کسی هستی که رسیدی به محل؟ 00:03:19.616 --> 00:03:21.252 قبلا بهش رسیدگی کردیم 00:03:27.757 --> 00:03:29.793 این از کنترل خارجه 00:03:35.332 --> 00:03:38.369 جسد رو ببر سرد خونه از شر جیپ خلاص بشین 00:03:38.502 --> 00:03:40.104 این کار من نیست 00:03:42.339 --> 00:03:44.108 انجامش بده،لیلند 00:03:44.641 --> 00:03:46.310 همه اینا تقصیر توئه 00:03:58.089 --> 00:03:59.756 حالت خوبه؟ 00:04:05.896 --> 00:04:07.865 باید یه زنگی بزنم 00:04:48.705 --> 00:04:51.142 !زیر ستاره ها ،ارتور 00:04:53.077 --> 00:04:55.312 مرد دود سفید شُبهاتمون رو تایید کرد 00:04:55.446 --> 00:04:58.748 درباره وایت سندس و آلموگوردو 00:04:58.883 --> 00:05:02.253 و اون رصد خونه ای که اف بی ای نابودش کرد 00:05:02.386 --> 00:05:07.291 اون صد در صد مربوط به برادر بزرگه هست 00:05:07.424 --> 00:05:11.761 اوه بعدا برسیش میکنیم 00:05:12.263 --> 00:05:13.663 باشه 00:05:16.467 --> 00:05:20.871 ارتور،این روزا یه جورایی بدترین روزای زندگیته 00:05:22.173 --> 00:05:24.208 ما میخوایم تو ازش عبور کنی ،رفیق 00:05:26.510 --> 00:05:28.379 پس بیا مشغول بشیم 00:05:28.512 --> 00:05:30.981 کارای زیادی هست که باید امروز انجام بدیم 00:05:31.115 --> 00:05:34.952 قبل از نمایش بزرگمون زیر ستاره ها 00:05:47.231 --> 00:05:50.100 نترسید تکرار میکنم،نترسید 00:05:50.234 --> 00:05:53.337 تکرار میکنم نترسید تکرار میکنم،نترسید 00:05:53.470 --> 00:05:58.042 هی،هی،هی،جانکیشونر ها،خوش اومدین به مجمع ایده ها 00:05:58.175 --> 00:06:02.845 پادکست دیپ وب به همه کارای دسیسه ای اختصاص داده شده 00:06:02.980 --> 00:06:05.848 من میزبان شما هستم،اسب وحشی،با همیار خودم 00:06:05.983 --> 00:06:10.020 اتلس ماجور،محقق خصوصی همیشگیمون 00:06:10.154 --> 00:06:12.223 سلام،سلام میدونین که مراحل چیه 00:06:12.356 --> 00:06:14.391 اگه خواستین صحبت کنن،ما اماده ایم 00:06:14.525 --> 00:06:15.893 شماره توی سایت هست 00:06:16.026 --> 00:06:18.929 خب،اسب وحشی،این هفته بحث 00:06:19.063 --> 00:06:21.899 تعداد نگران کننده 00:06:22.032 --> 00:06:24.468 عملیاتای سیاه روشنگریه که کشورمون رو ازار میده هست 00:06:24.602 --> 00:06:27.238 با هدف دزدیدن ازادی های حقوقی اساسیمون 00:06:27.371 --> 00:06:29.974 این خط این نشون،ام کی-اولترا هیچوقت متوقف نمیشه،مرد 00:06:30.107 --> 00:06:31.709 امکانات ازمایش انسانی 00:06:31.841 --> 00:06:34.511 توی سراسر کشور پخشه 00:06:34.645 --> 00:06:39.049 بعضیاشون از دید مردم پنهانن ، بعضیای دیگه توی تونل ها ، سنگرها ، درست زیر پای ما پنهانن. 00:06:39.183 --> 00:06:41.418 این یه یاداوری دوستانه از ارزش اربابای ماست 00:06:41.552 --> 00:06:45.389 هیچکس به اندازه افرادی که دروغ میگن ازاد نیستن 00:06:45.522 --> 00:06:48.259 و برای ما ازادی یعنی دهن لقی کردن درباره این افراد، 00:06:48.392 --> 00:06:50.728 :فقط چندتا راه هست که میتونه به این قضایا خاتمه بده 00:06:50.861 --> 00:06:54.797 فریب خورده،کلاهبردار یا مرده فریب خورده ،کلاهبردار،مرده 00:06:54.932 --> 00:06:56.533 اوه،ما یه تماس داریم 00:06:57.534 --> 00:06:59.169 اوه،ما با کی صحت میکنیم؟ 00:06:59.303 --> 00:07:01.771 سوال من از اتلسه بگو 00:07:01.905 --> 00:07:03.374 من میدونم روی پرونده های جنایی کار میکردی 00:07:03.507 --> 00:07:05.976 هنوزم پرونده های قتل رو انجام میدی؟ من بازنشسته شدم 00:07:06.110 --> 00:07:09.546 بازنشسته؟ بیشتر شبیه اینکه کنار کشیدی چون تو چیزی رو دیدی که نباید میدیدی 00:07:09.680 --> 00:07:11.248 ...هی 00:07:11.382 --> 00:07:13.350 نمیدونم چی دیدم برای چی،چه خبر شده؟ 00:07:13.484 --> 00:07:16.654 فکر میکنم دخترم،اون کشته شده 00:07:16.786 --> 00:07:18.355 اگه واقعیت داره،برو پیش پلیس 00:07:18.489 --> 00:07:20.591 اونا روش دارن روش کار میکنن ولی اونا پنهانش میکنن 00:07:20.724 --> 00:07:23.027 خیلی خب،الان کجایین خانم؟ 00:07:23.160 --> 00:07:25.296 نه،اشتباه بود 00:07:25.429 --> 00:07:29.066 ...من،اوه...فقط جایی نرو 00:07:29.199 --> 00:07:32.870 خیلی خب،بیاین بریم سراغ صفحه نظر سنجی،جایکشونر ها،ببینیم چه روندی داره 00:08:29.293 --> 00:08:31.562 من قوی ام 00:08:31.695 --> 00:08:33.497 من در امانم 00:08:35.799 --> 00:08:37.401 خیلی خب،چاکی،بجنب 00:09:20.310 --> 00:09:22.446 اونجاست،چارلی 00:09:23.247 --> 00:09:25.649 زانوت چطوره،جورج؟ 00:09:27.684 --> 00:09:29.319 انجامش بده جورج 00:09:29.453 --> 00:09:32.523 لنگیدنت رو بزار کنار هیچکی نگاه نمیکنه 00:09:32.656 --> 00:09:34.124 امممم 00:09:40.831 --> 00:09:42.266 بومم 00:09:42.399 --> 00:09:46.437 هوممم،یه استعدادی هم داری ارتور تو جورج رو گرفتی 00:09:46.570 --> 00:09:48.806 در حد استانداردای یه شرکت بیمه هست؟ 00:09:48.939 --> 00:09:51.141 اره،ممنون 00:09:52.976 --> 00:09:54.311 ممنون 00:09:57.181 --> 00:09:59.983 تاینا چطوره؟ اوه نپرس 00:10:00.117 --> 00:10:01.920 سر قرارات نمیری 00:10:02.052 --> 00:10:03.720 به خاطر اینکه بعضی وقتا نمیتونم بگم 00:10:03.855 --> 00:10:05.522 که کی دکتره و کی نیست 00:10:05.656 --> 00:10:07.724 اون خل و چله میخوای رفتارتو بهتری کنی؟ 00:10:07.859 --> 00:10:09.159 تو باید بری سر قرارات 00:10:09.293 --> 00:10:10.794 ...من فقط نگرانتم .من فقط 00:10:10.929 --> 00:10:12.362 من بزرگ شدم شل 00:10:13.096 --> 00:10:16.033 تو و نیک چطور؟ 00:10:16.166 --> 00:10:18.035 اقای تال،دارک و اف بی ای 00:10:18.168 --> 00:10:20.771 چرا نمیتونی برام خوشحال باشی؟ من نگرانتم 00:10:20.905 --> 00:10:23.574 تو نگرانمی؟ فکر نمیکنی همه اینا اتفاقی هست 00:10:23.707 --> 00:10:26.710 که اون اتفاقی بیاد به شهر و با تو بره بیرون؟ 00:10:26.844 --> 00:10:28.913 با این دسیسه گریت دیگه خیلی داری تند میری 00:10:29.046 --> 00:10:31.582 میدونی چیه؟ من اصلا جیمی رو مقصر میدونم حداقل اون منو باور داره 00:10:31.715 --> 00:10:33.484 تو در سال 5150 بار میبینیش اون دیوونه است 00:10:33.617 --> 00:10:35.652 ...منظورم اینکه اون این چیزا رو توی کلت فرو میکنه،اون تحریکت میکنه 00:10:35.786 --> 00:10:37.488 اوه،هی،شل 00:10:38.288 --> 00:10:40.859 وایسا ما هم بهت برسیم اون تنها دوست منه 00:10:40.991 --> 00:10:42.326 من چی پس؟ 00:10:43.093 --> 00:10:45.062 میتونیم برسیش کنیم؟ 00:10:45.195 --> 00:10:47.498 خیلی خب،من یه چیزی توی ماشین برات دارم 00:10:52.469 --> 00:10:54.438 ارتور،هیچکی الان ازت فیلم نمیگیره 00:10:54.571 --> 00:10:57.741 مطمئنی؟ از کجا خبر داری؟ من...میدونم دیگه 00:11:34.845 --> 00:11:37.047 ...دو سالی میشه 00:11:40.717 --> 00:11:42.352 اون نه سالش بود 00:11:45.789 --> 00:11:47.357 بهش باور داری؟ 00:12:00.103 --> 00:12:01.605 ...دوستت دارم 00:12:03.640 --> 00:12:05.342 با تمام وجودم 00:13:06.236 --> 00:13:08.205 یادته،بابا؟ 00:13:18.715 --> 00:13:20.384 کاراگاه 00:13:23.955 --> 00:13:25.455 سوختگیه؟ 00:13:26.189 --> 00:13:27.892 برام جدیده 00:13:31.795 --> 00:13:33.263 اون کیه؟ 00:13:40.337 --> 00:13:44.708 کی وانمود میکنه که بدنش رو دزدیده؟ !بدن 00:13:44.841 --> 00:13:48.211 !بدنش رو بردار کی وانمود میکنه که بدنش رو دزدیده؟ 00:13:55.252 --> 00:13:56.253 چارلی 00:14:08.498 --> 00:14:10.902 ارتور برتنیک؟ 00:14:12.136 --> 00:14:13.637 از کجا اسممو میدونی؟ 00:14:13.770 --> 00:14:16.840 اسم من النا گازمن هست.اون شب به برنامتون زنگ زدم 00:14:22.312 --> 00:14:23.814 چطوری رسیدی اینجا؟ 00:14:23.948 --> 00:14:26.216 من در ورود رو باز کردم، ارتور 00:14:27.852 --> 00:14:28.953 جیمی؟ 00:14:30.587 --> 00:14:31.621 اره 00:14:33.724 --> 00:14:36.994 فقط علایمت رو برسی کن و اروم باش،مرد من یکم قهوه درست میکنم 00:14:37.895 --> 00:14:39.063 دستا بالا 00:14:41.364 --> 00:14:42.566 بچرخ 00:14:42.699 --> 00:14:44.102 اصلا بهش توجه کن،النا 00:14:44.234 --> 00:14:45.937 جیمی،دستا بالا 00:14:46.070 --> 00:14:49.506 دوباره روز از نو روزی از نو،اره؟ 00:14:51.742 --> 00:14:53.177 قول میدم اون ضرری نمیرسونه 00:14:53.310 --> 00:14:54.711 بچرخ 00:15:02.920 --> 00:15:04.321 خیلی خب؟ 00:15:04.454 --> 00:15:06.991 اسم دخترم زوئیه 00:15:07.125 --> 00:15:09.326 اون چند روز پیش مُرد 00:15:12.295 --> 00:15:14.598 ما از یه شهر کوچیک زنگ زدیم به واندر 00:15:14.731 --> 00:15:16.633 حدودا 90 مایل از اینجا فاصله داره 00:15:16.767 --> 00:15:19.703 پلیس بهم گفت که اون توی تصادف مُرده 00:15:19.836 --> 00:15:24.175 ولی وقتی من برای شناسایی بدنش رفتم،یه زخمی روی سینش داشت 00:15:24.307 --> 00:15:27.078 چه جور زخمی؟ یه حفره بود 00:15:27.211 --> 00:15:30.680 هر چی که بود،اون با تصادفه نمرده بود 00:15:32.216 --> 00:15:35.086 برای دخترت متاسفم،النا،ولی نمیتونم کمکی بهت بکنم التماست میکنم 00:15:35.219 --> 00:15:36.453 ارتور،اون میتونه پول بده 00:15:36.586 --> 00:15:40.490 !من میتونم پول بدم ده هزار دلار،نصفش رو پیش پیش میدم 00:15:42.459 --> 00:15:43.794 لطفا 00:15:48.866 --> 00:15:52.536 خب من تموم حقیقت رو بهت نگفتم،ولی اون دخترش بوده،محض رضای خدا 00:15:52.669 --> 00:15:54.471 ...تو باید بیشتر از همه مردم بدونی حرف نزن،جیمی 00:15:54.604 --> 00:15:56.040 ده هزار تا یه عالمه پوله 00:15:56.174 --> 00:15:57.841 و من فقط به عنوان کسی که خریدار رو پیدا کرده 20 درصدش رو برمیدارم 00:15:57.975 --> 00:16:00.844 اوه،واقعا؟ دیگه چی بهم نگفتی؟ 00:16:00.978 --> 00:16:02.479 هیچی 00:16:02.612 --> 00:16:05.082 با تلفن باهاش صحبت کردم ،بهش گفتم که میتونه منو اینجا ملاقات کنه،همین 00:16:05.216 --> 00:16:09.253 تو بیش از حد اعتماد داری بهش خب،من فکر میکنم سر به سر شدیم 00:16:09.386 --> 00:16:10.720 از این نظر خیلی خوبه 00:16:12.789 --> 00:16:14.457 بزار یه چیزی رو نشونت بدم 00:16:15.126 --> 00:16:16.560 به این یه نگاه بنداز 00:16:19.197 --> 00:16:22.300 میدونی،حفره ای که النا گفت توی سینه دخترش دیده 00:16:22.432 --> 00:16:23.667 اره،خب؟ 00:16:24.701 --> 00:16:26.270 آه 00:16:26.436 --> 00:16:28.139 به نظر میرسه دقیقا همون زخم مرگه 00:16:28.272 --> 00:16:30.041 که جان دئو من توی کلیسه روی سینش بود 00:16:30.174 --> 00:16:31.175 یا خدا،ارتور 00:16:31.309 --> 00:16:32.742 این به نظرت اتفاقیه،جیمی؟ 00:16:32.877 --> 00:16:34.078 اتفاقی؟ 00:16:34.212 --> 00:16:35.645 !هیچ چیز اتفاقی وجود نداره 00:16:35.779 --> 00:16:38.316 میفهمم،تو قراره بری واند 00:16:38.448 --> 00:16:39.816 خیلی خب،من کمکت یارت خواهم بود 00:16:39.951 --> 00:16:43.221 نه! نه نه،تو همینجا میمونی من اینجا به کمکت نیاز دارم 00:16:43.353 --> 00:16:44.721 لعنتی 00:16:53.830 --> 00:16:58.202 هر کسی که اینکار رو با زئو کرده با جان دئو من در ارتباطه 00:16:58.336 --> 00:17:04.075 و مسئول از هم پاشیدن خانواده منه 00:17:04.641 --> 00:17:06.676 اونا سعی کردن منو بکشن 00:17:07.577 --> 00:17:09.479 نمیدونم کی هستی 00:17:09.613 --> 00:17:11.448 ولی دارم میام سر وقتت 00:17:17.955 --> 00:17:21.458 خب این زنی که دخترش رو از دست داده 00:17:21.591 --> 00:17:23.560 اون گفت که یکم کمک میخواد 00:17:23.693 --> 00:17:26.097 ممکنه یه چیزی توی این قضیه باشه،تان 00:17:26.230 --> 00:17:28.665 میتونه استراحتی باشه که منتظرش بودیم 00:17:28.798 --> 00:17:30.700 میخوای بری خارج از شهر؟ اره 00:17:30.834 --> 00:17:34.105 دستمزدش خوبه،خب فکر کردم شاید یه فرصتی بهم بده تا ذهنمو از چیزای دیگه دور کنم 00:17:34.238 --> 00:17:36.406 عالیه اره.به تانیا سر میزنی؟ 00:17:36.539 --> 00:17:38.575 حتما ...اون خیلی دوست داره که براش 00:17:38.708 --> 00:17:40.543 گل بابونه ببرم،میدونم.چارلی؟ 00:17:40.677 --> 00:17:42.445 ...اون با توجه به اینکه،اممم 00:17:42.579 --> 00:17:44.181 اوه اره 00:17:45.782 --> 00:17:49.686 اگه خواستی زنگ بزنی،از این گوشی استفاده کن 00:17:49.819 --> 00:17:52.990 اره،قبلا تجربش کردم و اینو هم وقتی خواستی زنگ بزنی داشته باش 00:17:53.124 --> 00:17:54.791 میخوای بهم بگی که کجا اقامت میکنی؟ 00:17:54.926 --> 00:17:56.693 نه،جزئیات رو برات پیامک میکنم 00:17:56.826 --> 00:17:58.396 خیلی خب؟ باشه 00:17:58.528 --> 00:18:00.664 هی،هی،هی،جانکشیونر ها 00:18:00.797 --> 00:18:02.499 به مجمع ایده ها خوش اومدین 00:18:02.632 --> 00:18:04.534 خیلی خب، جانکشیونر های متفکر 00:18:04.668 --> 00:18:07.504 در موردش فکر کنین شما قراره پنج روز در هفته کار کنین 00:18:07.637 --> 00:18:11.042 شما 80 ساعت در هفته کار میکنین و فقط 40 درصد از حقوقتون رو میبرین خونه 00:18:11.175 --> 00:18:13.144 من میخوام بدونم که مابقی اون پول کجاست 00:18:13.277 --> 00:18:15.512 تونل هایی وجود داره،پناهگاه هایی زیر زمین هست 00:18:15.645 --> 00:18:21.085 اونا ذره ذره طرز عملکرد تکنولوژی رو دارن 00:18:21.218 --> 00:18:23.287 و هنوز شما نمیتونین حتی بنزین بزنین 00:18:23.421 --> 00:18:25.856 این کاریه که اونا میکنن،خیلی اروم و بی سر و صدا انجامش میدن 00:18:25.990 --> 00:18:28.159 از منافع ذاتی ما سود میبرن 00:18:28.292 --> 00:18:30.194 اونوقت بهش میگن"تدریجی گرایی" 00:18:30.328 --> 00:18:32.529 ...شما واقعا فکر میکنین این واقعا؟ 00:18:32.662 --> 00:18:34.865 اره،و بعد چی میشه،اسب وحشی؟ 00:18:34.999 --> 00:18:36.700 !پرده ها 00:18:37.467 --> 00:18:39.270 ارتور برتنیک 00:18:39.403 --> 00:18:42.106 گزارش صوتی مامور تحقیق خصوصی 00:18:42.239 --> 00:18:44.909 تحقیق زئو گوزمن 00:18:45.042 --> 00:18:46.344 روز اول 00:18:46.843 --> 00:18:49.512 رسیدم به واندر 00:18:49.646 --> 00:18:51.748 یه بزرگراه خدماتی هدایتت میکنه داخل شهر 00:18:51.882 --> 00:18:55.785 و یه مسیر باربری یه طرفه به یه سمت دیگه هدایتت میکنه 00:18:56.753 --> 00:18:59.357 خط راه اهن جدا کننده شهره 00:18:59.489 --> 00:19:00.992 بعدش کوه ها 00:19:02.159 --> 00:19:03.560 از بین رفتن 00:19:03.693 --> 00:19:05.863 هیچ زیر ساختی وجود نداره 00:19:05.997 --> 00:19:08.698 هتل،فروشگاه 00:19:09.266 --> 00:19:11.501 یه کافه خونه ساده 00:19:11.634 --> 00:19:13.971 به نظر میرسه اونجا باشه 00:19:15.306 --> 00:19:17.574 چرا کسی اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:19:21.212 --> 00:19:22.612 خب 00:19:35.159 --> 00:19:36.093 آرتور برتنیک؟ 00:19:36.227 --> 00:19:37.294 چی؟ 00:19:37.862 --> 00:19:39.596 پلاکت رو چک کردم 00:19:40.898 --> 00:19:42.967 چی شما رو کشونده به واندر،اقای برتنیک؟ 00:19:44.268 --> 00:19:45.302 آقای برتنیک؟ 00:19:46.437 --> 00:19:48.772 خب،دختر یوکا وقت شکوفا شدنشه 00:19:51.708 --> 00:19:54.644 هر کسی که اینجاست همه افرادی که اینجان رو میشناسن 00:19:54.778 --> 00:19:57.547 ما بازدید کننده زیادی نداریم 00:19:57.680 --> 00:20:00.051 خب فکر کردم که خودمو بهت معرفی کنم 00:20:00.184 --> 00:20:03.087 خب،لازم نیست،ولی لطف شماست 00:20:03.220 --> 00:20:04.855 ...کلانتر سانتیاگو 00:20:04.989 --> 00:20:06.723 سانتیاگو 00:20:08.125 --> 00:20:09.826 روز خوبی داشته باشین اقای برتنیک 00:20:09.960 --> 00:20:12.595 مطمئنم دوباره همدیگه رو خواهیم دید 00:20:16.566 --> 00:20:18.102 عجیب بود 00:21:29.806 --> 00:21:31.674 من قدرتمندم 00:21:33.643 --> 00:21:35.579 ارتور برتنیک 00:21:35.712 --> 00:21:38.149 گزارش صوتی مامور تحقیق خصوصی 00:21:40.551 --> 00:21:44.255 تحقیق زئو گوزمن 00:21:46.823 --> 00:21:48.492 ساعت 2 و نیم بعد از ظهر 00:21:49.593 --> 00:21:53.364 در استانه ادامه مصاحبه با مادر مقتول 00:21:54.231 --> 00:21:56.333 النا گوزمن 00:22:00.437 --> 00:22:02.106 !روز قشنگیه 00:22:13.816 --> 00:22:15.452 حتما هست 00:22:15.586 --> 00:22:17.621 خیلی خوش شانسم که اینجام 00:22:17.754 --> 00:22:19.190 اره 00:22:34.872 --> 00:22:36.773 چهار سال پیش اومد اینجا 00:22:36.907 --> 00:22:38.375 از کجا؟ 00:22:39.009 --> 00:22:40.945 فقط میخواست یه تغییری توی زندگیش بده 00:22:41.844 --> 00:22:43.780 سوال من این نبود 00:22:51.188 --> 00:22:53.390 ...از اون زمان دیگه وارد اتاقش نشدم 00:22:54.824 --> 00:22:56.227 اره 00:22:56.994 --> 00:22:58.262 ناراحت میشین اگه برم تو؟ 00:22:58.395 --> 00:23:00.064 نه،بفرما 00:23:11.741 --> 00:23:13.743 اونا توی بزرگره خدماتی پیداش کردن 00:23:13.877 --> 00:23:16.013 نزدیک تابلوی واندر 00:23:20.618 --> 00:23:23.921 بدنش رو بهم ندادن اون هنوز توی سردخونه هست 00:23:26.690 --> 00:23:28.425 هنوز توی سردخونه هست؟ 00:24:38.195 --> 00:24:39.897 زئو 00:24:47.304 --> 00:24:49.373 باید برم 00:25:01.085 --> 00:25:02.720 همه اینا هفته پیش مردن؟ 00:25:02.853 --> 00:25:05.489 اره،سه نفر دیگه رو هم از دست دادیم 00:25:05.622 --> 00:25:09.193 و اون.اون میدونست اگه فرار کنه چه بلایی سرش میاد 00:25:11.628 --> 00:25:14.365 اون لیاقتش رو نداشت هیچکدومشون لیاقتش رو نداشتن 00:25:14.498 --> 00:25:17.468 خب،به کانتون بگو،نه به من 00:25:27.444 --> 00:25:31.215 بیا بریم.باید این گزارشا رو به دست کانتون برسونیم 00:26:32.943 --> 00:26:34.812 سه سه 00:26:34.945 --> 00:26:36.713 دو دو 00:26:36.847 --> 00:26:38.982 سه دو 00:26:39.116 --> 00:26:41.518 دو.سه 00:26:41.652 --> 00:26:43.487 دو دو 00:26:44.588 --> 00:26:46.023 یک 00:26:46.156 --> 00:26:48.025 یک سه 00:26:48.158 --> 00:26:50.227 سه دو 00:26:50.360 --> 00:26:51.161 دو 00:26:51.295 --> 00:26:53.130 یک یک 00:26:53.997 --> 00:26:55.900 !اونا جسد رو دزدیدن 00:26:56.033 --> 00:26:58.903 !اونا دارن جسد رو از سردخونه میدزدن،ارتور،برو 00:26:59.036 --> 00:27:00.471 !جسدو ول کن 00:27:02.573 --> 00:27:05.108 کی وانمود میکنه جسد رو دزدیده؟ 00:27:28.565 --> 00:27:30.969 جیمی بیداری؟ !البته،بیدارم 00:27:31.101 --> 00:27:34.605 النا درست میگفت واو،واو،خیلی خب،صبر کن،صبر کن،اروم 00:27:34.738 --> 00:27:38.108 النا در مورد حفره روی سینه رئو راست میگفت 00:27:38.242 --> 00:27:40.644 اره،چندتا عکس برات میفرستم،باشه؟ 00:27:44.114 --> 00:27:45.349 دریافت کردیشون؟ 00:27:48.352 --> 00:27:50.220 جسدای دیگه ای هم بود 00:27:50.354 --> 00:27:52.222 با حفره توی بدنشون؟ اوه،اره 00:27:59.329 --> 00:28:02.232 ارتور؟ ارتور؟ 00:28:02.733 --> 00:28:03.800 خوبی؟ 00:28:03.935 --> 00:28:05.802 اره،داشتم نگاه میکردم 00:28:07.638 --> 00:28:10.407 جیمی،میتونی یه کاری برام بکنی؟ باشه 00:28:10.541 --> 00:28:14.811 توی کامپیوترم یه برنامه ای به اسم 9 اروایر هست 00:28:14.946 --> 00:28:18.849 یه پایگاه داده فدراله که به تموم تماسایی که با 911 گرفته شده دسترسی پیدا میکنه 00:28:18.983 --> 00:28:20.651 خیلی خب،بینگو،فهمیدم 00:28:20.784 --> 00:28:23.387 من باید بدونم کی زنگ زده به 911 برای جسد زئو 00:28:24.087 --> 00:28:25.155 وایسا،دست نگهدار 00:28:25.289 --> 00:28:26.557 سیمکارتم به مشکل خورده،جیمی 00:28:26.690 --> 00:28:28.492 من یه شماره جدید برات پیامک میکنم 00:28:42.472 --> 00:28:44.408 اوه،یه لحظه 00:28:45.709 --> 00:28:48.078 از اخر بهت گفت کجاست؟ 00:28:48.211 --> 00:28:50.280 نه،ولی یه شماره جدید بهم داده 00:28:51.248 --> 00:28:52.382 میخوام بهش زنگ بزنم باشه؟ 00:28:52.516 --> 00:28:54.718 امممم 00:28:54.851 --> 00:28:57.721 کاملا عملیاتش رو داره خوب انجام میده 00:28:57.855 --> 00:29:01.124 اون بی برو و برگشت استعداد عالی داره.اینو بهش میگم 00:29:04.561 --> 00:29:06.330 بر نمیداره 00:29:07.598 --> 00:29:10.167 تحقیق زئو گوزمن 00:29:10.701 --> 00:29:13.871 روز دوم ،ساعت 2 و 75 دقیقه بعد از ظهر 00:29:14.906 --> 00:29:18.609 اومدم جای تابلوی واندر ،به دنبال ماشین زئو 00:29:21.378 --> 00:29:25.349 محل به قتل رسیدن مقتول،به نظر میرسه یه تصادف رخ داده باشه 00:29:25.984 --> 00:29:28.819 به نظر میرسه که ماشین بزرگتری بوده باشه 00:29:30.354 --> 00:29:32.356 عاج لاستیک ضخیم 00:30:20.604 --> 00:30:23.306 اون ماشین رو قبلش دیده،یه چروکی سفید 00:30:23.440 --> 00:30:25.542 قطعا تعقیب میشده 00:30:26.911 --> 00:30:28.845 یه مکان مخفی 00:30:44.227 --> 00:30:45.462 دستشویی کجاست؟ 00:32:31.135 --> 00:32:32.369 هی،جیمی،پیداش کردی؟ 00:32:32.502 --> 00:32:34.805 هیچ تماسی از 911 درباره اون روی فایل نیست 00:32:34.939 --> 00:32:36.773 نه باید باشه احتمالا اونو پاک کردن 00:32:36.908 --> 00:32:39.376 چی میگی تو؟ اونا تماسای 911 رو پاک نمیکنن 00:32:39.509 --> 00:32:41.611 هی جیمی،من باید برم 00:32:59.897 --> 00:33:01.565 !بجنب 00:33:47.644 --> 00:33:49.947 ارتور برتنیک،گزارش صوتی 00:33:50.714 --> 00:33:53.150 اونا دارن افراد رو میارن اینجا 00:33:54.151 --> 00:33:55.819 اونا منو اوردن اینجا؟ 00:33:56.453 --> 00:33:58.022 تمرکز کن،ارتور 00:33:59.723 --> 00:34:01.691 من باید ماشین زئو رو پیدا کنم 00:34:03.327 --> 00:34:05.629 پاسخای بیشتر ممکنه توی ماشینش باشه 00:34:06.931 --> 00:34:11.035 یه قبرستان ماشین ها توی حاشیه شهر وجود داره 00:34:12.769 --> 00:34:15.805 اگه ماشین زو جایی بوده که... 00:36:01.811 --> 00:36:04.448 من ماشینی که زئو باهاش در حال رانندگی بود رو پیدا کردم 00:36:04.581 --> 00:36:06.716 چندتا چیز شبیه جی کارت داخل ماشینش بود 00:36:06.850 --> 00:36:08.352 اونا به سمتم شلیک کردن 00:36:08.486 --> 00:36:10.021 اونا دارن منو بازی میدن 00:36:10.154 --> 00:36:13.991 اونا میدونن من اینجام اونا میخوان من اینجا باشم 00:36:15.026 --> 00:36:17.194 میخوای بدونی ثروت من چقدره،بابایی؟ 00:38:20.017 --> 00:38:21.886 هی،شلی ارتور؟ 00:38:22.019 --> 00:38:24.054 هی،با تلفنی که بهت دادم زنگ زدی؟ 00:38:24.188 --> 00:38:26.090 اره دستگاه پارازیت انداز رو روشن کردی؟ 00:38:26.223 --> 00:38:29.927 اره گوش کن،من نمیتونم با جیمی تماس بگیرم 00:38:30.060 --> 00:38:32.296 البته که نمیتونی میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:38:32.429 --> 00:38:36.833 حتما توی اتاقم،توی جعبه ای که بهم دادی 00:38:36.967 --> 00:38:38.235 چندتا عکس هست 00:38:38.369 --> 00:38:40.070 میتونی ببینی که یه زنی 00:38:40.204 --> 00:38:43.974 با موهای بلند و کولاه سیاه توشون هست؟ 00:38:44.108 --> 00:38:46.177 اگه بود،برام یه عکس بفرست،باشه؟ 00:38:46.310 --> 00:38:49.679 مطمئنی خوبی؟ اره،شل،قول میدم 00:38:49.812 --> 00:38:51.982 میرم دنبالش 00:38:52.116 --> 00:38:54.952 خیلی خ،به تانیا بگو دوستش دارم 00:38:55.619 --> 00:38:56.887 میگم 00:40:30.547 --> 00:40:31.982 ارتور برتنیک 00:40:32.116 --> 00:40:34.817 تحقیق زئو گوزمن 00:40:34.952 --> 00:40:36.287 روز سوم 00:40:36.420 --> 00:40:38.589 مسافرخونم کاملا به خطر افتاده 00:40:39.356 --> 00:40:41.425 حالا توی یه پایگاه جدید میشینم 00:40:41.558 --> 00:40:43.826 چند مایل خارج از شهر 00:41:10.654 --> 00:41:13.324 الان توی کلبه های بادی تر و تمیز هست 00:41:15.292 --> 00:41:19.563 برگشته برای چک کردن گاراژ اون یه هابه 00:41:21.632 --> 00:41:24.368 این پایان خوبی برات نیست ارتور 00:44:22.914 --> 00:44:24.648 هی،چارلی 00:44:26.683 --> 00:44:30.020 عمو جیمی سر به هوا کجاست،ها؟ 00:44:30.153 --> 00:44:33.323 عمو جیمی مشنگ کجاست؟ 00:44:53.777 --> 00:44:55.546 اوه،مرد 00:46:48.625 --> 00:46:51.495 !هی !لعنتی.... اوه اوه 00:46:51.628 --> 00:46:53.797 میتونم یکم حریم خصوصی داشتم؟ جیمی؟ 00:46:53.931 --> 00:46:55.867 لعنتی،اسلحه رو بزار زمین 00:46:56.000 --> 00:46:58.535 !اون اسلحه لعنتی رو بزار زمین بازوت چیشده؟ 00:47:00.837 --> 00:47:03.041 چارلی کجاست؟ برای چند روز اب و غذا داره 00:47:03.206 --> 00:47:06.843 چطوری منو پیدا کردی؟ توی پیام صوتیت با عصبانیت صحت میکردی ،من خودمو رسوندم اینجا 00:47:06.978 --> 00:47:11.381 خانم جای در ورودی بهم اجازه داد بیام داخل من با پیام صوتی گفتم اینجام؟ 00:47:11.515 --> 00:47:13.051 دوباره بیش از حد قرصاتو خوردی؟ 00:47:13.183 --> 00:47:14.584 ...برو 00:47:14.718 --> 00:47:17.387 یه لحظه بهم وقت بده،باشه؟ فقط برو 00:47:17.889 --> 00:47:19.289 برو 00:47:24.728 --> 00:47:27.798 اون چارلی رو توی سایه با غذا و اب بسته بود 00:47:27.932 --> 00:47:30.300 کی اینکار رو میکنه؟ اون حالش خوبه؟ 00:47:30.434 --> 00:47:34.204 اره،چون اون یه سگ سخت کوشه و اون بهترین سگ دنیاست هی،اون عکسا رو دیدی؟ 00:47:34.337 --> 00:47:37.507 اره،و همه چیزای درباره تحقیقت که گفتی تنها میری 00:47:37.641 --> 00:47:39.543 من عجله دارم شل 00:47:40.044 --> 00:47:41.845 باشه،پیداش کردم 00:47:45.348 --> 00:47:47.085 اوه اوه اوه چیه؟ 00:47:47.217 --> 00:47:48.752 بیا انجامش بدیم،ارتور. 00:47:48.886 --> 00:47:50.287 جیمی اونجاست؟ 00:47:50.420 --> 00:47:52.689 اون فقط یه دفعه سر و کلش پیدا شد بهم دروغ گفتی ارتور 00:47:52.823 --> 00:47:55.792 میدونی،این روش شروعشه اون مخت رو پر میکنه و بعد تحریکت میکنه 00:47:55.927 --> 00:47:58.495 بعدا بهت زنگ میزنم شل ارتور؟ 00:48:08.371 --> 00:48:12.676 بیا بریم رانندگی کنیم بیا،عزیزم،بیا بریم رانندگی کنیم 00:48:12.809 --> 00:48:14.912 تو مثل گه به نظر میای،ارتور 00:48:15.046 --> 00:48:16.914 اره ولی بوی خوبی دارم 00:48:17.882 --> 00:48:20.051 این تصویر رو ببین ،شلی برام فرستاد 00:48:20.184 --> 00:48:21.818 ...ببین،این 00:48:21.953 --> 00:48:23.921 این اولین روزیه که من اینجام 00:48:24.055 --> 00:48:26.656 کلانتر و اون 00:48:27.290 --> 00:48:30.761 !ها؟ میدونستم که شناختمش 00:48:30.895 --> 00:48:32.262 اون اونجا بود 00:48:32.395 --> 00:48:34.364 سر صحنه جان دئو توی کلیسه 00:48:34.498 --> 00:48:36.399 تو فکر میکنی اون پشت قضیه خانوادته؟ 00:48:36.533 --> 00:48:39.269 !اره اینطور فکر میکنم منظورم اینکه اون اونجا بود 00:48:41.705 --> 00:48:42.907 ‫جیمی 00:48:44.175 --> 00:48:46.576 ‫اونا می‌برنشون، ‫اونجا می‌برن 00:48:54.185 --> 00:48:57.554 ‫یه انبار زیرزمینی بزرگه، ‫سلول‌هایی هست که همه‌ی اینجا رو زیر نظر دارن 00:48:57.687 --> 00:49:01.025 ‫- واندر مثل... یه مکان برای آزمایشه ‫- جدی 00:49:13.905 --> 00:49:17.374 ‫و این ایمپلانت‌ها رو وارد بدن می‌کنن ‫اینجا نگهشون می‌دارن، اونا رو ردیابی می‌کنن 00:49:17.507 --> 00:49:19.743 ‫درست مثل چیزایی که این همه مدت حرف زدیم 00:49:34.825 --> 00:49:35.993 ‫خدای من 00:49:37.295 --> 00:49:39.462 ‫نسخه جدید یا قدیمی؟ 00:49:55.112 --> 00:49:57.181 ‫زویی سعی کرد فرار کنه 00:49:57.315 --> 00:49:59.150 ‫جیم، بهم گوش کن 00:49:59.283 --> 00:50:02.019 ‫من هر پایگاه اطلاعاتی پلیس ‫که می‌تونستم پیدا کنم رو زیر و رو کردم، 00:50:02.153 --> 00:50:03.221 ‫خبری از زویی نشد 00:50:03.353 --> 00:50:04.889 ‫ولی اینو ببین 00:50:05.022 --> 00:50:08.192 ‫جیمی، گزارش این آدمِ گم‌شده رو نگاه کن 00:50:08.326 --> 00:50:12.429 ‫- مارتینا لوپز؟ ‫- نه، زویی 00:50:12.562 --> 00:50:16.200 ‫الینا تمام این مدت داشته ‫بهمون دروغ می‌گفته، جیمی 00:50:16.334 --> 00:50:18.002 ‫اسم واقعیش الینا نیست 00:50:18.135 --> 00:50:21.438 ‫سوفیا لوپزـه، ‫و زویی مارتینا لوپزـه 00:50:21.571 --> 00:50:25.442 ‫هردو گزارش شده که گم شدن ‫مردم دارن اینا رو کنترل می‌کنن، واضحه... 00:50:25.575 --> 00:50:29.080 ‫مردم رو میارن اینجا. اسم‌هاشون رو تغییر میدن ‫گذشته‌شون رو پاک می‌کنن 00:50:29.213 --> 00:50:32.749 ‫یعنی، مردم واندر، ‫همه‌شون تو بد مخمصه‌ای افتادن 00:50:38.956 --> 00:50:41.959 ‫جیمی، اون تو رو می‌شناسه ‫بهمون اطلاعات میده 00:50:42.093 --> 00:50:44.561 ‫- میرم اون پشت ‫- باشه 00:51:48.326 --> 00:51:51.162 ‫- چرا تو رو پیش من فرستادن؟ ‫- همش تقصیر توئه! 00:51:54.464 --> 00:51:56.400 ‫اونو کشتن! 00:52:00.938 --> 00:52:03.540 ‫زویی به‌خاطر تو مُرده 00:52:06.776 --> 00:52:08.145 ‫جیمی توی قضیه دست داره 00:52:35.339 --> 00:52:36.706 ‫آرتور! 00:52:37.274 --> 00:52:38.909 ‫خدای من، آرتور 00:52:40.011 --> 00:52:42.480 ‫لعنتی ‫تو بهش شلیک کردی، آرتور؟ 00:52:42.612 --> 00:52:47.184 ‫جیمی، یادم نمیاد توی پیام صوتیم ‫بهت گفته باشم کجام 00:52:47.851 --> 00:52:49.053 ‫هان؟ 00:52:50.254 --> 00:52:52.089 ‫"جیمی توی قضیه دست داره" 00:52:52.223 --> 00:52:54.892 ‫- آخرین چیزی که گفت این بود ‫- بیا یه نفس عمیق بکشیم 00:52:55.026 --> 00:52:57.461 ‫نه، جیمی، می‌دونی ‫دارم گیج میشم 00:52:57.594 --> 00:53:00.998 ‫و نمی‌تونم سر در بیارم ‫که تو بودی یا من! 00:53:01.132 --> 00:53:02.166 ‫خیلی خب 00:53:03.700 --> 00:53:06.603 ‫می‌خوام اعتراف کنم، آرتور 00:53:08.538 --> 00:53:10.341 ‫بهت دروغ گفتم 00:53:10.474 --> 00:53:14.677 ‫الینا اولین بار از سایت پی‌آی که ‫برای تو ساختم، باهام ارتباط برقرار کرد 00:53:14.811 --> 00:53:18.149 ‫و بهش گفتم به برنامه زنگ بزنه 00:53:20.217 --> 00:53:23.287 ‫به پول نیاز داشتم 00:53:24.055 --> 00:53:26.656 ‫و متأسفم، باشه؟ 00:53:26.790 --> 00:53:30.861 ‫ولی همیشه یه حسی بهم می‌گفت... 00:53:30.995 --> 00:53:33.064 ‫که چیزی بزرگ‌تر از این چیزا وجود داره... 00:53:33.197 --> 00:53:35.166 ‫واندر، الینا، زویی... 00:53:35.299 --> 00:53:38.802 ‫- جیمی ‫- یه ارتباطی بین اینجا 00:53:38.936 --> 00:53:41.272 ‫و اتفاقی که برای خونواده‌ت افتاده ‫وجود داره 00:53:41.405 --> 00:53:44.108 ‫- درباره خانواده‌م حرف نزن ‫- و حق با من بود 00:53:45.708 --> 00:53:46.944 ‫حق با ما بود 00:53:47.078 --> 00:53:49.612 ‫جیمی، من به‌زور اینجا طاقت آوردم 00:53:51.748 --> 00:53:53.084 ‫آرتور 00:53:53.750 --> 00:53:56.020 ‫ما حقیقت رو کشف می‌کنیم 00:53:59.390 --> 00:54:00.858 ‫ازش فاصله نگیر 00:54:02.326 --> 00:54:03.894 ‫منو می‌شناسی 00:54:04.428 --> 00:54:05.896 ‫واقعا، جیمی؟ 00:54:41.465 --> 00:54:43.300 ‫از اینجا به عهده منه 00:54:51.208 --> 00:54:53.077 ‫ پنج مایل درون‌مرزی... 00:54:54.178 --> 00:54:56.413 ‫در حاشیه‌ی دره‌ی فایر 00:54:59.416 --> 00:55:01.252 ‫با یه ضربدر علامت‌گذاری شده 00:55:14.031 --> 00:55:16.766 ‫هرگز نمی‌خواستم دستام به خون بخوره 00:55:20.404 --> 00:55:22.273 ‫این یه جنگه، جیمی... 00:55:24.542 --> 00:55:26.443 ‫بین تاریکی و روشنایی 00:55:31.282 --> 00:55:32.715 ‫روشنایی 00:55:34.385 --> 00:55:36.320 ‫تو روشنایی هستی، جیمی 00:55:36.453 --> 00:55:37.922 ‫امیدوارم 00:55:46.696 --> 00:55:50.334 ‫هر اسمی توی این دفتر ‫به یه آدم گم‌شده ختم میشه 00:55:50.467 --> 00:55:52.835 ‫هر کدوم از این افراد ‫توی واندر گیر افتادن 00:55:52.970 --> 00:55:56.106 ‫- مارتینا، سوفیا... ‫- زویی و الینا 00:55:56.240 --> 00:55:58.509 ‫گزارش شده گم شدن، ‫امیریلو، تگزاس 00:55:58.642 --> 00:55:59.977 ‫این دوتا رو داریم 00:56:00.110 --> 00:56:01.979 ‫خیلی خب، جای پایانه بار دیدمشون 00:56:02.112 --> 00:56:04.181 ‫و بعد افتادن توی فاکس هول 00:56:04.315 --> 00:56:07.184 ‫مردها، زن‌ها، سن‌های متفاوت، ‫نژادهای مختلف 00:56:07.318 --> 00:56:09.186 ‫آره، ولی همه‌شون یه چیز مشترک دارن 00:56:09.320 --> 00:56:11.021 ‫آره خب، ‫همه‌شون مهاجرن 00:56:11.155 --> 00:56:13.991 ‫این اوکراینه، سوریه، ترینیداد، کره 00:56:14.124 --> 00:56:15.758 ‫لیست همینطور ادامه داره 00:56:15.893 --> 00:56:17.962 ‫و چه ربطی به تو داره 00:56:18.095 --> 00:56:20.130 ‫به پرونده‌ی جان دو خیلی نزدیک شدم 00:56:21.098 --> 00:56:23.267 ‫اما چرا تو رو به اینجا کشونده؟ 00:56:26.003 --> 00:56:27.471 ‫خب، متوجه می‌شیم 00:56:27.605 --> 00:56:31.841 ‫جیمی، فردا من برمی‌گردم به فاکس هول 00:56:32.509 --> 00:56:34.044 ‫آره 00:56:35.079 --> 00:56:38.015 ‫این قضایا باید افشاء بشه 00:57:18.022 --> 00:57:20.424 ‫ سلام، شل 00:57:20.557 --> 00:57:23.093 ‫ ببین، من در مورد کاری که دارم ‫ اینجا توی واندر می‌کنم 00:57:23.227 --> 00:57:28.365 ‫ زیاد باهات روراست نبودم 00:57:30.301 --> 00:57:34.837 ‫ برای تحقیق روی یه قتل استخدام شدم 00:57:35.939 --> 00:57:37.941 ‫ ولی موضوع اینه، شل 00:57:39.109 --> 00:57:41.345 ‫ به چیزی بزرگ‌تر مربوط میشه 00:57:42.279 --> 00:57:44.481 ‫ و مستقیماً به منم ارتباط داره 00:57:55.225 --> 00:57:58.062 ‫ فقط به یه اسم نیاز دارم، شل 00:57:58.195 --> 00:58:02.399 ‫ این دفعه، همه‌چی رو ثابت می‌کنم 00:58:02.533 --> 00:58:07.037 ‫ببین، هی. من واندر رو چک کردم ‫یه شهر قدیمی سوت‌وکوره 00:58:07.171 --> 00:58:08.972 ‫- اون حالش خوبه ‫- می‌خوام برم 00:58:09.106 --> 00:58:11.442 ‫- شل، این نبرد تو نیست که باهاش بجنگی ‫- قبلا اینکارو کرده 00:58:11.575 --> 00:58:14.345 ‫داستان رو عوض می‌کنه، ‫حقیقت رو تغییر میده، کاملاً توهم می‌زنه 00:58:14.478 --> 00:58:16.714 ‫درسته، و همیشه کی رو قاطی ماجرا می‌کنه؟ 00:58:16.846 --> 00:58:19.049 ‫اون آخرش به خودش یا ‫یکی دیگه آسیب می‌رسونه 00:58:19.183 --> 00:58:21.452 ‫مثل تو. و نمی‌خوام این اتفاق بیفته 00:58:22.186 --> 00:58:23.420 ‫پس بیا امشب رو صبر کنیم 00:58:23.554 --> 00:58:25.723 ‫و اگه هنوزم گوشیش رو جواب نده، 00:58:25.856 --> 00:58:29.460 ‫می‌ریم اونجا و باهم می‌ریم ‫و همه‌چیز رو مرتب می‌کنیم 00:58:31.428 --> 00:58:33.130 ‫خب، اینجا فاکس هول‌ـه 00:58:33.263 --> 00:58:35.299 ‫این وقت روز کسی اینجا نیست 00:58:36.300 --> 00:58:38.469 ‫من میرم همه‌چی رو ‫از کامپیوترها دانلود می‌کنم 00:58:38.602 --> 00:58:40.938 ‫تو از تمام چیزهای داخل آزمایشگاه فیلم می‌گیری 00:58:41.071 --> 00:58:45.209 ‫اگه برام اتفاقی افتاد ‫تو فقط فرار کن 00:58:45.342 --> 00:58:50.080 ‫و جیمی، اگه این اتفاق افتاد ‫باید یه قولی بهم بدی 00:58:50.214 --> 00:58:53.884 ‫- چی؟ ‫- از تانیا مراقبت کنی 00:58:55.853 --> 00:58:57.154 ‫باشه 00:59:17.975 --> 00:59:19.977 ‫بریم 00:59:51.708 --> 00:59:53.610 ‫- آرتور؟ ‫ - شلی؟ 00:59:53.744 --> 00:59:55.179 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:59:55.312 --> 00:59:57.748 ‫ می‌دونم توی واندر هستی 00:59:57.882 --> 01:00:00.284 ‫- شلی، فردا اینجا بهت نیاز دارم ‫ - آرتور، باید بس کنی، 01:00:00.417 --> 01:00:03.922 ‫ - چون حالت خوب نیست و جیمی داره بهش تداوم... ‫- جیمی مُرده 01:00:04.054 --> 01:00:05.289 ‫ - چی؟ ‫- اونو کشتن 01:00:05.422 --> 01:00:07.157 ‫ از چی حرف می‌زنی؟ 01:00:07.291 --> 01:00:10.127 ‫شلی، فرداصبح ساعت 10 ‫اینجا بهت نیاز دارم 01:00:10.260 --> 01:00:12.396 ‫به محض اینکه اونا رو بشناسم ‫جزئیات رو برات پیامک می‌کنم 01:00:12.529 --> 01:00:15.599 ‫ - آرتور، آرتور، وایسا، لطفا ‫- فردا همه‌چی برات عقلانی میشه 01:00:28.645 --> 01:00:29.680 ‫هی 01:00:30.915 --> 01:00:32.483 ‫چی شده؟ 01:01:35.746 --> 01:01:37.147 ‫واقعا؟ 01:01:38.148 --> 01:01:39.583 ‫واقعا؟ 01:01:43.120 --> 01:01:45.589 ‫زانو بزن، دستا بالا، آرتور! 01:01:46.991 --> 01:01:48.525 ‫زانو بزن! 01:01:48.659 --> 01:01:50.394 ‫آرتور، دستا بالا! 01:01:50.862 --> 01:01:52.729 ‫بشین، بشین! 01:01:53.163 --> 01:01:54.598 ‫دستا بالا 01:02:23.627 --> 01:02:26.363 ‫ بیا دوباره بررسیش کنیم 01:02:26.496 --> 01:02:29.099 ‫ما هویتِ تمام افراد توی عکس رو ‫شناسایی کردیم 01:02:29.232 --> 01:02:30.801 ‫همگی افراد محلی واندر هستن 01:02:33.037 --> 01:02:36.139 ‫ویکتور کنتون، دکتر محلی 01:02:37.875 --> 01:02:41.511 ‫- یک شهروند واندر به مدت 25 سال. اون یه دانشمند... ‫- نه 01:02:41.645 --> 01:02:43.347 ‫اون تکنولوژی چیپ (تراشه) رو درست کرده 01:02:43.480 --> 01:02:45.616 ‫به مردم اونو می‌فروشه، ‫توی بدن آدما قرارش میده 01:02:45.749 --> 01:02:49.519 ‫همه‌ی اونا توی این ماجرا هستن ‫ایمپلانت‌ها، تصادف من، همه‌چی 01:02:56.560 --> 01:02:59.529 ‫ورودیِ فاکس هول درست همینجا بود 01:02:59.663 --> 01:03:02.934 ‫درست همینجا. این گاراژ رو که باز کنی ‫یه ماشین قرمز اونجاست 01:03:03.067 --> 01:03:05.402 ‫اهرم رو تکون بدی، ماشین میره بالا 01:03:07.038 --> 01:03:08.672 ‫چیزی اونجا نیست، آرتور 01:03:11.075 --> 01:03:12.709 ‫غیرممکنه 01:03:19.816 --> 01:03:23.687 ‫ جیمی رو برای بدست آوردنِ مدارک ‫ بردم اونجا 01:03:40.237 --> 01:03:41.705 ‫چی؟ 01:03:42.874 --> 01:03:44.541 ‫نه 01:04:06.496 --> 01:04:08.465 ‫ به فاکس هول خوش آمدید 01:04:08.598 --> 01:04:10.902 ‫ دوست دارم از شما برای ثبت‌نام 01:04:11.035 --> 01:04:12.536 ‫ در این مشارکت باشکوه ‫ قدردانی کنم 01:04:12.669 --> 01:04:14.438 ‫ شما دارید به رشد کشورمون کمک می‌کنید 01:04:14.571 --> 01:04:16.773 ‫ به روش‌هایی که در ساختار اجتماعی 01:04:16.908 --> 01:04:20.811 ‫ و امنیت ملی ما، در سال‌های آینده ‫ مفید خواهد بود 01:04:20.945 --> 01:04:24.916 ‫ خب برای چه نوع آزمایش پزشکی‌ای ‫ داوطلب شدید؟ 01:04:25.049 --> 01:04:28.485 ‫ یک ریزتراشه سی68، ‫ دستگاه پیشروی جهانی 01:04:28.618 --> 01:04:30.620 ‫ در فناوری میدان نزدیک انسانی 01:04:30.754 --> 01:04:32.489 ‫اونا اینجان! 01:04:32.622 --> 01:04:34.291 ‫همینجا بمونید ‫به دانلود ادامه بدید 01:04:34.424 --> 01:04:36.259 ‫برگرد، جیمی 01:04:36.393 --> 01:04:39.830 ‫باید یه راه خروجی باشه. پله‌ها پشتن... 01:04:42.934 --> 01:04:44.334 ‫یالا، جیمی! 01:04:55.312 --> 01:04:56.948 ‫جیمی! 01:05:04.387 --> 01:05:05.822 ‫جیمی! 01:05:10.094 --> 01:05:11.828 ‫متأسفم، آرتور 01:05:18.236 --> 01:05:20.403 ‫خیلی نزدیک شده بودی، آرتور 01:05:22.974 --> 01:05:26.576 ‫یالا، حرکت کن! ‫برو! از پله‌ها برو بالا! 01:05:29.113 --> 01:05:32.016 ‫بجنب! ‫برو، برو، برو! بجنب 01:05:48.266 --> 01:05:50.333 ‫کیف، گوشی، کلیدا 01:05:50.467 --> 01:05:53.403 ‫اگه می‌خوای حقیقت رو درباره‌ی ‫زن و دخترت بدونی، باید باهام همکاری کنی 01:05:53.537 --> 01:05:55.907 ‫بجنب، یالا ‫باید بریم 01:05:59.043 --> 01:06:00.077 ‫راه بیفت! 01:06:01.946 --> 01:06:03.647 ‫و اونجا یه زن هم بود، السا 01:06:03.780 --> 01:06:06.083 ‫ از سی‌آی‌ای بود فکر کنم ‫ منو به گاراژ برد 01:06:06.217 --> 01:06:08.718 ‫اون توی عکسایی بود که برام فرستادی، شل 01:06:10.855 --> 01:06:11.956 ‫این؟ 01:06:13.323 --> 01:06:14.624 ‫آره 01:06:14.758 --> 01:06:16.861 ‫ اسمش کیمبرلی کلارک‌ـه 01:06:16.994 --> 01:06:19.596 ‫در واقع جای صحنه جرم یه شاهد بود 01:06:20.131 --> 01:06:21.598 ‫نه، نبود 01:06:23.134 --> 01:06:25.870 ‫ منو به یه خونه‌ی امن برد 01:06:27.104 --> 01:06:29.073 ‫ کلانتر سانتیاگو هم اونجا بود 01:06:31.175 --> 01:06:35.679 ‫ و اونا بهم گفتن کی پشتِ همه‌ی این قضایاست 01:06:42.686 --> 01:06:44.255 ‫فراری‌ها رو شکار می‌کنن 01:06:44.387 --> 01:06:46.523 ‫مردم بی‌چاره و بی‌خانواده‌ها 01:06:46.656 --> 01:06:49.392 ‫مهاجرها ‫به‌جای تو گفتم 01:06:49.526 --> 01:06:52.330 ‫با وعده‌ی پول و خونه ‫اونا رو می‌کشونن اینجا 01:06:52.462 --> 01:06:54.531 ‫در عوضِ آزمایش پزشکی 01:06:54.664 --> 01:06:57.834 ‫ایمپلانت رو وارد بدنشون می‌کنن ‫و اونا هم توی تله‌شون می‌افتن 01:06:59.103 --> 01:07:01.538 ‫من اونی نیستم که فکر می‌کنی، آرتور 01:07:02.173 --> 01:07:03.807 ‫ما همه توی یه تیمیم 01:07:04.741 --> 01:07:06.543 ‫می‌تونی "السا" صدام کنی 01:07:06.676 --> 01:07:09.113 ‫بیا، یه چیزی دارم که نشونت بدم 01:07:12.984 --> 01:07:16.653 ‫اسم واقعیش فیلیپه خیمنز بود 01:07:16.786 --> 01:07:18.856 ‫جان دوی تو از کلیسا 01:07:22.293 --> 01:07:26.030 ‫یه پناهنده‌ی کلمبیائیه که وقتی ‫ایمپلانتش درست کار نکرد فرار کرد 01:07:26.163 --> 01:07:28.199 ‫کنتون نمی‌ذاشت چیزی رو بررسی کنی، 01:07:28.332 --> 01:07:30.968 ‫- برای همین گفت جسد رو از سردخونه بدزدن ‫- کنتون کیه؟ 01:07:31.102 --> 01:07:34.771 ‫ویکتور کنتون ‫گیرنده‌ی ابتداییِ فناوری تراشه 01:07:34.906 --> 01:07:36.773 ‫اون به تنهایی این زمینه رو ارتقا داد 01:07:36.908 --> 01:07:39.377 ‫اون فناوری‌ای طراحی کرد ‫که می‌تونست حرکات، 01:07:39.542 --> 01:07:41.145 ‫مکان، اعضای حیاتی رو ردیابی کنه 01:07:41.279 --> 01:07:42.779 ‫یه اختراع انقلابی بود 01:07:42.914 --> 01:07:45.349 ‫و برای سرمایه‌گذارای خارجی وسوسه‌انگیزه 01:07:45.482 --> 01:07:47.417 ‫حالا، پروژه "اریان" چیه؟ 01:07:48.352 --> 01:07:51.521 ‫کنتون عوض شد. طمعکار شد 01:07:51.655 --> 01:07:53.324 ‫منابع تامین بودجه ناشناس شدن 01:07:53.456 --> 01:07:54.959 ‫حزب‌های بزرگتر با سرمایه بیشتر 01:07:55.092 --> 01:07:56.894 ‫این حقیقت که واندر از مهاجرها 01:07:57.028 --> 01:07:59.462 ‫برای آزمایشاش استفاده می‌کنه ‫تصادفی نیست 01:07:59.596 --> 01:08:01.933 ‫اون یک قرارداد امنیتی دولت ‫عملیات‌های ویژه امضا کرد 01:08:02.066 --> 01:08:03.935 ‫و تمرکزش رو به کنترل مرزها تغییر داد 01:08:04.068 --> 01:08:07.604 ‫کنترل مرزها. اون همه رو کنترل می‌کنه ‫پس اینطوریه 01:08:07.737 --> 01:08:11.309 ‫تراشه مستقیماً به ‫مرکز سیستم عصبی میزبان متصل میشه 01:08:11.441 --> 01:08:16.881 ‫وقتی به شعاع مقرر برسه، ‫می‌تونه منجمد یا خاموش بشه 01:08:17.014 --> 01:08:19.516 ‫و شما می‌تونین هرکس که ‫می‌خواین رو بکشین 01:08:19.649 --> 01:08:22.719 ‫کنتون دقیقا چنین طرز فکری نداره، ولی بله 01:08:22.852 --> 01:08:26.589 ‫اون بهمون گفت مقاصدش ‫برای پیشرفتِ انسانیت بود، 01:08:26.723 --> 01:08:28.926 ‫نه برای کسی که بیشترین پول رو میده ‫اسلحه بسازه 01:08:29.060 --> 01:08:31.095 ‫و شماها هم توش دخیل بودین؟ 01:08:33.998 --> 01:08:35.565 ‫دیگه نه 01:08:35.699 --> 01:08:37.935 ‫واندر کمک کرده مدل کسب‌وکار کنتون شکل بگیره 01:08:38.069 --> 01:08:40.770 ‫اون و سرمایه‌گذاراش در آستانه‌ی ‫جهانی کردنِ این فناوری هستن 01:08:40.905 --> 01:08:43.908 ‫- من چرا اینجام؟ ‫- کنتون کسی بود که دستورِ اون حمله رو داد 01:08:44.041 --> 01:08:45.943 ‫و با ماشین فرار کرد 01:08:49.646 --> 01:08:51.514 ‫اون دخترم رو کشت؟ 01:08:53.817 --> 01:08:55.987 ‫می‌خواستم اینو بدونی 01:09:01.058 --> 01:09:02.792 ‫واقعا متأسفم 01:09:09.666 --> 01:09:12.136 ‫شما منو تحت نظر داشتین؟ 01:09:12.269 --> 01:09:14.738 ‫چون منتظر چنین روزی بودم ‫که بتونم همه این‌چیزا رو بگم 01:09:14.872 --> 01:09:17.008 ‫تو حق داشتی حقیقت رو بدونی 01:09:17.507 --> 01:09:19.210 ‫حقیقت 01:09:19.343 --> 01:09:22.712 ‫آرتور، تو اینجایی چون می‌خوام ‫یه فرصت بهت پیشنهاد کنم 01:09:22.846 --> 01:09:25.883 ‫- چه فرصتی؟ ‫- می‌دونم دردِ اعمالِ کنتون 01:09:26.017 --> 01:09:27.650 ‫باعث شده با تانیا باشی 01:09:27.784 --> 01:09:30.287 ‫می‌دونم چطور با اتفاقی که برای کلیو افتاده ‫دست‌وپنجه نرم می‌کنی 01:09:30.421 --> 01:09:32.756 ‫تو هیچی نمی‌دونی 01:09:34.091 --> 01:09:36.693 ‫منم کسانی رو از دست دادم ‫درست نیست 01:09:38.661 --> 01:09:40.264 ‫کنتون به ندرت میاد به واندر، 01:09:40.398 --> 01:09:42.832 ‫ولی فردا یه جلسه تنظیم شده 01:09:42.967 --> 01:09:46.836 ‫این آخرین جلسه‌ش قبل از ‫فروختنِ پروژه اریان‌ـه 01:09:46.971 --> 01:09:49.572 ‫آرتور، نمی‌تونی بهم بگی ‫دلت نمی‌خواد با مردی که 01:09:49.706 --> 01:09:52.276 ‫خانواده‌ت رو نابود کرده، رودررو بشی، 01:09:52.410 --> 01:09:55.112 ‫تا انتقامِ دخترت رو بگیری 01:09:56.013 --> 01:09:57.181 ‫عدالت 01:10:00.784 --> 01:10:03.720 ‫این فرصتیه که بهت پیشنهاد می‌کنم 01:10:26.810 --> 01:10:28.145 ‫ نقشه... 01:10:29.113 --> 01:10:30.680 ‫ برنامه‌ریزی شده بود 01:10:31.982 --> 01:10:34.218 ‫ همون موقع بود که بهت زنگ زدم، شل 01:10:42.426 --> 01:10:43.527 ‫آرتور! 01:10:43.660 --> 01:10:46.063 ‫شلی، جیمی مُرده 01:10:49.833 --> 01:10:52.870 ‫اما اوضاع تغییر کرد 01:11:05.382 --> 01:11:07.084 ‫اولین باره می‌بینمش 01:11:13.057 --> 01:11:14.492 ‫لوئیز 01:11:28.705 --> 01:11:30.341 ‫دنبالم کن 01:12:01.138 --> 01:12:03.073 ‫سانتیاگو، ما اینجا چیکار می‌کنیم؟ 01:12:03.207 --> 01:12:04.308 ‫حالا! 01:12:08.045 --> 01:12:09.413 ‫چیکار می‌کنی؟ 01:12:10.381 --> 01:12:12.183 ‫همیشه می‌دونستم ‫نمی‎‌تونم بهت اعتماد کنم 01:12:16.520 --> 01:12:20.958 ‫السا، سانتیاگو بهم گفت ‫تو دیروز با گلوله کشته شدی 01:12:21.091 --> 01:12:23.327 ‫یه‌جوری باید میاوردمت اینجا 01:12:23.460 --> 01:12:28.831 ‫خیلی وقت پیش تمرکزت رو از دست دادی، ویکتور ‫من خسته‌ام 01:12:35.339 --> 01:12:36.907 ‫چیکار می‌کنی؟ 01:12:44.081 --> 01:12:47.318 ‫عذرخواهی می‌خوای؟ ‫حالا این فرصتو داری 01:12:48.818 --> 01:12:52.456 ‫ویکتور کنتون، ‫با آرتور برتنیک آشنا شو 01:12:56.227 --> 01:12:59.063 ‫انجامش بده، آرتور ‫اون دخترت رو به قتل رسونده 01:13:00.898 --> 01:13:04.168 ‫فکر می‌کنی با کشتنِ من ‫این چیزا متوقف میشه؟ 01:13:05.469 --> 01:13:08.539 ‫کشتنِ من دقیقا چیزیه که اونا می‌خوان 01:13:08.672 --> 01:13:11.141 ‫اگه شلیک کنی، اونا برنده میشن 01:13:13.344 --> 01:13:15.045 ‫فقط چرا به زبون نمیاری؟ 01:13:15.179 --> 01:13:18.048 ‫- تو نمی‌دونی پیچیدگی‌های... ‫- بگو! 01:13:18.182 --> 01:13:20.317 ‫- این پروژه بزرگ‌تر از همه ماست ‫- بگو! 01:13:20.451 --> 01:13:24.188 ‫تو باید تنها می‌بودی ‫من راننده‌ی کامیون نبودم 01:13:24.321 --> 01:13:26.056 ‫بگو! 01:13:26.190 --> 01:13:27.324 ‫بگو! 01:14:36.160 --> 01:14:39.396 ‫ نگاش کن ‫ این اراده رو ببین 01:14:39.530 --> 01:14:42.132 ‫ برو، برو، برو، برو ‫ برو، برو، برو، برو! 01:14:45.936 --> 01:14:47.571 ‫آرتور، چیزی نیست 01:14:50.341 --> 01:14:53.177 ‫تفنگ رو بنداز. بسپارش به عهده من 01:14:53.310 --> 01:14:55.612 ‫برو به دفتر و اطلاعات کامپیوتر رو پاک کن 01:15:15.866 --> 01:15:17.101 ‫انجام شد 01:15:59.243 --> 01:16:00.577 ‫یه دقیقه بهمون وقت بده 01:16:06.683 --> 01:16:08.385 ‫ می‌دونی، اینا بیمارای روانی‌ان 01:16:08.519 --> 01:16:10.788 ‫ و معروف به داشتنِ اضطراب حاد 01:16:10.921 --> 01:16:14.258 ‫و توهم‌های پارانویایی در افرادی ‫با سابقه‌ی بیماری روانی، هستن 01:16:14.391 --> 01:16:16.994 ‫چند وقته اینا رو باهم قاطی می‌کنی؟ 01:16:17.661 --> 01:16:19.730 ‫اونا بازیت دادن 01:16:19.864 --> 01:16:23.033 ‫تو نمی‌دونی این آدما چقدر قدرتمندن ‫اونا با همه ارتباط دارن 01:16:23.167 --> 01:16:24.869 ‫تا جایی که می‌دونم ‫همه اینا بخشی از اونه 01:16:25.002 --> 01:16:28.172 ‫گوش کن، من به‌عنوان وکیلت اینجام ‫نه فقط دوستت 01:16:28.305 --> 01:16:31.241 ‫و برام سؤاله که چیزی رو از قلم ننداختی 01:16:31.876 --> 01:16:33.210 ‫مدرک می‌خوای؟ 01:16:34.077 --> 01:16:36.346 ‫یکی از تراشه‌ها توی بدنمه! 01:16:37.181 --> 01:16:40.217 ‫بعد از تصادف، یه تراشه توی بدنم گذاشتن 01:16:40.751 --> 01:16:42.319 ‫تو یکی از اونایی؟ 01:16:43.954 --> 01:16:46.457 ‫فکر کنم دوباره مریض شدی، آرتور 01:16:46.590 --> 01:16:49.159 ‫ باید آدرس‌ها رو دوباره چک کنی 01:16:49.293 --> 01:16:52.496 ‫ - فقط چکشون کن ‫ - ما چک کردیم... اونا همه آدرس‌ها رو چک کردن 01:16:52.629 --> 01:16:54.364 ‫ - خونه‌ی الینا رفتن ‫ - دوباره چک کنین 01:16:54.498 --> 01:16:56.667 ‫ - اونجا تخته شده بود ‫ - بازم چک کنین 01:16:56.800 --> 01:17:00.504 ‫ و مِلک بعد از مرگِ مالک بازپس‌گیری شد ‫ بانک، خونه رو گرفت 01:17:00.637 --> 01:17:03.440 ‫ و سردخانه جایی که گفتی ‫ جسدها رو پیدا کردی، 01:17:03.574 --> 01:17:06.043 ‫ چندین سال بی‌‌استفاده بوده 01:17:14.985 --> 01:17:17.087 ‫ماشینت رو پیدا کردیم 01:17:17.221 --> 01:17:18.989 ‫منظورت چیه ماشینم رو پیدا کردین؟ 01:17:25.329 --> 01:17:27.064 ‫ ماشینم رو پیدا کردین؟ 01:17:27.197 --> 01:17:28.632 ‫ آره 01:17:30.300 --> 01:17:33.537 ‫مشکل چیه؟ ‫چون تمام فایل‌های پرونده توشه 01:17:33.670 --> 01:17:35.606 ‫آدرس‌ها توشه ‫یادم نمیاد 01:17:35.739 --> 01:17:38.775 ‫ولی مشکل چیزیه که ‫توی ماشینت پیدا کردیم 01:17:38.910 --> 01:17:40.444 ‫چی پیدا کردین؟ 01:17:42.112 --> 01:17:44.314 ‫جیمی 01:17:58.897 --> 01:18:00.664 ‫سرش جدا شده بود 01:18:13.978 --> 01:18:15.612 ‫من... 01:19:23.847 --> 01:19:25.282 ‫سلام 01:19:31.889 --> 01:19:33.457 ‫صبح بخیر 01:19:47.137 --> 01:19:48.940 ‫تو و اون چیزا 01:19:49.439 --> 01:19:51.475 ‫چیز جالبی پیدا کردی؟ 01:19:56.213 --> 01:19:59.416 ‫ما همه فقط عروسک خیمه‌شب‌بازیِ اونیم 01:19:59.549 --> 01:20:02.853 ‫آرتور برتنیک، ‫معتقد به توطئه 01:20:09.359 --> 01:20:11.561 ‫از هواپیماها خوشم میاد 01:20:48.365 --> 01:20:50.267 ‫چطوری، آرتور؟ 01:20:51.002 --> 01:20:52.269 ‫جیمی 01:20:55.173 --> 01:20:56.908 ‫می‌دونستم 01:20:58.308 --> 01:20:59.776 ‫می‌دونستم 01:20:59.911 --> 01:21:02.146 ‫یه قول بهت دادم 01:21:02.279 --> 01:21:05.415 ‫تانیا هرگز چیزی نمی‌خواد 01:21:07.584 --> 01:21:10.454 ‫از این می‌تونی مطمئن باشی 01:21:17.360 --> 01:21:20.297 ‫جسد کی توی صندوق عقب بود؟ 01:21:21.498 --> 01:21:23.667 ‫واقعا مهمه، آرتور؟ 01:21:26.536 --> 01:21:29.974 ‫واقعا کنتون دستور داد به خانواده‌م حمله کنن؟ 01:21:32.009 --> 01:21:33.111 ‫باید بدونم 01:21:33.243 --> 01:21:34.644 ‫اون انتقام حقت بود 01:21:34.778 --> 01:21:36.346 ‫- آره یا نه؟ ‫- آرتور 01:21:36.480 --> 01:21:38.749 ‫- بهم بگو! ‫- بله، آرتور 01:21:39.217 --> 01:21:40.885 ‫اون دستور داد 01:21:41.018 --> 01:21:43.386 ‫همینقدر بهت مدیون بودیم 01:21:44.654 --> 01:21:45.957 ‫چرا من؟ 01:21:46.090 --> 01:21:49.459 ‫هر توطئه‌ی خوبی به یک شخص فریب‌خورده نیاز داره 01:21:52.729 --> 01:21:56.333 ‫ وقتی فیلیپه و زویی فرار کردن، 01:21:56.466 --> 01:22:00.470 ‫ واندر و کنتون دردسر شدن 01:22:01.505 --> 01:22:04.441 ‫ باید اوضاع رو راست‌وریست می‌کردیم 01:22:04.574 --> 01:22:07.778 ‫ می‌دونستیم اگه سرنخ‌های ‫ کافی برات به‌جا بذاریم... 01:22:10.413 --> 01:22:12.984 ‫ به سمت درستی هدایتت کردیم... 01:22:17.621 --> 01:22:19.891 ‫ کسی با وضعیت روانیِ تو 01:22:20.024 --> 01:22:22.392 ‫ ممکنه بتونه کارهای ناتموم ما رو 01:22:22.526 --> 01:22:25.196 ‫ به دوش بکشه و تکمیل کنه 01:22:25.328 --> 01:22:28.431 ‫اگه زمانی کسی سعی کنه ‫اتفاقات توی واندر رو برملا کنه، 01:22:28.565 --> 01:22:31.869 ‫ما می‌تونیم جهت واقعیت رو عوض کنیم، ‫و به تو نسبتش بدیم 01:22:33.871 --> 01:22:36.073 ‫یک مرد بیمار و پریشان 01:22:38.475 --> 01:22:40.410 ‫شماها کی هستین؟ 01:22:40.544 --> 01:22:42.445 ‫و خودت گفتی، آرتور 01:22:42.579 --> 01:22:44.748 ‫مسئله فقط کنترلِ شدیده 01:22:44.882 --> 01:22:50.487 ‫مهاجرت، حبس، کنترل مرزها... 01:22:53.257 --> 01:22:55.492 ‫اینها دغدغه‌های بزرگی برامون هستن 01:22:56.660 --> 01:22:58.762 ‫بازیچه، فریب‌خورده یا مُرده 01:23:01.531 --> 01:23:04.302 ‫دو تا از سه تا بدک نیست، نه، جیمی؟ 01:23:04.434 --> 01:23:07.504 ‫تو مرد خوبی هستی، آرتور 01:23:09.539 --> 01:23:11.808 ‫یک جنگجوی خاموش 01:23:30.660 --> 01:23:33.164 01:23:30,660 --> 01:23:33,164 خیلی خب مخاطبین مجمع اندیشه ها 01:23:33.297 --> 01:23:36.033 ‫ می‌خوام درباره اعتماد حرف بزنم، باشه؟ 01:23:36.167 --> 01:23:37.434 ‫ به کی اعتماد دارین؟ 01:23:37.567 --> 01:23:39.937 ‫ می‌تونین به، نمی‌دونم، 01:23:40.071 --> 01:23:43.007 ‫ مثلا به کسی که کنارتون نشسته اعتماد کنین؟ 01:23:43.140 --> 01:23:46.810 ‫ و درباره اونا واقعا چی می‌دونین؟ ‫ به چهره‌ش نگاه کنین 01:23:46.944 --> 01:23:51.581 ‫ به‌نظر میاد ذره‌ای اخلاق یا عفت دارن 01:23:51.715 --> 01:23:53.583 ‫ اما واقعا دارن؟ 01:23:54.018 --> 01:23:56.020 ‫من قدرتمندم 01:23:57.355 --> 01:23:59.123 ‫من محافظت‌شده‌ام 01:23:59.257 --> 01:24:01.025 ‫ حالا چرا یه آزمایش نمی‌کنین؟ 01:24:01.158 --> 01:24:04.295 ‫ دفعه بعدی که از یه قتل یا ‫ یه تصادف تأسف‌بار مطلع شدین، 01:24:04.427 --> 01:24:07.631 ‫ می‌خوام به شخصی که بهش مرتبطه نگاه کنین 01:24:07.764 --> 01:24:09.532 ‫ و از خودتون بپرسین، 01:24:09.666 --> 01:24:12.636 ‫ "اگه داشت از خیابون رد میشد، 01:24:12.769 --> 01:24:17.774 ‫ باور می‌کردین که چنین کاری ازش بر میاد؟" 01:24:20.510 --> 01:24:22.013 ‫هوم 01:24:33.124 --> 01:24:35.725 ‫ به کسی که کنارتون نشسته نگاه کنین 01:24:35.860 --> 01:24:39.663 ‫ نگاهشون کنین ‫ منظورم اینه که خوب نگاه کنین 01:24:39.796 --> 01:24:42.499 ‫ توی چشماشون نگاه کنین، ‫ داخل روح‌شون رو نگاه کنین 01:24:42.632 --> 01:24:47.905 ‫ از خودتون سؤال کنید، "آیا همچین کاری می‌کنه؟" ‫ "آیا من چنین کاری می‌کنم؟" 01:24:48.039 --> 01:24:49.907 ‫برای پیاده‌روی آماده‌ای؟ 01:24:52.676 --> 01:24:55.812 ‫- آرتور ‫ - روح‌هاتون رو جستجو کنین، آدما 01:24:55.947 --> 01:24:58.115 ‫ نمی‌دونین چی پیدا می‌کنین 01:24:59.383 --> 01:25:02.686 ‫- آرتور، درو باز کن! ‫ - اتلس میجر با تاوت جانکشن 01:25:02.819 --> 01:25:05.923 ‫- آرتور! ‫ - هفته بعد خدمتتون می‌رسم 01:26:11.155 --> 01:26:12.722 ‫ سلام، شل 01:26:13.757 --> 01:26:15.960 ‫ ببین، من در مورد کاری که دارم ‫ اینجا توی واندر می‌کنم 01:26:16.093 --> 01:26:21.198 ‫ زیاد باهات روراست نبودم 01:26:21.332 --> 01:26:25.802 ‫ برای تحقیق روی یه قتل استخدام شدم 01:26:27.271 --> 01:26:31.008 ‫ تنها چیزی که همیشه می‌خواستم ‫ حقیقت بوده 01:26:31.876 --> 01:26:33.743 ‫ نمی‌دونم چرا، 01:26:33.878 --> 01:26:38.581 ‫ اما برای اولین بار تو این همه مدت، ‫ امید دارم 01:26:39.483 --> 01:26:41.618 ‫ بذار ببینیم چی پیش میاد 01:26:50.828 --> 01:26:59.798 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:22.828 --> 01:29:29.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.