WEBVTT 00:00:00.192 --> 00:01:00.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.322 --> 00:01:35.156 میتونی حرف بزنی؟ 00:01:36.408 --> 00:01:37.659 آره 00:01:40.120 --> 00:01:43.081 بگو بهم وضعیت چقدر بغرنجه و چرا 00:01:43.206 --> 00:01:47.794 فکر میکنی پدرت یه تهدیده؟ 00:01:54.216 --> 00:02:00.889 عموم همه چیو راجع به گرایش جنسیم فهمیده 00:02:03.224 --> 00:02:08.896 میگه اگه باهاش سکس نکنم، به بابام میگه 00:02:10.732 --> 00:02:12.900 و اگه بگه 00:02:13.901 --> 00:02:17.696 بابام تحمل نمیکنه 00:02:19.031 --> 00:02:21.867 بابام تو دولت چچن کار میکنه 00:02:22.868 --> 00:02:26.371 قطعا کلکمو میکنه 00:02:28.039 --> 00:02:31.083 اگه به حال خودم بمونم 00:02:31.208 --> 00:02:36.964 حرفه ای که نیستم، فکر کنم نتونم ردمو پاک کنم 00:02:37.465 --> 00:02:39.258 پیدام میکنه 00:02:41.343 --> 00:02:42.385 تو رو هم پیدا میکنه 00:02:43.386 --> 00:02:47.140 میخوای نقل مکان کنی بری یه منطقه ی دیگه تو روسیه؟ 00:02:47.807 --> 00:02:51.269 نه میخوام برم کلا 00:02:52.812 --> 00:02:55.064 ترسیدم 00:02:56.148 --> 00:02:57.650 ما داریم میایم آنیا 00:02:57.775 --> 00:02:59.443 قوی بمون 00:03:10.745 --> 00:03:13.456 اواخر مارچ 00:03:14.624 --> 00:03:17.293 ما اطلاعاتی بدست آوردیم از چچن 00:03:17.585 --> 00:03:20.128 جنوب روسیه 00:03:20.253 --> 00:03:23.840 درباره ی بازداشت گروهیه گی ها 00:03:26.593 --> 00:03:30.681 اولش فقط یه سری اطلاعات پراکنده بود 00:03:30.806 --> 00:03:34.433 مردم شکنجه شدن، بازداشت شدن با برق شکنجه شدن 00:03:35.393 --> 00:03:39.605 به دستور رهبر چچن 00:03:41.148 --> 00:03:44.402 مقاومت دربرابر پلیس چچن کلا فایده ای نداره 00:03:47.737 --> 00:03:50.031 گی بودن تو چچن بی شرفی به حساب میاد 00:03:50.991 --> 00:03:55.704 و اگه خانواده ای بفهمن کسی گی ه؟ 00:03:56.663 --> 00:03:59.498 انقدر شرم بزرگیه 00:03:59.623 --> 00:04:01.875 که فقط با خون شسته میشه 00:04:06.714 --> 00:04:10.592 دولت روسیه هیچکاری واسه توقف این قضیه نمیکنه 00:04:12.677 --> 00:04:15.221 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:04:16.681 --> 00:04:21.394 هیچ چیزی میتونست مارو اماده کن برای داستانی که سال 2017 تو چچن پیش اومد؟ 00:04:21.519 --> 00:04:23.396 و اتفاقهایی که بعدش افتاد؟ 00:04:24.897 --> 00:04:26.106 نه 00:04:38.535 --> 00:04:42.496 بیا اینجا، اون کونیو بیار تو نور 00:04:46.083 --> 00:04:49.629 چراغهارو روشن کن چراغهارو روشن کن 00:04:49.754 --> 00:04:52.213 سه ماهه دارم دنبالت میگردم 00:04:56.009 --> 00:04:58.094 همه ی بدبختیامون واسه خاطر ادمهایی مثه توئه 00:04:59.471 --> 00:05:01.431 بگو داشتی چیکار میکردی؟ 00:05:16.987 --> 00:05:19.238 داشتی می بوسیدیش؟ 00:05:19.364 --> 00:05:21.908 بگو داشت چیکار میکرد؟ 00:05:22.033 --> 00:05:23.576 سعی کرد منو ببوسه 00:05:24.661 --> 00:05:26.037 بخدا نکردم 00:05:26.371 --> 00:05:27.914 داشتی میبوسیدیش؟ 00:05:28.039 --> 00:05:29.499 نه قسم میخورم 00:05:32.793 --> 00:05:36.046 بذا با مشت بزنم تو صورتش 00:05:36.171 --> 00:05:38.465 می کشیمت 00:06:18.002 --> 00:06:21.839 تصور کن تو قرن 21 00:06:24.007 --> 00:06:28.386 در یه کشور به اصطلاح سکولار ادمهایی رو داری که صرفا به خاطر 00:06:28.511 --> 00:06:31.431 همجنسگرا بودن کشته میشن 00:06:33.766 --> 00:06:35.351 علیل شون میکنن 00:06:36.811 --> 00:06:38.895 خانواده هاشون 00:06:39.021 --> 00:06:42.941 اصرار دارن بچه هاشون و خاوهر برادراشون رو بکشن 00:06:43.066 --> 00:06:44.443 عجیبه 00:06:49.615 --> 00:06:52.825 چچن به شکل کلی یه منطقه مسلمون نشینه 00:06:54.619 --> 00:06:58.873 یه جامعه ی کاملا بسته ست با زبان و فرهنگ مخصوص به خودش 00:06:59.540 --> 00:07:02.335 همه چیز تصادفی شروع شد 00:07:08.506 --> 00:07:14.012 در زمستان 2017 یه یورش ضدمواد مخدر اتفاق افتاد 00:07:14.888 --> 00:07:19.141 و وقتی پلیس چچن موبایل یکیشونو بررسی کرد 00:07:20.184 --> 00:07:28.859 کلی پیغام و عکس گیِ ناجور پیدا کردن 00:07:28.984 --> 00:07:31.694 اینجوری این داستان شروع شد 00:07:33.738 --> 00:07:38.201 شکنجه ش کردن، مجبورش کردن بقیه رو لو بده 00:07:39.285 --> 00:07:42.704 شد یه اتفاق زنجیره ای 00:07:43.914 --> 00:07:46.667 ادمها دستگیر میشدن و هرکدوم ده نفر دیگه رو به پلیس لو میدادن 00:07:50.754 --> 00:07:53.966 که شکنجه میشدن 00:07:55.175 --> 00:07:57.426 بعدم تحویل خویشاونداشون داده میشدن و بهشون 00:07:57.551 --> 00:07:59.762 توصیه میشد که کلک شونو بکنن 00:08:04.684 --> 00:08:10.105 ما تصمیم گرفتیم اینارو نجات بدیمو از روسیه خارج کنیم 00:08:10.230 --> 00:08:12.983 تو چچن هیچی بهتر از سر زبون انداختن چیزی که میخوای نیست 00:08:13.108 --> 00:08:17.862 شماره تلفنم دست به دست شد 00:08:17.988 --> 00:08:19.197 مردم پیغام فرستادن 00:08:19.322 --> 00:08:22.408 ما باید چیزیو بوجود میاوردیم که قبلش اصلا وجود خارجی نداشت 00:08:22.533 --> 00:08:27.788 تصمیم گرفتیم یه پناهگاه مخفی تو مسکو بسازیم 00:08:31.625 --> 00:08:37.338 طی دوهفته 15 نفرو از جمهوری چچن خارج کردیم 00:08:37.463 --> 00:08:39.716 و این تازه شروع کار بود 00:08:55.522 --> 00:08:58.817 سلام اولگا، چطوری؟ 00:08:59.942 --> 00:09:03.195 دوستامون مشغول چه کاری ن؟ 00:09:03.321 --> 00:09:05.865 اوضاع تو چطوره همه چی خوبه؟ 00:09:09.660 --> 00:09:12.872 سلام، آره همه چی خوبه 00:09:18.668 --> 00:09:22.255 اولگا خبرای بد دارم، دوباره ویزاش قبول نشد 00:09:22.964 --> 00:09:25.842 خب میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:09:27.093 --> 00:09:31.180 نمیتونه تاابد تو پناهگاه بمونه 00:09:50.615 --> 00:09:51.449 سلام 00:09:53.576 --> 00:09:54.868 کدوم کشور میرین؟ 00:09:54.993 --> 00:09:56.078 کانادا 00:09:56.787 --> 00:09:59.748 واستا ببینم، کانادا؟ فکر کردم قراره بری بلژیک 00:10:06.338 --> 00:10:09.507 سه شنبه و جهارشنبه جلسه تونه واسه گرفتن ویزا 00:10:10.800 --> 00:10:13.094 پنجشنبه م پروازته اگه بلیت داشته باشی 00:10:13.219 --> 00:10:15.137 دوباره چک میکنم 00:10:15.263 --> 00:10:17.515 تست سلامتت همراته؟ - آره - 00:10:18.474 --> 00:10:20.850 وقتی شروع شد 00:10:20.976 --> 00:10:23.687 همه مون فهمیدیم که فاجعه اتفاق افتاده 00:10:23.812 --> 00:10:26.898 بحث نجات نه یکی دو نفر بلکه 00:10:27.023 --> 00:10:28.483 صدها نفر مطرح بود 00:10:30.235 --> 00:10:33.988 مجبور بودیم پنهانشون کنیم چون دنبالشون بودن 00:10:41.078 --> 00:10:43.497 قوانین سخت امنیتی ایجاد کردیم 00:10:43.622 --> 00:10:47.458 حالا اقدامات فوری ئی لازمه 00:10:49.043 --> 00:10:52.297 و داریم سعی میکنیم جوامع بین المللی رو دخیل کنیم 00:10:54.132 --> 00:10:58.136 من اینجا میمونم؟ - اره من و تو کنار هم میخوابیم - 00:11:00.596 --> 00:11:02.723 میدونی چیه، تخت مو میدم به تو 00:11:04.558 --> 00:11:06.810 شبیه این سریال های مکزیکیه اینجا 00:11:14.692 --> 00:11:17.111 این تلویزیون آلمانه آره؟ 00:11:17.236 --> 00:11:18.154 بله 00:11:20.740 --> 00:11:22.992 پس چهره م قرار نیست دیده شه؟ - نه خیالت راحت - 00:11:23.117 --> 00:11:24.952 صدامو عوض میکنن؟ - آره - 00:11:32.709 --> 00:11:35.670 شاید کاپشنمو دربیارم بهتر باشه یکی ممکنه بشناستش 00:11:35.795 --> 00:11:37.672 کاپشنت؟ - آره - 00:11:40.257 --> 00:11:42.635 تو تاریکیه اره؟ 00:11:44.178 --> 00:11:46.096 معلوم که نمیشه، درسته؟ 00:11:46.221 --> 00:11:48.098 نه معلوم نمیشه 00:11:50.976 --> 00:11:56.356 میدونم سخته برات ولی خیلی مهمه 00:11:56.481 --> 00:12:00.443 ما میخوایم کمک کنیم 00:12:00.568 --> 00:12:02.946 بگو چه اتفاقی برات افتاد 00:12:08.992 --> 00:12:12.913 تو فبریه شروع شد، من با یه نفر انلاین اشنا شدم 00:12:13.038 --> 00:12:17.334 بعد رفتیم خونه ش 00:12:17.459 --> 00:12:20.878 وارد آپارتمانش شدم 00:12:21.003 --> 00:12:23.422 پلیس تو دستشویی منتظر بود 00:12:24.757 --> 00:12:27.468 بسته ن منو و بدرنم زندان ارگون 00:12:29.428 --> 00:12:32.305 هراتاق شیش یا هشت نفر داشت 00:12:32.430 --> 00:12:34.557 تقریبا بیهوش شدم 00:12:35.558 --> 00:12:38.019 بویی که میومد غیرقابل تحمل بود 00:12:40.105 --> 00:12:45.693 گفتن اگه میخوای شکنجه ت نکنیم 00:12:45.818 --> 00:12:47.653 باید بقیه ای که شبیه منن رو لو بدم 00:12:49.613 --> 00:12:52.741 باور نکردن که کسیو نمیشناسم 00:12:52.866 --> 00:12:53.993 پس شکنجه م کردن 00:12:54.118 --> 00:12:57.997 به انگشتام سیم وصل میکردن 00:12:58.121 --> 00:13:00.665 و برقو وصل میکردن 00:13:01.791 --> 00:13:03.960 دماغمم شکستن 00:13:04.877 --> 00:13:09.966 حالمون که خوب میشد، دوباره شوک الکتریکی و باتوم از سر گرفته میشد 00:13:10.675 --> 00:13:12.926 دلم سوخت برای کسایی که بدتر ازینا شکنجه شدن 00:13:13.594 --> 00:13:17.055 یه موش گذاشتن پشت یکی و قابلمه م روش 00:13:17.180 --> 00:13:19.141 بعد قابلمه رو حرارت دادن 00:13:19.266 --> 00:13:22.060 موش پشتو چنگ میزد تا بتونه بیاد بیرون 00:13:22.185 --> 00:13:27.148 شنیدم یکی اینجوری مرده 00:13:27.273 --> 00:13:30.026 ولی کلی ادم مردن اونجا 00:13:30.151 --> 00:13:33.821 بعضیا که شکنجه رو نمیتونستن تحمل کنن 00:13:35.698 --> 00:13:38.950 اونا میگفتن این وضعیت نمیتونه ادامه داشته باشه 00:13:39.075 --> 00:13:42.454 ادمهایی مثه من باید کشته بشن 00:13:42.579 --> 00:13:45.040 میگفتن ما چچن نیستیم 00:14:42.385 --> 00:14:44.970 ما امروز اینجاییم تا از میهن پرست بزرگمون 00:14:45.095 --> 00:14:50.141 رهبر ملیمون، فرمانده ی کل قوا، ولادیمیر پوتین تشکر کنیم 00:14:50.267 --> 00:14:53.979 فراموش نمیکنیم روزهایی سختی رو که مردممون از سر گذروندن 00:14:54.396 --> 00:14:59.191 و حمایتی که رئیس جمهور پوتین از ما داشتن 00:15:03.529 --> 00:15:07.324 معلومه پوتین کجا ایستاده 00:15:08.075 --> 00:15:12.370 اگه بهش بگن گی ها دارن کشته میشن اصلا براش اهمیتی نداره 00:15:33.015 --> 00:15:36.475 پوتین از همجنس هراسی و ارزش های سنتی 00:15:36.601 --> 00:15:38.644 برای تحکیم قدرتش استفاده میکنه 00:15:38.769 --> 00:15:41.856 قدیروف خیلی افراطیه 00:15:42.481 --> 00:15:44.442 این چه سرو ریختیه آخه؟ 00:15:44.567 --> 00:15:46.777 از یه مهونی بالماسکه میام 00:15:46.903 --> 00:15:48.070 عه!! پس تحویل بگیر 00:15:54.659 --> 00:15:57.621 گی بودن، لزبین بودن یا ترنس بودن تو روسیه 00:15:57.746 --> 00:16:01.958 ممکنه باعث بشه صدمه ببنی یا حتی کشته بشی 00:16:06.211 --> 00:16:08.839 هیچکسی هم در قبالش پاسخگو نیست 00:16:28.690 --> 00:16:31.902 زمان استالین و هیتلر این طور بود 00:16:32.027 --> 00:16:35.864 و حالا . در دوران پوتین و قدیروف 00:16:35.989 --> 00:16:37.574 مهم نیست زمان کی باشه 00:16:37.699 --> 00:16:42.370 نکته اینه که یک گروه از مردم برای نابود کردن انتخاب شدن 00:16:43.287 --> 00:16:45.873 بدون هیچ اتهام یا محاکمه ای 00:16:45.998 --> 00:16:46.874 اینطوریه 00:16:49.460 --> 00:16:55.257 غدیروف و آدمهاش به وضوح اعلام می کنن که دارن جامعه رو پاک می کنن 00:16:55.382 --> 00:16:58.009 از دید اونها این یک کار شریفه 00:16:59.302 --> 00:17:02.889 آیا پوتین مسوول اتفاقاتیه که داره توی چچن رخ میده؟ 00:17:03.014 --> 00:17:05.767 باید بگم که اون مامور شکنجه نیست 00:17:07.435 --> 00:17:11.772 اما آیا مسوول اتفاقاتی که توی کشورش می افته نیست؟ چرا 00:17:13.983 --> 00:17:18.946 او با غدیروف درگیر نمی شه چون غدیروف داره دستورات خود اونو انجام می ده 00:17:19.530 --> 00:17:21.531 این سیاسته 00:17:23.366 --> 00:17:25.034 و کاری از دست مردم بر نمیاد 00:17:49.640 --> 00:17:52.351 سوپ داریم و نودل از هر کدوم دوست داری بخور 00:18:02.235 --> 00:18:05.155 اینجا در امانیم. هیچکس جامون رو بلد نیست 00:18:06.156 --> 00:18:09.117 خب،قبلا چندبار اینجا اومدن 00:18:09.242 --> 00:18:11.745 فقط تا نگهبانی 00:18:12.495 --> 00:18:14.914 یک دفعه هم وقتی اینجا تنها بودیم 00:18:16.040 --> 00:18:21.128 صدای عجیبی از پشت در اومد صدای کلید بود که توی قفل چرخید 00:18:22.588 --> 00:18:26.425 بهم گفت بازش نکن 00:18:26.549 --> 00:18:30.094 -البته که نباید بازش میکردی -بازش کردم 00:18:30.887 --> 00:18:34.599 فقط میشه در مورد این شرایط اینو گفت، ریسک و خطر 00:18:34.724 --> 00:18:38.645 وقتی واقعا داره یک اتفاق تحمی برات میفته همه چی فرق داره 00:18:42.940 --> 00:18:45.400 اگر بخوان بگیرنمون، اینکارو میکنن 00:18:45.525 --> 00:18:48.528 صحنه سازی نمی کنن 00:18:48.654 --> 00:18:58.120 بجاش منتظر می مونن که یکیمون از پناهگاه بیرون بریم 00:18:58.496 --> 00:19:04.752 ممکنه تو قطاری باشن که منم هستم و تو ایستگاهی که پیاده می شم پیاده شن 00:19:04.877 --> 00:19:09.172 درها بسته می شن و تو ناپدید میشی انگار نه انگار که هیچوقت تو روسیه بودی 00:19:11.258 --> 00:19:13.760 فقط بخاطر اینکه اهل چچن هستی 00:19:13.885 --> 00:19:15.428 من چچنی نیستم 00:19:36.489 --> 00:19:39.951 تو پنج سال گذشته خیلی جاهای روسیه بودم 00:19:41.035 --> 00:19:45.164 به عنوان برنامه ریز و معرف کارکردم 00:19:45.290 --> 00:19:48.792 برای شغلم رفتم چچن. برای نمایشگاه عسل روسیه 00:19:49.918 --> 00:19:52.004 من چچن رو خیلی دوست دارم 00:19:53.046 --> 00:19:55.757 مردمش حرف ندارن 00:19:55.883 --> 00:20:01.429 مهربونن و اهل کمک . منظورم مردم عادیه 00:20:03.097 --> 00:20:09.353 و بنابراین، وقتی آزار و اذیت همجنس گراها شروع شد 00:20:09.478 --> 00:20:14.441 حسابی شوکه شدم برام قابل قبول نبود که این مردم مهربون 00:20:15.692 --> 00:20:22.490 بتونن با این وحشیگری رفتار کنن 00:20:22.616 --> 00:20:26.452 همجنس گراها که باهاشون کاری نداشتن 00:20:27.953 --> 00:20:34.293 ربوده شدن و شکنجه شدن شما را تغییر می ده 00:20:34.418 --> 00:20:41.549 اون دوران منو خورد و داغون کرد 00:20:44.510 --> 00:20:48.097 چچن رو که ترک کردم به سختی می تونستم چهاردست و پا راه برم 00:20:49.307 --> 00:20:52.601 چیزی که باعث شد بتونم اون دوران رو سپری کنم فکر کردن به دوست پسرم بود 00:20:52.726 --> 00:20:55.646 ما ده سال با هم بودیم 00:20:55.771 --> 00:20:58.815 خوشحالم که توی چچن همرام نبود 00:21:00.025 --> 00:21:02.361 یکساله که همدیگه رو ندیدیم 00:21:02.486 --> 00:21:06.197 اما فردا صبح زود از شهرمون در شمال کشور میاد 00:21:08.366 --> 00:21:10.826 واسه دیدنش لحظه شماری می کنم 00:21:38.936 --> 00:21:41.564 واقعا هیجان زده ام 00:21:42.565 --> 00:21:49.737 وقتی زنگ زدم بیدارش کنم که از پرواز جانمونه، همه خانوادش بیدار بودن 00:21:49.862 --> 00:21:52.949 همه خانوادش بیدار شده بودن تا بدرقه اش کنن 00:21:59.454 --> 00:22:02.165 خانوادش می دونن که داره میاد تورو ببینه؟ 00:22:02.291 --> 00:22:03.292 بله. 00:22:04.293 --> 00:22:10.006 سخته که همه چیز رو رها کنی 00:22:10.131 --> 00:22:12.967 منظورم اینه که اون مجبور نبود بیاد 00:22:14.093 --> 00:22:16.888 قرار بود یک مدرک دیگه بگیره اما بیرونش کردن 00:22:18.306 --> 00:22:20.266 به همین خاطر میتونه با من بیاد. 00:22:40.492 --> 00:22:42.203 دوستت اینه؟ 00:22:42.328 --> 00:22:45.122 نه. اون یه گیتار همراهشه 00:22:46.415 --> 00:22:49.043 منتظر قند و عسلمم 00:22:52.712 --> 00:22:54.214 دستهام دارن میلرزن 00:22:55.673 --> 00:22:58.009 الانه که غش کنم 00:23:01.346 --> 00:23:02.512 اوناهاش 00:23:38.588 --> 00:23:40.882 بذار کمکت کنم. اینوم بگیر. 00:23:48.514 --> 00:23:49.515 خوش اومدی 00:23:49.640 --> 00:23:52.518 خب دیگه کافیه. جلوی مردم نمیشه 00:23:52.643 --> 00:23:55.186 اینجا کسی نمیشناسمون 00:24:08.657 --> 00:24:12.035 هرکسی تو پناهگاه یه اسم تازه میگیره که امنیت داشته باشه 00:24:12.160 --> 00:24:13.996 خب تو دیگه میتونی کی باشی؟ 00:24:16.915 --> 00:24:19.835 مهم نیست - حالا همینجوری بهش فکر کن - 00:24:21.377 --> 00:24:23.087 چی؟ - دانلداک - 00:24:26.591 --> 00:24:28.885 ورونا - بهت میاد - 00:24:30.011 --> 00:24:34.265 نه فکر نکنم، ولی گریشا بهم میاد 00:24:35.932 --> 00:24:37.976 انگار اسم مادرزادیم همین بوده 00:24:40.729 --> 00:24:41.688 اوز؟ 00:24:41.813 --> 00:24:44.149 اگپ، آگوستین، آبرام 00:24:44.274 --> 00:24:46.151 نه اینا نه 00:24:46.276 --> 00:24:48.444 بهرام، بوریس، بلس، بوریسلاو 00:24:48.569 --> 00:24:50.863 بوگدان - بوگدان! بوگدام - 00:24:52.990 --> 00:24:53.908 بوگدان خوبه 00:25:00.164 --> 00:25:01.080 اسم محشریه 00:25:01.206 --> 00:25:02.373 آره؟ 00:25:02.498 --> 00:25:03.583 صد در صد 00:25:22.100 --> 00:25:25.646 وسایلمو میذارم اینجا، این بالا 00:25:26.480 --> 00:25:27.688 ببین جا هست 00:25:29.440 --> 00:25:30.900 چیکار میکنی؟ 00:25:31.692 --> 00:25:33.986 زورت زیاده ها 00:25:54.505 --> 00:25:57.174 تو بخش پناهجوییه کانادا دیگه چی شد؟ 00:25:57.967 --> 00:26:01.804 توضیح دادن که چجوری رفتار کنیم و اونجا وضعیت چطوریه 00:26:01.929 --> 00:26:04.098 همه چی گرونه 00:26:04.223 --> 00:26:06.100 ما بی خانمان میشیم 00:26:09.227 --> 00:26:13.815 فقط دو چیز هست که اونجا نمیشه ازشون فرار کرد 00:26:13.940 --> 00:26:16.234 مرگ و 00:26:17.110 --> 00:26:18.486 مالیات 00:26:21.363 --> 00:26:24.533 چجوری با کانادایی ها رفتار کنی 00:26:24.658 --> 00:26:30.122 باید لبخند بزنی، ارتباط چشمی داشته باشی و به فضای خصوصی شون احترام بذاری 00:26:45.761 --> 00:26:48.680 اینا مال یه ماه بعد وقتیه که مرخص شدم 00:26:54.853 --> 00:26:58.190 کبودی های ناجوری رو پام داشتم 00:26:58.315 --> 00:27:00.149 با چماق میزدنم 00:27:00.274 --> 00:27:02.735 پاهات خیلی متورم شده، چه وحشتناک 00:27:02.860 --> 00:27:05.696 اینا زخمن، کبودی ها اصن نمیرفتن از رو پام 00:27:07.114 --> 00:27:09.909 اینجا یه کبودی خیلی جدی بود کل پامو گرفته بود 00:27:10.910 --> 00:27:14.621 وقتی گرفتنم سر کار بودم 00:27:16.581 --> 00:27:19.459 شب اومدن سراغمف از بازو گرفتنم 00:27:19.584 --> 00:27:22.754 گفتن بریم و کشیدنم رو زمین 00:27:22.879 --> 00:27:25.255 اونجا فنس داشت 00:27:26.632 --> 00:27:29.968 چهارتاشون از رو فنس پرتم کردن و انداختنم تو ماشین 00:27:31.094 --> 00:27:32.721 بازجوییم کردن و تهدیدم میکردن 00:27:32.846 --> 00:27:35.849 گوشیمو گرفتن و راجع به هردونه از شماره های تو تلفنم سوال میپرسیدن 00:27:35.974 --> 00:27:37.601 این کیه؟ اون کیه؟ این چیه؟ 00:27:38.768 --> 00:27:42.271 بعد چتامو با یه بنده خدایی که باهاش حرف میزدم پیدا کردن 00:27:42.396 --> 00:27:45.816 و همون موقع راه افتادیم که بریم بگیریمش 00:27:47.401 --> 00:27:49.862 زنگ زدم بهش گفتم بیاد بیرون 00:27:49.987 --> 00:27:51.821 من تو راهم 00:27:51.947 --> 00:27:54.324 همین، گرفتنش و برمون گردوندن پاسگاه 00:27:54.449 --> 00:27:56.243 وحشیانه کتکش زدن 00:27:57.244 --> 00:28:01.915 بعد فهمیدن دیگه هیچکیو نمیشناسم 00:28:02.040 --> 00:28:03.500 بعد شروع کردن منو زدن 00:28:05.668 --> 00:28:09.088 دستامو گرفتم پایین که جلوی ضربه هارو بگیرم 00:28:10.214 --> 00:28:13.717 دستامم میزدن، اینجای دستم 00:28:13.843 --> 00:28:15.636 کامل پاره شده بود 00:28:15.761 --> 00:28:17.971 یه تیکه گوشت ازش آویزون بود 00:28:18.096 --> 00:28:20.598 حتی نمیدونم چجوری دردشو توصیف کنم 00:28:21.599 --> 00:28:24.894 هیچوقت ندیده بودم کسی اینجوری کتک بزنه کسیو 00:28:28.273 --> 00:28:31.984 ده روزی که اونجا گذروندم 00:28:33.527 --> 00:28:36.029 هرساعت منتظر بودم 00:28:36.154 --> 00:28:38.448 واقعا منتظر بودم که 00:28:38.782 --> 00:28:42.327 بیان یه کیسه بکشن رو سرم، ببرنم بیرون و خاکم کنن 00:28:42.452 --> 00:28:45.830 چون همینو گفتن، گفتن زنده ازینجا بیرون نمیای 00:28:52.670 --> 00:28:56.424 ولی مرخصم کردن، فرستادنم ایستگاه اتوبوس 00:28:56.549 --> 00:28:59.342 که چچن رو ترک کنم و هیچوقت برنگردم 00:28:59.467 --> 00:29:01.469 علاوه براون ازم فیلم گرفتن 00:29:01.595 --> 00:29:05.265 که دارم میگم اهل کجام، کی م 00:29:06.808 --> 00:29:08.602 و چیکار کردم 00:29:08.727 --> 00:29:11.812 منو دستگیر کردن چون گی م" 00:29:11.937 --> 00:29:15.107 "چون اینجا، توی جمهوری م 00:29:16.650 --> 00:29:20.070 انگار بگی: گی ها جایی اینجا ندارن 00:29:21.572 --> 00:29:24.157 و برای همین پلیس منو آورده اینجا 00:29:28.036 --> 00:29:29.871 اصلا نباید نگران باشی 00:29:31.247 --> 00:29:33.333 ترسناک ترین بخش قضیه گذشته 00:29:33.458 --> 00:29:37.294 دوستت دارم - امیدوارم اونا سزای کارشونو ببینن - 00:29:38.545 --> 00:29:41.089 دوستت دارم - منم دوستت دارم، تو قهرمانمی - 00:30:01.275 --> 00:30:03.109 گوجه ها، گوجه ها کجان؟ 00:30:09.032 --> 00:30:09.866 عزیزم 00:30:11.535 --> 00:30:12.786 بیا اینجا 00:30:15.997 --> 00:30:18.082 سلام 00:30:18.207 --> 00:30:19.959 جیگر 00:30:20.960 --> 00:30:24.088 بیا تو خوشگله 00:30:27.132 --> 00:30:29.926 چه بچه ی خوشگلی 00:30:30.051 --> 00:30:35.932 چه بچه ی خوبی، چرا انقدر لاغری تو؟ 00:30:36.057 --> 00:30:38.518 چرا مامان بزرگ تپلت نکرده؟ 00:30:39.185 --> 00:30:40.895 این تازه چاقشه 00:30:42.604 --> 00:30:43.856 قبل از مرکز ارتباطات مسکو 00:30:43.981 --> 00:30:47.109 تو زندگی قبلیم من تو تبلیغات بود کارم 00:30:47.234 --> 00:30:50.279 و وقتی فلیپو بدنیا آوردم 00:30:50.404 --> 00:30:53.657 فهمیدم میخوام بچه م 00:30:55.033 --> 00:30:59.370 بزرگ که میشه خانواده های دیگه ای مثل خودمونو ببینه و بشناسه 00:30:59.495 --> 00:31:03.875 که فکر نکنه عجیب غریبه 00:31:04.000 --> 00:31:10.297 ایده ای که تو این کشور میخوان راجع به خودمون داشته باشیم 00:31:12.966 --> 00:31:16.928 خیلی استایلش خوبه نگاه چجوری کلاشو سرش گذاشته 00:31:18.889 --> 00:31:22.099 همه مون باهم فرق داریم 00:31:22.224 --> 00:31:24.268 من روزنامه نگار بودم 00:31:24.393 --> 00:31:27.313 و برنامه های آدمهای ترنسکشوال رو کار میکردم 00:31:28.898 --> 00:31:30.608 عکاس داشتیم 00:31:30.733 --> 00:31:33.027 موزیسین داشتیم 00:31:33.152 --> 00:31:39.115 یه معلم زبان روسی که شد مسئول مدیریت بحرانمون 00:31:39.240 --> 00:31:44.204 یه آدم دانشگاهی شد رابطمون با سفارتخونه ها 00:31:48.749 --> 00:31:50.292 توجه کنین 00:31:53.253 --> 00:31:55.839 بیاین با اخبار از میدون جنگ شروع کنیم 00:31:55.964 --> 00:31:59.176 به شکل کلی وضعیت 00:32:00.385 --> 00:32:04.847 رو به بهبود نیست، آدمهای بیشتری درخواست کمک دارن ازمون 00:32:06.682 --> 00:32:11.604 یه مرد جدید و یه زن جدید داریم 00:32:11.979 --> 00:32:16.274 مرد خیلی وضعیت روانیش بده 00:32:16.399 --> 00:32:21.112 انقدر ترسیدن که جرئت ندارن یه روانشناس ببینن 00:32:21.738 --> 00:32:26.409 هیچکدوم ما تجربه ی قایم کردن آدمهارو نداشتیم 00:32:27.285 --> 00:32:33.707 یا تجربه پیدا کردن ویزا و راهی واسه پنهانی خارج کردن ملت از کشور 00:32:33.833 --> 00:32:37.419 در ماه بیست و پنج نفر مراجعه داریم 00:32:39.463 --> 00:32:40.713 خیلیه 00:32:40.839 --> 00:32:44.133 باید با همکارهای خارجیمون ارتباط شکل میدادیم 00:32:45.176 --> 00:32:49.848 هم کمک اقتصادی ازشون میگرفتیم، هم کمک راهبردی 00:32:50.598 --> 00:32:57.145 واقعا باید کاری میکردیم که هرسازمان ال جی بی تی فعالی توی دنیا بود باهم هماهنگ میشدن 00:32:57.271 --> 00:33:01.316 که آدمهارو از روسیه خارج کنیم 00:33:02.985 --> 00:33:04.319 جلسه تو تموم کن 00:33:04.444 --> 00:33:05.654 صبر کن مامان 00:33:22.919 --> 00:33:25.589 کانادا خوش بگذره همجنس بازها 00:33:25.714 --> 00:33:28.383 !با اولین آدمی که دیدی نخوابی 00:33:28.508 --> 00:33:30.260 با دومی میخوابم 00:33:31.261 --> 00:33:32.429 آره فقط با دومی بخواب 00:33:34.430 --> 00:33:36.265 انقدر تشنه ی سکس باشی وقتی رسیدی اونجا 00:33:39.602 --> 00:33:40.853 من نه 00:33:44.023 --> 00:33:46.025 ولی شما جنده ها خیلی حشری هستین 00:33:46.150 --> 00:33:48.026 معمولا میچسبونی به دیوار نه؟ 00:34:00.954 --> 00:34:04.917 امیدوارم لهجه مو مسخره نکنن 00:34:08.253 --> 00:34:11.423 بعد یه مدتی لهجه ت میره 00:34:18.429 --> 00:34:19.847 فرم هارو پر کردی؟ 00:34:19.972 --> 00:34:22.350 نکردم نه - خب مشغول شو - 00:34:22.475 --> 00:34:24.310 یه نمونه داره اینجا ببین 00:34:32.776 --> 00:34:34.945 اسم کوچیک و میانه و فامیل؟ 00:34:35.070 --> 00:34:37.447 آره ، اسم واقعیت 00:34:39.573 --> 00:34:41.075 امروز حالم گرفته 00:34:43.619 --> 00:34:48.582 ادم اینجا فقط دوهفته است پونزده روز نهایتا 00:34:50.084 --> 00:34:54.045 یه خانواده شدیم، حتی با اونایی که شخصیت شون نچسب بود 00:34:55.045 --> 00:34:59.092 حالا سخته رفتن 00:34:59.217 --> 00:35:00.927 به همه عادت کردم 00:35:05.722 --> 00:35:10.561 بعضیا میتونن زنگ بزنن و صدای خویشاونداشونو بشنون 00:35:12.187 --> 00:35:15.566 حتی به زبون مادری حرف بزنن 00:35:16.733 --> 00:35:20.027 ولی من دیگه نمیتونم، دیگه هیچوقت نباید به کسی زنگ بزنم 00:35:22.780 --> 00:35:26.576 دیگه شانسی ندارم که به زبون خودم با کسی حرف بزنم 00:35:26.701 --> 00:35:29.912 و دیگه هیچوقت تو تمام زندگیم صدای قوم و خویشامو نمیشنوم 00:35:34.916 --> 00:35:38.545 گه توش، هرچی میتونی وردار 00:35:38.670 --> 00:35:40.463 بانداژ، هرچی که میبینی 00:35:40.589 --> 00:35:42.007 مچشو بریده 00:35:49.388 --> 00:35:51.098 بانداژ وردار، یالا 00:35:51.223 --> 00:35:53.601 لطفا دستمال بیار 00:35:53.726 --> 00:35:57.563 زده به سرت؟ چرا واسه ما مشکل درست میکنی؟ 00:36:00.273 --> 00:36:02.358 واسه ما مشکل نساز 00:36:06.279 --> 00:36:10.617 برو کانادا یا هرجا میخوای بری ولی اینجا ازین کارا نکن 00:36:10.742 --> 00:36:13.410 خیلی وقت واسه مردن داری - طوری نیست، طوری نیست - 00:36:15.704 --> 00:36:17.623 آدمهای دیگه یم جز تو اینجا هستن 00:36:19.750 --> 00:36:23.504 کسی عصبانی نیست، ولی آخه چی فکر کرده با خودش 00:36:27.924 --> 00:36:29.717 درست شد عزیزم 00:36:31.552 --> 00:36:34.722 حرف بزن، با من حرف بزن 00:36:34.847 --> 00:36:36.015 حرف بزن باهام 00:37:16.302 --> 00:37:18.762 شاید باید زنگ بزنیم آمبولانس؟ 00:37:18.887 --> 00:37:21.890 نمیشه امبولانس بگیریم، آدرس پناهگاهو که نمیشه لو بدیم 00:37:22.015 --> 00:37:23.934 نمیشه ببریمش اورژانس؟ 00:37:24.059 --> 00:37:26.562 فعلا به هیشکی نمیتونیم زنگ بزنیم 00:37:31.649 --> 00:37:33.276 بریم 00:37:33.401 --> 00:37:35.319 کانادا منتظرته 00:37:59.550 --> 00:38:02.636 سفر بخیر - مرسی - 00:38:02.761 --> 00:38:04.388 نمیدونم بدون تو چیکار باید میکردم 00:38:05.723 --> 00:38:08.851 بیخیالف بدون ماهم یه کاری میکردی 00:38:08.976 --> 00:38:12.979 موفق باشی، کلی از افرادمون الان اونجان 00:38:14.147 --> 00:38:15.773 اونجا میان کمکت 00:38:17.775 --> 00:38:19.194 مارو بی خبر نذاری 00:38:19.319 --> 00:38:21.279 میام ملاقاتت 00:38:21.404 --> 00:38:25.032 مرسی که انقدر خوب بودی 00:38:25.157 --> 00:38:28.160 خدا همرات باشه، قوی بمون 00:38:32.289 --> 00:38:34.374 باشه، بریم 00:38:39.545 --> 00:38:41.088 مواظب باش 00:38:41.214 --> 00:38:42.215 موفق باشی 00:39:25.630 --> 00:39:29.258 قتل عام تو چچن، فقط واسه مردای گی نیست 00:39:29.383 --> 00:39:32.052 لزبین هارو هم شامل میشه 00:39:32.177 --> 00:39:36.223 تو خونه زندانیشون میکنن و کتکشون میزنن 00:39:36.348 --> 00:39:39.726 هیشکی خبردار نمیشه 00:39:41.310 --> 00:39:44.522 و خیلی ساده از خشونت فیزیکی میمیرن 00:39:45.857 --> 00:39:47.775 چون هیشکی کمکشون نمیتونه بکنه 00:39:47.900 --> 00:39:52.238 این دخترا، زنهایی که تصمیم میگیرن برن 00:39:52.363 --> 00:39:55.031 واسه اونها این قدم خیلی مهمیه 00:39:55.157 --> 00:39:57.826 نمیتونه خودش بره سفر 00:39:59.286 --> 00:40:02.205 اونها به مداخله ی بیشتری از طرف فعال ها احتیاج دارن 00:40:03.707 --> 00:40:07.751 مشارکت بیشتر، توجه بیشتر 00:40:07.877 --> 00:40:10.296 و ریسکش هم بیشتره 00:40:13.966 --> 00:40:15.509 انیا 00:40:22.182 --> 00:40:28.271 نمیدونم چجوری میشه یه دخترو تو همچین وضعیتی رها کرد 00:40:28.396 --> 00:40:32.567 یا باید قبول کنه با عموش بخوابه 00:40:32.692 --> 00:40:36.028 در ازای سکوت اون درباره ی همجنسگراییش 00:40:37.070 --> 00:40:42.659 یا همون بلایی سرش میاد که سر بقیه دخترها اومده 00:40:44.119 --> 00:40:46.538 برای اینکه راز نگهش دارن 00:40:46.663 --> 00:40:49.123 که این ننگو از خانواده پاک کنن 00:40:49.248 --> 00:40:51.542 اروم و بی سر و صدا میکشنش 00:41:00.675 --> 00:41:04.095 پدرش یه مقام رسمی بالا داره 00:41:04.221 --> 00:41:07.390 تقریبا به هر منبعی دسترسی داره 00:41:08.433 --> 00:41:11.394 برای همین وقت زیادی نداریم 00:41:11.520 --> 00:41:16.524 نهایتا دو سه ساعت وقت داریم از جمهوری خارجش کنیم 00:41:16.649 --> 00:41:19.276 و تا جایی که میتونیم دورش کنیم 00:41:27.951 --> 00:41:29.786 به چچن خوش اومدین 00:42:09.239 --> 00:42:11.450 دو تا تیم آوردم با خودم 00:42:11.575 --> 00:42:17.330 یه تیم برای ایجاد حواسپرتی یه تیم برای خروج 00:42:18.248 --> 00:42:23.127 تظاهر میکنن که دوستهای خونوادگی شن که دارن میرن خرید لباس 00:42:48.942 --> 00:42:50.861 خداروشکر - سلام - 00:42:50.986 --> 00:42:51.987 بالاخره اومدی 00:42:55.157 --> 00:42:57.201 بشین - یه کم میشینیم - 00:43:02.330 --> 00:43:05.917 میتونیم گوشیتو بگیرم؟ 00:43:11.214 --> 00:43:14.299 اوضاع چطوره؟ 00:43:14.424 --> 00:43:17.636 همه چی خوبه؟ عالی 00:43:17.761 --> 00:43:19.596 همه چی عالیه 00:43:19.721 --> 00:43:23.058 همه میریم برات لباس میخریم 00:43:34.777 --> 00:43:38.029 همه چیو بهمون میگی، راه درازه 00:43:51.500 --> 00:43:54.753 ما دنبالشون میکنیم تا ببینیم مشکلی پیش نمیاد 00:43:54.878 --> 00:43:59.383 هرلحظه ممکنه بهش زنگ بزنن ببینن تلفنش کار نمیکنه 00:43:59.508 --> 00:44:01.260 و پلیسو خبر کنن 00:44:07.807 --> 00:44:10.852 ببرمون به ولدیکاوکاز 00:44:10.977 --> 00:44:12.645 لباس فروشی 00:44:53.850 --> 00:44:57.895 ما تیممون ملاقات میکنیم و بعدش سریع میریم فرودگاه 00:46:14.925 --> 00:46:18.094 چی باید بگم؟ - که میری دوستتو ببینی - 00:46:19.220 --> 00:46:22.515 امروز یا فردا میذارنت تو لیست تحت تعقیبی های فدرال 00:46:22.640 --> 00:46:25.101 باید یه جا قایمت کنیم 00:46:25.226 --> 00:46:27.603 لبخند بزن و اروم باش 00:46:50.458 --> 00:46:51.667 پاسپورتش مشکل داره؟ 00:46:53.753 --> 00:46:55.420 مال کدوم منطقه ای؟ 00:46:56.421 --> 00:46:57.297 گروزنی 00:46:57.422 --> 00:46:59.591 هدفت از مسافرتت به...؟ 00:47:02.594 --> 00:47:04.262 قوم و خویشام 00:47:04.387 --> 00:47:05.430 برا چند وقت؟ 00:47:05.555 --> 00:47:06.681 یه روز 00:47:16.732 --> 00:47:17.649 .واای 00:47:17.775 --> 00:47:18.734 همه چی خوبه 00:47:19.735 --> 00:47:21.110 آفرین 00:48:14.326 --> 00:48:16.328 میدونم شیک نیست 00:48:17.413 --> 00:48:21.625 فقط مساله اینه که من هیچوقت تو خونه تنها نموندم تا حالا 00:48:22.751 --> 00:48:26.046 امیدوارم فقط یه مدت کوتاه تو این کشور بمونی 00:48:28.005 --> 00:48:34.011 اینجایی واسه اینکه اگه بری مسکو یا سن پطرزبورگ 00:48:34.137 --> 00:48:37.974 دیگه نمیتونیم از روسیه خارج شیم 00:48:38.099 --> 00:48:42.394 تا الان بابات به پلیس مرزی گزارش داده 00:48:43.478 --> 00:48:45.063 فردا با ... هماهنگ میکنیم 00:48:46.314 --> 00:48:48.024 پرونده تو براشون میفرستیم 00:48:49.025 --> 00:48:50.735 ما از نزدیک باهاشون همکاری میکنیم 00:48:50.861 --> 00:48:54.071 ولی زمان میبره، نمیتونم قول بدم که سریع انجام شه 00:48:55.072 --> 00:48:57.199 تنهایی سخته 00:48:58.200 --> 00:49:00.202 گروه محلی هرچی لازم داشته باشی برات تهیه میکنن 00:49:00.327 --> 00:49:03.330 براهمین لازم نیست بری بیرون 00:49:03.456 --> 00:49:05.750 بیرون نرو 00:49:19.428 --> 00:49:22.639 صبر داشته باش - چی؟ - 00:49:22.765 --> 00:49:25.768 این تازه شروعشه، اول ماجرا 00:49:25.893 --> 00:49:28.061 حالا فقط باید صبر داشته باشی 00:49:28.187 --> 00:49:33.232 و بدون که هرکاری میکنیم واسه امنیت توئه 00:49:37.820 --> 00:49:42.325 چون اگه پیدات کنن و برت گردونن 00:49:42.450 --> 00:49:46.870 شانس دومی دیگه نخواهی داشت 00:50:07.723 --> 00:50:12.352 اولگا، بیا یه وقتی پیانو رو کوک کنیم 00:50:13.937 --> 00:50:16.856 باید لااقل به مامانم خبر بدم 00:50:16.981 --> 00:50:18.942 آره، اصلا منتظرت هستن؟ - آره - 00:50:19.067 --> 00:50:22.028 تا الان حتما دیوونه شدن، بهشون زنگ میزنم 00:50:28.617 --> 00:50:31.829 خیلی استرس دارمف انگار بار اوله میخوام ببینمش 00:50:35.499 --> 00:50:37.793 خیلی تعجب کردم که گریشا 00:50:37.918 --> 00:50:40.044 اصالتا روسه 00:50:40.169 --> 00:50:43.840 ارتباطش با چچن خیلی غیرمستقیمه 00:50:43.965 --> 00:50:46.008 اونجا کار میکرد ولی زندگی نمیکرد 00:50:46.134 --> 00:50:47.718 اونجا بدنیا هم نیومده بود 00:50:48.761 --> 00:50:51.430 وقتی گریشا تو چچن ناپدید شد 00:50:51.555 --> 00:50:54.683 خانواده ش گزارش کردن مفقود شده 00:50:54.808 --> 00:50:58.019 وقتی از چچن رفت 00:50:58.145 --> 00:51:01.898 پلیس فهمید ازاد کردنش اشتباه بوده 00:51:02.023 --> 00:51:05.276 کجا زندانیش کردن و چه بلایی سرش آوردن 00:51:05.401 --> 00:51:07.069 حالا میتونست خارج از چچن افشا بشه 00:51:07.194 --> 00:51:11.282 اگه خبرا درز میکرد، رسوایی در حد بالای دولتی حساب میشد 00:51:12.825 --> 00:51:16.120 به گریشا زنگ میزدن، تهدید به قتلش میکردن 00:51:16.245 --> 00:51:19.789 و یه جایی قوم و خویشاش تهدید شدن 00:51:19.914 --> 00:51:22.917 پلیس چچن تهدید کرد خونه شونو اتیش میزنه بچه هاشونو میکشه 00:51:24.043 --> 00:51:27.505 و هدفشون این بود که برش گردونن چچن 00:51:27.630 --> 00:51:29.966 و دهنشو برای همیشه ببندن 00:51:32.134 --> 00:51:34.386 یه ماه بعد اینکه اومد پیش ما 00:51:34.511 --> 00:51:38.640 مشخص شد که فقط گریشا نبود که باید خارج میکردیم 00:51:38.766 --> 00:51:40.768 بلکه کل خانواده ش هم باید میرفتن 00:51:40.893 --> 00:51:46.397 همه شونو بردیم تو خونه های امن مسکو و فکر کردیم که حرکت بعدی چی باید باشه 00:51:55.573 --> 00:51:57.365 حدس بزن کیه 00:52:12.922 --> 00:52:14.965 خیلی زیبا شدی - معلومه - 00:52:16.342 --> 00:52:21.013 مادرش، سخت بود براش قبول کنه 00:52:21.138 --> 00:52:24.140 پسرش گی ه 00:52:25.809 --> 00:52:28.311 سخت بود براش ولی پذیرفت 00:52:28.436 --> 00:52:30.438 برای اینکه اون یه برادره یه پسره 00:52:30.563 --> 00:52:33.566 و جدا ازینکه چیه، اونا کنارش ایستادن 00:52:33.691 --> 00:52:35.193 و اونم کنار اونها ایستاد 00:52:37.319 --> 00:52:41.031 بد نیست، کلی جاهست 00:52:46.286 --> 00:52:49.248 دایی ت واقعا دلتنگت شده بود 00:52:49.373 --> 00:52:51.040 دوست پسر جدید پیدانکردی؟ 00:52:51.165 --> 00:52:52.041 نه 00:52:52.166 --> 00:52:55.294 پس میریم ایگورم با خودمون بیاریم 00:52:56.421 --> 00:52:58.756 نمیخواد بیاد 00:52:58.881 --> 00:53:00.842 زنگ زدی بهش؟ 00:53:00.967 --> 00:53:02.592 نه 00:53:02.717 --> 00:53:04.678 همین؟ عشقت گذاشت رفت؟ 00:53:14.020 --> 00:53:19.275 من خیلی از خواهرم عذرخواهی میکنم برای اتفاقهایی که افتاده 00:53:19.400 --> 00:53:22.653 باید مردی که دوستش داشتو ترک میکرد 00:53:25.990 --> 00:53:26.991 اونجا میمونی؟ - 00:53:27.116 --> 00:53:28.826 نه - تو اینجا میمونی؟ - 00:53:28.950 --> 00:53:31.619 با مامانبزرگ رو تخت 00:53:31.745 --> 00:53:33.037 جات اونجاست 00:53:38.126 --> 00:53:39.919 رفتن خیلی سخته 00:53:40.044 --> 00:53:45.299 خونه تو ترک کنی، هرچی که داشتیو 00:53:45.424 --> 00:53:48.343 نمیخواستم هیچکدوم ازینا اتفاق بیافته 00:53:49.178 --> 00:53:51.722 تیکون کجاست؟ تیکون اونجاست؟ 00:53:51.847 --> 00:53:53.766 تیکون چیکار داره میکنه؟ 00:53:53.891 --> 00:53:55.725 تیکون میخنده؟ 00:53:59.896 --> 00:54:01.189 هرکدوم ازین آدمها 00:54:01.314 --> 00:54:04.025 زندگی دیگه ای داشتن 00:54:04.150 --> 00:54:06.277 یکی شغل داشته 00:54:06.402 --> 00:54:08.278 یکی ثروتمند بوده 00:54:11.114 --> 00:54:13.408 الان کی ن؟ 00:54:14.618 --> 00:54:16.495 الان همه شون پناهجوئن 00:54:17.245 --> 00:54:21.374 و سخته پناهنده باشی، هرجا که باشه 00:54:44.729 --> 00:54:46.898 چه رنگیه؟ میترسم بپرسم 00:54:47.023 --> 00:54:49.691 والا نمیدونم تهش چه رنگی میشه 00:54:49.817 --> 00:54:51.110 فکر کنم قرمز شه 00:54:51.235 --> 00:54:52.152 قرمز 00:54:53.404 --> 00:54:56.240 اه، چنگال لازم دارم 00:54:56.365 --> 00:54:57.991 چنگالها اونجان 00:54:58.992 --> 00:55:00.494 میدونم 00:55:00.619 --> 00:55:02.787 غذا میخوری؟ 00:55:02.912 --> 00:55:05.790 ماهی هست، ماکارونی هست 00:55:07.667 --> 00:55:09.544 دیروز پیتزا درست کردیم 00:55:09.669 --> 00:55:12.505 پریشا واسه ت پیتزا گذاشت 00:55:12.630 --> 00:55:14.756 نگاه کن 00:55:14.881 --> 00:55:17.092 میگن ناپدید شده 00:55:17.217 --> 00:55:20.887 کی هست؟ - زلیم باکایف - 00:55:21.012 --> 00:55:23.348 خوشتیپه 00:55:23.473 --> 00:55:24.975 منظورت چیه ناپدید شده؟ 00:55:25.100 --> 00:55:29.311 ده روزه هیچ خبری ازش نیست 00:55:29.437 --> 00:55:32.732 تو چچن معروفه 00:55:32.857 --> 00:55:35.568 خیلی معروفه 00:55:35.693 --> 00:55:37.695 گی بوده؟ 00:55:37.820 --> 00:55:40.780 معلوم نیست 00:55:40.905 --> 00:55:43.658 ببینش، چی فکر میکنی؟ 00:56:04.261 --> 00:56:08.514 خواننده ی پاپ چچنی، زلیم باکایف از پایتخت چچن ناپدید شد 00:56:08.639 --> 00:56:12.393 اوایل آگوست برای عروسی خواهرش این مرد جوون رسید به گروزنی 00:56:12.518 --> 00:56:14.979 و رفت بیرون و دیگه برنگشت 00:56:15.104 --> 00:56:17.774 امروز مادرش از رئیس جمهور چچن تقاضای کمک کرده 00:56:17.899 --> 00:56:20.984 تنها چیزی که میخواد کمکه که پسرشو پیدا کنه 00:56:21.109 --> 00:56:23.028 با با باکایف 00:56:23.153 --> 00:56:27.824 آره یه بار دیدمش وقتی داشتم هنرمندارو ملاقات میکردم 00:56:27.949 --> 00:56:32.120 اومد ملاقاتم، باهاش یه عکس انداختم 00:56:32.245 --> 00:56:34.038 هی غدیروف، باکایفو ازاد کن 00:56:34.163 --> 00:56:36.916 اگه پس ش ندی پشیمون میشی 00:56:38.626 --> 00:56:42.963 باید تو خانواده شون دنبالش بگردن 00:56:49.928 --> 00:56:52.639 کلی نظریه راجع به گم شدنش وجود داره 00:56:52.764 --> 00:56:57.227 اما هیچکس اطلاعات قابل اتکایی نداره 00:56:57.352 --> 00:57:01.063 خب، شاهدهای عینی دیدن پلیس چچن بازداشتش میکرده 00:57:01.188 --> 00:57:05.150 ما هیچ شکی نداریم که به گرایش جنسی ش مربوط میشه 00:57:09.530 --> 00:57:11.657 سلام همه گی، من زلیم باکایف هستم 00:57:11.782 --> 00:57:12.949 بیست و شیش سالمه 00:57:13.074 --> 00:57:15.785 از وقتی بچه بودم موسیقی رو دوست داشتم 00:57:15.910 --> 00:57:18.371 با آهنگهای مایکل جکسون میرقصیدم 00:57:18.496 --> 00:57:21.082 و ادای ستاره های هالیوودی رو در میاوردم 00:57:21.207 --> 00:57:27.754 دوست دارم همه احساساتیو که تو اهنگام میذارم رو بفهمن 00:57:46.564 --> 00:57:47.815 خوشتیپه 00:57:51.527 --> 00:57:53.111 ببینم؟ 00:58:13.922 --> 00:58:17.468 حالا میدونم چرا اومده اینجا و 00:58:17.593 --> 00:58:21.220 این سوال هارو میپرسه 00:58:21.345 --> 00:58:23.014 چرت و پرته 00:58:24.474 --> 00:58:26.434 ما همچین آدمهایی اینجا نداریم 00:58:26.559 --> 00:58:28.352 ما گی نداریم 00:58:29.353 --> 00:58:31.980 اگه هم کسی هست، ببرینش کانادا 00:58:32.105 --> 00:58:35.859 عجرش با خدا 00:58:35.984 --> 00:58:40.530 برای اینکه خونمون مطهر بمونه، اگه کسی هست ببریینش با خودتون 00:58:55.753 --> 00:58:58.505 از خودشون در میارنف شیطانن 00:58:58.630 --> 00:59:02.342 خودفروشن، آدم نیستن 00:59:02.467 --> 00:59:07.889 خدا لعنتشون کنه که به ما تهمت زدن 00:59:08.014 --> 00:59:10.766 باید به در محضر خدا پاسخگو باشن واسه این اتهامات 00:59:14.395 --> 00:59:17.064 سرخط خبرها کرملین اظهار داشت ادعاها درباره 00:59:17.189 --> 00:59:19.900 آزار و اذیت گی های چچن بی اساس است 00:59:20.025 --> 00:59:21.985 به گفته ی رییس جمهور رمضان غدیروف 00:59:22.111 --> 00:59:25.446 ال جی بی تی ها در چچن آزار و اذیت نمی بینن 00:59:25.571 --> 00:59:28.324 امروز، سخنگوهای رئیس جمهور روسیه 00:59:28.449 --> 00:59:31.911 کرملین دلیلی نمی بیند که به سخنان غدیروف شکی داشته باشد 00:59:32.036 --> 00:59:35.998 دولت چچن به راحتی شکنجه هارو انکار میکنه 00:59:39.292 --> 00:59:41.920 هرکاری میکنن که مخفی نگه ش دارن 00:59:43.255 --> 00:59:49.052 تنها چیزی که میتونه تغییرش بده اینه که یه قربانی شکنجه قضیه رو علنی کنه 00:59:50.344 --> 00:59:53.931 ما با هرکسی که اومد به تشکیلاتمون 00:59:54.056 --> 00:59:58.102 این قضیه رو مطرح کردیم 00:59:59.353 --> 01:00:02.940 ولی همه میدونستن به محض اینکه دهنشونو باز کنن 01:00:03.064 --> 01:00:06.818 هدف دولت چچن میشن، هرجایی که باشن 01:00:08.862 --> 01:00:11.740 چرا لازمه که کسی قضیه رو علنی کنه؟ 01:00:11.865 --> 01:00:14.075 که تحقیقات شروع بشه 01:00:14.200 --> 01:00:16.326 چون همونطوری که میگن 01:00:16.452 --> 01:00:18.537 نه کسی هستف نه پرونده ای 01:00:27.337 --> 01:00:30.298 کسی میخواست بیاد تو؟ 01:00:31.340 --> 01:00:33.509 خداروشکر درو قفل کردی 01:00:37.597 --> 01:00:40.475 حالت خوبه؟ چی شد؟ 01:00:41.851 --> 01:00:48.523 چند نفر اومدن دم خونه 01:00:48.648 --> 01:00:52.027 و یکی ازون یکی پرسید 01:00:52.152 --> 01:00:56.655 مطمئنی اینجا زندگی میکنه؟ دیدی اومد اینجا؟ 01:00:56.781 --> 01:01:01.786 شاید خوابه؟ چرا جواب نمیده؟ 01:01:01.911 --> 01:01:07.458 زنگ زدن و ول کن نبودن 01:01:07.583 --> 01:01:14.172 گفتن فردا هشت صبح برمیگردن 01:01:14.297 --> 01:01:17.300 و اگه اینجا نباشه یکی باید بهاشو بده 01:01:18.301 --> 01:01:19.886 این بود ماجرای ما 01:01:20.011 --> 01:01:22.429 واسه همین ترسیدیم 01:01:23.430 --> 01:01:26.266 خوب نیست نه؟ 01:01:27.601 --> 01:01:30.771 هیچ جاش خنده دار نیست 01:01:32.064 --> 01:01:33.982 خدا بخواد طوریمون نمیشه 01:01:38.027 --> 01:01:39.737 دارن دنبالم میگردن 01:01:40.905 --> 01:01:42.824 دیوید گفت فورا باید بری 01:01:44.492 --> 01:01:46.703 بدون هیچ بحثی 01:01:46.828 --> 01:01:49.830 امشب جا به جات می کنیم و فردا با پرواز میفرستیمت 01:01:49.955 --> 01:01:52.040 باید همین الان بری 01:01:52.165 --> 01:01:54.084 برو چمدوناتو ببند 01:01:54.209 --> 01:01:55.085 باشه، بریم 01:02:07.722 --> 01:02:10.391 اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن برو، برو ، برو 01:02:42.754 --> 01:02:44.881 با پلیس حرف نزن 01:02:45.006 --> 01:02:47.842 گوش نده، واکنش نشون نده 01:02:47.967 --> 01:02:50.178 نباید بترسیم 01:03:09.779 --> 01:03:11.739 نترسین 01:03:22.374 --> 01:03:24.292 کجا میذاریش؟ 01:03:48.564 --> 01:03:50.191 از پنجره بیرونو نگاه کن 01:03:50.316 --> 01:03:51.359 میبینی؟ 01:03:52.860 --> 01:03:54.445 نگاه کن 01:03:54.570 --> 01:03:56.864 هواپیما که بپره همه چی درست میشه 01:04:12.045 --> 01:04:15.297 دارم سکته میکنم 01:04:37.235 --> 01:04:39.987 خب، بالاخره 01:04:42.448 --> 01:04:44.533 خیس عرقم 01:04:56.210 --> 01:04:58.129 خداحافظ روسیه 01:05:41.461 --> 01:05:44.422 سلام، کمک میخوای؟ - نه - 01:05:45.422 --> 01:05:46.590 من قهرمانم 01:05:47.591 --> 01:05:49.885 ممنونم، ازینوری؟ 01:05:53.889 --> 01:05:55.015 من کاپرم 01:05:55.140 --> 01:05:56.975 سلام 01:05:57.101 --> 01:05:58.893 باز چی شده؟ کاپر؟ - کاپر - 01:07:04.454 --> 01:07:09.292 ماشین لباسشوئی اینجاست پودر لباسشوئی 01:07:10.293 --> 01:07:12.712 واسه الانت غذا داری 01:07:15.548 --> 01:07:16.882 سیب زمینی 01:07:17.007 --> 01:07:20.886 یه حوله اینجاست، یه دونه م اینجا 01:07:26.516 --> 01:07:30.978 شماره کریستینارو بهت میدیم، کمکت میکنه 01:07:43.990 --> 01:07:46.368 باشه، خودتو جمع و جور کن 01:07:48.161 --> 01:07:51.539 میخوای تنهاتون بذاریم؟ - نه خوبه - 01:07:55.710 --> 01:07:58.962 فقط اینه که جفتمون خیلی کشیدیم 01:08:02.132 --> 01:08:03.842 همه چی خوبه 01:08:07.721 --> 01:08:11.307 فقط باید بهش عادت کنی 01:08:21.401 --> 01:08:24.945 آپارتمانتو برای شیش ماه اجاره کردیم 01:08:26.613 --> 01:08:29.157 ببینیم چی داری اینجا 01:08:30.158 --> 01:08:31.410 یخچال 01:08:31.535 --> 01:08:35.830 از آب شیر میتونی بخوری 01:08:35.955 --> 01:08:39.250 خب حالا استراحت کنین 01:08:39.375 --> 01:08:41.502 خوار و بار براتون میاریم 01:08:42.627 --> 01:08:46.215 نمیدونم چه حسی دارم - درباره چی؟ - 01:08:46.340 --> 01:08:47.716 فکر نمیکردی اینجوری باشه؟ 01:08:47.841 --> 01:08:51.177 شاید اومدن به اینجا ایده ی بدی بوده 01:08:51.302 --> 01:08:52.387 بد؟ 01:08:52.512 --> 01:08:55.223 نمیدونم، خیلی شک دارم 01:08:56.766 --> 01:09:00.562 شاید ترسیدم 01:09:00.687 --> 01:09:05.316 شاید، قراره جدی تر بشه - اینکه یه روستای کوچیکو انتخاب کردیم - 01:09:06.692 --> 01:09:11.655 میدونی دیگه چی میخوام بهت بگم؟ 01:09:11.780 --> 01:09:17.159 به خاطر کشور نبود، ما به خاطر مردم بود که رفتیم ازونجا 01:09:18.535 --> 01:09:21.372 تو هرکشوری اتفاق میافته 01:09:21.497 --> 01:09:24.249 یه نفر قدرت میگیره و 01:09:25.501 --> 01:09:27.337 شروع میکنه ازش سوء استفاده کردن 01:09:28.337 --> 01:09:33.884 حالا دیگه راه برگشتی نیست 01:09:34.009 --> 01:09:36.136 ...نه این نیست 01:09:45.894 --> 01:09:50.733 جمعه بهتون روش کار توضیح داده می شه 01:09:52.485 --> 01:09:54.986 چجور روشی؟ - بهتون میگم - 01:09:55.111 --> 01:09:58.365 فردا دو وکیلو ملاقات میکنین 01:09:58.490 --> 01:10:05.413 اونا بهتون توضیح میدن که چجوری میریم گشت مرزی 01:10:05.538 --> 01:10:08.123 و درخواست پناهندگی میکنین 01:10:08.874 --> 01:10:12.586 آدمها اینجا رفتارشون خوبه 01:10:12.711 --> 01:10:17.883 نارحت نشین که لبخند نمیزنن 01:10:18.008 --> 01:10:21.678 برخوردشون دوستانه ست فقط زمان نیاز داره 01:10:27.016 --> 01:10:28.726 همه مون نگرانیم 01:10:30.103 --> 01:10:33.690 دنبالمون میگردن 01:10:33.814 --> 01:10:36.566 هرکاری از دستشون برمیاد میکنن که من حرفی نزنم 01:10:36.692 --> 01:10:38.402 اینو مطمئنم 01:10:41.905 --> 01:10:44.282 تصمیم سختی بود 01:10:44.408 --> 01:10:47.034 اولش به بوگدان و هیچکس دیگه ای نگفتم 01:10:49.829 --> 01:10:53.916 چون واسه من مهم ترین چیز امنیت اونا بود 01:10:57.628 --> 01:11:02.590 اخرش تصمیم گرفتم برم دادگاه، واسه حقیقت بجنگم، واسه حقوق خودم بجنگم 01:11:03.633 --> 01:11:06.136 از صمیم قلب باور دارم 01:11:07.303 --> 01:11:11.975 که قانون اساسا عادلانه ست و ما میتونیم پیروز بشیم 01:11:20.607 --> 01:11:23.861 اگه الان نتونم از خودم محافظت کنم 01:11:23.986 --> 01:11:27.280 دیگه باید کل زندگیمو تو فرار باشم. 01:11:27.405 --> 01:11:29.490 و این گزینه ی من نیست 01:11:29.615 --> 01:11:35.455 متاسفانه جزتو هیچکس دیگه رو نداریم که حاضر بشه پاپیش بذاره 01:11:35.580 --> 01:11:37.081 عجب 01:11:37.206 --> 01:11:38.958 ترسناکه واقعا 01:11:40.250 --> 01:11:45.130 هدف این نبوده که بقیه برن قضیه رو به دادگاه بکشونن 01:11:45.255 --> 01:11:48.425 این بوده که از کشته شدن نجات پیدا کنن 01:11:49.885 --> 01:11:53.971 وای کل بدنم داره میلرزه، واستا آروم شم یه کم 01:11:54.096 --> 01:11:55.931 همه چی خوبه 01:11:56.057 --> 01:11:58.184 فقط باید افکارمو جمع و جور کنم 01:12:08.568 --> 01:12:11.696 هروقت بگین من آماده م 01:12:11.821 --> 01:12:14.449 باشه گریشا، اینه معامله مون 01:12:14.574 --> 01:12:17.744 میخوایم پنهانی با هواپیما بفرستیمت مسکو 01:12:17.869 --> 01:12:20.746 میام دنبالت که کارمونو شروع کنیم 01:12:20.871 --> 01:12:23.707 درخواست حمایت دولتی میکنیم 01:12:23.832 --> 01:12:26.418 ممکنه یه مدت اینجا بمونی 01:12:46.561 --> 01:12:48.772 میخوای دوربینو روشن کنی؟ 01:12:51.066 --> 01:12:52.818 مامان بزرگ چطوره؟ 01:12:55.278 --> 01:12:59.824 کوچولو میدونم، دلت خیلی برام تنگ شده 01:13:01.909 --> 01:13:05.746 عزیزم باید برم، کار فوری دارم تو فرودگاه 01:13:05.871 --> 01:13:08.499 زودِ زود میام 01:13:20.677 --> 01:13:24.306 یکی از دخترهایی که ازمون کمک خواست به اسم لیزا 01:13:24.431 --> 01:13:27.099 یه روز اینجا بود 01:13:27.224 --> 01:13:30.853 تیپ و ظاهرشو عوض کردیم، موهاشو کوتاه کردیم عینک گذاشتیم رو چشمش 01:13:30.978 --> 01:13:34.606 یه بلیت گرفتیم براش برا یه تور مذهبی با اتوبوس 01:13:35.649 --> 01:13:40.445 و تمام این مدت ازینجا دور بود 01:13:40.570 --> 01:13:43.072 دیروز داشتیم مکانشو عوض میکردیم 01:13:43.197 --> 01:13:46.784 که پلیس تو مینسک بازداشتش کرد 01:13:46.909 --> 01:13:49.454 گرفتنش و پدرش هم اونجا بود 01:13:50.912 --> 01:13:53.832 یک ساعت بازجوئی شد 01:13:53.957 --> 01:13:56.126 بعد با چشم گریون اومد بیرون 01:13:56.251 --> 01:13:59.838 گفت داوطلبانه برمیگرده پیش پدرش 01:13:59.963 --> 01:14:01.965 همین 01:14:05.426 --> 01:14:06.886 سلام، سلام 01:14:09.472 --> 01:14:13.768 دارم میرم ایستگاه پلیس که گزارش یه فرد گم شده رو بدم 01:14:13.893 --> 01:14:18.104 فکرمیکنم تو راه گروتسنی هواپیما سوار شده بره مسکو درسته؟ 01:14:18.229 --> 01:14:20.649 پروازهارو چک میکنم 01:14:20.774 --> 01:14:23.068 دارم مینویسمشون 01:14:24.277 --> 01:14:25.820 خیله خب، بریم 01:14:58.892 --> 01:15:00.894 میخوایم گزارش یه فرد گم شده رو بدیم 01:15:01.019 --> 01:15:03.480 حروف اول اسممو بنویسم کافیه؟ 01:15:03.605 --> 01:15:05.399 اسم کامل؟ 01:15:16.242 --> 01:15:17.702 اولگا بارانوا 01:15:17.827 --> 01:15:18.869 بله 01:15:18.995 --> 01:15:24.332 چرا رابطه تو با اون مشخصا نمیگی؟ 01:15:24.457 --> 01:15:28.670 بگین چیو مشخص بگم، من میگم 01:15:28.795 --> 01:15:30.922 شخصا میشناختیش؟ - بله - 01:15:32.048 --> 01:15:33.341 کجا و چجوری ملاقات کردین همو؟ 01:15:34.342 --> 01:15:37.928 وقتی از گروتسنی اومد تو مسکو دیدمش 01:15:39.054 --> 01:15:40.889 خب پس از آشناهاته آره؟ - بله - 01:15:41.015 --> 01:15:42.474 اینه لیزا؟ - بله - 01:15:43.475 --> 01:15:46.437 گفت چرا با خانواده ش قطع رابطه کرده؟ 01:15:46.562 --> 01:15:47.438 بله 01:15:47.563 --> 01:15:50.857 تهدیدش کردن، اینجا نوشته خودش 01:15:50.982 --> 01:15:52.275 با چی تهدیدش کردن؟ 01:15:52.400 --> 01:15:59.240 فهمیدن لزبینه و تهدید کردن میکشنش 01:15:59.365 --> 01:16:01.492 آدمهای اونجوری نمیتونن تو چچن بمونن 01:16:01.618 --> 01:16:05.996 ...حالا میخوای بدونی که اون - رفته یا میخواد بره - 01:16:09.666 --> 01:16:11.627 همه چیو چک کردم 01:16:14.338 --> 01:16:16.964 خب چیکار میشه کرد؟ 01:16:17.089 --> 01:16:18.758 فقط همین؟ 01:16:20.051 --> 01:16:21.677 از دست دادیمش 01:16:48.243 --> 01:16:50.287 آنیا حالت چطوره؟ 01:16:51.288 --> 01:16:52.122 دیوید؟ 01:16:52.206 --> 01:16:53.415 سلام 01:16:56.292 --> 01:16:58.503 چی میخوای بگی بهمون؟ 01:16:58.628 --> 01:16:59.837 چی تو فکرته؟ 01:16:59.963 --> 01:17:02.256 میخواستم راجع به اپارتمان بپرسم ازت 01:17:03.257 --> 01:17:08.220 میخوام برم یه جایی که یه خرده 01:17:08.345 --> 01:17:13.475 فضای بیشتری داشته باشه واسه راه رفتن 01:17:14.101 --> 01:17:17.187 دارم ترس از فضای بسته میگیرم 01:17:17.312 --> 01:17:20.857 سه ماه تو تنهایی محض زیاده 01:17:20.983 --> 01:17:24.235 دلم میخواد یه قدمی بزنم 01:17:24.360 --> 01:17:27.113 فقط موندم این تو 01:17:27.238 --> 01:17:29.073 فکر کنم دارم خل میشم دیگه 01:17:30.199 --> 01:17:33.703 ببین، تو توی یه موقعیتی که نمیتونی بری قدم بزنی 01:17:33.828 --> 01:17:35.328 امنیتت اولویته 01:17:35.453 --> 01:17:39.124 چون اگه گیر بیافتی 01:17:39.249 --> 01:17:40.250 اون موقع پدرت در اومده 01:17:40.375 --> 01:17:41.710 پایان همه چیه 01:17:41.835 --> 01:17:44.921 من که نمیخوام برم مهمونی کل روزو 01:17:45.046 --> 01:17:49.133 منظورم این نیست 01:17:49.258 --> 01:17:53.304 فقط امن نیست بری بیرون 01:17:53.429 --> 01:17:57.558 ما آدم داشتیم که دزدیده شده 01:17:57.683 --> 01:18:00.518 وقتی داشته آشغال میذاشته دم در 01:18:00.643 --> 01:18:03.479 آدمهایی که حمله شده بهشون، بهشون تجاوز شده 01:18:03.604 --> 01:18:05.815 سر هیچی کوتاه نمیان 01:18:05.940 --> 01:18:10.069 ولی ما ببینیم چیکار میتوینم بکنیم واسه اپارتمان 01:18:11.112 --> 01:18:16.617 و هنوز یه کشور لازم داریم که بهمون ویزای بشردوستانه بده 01:18:16.742 --> 01:18:19.286 داریم سعی خودمونو میکنیم، ولی سخت شده 01:18:21.288 --> 01:18:24.291 روراست باشیم باهم 01:18:24.416 --> 01:18:28.836 میفرستیمت اولین کشوری که تورو قبول کنه 01:18:30.296 --> 01:18:33.591 باید صبور باشی 01:18:33.716 --> 01:18:35.217 ببخشید 01:18:41.097 --> 01:18:42.682 رفتی؟ 01:18:43.683 --> 01:18:45.310 نه، هستم 01:18:46.770 --> 01:18:48.939 باشه، قوی بمون خداحافظ 01:18:49.064 --> 01:18:50.607 خداحافظ مرسی دیوید 01:19:12.669 --> 01:19:15.046 جیغ نزن جنده 01:19:15.171 --> 01:19:17.548 صورتشو بکن این وری 01:19:17.674 --> 01:19:19.716 رو به دوربین 01:19:22.552 --> 01:19:25.555 بکنش، بکنش 01:19:27.808 --> 01:19:30.644 بکن تو کونش، بیا نوش جونت 01:19:32.062 --> 01:19:35.398 همه شما جنده ها سرنوشتتون همینه 01:19:40.027 --> 01:19:42.071 این آدمها مصونیت کامل 01:19:42.196 --> 01:19:45.657 تو چچن دارن 01:19:45.782 --> 01:19:49.911 تو اینگوشتیا هم داستان همینه 01:19:50.954 --> 01:19:54.749 و تو داغستان 01:19:54.874 --> 01:19:59.169 چرا همچین اتفاقی تو خیابونهای مسکو نیافته؟ 01:20:01.922 --> 01:20:04.466 یا سن پطرزبورگ؟ 01:20:04.591 --> 01:20:06.677 وورونژ، ولادیواستوک 01:20:07.678 --> 01:20:10.723 اگه تنبیهی برای این آدمها نباشه 01:20:10.848 --> 01:20:14.100 اگه ال جی بی تی ها غیرآدم حساب شن 01:20:14.225 --> 01:20:16.894 که هرکاری دلت بخواد بتونی باهاشون بکنی 01:20:19.272 --> 01:20:25.360 معنیش اینه که فردا تو چچن هرکسی میتونه خودشو ببینه که انگِ گی بودن بهش زدن 01:20:27.738 --> 01:20:29.865 باید یادمون باشه اینو 01:20:40.499 --> 01:20:42.585 یه خواب وحشتناک دیدم 01:20:43.794 --> 01:20:50.384 آدمهای غدیروف اومدن هرکی که مونده بودو بکشن 01:20:51.801 --> 01:20:55.972 ما تو یه زیرزمین بودیم یه جایی 01:20:56.097 --> 01:20:58.683 به زور برده بودنمون اونجا 01:21:11.403 --> 01:21:14.531 اینجا که نشسته بودم گفتم با خودم گه توش 01:21:16.033 --> 01:21:18.826 من اینجا تک و تنها میشم وقتی تو میری مسکو 01:21:21.245 --> 01:21:25.458 خیلی نگران این قضیه ی دادگاهم 01:21:26.876 --> 01:21:29.629 همه ی این اضطرابهام دارن روهم جمع میشن 01:21:51.899 --> 01:21:54.527 ملاقات امروز ساعت شیشِ 01:21:54.652 --> 01:21:56.279 کدوم؟ - با همه - 01:21:56.404 --> 01:21:58.738 آره؟ - جدا از کنفرانس خبری - 01:21:58.863 --> 01:21:59.781 عالی 01:21:59.906 --> 01:22:02.742 کالاپین اومده، کوچتیکوف اومده 01:22:02.867 --> 01:22:04.035 حرف نداره 01:22:17.923 --> 01:22:19.341 مواظب باش 01:23:11.806 --> 01:23:13.808 همه چی خوبه؟ - بهتر ازین نمیشه - 01:23:48.590 --> 01:23:50.467 عصر بخیر همه گی 01:23:51.635 --> 01:23:54.805 شکار گی ها که بهار امسال شروع شد 01:23:54.930 --> 01:23:57.223 حل نشده باقی مانده 01:23:57.348 --> 01:24:02.228 بااینکه حالا یه قربانی اینجاست که 01:24:02.353 --> 01:24:08.817 که شکایت کیفری کرده 01:24:08.942 --> 01:24:11.778 و در انتظاره عدالته 01:24:11.903 --> 01:24:13.446 امروز برای اولین بار 01:24:13.571 --> 01:24:18.618 یکی از قربانیان به شکل علنی توضیح میده 01:24:19.577 --> 01:24:24.582 ولی چرا ماکسیم تصمیم گرفت قضیه رو علنی کنه؟ 01:24:25.332 --> 01:24:28.002 ماکسیم خودش توضیح میده 01:24:28.127 --> 01:24:29.253 ماکسیم لوپانوف 01:25:00.198 --> 01:25:04.243 در یک کلام، داشتن برای مرگ اماده م میکردن 01:25:04.911 --> 01:25:07.246 با باتوم کتکم میزدن 01:25:07.371 --> 01:25:10.333 هر ده یا پونزده دقیقه یکی میومد تو سلول 01:25:10.458 --> 01:25:13.753 داد میزد که من گی م و آدمهایی مثل من باید کشته بشن 01:25:13.878 --> 01:25:20.216 ولی چچنی های بازداشت شده از صبح تا شب کتک میخوردن 01:25:20.342 --> 01:25:25.972 موقعی که من اونجا بودم حدود سی نفر دیگه م اونجا بودن 01:25:26.097 --> 01:25:33.562 خیلی هاشون به شدت کتک خورده بودن خیلی هاشون میخواستن ثابت کنن که گی نیستن 01:25:33.687 --> 01:25:37.274 ولی همه ی تلاش هاشون بی نتیجه بود 01:25:37.399 --> 01:25:39.401 وقتی هدف قرارت بدن، کارت تمومه 01:25:42.320 --> 01:25:47.867 هنوزم کابوس اون موقع رو میبینم 01:25:47.992 --> 01:25:50.411 هر شب آدم جدید میاوردن 01:25:54.373 --> 01:25:56.291 که بهشون اتهام وارد کنن 01:25:57.417 --> 01:26:01.505 اون جیغ ها، التماسشون برای بخشش 01:26:03.131 --> 01:26:05.884 هنوز دست از سر من برنداشته 01:26:21.564 --> 01:26:27.445 تقاضا دارم از دولت و رسانه ها که درباره ی این جنایات تحقیق کنن 01:26:28.113 --> 01:26:34.618 فقط درخواست یک چیزو دارم: پیروزی عدالت 01:26:34.743 --> 01:26:38.706 ما همه مون انسانیم، همه یه حقوق اساسی یی داریم 01:26:38.831 --> 01:26:40.958 اگه نادیده ش بگیریم 01:26:41.083 --> 01:26:46.087 چی باعث میشه همه جا این اتفاق نیافته؟ 01:26:46.212 --> 01:26:50.883 کسی نمیدونه پسر یا دختر کی نفر بعدی میشه 01:26:52.594 --> 01:26:54.012 ممنونم 01:26:59.850 --> 01:27:04.104 برای اولین بار یک مرد گی از شکنجه ش در زندان های مخفی سخن گفته 01:27:04.229 --> 01:27:06.940 و شکایتش رو برده کمیته ی تحقیق 01:27:07.065 --> 01:27:10.611 مرد گی یی ادعا داره که در چچن شکنجه شده :اسم خودش رو اعلام کرد 01:27:10.736 --> 01:27:12.237 ماکسیم لپونوف 01:27:12.361 --> 01:27:15.072 به مدت شش ماه مخفی شده بود و مکانش رو تغییر میداد 01:27:15.197 --> 01:27:18.326 با کمک تعدادی سازمان غیردولتی و شبکه ال جی بی تی های روسیه 01:27:18.451 --> 01:27:21.787 ماکسیم شکایت نامه ای رو علیه مقامات چچنی تنظیم کرده است 01:27:21.913 --> 01:27:26.708 ماکسیم لپونوف علنا افشا نکرد که کجا در چچن شکنجه شده است 01:27:26.833 --> 01:27:29.502 همینطور اسم شکنجه گرهارو علنا افشا نکرد 01:27:29.628 --> 01:27:31.212 به این امید که مقامات 01:27:31.338 --> 01:27:34.174 با داشتن همه جزئیات لازم تحقیقات رو شروع کنند 01:27:34.299 --> 01:27:36.009 با نشان دادن چهره ش 01:27:36.134 --> 01:27:39.553 ماکسیم تبدیل شد به سمبول پاکسازی ضد گی ها 01:27:39.678 --> 01:27:43.641 ولی همینطور هدفی برای مقامات چچن 01:27:44.975 --> 01:27:48.020 ماکسیم تو قهرمانی، دمت گرم 01:27:49.146 --> 01:27:50.898 کارت عالی بود 01:28:54.540 --> 01:28:58.459 ما مدام و بی وقفه داشتیم کار میکردیم 01:28:58.585 --> 01:29:01.629 خود این فعالان، تعدادیشون قربانی شدند 01:29:01.754 --> 01:29:04.757 خودِ من 01:29:46.087 --> 01:29:49.674 منم مجبور شدم برم 01:30:04.062 --> 01:30:09.692 چون خانواده م تو روسیه با خطرات زیادی رو به رو هستن 01:30:09.817 --> 01:30:15.823 یه تهدید واضح از بالاترین مقامات چچن داشتم 01:30:15.949 --> 01:30:19.034 که دیگه ریسکو خیلی بالا میبره 01:30:19.159 --> 01:30:22.454 و خویشاوند اونهایی که ما خارج کردیم 01:30:27.376 --> 01:30:29.086 اونها هم تهدید جدی هستن 01:30:32.046 --> 01:30:33.798 خطرات جدی یی از سمت اونها میاد 01:30:38.844 --> 01:30:45.183 یکی از دخترهایی که کمک کردیم فرار کنه 01:30:45.308 --> 01:30:48.645 نزدیکانش ردشو زدن و ما فکر کردیم 01:30:48.770 --> 01:30:51.898 از طریق مسکو میخوا برش گردونن چچن 01:30:52.023 --> 01:30:54.234 و من رفتم مسکو پیش پلیس 01:30:55.402 --> 01:30:59.238 و تو اظهارنامه م مجبور بودم اطلاعاتمو به پلیس بدم 01:31:00.364 --> 01:31:05.202 یه خطای اجتناب ناپذیر 01:31:15.420 --> 01:31:17.630 بعدا از همون حوزه تو چچن 01:31:17.755 --> 01:31:21.718 که گی هارو بازداشت 01:31:21.843 --> 01:31:26.388 و شکنجه میکرد 01:31:26.513 --> 01:31:31.685 یه نامه گرفتم که اومد به خونه م 01:31:32.269 --> 01:31:37.231 چچن مراسم خاص خودشو داره، که بعضیاشو ما نمیفهمیم 01:31:37.356 --> 01:31:41.986 اینجوریه که کمک کنی که یه دختر بره 01:31:42.111 --> 01:31:45.364 انگار اموالشونو ازشون گرفتی 01:31:45.489 --> 01:31:47.909 داری شرافت خانواده رو لکه دار میکنی 01:31:48.034 --> 01:31:52.454 رو همین حساب براشون 01:31:54.289 --> 01:31:55.957 مساله ی شرافت مطرحه 01:31:56.082 --> 01:31:58.418 باید منو مجازات میکردن 01:32:38.455 --> 01:32:40.998 ساعت یازده بیدار شدم 01:32:41.123 --> 01:32:44.460 ساعت 11:30 یا 12 بود که رفتم تو اتاقش 01:32:44.585 --> 01:32:47.838 که بپرسم فندک داره 01:32:47.964 --> 01:32:50.132 و اون نبود 01:32:52.843 --> 01:32:55.512 یا شب یا صبح رفته بود 01:32:55.637 --> 01:32:58.306 نمیدونم، منکه هیچی نشنیدم 01:33:00.350 --> 01:33:02.852 یادداشت نذاشته بود؟ 01:33:02.978 --> 01:33:04.771 وویس مسیج اومد 01:33:06.565 --> 01:33:09.441 که بهم پیغام نده 01:33:09.567 --> 01:33:11.527 خودم پیغام میفرستم 01:33:11.652 --> 01:33:16.448 به دیوید بگو که شلوغش نکنه 01:33:16.574 --> 01:33:21.369 همه چی خوبه، بعدا خودم باهاتون تماس میگیرم 01:33:24.497 --> 01:33:28.251 تقصیر اون نیست، شیش ماهه منتظر ویزاست 01:33:29.335 --> 01:33:32.505 هیشکی این قضیه رو جدی نمیگیره 01:34:07.120 --> 01:34:08.955 مگه میشه 01:34:15.794 --> 01:34:17.296 سورپرایز 01:34:56.582 --> 01:35:01.254 هیچ حرفی ندارم، هیچی ندارم جز فحش بهت بگم 01:35:01.379 --> 01:35:04.090 اشغال عوضی 01:35:09.010 --> 01:35:15.225 دیروز چندتا کامنت اینترنتی خوندم 01:35:15.350 --> 01:35:22.147 دو سه نفر که کامنت میذاشتن بعد همه 01:35:22.273 --> 01:35:25.234 شروع میکردن به حمله کردن 01:35:29.446 --> 01:35:31.948 بچه ها این همون چیزیه که بهش میگیم "ترول کردن" 01:35:32.991 --> 01:35:36.160 یکی یه کامنت بلندبالا گذاشته بود 01:35:36.286 --> 01:35:43.501 که داداش تو بیشترین احترام منو برانگیختی 01:35:43.626 --> 01:35:51.216 و بقیه باید دهنشونو ببندن 01:35:51.341 --> 01:35:56.096 برای اینکه همچین کاری کردن تخم میخواد 01:35:56.221 --> 01:36:00.600 خود این کار تو که حرف زدی احترام برانگیزه 01:36:00.725 --> 01:36:02.935 به عنوان مادر من بهت افتخار میکنم پسرم 01:36:04.353 --> 01:36:09.150 افتخار میکنم که سرحرفت ایستادی 01:36:09.275 --> 01:36:14.112 ولی هرروز ما ترس اینو داشتیم که زنده برنگردی 01:37:03.492 --> 01:37:07.203 براساس بند 125 جرائم کیفری قانون اساسی روسیه 01:37:07.328 --> 01:37:11.332 اغاز پرونده ی کیفری توسط ماکسیم لوپنیوف 01:37:11.457 --> 01:37:14.335 به تاریخ 21 مارچ 2018 پذیرفته نشده است 01:37:14.460 --> 01:37:16.712 تمام مشارکین طی سه روز اینده دلایل مکتوب را دریافت خواهند کرد 01:37:16.836 --> 01:37:20.674 و حالا پرونده مختومه است 01:37:26.888 --> 01:37:30.474 ما اسرار دولت چچن رو فهمیدیم 01:37:32.935 --> 01:37:35.020 چهره ی 01:37:35.145 --> 01:37:38.023 اونهایی که مقصر این قضیه ن رو شناختیم 01:37:42.278 --> 01:37:44.904 به شکل مشخص 01:37:45.029 --> 01:37:47.156 کل زنجیره ی اتفاقات رو میدونیم چجوری عمل میکنه 01:37:51.870 --> 01:37:53.913 میدونیم چجوری 01:37:54.038 --> 01:37:57.457 ثابت کنیم این ادمها گناهکارند 01:37:57.583 --> 01:37:59.835 ولی نمیدونیم چجوری باید 01:37:59.960 --> 01:38:03.338 کمیته ی تحقیقات دولت روسیه رو 01:38:04.923 --> 01:38:08.677 مجاب کنیم که چنین جنایات ثابت شده ای رو قبول کنه 01:38:19.896 --> 01:38:22.440 ولی سعی خودمونو میکنیم 01:38:39.872 --> 01:38:41.874 خب حالا چیکار کنیم؟ 01:38:45.878 --> 01:38:49.172 کلاس زبان باید بریم 01:38:50.173 --> 01:38:53.968 مامانم و خواهرم 01:38:54.093 --> 01:38:59.474 از همون اول زبان خوندنو شروع کردن 01:39:03.185 --> 01:39:07.356 و ما شدیم مثه دوتا ابله که هیچی نمیفهمیم 01:39:08.398 --> 01:39:10.776 تو عبری میتونی حرف بزنی 01:39:12.736 --> 01:39:15.571 همه ش برا خنده س واسه تو؟ 01:39:15.696 --> 01:39:19.909 بابا این همه مسائل جدی، کسخل شدم دیگه 01:39:22.078 --> 01:39:24.163 وقتی جدی م میگی 01:39:24.288 --> 01:39:28.208 دیگه دپرس بودن بسه، دیگه بی حس بودن بسه 01:39:31.378 --> 01:39:35.590 جدیت مشکل ایجاد میکنه 01:39:35.715 --> 01:39:42.012 وقتی م شوخی میکنم میگی همه ش میخوای مسخره بازی کنی؟ 01:39:42.137 --> 01:39:44.598 خودت چندروزه داری غر میزنی چیکار باید بکنیم؟ 01:39:44.723 --> 01:39:48.602 و میگم همه چیو از دست دادم - خب که چی، زندگی تخمیه - 01:39:48.727 --> 01:39:50.813 منم از دست دادم ندادم؟ 01:39:50.938 --> 01:39:55.316 تو چی از دست دادی؟ - تو هم همه چیو از دست دادی، نقشه های زیادی - 01:39:55.441 --> 01:40:03.032 داشتی، میخواستی شرکت کشاورزی بزنی 01:40:03.157 --> 01:40:05.535 منو ول کن، تو چی از دست دادی؟ 01:40:08.954 --> 01:40:10.998 اهدافم تو زندگی 01:40:11.123 --> 01:40:12.833 خب اهداف جدید بذار 01:40:14.084 --> 01:40:16.169 و برای رسیدن بهشون تلاش کن 01:40:17.170 --> 01:40:20.674 از جنگیدن خسته شدی؟ - آره خسته شدم - 01:40:22.175 --> 01:40:25.052 امسال میشه 11 سال که باهمیم 01:40:25.178 --> 01:40:27.972 و یه اینده خوب و روشن پیش رومونه 01:40:29.140 --> 01:40:30.892 آره 01:40:34.352 --> 01:40:36.521 فکر میکنم تمام زندگی ش قایم میشه 01:40:39.065 --> 01:40:40.692 به این شکل یا جور دیگه 01:40:49.825 --> 01:40:53.913 البته تو یه مقطعی از زندگی 01:40:54.038 --> 01:40:57.875 میرسه به یه کشور امن، مقصد نهائی ش 01:40:58.000 --> 01:41:02.295 یه زندگی جدیدو با شوهرش شروع میکنه 01:41:02.420 --> 01:41:07.675 ولی اگه جای اون باشم، تمام زندگیم ازینکه تو یه کوچه تاریک قدم بزنم میترسم 01:41:07.800 --> 01:41:10.595 حتی جای خودمم که باشم یه کم میترسم 01:41:10.720 --> 01:41:13.097 ولی مخصوصا اگه جای اون بودم 01:41:35.493 --> 01:41:37.537 بیا کنار دریا ازدواج کنیم 01:41:38.996 --> 01:41:41.581 یه روز یه خونه میخریم 01:41:41.706 --> 01:41:43.750 میخوای کنار دریا زندگی کنی؟ 01:41:43.875 --> 01:41:46.378 خب دریاهای دیگه م هست 01:41:46.503 --> 01:41:50.632 نمیگم همینجا خونه بگیریم 01:41:50.757 --> 01:41:52.800 میگم کنار هردریایی نظرت چیه؟ 01:42:53.732 --> 01:42:56.651 الان برام از یکسال پیش سخت تره 01:42:58.569 --> 01:43:01.405 خسته م 01:43:08.537 --> 01:43:12.749 سخت تر میشه پول جور کرد، سخت تر ویزا جور میشه 01:43:15.920 --> 01:43:22.458 ولی نمیتونیم همینجوری ول کنیم بریم این قصه یه پایان مناسب لازم داره 01:43:23.341 --> 01:43:25.252 که چنین چیزی هنوز خیلی دور از دسترسه 01:43:29.162 --> 01:43:32.380 به هرترتیب، اگه نکشنت برنده شدی 01:43:56.231 --> 01:44:00.974 در دوسال اول یورش، شبکه ال جی بی تی های روسیه 151 نفر را خارج کردند 01:44:01.412 --> 01:44:06.271 کانادا با کمک "راه اهن رنگین کمانی"تورنتو به 44 نفر آنها پناهندگی داد 01:44:06.506 --> 01:44:11.744 دولت ترامپ هیچ ال جی بی تی ئی را از چچن نپذیرفته است 01:44:12.330 --> 01:44:17.197 ماکسیم لپونوف پرونده ش را به دادگاه حقوق بشر استراسبورگ اروپا برد 01:44:17.503 --> 01:44:22.409 سرونوشت انیا و ستاره پاپ زلیم باکایف نامعلوم باقی ماند 01:44:32.775 --> 01:45:37.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.