WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.500 --> 00:00:59.100 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:07.745 --> 00:01:09.114 !سلام - .سلام عزیزم - 00:01:09.247 --> 00:01:11.049 .من گم شدم 00:01:11.183 --> 00:01:13.285 .الان اینجام - .مشکلی نیست - 00:01:14.785 --> 00:01:16.154 !آره 00:01:16.654 --> 00:01:17.988 !نیل 00:01:30.569 --> 00:01:32.636 !سلام، عزیزم، از دیدنت خوشحالم 00:02:43.108 --> 00:02:44.108 .سلام 00:02:48.046 --> 00:02:50.415 سیگار داری؟ - .آره - 00:02:51.216 --> 00:02:52.950 .عالی - .البته - 00:02:53.552 --> 00:02:55.287 ،سعی دارم از شوهرم قایمش کنم 00:02:55.420 --> 00:02:57.888 ،و خودم نمیتونم پاکت سیگار همراهم داشته باشم .ولی دارم میمیرم که یکی بکشم 00:02:58.089 --> 00:03:01.226 .ممنون البته، همه ویپ استفاده میکنن، نه؟ (سیگار الکتریکی) 00:03:01.359 --> 00:03:03.328 سخته که یکیو پیدا کنی ...که سیگار 00:03:06.997 --> 00:03:09.767 .خیلی ممنون 00:03:11.869 --> 00:03:13.205 منو یادت میاد؟ 00:03:15.706 --> 00:03:16.874 یادت نیست، مگه نه؟ 00:03:19.009 --> 00:03:21.079 .نه، متاسفم ...یادم نیست، من، ام 00:03:21.379 --> 00:03:25.417 مربوط به... مربوط به کتاب بود؟ 00:03:26.418 --> 00:03:29.054 .تو نیویورک بود .با کلی از دوستای من 00:03:31.590 --> 00:03:35.826 نه، من... من هیچ ایده ای ندارم .درباره چی حرف میزنی 00:03:36.827 --> 00:03:38.063 سایمن رو نمیشناسی؟ 00:03:38.729 --> 00:03:41.333 سایمن... اوه! سایمن سوگا؟ 00:03:41.466 --> 00:03:45.170 .سایمن بریکنر .اون، اون تورو آورد 00:03:45.936 --> 00:03:47.771 یه سری از دوستهام اونجا بودن 00:03:54.079 --> 00:03:55.189 و تو قطعا منو با کسی 00:03:55.213 --> 00:03:56.414 اشتباه نگرفتی؟ 00:03:57.682 --> 00:03:59.016 .نه .نه 00:04:00.485 --> 00:04:02.753 سایمن رو یادت نمیاد؟ 00:04:04.855 --> 00:04:06.258 چطور ممکنه؟ 00:04:07.858 --> 00:04:09.494 ...این، ام 00:04:11.496 --> 00:04:12.997 مال وقتیه که سگم رو از دست دادم؟ 00:04:14.232 --> 00:04:15.400 سگت رو از دست دادی؟ 00:06:44.749 --> 00:06:46.016 همه کارات رو فراموش میکنی 00:06:46.151 --> 00:06:47.318 بعد اینکه مینویسیشون؟ 00:06:52.857 --> 00:06:55.993 هرچی بیشتر گوش میکرد" "کلیر بیشتر میفهمید 00:06:56.127 --> 00:06:57.128 .که اهمیتی نداره 00:06:57.462 --> 00:06:59.030 "به سادگی به "اون زبان 00:06:59.164 --> 00:07:00.665 .صحبت نمیکرد 00:07:00.931 --> 00:07:04.202 حافظه اصلا مهمه؟ " "...نحوه و صرفش 00:07:04.335 --> 00:07:05.936 ...درک کن که الان اون تنهاست 00:07:06.070 --> 00:07:07.539 ...قطعا یک 00:07:07.772 --> 00:07:09.940 "...بجز صداهای داخل اتاق دو، سه، چهار" 00:07:29.394 --> 00:07:30.671 ،هی، اه میتونم کمک کنم چیزی پیدا کنی؟ 00:07:30.695 --> 00:07:32.263 ...نه. نه، فقط 00:08:25.083 --> 00:08:26.784 .دو دلار. متاسفم 00:09:05.123 --> 00:09:07.525 میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:08.893 --> 00:09:10.228 میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:11.329 --> 00:09:13.064 .جواب نمیده. ممنون 00:09:13.197 --> 00:09:14.465 .خواهش میکنم، خانم 00:09:14.599 --> 00:09:16.367 ...خیلی خب، خداحاف 00:10:20.898 --> 00:10:23.434 ...اون واقعا محافظه کار بود 00:10:36.981 --> 00:10:38.316 ...پس، یعنی، خیلی مهمه 00:10:40.052 --> 00:10:41.152 ...آره 00:10:42.054 --> 00:10:43.221 ...اون دوجنسگراست 00:10:43.521 --> 00:10:45.124 ،تو راهنمایی ،من احمق بودم 00:10:45.256 --> 00:10:48.826 ،و بعد دبیرستان شد .و، یجورایی، همه چیز عوض شد 00:10:49.193 --> 00:10:52.131 اون موقع، همه میخواستن باهام حرف بزنن و 00:10:52.397 --> 00:10:54.033 .این چیزا. همه چیز عوض شد 00:10:54.599 --> 00:10:56.135 ...اینطوری پیش میرفت تا 00:10:56.267 --> 00:10:58.403 ،وقتی رسیدم به سال دوم 00:10:58.603 --> 00:10:59.971 ،معروف شدم، یعنی 00:11:00.571 --> 00:11:03.441 ،خب، نمیدونم اونجوری معروف شدم ،یا همچین چیزی 00:11:03.574 --> 00:11:05.977 ،فقط دارم میگم .مردم میخواستن باهام حرف بزنن 00:11:06.377 --> 00:11:07.545 .و این چیزا 00:11:32.737 --> 00:11:35.540 به خدا باور داری؟ - .نه - 00:11:37.642 --> 00:11:39.844 تاحالا عاشق شدی؟ 00:11:40.611 --> 00:11:41.412 .آره 00:11:41.612 --> 00:11:43.115 الان عاشق هستی؟ 00:11:43.481 --> 00:11:45.249 .احتمالا، و افتضاحه 00:11:46.718 --> 00:11:48.120 چرا افتضاحه؟ 00:11:48.653 --> 00:11:52.091 ام، چون به جای اینکه همه اش ، رنگین کمون و قشنگ باشه 00:11:52.223 --> 00:11:56.195 بیشتر مثل یه سیاهچاله .وسط ناکجاآباده 00:11:56.327 --> 00:11:57.607 ،که واقعا نمیتونی ازش بیرون بیای 00:11:57.729 --> 00:11:59.289 ،و بعد وقتی داری ازش خارج میشی 00:11:59.330 --> 00:12:01.799 .عمیقتر میوفتی توی چاله 00:12:02.366 --> 00:12:03.568 .آره 00:12:05.636 --> 00:12:07.139 .واقعا مزخرفه 00:12:08.107 --> 00:12:09.974 ولی قبلا عاشق شدی؟ 00:12:12.844 --> 00:12:15.413 ...آره، فکر کنم. من، آم 00:12:19.218 --> 00:12:20.651 ...میدونی، نمیدونم. من 00:12:22.687 --> 00:12:24.522 .درواقع یادم نمیاد 00:13:30.421 --> 00:13:31.789 .ببخشید، خانم 00:13:32.124 --> 00:13:33.324 شما یهودی هستین؟ 00:13:34.559 --> 00:13:36.594 یهودی هستین؟ - ها؟ - 00:13:36.727 --> 00:13:38.096 شما یهودی هستین، خانم؟ 00:13:38.663 --> 00:13:40.165 یهودی هستین؟ - .نمیدونم - 00:13:40.865 --> 00:13:43.768 چی... چی؟ - .من نمی... نمیدونم - 00:13:44.169 --> 00:13:45.369 یهودی هستین؟ 00:13:46.404 --> 00:13:48.005 .نمیدونم. نمیدونم 00:13:48.140 --> 00:13:49.674 .شب... شب خوبی داشته باشین 00:13:49.807 --> 00:13:51.409 .شب خوبی داشته باشین 00:14:21.405 --> 00:14:25.077 زنگ بزن و بپرس میتونن مرخصی .بهم بدن یا نه، لطفا 00:14:27.312 --> 00:14:29.314 ...لعنتی، این واقعا اینطوریه 00:14:29.447 --> 00:14:30.514 .دنیای سردیه 00:14:31.083 --> 00:14:33.484 .هیچوقت فراموش نکن، مرد .دنیای سردیه 00:14:35.853 --> 00:14:38.956 .ببخشید، خانم .ببخشید مزاحم شدم 00:14:46.031 --> 00:14:49.400 ام، دوست دارین از این هات داگا بخرین؟ 00:14:50.369 --> 00:14:52.304 نچ - نه؟ - 00:14:52.703 --> 00:14:56.707 باشه. یعنی، من طرفدار .هات داگ نیستم 00:14:56.841 --> 00:14:58.801 .نیومدم که یه میلیارد هات داگ بخرم 00:14:58.910 --> 00:15:00.478 .مینیمم کارت اعتباریه 00:15:01.479 --> 00:15:02.747 .نه 00:15:03.315 --> 00:15:05.750 .آره، نمیذارن دوتا بگیرم. مسخره اس 00:15:06.385 --> 00:15:07.585 .متاسفم 00:15:08.419 --> 00:15:10.222 .لعنتی، داری منو میکشی. باشه 00:15:10.755 --> 00:15:16.194 ام... چطوره یه هات داگ .مجانی بهت بدم 00:15:16.361 --> 00:15:17.561 ،و در آخر 00:15:17.895 --> 00:15:20.198 تو میخوای بهم پولشو بدی .چون خیلی خوشمزه ان 00:15:20.598 --> 00:15:23.135 .من، من فکر میکنم گیاهخوارم 00:15:23.467 --> 00:15:26.171 اوه، گیاهخواری؟ - .اره - 00:15:26.504 --> 00:15:27.638 .اوه، لعنتی. باشه 00:15:28.173 --> 00:15:29.783 .خیلی باحاله که گیاهخواری 00:15:29.807 --> 00:15:31.310 ،فکر میکنم گلوتن هم نمیتونم بخورم 00:15:31.676 --> 00:15:33.111 ...و میام اینجا، انگار 00:15:33.245 --> 00:15:34.812 ،میدونم نباید نون بخورم 00:15:34.946 --> 00:15:36.881 .ولی در هر صورت نون میخورم .خیلی خوبن 00:15:39.517 --> 00:15:42.087 ،هی... اگه گیاهخواری 00:15:42.220 --> 00:15:44.488 چرا داری تو هات داگ پاپایا غذا میخوری؟ 00:15:45.424 --> 00:15:46.624 ...ام 00:15:48.592 --> 00:15:50.395 ،فقط میخواستم یه تنوعی بدم 00:15:50.528 --> 00:15:51.996 .ولی بهشون نگو 00:15:54.399 --> 00:15:58.502 .بهش نمیگم 00:16:04.209 --> 00:16:06.677 ...چرا، چرا چی روشون میریزی؟ 00:16:06.811 --> 00:16:09.880 ،چون به نظر ،خیلی خشک میان 00:16:10.349 --> 00:16:13.851 .کچاپ و خردل میریزم 00:16:14.186 --> 00:16:17.655 ،فوت و فنم اینه. مامانم ،برادرم، خواهرم 00:16:17.922 --> 00:16:19.091 .فقط کچاپ میریزن 00:16:19.224 --> 00:16:20.992 .سازگاری .نمیتونم باهاشون سر و کله بزنم 00:16:21.926 --> 00:16:23.095 بابات چی؟ 00:16:24.363 --> 00:16:26.497 .پسر، اصلا نمیخوام درباره بابام حرف بزنم 00:16:26.630 --> 00:16:27.631 .اون یه عوضیه 00:16:28.133 --> 00:16:29.934 بخاطر چیزی که رو هات داگش میریزه؟ 00:16:30.202 --> 00:16:32.937 .نه بخاطر چیزی که رو هات داگش میریزه، پسر 00:16:33.071 --> 00:16:36.108 یعنی، کاش بخاطر چیزی بود .که رو هات داگش میریخت 00:16:36.974 --> 00:16:39.044 ...اصلا نمیتونم شروعش کنم، یعنی 00:16:39.577 --> 00:16:41.179 .اون فقط یه عوضیه، مرد 00:16:42.114 --> 00:16:43.181 .افتضاحه 00:16:44.882 --> 00:16:46.418 .ممنون که اینو میگی 00:16:47.219 --> 00:16:49.421 .الان واقعا نمیخوام تو اون فضا باشم 00:16:49.687 --> 00:16:52.190 اه، میخوای بابت این هات داگا بهم پول بدی؟ 00:16:53.125 --> 00:16:54.125 .نه 00:16:54.493 --> 00:16:56.395 ،هی، ولی تو .تو فقط داشتی باهاش بازی میکردی 00:16:56.527 --> 00:16:59.097 .داشتی بهش دست میزدی .داری فروش مجدد رو خراب میکنی 00:16:59.530 --> 00:17:00.731 .نه 00:17:01.599 --> 00:17:03.201 .نه؟ ممم 00:17:03.768 --> 00:17:05.970 میخوای ازم گل بخری؟ 00:17:07.671 --> 00:17:08.671 .نه 00:17:09.041 --> 00:17:10.941 اه، میخوای باهام گل بکشی؟ 00:17:15.713 --> 00:17:17.049 .باشه، بهش احترام میذارم 00:17:17.315 --> 00:17:21.786 .ام، من از اینجا میرم بیرون اه، میخوای باهام بیای؟ 00:17:26.657 --> 00:17:27.825 .باشه 00:17:28.659 --> 00:17:31.329 !خیلی خب. خوبه. خوبه .لعنتی. باشه 00:17:32.364 --> 00:17:33.564 .خیلی خوب 00:17:33.931 --> 00:17:35.800 .ولی هات داگهاتو جا گذاشتی 00:17:36.101 --> 00:17:38.669 .الان گیاهخوارم .بهم الهام دادی 00:17:43.908 --> 00:17:45.709 .و حساسیت به گلوتن 00:17:46.411 --> 00:17:47.645 .و حساسیت به گلوتن 00:17:48.113 --> 00:17:50.014 .من، من کلش هستم .هیچی نمیتونم بخورم 00:17:50.148 --> 00:17:51.982 .به آرومی دارم از گشنگی میمیرم 00:18:02.127 --> 00:18:04.296 خواهر برادر داری؟ - .نمیدونم - 00:18:05.596 --> 00:18:07.165 چی؟ نمیدونی؟ 00:18:07.332 --> 00:18:08.567 .اوهوم 00:18:08.833 --> 00:18:10.168 ...چی 00:18:10.302 --> 00:18:12.337 شاید چندتا خواهر و برادر گمشده داری 00:18:12.471 --> 00:18:13.471 .که نمیشناسیشون 00:18:13.604 --> 00:18:15.840 .آره. آره، شاید 00:18:16.308 --> 00:18:19.411 ،شاید منم داشته باشم .چون بابام خیلی حشریه 00:18:19.777 --> 00:18:21.645 چی؟ - .بابام حشری بود - 00:18:22.080 --> 00:18:23.248 حشری مثل...؟ 00:18:23.381 --> 00:18:25.283 ‫با شاخ پوشیده شده. ‫خیلی تیزه. ‫(بازی با کلمه horn و horny) 00:18:25.417 --> 00:18:26.617 .نمیتونی بهش نزدیک شی 00:18:27.252 --> 00:18:29.397 اوه، منظورت اینه که شاید با آدمای دیگه بوده باشه؟ 00:18:29.421 --> 00:18:31.123 .آره، با ادمای دیگه بوده 00:18:35.826 --> 00:18:36.894 .تو یه دنیای خیلی گرمی 00:18:37.028 --> 00:18:38.430 دنیای گرم چیه؟ 00:18:38.796 --> 00:18:40.398 ...دنیای گرم مثل 00:18:41.399 --> 00:18:43.535 ،مثل کلمات ."دوستت دارم" 00:18:44.202 --> 00:18:46.104 ،انگار میگی ."دوستت دارم" 00:18:46.438 --> 00:18:48.906 این، این مثال خوبی از .یه چیز دنیای گرمه 00:18:49.207 --> 00:18:52.277 ،یا، روز بدی داشتی چرا روز بدی داشتی؟ 00:18:52.910 --> 00:18:56.481 ،یا وقتی مثلا ،یه خرس قطبی 00:18:57.082 --> 00:18:59.184 ...برای توله هاش لونه میسازه، و مثلا 00:18:59.518 --> 00:19:00.885 .مطمئن میشه گرم بمونن 00:19:01.052 --> 00:19:03.721 .اون دنیای گرمه - .اوه خدای من، عالیه - 00:19:03.854 --> 00:19:05.257 .مخالف اون هم هست 00:19:05.524 --> 00:19:06.625 هممم؟ 00:19:06.824 --> 00:19:08.460 .دنیای سرد - دنیای سرد چیه؟ - 00:19:08.659 --> 00:19:12.030 ،دنیای سرد مثل اینه که بگی "هی، داری گریه میکنی؟" 00:19:12.164 --> 00:19:13.764 ...خانم ها و آقایون 00:19:13.898 --> 00:19:15.534 "مرد باش. چرا گریه میکنی؟" 00:19:15.666 --> 00:19:17.035 ...دنیای سرد مثل 00:19:17.502 --> 00:19:19.222 قطار محلی بعدی بالای شهر اکنون در حال ورود است 00:19:19.337 --> 00:19:21.906 .مثل یه چکمه تو صورت یه نفره 00:19:22.040 --> 00:19:23.375 یه چی؟ - .یه چکمه - 00:19:23.508 --> 00:19:25.243 چکم چیه؟ - .مثل یه کفش سنگینه - 00:19:25.477 --> 00:19:28.113 .مثل یه کفش بزرگ - !یه... اوه، کفش - 00:19:28.547 --> 00:19:30.915 .باید "ه" رو بگی پسر .وگرنه، نمیفهمم 00:19:31.049 --> 00:19:32.950 .یه چکمه - .یه چکمه - 00:19:42.060 --> 00:19:43.894 .خیابان سی و چهارم 00:19:52.671 --> 00:19:53.804 .ممنون 00:19:57.542 --> 00:19:58.842 .متشکرم 00:19:59.644 --> 00:20:00.844 .خوبه 00:20:02.647 --> 00:20:07.252 .حس میکنم باید این دختره رو پیدا کنم 00:20:12.090 --> 00:20:14.559 .باید یکیو پیدا کنم - ...هی - 00:20:15.227 --> 00:20:18.296 ...اوه عزیزم. من نباید یه .من باید یه دختر رو پیدا کنم 00:20:19.030 --> 00:20:21.066 .باید این دختره رو پیدا کنم - .هی، هی، هی - 00:20:21.199 --> 00:20:23.235 ...میتونیم پی - .چی؟ دست نزن... نزن 00:20:28.273 --> 00:20:30.075 چیز بدی گفتم، پسر؟ 00:20:37.915 --> 00:20:39.517 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:20:41.219 --> 00:20:43.431 .فقط یکم عجیبه که باید یه دختری رو پیدا کنی 00:20:43.455 --> 00:20:44.455 .عجیب نیست 00:20:46.757 --> 00:20:48.093 بیا فقط به قدم زدن ادامه بدیم، باشه؟ 00:20:48.792 --> 00:20:50.228 آره؟ - .آره - 00:20:56.167 --> 00:20:57.535 کجا داریم میریم؟ 00:20:57.702 --> 00:21:00.171 اه، داریم میریم به جایی ،که من گل ام رو قایم کردم 00:21:00.305 --> 00:21:01.805 .چون مامانم اتاقمو میگرده 00:21:02.006 --> 00:21:03.006 کجاست؟ 00:21:03.508 --> 00:21:05.043 کجاست؟ .میبینی. میبینی 00:21:05.176 --> 00:21:06.944 .درواقع، خیلی نزدیکیم 00:22:05.537 --> 00:22:08.206 .خیلی از مردم دقیقا همینو بهم میگن 00:22:10.608 --> 00:22:13.111 و چی؟ اون چیه؟ - .نمیدونم - 00:22:13.244 --> 00:22:15.080 ،یکم فراتر از درک منه 00:22:15.213 --> 00:22:16.213 . هر دفعه 00:22:16.281 --> 00:22:17.515 .ولی نزدیکی 00:22:17.649 --> 00:22:18.750 .من خیلی نزدیکم 00:22:18.982 --> 00:22:20.218 .آره، من خیلی باهاش همزاد پنداری میکنم 00:22:20.352 --> 00:22:22.620 ،فکر میکنم از درک منم فراتره 00:22:22.754 --> 00:22:24.474 ،و حس میکنم دارم میرسم اونجا 00:22:24.589 --> 00:22:28.159 ...و بعد یهو .آره، از دست میدمش 00:22:29.327 --> 00:22:32.030 . نداریش 00:22:38.770 --> 00:22:39.970 .ندارم 00:22:41.506 --> 00:22:43.775 نه، ولی هیچکس واقعا .تا ابد ندارتش 00:22:55.919 --> 00:22:59.557 ...یادم نمیاد کی هستم 00:23:02.527 --> 00:23:04.462 .یا کجا باید برم 00:23:11.603 --> 00:23:12.970 و تمام خاطراتم 00:23:13.471 --> 00:23:16.940 با قدم زدن من بین همه این مردم ...شروع میشه، و 00:23:19.144 --> 00:23:21.513 .نمیخوام کسی بدونه 00:23:38.996 --> 00:23:41.266 .بسته. بسته 00:23:46.171 --> 00:23:47.705 نه؟ - ...ما بسته ایم - 00:24:13.198 --> 00:24:14.265 سلام، چطوری؟ 00:24:14.399 --> 00:24:15.667 .سلام. یکم آب گرم 00:24:15.800 --> 00:24:18.670 آب گرم؟ چطوری، خوبی؟ 00:24:26.110 --> 00:24:29.147 میشه$2.50 لطفا $2.50 00:24:31.282 --> 00:24:33.818 ...اوه من کیفمو جا گذاشتم توی - ها؟ - 00:24:34.419 --> 00:24:37.822 ...من کیفمو جا گذاشتم توی 00:24:39.157 --> 00:24:41.092 یعنی چی کیفتو جا گذاشتی؟ 00:24:41.226 --> 00:24:43.103 اگه کیف نداری چرا اومدی؟ - .یه دقیقه دیگه برمیگردم - 00:24:43.127 --> 00:24:45.372 میتونی فقط بدی... چون تو ...توش آب ریختی. میتونی 00:24:45.396 --> 00:24:47.636 ،میدونم آب ریختم ولی چرا قبلش نگفتی بهم؟ 00:24:47.699 --> 00:24:49.299 قبل اینکه بازش کنم؟ - .چون یادم رفت - 00:24:49.400 --> 00:24:51.212 .خیلی گرسنه ام ...چیزی نخوردم. میشه لطفا 00:24:51.236 --> 00:24:52.871 .همه همینو میگن 00:24:53.038 --> 00:24:55.349 یعنی، فقط هدر میشه اگه من برم ...برم و برگردم، نمیتونم 00:24:55.373 --> 00:24:57.333 ،میدونم .ولی باید قبل اینکه بازش کنم بهم میگفتی 00:24:57.909 --> 00:25:00.021 .میدونم، ولی من همین بغل زندگی میکنم .میارمش... یه ثانیه دیگه میارم 00:25:00.045 --> 00:25:01.923 .اولین باره که میبینمت - .واقعا گرسنه ام - 00:25:01.947 --> 00:25:02.782 .نه، نمیتونم - ،امروز چیزی نخوردم - 00:25:02.783 --> 00:25:04.394 پس میشه لطفا فقط... اگه ...نمیخوای بدیش به کس دیگه 00:25:04.418 --> 00:25:05.428 .باید قبل اینکه بازش کنم بهم میگفتی. نه 00:25:05.452 --> 00:25:07.212 میبینی چیکار کردی؟ .برو برش دار و برگرد 00:26:22.360 --> 00:26:23.861 ...باشه، پس، یعنی 00:26:24.095 --> 00:26:25.530 ،این منم، یعنی 00:26:25.830 --> 00:26:29.400 ...من میترسم معتاد بشم، به مثلا مواد 00:26:30.134 --> 00:26:31.469 .مثل، اونایی که بد هستن 00:26:31.669 --> 00:26:34.305 .مثل، نمیدونم، الکل و اینا 00:26:34.439 --> 00:26:36.075 .یعنی، میترسم اینطوری بشم 00:26:36.507 --> 00:26:39.110 ،ام. آره ...برای همینه سعی میکنم 00:26:39.477 --> 00:26:40.645 .بیخیال زندگی کنم 00:26:41.312 --> 00:26:43.190 .آره، دارم سعی میکنم...آره ،اکثر اوقات دربارش فکر نمیکنم 00:26:43.214 --> 00:26:48.019 ولی... میدونی من، مثلا .از نوشیدنی خوردن و اینا دور میمونم 00:26:49.054 --> 00:26:51.255 مربوط به چیزی توی سابقته؟ 00:26:51.990 --> 00:26:55.593 ،آره بخاطر .قضیه خانوادگی. آره 00:26:56.095 --> 00:26:57.428 .آو، متاسفم 00:26:58.863 --> 00:27:01.666 آره. یعنی چیکار میشه کرد؟ ...یعنی، این مثل 00:27:01.866 --> 00:27:03.568 ،منظورم اینه ...تقصیر من نیست، ولی 00:27:03.701 --> 00:27:04.769 ...مثلا 00:27:05.570 --> 00:27:08.415 مثلا، خیلی ها رو از دبیرستان و اینا .میشناسم 00:27:08.439 --> 00:27:09.907 ،حدس میزنم، بیشتر مثل 00:27:10.042 --> 00:27:12.810 .هیچوقت تاحالا مثلا، اونطوری حس نکردم 00:27:12.944 --> 00:27:14.812 ،نمیدونم. فکر کنم دلیلش اینه که 00:27:14.946 --> 00:27:17.215 ،مثلا، اگه عشق یه چیز یک در میلیونه 00:27:17.348 --> 00:27:20.551 ،و من بیست نفر رو ملاقات کردم، بعد .احتمالش خیلی کمه 00:27:20.785 --> 00:27:22.429 .پس شاید وقتی برم دانشگاه اتفاق بیوفته 00:27:22.453 --> 00:27:23.821 .آره - ...یا مثلا - 00:27:23.955 --> 00:27:26.257 .شک دارم - .آره، باشه. ممنون - 00:27:26.391 --> 00:27:29.061 ...آم، نه، نمیدونم 00:27:30.161 --> 00:27:32.697 تاحالا شده آرزو کنی میتونستی 00:27:32.830 --> 00:27:33.831 یه چیزو درباره خودت عوض کنی؟ 00:27:34.832 --> 00:27:35.833 ...حدس میزنم 00:27:37.468 --> 00:27:39.771 .استعدادها و جاه طلبی هام 00:27:39.904 --> 00:27:41.572 پس استعدادها و جاه طلبی هات چیا هستن؟ 00:27:41.773 --> 00:27:44.642 من، یعنی، از چیزای هنری و .اینا خوشم میاد 00:27:45.009 --> 00:27:49.714 ،خانواده من از اون خانواده های ...مثلا، راننده و 00:27:49.847 --> 00:27:52.517 ،مهندسی و مدرسه پزشکی و ایناست 00:27:52.650 --> 00:27:55.420 پس اگه میتونستم همچین علاقه ای 00:27:55.553 --> 00:27:57.193 ،تو زندگیم داشته باشم .همه چیز خیلی راحتتر میشد 00:27:57.221 --> 00:27:58.999 ،پس آرزو میکنی که به مهندسی علاقه داشتی 00:27:59.023 --> 00:28:02.293 ولی آرزو نمیکنی که کاش خانوادت 00:28:02.493 --> 00:28:04.328 طرز فکرشون رو تغییر بدن؟ - .آره - 00:28:04.495 --> 00:28:06.497 .اوه، وایسا 00:28:06.664 --> 00:28:10.234 .این منطقی تره .این خیلی منطقی تره 00:29:00.551 --> 00:29:03.454 .سلام،ام. من اینجا میمونم - .اوه - 00:29:03.588 --> 00:29:04.889 .دیشب اینجا مونده بودم 00:29:05.022 --> 00:29:06.791 .عالی. امیدوارم اقامت خوبی داشته باشین 00:29:06.924 --> 00:29:09.161 ،آره، نه، این ، خوب بود 00:29:09.293 --> 00:29:13.998 ،ولی من، ام، من .کلیدم جا به جا شده 00:29:15.067 --> 00:29:17.268 باشه. کدوم اتاقه؟ 00:29:17.902 --> 00:29:19.437 .اه، 234 00:29:21.240 --> 00:29:22.707 و، آه، اسمتون چیه؟ 00:29:23.941 --> 00:29:25.676 .نه، به اسم من رزرو نیست 00:29:25.810 --> 00:29:27.411 به اسم کی رزرو شده؟ 00:29:27.545 --> 00:29:29.313 .درواقع، نمیدونم 00:29:29.547 --> 00:29:31.116 ...باشه، اه، میتونم کمک کنم. ام 00:29:31.282 --> 00:29:32.483 .خب، فقط یه اسمی بهم بگو 00:29:32.950 --> 00:29:35.150 میشه فقط... میتونی فقط کلید رو بدی بهم؟ 00:29:36.020 --> 00:29:38.523 .به نظر منطقی میای .من میخوام بهت کمک کنم 00:29:38.756 --> 00:29:40.925 ...از لحاظ قانونی، نمیتونم فقط 00:29:41.425 --> 00:29:42.760 ...اه 00:29:45.963 --> 00:29:47.032 خانم؟ 00:32:16.614 --> 00:32:20.352 .هی، ببخشید مزاحم شدم ...ببخشید، ام 00:32:20.484 --> 00:32:22.520 شما الینا رینولدز نیستین؟ 00:32:24.056 --> 00:32:26.590 .بله - .بله. خوبه - 00:32:26.724 --> 00:32:28.360 ...یه لحظه نگرانم کردی. من 00:32:28.626 --> 00:32:31.029 ...نه، متاسفم من نمی - .من تورو دیدم. اه، ببخشید - 00:32:31.229 --> 00:32:34.598 .من طرفدار پر و پاقرص کارهاتم ...من، تورو دیدم توی 00:32:34.732 --> 00:32:36.467 واقعا؟ - .آره. آره - 00:32:36.767 --> 00:32:39.670 ،من تورو تو روخوانی دیدم ،"دو سال پیش، در "کتابهای چشم سبز 00:32:39.837 --> 00:32:41.973 .مطالعات ایتالیایی،برای ام - .خدایا، آره - 00:32:42.107 --> 00:32:45.009 من، آره، من فقط، من .اون موقع از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:32:45.143 --> 00:32:46.877 ،الان هم از دیدنت خوشحالم. من، یعنی 00:32:47.011 --> 00:32:48.946 .اون کتاب طرز تفکر من رو عوض کرد 00:32:49.081 --> 00:32:50.991 .ممم - ،کلیشه ایه ولی طرز تفکرم درباره - 00:32:51.015 --> 00:32:52.883 .داستانهای کوتاه رو عوض کرد 00:32:53.017 --> 00:32:54.652 ...همشون رو خوب میشناسی یا 00:32:54.785 --> 00:32:57.322 ام، آره. احتمالا یکم .بیش از اندازه خوب میشناسمشون 00:32:57.456 --> 00:32:59.566 .چندین دفعه خوندمش - .ممم - 00:32:59.590 --> 00:33:00.858 .خب، بیشتر از من خوندی 00:33:02.827 --> 00:33:05.830 آره، یعنی، من واقعا عاشق ،دنیایی هستم که میسازی 00:33:05.963 --> 00:33:10.102 .و اینکه چجوری به زیبایی باهم درامیخته میشن - .ممم - 00:33:10.868 --> 00:33:12.837 درحال حاضر رو چیز جدیدی کار میکنی؟ 00:33:12.970 --> 00:33:13.970 ...آم 00:33:15.140 --> 00:33:16.640 .بله - آره؟ - 00:33:16.874 --> 00:33:19.177 .آره، همینطوره - داستان کوتاه؟ رمان؟ - 00:33:19.311 --> 00:33:20.787 شرح حال خود؟ - .یه رمانه - 00:33:20.811 --> 00:33:22.214 .آره. ممم - .اوه، باشه - 00:33:22.347 --> 00:33:25.117 .خوب میشه که نوشته ات رو به مدت طولانی بخونم 00:33:25.250 --> 00:33:26.485 .اوه لطف داری 00:33:27.018 --> 00:33:31.522 این، یجورایی اخلاقی و آموزشیه؟ ...درباره بلوغ 00:33:32.023 --> 00:33:33.791 .آره. همینطوره - آره؟ - 00:33:33.924 --> 00:33:35.926 .درباره ی، ام، یه پسر جوانه 00:33:36.061 --> 00:33:38.497 .اها - .کسی که، عاشق هات داگه - 00:33:38.662 --> 00:33:41.376 درباره هات داگ خیلی جدیه ولی ...به تارگی به گلوتن حساسیت پیدا کرده پس 00:33:41.400 --> 00:33:43.667 یعنی، نه، این فقط .جوریه که شروع میشه 00:33:43.801 --> 00:33:45.536 ...باشه. بد به حالش - ...اه - 00:33:45.836 --> 00:33:48.049 ،ولی، آره، آره. و اون، میدونی .با پدر و مادرش درگیر شده 00:33:48.073 --> 00:33:51.043 .و مامانش نمیخواد که گل بکشه 00:33:51.176 --> 00:33:52.576 ...این، میدونی، این - .درسته - 00:33:53.245 --> 00:33:55.180 .برای همین هات داگ یجور مکانیسم مقابله است 00:33:55.380 --> 00:33:58.383 یعنی، اون فقط هات داگ میخوره بدون نون، ها؟ 00:33:58.783 --> 00:34:01.153 .آره .درواقع دیالوگ خوبیه 00:34:01.286 --> 00:34:02.887 .میتونم ازش استفاده کنم 00:34:03.020 --> 00:34:06.224 ،همسر سابقم به گلوتن حساسیت داشت 00:34:06.358 --> 00:34:09.927 ،در غیر این صورت، به عنوان آدم ،قابل تحمل بود، ولی یه سلیاکی 00:34:10.062 --> 00:34:13.631 .و من بهش یه کپی از مطالعات ایتالیایی دادم 00:34:13.864 --> 00:34:15.133 ،بهم پسش نداده 00:34:15.900 --> 00:34:18.645 ،همه حاشیه نویسی ها و نوت هایی که علامت زده بودم گم کردم 00:34:18.669 --> 00:34:23.341 ...با، میدونی، هر داستان 00:34:50.335 --> 00:34:51.802 "اگه فقط میفهمید" 00:34:51.936 --> 00:34:54.106 صدا از اتاق 234 میاد 00:34:54.772 --> 00:34:58.343 ،ولی هرچی بیشتر گوش میکرد کلیر بیشتر میفهمید 00:34:58.477 --> 00:34:59.544 .که اهمیتی نداره 00:34:59.977 --> 00:35:02.314 .به سادگی فقط به اون زبان صحبت نمیکرد 00:35:03.614 --> 00:35:05.117 .کلیر در رو محکم کوبید 00:35:07.017 --> 00:35:08.487 ،حالا، اون تنها بود 00:35:08.986 --> 00:35:11.822 "به جز صدایی که از اتاق 234 میومد" 00:35:26.238 --> 00:35:29.341 ببخشید. خودکاری دارین که بتونم قرض بگیرم؟" 00:35:31.176 --> 00:35:32.176 ممنون 00:35:45.090 --> 00:35:46.424 .ببخشید 00:35:49.060 --> 00:35:51.729 .اون یه کتاب کتابخونس - .آره - 00:35:54.032 --> 00:35:55.567 ببخشید، داری چیکار میکنی؟ 00:35:55.699 --> 00:35:57.102 .دارم امضاش میکنم 00:35:59.904 --> 00:36:01.705 تو نوشتیش؟ - .آره - 00:36:02.274 --> 00:36:04.942 .آره. آره - .خب، خوش به حالت - 00:36:05.110 --> 00:36:06.944 .ممنون ،این درواقع، درواقع 00:36:07.179 --> 00:36:09.013 .بد نیست، درواقع .خیلی خوبه 00:36:09.147 --> 00:36:10.615 .مطمئنم کتاب زیباییه 00:36:10.781 --> 00:36:12.261 ،من باورت میکنم ....من نمی 00:36:12.350 --> 00:36:14.718 ...این برای تحقیر کردن کتابت نیست، فقط 00:36:14.885 --> 00:36:16.354 .کتابخونه یه منبع مشترکه 00:36:16.488 --> 00:36:19.924 دقیقا، آره. و من .دارم به کتابخونه اضافه میکنمش 00:36:20.058 --> 00:36:22.026 .این کتاب من یا تو نیست، کتاب ماست 00:36:22.160 --> 00:36:23.694 .دارم برای کتابخونه بهترش میکنم 00:36:23.827 --> 00:36:25.307 ...کتابخونه .کتابخونه برای همه اس 00:36:25.863 --> 00:36:27.065 .اوه. خب، خوش به حالت 00:36:27.199 --> 00:36:28.442 ...یه نسخه عالی برای کتابخونه درست کن 00:36:28.466 --> 00:36:30.035 .قربان، هیشش. صداتون رو بیارین پایین 00:36:30.868 --> 00:36:32.070 .کتابخونه 00:36:33.205 --> 00:36:35.440 .تو یه الماسی 00:36:36.274 --> 00:36:40.679 . میدونی تو دنیای سردی .تو دنیا سردی 00:36:41.146 --> 00:36:42.347 .کتاب امضا شده دنیا گرمه 00:36:42.480 --> 00:36:43.948 .من یه دنیا گرمم - .باشه. متاسفم - 00:36:44.082 --> 00:36:46.016 .من زیاده روی کردم. ببخشید 00:36:46.284 --> 00:36:47.284 ...من، اه 00:36:47.619 --> 00:36:49.521 .ببخشید .نباید چیزی میگفتم 00:36:49.654 --> 00:36:50.754 .ممم. آره 00:36:50.888 --> 00:36:52.290 .خیلی متاسفم. خیلی متاسفم 00:37:08.440 --> 00:37:11.042 "لوسیندا، منتشر شده در سپتامبر 2014" 00:37:11.176 --> 00:37:13.844 در پیوست، جلد 5، شماره 2 00:37:14.512 --> 00:37:16.548 ارین مککلود بیشتر اوایل زندگیش رو 00:37:16.681 --> 00:37:18.250 .صرف گم شدن در خودش کرد 00:37:18.583 --> 00:37:22.019 ‫اون خیلی فکر میکنه،و بعد ‫در مورد اینکه زیاد فکر میکنه،فکر میکنه. 00:37:22.254 --> 00:37:23.863 ‫و در مورد اینکه بقیه چه فکری میکنن ‫فکر میکنه. 00:37:23.887 --> 00:37:25.823 ‫که چرا اون تقدر فکر میکنه. 00:37:28.093 --> 00:37:31.363 ‫ویراستار موضوع رو به اسم اخریت چیزی که ‫بهش محول شد نامید. 00:37:31.496 --> 00:37:32.496 ‫بچه ها. 00:37:32.597 --> 00:37:33.964 ‫و براش خیلی جالب بود. 00:37:34.099 --> 00:37:35.933 ‫چون اون فقط چن سال ازش بزرگتر بود. 00:37:37.068 --> 00:37:38.470 ‫اما ارین فکرش را نمیکرد. 00:37:38.670 --> 00:37:40.181 ‫وقتی مجبور شد قرارش با دوس پسرش رو بهم بزنه. 00:37:40.205 --> 00:37:41.640 ‫جون،همونطور که اون بهش گفته بود. 00:37:41.839 --> 00:37:44.209 ‫میخواست بره کنسرت بچه هارو ببینه. 00:37:56.020 --> 00:38:00.659 ♪ Chew me up And spit me out ♪ 00:38:00.791 --> 00:38:07.332 ♪ I'm not ready to bounce Outta this bitch ♪ 00:38:07.699 --> 00:38:14.639 ♪ You're alive And you're on fire ♪ 00:38:14.773 --> 00:38:16.574 ♪ Gotta speak universal question, 00:38:16.775 --> 00:38:19.175 ♪ The lyrics is so provocative This the rapper's apocalypse ♪ 00:38:19.311 --> 00:38:21.513 ♪ This rap is apoca-lit Dang continent ♪ 00:38:21.646 --> 00:38:23.748 ♪ Showstoppers And flow rockin it ♪ 00:38:24.449 --> 00:38:26.518 اون خودش رو به خوبی با جوونها متحد میکنه" 00:38:26.685 --> 00:38:29.987 ".با ایجاد تعادل بین مشاهده و مشارکت 00:38:32.357 --> 00:38:35.660 "ولی بعد توسط یکی از اجراکنندگانش وارد حالت بدی شد 00:38:36.094 --> 00:38:37.495 ."خواننده ای به نام لوسیندا 00:38:37.629 --> 00:38:40.298 ♪ I smoke to live But I slow down ♪ 00:38:40.432 --> 00:38:45.070 ♪ I have dreams about those I don't know anymore ♪ 00:38:45.303 --> 00:38:49.207 ♪ Feels are dull Brain is null ♪ 00:38:50.175 --> 00:38:52.910 ♪ I've always been too wary ♪ 00:38:53.345 --> 00:38:56.748 ♪ The touched heart Inevitably breaks ♪ 00:38:57.248 --> 00:39:02.053 ♪ We're all scared to hold it ♪ 00:39:02.654 --> 00:39:06.157 ♪ Once you had it all I would run when you called ♪ 00:39:06.291 --> 00:39:08.259 ♪ You said we're Going for a hike ♪ 00:39:08.393 --> 00:39:10.462 ♪ and then you'd Leave me at the dump ♪ 00:39:10.894 --> 00:39:14.599 ♪ Always known too much I'm a complex person ♪ 00:39:14.733 --> 00:39:18.670 ♪ They say I'm made of ice I know now that I deserve it ♪ 00:39:19.237 --> 00:39:23.108 ♪ Summer by Gowanus River ♪ 00:39:23.308 --> 00:39:27.078 ♪ I always knew You'd pull the trigger ♪ 00:39:27.445 --> 00:39:31.383 ♪ Said you'd Spend it by my side ♪ 00:39:31.516 --> 00:39:35.286 ♪ Was it me Who changed your mind? ♪ 00:39:35.854 --> 00:39:41.292 ♪ Maybe if we had more time? ♪ 00:39:58.909 --> 00:40:00.412 ‫اون دنبال لوسیندا گشت. 00:40:01.279 --> 00:40:04.249 ‫خواننده ای که اونو تو کنسرت به خودش جذب کرد. 00:40:05.350 --> 00:40:08.952 ‫ولی هیچکس نمیدونست اون کیه یا حتی ‫یادشون نمیومد. 00:40:10.121 --> 00:40:13.991 ‫اما شاید مهم نبود. ‫حتی جستجو هم انجام شد. 00:40:24.235 --> 00:40:25.670 ‫اون رمز رو یادش رفت. 00:40:25.804 --> 00:40:27.515 ‫خیلی عوضش کرد،منم یادم نمیاد. 00:40:27.539 --> 00:40:29.040 ‫رمزش چیه؟ 00:40:29.174 --> 00:40:31.676 ‫اوه خدای من ،میتونم ببینمش؟ 00:40:39.184 --> 00:40:40.852 ‫من با این بچه از تگزاس دیروز ملاقات داشتم. 00:40:40.984 --> 00:40:42.520 ‫خیلی دوس دارم برم تگزاس. 00:40:42.687 --> 00:40:45.290 ‫چون اونجا کلی ادم مثه خودم هست. 00:40:45.423 --> 00:40:46.491 ‫ولی.. 00:40:47.225 --> 00:40:48.402 ‫اون فک میکنه کلی ادم مثه تو تو تگزاس هست؟ 00:40:48.426 --> 00:40:49.427 ‫-اره. ‫-چرا؟ 00:40:49.694 --> 00:40:51.329 ‫نمیدونم. 00:40:51.563 --> 00:40:53.798 ‫اون اینو گفت،منم گفتم این خیلی عالیه. 00:40:53.932 --> 00:40:55.667 یکی مثه تو چجوریه؟ 00:40:57.936 --> 00:41:02.140 ‫من اماده ی امتحان کردن چیز های ‫مختلف ام. 00:41:03.107 --> 00:41:04.309 ‫اینجوری فک میکنم. 00:41:05.844 --> 00:41:07.045 ‫اره. 00:41:07.846 --> 00:41:09.180 ‫من میخوام یکی مثه تو شم. 00:41:09.447 --> 00:41:10.748 ‫-واقعا؟ ‫-اره. 00:41:10.949 --> 00:41:12.015 ‫-جدی؟ ‫-اره. 00:41:12.183 --> 00:41:13.585 ‫این به من احساس خوبی میده. 00:41:13.718 --> 00:41:14.853 ‫خوبه. 00:41:14.985 --> 00:41:16.321 ‫من قبلا اینو از کسی نشنیده بودم. 00:42:19.951 --> 00:42:21.185 ‫سایمون. 00:42:25.523 --> 00:42:26.523 ‫سلام. 00:42:36.634 --> 00:42:38.002 ‫تا حالا عاشق شدی؟ 00:42:38.236 --> 00:42:40.572 ‫اره.اره. 00:42:42.473 --> 00:42:46.045 ‫اولین بار تو کمپ دیدمش و فکم ‫افتاد. 00:42:46.244 --> 00:42:47.478 ‫این جوری بود که... 00:42:47.645 --> 00:42:50.448 ‫من کراش زیاد داشتم،ولی نمیدونسم عشق... 00:42:50.582 --> 00:42:52.784 ‫اولین بار دیدم،این شکلی بودم که،اوه... 00:42:53.785 --> 00:42:54.785 ‫اون تنها بود. 00:42:55.253 --> 00:42:58.756 ‫داشت بارون میومد،من بهش گفتم تو نقاشی میکشی؟ 00:42:58.890 --> 00:43:00.834 ‫حدس زذم که نقاشی میکشه،چون ‫موهاش کوتاه بود. 00:43:00.858 --> 00:43:02.460 ‫و من از اون کمپ اخراج شدم. 00:43:02.760 --> 00:43:04.905 ‫ولی قبل از اینکه اخراج شم،رفتم پیشش. 00:43:04.929 --> 00:43:06.774 ‫چون ما زیاد حرف نمیزدیم باهم،ولی از هم خوشمون میومد. 00:43:06.798 --> 00:43:08.933 ‫و من گفتم ‫هی،من دارم اخراج میشم. 00:43:09.267 --> 00:43:10.868 ‫اما،تو ادامه بده به کارت. 00:43:11.002 --> 00:43:13.171 ‫و وقتی برنامه تموم شد به من زنگ زد. 00:43:13.638 --> 00:43:17.542 ‫و واسه اولین بار باهم رفتیم بیرون،و مامانم رفت. 00:43:17.909 --> 00:43:20.378 ‫و اون گفت که باباش مرده. 00:43:20.511 --> 00:43:25.016 ‫ما واسه اولین بار همو دیدیم،و اون کل ‫داستان زندگیش رو به من گفت. 00:43:25.149 --> 00:43:26.150 ‫خیل ناراحت کننده بود. 00:43:26.517 --> 00:43:28.853 ‫و من فقط میخواستم ازش محافظت کنم. 00:43:28.987 --> 00:43:30.655 ‫و بهش روانداز و سوپ مرغ بدم. 00:43:31.022 --> 00:43:33.558 ‫و مامانم رفت و ‫ما تو اشپزخونه موندیم. 00:43:33.691 --> 00:43:35.426 و بهش گفتم میتونم ببوسمت؟ 00:43:35.893 --> 00:43:39.931 ‫و بعد،ما همو بوس کردیم. ‫من اینجوری بودم ... 00:43:40.198 --> 00:43:41.666 ‫ما یه کارای کردیم،خیلی خوش گذشت. 00:43:41.899 --> 00:43:44.219 ‫چون من تاحالا از این کارا ‫نکرده بودم،میدونی. 00:43:47.405 --> 00:43:49.507 ‫با اینحال،اون رفتش. 00:43:50.042 --> 00:43:51.043 ‫اون میرفت دانشگاه. 00:43:51.943 --> 00:43:53.845 ‫من نمیرم دانشگاه،چون خانوادم ... 00:43:53.978 --> 00:43:54.978 ‫اونا فک میکنن من خلافکار ام. 00:44:00.618 --> 00:44:01.986 ‫فقط یه چیزه... 00:44:02.620 --> 00:44:05.857 ‫وقتی مردم خاص هستن.همه سعی میکنن ‫دستای کثیفشونو سمت اونا بگیرن. 00:44:06.157 --> 00:44:08.726 ‫و یکمی از گرما و عشق اونارو ازشون بگیرن. 00:44:08.860 --> 00:44:10.062 ‫میدونی چی میگم؟ 00:44:10.194 --> 00:44:11.429 ‫تو فک میکنی من خاص ام؟ 00:44:11.763 --> 00:44:13.631 ‫آره،من فک میکنم تو خیلی خاصی. 00:44:14.099 --> 00:44:15.266 چرا؟ 00:44:15.566 --> 00:44:17.735 ‫چون تو با من اومدی و هیچکس ‫اینکارو نکرد. 00:44:17.935 --> 00:44:19.604 ‫این یه تخلف و هنجار اجتماعی عه. 00:44:19.737 --> 00:44:21.116 ‫ولی تو هیچ اهمیتی بهشون نمیدادی. 00:44:21.140 --> 00:44:22.407 ‫بجنب! 00:44:22.607 --> 00:44:23.941 ‫پس من بهش احترام میزارم،خیلی زیاد. 00:44:24.109 --> 00:44:25.144 ‫واقعا میگم. 00:44:25.276 --> 00:44:26.544 ‫اوه... 00:44:31.816 --> 00:44:33.484 ‫خب من دارم این کتابو مینویسم. 00:44:33.651 --> 00:44:35.496 ‫اوه،نه،من یه کتاب نوشتم. ‫یه رمان نوشتم. 00:44:35.520 --> 00:44:37.156 ‫کالکشنی از داستان های کوتاه. 00:44:37.288 --> 00:44:40.491 ‫و یکی شون در مورد متل بود،که یه دختری بود، 00:44:40.625 --> 00:44:43.327 ‫و یکی دیگش یه دختری یه توی ترن هوایی گیر ‫کرده بود. 00:44:44.195 --> 00:44:45.830 ‫و بیشترش درمورد جوان هاس. 00:44:45.963 --> 00:44:48.599 ‫و،مثل غلبه بر ترس . خاطرات سرکوب شده ی ‫کودکی. 00:44:48.733 --> 00:44:52.804 ‫ولی الان دارم یه،رمان مینویسم. 00:44:53.038 --> 00:44:54.939 ‫و در مورد نوجوان هاس. 00:44:55.273 --> 00:44:56.974 ‫-باحاله. ‫-اره. 00:44:57.709 --> 00:45:02.680 ‫پس فقط چیزی که نیاز دارم اینه که ‫با چند تا نوجوون برم بیرون. 00:45:03.182 --> 00:45:04.315 ‫درسته. 00:45:04.849 --> 00:45:05.849 ‫خوبه. 00:45:28.372 --> 00:45:30.942 ‫نه،بزرگترین ترس من، ‫بیشتر موقع ها بهش فک میکنم. 00:45:31.076 --> 00:45:33.711 ‫اینه که با یکی که دوسش دارم ملاقات کنم و به ‫یه پارتی دعوتش کنم، 00:45:33.845 --> 00:45:37.882 ‫ولی پارتی ای درکار نباشه و اونا بیان. 00:45:38.015 --> 00:45:40.055 ‫فقط منو اونیم.اونا هم اینجورین که: ‫هی پارتی کجاس؟ 00:45:40.119 --> 00:45:44.555 ‫اونا انتظار دارن بعد میان تو و فقط منو میبینن. 00:45:44.689 --> 00:45:46.290 ‫و من همش به این فک میکنم. ‫همچنین 00:45:46.424 --> 00:45:49.128 ‫انداختن یه بچه نو رودخونه ‫دومین ترس منه. 00:45:50.995 --> 00:45:52.473 ‫و تاحالا بهش فک کرده بودی که قرار بوده ‫پارتی ای درکار باشه؟ 00:45:52.497 --> 00:45:54.999 ‫نه،نه.پارتی ای درکار نیس. 00:45:55.167 --> 00:45:58.036 ‫یکی بچشو بده به من و من بندازم تو رودخونه. 00:45:58.170 --> 00:46:00.271 ‫چی؟نه،منظورم اونی بود که قراره دعوتش ‫کنی به پارتی. 00:46:00.404 --> 00:46:02.540 ‫اوه!نه،نه. 00:46:02.673 --> 00:46:06.073 ‫یه چیزی بهم میگه که دعوتشون کنم به پارتی. 00:46:06.178 --> 00:46:08.247 ‫و من میکنم.و هیچ پارتی ای ‫درکار نیس. 00:46:08.379 --> 00:46:10.048 ‫وفقط من و اون یارو ایم. 00:46:10.215 --> 00:46:12.455 ‫اونا میان تو خونه من و میبینن هیچ پارتی ای در ‫کار نیس. 00:46:12.550 --> 00:46:15.953 ‫و همچنین و یه دروغگو ام. ‫عجیب غریب هم هستم. 00:46:16.788 --> 00:46:18.656 ‫خب اگه میخوای یکیو بشناسی. 00:46:18.790 --> 00:46:20.092 چی ازش میپرسی؟ 00:46:20.424 --> 00:46:22.527 ا.ه،مثلا چیز مورد علاقت چیه؟ 00:46:22.660 --> 00:46:25.329 ‫و یا سه تا چیز اولی که به ذهنت میرسه. 00:46:25.563 --> 00:46:27.465 ‫و چیزای مورد علاقه تو چیه؟ 00:46:27.665 --> 00:46:32.737 ‫اوم،من خیلی بهش فک کردم،چیزای خیلی زیادی نیس. 00:46:35.640 --> 00:46:37.642 ‫ولی،سگ،درخت. 00:46:37.775 --> 00:46:41.579 ‫و اوه،بغل کردن ادمادی که واسم مهم ان. 00:46:44.649 --> 00:46:46.584 ‫-خیلی زیباس. ‫-مرسی 00:46:46.784 --> 00:46:49.487 جالبه چون کلمه ی پارس کردن 00:46:49.620 --> 00:46:51.589 ‫به سگ و درخت ربط داره. 00:46:51.722 --> 00:46:53.491 ‫و کلمه ی مورد علاقه من هم هست. 00:46:53.958 --> 00:46:56.494 ‫نه این نیس ولی باحاله. 00:46:57.062 --> 00:46:59.198 میدونی ،نمیخوام به عنوان کسی دیده بشم که 00:46:59.330 --> 00:47:02.267 ‫درگیر کارایی که پسرا میکنن،میدونی چی میگم. 00:47:02.667 --> 00:47:05.469 ‫اما بعدش، ‫یه چیز بامزه و بدون ضرر هست. 00:47:05.603 --> 00:47:07.139 ‫در مورد زنانی که من آرزوشونو دارم. 00:47:07.272 --> 00:47:08.273 ‫من آرزو دارم بی ضرر باشد. 00:47:08.773 --> 00:47:10.708 ‫ا.ه،تو فک میکنی من بی ضرر ام؟ 00:47:13.078 --> 00:47:15.646 ‫اره... ‫نمیخواستم اینجوری بگم. 00:47:16.048 --> 00:47:20.718 ‫چیه.من...مثل... ‫از نظر قدرت،میدونی منظورم چیه؟ 00:47:22.620 --> 00:47:24.522 ‫باشه،ولی دارم فک میکنم... 00:47:24.956 --> 00:47:26.591 سه تا نون روی هم 00:47:26.724 --> 00:47:28.392 ‫بهش نمیگن ساندویچ نون. 00:47:28.526 --> 00:47:31.596 ‫چون همش از یه چیز تشکیل شده. 00:47:31.729 --> 00:47:33.031 ‫اون فقط،نون عه. 00:47:33.165 --> 00:47:35.366 ‫در مورد سه تا کاهو روی هم چی؟ 00:47:35.533 --> 00:47:36.573 ‫حب.اونم فقط کاهو عه. 00:47:36.701 --> 00:47:38.237 ‫یه ساندویچ کاهو نیس. 00:47:39.271 --> 00:47:42.151 ‫فک کن بهش.یه جهانی هس که وقتی ه تا نون روی همو ‫میبینی 00:47:42.207 --> 00:47:43.941 ‫میگی،اون سه تا نون روی همه. 00:47:44.076 --> 00:47:46.236 و یه جهان ذیگه هس که وقتی سه تا نون میبینی 00:47:46.311 --> 00:47:47.591 ‫میگی اون یه ساندویچ نونه. 00:47:47.645 --> 00:47:48.913 ‫و واسه من... 00:47:49.047 --> 00:47:50.748 ‫اخری جهان خیلی قشنگیه. 00:47:51.682 --> 00:47:55.720 ‫-تو کتابای دیگه ای مینویسی؟ ‫-اوه.نه فقط یکی. 00:47:55.853 --> 00:47:58.756 ‫-اسمش چی بود؟ ‫-مطالعات ایتالیایی. 00:47:59.157 --> 00:48:00.225 ‫در مورد چیه؟ 00:48:00.791 --> 00:48:02.660 ‫یه کالکشن داستان کوتاه عه. 00:48:03.095 --> 00:48:04.795 ‫کذومش مورد علاقه تو عه؟ 00:48:06.530 --> 00:48:08.166 ‫هنوز به اخری نرسیدم،ولی 00:48:08.532 --> 00:48:11.802 ‫پس میتونه اون باشه. ‫امروز نتونستم تمومش کنم. 00:48:11.936 --> 00:48:12.936 ‫ولی،اوم. 00:48:13.272 --> 00:48:14.805 ‫من فکنم میدلند مارینز باشه. 00:48:15.040 --> 00:48:17.276 ‫همه ی کاراتو یادت رفت وقتی نوشتیش؟ 00:48:17.441 --> 00:48:19.244 ‫ارهه.این قسمتی از این کار نیس؟ 00:48:19.877 --> 00:48:22.914 ‫مثلا،حافظه اصلا مهمه؟ 00:48:23.282 --> 00:48:25.317 ‫- با توجه به اینکه ما ... ‫- وقتی بچه بودم، اوم... 00:48:25.449 --> 00:48:28.853 ‫-مثه ماهی قرمز... ‫-اره،مجبور بودم تظاهر کنم... 00:48:29.187 --> 00:48:33.691 ‫من نوشابه فانتزی وگتورید مینوشم. 00:48:33.824 --> 00:48:36.128 ‫و تظاهر میکردم که این حافظه منو پاک میکنه. 00:48:36.361 --> 00:48:39.031 ‫و چشامو میبستم وبیدار میشدم وتظاهر میکردم. 00:48:39.164 --> 00:48:42.833 ‫خونمو یجوری میدیدم که انگار تاحالا ندیدمش. 00:48:42.967 --> 00:48:44.735 .‫و میدیدم تا کجا میتونم ادامه بدم 00:48:44.869 --> 00:48:46.437 ‫یعنی،تظاهر کردن به این که هیچی نمیدونی. 00:48:46.570 --> 00:48:48.273 ‫در مورد خونه و خانوادم. 00:48:48.439 --> 00:48:51.642 ‫توی همه ی مکالمه هام و فک میکردم ‫این خیلی باحاله. 00:48:51.776 --> 00:48:53.178 چقدر طول میکشید؟ 00:48:53.345 --> 00:48:55.913 ‫من تا یه روز کامل ادامه میدادم. 00:48:56.048 --> 00:48:57.515 ولی وقتی گشنم میشد 00:48:57.648 --> 00:48:59.550 ‫از مامانم میخواستم که واسم اسنک درست کنه. 00:49:01.919 --> 00:49:04.588 ‫من جوری وارد شده بودم که انگار ‫واقعا فراموش میکردم. 00:49:06.258 --> 00:49:07.625 ‫یه دیدگاه جدید. 00:49:08.693 --> 00:49:11.163 ‫این یک زندگی پر اضطراب بوده، ‫اگر صادق باشم 00:49:11.296 --> 00:49:14.966 ‫-اره ‫-اوه،یه بچه ی چر اظطراب. 00:49:15.200 --> 00:49:17.302 ‫فک میکنی این مثه ‫شیمی مغزه؟ 00:49:17.436 --> 00:49:18.903 ‫اره،واقعا فک میکنم. 00:49:19.104 --> 00:49:21.306 ‫و من فک میکنم چیزی که ‫مهمه متوجه شید. 00:49:21.440 --> 00:49:22.773 چون من فک میکردم که 00:49:22.974 --> 00:49:25.344 ‫تو نباید اینجوری فک کنی ‫تو یه ادم افتضاحی. 00:49:25.476 --> 00:49:28.713 ‫چون نمیتونی اونجوری که میخوای خودتو ‫کنترل کنی. 00:49:28.980 --> 00:49:30.349 و فقط باید بفهمی 00:49:30.881 --> 00:49:33.321 چیزای خیلی زیادی درون توعه که کنترلت میکنه 00:49:33.352 --> 00:49:38.256 ‫مثل راه های که لزوما نمیتونی همشو دستت بگیری ‫و کنترل کنی. 00:49:40.491 --> 00:49:47.132 ♪ Why, why you creepin' So slowly? ♪ 00:49:47.265 --> 00:49:48.333 ♪ Oh! ♪ 00:49:48.566 --> 00:49:53.405 ♪ I just want you to hold me ♪ 00:49:53.604 --> 00:49:54.972 ♪ Oh! ♪ 00:49:55.173 --> 00:50:00.045 ♪ Play with my hair And protect me ♪ 00:50:00.178 --> 00:50:00.978 ♪ Oh! ♪ 00:50:01.113 --> 00:50:05.417 ♪ I just want you to hold me ♪ 00:50:05.616 --> 00:50:06.984 ♪ Oh! ♪ 00:50:07.185 --> 00:50:12.257 ♪ Play with my hair And protect me ♪ 00:50:12.457 --> 00:50:14.126 ♪ Oh! ♪ 00:50:14.759 --> 00:50:20.998 ♪ Ooh ♪ 00:50:22.800 --> 00:50:25.270 ‫اره،اون... 00:50:35.080 --> 00:50:36.781 ‫من باید برم بیرون از اینجا. 00:50:47.125 --> 00:50:49.627 ‫-هی.الینا،مرسی. ‫-خیلی ممنونم. 00:50:50.095 --> 00:50:51.729 ‫-ایموجی قلب ‫-خوب بود. 00:50:51.862 --> 00:50:52.997 ‫خیلی خوب بود. 00:50:53.131 --> 00:50:54.832 ‫من وسایلمو با خودم نیووردم. 00:50:54.965 --> 00:50:56.634 ‫-چی؟ ‫-منظورت چیه؟ 00:50:56.934 --> 00:50:58.303 ‫ینی پول نداری؟ 00:50:58.869 --> 00:51:00.604 ‫ولی فک کنم،یکم داشته باشی. 00:51:00.738 --> 00:51:02.940 ‫اخه،تو الان اینجایی. 00:51:03.075 --> 00:51:04.875 ‫-اره ‫-ولی الان هیچی ندارم. 00:51:05.277 --> 00:51:08.313 ‫-گمش کردی؟ ‫-اره..فک کنم. 00:51:08.447 --> 00:51:09.880 ‫من فقط.الان با خودم چیزی ندارم. 00:51:10.014 --> 00:51:11.216 ‫اصن پولی داری؟ 00:51:14.453 --> 00:51:15.487 ‫اوم... 00:51:16.121 --> 00:51:17.988 ‫فک کنم هممون باید... 00:51:19.057 --> 00:51:20.991 ‫-اینجا.. ‫-نزدیکیم. 00:51:21.126 --> 00:51:23.861 ‫اره،ما میتونیم... ‫سی و شش تا 00:51:24.362 --> 00:51:26.298 ‫-ما نمیتونیم... ‫-این صدو هفت تاس. 00:51:26.431 --> 00:51:27.665 ‫نه،اره. 00:51:27.998 --> 00:51:29.798 ‫نگو اشکالی نداره اگه اشکال داره. 00:51:30.102 --> 00:51:32.736 ‫-نه،اشکال نداره. ‫-باشه. 00:51:36.508 --> 00:51:39.111 ‫نه،اینجا،ینی اینجا ‫اینجا یه مقدار پول هس. 00:51:42.314 --> 00:51:44.849 ♪ Rockabye baby On the treetop ♪ 00:51:45.649 --> 00:51:48.286 ♪ When the wind blows The cradle will rock ♪ 00:51:49.054 --> 00:51:50.322 ♪ When the bow breaks ♪ 00:51:51.021 --> 00:51:52.457 ♪ The cradle will fall ♪ 00:51:52.591 --> 00:51:54.326 ♪ And down will come cradle... ♪ 00:51:56.194 --> 00:51:57.828 ♪ Cradle and all ♪ 00:53:05.130 --> 00:53:06.797 ‫-من نوشتمش.اره. ‫-اره. 00:53:06.931 --> 00:53:08.433 ‫داستان کوتاه دوس داری؟ 00:53:08.667 --> 00:53:11.670 ‫من عاشق داستان کوتاه ام. ‫تو یکی داری؟ 00:53:11.835 --> 00:53:15.106 ‫-اره.من هشت تا دارم. ‫-هشت؟اوه. 00:53:16.508 --> 00:53:18.343 ‫-خب،من دارم رو یه رمان کار میکنم. ‫-همم. 00:53:18.909 --> 00:53:20.744 ‫ولی،با داستان کوتاه شروع کردم. 00:53:20.878 --> 00:53:22.447 ‫-همم. ‫-مثه کالکشن عه. 00:53:23.013 --> 00:53:26.685 ‫و یه پسری که کلی ماریجوانا مصرف میکنه و ‫نگرانه در موردش. 00:53:26.817 --> 00:53:28.752 ‫چرا یه پسری که ماریجوانا مصرف میکنه؟ 00:53:28.886 --> 00:53:30.121 ‫اره. 00:53:30.322 --> 00:53:31.922 ‫نمیدونم.من یکم کنجکاو شدم. 00:53:32.022 --> 00:53:33.867 چون احساس میکنم یک کلیشه ای هست 00:53:33.891 --> 00:53:34.892 و من نمیدونم چرا مردم 00:53:35.025 --> 00:53:36.328 ‫انقد قضاوت میکنن. 00:53:36.461 --> 00:53:39.364 ‫نه،یعنی،چرا از این دیدگاه؟ 00:53:41.032 --> 00:53:42.967 ‫من هیچ مشکلی توش نمیبینم. 00:53:43.201 --> 00:53:44.902 ‫نه، ‫من فک نمیکنم مشکلی توش باشه. 00:53:45.036 --> 00:53:46.737 فقط احساس میکنم زیاد 00:53:51.376 --> 00:53:52.876 ‫واقعی نیس،حدس میزنم. 00:53:53.877 --> 00:53:55.746 ‫نه،منظورم،نه ‫نمیدونم. 00:53:55.879 --> 00:53:58.882 ‫ببخشید.من نمیدونم معمولا چی مینویسی. 00:54:00.385 --> 00:54:02.354 چرا نمیری درتو بزاری؟ 00:54:03.521 --> 00:54:06.124 ‫-اوم. ‫-باشه. 00:54:07.392 --> 00:54:08.859 ‫باشه. 00:54:10.428 --> 00:54:12.664 ‫اون نیاز نداره که چراشو بگه. 00:54:12.863 --> 00:54:14.699 ‫فک کنم همینجوری سوال پرسید. 00:54:14.832 --> 00:54:16.767 ‫-همم؟ ‫-فک کنم منظوری نداشت. 00:54:16.900 --> 00:54:19.337 ‫-فک نکنم... ‫-ولی چرا اون باید... 00:54:30.148 --> 00:54:31.416 ‫اوه،من الینا هستم. 00:54:33.251 --> 00:54:35.019 ‫از همین جام.من نویسنده ام. 00:54:35.853 --> 00:54:36.893 ‫اسمتون چیه؟ 00:54:37.322 --> 00:54:40.125 ‫-تیلور ‫-ساشا. 00:54:40.625 --> 00:54:41.825 ‫لوسیندا. 00:54:44.629 --> 00:54:48.066 ‫-نه تو لوسیندا نیستی. ‫-اره هستم. 00:54:48.199 --> 00:54:50.135 و اون تیلور و ساشا 00:54:51.069 --> 00:54:53.338 ‫-نه،تو نیستی ‫-اره هستم. 00:54:53.471 --> 00:54:55.407 ‫-لوسیندا. ‫-ولی تو نیستی. 00:54:58.942 --> 00:55:01.446 ‫-فک کنم باید به یکی زنگ بزنیم. ‫-اره. 00:55:02.113 --> 00:55:03.348 ‫حالت خوبه؟ 00:55:04.582 --> 00:55:06.551 ‫اونا واسه ما پنیر فیله استیکی خریدن. 00:55:07.985 --> 00:55:09.287 ‫و این خیلی باحاله. 00:55:09.421 --> 00:55:11.165 ‫چون واقعا اینطور نیست ‫پنیر استیک فیلی... 00:55:11.189 --> 00:55:13.269 ‫چون تو تو فیلی هستی. ‫این فقط یه استیک پنیری عه. 00:55:15.160 --> 00:55:17.395 ‫پس،این فقط واسه تبلیغه؟ 00:55:17.629 --> 00:55:20.998 ‫مثه نیویورک برگر.فک کنم. ‫مثه غذای چینی میمونه. 00:55:21.166 --> 00:55:24.302 ‫-این واقعی عه؟ ‫-نمیدونم. 00:55:24.436 --> 00:55:25.903 ‫از خودم دراوردمش الان. 00:55:26.037 --> 00:55:27.415 ‫منظورم اینه،اینجا فقط پنیر رنده شدن. ‫همش همین. 00:55:27.439 --> 00:55:29.907 ‫این جدیده. ‫این نیویورک برگره. 00:55:30.041 --> 00:55:33.712 ‫خیلی بامزه بود. ‫خیلی بامزه بود. 00:55:33.844 --> 00:55:35.580 ‫تو شنیدی پنیر رنده شده و اینجوری بودی: 00:55:35.714 --> 00:55:37.682 ‫اوه،اره،این نیویورکه. 00:55:37.915 --> 00:55:39.484 ‫من فقط مخوام شبیه یکی مثه تو شم. 00:55:40.618 --> 00:55:43.521 ‫باشه.ولی تو منو نمیشناسی. 00:56:24.496 --> 00:56:26.097 ‫من نسبت بهش یکم بی حس ام. 00:56:30.000 --> 00:56:31.403 ‫اوه.این منو ناراحت میکنه. 00:56:36.040 --> 00:56:38.042 ‫خب،ببخشید که ناراحتت کردم. 00:56:38.276 --> 00:56:40.879 ‫میبینی،من فک میکنم تو قوی ای. 00:56:41.146 --> 00:56:44.182 ‫و فک کنم یکم شکسته شده ای در یک زمان. 00:56:44.315 --> 00:56:47.452 ‫. منم فک کنم همونجوری ام. 00:56:50.688 --> 00:56:51.688 ‫تو؟ 00:56:56.261 --> 00:56:57.395 ‫اره. 00:57:01.533 --> 00:57:03.334 ‫اره.یعنی ‫فک کنم همه اینجوری ان. 00:57:05.437 --> 00:57:07.117 ‫حداقل هرکس به یه نوعی شکسته شده. 00:57:07.172 --> 00:57:09.674 ‫و فقط تعداد ‫کمی از ما قوی هستن. 00:57:13.745 --> 00:57:15.647 ‫خب،تو از من قوی تری. 00:57:16.080 --> 00:57:18.917 ‫چرا اینو میگی؟ ‫من فک میکرم که تو میگی من زن بی ضرری ام. 00:57:19.584 --> 00:57:23.154 ‫خفه شو. ‫خفه. 00:57:25.356 --> 00:57:30.328 ‫من اینو گفتم. ‫چون تو به اندازه کافی قوی بودی.. 00:57:31.463 --> 00:57:34.866 ‫تا یکاری کنی من دیدم باز شه. ‫یا درگیرش شم. 00:57:35.066 --> 00:57:37.666 ‫من نمیگم که تو یه پیامبری چیزی هستی. 00:57:37.735 --> 00:57:40.939 ‫ولی اینجوریه که ‫تو به اندازه کافی قوی هستی.. 00:57:41.072 --> 00:57:45.343 ‫تا انرژی منفی منو بگیری و به من ‫بینایی بدی. 00:57:45.710 --> 00:57:48.313 ‫اره.ولی توام همینکارو واسه من میکنی. 00:57:48.513 --> 00:57:50.415 ‫تو اونقدر قوی هستی که اینکارو واسه من بکنی. 00:57:50.915 --> 00:57:54.619 ‫تو انقدر قوی هستی تا اینکارو فقط با...عشق ‫بکنی. 00:57:54.752 --> 00:57:59.557 ‫یا با نگاه کردن به من. ‫با خودت بودن. 00:58:02.025 --> 00:58:05.330 ‫اما،هرکاری که انجام میدم. ‫با نوعی ناامیدی همراه میشه. 00:58:05.497 --> 00:58:08.566 ‫من مشکل مواجه شدن با کارای که داشتم یا انجام ‫دادم،دارم. 00:58:08.700 --> 00:58:11.803 ‫همه ی کارای بدی که به مردم کردم. 00:58:11.970 --> 00:58:17.075 ‫مثلا،من کلی دعوا کردم وقتی.. 00:58:17.208 --> 00:58:18.877 ‫مردم زیادی ژست گرفتن. 00:58:19.310 --> 00:58:24.014 آخرش هم بگا رفتم. 01:01:14.318 --> 01:01:15.553 ‫هی.اوه. 01:01:15.720 --> 01:01:17.588 ‫اونا رفتن خونه،ولی ما میتونیم راه بریم. 01:01:18.890 --> 01:01:20.491 ‫خوبه.اره. 01:01:22.360 --> 01:01:23.828 ‫رفیقام احتمالا خوابیدن. 01:01:24.228 --> 01:01:26.031 ‫اره.مرسی که گذاستی باهات باشم. 01:01:26.165 --> 01:01:28.332 ‫البته. 01:01:34.872 --> 01:01:38.743 ‫این کانال گوانوس عه. 01:01:38.876 --> 01:01:40.411 ‫اوه،اسمش اینه. 01:01:40.545 --> 01:01:41.813 ‫اره،کانال گوانس. 01:01:43.481 --> 01:01:47.152 ‫ولی توی اهنگ من گفتم،رودخونه ی گوانس. 01:01:47.418 --> 01:01:54.759 ‫که خیلی احمقانه بود ولی مجبور بودم بخاطر ریتمش. ‫با کلمه (ماشه) 01:02:07.672 --> 01:02:09.208 ‫ماشه. 01:02:10.742 --> 01:02:12.920 ‫همه میدونن.این جفتش یه چیزه. 01:02:12.944 --> 01:02:14.504 ‫-اره. ‫-این عملا اب ه. 01:02:14.579 --> 01:02:16.447 ‫اره،ولی انگار مردم میدونن. 01:02:16.581 --> 01:02:18.421 ‫واقعا فک نمیکنم لام باشه نگرانش باشی. 01:02:19.016 --> 01:02:20.752 ‫من قبولش میکنم. ‫سگم خرابش میکنه. 01:02:20.885 --> 01:02:22.687 ‫-باشه. ‫-میزارمش تو کمد. 01:02:40.738 --> 01:02:42.740 ‫اسمش اوولی عه. ‫خیلی بامزس. 01:02:42.874 --> 01:02:44.109 ‫فک کنم خیلی ازش خوشت بیاد. 01:02:44.243 --> 01:02:45.610 ‫-من یه سگ دارم. ‫-چی؟ 01:02:46.544 --> 01:02:49.047 ‫-من یه سگ دارم. ‫-جدی؟ 01:02:49.181 --> 01:02:51.482 ‫-اره. ‫-چه نژادی عه. 01:02:52.650 --> 01:02:54.619 ‫-گمش کردم. ‫-جدی؟ 01:02:54.786 --> 01:02:57.288 ‫-اره،من یه سگ دارم. ‫-کجا گمش کردی؟ 01:02:57.421 --> 01:02:59.624 ‫-من یه سگ دارم. ‫-حالت خوبه؟ 01:02:59.991 --> 01:03:00.991 ‫اره. 01:03:02.127 --> 01:03:03.761 ‫اره.من فقط... 01:04:06.591 --> 01:04:08.426 ‫ایناهاش. 01:04:13.764 --> 01:04:16.868 ‫-هی،سلام.مرسی.ممنونم ازت ‫-مشکلی نیس. 01:04:17.102 --> 01:04:18.103 ‫-متشکرم. 01:05:36.547 --> 01:05:38.083 ‫اره.خیلی سرده. 01:05:40.851 --> 01:05:44.555 ‫اوه،و یه دختره هس که ‫اوم،موی سیاه کوتاه داره. 01:05:44.922 --> 01:05:46.958 ‫و ما رفتیم تو کلبه ساحلی نزدیک جنگل. 01:05:47.092 --> 01:05:49.492 ‫و کمک کرد برم خونمون. ‫شما میشناسیدش؟ 01:05:49.660 --> 01:05:51.163 ‫-نه. ‫-موی سیاه. 01:05:51.662 --> 01:05:52.964 ‫فک نکنم. 01:05:53.365 --> 01:05:55.666 ‫من خیلی دنبالشم. 01:05:57.202 --> 01:06:01.073 ‫اره.من فقط یادمه تو با سایمون پیدات شد. 01:06:01.739 --> 01:06:03.259 ‫اوم،اون گفت شما ها رفیقین. 01:06:03.507 --> 01:06:05.977 ‫و تو نویسنده ای بودی که در مورد ‫نوجوون ها کتاب مینویسی. 01:06:06.111 --> 01:06:07.912 ‫-واقعا؟ ‫-پس تو قراره درمورد ما تحقیق کنی. 01:06:08.046 --> 01:06:09.580 ‫-و با ما شام بخوری. ‫-جدی؟ 01:06:09.714 --> 01:06:11.849 ‫اره.اوم... 01:06:12.717 --> 01:06:15.653 ‫و بعدش من داستان های کوتاهتو خوندم. 01:06:15.786 --> 01:06:17.655 ‫-تو خوندی؟ ‫-اره.اره. 01:06:18.256 --> 01:06:21.993 ‫-اوه،مطالعات ایتالیایی و پرده از ترمه... 01:06:23.261 --> 01:06:25.197 ‫فک کنم تو باید با سایمون صحبت کنی. 01:06:25.496 --> 01:06:28.066 ‫اره؟نمیدونم. 01:06:28.833 --> 01:06:32.636 ‫من فقط میخواستم از اون دختری که به من کمک کرد ‫و رفت تشکر کنم. 01:06:33.205 --> 01:06:35.740 ‫یه نظر میومد شما دوتا خیلی به هم ‫نزدیکین. 01:06:36.274 --> 01:06:37.409 ‫اون چه شکلی بود؟ 01:06:38.176 --> 01:06:40.745 ‫من زیاد اونو نمیشناسم. ‫اومم.. 01:06:42.013 --> 01:06:45.083 ‫-حالش خوبه؟ ‫-نه.خوبه. 01:06:45.217 --> 01:06:47.918 ‫یعنی،اون تو دانشگاهه داره کاراشو انجام میده. 01:06:50.122 --> 01:06:51.965 ‫اوم. نمیدونم.هنوز فک میکنم ‫اون میخواد تورو ببینه. 01:06:51.989 --> 01:06:53.125 ‫اره.من فقط... 01:06:53.557 --> 01:06:55.826 ‫اره.فقط فک مکینم لازم باشه من ببینمش. 01:06:56.495 --> 01:06:59.107 ‫یعنی می دونم... فکر کنم شما می تونید ‫چیزی خاص و مختصر داشته باشید. 01:06:59.131 --> 01:07:02.167 ‫و شما مجبور نیستین تعقیبش کنید. ‫همونجوری که بود میمونه. 01:07:02.666 --> 01:07:06.804 ‫و همیشه اونجا هس. ‫اثراتش،یه جورایی. 01:07:07.439 --> 01:07:10.409 ‫من باید از اونایی که دوسشون دارم محافظت کنم. 01:07:10.741 --> 01:07:12.144 ‫اگه منطقی باشه. 01:07:15.247 --> 01:07:17.681 ‫اوم.باشه.منظورم.. ‫نه واقعا،صادقانه بگم،ولی 01:07:18.749 --> 01:07:20.152 ‫باشه،نگا کن،مثلا... 01:07:20.519 --> 01:07:22.263 ‫اوایل با شوهرم بودم،یه بار سره قرار دیر کردم. 01:07:22.287 --> 01:07:24.655 و من میدونستم که 01:07:25.424 --> 01:07:27.292 ‫اون منتظرم میمونه. 01:07:27.758 --> 01:07:29.428 ‫و این فکر از سرش میگذره که... 01:07:29.560 --> 01:07:31.996 ‫شاید این بازم اتفاق بیوفته،یا داره اتفاق میوفته. 01:07:32.130 --> 01:07:36.435 ‫و من از این متنفرم. ‫از این که چنین باری باشم. 01:07:37.001 --> 01:07:38.836 ‫و ما تا اینجای کار اومدیم. 01:07:39.438 --> 01:07:42.307 ‫و فقط نمیخوام دوباره بازش کنم.میدونی؟ 01:07:42.573 --> 01:07:46.211 ‫الان همه چی حوبه.و من میخوام همینجوری بمونه. 01:07:46.235 --> 01:07:56.235 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:58.259 --> 01:08:59.259 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.