WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:40.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.574 --> 00:00:59.243 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:13.035 --> 00:02:16.972 اوه اره 00:02:17.006 --> 00:02:19.742 برای اون روز نمیتونم صبر کنم 00:02:19.775 --> 00:02:24.780 این رویا به حقیقت پیوسته 00:02:25.848 --> 00:02:28.917 ایا این وهمی دیگر است؟ 00:02:28.951 --> 00:02:33.956 لطفا نشانه ایی به من بده 00:02:34.857 --> 00:02:37.660 چون برایش می جنگم 00:02:37.693 --> 00:02:40.963 برام مهم نیست که اون ها ممکنه چی بگن 00:02:46.802 --> 00:02:49.838 اینجاست که بمونه 00:02:49.872 --> 00:02:51.406 وووو 00:02:51.439 --> 00:02:55.544 تو باعث تغییر دنیای من شدی 00:02:55.577 --> 00:03:00.149 تو باعث تغییر دنیای من شدی 00:03:00.181 --> 00:03:03.919 تو باعث تغییر دنیای من شدی 00:03:03.952 --> 00:03:08.090 الان میدونم که حقیقت داره 00:03:08.123 --> 00:03:12.861 الان میدونم که تویی 00:03:12.895 --> 00:03:16.832 الان میدونم که حقیقت داره 00:03:16.865 --> 00:03:21.402 الان میدونم که تویی 00:03:21.436 --> 00:03:24.773 الان میدونم که حقیقت داره 00:04:02.310 --> 00:04:03.277 موفق شدم 00:04:04.513 --> 00:04:06.715 من سر وقت انجامش دادم 00:04:06.749 --> 00:04:08.751 خیلی برات خوشحالم 00:04:08.784 --> 00:04:10.152 من برای مصاحبه اینجام 00:04:10.185 --> 00:04:11.153 تونی اسکات 00:04:11.186 --> 00:04:13.789 اینجا رو امضا و کن و داخل شو 00:04:16.324 --> 00:04:18.259 تونی تو میتونی 00:04:18.292 --> 00:04:19.460 بهش نیاز داری 00:04:26.168 --> 00:04:27.569 برام ارزوی موفقیت کن 00:04:27.603 --> 00:04:28.436 درسته 00:04:32.775 --> 00:04:33.609 بازیگران 00:04:43.484 --> 00:04:44.787 ....این هست 00:04:44.820 --> 00:04:45.921 تونی اسکات 00:04:47.823 --> 00:04:49.490 سلام تونی 00:04:49.525 --> 00:04:51.126 از اشناییت خوشبختم 00:04:58.767 --> 00:05:00.002 من لی ون هستم 00:05:00.035 --> 00:05:02.104 من دستیار کارگردان این پروژه هستم 00:05:02.137 --> 00:05:04.072 و این بازیگر امریکاییمون 00:05:04.106 --> 00:05:05.306 استیون استاینبرگ هست 00:05:05.339 --> 00:05:06.175 میدونم کی هستم 00:05:06.208 --> 00:05:07.109 طرفدارتونم 00:05:07.142 --> 00:05:08.376 از اشناییت خوشبختم تونی 00:05:08.409 --> 00:05:10.411 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که تو مصاحبتون میشینم 00:05:10.444 --> 00:05:11.847 لطفا بمونید 00:05:11.880 --> 00:05:12.948 ....باید 00:05:12.981 --> 00:05:13.782 بله 00:05:13.816 --> 00:05:15.050 هر وقت اماده ایی 00:05:15.083 --> 00:05:15.918 ممنون 00:05:20.689 --> 00:05:25.426 سلام من تونی اسکات هستم که برای نقش هریگان مصاحبه میدم 00:05:53.055 --> 00:05:54.022 خیلی خوبه 00:05:54.056 --> 00:05:55.824 انرژیتو دوس دارم 00:05:55.858 --> 00:06:00.562 اگر اشکالی نداره دوس دارم صحنه ایی رو بداهه انجام بدی 00:06:00.596 --> 00:06:01.429 اوه 00:06:02.598 --> 00:06:03.431 باشه 00:06:06.335 --> 00:06:07.803 به ماندارین؟ 00:06:07.836 --> 00:06:08.670 بله 00:06:10.038 --> 00:06:11.874 من فقط این صحنه رو یاد گرفتم 00:06:11.907 --> 00:06:15.244 در واقع چینی نمیتونم حرف بزنم 00:06:15.277 --> 00:06:18.347 مخصوصا درخواست کرده بودیم که بازیگرهای امریکایی رو ببینیم 00:06:18.379 --> 00:06:19.882 که میتونن ماندارین صحبت کنن 00:06:19.915 --> 00:06:20.816 میتونم 00:06:23.085 --> 00:06:24.019 میتونم یاد بگیرم 00:06:24.052 --> 00:06:24.920 منظورم اینه که دوست دارم 00:06:24.953 --> 00:06:25.754 متشکرم 00:06:25.787 --> 00:06:28.123 ممنونم که اومدید 00:06:28.156 --> 00:06:29.625 جدی میگم 00:06:29.658 --> 00:06:31.492 سریع یاد میگیرم 00:06:39.268 --> 00:06:40.068 اها 00:06:40.102 --> 00:06:41.036 پیداش کردم 00:06:48.243 --> 00:06:49.477 لعنتی 00:06:49.511 --> 00:06:50.579 تونی 00:06:50.612 --> 00:06:51.847 سلام اقای دراکر 00:06:51.880 --> 00:06:53.248 کدوم گوری هستی؟ 00:06:53.282 --> 00:06:54.482 یه ساعت پیش برای تحویل تو رو فرستاده بودک 00:06:54.516 --> 00:06:55.684 اره خب ولی خیلی ترافیک بود 00:06:55.717 --> 00:06:57.219 ببخشید 00:06:57.252 --> 00:06:58.452 این بهونه ترافیک رو دوباره تحویلم نده 00:06:58.486 --> 00:06:59.788 محض رضای خدا تو با دوچرخه ایی 00:06:59.821 --> 00:07:01.523 بهتره که به صاحبه نری 00:07:01.556 --> 00:07:02.758 وقتی که ساعات کاریته 00:07:02.791 --> 00:07:03.659 الان نمیتونم 00:07:03.692 --> 00:07:04.660 - اره میدونم میدونم 00:07:04.693 --> 00:07:05.594 ببخشید 00:07:05.627 --> 00:07:07.296 به زودی برمیگردم اونجا 00:07:07.329 --> 00:07:08.429 به زودی میبینمت 00:07:42.664 --> 00:07:43.497 سلاااام؟ 00:07:44.633 --> 00:07:45.434 سلام تونی 00:07:45.466 --> 00:07:46.935 چول جدید من چطوره گاو؟ 00:07:46.969 --> 00:07:49.004 چرا گاه های سبز تری رو دیدم 00:07:49.037 --> 00:07:51.373 شنیدم مصاحبت خوب پیش نرفته 00:07:51.406 --> 00:07:52.607 اره 00:07:52.641 --> 00:07:53.742 تو بهم نگفتی کسی رو میخوان که 00:07:53.775 --> 00:07:55.210 در واقع ماندارین بلد باشه 00:07:55.243 --> 00:07:56.477 من فقط اون سکانس رو بلد بودم 00:07:56.511 --> 00:07:57.946 حتی نمیدونستم چی دارم میگم 00:07:57.980 --> 00:07:59.548 اره میدونم تقصیر منه ، من تگفتم 00:07:59.581 --> 00:08:02.317 اره من جلوی استیون مثل یه احمق بودم 00:08:02.351 --> 00:08:04.286 میدونی ، میتونستم بیش تر اماده بشم 00:08:04.319 --> 00:08:05.454 اگر بهم میگفتی 00:08:05.486 --> 00:08:06.555 میدونی چیه؟ 00:08:06.588 --> 00:08:07.389 فراموشش کن 00:08:07.422 --> 00:08:08.223 درستش میکنم 00:08:08.256 --> 00:08:09.490 چطوری درستش میکنی؟ 00:08:09.524 --> 00:08:11.693 اگر شانس بیاریم نقش اول 00:08:11.727 --> 00:08:13.528 برای پروژه ایی که در دست داره چند هفته دیگه میخواد 00:08:13.562 --> 00:08:15.897 پس مجبورن کل پروژه رو یک ماه بندازن عقب 00:08:15.931 --> 00:08:18.066 من اون ها رو متقاعد کردم که تو رو بیارن 00:08:18.100 --> 00:08:20.502 برای یه مصاحبه دیگه 00:08:20.535 --> 00:08:23.238 فکر میکنی میتونی ماندارین رو تو یه ماه یاد بگیری؟ 00:08:23.271 --> 00:08:24.873 مطمئن نیستم 00:08:24.906 --> 00:08:27.876 این یکی از سخت ترین زبان ها برای یاد گیری نیست؟ 00:08:27.909 --> 00:08:31.713 تونی این قراره یه فیلم بزرگ تو چین باشه 00:08:31.747 --> 00:08:33.882 و تو برای این نقش عالی هستی 00:08:33.915 --> 00:08:35.550 اون ها قیافتو دوس دارن 00:08:35.584 --> 00:08:38.754 تنها کاری که باید بکنی که مبانی زبان رو یاد بگیری 00:08:38.787 --> 00:08:40.389 بقیشو اونا خودشون بهت یاد میدن 00:08:40.422 --> 00:08:41.590 میتونی انجامش بدی؟ 00:08:44.159 --> 00:08:45.060 فکر کنم 00:08:45.093 --> 00:08:46.628 منظورم اینه که البته ، میتونم 00:08:46.661 --> 00:08:47.529 دوسش دارم 00:08:47.562 --> 00:08:48.397 باشه ، خداحافظ 00:09:17.392 --> 00:09:18.326 سلام؟ 00:09:18.360 --> 00:09:19.327 سلام ، جینا؟ 00:09:19.361 --> 00:09:20.629 سلام تونی 00:09:20.662 --> 00:09:22.097 چه خبر؟ 00:09:22.130 --> 00:09:26.201 من به مصاحبه رفتم منو دوس داشتن ولی .... 00:09:27.335 --> 00:09:28.804 اما چی؟ 00:09:28.837 --> 00:09:32.674 خب بهم گفتن که یک ماه باید سخت مطالعه کنم 00:09:32.707 --> 00:09:34.976 - اگر به اندازه کافی خوب بودم... - نه ، تونی 00:09:35.010 --> 00:09:37.245 ممکنه که نقش رو بهم بدن. 00:09:37.279 --> 00:09:38.713 گفتم نه 00:09:38.747 --> 00:09:40.682 ببین میدونم الان سرت شلوغه 00:09:40.715 --> 00:09:44.986 خب میدونی من به کمکت نیاز دارم 00:09:45.020 --> 00:09:46.888 چته تونی؟ 00:09:46.922 --> 00:09:49.257 من کلی وقت صرف کردم اون دیالوگ ها رو یاد بگیری 00:09:49.291 --> 00:09:50.859 الان بیش تر میخوای 00:09:50.892 --> 00:09:52.294 تو متوجه نیستی 00:09:52.327 --> 00:09:56.298 حتی اگر با همم بودیم و من تلاش میکردم بهت یاد بدم 00:09:56.331 --> 00:09:59.000 هیچ وقت به اندازه کافی تلاش نمیکردی 00:09:59.034 --> 00:10:00.068 تلاش کردم 00:10:00.102 --> 00:10:01.703 دیگه کمک نمیکنم 00:10:05.508 --> 00:10:08.343 پدر مادرمم قبولت نمیکنن 00:10:08.376 --> 00:10:09.711 نمیتونی با اونا صحبت کنی 00:10:09.744 --> 00:10:11.446 چطوری این پیش میره؟ 00:10:11.480 --> 00:10:15.551 فکر میکنم بهترین کار اینه که این کارو با هم دیگه نکنیم 00:10:16.519 --> 00:10:17.520 موفق باشی تونی 00:10:17.553 --> 00:10:18.687 - بای - جینا صبر کن 00:10:18.720 --> 00:10:19.821 سلام ، سلام؟ 00:12:12.834 --> 00:12:13.669 سلام؟ 00:12:16.071 --> 00:12:16.905 سلام؟ 00:12:44.799 --> 00:12:45.635 سلام 00:12:49.404 --> 00:12:51.806 امروز چطور میتونم کمکتون کنم 00:12:51.840 --> 00:12:53.709 داشتم به شرکت در چند تا کلاس فکر میکردم 00:12:53.743 --> 00:12:54.909 در در فکر بودم 00:12:54.943 --> 00:12:55.745 ششش 00:12:57.513 --> 00:13:01.049 بیا بریم به دفتر من 00:13:01.082 --> 00:13:01.883 باشه 00:13:23.338 --> 00:13:25.173 اسم من جنجای ما هست 00:13:26.474 --> 00:13:29.645 توی این مدرسه همه منو اقای ما صدا میکنن 00:13:29.679 --> 00:13:30.478 سلام 00:13:30.513 --> 00:13:31.313 من تونی هستم 00:13:31.346 --> 00:13:32.847 از اناییتون خوشبختم 00:13:37.052 --> 00:13:39.888 خب چرا میخوای زبان چینی یاد بگیری؟ 00:13:39.921 --> 00:13:41.691 قصد سفر به چین داری؟ 00:13:41.724 --> 00:13:44.225 یا میخوایی یه دختر رو تحت تاثیر قرار بده 00:13:44.259 --> 00:13:46.394 نه ، دختر هم نیست بدبختانه 00:13:46.428 --> 00:13:48.597 منظورم اینه که بود ولی از دست دادمش 00:13:48.631 --> 00:13:51.266 به هر حال احتمالا به زودی برم چین 00:13:51.299 --> 00:13:53.868 اگر بتونم این نقشی که به زبان چینی هست رو ایفا کنم 00:13:53.902 --> 00:13:55.538 تو یه بازیگری 00:13:55.571 --> 00:13:57.172 دارم تلاش میکنم که باشم 00:13:57.205 --> 00:13:58.907 و در واقع داشتم به این فکر میکردم 00:13:58.940 --> 00:14:01.176 که ایا شما دوره های فشرده یا همچین چیزی دارید؟ 00:14:01.209 --> 00:14:03.579 چون نیاز دارم تا این قضیه رو 00:14:03.612 --> 00:14:05.514 تا یه ماه دیگه جمع و جور کنم 00:14:05.548 --> 00:14:07.717 یک ماه وقت زیادیه 00:14:07.750 --> 00:14:10.051 قول میدم که به سختی مطالعه کنم 00:14:10.085 --> 00:14:12.153 میتونم دانش اموز عالی باشم 00:14:14.690 --> 00:14:16.057 باشه 00:14:16.091 --> 00:14:18.927 فکر میکنم میتونیم یه راه حلی پیدا کنیم 00:14:18.960 --> 00:14:19.762 عالیه 00:14:19.795 --> 00:14:20.629 عالیه 00:14:20.663 --> 00:14:21.930 خیلی ممنونم اقا 00:14:21.963 --> 00:14:25.634 اولین کلاستون دوشنبه ساعت 8 شب 00:14:25.668 --> 00:14:26.669 شب؟ 00:14:26.702 --> 00:14:27.603 بله 00:14:27.636 --> 00:14:29.705 ما اینجا فقط کلاس شبانه داریم 00:14:29.739 --> 00:14:30.773 حله 00:14:30.806 --> 00:14:32.541 خیلی ممنونم اقای ما 00:14:32.575 --> 00:14:34.075 بی صبرانه منتظرم 00:14:34.109 --> 00:14:35.477 باشه 00:14:35.511 --> 00:14:37.847 افتخار از ان من هست. باشه؟ 00:15:17.520 --> 00:15:18.987 سلام رفیق 00:15:19.020 --> 00:15:20.756 دوس داری امشب حال کنی؟ 00:15:20.790 --> 00:15:22.323 چی؟ 00:15:22.357 --> 00:15:24.860 برادرت امشب اینجاست داریم میریم باشگاه 00:15:24.894 --> 00:15:28.229 یه چیز خوب بپوش و ما رو شرمسار نکن ، باشه؟ 00:15:28.263 --> 00:15:29.097 من بیروننم 00:15:47.282 --> 00:15:49.150 بیا این جشنو شروع کنیم 00:16:04.600 --> 00:16:05.801 ببرش بالا 00:16:19.380 --> 00:16:21.115 باشه ، به اندازه کافی مستم 00:16:21.149 --> 00:16:23.485 میخوام یه گشت استعداد بزنم 00:16:23.519 --> 00:16:26.856 خیلی جالبه که خودش الان شکار میشه 00:16:26.889 --> 00:16:29.157 بزار خوش بگذرونه 00:16:53.081 --> 00:16:54.717 سلام، اون چیه؟ 00:16:54.750 --> 00:16:55.584 سلام 00:16:59.153 --> 00:17:03.424 هی دخترا امشب میخوایید بزنید به سیم اخر 00:17:03.458 --> 00:17:07.061 امشب از اون شباست؟ 00:17:07.095 --> 00:17:07.997 لعنتی 00:17:08.029 --> 00:17:08.931 چی شده ؟ چی شده؟ 00:17:08.964 --> 00:17:10.098 اون دخترهایی که اونجان 00:17:10.131 --> 00:17:11.600 به مدرسه زبان چینی من میرن 00:17:11.634 --> 00:17:12.801 اون دخترا؟ 00:17:13.769 --> 00:17:14.837 اون دخترا؟ 00:17:14.870 --> 00:17:15.671 اره 00:17:15.704 --> 00:17:16.505 دستتو بنداز 00:17:16.539 --> 00:17:17.573 باشه ، باشه 00:17:17.606 --> 00:17:18.841 دارن سیگار میکشن 00:17:18.874 --> 00:17:21.142 واسا تو به مدرسه زبان چینی میری؟ 00:17:21.175 --> 00:17:22.243 اره 00:17:22.277 --> 00:17:23.444 چرا؟ 00:17:23.478 --> 00:17:25.146 فیلم چینی ، میخوام نقش بگیرم 00:17:25.179 --> 00:17:26.214 خیلی باحاله 00:17:26.247 --> 00:17:27.048 من میخوامش. 00:17:27.081 --> 00:17:28.249 من میخوامش 00:17:28.283 --> 00:17:29.150 تو نمیتونی این کارو کنی من اول دیدمشون 00:17:29.183 --> 00:17:30.653 پس چرا تو اول نخواستیشون 00:17:30.686 --> 00:17:32.086 کدوم رو میخوای؟ 00:17:32.120 --> 00:17:33.589 تونی اون دخترهای هات کنار بار رو میناسه 00:17:33.622 --> 00:17:34.790 من نمیشناسمشون ، فقط به یه مدرسه میریم همین 00:17:34.823 --> 00:17:35.958 منتظر چی هستیم؟ 00:17:35.991 --> 00:17:37.760 بیا بریم باهاشون حرف بزنیم 00:17:39.193 --> 00:17:40.796 داریم میریم برقصیم 00:17:40.829 --> 00:17:41.664 باشه 00:17:45.901 --> 00:17:46.802 سلام 00:17:46.835 --> 00:17:48.236 یه لحظه 00:17:48.269 --> 00:17:49.705 باشه 00:17:49.738 --> 00:17:51.472 من و جیم میریم باهاشون حرف بزنیم 00:17:51.507 --> 00:17:54.777 و تو میری دستشویی که خودتو تمیز کنی 00:17:54.810 --> 00:17:56.177 چرا باید خودمو تمیز کنم؟ 00:17:56.210 --> 00:17:58.379 هنوز که چیزی نزدم 00:17:58.413 --> 00:17:59.247 سلام 00:18:00.950 --> 00:18:03.251 این دیگه چه کوفیته رفیق؟ 00:18:25.741 --> 00:18:26.709 ببخشید 00:18:26.742 --> 00:18:28.043 من شما دو تا رو امروز 00:18:28.077 --> 00:18:29.578 توی مرکز اموزشی اقای ما ندیدم؟ 00:18:29.612 --> 00:18:32.113 اره تو همین پر سرو صدایی بودی که مدام 00:18:32.146 --> 00:18:34.016 حواسمون رو پرت میکردی وقتی داشتیم درس میخوندیم 00:18:34.049 --> 00:18:35.851 اره خودشه ، من تونی هستم 00:18:35.884 --> 00:18:36.885 سوزی 00:18:36.919 --> 00:18:38.419 این رییکا هست 00:18:38.453 --> 00:18:39.555 جیم 00:18:39.588 --> 00:18:40.723 از اشناییتون خوشبختم 00:18:40.756 --> 00:18:42.524 میتونم یه نوشیدنی براتون بگیرم؟ 00:18:42.558 --> 00:18:44.093 مارتینی خشک 00:18:44.125 --> 00:18:46.562 خدای من ، این اهنگه منه 00:18:47.796 --> 00:18:48.998 من عاشق این اهنگم 00:18:49.031 --> 00:18:50.398 منم همینطور ، میخوای برقصی؟ 00:18:50.431 --> 00:18:51.432 - اره البته - موفق باشی رفیق 00:18:51.466 --> 00:18:52.835 سر میز میبینمت 00:18:52.868 --> 00:18:53.802 خداحافظ رفقا 00:18:54.803 --> 00:18:56.471 اون بهترین دوستته مگه نه 00:18:56.505 --> 00:18:57.773 اره 00:18:57.806 --> 00:18:59.642 اون بهترین رفیقمه 00:19:01.409 --> 00:19:06.347 همه چیز ، همه چیز رو براهه 00:19:07.181 --> 00:19:10.552 همه چی خوبه 00:19:10.586 --> 00:19:14.590 برای رهایی 00:19:14.623 --> 00:19:19.628 همه چیز ، همه چیز رو براهه 00:19:20.729 --> 00:19:23.932 همه چی خوبه 00:19:23.966 --> 00:19:26.300 برای رهایی 00:19:30.606 --> 00:19:31.674 هی ، دختر 00:19:31.707 --> 00:19:32.975 سلام چه خبر؟ 00:19:33.008 --> 00:19:34.076 حالت چطوره؟ 00:19:34.109 --> 00:19:35.010 سلام. 00:19:35.044 --> 00:19:36.444 برام نوشیدنی گرفتی؟ 00:19:36.477 --> 00:19:39.548 خب برای چی داری چینی یاد میگیری؟ 00:19:39.581 --> 00:19:41.850 ما داریم بر روی داروهای سنتی چین مطالعه می کنیم 00:19:41.884 --> 00:19:44.218 و ترم بعدی هممون میریم خارج از کشور 00:19:44.252 --> 00:19:47.156 پس ایده ی خوبیه که زبانشون رو یاد بگریم 00:19:47.188 --> 00:19:48.389 دیونگیه 00:19:48.423 --> 00:19:49.792 وای خیلی عالیه 00:19:49.825 --> 00:19:52.260 تو خیلی باهوش و خوشگلی 00:19:52.293 --> 00:19:53.361 عادلانه نیست 00:19:55.631 --> 00:19:57.099 مولان ، سلام 00:19:57.132 --> 00:19:58.466 این سمی هستش 00:19:58.499 --> 00:20:00.268 سلام به سمی 00:20:00.301 --> 00:20:01.103 اوه 00:20:01.136 --> 00:20:02.270 دختر با موی دم اسبی 00:20:02.303 --> 00:20:03.471 وای 00:20:03.505 --> 00:20:04.472 بزار نمایش بهت نشون بده باید چطوری انجامش بده 00:20:04.506 --> 00:20:05.507 خدای من میدونستم .. 00:20:05.541 --> 00:20:06.875 خودشه، اون بیرونه 00:20:06.909 --> 00:20:08.010 اون یارو رو میشناسی؟ 00:20:08.043 --> 00:20:09.712 اون برادرمه 00:20:10.713 --> 00:20:11.980 وقت رقصیدنه 00:20:12.014 --> 00:20:13.649 باشه 00:20:13.682 --> 00:20:14.717 خودشه 00:20:14.750 --> 00:20:15.551 عزیزم 00:20:15.584 --> 00:20:17.485 دوباره داریم میرقصیم؟ 00:20:17.519 --> 00:20:18.352 حله 00:20:37.271 --> 00:20:41.275 تو که میدونی دخترای مو دم اسبی برای چی خوبن ، میدونی؟ 00:20:43.444 --> 00:20:45.480 چکار داری میکنی؟ دارم باهات میرقصم 00:20:45.514 --> 00:20:47.348 هی عوضی 00:20:47.381 --> 00:20:48.851 به دختر من دست زدی؟ 00:20:48.884 --> 00:20:50.351 ببین اون چیزی نیست که تو فکرشو میکنی 00:20:50.384 --> 00:20:51.486 فکر کردم تنهاست 00:20:51.520 --> 00:20:52.654 علامتی روش هست؟ 00:20:52.688 --> 00:20:54.823 میتونی بفهمی 00:20:54.857 --> 00:20:55.858 اره میفهمم 00:20:55.891 --> 00:20:56.692 ممنونم 00:20:56.725 --> 00:20:57.526 حله 00:20:57.559 --> 00:20:58.459 نگران نباش 00:20:58.493 --> 00:20:59.528 ممنون 00:21:05.134 --> 00:21:05.834 لعنتی 00:21:05.868 --> 00:21:06.835 تونی 00:21:06.869 --> 00:21:07.803 ببین ، ببیم 00:21:13.208 --> 00:21:14.910 اه ، لنت بهش 00:21:14.943 --> 00:21:18.147 ببخشید ، برادر مست من کار بدی انجام داده؟ 00:21:18.180 --> 00:21:20.381 پنچ شیش تا مشروب قبلی باید بیهوش میشد 00:21:20.414 --> 00:21:21.884 یه معجزست ، هنوز واساده 00:21:21.917 --> 00:21:23.085 اره؟ 00:21:23.118 --> 00:21:24.485 بهتره از این جا ببریش 00:21:24.520 --> 00:21:26.555 یا این که به شکل ثابت بیهوش میشه 00:21:26.588 --> 00:21:27.589 منو حس میکنی؟ 00:21:27.623 --> 00:21:29.825 اره باهاتم 00:21:29.858 --> 00:21:30.926 دارم حست میکنم 00:21:30.959 --> 00:21:32.127 خب ، خیلی بد به نر میرسه 00:21:32.161 --> 00:21:33.028 میخواییم بریم 00:21:33.061 --> 00:21:34.062 داریم میریم 00:21:35.264 --> 00:21:36.832 حالت خوبه؟ 00:21:36.865 --> 00:21:37.666 اره 00:21:37.699 --> 00:21:38.534 ممنونم 00:21:39.400 --> 00:21:40.803 به رقصیدنت ادامه بده 00:21:40.836 --> 00:21:43.272 من کنار بار تماشات میکنم 00:21:45.941 --> 00:21:46.809 اووو 00:21:46.842 --> 00:21:47.676 اووو 00:21:48.911 --> 00:21:50.779 -اوو - بزار برم یکم یخ بیارم 00:21:50.813 --> 00:21:52.648 میتونستم اون کله کیری رو بزنم 00:21:52.681 --> 00:21:55.083 اره ، اره ، البته که میتونستی 00:22:36.758 --> 00:22:39.561 میرم سوزی رو پیدا کنم 00:22:39.595 --> 00:22:41.663 خودتو اذیت نکن رفیق 00:22:47.002 --> 00:22:48.837 دفعه بعدی شاید شانس داشته باشی 00:23:04.586 --> 00:23:07.022 اون عوضی ها امشب چشونه؟ 00:23:07.055 --> 00:23:07.890 سلام رفیق 00:23:09.524 --> 00:23:10.926 دست از سر دوست دخترم بردار 00:23:12.194 --> 00:23:13.328 وضعیت قرمزه 00:23:13.362 --> 00:23:15.030 وقت انداختنه 00:23:15.063 --> 00:23:16.464 هی ، منو بگیر 00:23:16.497 --> 00:23:19.534 -رفقا باید خودمو رها کنم - خودتو دخالت نده سم 00:23:40.789 --> 00:23:43.525 کی داره گند میزنه به جشن من؟ 00:23:52.734 --> 00:23:54.503 دندونت چرا اینجوریه؟ 00:23:56.071 --> 00:23:58.106 بیایید بریم پسرا 00:23:58.140 --> 00:23:59.908 بالاخره پیدات کردیم 00:23:59.942 --> 00:24:02.010 میدونی که برای همیشه نمیتونی مخفی بمونی ، میدونی؟ 00:24:02.044 --> 00:24:03.812 ما همیشه تو رو پیدا میکنیم 00:24:03.845 --> 00:24:05.547 به ما راه نشان داده شده 00:24:10.451 --> 00:24:11.386 - هی - یالا ، بیا 00:24:11.420 --> 00:24:13.588 -کجا داریم میریم -بیایید 00:24:15.390 --> 00:24:17.092 اره ، درست اینجا 00:24:17.125 --> 00:24:18.927 تو الان زیر خدمت مایی 00:24:18.961 --> 00:24:20.162 من اون رو ترک نمیکنم 00:24:20.195 --> 00:24:22.463 یه نفر به امبولانس زنگ بزنه 00:24:24.399 --> 00:24:26.168 بگیریدشون پسرا 00:24:26.201 --> 00:24:27.235 بیایید از این جا بریم بیرون 00:24:27.269 --> 00:24:29.438 من اون رو ترک نمیکنم 00:24:35.377 --> 00:24:36.211 اه 00:24:49.925 --> 00:24:51.492 این خیلی باحاله 00:24:51.526 --> 00:24:53.829 خون اشام چینی واقعا وجود داره 00:24:53.862 --> 00:24:54.830 اره 00:24:54.863 --> 00:24:56.832 یه خون اشام دیگه کشته شد 00:24:56.865 --> 00:24:58.867 یه خون اشام دیگه کشته شد 00:25:00.335 --> 00:25:04.773 برو پاستور رو بیار ، از این جا بیرون میریم 00:25:06.408 --> 00:25:07.976 زنده به نظر نمیرسه 00:25:08.010 --> 00:25:10.545 - اینو نگو -نه 00:25:10.579 --> 00:25:11.446 عزیزم 00:25:11.480 --> 00:25:12.280 عزیزم 00:25:12.314 --> 00:25:13.115 تنک 00:25:13.148 --> 00:25:13.949 مشکلی نیست 00:25:13.982 --> 00:25:14.883 ....چی 00:25:16.218 --> 00:25:17.786 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:25:21.323 --> 00:25:22.324 خدای من 00:25:26.762 --> 00:25:28.463 تنک ، حالت خوبه؟ 00:25:28.497 --> 00:25:29.431 عزیزم 00:25:29.464 --> 00:25:30.532 تنک 00:25:30.565 --> 00:25:31.400 تنک 00:25:36.171 --> 00:25:37.005 تنک؟ 00:25:40.342 --> 00:25:41.476 خدای من 00:25:41.511 --> 00:25:42.344 زارا 00:25:44.980 --> 00:25:45.881 تنک؟ 00:25:45.914 --> 00:25:47.115 زارا 00:25:47.149 --> 00:25:47.983 تنک 00:25:48.984 --> 00:25:49.818 نه ، تنک 00:26:15.477 --> 00:26:18.780 من انتظار همچین چیزی رو داشتم 00:26:18.814 --> 00:26:19.915 اینهاشش 00:26:19.948 --> 00:26:22.350 اوضات چطوره قهرمان؟ 00:26:22.384 --> 00:26:24.953 یکمی بیش از حد مست کردم دیشب 00:26:24.986 --> 00:26:27.055 میتونی دوباره اونو بگی 00:26:27.089 --> 00:26:28.623 جنگیدیم؟ 00:26:28.657 --> 00:26:32.694 اره عملا دیشب کوبیدی تو صورت یه خون اشام 00:26:32.727 --> 00:26:33.563 خوبه 00:26:34.830 --> 00:26:35.964 واسا، خون اشام؟ 00:26:35.997 --> 00:26:37.533 اره ، خون اشام 00:26:37.567 --> 00:26:38.733 من به یکی مشت زدم 00:26:38.767 --> 00:26:40.035 احتمالا شبیه خون اشام ها بودن 00:26:40.068 --> 00:26:41.937 واقعی که خون اشام نبودن 00:26:41.970 --> 00:26:43.539 نه واقعا خون اشام بودن 00:26:43.573 --> 00:26:45.674 به خدا قسم واقعی بودن 00:26:45.707 --> 00:26:47.075 نه غیر ممکنه 00:26:47.109 --> 00:26:48.544 نه ، کلی دندون داشتن 00:26:48.578 --> 00:26:49.711 - قطعا کلی مست کردی 00:26:49.744 --> 00:26:50.546 -نه 00:26:50.580 --> 00:26:51.680 میدونی چیه؟ 00:26:51.713 --> 00:26:52.914 باید رو دماغ من تمرکز کنیم 00:26:52.948 --> 00:26:54.216 تونی اخر این هفته چکاره ایی؟ 00:26:54.249 --> 00:26:55.750 میتونی منو ببری دکتر؟ 00:26:55.784 --> 00:26:56.918 که از دماغم عکس بگیرن 00:26:56.952 --> 00:26:58.353 امروز و فردا کار دارم 00:26:58.386 --> 00:27:01.022 و شب دوشنبه هم شروع کلاس های چینیمه 00:27:01.056 --> 00:27:02.858 اون دخترهای هات از کجا اومدن 00:27:02.891 --> 00:27:03.692 اره 00:27:03.725 --> 00:27:05.427 دوباره بگو کجاست 00:27:05.460 --> 00:27:09.264 مرکز اموزشی اقا ما توی کیکو 00:27:09.297 --> 00:27:10.098 چرا؟ 00:27:10.132 --> 00:27:11.133 دلیلی نداره 00:27:12.634 --> 00:27:14.604 اون دختره رییکا چطوره؟ 00:27:14.636 --> 00:27:15.437 اه 00:27:15.470 --> 00:27:16.905 ریکی رو خوشت امد 00:27:16.938 --> 00:27:19.074 خیلی ازش خوشم اومد 00:27:19.107 --> 00:27:21.577 اره 00:27:52.941 --> 00:27:54.709 چکار میکنی؟ 00:27:57.112 --> 00:28:00.882 عجیب ترین خواب رو دیشب دیدم 00:28:13.161 --> 00:28:14.896 اینجا چکار میکنی؟ 00:28:14.930 --> 00:28:16.965 چرا ، خب دارم چینی یاد میگیرم 00:28:16.998 --> 00:28:19.501 این دیگه چه سوالیه؟ 00:28:35.551 --> 00:28:37.819 ما چند تا دانش اموز جدید داریم امروز 00:28:37.852 --> 00:28:40.523 پس میخوام چند تا مسئله بنیادین رو دوباره مرور کنیم 00:28:40.556 --> 00:28:41.890 بعد از من تکرار کنید 00:28:59.741 --> 00:29:00.742 تو 00:29:04.379 --> 00:29:06.014 اسمت ، احمق 00:29:06.047 --> 00:29:07.315 اوه ، جیمه 00:29:08.316 --> 00:29:09.317 جیم 00:29:09.351 --> 00:29:11.687 یادت میاد که چطور یه کی رو بگی؟ 00:29:11.721 --> 00:29:12.954 یکی چی؟ 00:29:12.988 --> 00:29:14.523 چند لحظه پیش هممون انجامش دادیم 00:29:14.557 --> 00:29:16.726 توجه نمیکردی؟ 00:29:16.758 --> 00:29:17.792 اره 00:29:17.826 --> 00:29:18.661 ...یکی بود 00:29:19.894 --> 00:29:21.664 میتونیم به اعداد برگردیم؟ 00:29:21.697 --> 00:29:24.833 میخوام یاد بگیرم که بگم 00:29:24.866 --> 00:29:28.370 تو خوشگل ترین دختری هستی که دیدم 00:29:28.403 --> 00:29:29.337 به چینی 00:29:30.606 --> 00:29:32.541 تمام چیزیه که میخوای یاد بگیری؟ 00:29:32.575 --> 00:29:34.409 خب بعد از من تکرار کن 00:29:41.751 --> 00:29:42.585 ریکا 00:29:52.227 --> 00:29:53.928 خب سرگرمی بسه 00:29:53.962 --> 00:29:56.699 بیایید این اعداد رو ادامه بدیم 00:30:20.790 --> 00:30:21.624 سوزی 00:30:22.625 --> 00:30:23.458 هی 00:30:24.926 --> 00:30:27.730 شب پیش توی باشگاه خیلی اوضاع داغون بود مگه نه؟ 00:30:27.763 --> 00:30:30.065 اره اینجور میشه گفت 00:30:30.098 --> 00:30:31.900 دوستت حالش خوبه؟ 00:30:31.933 --> 00:30:33.134 اره فقط یه کمی گیج شده 00:30:33.168 --> 00:30:34.503 اما یه دختر نفر سومی هم همراتون نبود؟ 00:30:34.537 --> 00:30:35.970 اره 00:30:36.004 --> 00:30:39.508 ما از شب پارتی چیزی دربارش نشنیدیم 00:30:39.542 --> 00:30:40.375 ...پس 00:30:40.408 --> 00:30:41.343 رفیق 00:30:41.376 --> 00:30:42.778 اره من یه جورایی نگرانم 00:30:42.812 --> 00:30:43.746 افتضاحه 00:30:43.779 --> 00:30:44.747 امیدوارم همه چی خوب باشه 00:30:44.780 --> 00:30:45.581 من هم همین طور 00:30:46.848 --> 00:30:48.450 دوستت حالش خوبه؟ 00:30:48.483 --> 00:30:50.218 تنک میتونه محکم بزنه 00:30:50.251 --> 00:30:51.286 برادرم 00:30:51.319 --> 00:30:52.253 خوبه 00:30:52.287 --> 00:30:53.789 اون یارو خیلی کله شق و احمقه 00:30:53.823 --> 00:30:56.625 دوست من جیم هم به نظر یکم کله شق میاد 00:30:56.659 --> 00:30:58.193 شما چرا اینجایید؟ 00:30:58.226 --> 00:31:00.295 خب معلومه برای یاد گیری چینی 00:31:00.328 --> 00:31:02.130 افراد ترسو 00:31:02.163 --> 00:31:03.431 اره 00:31:03.465 --> 00:31:05.133 صبر کن ، اون همون چیزیه که معلم مجبورش کرد بگه؟ 00:31:05.166 --> 00:31:05.867 اره 00:31:05.900 --> 00:31:07.536 خدای من 00:31:07.570 --> 00:31:10.038 اون اینجاست تا دخترها رو بررسی کنه 00:31:10.071 --> 00:31:11.373 متوجهم 00:31:11.406 --> 00:31:12.708 بی ضرره 00:31:12.742 --> 00:31:14.510 این رو هم موافقم 00:31:16.645 --> 00:31:18.947 پس اگر اینجاست تا با دخترها ملاقات کنه 00:31:18.980 --> 00:31:20.683 پس تو چرا اینجایی؟ 00:31:20.716 --> 00:31:22.250 من میخوام زبان رو برای یه نقش یاد بگیرم 00:31:22.283 --> 00:31:23.418 دارم تلاش میکنم که برم تو یه فیلم 00:31:23.451 --> 00:31:24.252 یه فیلم؟ 00:31:24.285 --> 00:31:25.086 اره 00:31:25.120 --> 00:31:26.254 پس هالیوود 00:31:26.287 --> 00:31:27.355 باید زبان رو سریع یاد بگیرم 00:31:27.389 --> 00:31:28.591 اگر شانس داشته باشم 00:31:28.624 --> 00:31:29.825 پس اومدم اینجا 00:31:29.859 --> 00:31:31.359 این جا همون جاییه که تو 00:31:31.393 --> 00:31:32.828 ازم میخوایی که باهات شریک مطالعاتی باشم؟ 00:31:32.862 --> 00:31:34.062 سوزی 00:31:34.095 --> 00:31:36.532 - بیایید بریم دخترا - میتونم این کار رو بیکنم؟ 00:31:36.565 --> 00:31:37.767 باید برم 00:31:37.800 --> 00:31:39.802 صبر کن ، میتونم شمارتو تلفنتو داشته باشم؟ 00:31:39.835 --> 00:31:41.804 من رو توی وی تاک پیدا کن 00:31:41.837 --> 00:31:42.638 باشه 00:31:42.671 --> 00:31:43.506 عالیه 00:31:47.041 --> 00:31:48.176 باشه ، میبینمت 00:31:48.209 --> 00:31:50.513 میتونم بفهمم چطوری کار میکنی؟ 00:31:53.415 --> 00:31:54.249 یک قلب 00:32:01.590 --> 00:32:03.859 من احساس خیلی بالایی دارم 00:32:03.893 --> 00:32:07.495 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:32:07.530 --> 00:32:08.798 قلب چیست؟ 00:32:08.831 --> 00:32:10.800 نمیدونم چرا 00:32:10.833 --> 00:32:12.635 ...قلب به معنی 00:32:12.668 --> 00:32:14.169 قلب به چه معنیه؟ 00:32:15.871 --> 00:32:19.073 میگی الان میخوای کنارم بمونی 00:32:19.107 --> 00:32:22.611 میگم اگر با هم بمونیم حالمون خوبه 00:32:22.645 --> 00:32:25.213 امشب 00:32:25.246 --> 00:32:26.749 عشق رو پر اهمیت میکنه 00:32:29.752 --> 00:32:30.985 اره 00:32:31.019 --> 00:32:32.755 سوزی برنامه ایی برای شام داری؟ 00:32:32.788 --> 00:32:33.955 هنوز نه 00:32:33.988 --> 00:32:35.323 باید یکمی تمرین کنم 00:32:35.356 --> 00:32:38.226 روی لغت های غذاهای چینی 00:32:38.259 --> 00:32:40.161 خنده ی بلند 00:32:40.195 --> 00:32:42.430 ببخشید من تنها درس میخونم 00:32:51.774 --> 00:32:53.809 منظورم اینه میخوای شام بریم بیرون 00:32:53.843 --> 00:32:55.410 میدونم منظورت چیه 00:32:55.443 --> 00:32:58.012 هفته بعد تو کلاس میبنمت 00:32:58.046 --> 00:32:59.682 الان دیره 00:33:06.622 --> 00:33:08.189 ما رو تسلیم نکن 00:33:08.223 --> 00:33:09.991 الان که اوضامون خیلی خرابه 00:33:10.024 --> 00:33:13.963 ما تمام وقت دو دل هستیم 00:33:25.473 --> 00:33:26.307 بله 00:33:33.916 --> 00:33:35.651 تکالیفتو انجام دادی 00:33:35.684 --> 00:33:37.118 البته که انجام دادم 00:33:37.151 --> 00:33:38.854 البته که انجام دادی 00:33:38.888 --> 00:33:40.723 این جا 00:33:41.557 --> 00:33:42.357 ریکا 00:33:42.390 --> 00:33:43.224 نگاه کن 00:33:52.133 --> 00:33:53.536 به سلامتیت 00:34:10.786 --> 00:34:13.789 چینیت خیلی مشکل داره 00:34:13.822 --> 00:34:14.723 تونی 00:34:19.028 --> 00:34:20.428 اوه 00:34:20.461 --> 00:34:21.664 سوزی 00:34:24.365 --> 00:34:25.601 این.... 00:34:27.670 --> 00:34:28.504 نه 00:34:29.738 --> 00:34:30.706 اره 00:34:30.739 --> 00:34:31.941 گرمه 00:34:31.974 --> 00:34:32.975 ریکا 00:34:41.016 --> 00:34:42.283 اه ، خانوم جوان 00:34:42.317 --> 00:34:43.819 به خیلی کار احتیاج داری 00:34:43.852 --> 00:34:46.454 شاید بتونی یه کلاس خصوصی برام بزاری 00:34:52.795 --> 00:34:54.063 سلام جیم 00:35:02.805 --> 00:35:05.206 جیم نا امید به نظر میرسی 00:35:19.788 --> 00:35:20.589 سوزی 00:35:20.623 --> 00:35:21.557 سلام 00:35:21.590 --> 00:35:22.825 سلام به خودت 00:35:22.858 --> 00:35:24.093 الان میخوای چکار کنی؟ 00:35:24.125 --> 00:35:25.060 میخوای با هم باشیم؟ 00:35:25.094 --> 00:35:26.494 من منتظر ریکا هستم 00:35:26.528 --> 00:35:28.597 اما بعدا بهم پیام بده ، باشه؟ 00:35:30.365 --> 00:35:31.199 بعدا 00:35:32.601 --> 00:35:35.904 قبلا ردت نکرده بود برار؟ 00:35:35.938 --> 00:35:38.674 فکر نمیکنم کلمه رد کلمه مناسبی باشه 00:35:38.707 --> 00:35:40.308 ببین رفیق میدونم 00:35:40.341 --> 00:35:41.910 خیلی هاته 00:35:41.944 --> 00:35:42.745 باشه 00:35:42.778 --> 00:35:43.712 قضاوتت نمیکنم 00:35:43.746 --> 00:35:45.480 میخوای برسونمت خونه؟ 00:35:47.983 --> 00:35:49.018 یکم موتور سواری کنی. 00:35:49.051 --> 00:35:50.284 بعدا میبینمت 00:36:23.952 --> 00:36:24.787 ریکا 00:36:34.063 --> 00:36:35.363 سلام 00:36:35.396 --> 00:36:36.397 ریکا 00:36:36.431 --> 00:36:37.465 بیا داخل 00:36:37.498 --> 00:36:39.233 میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 00:36:39.267 --> 00:36:40.169 بشین 00:36:45.774 --> 00:36:48.342 ریکا میدونی که تو از 00:36:48.376 --> 00:36:51.013 تمام پتانسیلت تو کلاس من استفاده نمیکنی 00:36:51.046 --> 00:36:55.316 اگر پاس نشی روی ویزای دانش اموزیت تاثیر میذاره 00:36:55.349 --> 00:36:57.385 متوجهی؟ 00:36:57.418 --> 00:36:58.587 اره 00:36:58.620 --> 00:37:01.255 من خیلی تلاش کردم ، سخته 00:37:01.289 --> 00:37:03.058 متوجهم 00:37:03.092 --> 00:37:04.193 میدونم 00:37:04.225 --> 00:37:05.594 پس باید چکار کنم؟ 00:37:05.627 --> 00:37:07.096 نمیتونم ویزام رو از دست بدم 00:37:07.129 --> 00:37:08.396 میدونم میدونم 00:37:08.429 --> 00:37:10.331 ممکنه یه راهی باشه که بهت کمک کنم 00:37:10.364 --> 00:37:11.633 باشه 00:37:11.667 --> 00:37:13.168 این راه چیه؟ 00:37:13.202 --> 00:37:16.538 خب مطمدن نیستم که ایا روی دانش اموزهای امریکایی کار کنه یا نه 00:37:16.572 --> 00:37:20.509 اما ممکنه یه راهیی باشه که تو خیلی تو زبان چینی روان بشی 00:37:22.144 --> 00:37:23.746 به شکل ثابت 00:37:23.779 --> 00:37:24.780 ثابت؟ 00:37:27.015 --> 00:37:28.650 عجیبه 00:37:28.684 --> 00:37:32.654 باشه ، اما چیه؟ یه جور هیپنوتیسم یا حقه ذهنی؟ 00:37:32.688 --> 00:37:33.822 نه نه نه 00:37:33.856 --> 00:37:35.423 یه تکنیکه 00:37:35.456 --> 00:37:37.391 توی چین که خوب کار میکنه 00:37:37.425 --> 00:37:38.660 جدیده 00:37:38.694 --> 00:37:40.729 تا به حال توی امریکا کار نشده 00:37:40.763 --> 00:37:43.665 ...اما اگر تمایل داری امتحانش کنی 00:37:46.101 --> 00:37:47.736 نظرت چیه؟ 00:37:47.770 --> 00:37:48.704 باشه 00:37:48.737 --> 00:37:49.738 فک کنم 00:37:49.772 --> 00:37:51.106 منظورم اینه که البته 00:37:51.140 --> 00:37:54.042 تا زمانی که چیز عجیبی نباشه اشکال نداره 00:37:54.076 --> 00:37:54.977 باشه؟ 00:37:55.010 --> 00:37:57.546 چون انجامش دادم 00:37:57.579 --> 00:37:58.412 خوبه 00:38:04.186 --> 00:38:05.554 چی؟ صبر کن 00:38:05.587 --> 00:38:06.555 چکار میکنی؟ 00:38:06.588 --> 00:38:07.723 اروم باش ، باشه؟ 00:38:07.756 --> 00:38:08.657 تکون نخور 00:38:22.436 --> 00:38:23.272 ریکا؟ 00:38:51.567 --> 00:38:52.400 ریکا؟ 00:38:56.271 --> 00:38:57.438 ریکا 00:38:57.471 --> 00:38:59.208 یالا باید بریم 00:39:08.083 --> 00:39:08.917 وای خدای من 00:39:08.951 --> 00:39:10.052 ....بخشید من 00:39:10.085 --> 00:39:11.186 خدایا ، ریکا 00:39:11.220 --> 00:39:13.155 هر چیزی برای یه نمره خوب 00:40:12.147 --> 00:40:13.481 سوزی 00:40:17.519 --> 00:40:18.353 ریکا؟ 00:40:23.825 --> 00:40:25.827 ریکا اینجا چه خبره؟ 00:40:42.177 --> 00:40:44.246 ریکا ، یالا ، بزن بریم 00:40:58.694 --> 00:40:59.493 ریکا 00:41:00.662 --> 00:41:03.065 یالا مسخره بازی در نیار 00:41:08.170 --> 00:41:09.504 ریکا بیا بریم 00:41:10.872 --> 00:41:12.140 مسخره بازی رو بس کن 00:41:12.174 --> 00:41:13.675 یالا بیا بریم 00:41:14.743 --> 00:41:15.577 ریکا؟ 00:41:52.914 --> 00:41:55.317 رفیق شاید ازت خوشش نیاد 00:41:55.350 --> 00:41:56.284 نمیدونم 00:41:56.318 --> 00:41:57.652 چه از من خوشش بیاد یا نه 00:41:57.686 --> 00:42:00.122 معمولا به پیام هام جواب میداد 00:42:00.155 --> 00:42:04.292 از شب دوشنبه کلا خبری ازش نیست 00:42:04.326 --> 00:42:06.194 خب اینم یه جور علامته دیگه 00:42:06.228 --> 00:42:07.062 وووو 00:42:08.397 --> 00:42:10.298 مراقب باش عوضی 00:42:11.299 --> 00:42:12.801 توجه کردی بهشون 00:42:12.834 --> 00:42:13.735 چی؟ 00:42:13.769 --> 00:42:15.037 یه جورایی اشنا به نظر میومدن 00:42:15.070 --> 00:42:15.904 بیخیال رفیق 00:42:15.937 --> 00:42:17.005 بیا بریم کلاس 00:42:17.039 --> 00:42:17.939 چیزی نگفتم 00:42:17.973 --> 00:42:18.807 بریم 00:42:29.651 --> 00:42:30.986 پیس ، سوزی 00:42:31.019 --> 00:42:32.387 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:42:32.421 --> 00:42:36.024 به پیام هام جواب ندادی 00:43:02.184 --> 00:43:03.618 چیزی نفهمیدم 00:43:03.652 --> 00:43:04.920 فهمیدی؟ 00:43:04.953 --> 00:43:06.621 فکر نمیکنم اون ها رو یاد گرفته باشیم 00:43:35.585 --> 00:43:37.052 کلاس رو نرفتیم؟ 00:43:37.085 --> 00:43:38.386 فکر نمیکنم 00:43:38.420 --> 00:43:39.387 اقای ما 00:43:39.421 --> 00:43:40.590 ممم؟ 00:43:40.622 --> 00:43:42.791 کلاس قبلی داشتیم عبارت های سفر رو یاد میگرفتیم 00:43:42.824 --> 00:43:44.025 ...من الان 00:43:44.059 --> 00:43:45.460 یکمی گم کردیم قضیه رو 00:43:45.494 --> 00:43:46.862 البته تونی 00:43:46.895 --> 00:43:49.898 چرا درس رو ادامه نمیدیم؟ 00:43:49.931 --> 00:43:52.568 خب کلاس بعد من تکرار کنید 00:44:01.743 --> 00:44:03.411 میخوای برسونمت خونه؟ 00:44:03.445 --> 00:44:06.648 نه میخوام یه بار دیگه با سوزی حرف بزنم 00:44:06.681 --> 00:44:08.283 همه چیز رو روشن کنم 00:44:08.316 --> 00:44:10.318 یه جواب رک و راست ازش بگیرم 00:44:10.352 --> 00:44:12.821 خب موفق باشی 00:44:12.854 --> 00:44:15.690 یکمم خوبی منو پیش ریکا بگو کنه 00:44:15.724 --> 00:44:17.159 ممنونم میشم ازت 00:44:17.192 --> 00:44:18.193 باشه 00:44:20.695 --> 00:44:21.696 هی ، سوزی 00:44:21.730 --> 00:44:24.299 میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:44:24.332 --> 00:44:26.234 میخوام بهت بگم که فکر میکنم واقعا 00:44:26.268 --> 00:44:28.937 باهوش ، زیبا هستی و ذات خوبی داری 00:44:28.970 --> 00:44:31.339 نمیدونم داری کم محلی بهم میکنی 00:44:31.373 --> 00:44:33.942 یا این که داری بهم نخ میدی 00:44:33.975 --> 00:44:37.312 میخوام که با هم بریم بیرون 00:44:37.345 --> 00:44:39.247 هر جایی که میخوایی بری 00:44:39.281 --> 00:44:40.550 فقط لب تر کن 00:44:40.583 --> 00:44:41.917 نظرت چیه؟ 00:44:43.084 --> 00:44:43.919 نه 00:44:44.786 --> 00:44:45.621 نه؟ 00:44:49.724 --> 00:44:53.128 باشه ، فکر کنم گفتی که من میتونم برم 00:45:35.303 --> 00:45:36.771 تونی 00:45:36.805 --> 00:45:39.709 چیزی که امروز گفتی جدی بود؟ 00:45:41.977 --> 00:45:44.647 میخوای الان منو ببینی؟ 00:45:47.449 --> 00:45:48.950 بیرون رو نگاه کن 00:45:53.723 --> 00:45:54.923 سلام 00:45:54.956 --> 00:45:56.491 سوزی اینجا چکار میکنی؟ 00:45:58.260 --> 00:45:59.361 چی میگی؟ 00:46:09.705 --> 00:46:12.340 وقتی این چوب رو به دست میگری 00:46:12.374 --> 00:46:14.476 باید محکم تو مشتت باشه 00:46:14.510 --> 00:46:16.746 یه جوری که معنای مرگ و زندگی رو برات داره 00:46:16.778 --> 00:46:18.446 نه این که مثل زنا دستت بگیری 00:46:19.814 --> 00:46:21.651 ...وقتی حمله میکنی 00:46:24.786 --> 00:46:28.223 و تا قبضش باید فرو کنی 00:46:28.256 --> 00:46:32.193 کم تر از این باشه ، خب دیدیم که چه اتفاقی میوفته 00:46:32.227 --> 00:46:35.598 اون ها سر سخت های عوضی هستن که تو رو میکشن 00:46:35.631 --> 00:46:39.334 یا این که بدتر اگر شانسشو داشته باشن تو رو یکی از خودشون میکنن 00:46:39.367 --> 00:46:41.771 داره به سینماهای ما مسلط میشن 00:46:41.803 --> 00:46:43.905 دارن تجارت های مخفی ما رو میدزدن 00:46:43.938 --> 00:46:46.642 دارن تمام املاک ما رو میخرن 00:46:46.676 --> 00:46:49.077 خونه ی جدید مبارک اقای ما 00:46:49.110 --> 00:46:52.213 اون ها حتی دنبال جونی ما هم رفتن 00:46:54.249 --> 00:46:57.586 ویروس شون رو به افراد بی امید 00:46:57.620 --> 00:47:01.524 احمق و جوان های که تنها گناهشون 00:47:01.557 --> 00:47:04.025 انتخاب موسیقیشون بوده دارن انتقال میدن 00:47:04.059 --> 00:47:06.928 اما به مرحمت پدر مقدسمون 00:47:06.961 --> 00:47:10.465 من این شیاطین ظالم رو به پیشگاه عدالت خواهم برد 00:47:10.498 --> 00:47:13.068 و عدالت در حقشون اجرا میشه 00:47:16.539 --> 00:47:17.372 درسته 00:47:20.141 --> 00:47:22.444 من رهبرشون رو پیدا کردم 00:47:22.477 --> 00:47:25.880 ما با کسی شروع کردیم که همه چی از اون بود 00:47:28.049 --> 00:47:31.821 و فردا شب ما کشورمون رو پس میگیریم 00:47:33.455 --> 00:47:34.356 همشون رو میکشیم 00:47:34.389 --> 00:47:35.323 همشون رو بکشید 00:47:35.357 --> 00:47:36.257 اره خودشه 00:47:36.291 --> 00:47:37.225 بریم بکشیمشون 00:47:37.258 --> 00:47:38.326 خاموششون کنید 00:47:38.360 --> 00:47:40.195 بیایید این خون اشام های لعنتی رو بکشیم 00:49:01.610 --> 00:49:04.345 این همون شبیه که ما کشورمون رو پش میگیریم 00:49:04.379 --> 00:49:06.381 زنده باد ایالات متحده امریکا 00:49:06.414 --> 00:49:08.751 مرگ بر خون اشام های عوضی 00:49:10.985 --> 00:49:12.220 حرکت کنید 00:49:14.824 --> 00:49:17.392 بهم کمک کنید که عوضی هایی که دوست پسر منو تبدیل کردن پیدا کنیم 00:49:17.425 --> 00:49:19.327 و عدالت رو در حقشون اجرا کنیم 00:49:19.360 --> 00:49:22.230 این برای گوسفندی مثل تو خیلی خطرناکه 00:49:22.263 --> 00:49:23.498 بچه جان برو خونه 00:49:31.973 --> 00:49:33.709 کمر بند مشکی تکواندو 00:49:33.742 --> 00:49:36.344 اولین مقام در مدرسه ی تیر اندازی 00:49:36.377 --> 00:49:38.146 سه سال پشت سر هم 00:49:39.147 --> 00:49:40.950 اول شما بفرمایید عزیزم 00:49:43.251 --> 00:49:44.620 بیایید بریم 00:49:44.653 --> 00:49:46.154 بریم 00:50:58.192 --> 00:50:58.994 سم 00:51:28.824 --> 00:51:29.658 وووو 00:53:25.974 --> 00:53:28.911 خب خب خب به نظر میاد زدییم به نقطه اصلی 00:53:28.944 --> 00:53:33.182 تو خود اقای ما و رهبرشون هستی 00:53:33.214 --> 00:53:34.248 ریکا 00:53:34.282 --> 00:53:35.184 سوزی 00:53:36.685 --> 00:53:38.453 نه نه نه 00:53:38.486 --> 00:53:40.089 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:53:40.122 --> 00:53:41.523 عوضی ها باهاشون چکار کردید؟ 00:53:43.224 --> 00:53:44.660 نه این کارو نمیکنی 00:53:44.693 --> 00:53:46.161 اگر جای تو بودم حتی یه قدم دیگه هم برنمیداشتم 00:53:47.495 --> 00:53:48.329 واسا 00:53:54.435 --> 00:53:55.938 این مزخرفات بسه 00:53:55.971 --> 00:53:58.239 اقایان بیایید این شیاطین رو به جهنم بفرستیم 00:54:15.657 --> 00:54:18.560 از کی تو ماندارین صحبت میکنی؟ 00:54:32.975 --> 00:54:35.043 بیا ، گرفتمت 00:54:39.480 --> 00:54:40.314 تونی 00:54:43.417 --> 00:54:44.219 کافیه 00:54:45.120 --> 00:54:46.722 همین الان برو 00:54:46.755 --> 00:54:49.591 این یه جنگیه که تو نمیتونی ببری 00:54:49.625 --> 00:54:51.126 فکر میکنم میتونیم 00:54:51.160 --> 00:54:52.761 خدا سمت ماست 00:54:52.795 --> 00:54:54.630 و اگر شمرده باشی سه تا از شما رو زدیم 00:54:54.663 --> 00:54:56.430 شما فقط یکی از ما رو دارید 00:54:56.464 --> 00:54:57.866 چرا اونو زمین نمیزاری؟ 00:54:57.900 --> 00:54:59.467 و مثل یه مرد باهام مواجه بشی 00:54:59.500 --> 00:55:00.803 تو دیونه ایی 00:55:00.836 --> 00:55:01.970 به اون ها اهمیت نمیدم 00:55:02.004 --> 00:55:03.238 من بیش تر درست میکنم 00:55:03.272 --> 00:55:05.406 تو نمیتونی ارتش منو شکست بدی 00:55:12.380 --> 00:55:15.184 خب ما دوستت رو داریم ، تلاش نکن تا کار احمقانه ایی بکنی 00:55:15.217 --> 00:55:17.052 پاستو چکار کنیم؟ 00:55:17.085 --> 00:55:19.254 سر جات واسا بوبا 00:55:21.123 --> 00:55:22.291 بزار برن 00:55:23.659 --> 00:55:25.027 چرا چون بتونی ما رر بکشی؟ 00:55:25.060 --> 00:55:27.663 خون ما رو بمکی و روح ما رو داغون کنی 00:55:27.696 --> 00:55:28.597 نه 00:55:31.733 --> 00:55:34.002 پسرا اماده نبردید؟ 00:55:53.454 --> 00:55:55.791 خدایا ، قدرت خون اشام 00:56:00.229 --> 00:56:01.530 ببخشید ، ببخشید 00:56:01.563 --> 00:56:03.065 افراد عقب نشینی 00:56:03.098 --> 00:56:04.066 موردوچ 00:56:04.099 --> 00:56:05.567 - موردوچ - عقب نشینی 00:56:06.400 --> 00:56:07.636 عجله کن 00:56:07.669 --> 00:56:10.205 موردوچ رو از این جا ببر بیرون 00:56:10.239 --> 00:56:12.473 قرار بود برید چاقو بزنی 00:56:12.507 --> 00:56:13.342 یالا 00:56:58.520 --> 00:56:59.821 برو 00:56:59.855 --> 00:57:00.923 برو 00:57:00.956 --> 00:57:02.024 برو 00:57:02.057 --> 00:57:02.891 برو 00:57:10.399 --> 00:57:12.067 با تو چه کنم؟ 00:57:17.372 --> 00:57:19.408 عاقلانه نبود 00:57:19.440 --> 00:57:21.510 میدونی ، اون ها بهم گفتن که تو 00:57:21.543 --> 00:57:24.445 بزرگ ترین خون اشام تمام دورانی 00:57:24.478 --> 00:57:26.915 اون ها باید تو رو از این نزدیک ببینن 00:57:26.949 --> 00:57:28.283 تو حال به هم زنی 00:58:39.354 --> 00:58:40.188 تنک 00:58:42.024 --> 00:58:43.325 تنک 00:58:43.358 --> 00:58:45.093 .....فکر کردم که تو 00:58:46.328 --> 00:58:47.162 تنک 01:00:06.875 --> 01:00:07.776 سوزی 01:01:02.598 --> 01:01:03.398 سوزی 01:02:51.540 --> 01:02:52.374 تنک 01:03:20.969 --> 01:03:24.306 تو بدترین دوس پسر مرده ایی هستی که زندست 01:03:36.786 --> 01:03:37.620 سوزی؟ 01:04:04.913 --> 01:04:05.648 سوزی؟ 01:04:07.215 --> 01:04:08.049 سوزی 01:04:37.979 --> 01:04:39.715 تونی ، نه 01:05:25.927 --> 01:05:28.196 باشه ، داره میمیره 01:06:38.701 --> 01:06:42.470 تو مردی نیستی که من عاشقش شدم 01:06:47.008 --> 01:06:48.009 ببخشید 01:07:57.478 --> 01:08:00.415 خدا رو شکر که نمی فهمم 01:08:10.124 --> 01:08:10.960 تونی 01:08:41.356 --> 01:08:42.190 زارا 01:08:44.026 --> 01:08:45.460 ماشین میخوای؟ 01:08:45.493 --> 01:08:47.062 یه ماشین برات میگیرم 01:08:50.498 --> 01:08:51.332 زارا 01:08:53.569 --> 01:08:54.837 اوه 01:08:54.870 --> 01:08:55.704 ببخشید 01:08:58.439 --> 01:09:00.909 ما منتظر چی هستیم؟ 01:09:00.943 --> 01:09:02.210 تونی اسکات 01:09:02.243 --> 01:09:03.612 اسکات ببخشید 01:09:03.646 --> 01:09:08.349 به نظر میاد از اخرین باری که دیدیمش ماندارین یاد گرفته 01:09:08.383 --> 01:09:09.384 امیدوارم 01:09:11.120 --> 01:09:13.055 به یه معجزه نیاز داره 01:09:25.701 --> 01:09:27.168 وارد شو 01:09:29.270 --> 01:09:30.105 باشه 01:09:41.315 --> 01:09:43.284 اماده ایی که دوباره امتحان کنی؟ 01:10:10.612 --> 01:10:11.647 بله 01:10:11.680 --> 01:10:12.480 کات 01:10:12.514 --> 01:10:13.481 کات 01:10:13.515 --> 01:10:14.683 خوبه ، خیلی خوبه 01:10:14.717 --> 01:10:15.851 برای امروز کافیه 01:10:15.884 --> 01:10:17.586 فردا غروب شروع میکنیم 01:10:17.619 --> 01:10:19.888 همگی برید خونه و استراحت کنید 01:10:19.922 --> 01:10:21.322 فردا میبینمتون 01:10:24.193 --> 01:10:25.627 کارت عالی بود تونی 01:10:25.661 --> 01:10:26.494 عالی 01:10:33.234 --> 01:10:34.036 ممنونم 01:10:34.069 --> 01:10:34.870 اوه 01:10:34.903 --> 01:10:35.938 فقط انگلیسی 01:10:35.971 --> 01:10:37.639 ببخشید 01:10:37.673 --> 01:10:38.674 تو خیلی هاتی 01:10:40.709 --> 01:10:42.410 این چایی شماست اقای تونی 01:10:42.443 --> 01:10:43.579 او اقا 01:10:43.612 --> 01:10:44.780 ما همه این جا برابریم 01:10:47.015 --> 01:10:49.151 منظورم اینه که خیلی خوب به نظر میرسی 01:10:50.786 --> 01:10:55.356 فکر کنم همه اینده ی خوبی اینجا داریم 01:10:55.389 --> 01:10:57.492 مثل اینده ی تاریک میمونه 01:10:57.526 --> 01:10:58.493 اووه 01:11:02.765 --> 01:11:04.566 دیگه حرف نزن 01:11:04.600 --> 01:11:05.801 اره 01:11:05.834 --> 01:11:07.603 نقطه قوتت نیست 01:11:08.837 --> 01:11:10.205 تونی 01:11:10.239 --> 01:11:11.173 سلام. 01:11:22.251 --> 01:11:24.318 خب خب خب 01:11:24.352 --> 01:11:27.222 وقتی که موقعیتشو داشتی باید مارو می کشتی 01:11:27.256 --> 01:11:30.793 شانسی که دیگه به دست نمیاری 01:11:30.826 --> 01:11:31.660 ببخشید 01:11:34.930 --> 01:11:37.866 مطمئنی میخوای این جنگ رو ادامه بدی؟ 01:11:37.900 --> 01:11:39.535 دعاتو بخون شیطان 01:11:45.674 --> 01:11:47.709 بدنتو تکون بده 01:11:47.743 --> 01:11:50.813 یالا ، موسیقی رو حس کن 01:11:50.846 --> 01:11:53.615 بزار قوی تر بشه 01:11:53.649 --> 01:11:56.919 بیا با من برقص 01:11:56.952 --> 01:11:58.419 بهم شادی و انرژی بده 01:11:58.452 --> 01:12:00.722 یه قدرتی هست 01:12:00.756 --> 01:12:03.792 موسیقی خوب به نظرم میرسه 01:12:03.826 --> 01:12:06.460 دختر تو یه جادویی 01:12:06.494 --> 01:12:10.132 که به رویای من بازگشتی 01:12:10.165 --> 01:12:13.068 بلند شو میخوام تو رو ببرم 01:12:13.101 --> 01:12:15.904 و الان میتونم حسش کنم 01:12:15.938 --> 01:12:17.806 نمی تونم وتوق بشم ، متوقف نمیشه 01:12:17.840 --> 01:12:20.108 چون حس خوبی داره 01:12:26.782 --> 01:12:29.017 ...بیایید بریم به سمت خون 01:12:29.051 --> 01:12:30.484 منظورم اب میوست 01:12:31.954 --> 01:12:32.988 او مثبت 01:12:33.021 --> 01:12:34.156 تو واقعا اون خون رو دوس داری 01:12:34.189 --> 01:12:35.991 میدونم ، میدونم 01:12:36.024 --> 01:12:39.795 این دست رو میبینی مثل دست فرشتست 01:12:39.828 --> 01:12:44.498 تو گذشته به من اموزش داده ، که چطوری اموزشش رو ادامه بدم 01:12:49.304 --> 01:12:52.741 به انسان ها کمک کنم تا با عشق با این اهریمن ها بجنگن 01:12:59.348 --> 01:13:01.216 مشکلی نیست 01:13:01.250 --> 01:13:04.485 بلند شو زمان امده است تا تو را ببرد 01:13:04.519 --> 01:13:07.189 و من الان میتونم حسش کنم 01:13:07.222 --> 01:13:11.026 و چون میدونم چطور حس خوبی داشته باشم 01:13:11.059 --> 01:13:13.795 مشکلی نیست 01:13:51.700 --> 01:13:52.534 سوزی 01:14:22.463 --> 01:14:23.932 موفق باشی 01:14:23.966 --> 01:14:26.168 میشه سفارش منو بکنی 01:14:26.201 --> 01:14:27.202 ...من واقعا میخوام 01:14:27.235 --> 01:14:29.204 اه گفتی سوزی 01:16:06.935 --> 01:16:09.304 من حس بالایی دارم 01:16:09.337 --> 01:16:14.342 دیگه نمیتونم منتظر واسم 01:16:15.110 --> 01:16:17.279 نمیدونم چرا 01:16:17.312 --> 01:16:21.750 مردم هیچ وقت نمیفهمن 01:16:21.783 --> 01:16:25.887 میگی که الان میخوای کنارم بمونی 01:16:25.921 --> 01:16:29.357 میگم ما تو این قضیه کنار هم خواهیم بود 01:16:29.391 --> 01:16:33.261 امشب 01:16:33.295 --> 01:16:37.365 امشب 01:16:37.399 --> 01:16:39.067 ما رو تسلیم نکن 01:16:39.101 --> 01:16:41.236 اگر چه اوضامون خیلی داغونه 01:16:41.269 --> 01:16:45.073 تمام وقت ها بی میل هستیم 01:16:45.107 --> 01:16:46.942 امیدت رو از ما از دست نده 01:16:46.975 --> 01:16:48.877 اگر چه ما اوضامون خیلی خرابه 01:16:48.910 --> 01:16:52.814 ما تمام اوقات شک داریم 01:17:09.164 --> 01:17:11.601 من حس بالایی دارم 01:17:11.633 --> 01:17:16.338 دیگه نمیتونم صبر کنم 01:17:16.371 --> 01:17:19.307 نمیدونم چرا 01:17:19.341 --> 01:17:24.179 مردم هرگز نمیفهمن 01:17:24.212 --> 01:17:28.016 الان میگی که میخوای کنارم باشی 01:17:28.049 --> 01:17:31.853 میگم ما همیشه با هم خواهیم بود 01:17:31.887 --> 01:17:35.690 امشب 01:17:35.724 --> 01:17:39.861 امشب 01:17:39.895 --> 01:17:42.230 اون باید نشون بده 01:17:42.264 --> 01:17:43.832 میدونم که نشون میده 01:17:43.865 --> 01:17:46.001 مطمئنا نشون میده 01:17:46.034 --> 01:17:47.836 باید بزاره ما بریم 01:17:47.869 --> 01:17:49.905 رفیق اون نمیخواد نشون بده 01:17:49.938 --> 01:17:51.740 وای ایناهاشش 01:17:51.773 --> 01:17:55.310 نه 01:17:55.343 --> 01:17:56.978 ما رو تسلیم نکن 01:17:57.012 --> 01:17:58.980 اگر چه اوضامون خیلی خراب بود 01:17:59.014 --> 01:18:03.084 تمام اوقات مبهوت و گیج بودیم 01:18:03.118 --> 01:18:04.986 ما رو تسلیم نکن 01:18:05.020 --> 01:18:06.821 اگر چه اوضامون خیلی خراب بود 01:18:06.855 --> 01:18:10.759 مت تمام اوقات شک داشتیم 01:18:10.792 --> 01:18:12.628 ما رو ترک نکن 01:18:12.662 --> 01:18:14.630 اگر چه اوضامون خیلی خراب بود 01:18:14.664 --> 01:18:18.400 تمام اوقات شک داشتیم 01:18:18.433 --> 01:18:20.435 ما رو تسلیم نکن 01:18:20.468 --> 01:18:22.504 اگر چه شک داشتیم 01:18:22.538 --> 01:18:26.474 اگر چه شک داشتیم 01:18:26.616 --> 01:18:36.616 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:19:14.789 --> 01:20:17.392 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.