WEBVTT 00:00:00.971 --> 00:00:43.973 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.006 --> 00:01:06.308 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:19.856 --> 00:01:22.491 باشه باشه باشه 00:01:22.524 --> 00:01:24.727 - 00:01:43.578 --> 00:01:45.815 دوس پسر ، دوس دختر 00:01:45.848 --> 00:01:48.751 میدونم که شنیدنش خیلی عجیبه 00:01:48.785 --> 00:01:50.619 اما فکر کنم میتونم بهت بگم 00:01:50.652 --> 00:01:51.821 بهم بگو 00:01:52.989 --> 00:01:55.691 چرا سال اول بهم نگفتی؟ 00:01:55.725 --> 00:01:57.592 نمیدونم ، ترسیدم 00:01:57.626 --> 00:01:59.628 فکر کردم دیگه باهام حرف نمیزنی 00:01:59.661 --> 00:02:01.496 اوو 00:02:01.530 --> 00:02:02.464 خیلی خوشگله 00:02:06.035 --> 00:02:08.537 اره فک کنم تو تنها کسی نیستی که یه رازی داری 00:02:10.006 --> 00:02:12.008 یه جورایی منم دوست داشتم 00:02:12.041 --> 00:02:13.441 چی؟ 00:02:13.475 --> 00:02:14.543 ها ها 00:02:14.576 --> 00:02:16.378 و نمیخواستی بهم بگی؟ 00:02:16.411 --> 00:02:18.480 نمیدونم 00:02:18.513 --> 00:02:20.415 فک کنم ترسیده بودم 00:02:20.448 --> 00:02:23.085 فک کردم دیگه باهام نمیخوای حرف بزنی 00:02:47.009 --> 00:02:49.377 ببخشید اشکال نداره؟ 00:02:51.848 --> 00:02:54.382 ما برای شما چیزی نداریم 00:02:54.416 --> 00:02:56.118 پش میشه ما رو تنها بزارید؟ 00:02:58.688 --> 00:03:00.890 میزارید بیاییم داخل؟ 00:03:00.923 --> 00:03:02.825 ببخشید، چی؟ 00:03:05.928 --> 00:03:08.931 میزارید بیاییم داخل؟ 00:03:08.965 --> 00:03:11.067 میدونید که شما پنج ماهی جوون تر از 00:03:11.100 --> 00:03:12.802 کل قضیه لباس هالووین هستید؟ 00:03:13.803 --> 00:03:16.504 اون بو چیه؟ 00:03:16.538 --> 00:03:17.707 نمیدونم 00:03:17.740 --> 00:03:19.641 بیا از این جا بریم بیرون 00:03:19.674 --> 00:03:21.811 خانوم ها و اقایان باعث افتخاره اما ما 00:03:21.844 --> 00:03:23.746 قراره که دور بزنیم 00:03:30.652 --> 00:03:32.621 باشه ، من نمیدونم 00:03:32.654 --> 00:03:36.158 شما چه کار عجیبی دارید اینجا میکنید ، اما من میخوام برم باشه؟ 00:03:41.097 --> 00:03:42.631 خدای من 00:03:43.531 --> 00:03:44.566 باشه ، جدی ، رفیا 00:03:44.599 --> 00:03:45.835 از سر راه برید کنار 00:03:45.868 --> 00:03:47.636 میزارید بیامم داخل؟ 00:03:47.669 --> 00:03:49.972 این تموم چیزیه که میخوایید؟ 00:03:50.006 --> 00:03:51.874 میخوایید که بزاریم بیایید داخل؟ 00:03:51.908 --> 00:03:53.776 چون نمیدونم چه معنی میده 00:03:53.809 --> 00:03:55.945 باشه مشکلی نداره ما همکاری میکنیم 00:04:00.249 --> 00:04:01.483 - اخخ ، بازوم ، بازوم 00:04:01.516 --> 00:04:03.152 خدای من ، بزار بره 00:04:20.102 --> 00:04:21.170 لعنت بهش 00:04:21.203 --> 00:04:23.072 - 00:04:23.105 --> 00:04:25.174 - 00:04:31.579 --> 00:04:33.749 - بابا؟ - عزیزم ، خوبی؟ 00:04:33.783 --> 00:04:36.651 بابا ، خدای من ، کلی ادم دیونه دنبالمم 00:04:36.686 --> 00:04:38.220 و منم وسط جنگلم 00:04:38.254 --> 00:04:39.989 - .... و نمیدونم -... کارلی 00:04:40.022 --> 00:04:41.057 - ...کارلی 00:04:41.090 --> 00:04:42.624 بابا؟ 00:04:44.060 --> 00:04:45.194 بابا 00:04:45.227 --> 00:04:46.528 - ....بابا 00:04:47.629 --> 00:04:49.497 بابا صدامو داری؟ لطفا 00:04:49.531 --> 00:04:51.701 - ...بابا - میزارید بیاییم داخل؟ 00:04:55.071 --> 00:04:56.839 کارلی 00:04:56.872 --> 00:04:59.141 کارلی کجایی؟ 00:04:59.175 --> 00:05:01.677 - لوک؟ - کارلی ، لطفا؟ 00:05:02.912 --> 00:05:04.046 لوک؟ 00:05:08.818 --> 00:05:10.720 خدای من ، لوک ، خوبی؟ 00:05:10.753 --> 00:05:13.588 اره فک کنم 00:05:22.999 --> 00:05:24.734 اخ 00:05:26.202 --> 00:05:29.972 خوبه ، حله 00:05:30.006 --> 00:05:32.108 میزارم بیایی داخل 00:05:32.141 --> 00:05:34.043 میزارم بیایی داخل 00:06:12.614 --> 00:06:14.116 اون حقه هیچ وقت قدیمی نمیشه نانا 00:06:14.150 --> 00:06:16.352 دقیقا بر خلاف سینه هام 00:06:16.385 --> 00:06:19.021 تا سال دیگه این چیزای کوفتی میخورن به زمین 00:06:19.055 --> 00:06:21.357 دیگه خیلی داری اطلاعات میدی خانومی 00:06:21.390 --> 00:06:24.994 امی ، من و بابات امشب دیر میاییم 00:06:25.027 --> 00:06:28.197 خب برای نانا هم یه شام اماده کن 00:06:28.230 --> 00:06:32.201 اون ها واقعا جلسه ارونسون من رو به 9 منتقل کردن 00:06:32.234 --> 00:06:34.870 عزیزم کت شلوار خاکستریم هنوز تو خشک شویه؟ 00:06:34.904 --> 00:06:37.006 خدایا ، ببخشید ، فراموش کردم 00:06:37.039 --> 00:06:39.208 ساعت هفت که از سر کار برگشتم میگیرمش 00:06:39.241 --> 00:06:40.843 عالیه ، ممنون ، دوستت دارم ، بای 00:06:40.876 --> 00:06:43.045 کی با مدرسم صحبت میکنه؟ 00:06:43.079 --> 00:06:45.281 - بابات. - 00:06:47.683 --> 00:06:48.951 میتونستی اینو قبلا هم بهم بگی 00:06:48.984 --> 00:06:50.853 - عزیز دلم ناهارت 00:06:50.886 --> 00:06:52.288 ممنونم نانا 00:06:54.190 --> 00:06:55.324 بابا 00:06:58.961 --> 00:07:00.863 خدای من ، میتونستی منتظرم واسی 00:07:00.896 --> 00:07:02.064 ببخشید 00:07:27.022 --> 00:07:28.324 نوزده روز دیگه رو داری روز شمار میکنی؟ 00:07:28.357 --> 00:07:29.825 میدونم 00:07:29.859 --> 00:07:31.360 خوش بختانه همون وقت فهمیدیم 00:07:31.393 --> 00:07:32.928 تویه کیفه خانوم جوان 00:07:32.962 --> 00:07:34.130 توی کیقه 00:07:54.383 --> 00:07:56.285 ببخشید عزیزم 00:07:56.318 --> 00:07:58.954 صندلی گرفته شده 00:07:58.988 --> 00:08:01.724 -ببخشید - اشکالی نداره 00:08:05.494 --> 00:08:07.997 صادقانه خیلی ازار دهندست 00:08:08.030 --> 00:08:09.999 این جا انگار یه میلیون صندلی هست 00:08:10.032 --> 00:08:12.801 و اون باید کنار من بشینه 00:08:14.503 --> 00:08:15.771 - سلام سلام رفقا 00:08:15.804 --> 00:08:17.006 -سلام سلام 00:08:23.379 --> 00:08:26.148 وای خدایا 00:08:26.182 --> 00:08:27.816 گند زدم 00:08:31.153 --> 00:08:33.088 ببخشید عزیزم 00:08:33.122 --> 00:08:35.024 اتفاقا اون رو برات فرستادم 00:08:35.057 --> 00:08:38.327 میتونی پاکش کنی. اوکی؟ 00:08:38.360 --> 00:08:40.329 خدای من ، خیلی عجیبه 00:08:41.897 --> 00:08:43.766 این جوری نیست که تو نخوایی جایی بری 00:08:43.799 --> 00:08:45.100 یه جشن رو پشت بوم نیست 00:08:45.134 --> 00:08:47.469 اما در شرایط ضرور فکر میکنم 00:08:47.503 --> 00:08:50.105 جلوی در به یه سیاست عدم قتل و خون ریزی نیاز داریم 00:08:53.943 --> 00:08:54.977 چی؟ 00:08:55.010 --> 00:08:56.111 خیلی زوده؟ 00:08:56.145 --> 00:08:57.446 بای فیلیسیا 00:09:21.003 --> 00:09:23.339 مامان من نبستمش 00:09:33.415 --> 00:09:34.950 چه خبر کوسه ی تانک؟ 00:09:34.984 --> 00:09:36.819 چه خبر بیسکویک؟ 00:09:36.852 --> 00:09:38.487 مبدلت امروز رسید 00:09:38.520 --> 00:09:40.122 بالاخره 00:09:40.155 --> 00:09:41.991 یالا دختر 00:09:42.024 --> 00:09:44.960 من ثبتی و ضبطی ها رو میفروشم و برخی اوفات 00:09:44.994 --> 00:09:47.363 یکی طول میکشه 00:09:47.396 --> 00:09:48.797 بفرمایید 00:09:48.831 --> 00:09:50.499 گرفتمش . چقدره؟ 00:09:50.532 --> 00:09:52.968 یه اهدایی در نظر بگیرش 00:09:53.002 --> 00:09:54.536 برو و لعنتی رو ببر 00:09:54.570 --> 00:09:57.373 میدونی که در مورد تو اشتباه میگن بیسکویک 00:09:57.406 --> 00:10:00.409 اره میدونی که یه مشت احمقن 00:10:00.442 --> 00:10:02.444 بعدا میبینمت 00:10:02.478 --> 00:10:03.879 برو بگیرشون 00:10:48.957 --> 00:10:50.893 کجا بودی؟ 00:10:52.027 --> 00:10:53.862 ببین امروز چی اومده؟ 00:10:55.197 --> 00:10:56.598 اره . 00:10:58.467 --> 00:11:01.003 ما این رو میبریم ، بزار ببینیم با 00:11:01.036 --> 00:11:02.538 پولش چکار کنیم اگر برنده شدیم 00:11:02.571 --> 00:11:05.207 تا یه فورد چلنجر رو برای سیلورادو بخریم 00:11:05.240 --> 00:11:06.608 و قابل ذکره که داری وسایلتو جمع میکنی 00:11:06.642 --> 00:11:09.211 برای سفر گرونمون به کیپ کاروانال 00:11:19.021 --> 00:11:21.557 این جا جاییه که ما تاریخ میسازیم 00:11:21.590 --> 00:11:23.359 خیلی دارماتیکه؟ 00:11:47.049 --> 00:11:48.484 فکر کنم این اتفاق میوفته 00:11:48.517 --> 00:11:50.586 داره اتفاق میوفته 00:11:57.659 --> 00:11:58.961 عجب 00:12:17.279 --> 00:12:18.414 وای 00:12:24.520 --> 00:12:25.954 بزن 00:12:25.988 --> 00:12:27.256 ببخشید 00:12:27.289 --> 00:12:28.924 مزاحم چیز بزرگی هستم اینجا؟ 00:12:33.095 --> 00:12:36.064 حداقل هزار بار به خواهرم گفتم 00:12:36.098 --> 00:12:37.633 که توی پیاده رو پارک کنه 00:12:37.666 --> 00:12:39.668 بین ساعت 3 تا 6 00:12:39.702 --> 00:12:41.170 خوبه 00:12:41.203 --> 00:12:43.205 هیجان انگیز بود ، مگه نه ؟ 00:12:43.238 --> 00:12:45.174 میدونی تصورش رو کنی چی میشه 00:12:45.207 --> 00:12:46.475 که نهایت اتفاق بیوفته؟ 00:12:46.508 --> 00:12:47.976 عالی میشه 00:12:48.010 --> 00:12:48.977 فردا میبینمت؟ 00:12:49.011 --> 00:12:50.145 میام اینجا 00:12:51.547 --> 00:12:53.048 - بای بای 00:13:08.765 --> 00:13:11.433 نوجوان ها دقیقا همین جا دیده شدن 00:13:11.467 --> 00:13:13.602 که داشتن از یه شب یک شنبه که بیرون اومده بودن لذت میبردن 00:13:13.635 --> 00:13:16.071 و تا الان باید ازشون خبری شنیده میشد 00:13:16.104 --> 00:13:18.207 همیشه تلفنش رو جواب میده 00:13:18.240 --> 00:13:22.077 و اگر انتن نداشته باشه بهمون پیام بده 00:13:22.110 --> 00:13:23.680 خیلی مسئوله 00:13:24.781 --> 00:13:27.483 من بچمو میخوام 00:13:27.516 --> 00:13:29.251 میخوام برگرده 00:13:29.284 --> 00:13:32.187 مقامات قادر نبودن سرنخی رو پیدا کنن 00:13:32.221 --> 00:13:34.389 چون شاهدی در صحنخ وجود نداشته 00:13:34.423 --> 00:13:38.360 پدر مادر لوک و کلی هر دو گروه های جست و جو تشکیل دادن 00:13:39.561 --> 00:13:42.064 - 00:13:42.097 --> 00:13:43.499 پستمیت 00:13:43.532 --> 00:13:46.268 داره میاد 00:13:56.578 --> 00:13:58.748 میزارید بیاییم داخل؟ 00:13:58.781 --> 00:14:00.516 ببخشید 00:14:00.549 --> 00:14:01.684 فکر کردم شما پستمیتید 00:14:05.354 --> 00:14:07.122 فکر کنم اشتباه اومدید 00:14:23.105 --> 00:14:24.673 تفنم کجاست؟ 00:14:24.707 --> 00:14:26.108 ...کجاست 00:14:30.680 --> 00:14:32.514 911. موقعیت ضروریتون چیه؟ 00:14:32.548 --> 00:14:35.217 یه سری ادم میخوان بدون اجازه بیان تو 00:14:35.250 --> 00:14:36.819 ... و 00:14:36.853 --> 00:14:39.254 میزارید بیاییم داخل؟ 00:14:52.367 --> 00:14:53.736 -سلام؟ سلام؟ - بله خانوم 00:14:53.770 --> 00:14:55.671 من اینجام ایا این ادم ها تو خونتون هستن؟ 00:14:55.705 --> 00:14:57.606 نه اما دارن تلاش میکنن بیان داخل 00:14:57.639 --> 00:14:59.274 لطفا پلیس رو بفرستید من تنهام 00:14:59.308 --> 00:15:00.810 خانوم جوان پلیس تو راهه 00:15:00.843 --> 00:15:02.812 من تا زمانی که اون ها برسن پشت خط میمونم 00:15:02.845 --> 00:15:03.880 ممنونم ، ممنونم 00:15:03.913 --> 00:15:04.881 خانوم اسمتون چیه؟ 00:15:04.914 --> 00:15:06.548 امیلی . اسمم امیلیه 00:15:06.582 --> 00:15:07.684 چند سالته امیلی؟ 00:15:07.717 --> 00:15:09.318 - 12. - باشه امیلی 00:15:09.351 --> 00:15:10.519 همه چی روبراه میشه 00:15:10.552 --> 00:15:12.120 نفس عمیق بکش 00:15:12.154 --> 00:15:13.655 قبل از این که متوجه بشی ، پلیس ها میرسن 00:15:23.665 --> 00:15:25.267 میزاری بیاییم داخل؟ 00:15:56.766 --> 00:16:01.303 چند نفر اونجان؟ 00:16:01.336 --> 00:16:02.839 حدودا پنج تا 00:16:02.872 --> 00:16:05.674 اما یکیشون از نور گیر اومده تو 00:16:06.575 --> 00:16:09.879 ... به غیر اون 00:16:09.912 --> 00:16:13.181 چشم های مشکی ، یا ویژگی ها متمایز 00:16:13.215 --> 00:16:15.952 دیگه ایی که داشته باشن 00:16:15.985 --> 00:16:19.154 کافی نیست؟ 00:16:21.256 --> 00:16:22.424 اره. 00:16:22.457 --> 00:16:23.860 برای الان خوبه 00:16:36.438 --> 00:16:38.340 بهت رک میگم مارک 00:16:38.373 --> 00:16:39.709 حس میکنم یه جورایی هنوز 00:16:39.742 --> 00:16:41.844 با تاثیرات باقی مانده ی روی داد مواجهیم 00:16:41.878 --> 00:16:44.513 بچه ها اون رو یه هدف اسون میبینن 00:16:44.546 --> 00:16:46.415 و من از اون رفتار چشم پوشی نمیکنم 00:16:46.448 --> 00:16:50.285 اما میخوام بگم که با چه چیزی این جا مواجهیم 00:16:50.318 --> 00:16:52.521 بیخیال بابا ، این جوری نیست که 00:16:52.554 --> 00:16:54.222 ما کل خونه رو پا دستمال کاغذی دستشویی پر کرده باشیم 00:16:54.256 --> 00:16:56.726 یا این که یه کیسه در حال سوختن یا پر اشغال رو جلوی در گذاشته باشیم 00:16:56.759 --> 00:16:58.995 این عوضی ها نورگیرمون رو شکستن 00:16:59.028 --> 00:17:01.463 فکر میکنم این یکم پیشرفته تره 00:17:01.496 --> 00:17:02.497 خب خودشه ، همین 00:17:02.531 --> 00:17:04.299 ما دستشویی رو چک کردیم 00:17:04.332 --> 00:17:05.802 نور گیرم که اصلا دست نخورده 00:17:05.835 --> 00:17:09.237 هیچ تیکه شیشه یا ردی از خون نیست 00:17:29.424 --> 00:17:31.994 اخ اخ ، حال به هم زنه 00:17:32.028 --> 00:17:34.563 همون جوری که دوسش دارم 00:17:35.832 --> 00:17:37.466 گوش بده کریستوفر 00:17:37.499 --> 00:17:39.736 فکر نکنم امشب حس وقت گذروندن با هم رو داشته باشم 00:17:39.769 --> 00:17:41.938 ما پاپ کورن گرفتیم و فیلم مورد علاقتو 00:17:41.971 --> 00:17:44.506 حتی اجازه میدم که بهم لباس دخترونه بپوشونی 00:17:45.507 --> 00:17:46.776 نمیتونم بهت بگم که چقدر 00:17:46.809 --> 00:17:48.477 مشتاق امشب بودم 00:17:48.510 --> 00:17:52.581 منو چری گارسیا و شبگه نت فلیکس 00:17:52.614 --> 00:17:55.517 با این رتبه ، مامان تو هر لحظخ ممکنه با یه مرد ملاقات کنی 00:17:55.550 --> 00:17:56.986 ممنونم 00:17:57.019 --> 00:17:58.587 حالت خوبه عزیزم؟ 00:17:58.620 --> 00:17:59.654 ممنونم خوبم 00:17:59.689 --> 00:18:01.423 اون عوضی ها رو پیدا میکنن 00:18:01.456 --> 00:18:02.792 امیدوارم 00:18:02.825 --> 00:18:04.559 اگر چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:18:04.593 --> 00:18:05.728 هر چیزی ، باشه؟ 00:18:05.762 --> 00:18:06.963 ممنونم 00:18:07.897 --> 00:18:10.599 بوی خوبی داره 00:18:12.802 --> 00:18:15.504 فکر کنم به اندازه کافی کره روش نزاشتی 00:18:15.537 --> 00:18:16.806 یه جورایی اضافیم هست 00:18:16.839 --> 00:18:18.473 درست میگی ، خیییلی 00:18:18.507 --> 00:18:19.942 چی؟ 00:18:19.976 --> 00:18:22.310 کفشاتو دوس دارم جس 00:18:22.344 --> 00:18:23.846 مممنون ، ام 00:18:23.880 --> 00:18:27.083 میتونم بهت رشوه بدم امشب ارایشم کنی؟ 00:18:27.116 --> 00:18:29.518 بستگی به رشوه داره 00:18:29.551 --> 00:18:32.354 چطوره یه روز 00:18:32.387 --> 00:18:33.856 هر جایی که میخواستی ببرمت با ماشین؟ 00:18:33.890 --> 00:18:35.624 مثل راننده شخصیت میشم 00:18:35.657 --> 00:18:37.392 بدون هیچ کرایه و هزینه ایی البته 00:18:39.427 --> 00:18:41.396 یکمم معامله رو برات شیرین تر میکنم 00:18:41.429 --> 00:18:43.933 و لباس نیروی هوایی هم بهش اضافه کنم 00:18:43.966 --> 00:18:44.967 قبوله 00:18:45.001 --> 00:18:46.601 عالیه ، بزن بریم 00:18:46.635 --> 00:18:48.336 یه لحظه واسا 00:18:48.370 --> 00:18:51.640 فکر کردم داشتیم فلایر ساسر راک اند رول رو میدیدیم 00:18:56.411 --> 00:18:57.814 اخ 00:18:58.848 --> 00:19:00.448 ممکنه بیش از اندازه انجامش داده باشیم 00:19:02.718 --> 00:19:05.855 خدای من ، واقعا ترسناکه 00:19:05.888 --> 00:19:08.124 ببخشید که همچین چیزی رو تحمل کردی 00:19:08.157 --> 00:19:09.658 نمیتونم تصورشم بکنم 00:19:10.659 --> 00:19:12.594 اول که تو خیلی سر سخت و شجاعی 00:19:12.627 --> 00:19:15.031 و این که خیلی هم با استعدادی 00:19:15.064 --> 00:19:16.866 میدونی که می بایست ازمایشیش رو انجام میدادی 00:19:16.899 --> 00:19:18.868 به هر حال از جفری استار فالور بیش تر خواهی داشت 00:19:18.901 --> 00:19:20.368 امیدوارم 00:19:20.402 --> 00:19:21.737 نه جدی میگم 00:19:21.771 --> 00:19:23.438 تو یه خدمت اجتماعی انجام میدی 00:19:23.471 --> 00:19:24.774 با توجه به این که بیش تر دخترای مدرسه من 00:19:24.807 --> 00:19:25.942 مثل یه شوخی میمونن و امحقن 00:19:25.975 --> 00:19:27.810 اشنا به نظر میاد 00:19:30.412 --> 00:19:31.513 چطور باهات رفتار میکنن؟ 00:19:31.546 --> 00:19:34.083 - کیا؟ - دخترای تو مدرسه 00:19:34.116 --> 00:19:35.952 مثل اشغال . 00:19:35.985 --> 00:19:37.787 خوبه اره؟ 00:19:37.820 --> 00:19:39.387 اره 00:19:40.690 --> 00:19:41.991 زیاد طول نمیکشه 00:19:42.024 --> 00:19:44.526 بهم اعتماد کن ، همه چی تو دبیرستان عوض میشه 00:19:45.828 --> 00:19:47.063 امیدوارم 00:19:49.065 --> 00:19:51.600 چرا امشب باهام نمیایی پارتی؟ 00:19:51.633 --> 00:19:52.969 ها؟ 00:19:53.002 --> 00:19:54.436 منظورم اینه که شنیدم خواهر کوچیکه توبی 00:19:54.469 --> 00:19:55.470 داره یه سری بچه مدرسه ایی رو میاره 00:19:55.503 --> 00:19:56.906 وای نه ، اسکارلت 00:19:56.939 --> 00:19:59.041 مثل سر دسته ارازل میمونه همشون از من متنفرن 00:19:59.075 --> 00:20:01.143 باشه ، کی اهمیت میده؟ من تو رو دعوت میکنم 00:20:01.177 --> 00:20:03.045 علاوه بر این جشن دوس پسر منه 00:20:03.079 --> 00:20:05.014 گوش بده جس ، ممنونم از این که داری دعوتم میکنی و این کارارو برام انجام میدی 00:20:05.047 --> 00:20:07.083 اما فکر نمیکنم این برام حرکت درستی باشه 00:20:07.116 --> 00:20:08.751 البته که هست 00:20:08.784 --> 00:20:10.418 تو کلی وقت با همه بچه های مدرسه میگذرونی 00:20:10.452 --> 00:20:12.420 از بچه های دبیرستان نه از گروه های خیابونی 00:20:12.454 --> 00:20:13.890 بیاخیال 00:20:16.692 --> 00:20:18.928 چیزی ندارم بپوشم 00:20:18.961 --> 00:20:20.162 ... خب 00:20:25.768 --> 00:20:26.969 الان داری 00:20:30.172 --> 00:20:31.741 یالا 00:20:31.774 --> 00:20:33.642 سلام کریستوفر 00:20:33.675 --> 00:20:35.644 - کریستوفر کریستوفر 00:20:35.678 --> 00:20:38.948 اشکالی نداره فلاینگ ساسر رو نباشم و برم بیرون؟ 00:20:38.981 --> 00:20:41.449 میدونی چیه؟ فکر کنم مشکلی نداره باهاش 00:20:41.483 --> 00:20:43.019 اره 00:20:54.096 --> 00:20:56.032 ♪ تو باشگاه تمام چشم ها روی منه 00:20:56.065 --> 00:20:58.834 ♪ ببین که همشون به من نگاه میکنن و چیز زیادی پیدا میکنن ♪ 00:20:58.868 --> 00:21:00.770 ♪یه خانوم با کلاس و لوکس اره این منم ♪ 00:21:00.803 --> 00:21:02.738 ♪ پول پول پول هیچ برام کافی نیست ♪ 00:21:02.772 --> 00:21:04.240 ♪میدونی که ناخن هامو پرکیور کردم ♪ 00:21:04.273 --> 00:21:05.942 ♪ و موهامو ارایش کردم ♪ 00:21:05.975 --> 00:21:07.243 میتونیم اخرش پارتی رو شروع کنیم 00:21:07.276 --> 00:21:09.979 ملکه ی من رسید 00:21:11.613 --> 00:21:12.915 اوه عطری زدی که برات خریدم 00:21:12.949 --> 00:21:15.084 -زیادیه؟ - نه ، عالیه 00:21:15.117 --> 00:21:16.518 توبی ، این امیلیه 00:21:16.551 --> 00:21:18.120 اساسا خواهر کوچیکم 00:21:18.154 --> 00:21:19.822 خیلی خوشحاله که مطمئن بشه امشب برای اون خانوم شب خوبی باشه 00:21:19.855 --> 00:21:21.489 البته ، از دیدنت خوشبختم امیلی 00:21:21.523 --> 00:21:23.993 - از دیدنت خوشبختم - خونه من خونه ی خودتونه 00:21:24.026 --> 00:21:25.728 ایا 17 سالته یا 18 00:21:25.761 --> 00:21:27.830 17 00:21:27.863 --> 00:21:28.965 پس باید خواهرمو بشناسی 00:21:28.998 --> 00:21:30.700 .... اسکارلت 00:21:31.666 --> 00:21:32.802 امیلی رو میشناسی؟ 00:21:32.835 --> 00:21:34.170 ♪ دو تا برای نمایش 00:21:34.203 --> 00:21:36.238 ♪ ما چهار تا دختر ، بیا بریم ♪ 00:21:36.272 --> 00:21:37.707 ♪ ... یکی برای پول 00:21:37.740 --> 00:21:39.742 البته 00:21:39.775 --> 00:21:42.945 راستشو بخوایی فکر نمیکردم بیایی 00:21:43.980 --> 00:21:45.513 من دعوتش کردم 00:21:45.547 --> 00:21:46.916 مشکلی داری؟ 00:21:46.949 --> 00:21:48.516 البته جس 00:21:48.550 --> 00:21:50.119 نیاز نیست نمک بریزی 00:21:50.152 --> 00:21:54.090 اسکارلت ، فقط مطمئن شو به امیلی خوش میگذره 00:21:54.123 --> 00:21:55.791 صد در صد 00:21:55.825 --> 00:21:58.626 من چه جور میزبانی خواهم بود اگر این کارو نکنم؟ 00:21:58.660 --> 00:22:00.628 بیا همه تو اون یکی اتاقن 00:22:00.662 --> 00:22:01.797 ♪ من دختر شیطون کوچیکم 00:22:01.831 --> 00:22:03.232 ♪ ... و چیزی که خواستن رو بهشون دادم ♪ 00:22:03.265 --> 00:22:05.768 اون شلواره خیلی هاته 00:22:05.801 --> 00:22:07.737 ممنون ، نمیتونم بزنم به نام خودم 00:22:07.770 --> 00:22:10.572 باید بهت بگم که خیلی بهت میان 00:22:16.078 --> 00:22:17.645 حقیقت 00:22:17.680 --> 00:22:21.150 تو با برندون لب گرفتی تو جشن سر خونگی؟ 00:22:21.183 --> 00:22:22.852 جواب اره هست 00:22:22.885 --> 00:22:24.787 - اه ، ...من - ایش ایش 00:22:24.820 --> 00:22:27.023 چی؟ خوشگله 00:22:29.091 --> 00:22:31.193 چی؟ 00:22:31.227 --> 00:22:33.963 یه لب گرفتن واقعی کامل نبود که 00:22:33.996 --> 00:22:36.631 فقط برای چند ثانیه لبشو گذاشت رو لبم 00:22:39.601 --> 00:22:41.669 خب در واقع رو لپم 00:22:41.704 --> 00:22:44.840 چون این جوری بود ، در واقع بوسم نکرده 00:22:44.874 --> 00:22:47.276 پس جواب نه خواهد بود 00:22:47.309 --> 00:22:49.245 من باهاش لب نگرفتم 00:22:51.747 --> 00:22:54.016 امیلی این یکی برای توئه 00:22:54.050 --> 00:22:55.718 وای نه 00:22:55.751 --> 00:22:57.619 من فقط ناظرم 00:22:57.652 --> 00:23:00.222 این قدر ترسو نباش ، اسپارک 00:23:01.891 --> 00:23:04.160 جرات یا حقیقت؟ 00:23:04.193 --> 00:23:05.694 من نیستم 00:23:05.728 --> 00:23:07.296 بیخیال 00:23:07.329 --> 00:23:10.166 نمیتونی زندگی رو با کنار نشستن رد کنی که 00:23:10.199 --> 00:23:11.233 بیا تو بازی 00:23:11.267 --> 00:23:13.335 اوکی تنهاش بزارید 00:23:13.369 --> 00:23:17.006 اگر میخواد این قدر غر غرو وبیخود باشه 00:23:18.140 --> 00:23:20.675 پس بزار باشه 00:23:20.709 --> 00:23:23.712 واقعا؟ الان داری روانشناسی معکوس میکنی؟و توهینم میکنی؟ 00:23:23.746 --> 00:23:25.848 عزیزم بهت توهین نمیکنیم 00:23:25.881 --> 00:23:28.384 فقط داریم یه چیزی ازت میخواییم 00:23:28.417 --> 00:23:31.120 جدی میگم امیلی یه دلیلی هست 00:23:31.153 --> 00:23:32.888 ... که تو دوس داشتنی ترین 00:23:32.922 --> 00:23:34.123 دختر تو مدرسه نیستی 00:23:35.724 --> 00:23:37.026 فکر میکنی که این جا 00:23:37.059 --> 00:23:38.861 بیش تر از یه تلاش کوچیک انجام میدی؟ 00:23:38.894 --> 00:23:40.129 میشه بهترین دوستات باشیم 00:23:40.162 --> 00:23:41.831 تا زمانی که تلاش نکنی 00:23:41.864 --> 00:23:44.733 که ما رو بکشی 00:23:44.767 --> 00:23:46.969 - خدای من 00:23:48.237 --> 00:23:49.305 ای جادوگر 00:23:51.407 --> 00:23:52.775 تاپ جدیدم 00:23:53.375 --> 00:23:54.343 اخ 00:24:23.139 --> 00:24:24.672 من ازش متنفرم 00:24:35.217 --> 00:24:37.286 -چی؟ 00:24:37.319 --> 00:24:39.255 چراغ های لعنتی رو روشن کن 00:24:41.323 --> 00:24:43.159 خنده دار نیست 00:24:44.860 --> 00:24:46.395 ایوی؟ 00:24:46.428 --> 00:24:47.796 اسکارلت؟ 00:24:49.298 --> 00:24:53.102 سلام میبنم که کنار در واسادی 00:24:56.172 --> 00:24:58.107 میزاری بیاییم تو 00:24:58.140 --> 00:25:00.910 برندون ؟ تویی؟ 00:25:00.943 --> 00:25:03.145 صادقانه خیلی ازار دهنده ایی 00:25:05.981 --> 00:25:07.983 خیلی عوضی هستید 00:25:34.276 --> 00:25:35.444 چی..... 00:25:38.781 --> 00:25:40.482 چی شده؟ 00:25:40.516 --> 00:25:42.484 میزاری بیاییم داخل؟ 00:25:44.086 --> 00:25:46.488 خیلی ترسناکید 00:25:46.522 --> 00:25:48.190 تو دوست پیتری؟ 00:25:48.224 --> 00:25:49.425 نمیدونستی که 00:25:49.458 --> 00:25:52.494 کلا تو نخ رچت گوث هستن 00:25:52.528 --> 00:25:55.097 اره دوستام زیاد تو نخ این کارا نبودن 00:25:56.098 --> 00:25:57.333 میدونی پیتر کجاست؟ 00:25:59.301 --> 00:26:00.836 باشه ، نیازهای خاص 00:26:00.869 --> 00:26:03.138 چطوره که از سر راه بری کنار؟ 00:26:05.140 --> 00:26:06.342 چکار میکنی؟ 00:26:20.322 --> 00:26:23.192 هیچ وقت با والدینت در میون نذاشتی؟ 00:26:24.260 --> 00:26:25.828 نه 00:26:25.861 --> 00:26:27.162 چرا نه ؟ 00:26:28.130 --> 00:26:29.932 نمیدونم 00:26:29.965 --> 00:26:31.834 اخیرا دردسرها و مشکلات زیادی رو تحمل کردن 00:26:31.867 --> 00:26:34.069 نمیخوام با این اذیتشون کنم 00:26:34.103 --> 00:26:36.972 چقدر از خود گذشته ایی 00:26:38.073 --> 00:26:39.575 اما نمیتونی ادامه بدی 00:26:39.608 --> 00:26:42.144 و این بار رو تنهایی به دوش بکشی 00:26:42.177 --> 00:26:43.579 تقصیر تو نیست 00:26:43.612 --> 00:26:45.881 بر اساس حرف بقیه هست 00:26:45.914 --> 00:26:48.350 مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 00:26:49.351 --> 00:26:51.553 میدونی حقیقت چیه 00:26:51.587 --> 00:26:54.456 یه اتفاق ناگ.ار 00:26:54.490 --> 00:26:56.125 میتونست تو باشی 00:26:58.027 --> 00:26:59.228 هیچ وقت نبایست بهش میگفت 00:26:59.261 --> 00:27:00.829 گوش بده به من 00:27:01.530 --> 00:27:05.467 تقصیر تو نیست 00:27:05.501 --> 00:27:07.936 ... میدونم قبول کردنش سخته 00:27:09.271 --> 00:27:11.540 اما باید ولش کنی 00:27:20.149 --> 00:27:21.383 بای ، بابایی 00:28:05.961 --> 00:28:07.429 اون ها گزارش یه فرد گم شده رو دادن 00:28:07.463 --> 00:28:09.965 اون از شب شنبه نیست 00:28:09.998 --> 00:28:11.600 من شب شنبه باهاش بودم 00:28:11.633 --> 00:28:14.169 واقعا ؟ تو مهمونی بودی؟ 00:28:14.203 --> 00:28:16.472 اره اما زود اومدم بیرون 00:28:18.107 --> 00:28:20.209 خیلی بده ، من فقط ... 00:28:20.242 --> 00:28:23.011 امیدوارم خوب باشه 00:28:23.045 --> 00:28:27.149 بهم بگو از پروژه چه خبر؟ 00:28:27.182 --> 00:28:28.450 در حال پیشرفته ولی نمیدونم 00:28:28.484 --> 00:28:30.252 که ایا واقعا اتفاق میوفته 00:28:30.285 --> 00:28:32.955 نمیخوام رویای کیستوفر رو خراب کنم 00:28:32.988 --> 00:28:34.590 رویای ارتباط با ادم فضایی ها 00:28:34.623 --> 00:28:37.092 امیلی میدونی چند بار توماس ادیسون شکست خورده؟ 00:28:37.126 --> 00:28:38.627 تا نهایت تونست لامپ رو اختراع کنه؟ 00:28:38.660 --> 00:28:40.496 این یکی از جوک های احمقانه علمیته؟ 00:28:40.529 --> 00:28:43.365 هزاران . هزاران بار شکست خورد 00:28:43.399 --> 00:28:44.666 قبل از این که بتونه درست انجامش بده 00:28:44.701 --> 00:28:46.268 شما هیچ جا حتی نزدیکشم نیستید 00:28:46.301 --> 00:28:48.237 ادامه بدید ، موفق میشید 00:28:48.270 --> 00:28:50.506 باید بگم که برنده یه ماشین جدید میگیره 00:28:50.539 --> 00:28:52.574 و تو سفر به کیپ کانوارل رو نمیخوای؟ 00:28:52.608 --> 00:28:55.544 اره میدونم خوب میشه 00:28:57.579 --> 00:29:00.249 مسیر رو ادامه بده امیلی 00:29:00.282 --> 00:29:01.617 تو که نمیدونی 00:29:01.650 --> 00:29:04.420 شما میتونید ادیسون بعدی باشید 00:29:08.157 --> 00:29:09.992 یه پنج روز دیگه مونده 00:29:10.025 --> 00:29:13.061 جست و جو برای کارلی هادسون و و لوک فریتاگ ادامه داره 00:29:13.095 --> 00:29:15.063 جامعه با یک دیگر ... 00:29:15.097 --> 00:29:17.232 فکر کنم این ها بهترین هایی هستن که درست کردیم 00:29:17.266 --> 00:29:18.634 خیلی هم مد هستن 00:29:18.667 --> 00:29:21.003 فکر کنم چیز خوبیه. 00:29:21.036 --> 00:29:24.273 فکر میکنی تو زمان تو خیابونیو قدیمی میشد 00:29:24.306 --> 00:29:26.041 اره ، باشه 00:29:26.074 --> 00:29:27.342 باشه 00:29:27.376 --> 00:29:30.012 قطعا چیز خوبیه 00:29:30.045 --> 00:29:32.014 یالا الان برام خسیس نشو ملکه 00:29:32.047 --> 00:29:33.750 منسون میگه میخواد از همه تشکر کنه ... 00:29:42.057 --> 00:29:43.358 کیه؟ 00:29:43.392 --> 00:29:45.260 سلام من هارلتز هستم 00:29:45.294 --> 00:29:46.562 من همراه تایمم 00:29:46.595 --> 00:29:49.164 من علاقه ایی نداری 00:29:49.198 --> 00:29:52.234 ما همین الانم هم اخبار روزانه رو دریافت کردیم . ممنون 00:29:52.267 --> 00:29:54.136 - خیلی ممنونم - اره نه نه نه 00:29:54.169 --> 00:29:57.005 ببخشید من این قسمت ها رو نمیفروشم 00:29:57.039 --> 00:30:00.008 من خبرنگار روزنامه تایم هستم 00:30:00.042 --> 00:30:02.644 دارم مقاله ایی درباره ادم ربایی ها مینویسم 00:30:08.584 --> 00:30:11.788 ...تا به امروز 00:30:11.821 --> 00:30:13.790 سه نفر گم شده 00:30:13.823 --> 00:30:16.693 تنها تو یه هفته 00:30:16.726 --> 00:30:19.127 که همشون نوجون بودن 00:30:19.161 --> 00:30:24.132 و هیچ اثری از مدرکی هم نیست 00:30:24.166 --> 00:30:26.769 به جز یه شاهد 00:30:26.803 --> 00:30:31.139 که گروهی از بچه هارو دیده که لباس کلاه دار پوشیدن 00:30:31.173 --> 00:30:33.108 به نظرم اومد که 00:30:33.141 --> 00:30:36.612 شما قربانی یه دزدی بودید 00:30:36.645 --> 00:30:40.282 که گروهی از نوجوانان نقاب دار انجام دادن 00:30:41.183 --> 00:30:43.118 شما فرار کردید 00:30:43.151 --> 00:30:44.086 درسته؟ 00:30:45.822 --> 00:30:49.057 فکر کنم الان باید این رو جمع و جور کنیم لوتز 00:30:49.091 --> 00:30:52.127 ... امیلی باید برای امتحان بخونه 00:30:52.160 --> 00:30:53.362 اره درسته 00:30:56.265 --> 00:30:58.500 ازم میخواستن که بزارم بیان داخل 00:31:00.669 --> 00:31:03.505 ببخشید اشکال نداره این رو ضبط کنم؟ 00:31:09.779 --> 00:31:11.681 همشون نوجون بودن؟ 00:31:11.714 --> 00:31:13.382 .... اره من 00:31:13.415 --> 00:31:16.618 همشون از یه جنس و سن نبودن 00:31:16.652 --> 00:31:20.589 اما چشم های مشکی داشتن 00:31:20.622 --> 00:31:23.492 جوری که کل چشمشون مشکلی بود 00:31:23.525 --> 00:31:26.628 و پوست رنگ پریده ایی داشتن 00:31:28.597 --> 00:31:30.232 بوی بدی میدادن 00:31:30.265 --> 00:31:34.136 ترکیبی از بوی کون و پنیر 00:31:34.169 --> 00:31:36.471 خیلی دقیق میگید 00:31:36.505 --> 00:31:38.808 اره فقط به تصویر کشیدمشون 00:31:38.841 --> 00:31:41.711 خیلی کمک کنندست 00:31:41.744 --> 00:31:44.546 گفتی خواستن بیان تو؟ 00:31:44.580 --> 00:31:46.582 منظورت داخل خونست؟ 00:31:46.615 --> 00:31:48.685 اره فک کنم 00:31:50.452 --> 00:31:53.155 نمیدنم 00:31:53.188 --> 00:31:55.157 مسئله اینه که این شهر کوچیکه 00:31:55.190 --> 00:31:58.560 و همچین بچه هایی رو تا به حال ندیده بودم 00:32:07.369 --> 00:32:09.872 گروهی از بهترین ها ما همه کار رو با هم میکنیم 00:32:09.906 --> 00:32:11.273 مهم نیست چی باشه. 00:32:11.306 --> 00:32:12.742 مهم نیست چی باشه 00:32:12.775 --> 00:32:14.543 باشه بیا 00:32:14.576 --> 00:32:16.813 اما تو اول برو ، من نگرانم 00:32:16.846 --> 00:32:18.681 مشکلی پیش نمیاد اعتماد کن بهم 00:32:18.715 --> 00:32:20.182 اماده ایی؟ 00:32:20.215 --> 00:32:21.550 - اره خودشه 00:32:21.583 --> 00:32:23.619 ... یک 00:32:25.822 --> 00:32:27.389 ... دو 00:32:29.792 --> 00:32:31.560 سه 00:32:40.837 --> 00:32:42.671 - 00:32:58.755 --> 00:33:00.622 تنها کاری که کردم یه فرانکس بخشی رو فعال کردم 00:33:00.656 --> 00:33:03.760 و بعدش یهو بوم ، خیلی سریع بود 00:33:03.793 --> 00:33:05.728 دقیقا تو سه ثانیه بود 00:33:05.762 --> 00:33:08.397 بعدش کل برق و نیرو قطع شد 00:33:08.430 --> 00:33:09.799 توهین نشه ها ، کریستوفر 00:33:09.832 --> 00:33:11.633 فکر نمیکنم یه جابه جایی کوچیک نشونه ایی 00:33:11.667 --> 00:33:13.235 از ارتباط باشه 00:33:13.268 --> 00:33:15.671 باور کن چیزی نبود که قبلا شنیده باشیم 00:33:19.574 --> 00:33:21.778 این واقعیه؟ 00:33:47.937 --> 00:33:49.906 جانگسپراس 00:33:54.342 --> 00:33:55.477 چی؟ 00:33:56.746 --> 00:33:58.881 کریستوفر دوست عزیز 00:33:58.915 --> 00:34:01.684 فکر کنم باید این شرایط رو قبول کنیم 00:34:01.718 --> 00:34:03.485 که هیچ وقت اتفاق نمیوفته 00:34:03.518 --> 00:34:05.021 چکار میکنی؟ 00:34:05.054 --> 00:34:07.757 میگم که تلاشمون رو کردیم 00:34:07.790 --> 00:34:10.026 اما فکر کنم یه چیز واقع گرایانه تر رو امتحان کنیم 00:34:10.059 --> 00:34:12.360 پس میخوای بزنی به چاک؟ 00:34:12.394 --> 00:34:14.329 نمیگم ولش کنیم 00:34:14.362 --> 00:34:16.866 میگم باید به فکر یه چیز دیگه بیوفتیم 00:34:16.899 --> 00:34:20.036 امیلی ، مقاومت اساس علمه 00:34:20.069 --> 00:34:21.971 میدونی ادیسون چند بار تلاش کرد 00:34:22.004 --> 00:34:23.973 تا نهایتا لامپ رو اختراع کنه؟ 00:34:24.006 --> 00:34:26.374 - هزاران بار - اره ، از کجا میدونستی؟ 00:34:26.408 --> 00:34:27.810 چون همه چی رو میدونم 00:34:27.844 --> 00:34:30.278 اگر میدونی ، پس میدونی نزدیکیم 00:34:30.312 --> 00:34:32.414 برای برقراری ارتباط با هر چیزی که اون بیرونه 00:34:32.447 --> 00:34:33.950 اگر چیزی نباشه چی؟ 00:34:33.983 --> 00:34:36.551 من و تو جفتمون خوب میدونیم یه چیزی اون بیرون هست 00:34:36.585 --> 00:34:38.620 ما سرنوشتمون اینه که باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:34:38.653 --> 00:34:40.422 من علاقتو دوس دارم کریستوفر 00:34:40.455 --> 00:34:42.959 باشه اما فکر نمیکنم از سهمم کوتاه بیام 00:34:42.992 --> 00:34:46.328 امیلی بیخیال این کارو نکن 00:34:48.630 --> 00:34:50.432 جانگسپراس 00:34:51.901 --> 00:34:53.635 جانگسپراس 00:34:57.506 --> 00:34:59.742 جانگسپراس 00:35:06.816 --> 00:35:08.718 - 00:35:08.751 --> 00:35:09.919 ادامه بده 00:35:18.393 --> 00:35:19.494 سلام 00:35:19.528 --> 00:35:22.064 منم امیلی اسپارکس 00:35:22.098 --> 00:35:24.432 از زمین پیشت میام 00:35:24.466 --> 00:35:26.002 احتمالا نمیفهمی 00:35:26.035 --> 00:35:28.004 چیزی که میگم اینه که 00:35:28.037 --> 00:35:29.604 من و دوستم کریستوفر 00:35:29.638 --> 00:35:31.573 این دستگاه ارتباطی رو درست کردیم 00:35:31.606 --> 00:35:34.076 که با ادم فضایی ها صحبت کنیم که ظاهرا کار میکنه 00:35:34.110 --> 00:35:35.778 - بهشون کلیفنوت رو بده 00:35:35.812 --> 00:35:36.779 نه رمان رو 00:35:36.813 --> 00:35:38.748 اره درست میگی 00:35:38.781 --> 00:35:40.348 محکم نگهش دار 00:35:40.382 --> 00:35:42.617 یکم در مورد خودت بهم بگو 00:35:43.786 --> 00:35:45.988 - امیلی 00:35:46.889 --> 00:35:48.090 اسممو گفتی؟ 00:35:48.124 --> 00:35:49.624 -اسمتو گفت - خدای من 00:35:49.658 --> 00:35:50.993 - اسممو گفت - اسمتو گفت 00:35:51.027 --> 00:35:53.461 اسم منو گفت ، خدای من 00:35:54.496 --> 00:35:56.598 کریستوفر 00:35:56.631 --> 00:35:58.100 چیه؟ 00:35:58.134 --> 00:36:00.136 - اسمتو گفتن؟ - اسممو گفتن 00:36:00.169 --> 00:36:03.039 -اسمتو گفتن - خدای من 00:36:03.072 --> 00:36:05.340 جانگسپارس 00:36:08.476 --> 00:36:10.445 جانگسپار 00:36:12.782 --> 00:36:14.150 جانگسپار؟ جانگسپار کیه؟ 00:36:19.621 --> 00:36:22.457 و میخواستی بزنی به چاک 00:36:54.090 --> 00:36:55.390 میتونم بهت کمک کنم؟ 00:36:56.158 --> 00:36:57.894 میزاری بیاییم داخل؟ 00:36:57.927 --> 00:36:59.962 ببخشید ما بستیم 00:36:59.996 --> 00:37:03.431 ما فردا ساعت 11 باز میکنیم 00:37:03.465 --> 00:37:05.735 دوستم اب بدنش کم شده 00:37:05.768 --> 00:37:09.537 دنبال یه چیز خنکم که بنوشم 00:37:09.571 --> 00:37:11.640 ببخشید صندوق رو بستم 00:37:11.673 --> 00:37:13.541 نمیتونم برات کاری کنم 00:37:13.575 --> 00:37:15.778 یه اسمارت و زیب اون گوشه هست 00:37:15.811 --> 00:37:17.179 همه ساعته بازن 00:37:22.018 --> 00:37:23.986 باشه شب خوبی داشته باشین 00:37:26.722 --> 00:37:28.623 چقدر ترسناک؟ 00:37:53.749 --> 00:37:56.584 میزارید بیاییم داخل؟ 00:38:30.286 --> 00:38:32.487 - 00:38:34.589 --> 00:38:35.958 - 00:38:44.800 --> 00:38:46.936 یالا یالا یالا 00:38:46.969 --> 00:38:48.771 یالا 00:38:48.804 --> 00:38:50.239 یالا 00:38:53.275 --> 00:38:55.044 جسی منم ، باز کن 00:38:55.077 --> 00:38:56.578 - توبی؟ - باز کن عزیزم 00:38:56.611 --> 00:38:57.880 همه چی روبراهه 00:39:01.984 --> 00:39:04.086 میزارید بیاییم داخل؟ 00:39:18.834 --> 00:39:20.602 میزارید بیاییم داخل؟ 00:39:20.635 --> 00:39:23.072 گم شید 00:39:25.341 --> 00:39:27.309 اخ 00:39:27.343 --> 00:39:29.712 - 00:39:32.782 --> 00:39:34.683 باشه میزارم بیایی داخل 00:39:34.717 --> 00:39:36.551 میزارم بیایی داخل 00:39:40.956 --> 00:39:42.725 منظورم اینه که شما که این قدر تلاش کردید 00:39:42.758 --> 00:39:44.293 تا این رو جمع جور کنید 00:39:44.326 --> 00:39:46.762 تا کسی و چیزی رو پیدا کردید تا ارتباط برقرار کنه 00:39:46.796 --> 00:39:48.330 خیلی عالیه 00:39:48.364 --> 00:39:50.866 من به جفتتون افتخار میکنم . 00:39:50.900 --> 00:39:52.667 امیلی عزیزم برای شب میمونی؟ 00:39:52.701 --> 00:39:53.969 اره البته 00:39:56.105 --> 00:39:59.875 عزیزم اون ها رو قبل این که بخوریم باید بشوریم یادته؟ 00:39:59.909 --> 00:40:02.044 تو دفعه قبلی اون بیماری رو گرفتی 00:40:02.078 --> 00:40:03.813 مامان فقط یکم سرفه بود 00:40:03.846 --> 00:40:05.948 ببخشید تو درست میگی ، میشه 00:40:05.981 --> 00:40:07.249 به خواهرت بگی بیاد پایین؟ 00:40:07.283 --> 00:40:09.151 و اگر داری از دست شوی استفاده میکنی 00:40:09.185 --> 00:40:10.652 از دستمال مرطوب استفاده کن 00:40:10.686 --> 00:40:13.989 خنده داره مامان ولی اون خونه نیست 00:40:14.023 --> 00:40:15.091 کجاست؟ 00:40:15.124 --> 00:40:16.725 نمیدونم 00:40:16.759 --> 00:40:19.361 شیفتش یه ساعت پیش تموم شد . ماشینش اینجاست؟ 00:40:21.430 --> 00:40:24.233 بهت گفتم که تا اخر هفته توبی در کار نیست 00:40:26.068 --> 00:40:28.237 تو توی دردسری خانومی 00:40:28.270 --> 00:40:30.706 که منو فرستادی به پیغام گیر صوتی 00:40:32.408 --> 00:40:34.143 کریستوفر عزیزم سفره رو بچین 00:40:34.176 --> 00:40:36.312 - دارمش - ممنون 00:40:40.950 --> 00:40:42.785 صبر کن پس جواب نداده؟ 00:40:42.818 --> 00:40:45.054 نه معمولا سریع این کارو میکنه 00:40:45.087 --> 00:40:46.822 برای همیشه اینو حل میکنم 00:40:52.428 --> 00:40:54.763 هنوز سر کاره 00:40:55.798 --> 00:40:57.433 چی؟ 00:40:57.466 --> 00:40:59.034 چطور هنوز میتونه اینجا باشه؟ 00:41:11.080 --> 00:41:13.048 قفله 00:41:16.785 --> 00:41:18.787 جسی ، جسی ، اونجایی؟ 00:41:18.821 --> 00:41:20.689 بزار یه سری به در پشتی بزنم 00:41:32.835 --> 00:41:33.969 جسی؟ 00:41:36.005 --> 00:41:37.740 مامان ، مامان 00:41:37.773 --> 00:41:40.075 - ها؟ یه دقیقه وقت بده 00:41:40.109 --> 00:41:42.244 - چی؟ تازه شروع کردم 00:41:42.278 --> 00:41:44.446 عزیزم گفتم که اون انگورها رو نخور 00:41:44.480 --> 00:41:46.949 میدونم ، گرسنه بودم 00:41:46.982 --> 00:41:48.751 من در حال رشدم ، میدونی که 00:42:07.536 --> 00:42:10.372 - 00:42:27.022 --> 00:42:28.390 - 00:42:28.424 --> 00:42:29.391 ایست 00:42:36.232 --> 00:42:39.368 فکر کنم حدود 5 بود 00:42:39.401 --> 00:42:41.303 - یه پیام از اون بوده - 00:42:41.337 --> 00:42:43.172 باورم نمیشه این داره اتفاق میوفته ، خدای من 00:42:43.205 --> 00:42:45.507 باید پیداش کنی باید الان پیداش کنی 00:42:45.541 --> 00:42:48.377 کلی بچه گم شده یه اتفاق بدی داره میوفته 00:42:51.280 --> 00:42:52.881 من ترسیدم امیلی 00:42:55.351 --> 00:42:57.386 من واقعا ترسیدم 00:43:14.236 --> 00:43:15.204 سلام امیلی 00:43:15.237 --> 00:43:16.405 سلام اقای لوتز 00:43:16.438 --> 00:43:18.841 این دوستم کریستوفره 00:43:18.874 --> 00:43:20.075 از اشناییت خوشبختم کریستوفر 00:43:20.109 --> 00:43:22.778 لطفا بفرما داخل 00:43:28.851 --> 00:43:30.552 خواهرتم همین طور کریستوفر 00:43:30.586 --> 00:43:34.857 تو همین هفته هفت گم شده گزارش شده 00:43:34.890 --> 00:43:37.526 میدونی این بچه ها کی هستن و از کجا هستن؟ 00:43:37.559 --> 00:43:39.061 نه هیچ کس نمیدونه 00:43:39.094 --> 00:43:40.896 برای همین خسته کنندست 00:43:40.929 --> 00:43:44.500 یه سری میگن یه سری بچه معتاد از کنالوپی والی هستن 00:43:44.533 --> 00:43:47.836 بقیه فکر میکنن یه جور زامبی هستن 00:43:47.870 --> 00:43:50.506 اما تو همه تحقیقاتی که کردم 00:43:50.539 --> 00:43:53.075 تنها یه حساب و مورد دیگه 00:43:53.108 --> 00:43:55.377 از این بچه های چشم مشکلی بود 00:43:56.912 --> 00:44:00.249 تو این سال 50 سال پیش اتفاق افتاده 00:44:00.282 --> 00:44:03.052 بیش از 25 نفر 00:44:03.085 --> 00:44:05.554 و تنها یه شاهد بود 00:44:07.056 --> 00:44:11.226 و اسمش فردریک مانچه 00:44:13.395 --> 00:44:17.066 اون و نامزدش پنج روز قبل از عروسیشون گرفته شدن 00:44:17.099 --> 00:44:19.335 تنها ظاهرا میزارن اون بره 00:44:19.368 --> 00:44:20.936 چرا؟ 00:44:20.969 --> 00:44:23.205 باید ازش بپرسی 00:44:23.238 --> 00:44:25.140 هنوز زندست؟ 00:44:25.174 --> 00:44:26.141 اره 00:44:26.175 --> 00:44:28.444 تو الم زندگی میکنه 00:44:29.511 --> 00:44:32.614 صبر کن ، مانچ منظورت اقای مانچه؟ 00:44:32.648 --> 00:44:34.283 میشناسیش؟ 00:44:34.316 --> 00:44:35.351 اره 00:44:35.384 --> 00:44:36.919 همه بچه ها میشناسنش 00:44:36.952 --> 00:44:38.620 خونش کلا شکار شده توسط ارواح و ترسناکه 00:44:38.654 --> 00:44:40.656 بچه ها چالش مانچ رو درست کردن 00:44:40.690 --> 00:44:42.958 این جا جاییه که از پله های ترسناک بالا بری 00:44:42.991 --> 00:44:45.594 و زنگشو بزنی و زنده بمونی 00:44:45.627 --> 00:44:47.896 ... یه بچه امتحان کرد و 00:44:47.930 --> 00:44:49.531 ... موفق شد 00:44:49.565 --> 00:44:52.401 اما به محض این که رسید خونه حمله عصبی بهش دست داد 00:44:54.236 --> 00:44:57.106 تو این شش ماه اخیر سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:44:57.139 --> 00:45:01.009 گفت اگر برم تو خونش منو میکشه 00:45:01.043 --> 00:45:03.011 من باهاش حرف میزنم 00:45:03.045 --> 00:45:04.079 شوخی میکنم 00:45:04.113 --> 00:45:05.180 نه . تو هم میایی 00:45:05.214 --> 00:45:07.082 ایده ی خوبی نیست امیلی 00:45:08.050 --> 00:45:09.618 ایده بهتری داری؟ 00:45:17.727 --> 00:45:19.428 - ... امیلی - بله؟ 00:45:19.461 --> 00:45:20.596 دارم میلرزم 00:45:20.629 --> 00:45:22.264 اره منم همینطور 00:45:22.297 --> 00:45:25.033 - -اگر سرمون رو ببره چی؟ 00:45:25.067 --> 00:45:27.069 و از بدن هامون برای اجسام شناور استفاده کنه چی؟ 00:45:27.102 --> 00:45:29.338 غیر ممکنه ، علاوه بر این جسد شناور نمیمونه 00:45:29.371 --> 00:45:30.939 الان میتونیم فرار کنیم 00:45:30.973 --> 00:45:33.275 حداقل تو حمله عصبی رنج میکشیم 00:45:48.657 --> 00:45:50.959 خب واضحه که خونه نیست 00:45:50.993 --> 00:45:52.227 بزارش کنار در 00:45:52.261 --> 00:45:54.163 سلام اقای مانچ ، من امیلی هستم 00:45:54.196 --> 00:45:55.497 و این دوستم کریستوفره 00:45:55.531 --> 00:45:57.065 ما پایین خیابون زندگی میکنیم 00:45:57.099 --> 00:45:58.033 اه ها 00:45:59.601 --> 00:46:02.504 اقای مانچ؟ 00:46:02.538 --> 00:46:04.373 اقای مانچ 00:46:05.374 --> 00:46:08.644 خب تلاشمون رو کردیم 00:46:13.282 --> 00:46:15.718 خب امیلی بیا ، معلومه که مارو نمیخواد 00:46:15.752 --> 00:46:17.119 ما خواهرت رو پیدا میکنیم 00:46:18.320 --> 00:46:20.422 از زمینم گم شید بیرون 00:46:20.456 --> 00:46:22.357 اقای مانچ لطفا به ما کمک کنید 00:46:22.391 --> 00:46:24.326 خواهر کریستوفر توسط ادم های چشم مشکلی گرفته شده 00:46:24.359 --> 00:46:26.462 - ... لطفا بزار ما 00:46:28.330 --> 00:46:29.531 باید بریم 00:46:44.546 --> 00:46:47.015 لعنتی 00:47:02.197 --> 00:47:04.032 ترسناکه 00:47:25.688 --> 00:47:27.155 یا عیسی مسیح 00:47:41.704 --> 00:47:44.406 میشه این خونه ترسناک تر باشه؟ 00:47:44.439 --> 00:47:45.641 شششش 00:47:49.444 --> 00:47:51.380 نمیدونستم یه شخص ترسناک 00:47:51.413 --> 00:47:53.615 میتونه این قدر با استعداد باشه 00:47:53.649 --> 00:47:55.217 کریستوفر خفه شو 00:48:09.799 --> 00:48:12.100 فکر کنم به خودم شاشیدم 00:48:12.134 --> 00:48:13.468 ... امیلی 00:48:14.904 --> 00:48:16.338 یالا بگیر 00:48:53.475 --> 00:48:55.410 درسی نداشتم 00:49:02.618 --> 00:49:04.787 ممنون گذاشتید بیاییم داخل 00:49:04.821 --> 00:49:06.689 شوخی بود؟ 00:49:06.723 --> 00:49:08.590 نه منظورم این نبود 00:49:08.624 --> 00:49:10.860 ما میخواییم اطلاعات جمع کنیم 00:49:10.893 --> 00:49:12.829 بچه های چشم مشکلی 00:49:12.862 --> 00:49:16.164 اره دقیقا 00:49:16.198 --> 00:49:18.266 من درباره این صحبت نکردم 00:49:18.300 --> 00:49:19.869 بیش از 50 سال 00:49:21.536 --> 00:49:23.405 خیلی ترسیده بودم 00:49:27.509 --> 00:49:31.546 اما با همه ادم ربایی ها 00:49:31.580 --> 00:49:33.649 حس میکنم باید این کارو کنم 00:49:33.683 --> 00:49:35.150 ممنونم 00:49:38.955 --> 00:49:41.758 اولین بار تو زمستان سال 59 دیدمشون 00:49:43.325 --> 00:49:46.829 .... من و نامزدم رو گرفتن 00:49:48.363 --> 00:49:49.866 ... همشون 00:49:50.900 --> 00:49:53.502 ... با پوست های روشنشون 00:49:55.537 --> 00:49:57.372 ... و موهای مشکیشون 00:49:59.341 --> 00:50:00.676 و چشم های مشکیشون 00:50:03.378 --> 00:50:05.480 خیلی مشکی بود 00:50:09.686 --> 00:50:12.254 بوی بدی داشتن 00:50:13.956 --> 00:50:15.524 خیلی بد 00:50:19.028 --> 00:50:20.629 .... یه جور بوی 00:50:21.964 --> 00:50:24.934 ... پنیر فاسد میدادن 00:50:24.967 --> 00:50:26.468 و گوه خوک 00:50:27.937 --> 00:50:30.338 همین امروزم میتونم بوش کنم 00:50:32.875 --> 00:50:35.978 اون ها جانیپر عزیزم رو گرفتن 00:50:37.013 --> 00:50:38.580 نامزدم 00:50:42.719 --> 00:50:44.386 و گزاشتن من بمر 00:50:46.889 --> 00:50:50.525 حتی یه روزم نیست که ارزو کنم ای کاش من رو برده بودن 00:50:50.559 --> 00:50:52.427 کجا بردنش؟ 00:50:52.461 --> 00:50:55.297 یه جور دروازه 00:50:55.330 --> 00:50:57.265 یه دروازه؟ 00:50:57.299 --> 00:50:58.533 به کجا؟ 00:50:59.736 --> 00:51:01.570 فضا 00:51:01.603 --> 00:51:02.872 فضا؟ 00:51:04.339 --> 00:51:06.274 فضا 00:51:06.308 --> 00:51:08.276 فضای خارجی 00:51:08.310 --> 00:51:11.313 خارجیه ، خارجی؟ 00:51:11.346 --> 00:51:13.482 مثل سفینه فضایی که میره فضا؟ 00:51:13.515 --> 00:51:15.785 این بچه تو طیف؟ 00:51:15.818 --> 00:51:17.652 اره البته 00:51:18.620 --> 00:51:20.857 فضای خارجی 00:51:20.890 --> 00:51:24.559 پس اینا ادم فضایی های چشم مشکین؟ 00:51:24.593 --> 00:51:26.328 اره این همین چیزیه که من میگم 00:51:28.530 --> 00:51:31.533 به خودشون که چشم مشکی نمیگن 00:51:34.771 --> 00:51:37.006 به خودشون جانگسپار میگن 00:51:39.574 --> 00:51:41.276 جانگسپار؟ 00:51:46.082 --> 00:51:49.786 ... هر 20 سال میان به زمیت 00:51:50.920 --> 00:51:53.923 تا پسر ها و دختر های بزرگ سال رو بگیرن 00:51:53.956 --> 00:51:57.093 ... الان فصل جمع اوری محصولشونه 00:51:57.126 --> 00:51:59.461 یه روشی که انسان ها رو تولید میکنن 00:51:59.494 --> 00:52:01.931 روی سیارشون تا از ادم ها برای بردگی استفاده کنن 00:52:08.470 --> 00:52:12.909 من اون جا بودم ، دیدمش 00:52:14.409 --> 00:52:17.379 باورم کن تو نمیخوای ببینی 00:52:17.412 --> 00:52:19.849 اون چیزی که من دیدم 00:52:25.721 --> 00:52:27.857 تو هم دیدیشون مگه نه؟ 00:52:27.890 --> 00:52:31.393 پس چرا اون سوال رو میپرسن؟ 00:52:31.426 --> 00:52:32.862 که بزارن بیان داخل؟ 00:52:33.930 --> 00:52:35.463 چون باید این کارو بکنن 00:52:36.631 --> 00:52:38.500 به اجازه نیاز دارن 00:52:40.803 --> 00:52:43.405 دوس ندارن بهشون نه بگن 00:52:44.439 --> 00:52:47.342 ... پس میترسوننت 00:52:48.044 --> 00:52:49.611 تا زمانی که بگی اره 00:52:49.644 --> 00:52:52.949 اما هر کاری که میکنی اره نگو 00:52:52.982 --> 00:52:58.154 باور کن وقتی در مورد دردی حرف میزنم که باید متحمل بشی 00:52:58.187 --> 00:53:00.790 نه گفتن هیچ اتفاقی برات نداره 00:53:00.823 --> 00:53:05.560 در مقابل بله ایی که میگی و دردی که تحمل میکنی 00:53:05.594 --> 00:53:08.463 تا کی این جا میمونن؟ 00:53:08.496 --> 00:53:11.000 بعد از تحقیق 00:53:11.033 --> 00:53:15.604 فهمیدم که مدت موندگاریشون 00:53:15.637 --> 00:53:18.540 ده شب از اولین دزدیشون هست 00:53:18.573 --> 00:53:20.609 نه حتی یه دقیقه دیر تر 00:53:20.642 --> 00:53:22.644 لعنتی 00:53:22.677 --> 00:53:24.412 ببخشید اقای مانچ ، باید برم 00:53:24.446 --> 00:53:26.448 یه لحظه صبر کن خانوم جوان 00:53:31.821 --> 00:53:33.022 اون رو ببر 00:53:35.057 --> 00:53:37.760 ... اگر خواستی احضارشون کنی 00:53:38.895 --> 00:53:40.863 یا باعث درد بیش تر بشی 00:53:42.798 --> 00:53:43.900 ممنون 00:53:45.701 --> 00:53:47.803 منم دارم 00:53:47.837 --> 00:53:50.072 اما از دیدنتون خوشحالم 00:53:53.743 --> 00:53:55.044 دارمش 00:53:55.077 --> 00:53:57.079 من هم از میکروب میترسم؟ 00:53:57.113 --> 00:53:58.580 باشگاه مشت زنی؟ 00:54:03.019 --> 00:54:04.452 همگی خوبه 00:54:10.558 --> 00:54:12.995 عجله کن تا نیمه شب وقت داریم 00:54:13.029 --> 00:54:16.498 من دارم با نهایت سرعت کار میکنم ، لعنتی 00:54:40.723 --> 00:54:42.657 جانگسپارس 00:54:48.097 --> 00:54:49.265 جانگسپارس 00:54:57.139 --> 00:54:58.240 لعنت بهش 00:55:05.848 --> 00:55:08.516 بیکویک بزار بیاییم داخل 00:55:15.691 --> 00:55:16.959 ممنون بیسکویک 00:55:16.993 --> 00:55:19.494 برو بگیرشون کوسه 00:56:00.736 --> 00:56:02.772 جانگسپارس 00:56:06.308 --> 00:56:08.543 نه نه نه نه نه 00:56:17.219 --> 00:56:18.788 اره اره اره اره 00:56:25.961 --> 00:56:28.764 - - جانگسپارس 00:56:37.206 --> 00:56:38.941 سلام 00:56:38.974 --> 00:56:41.277 ما هستیم ، امیلی و کریستوفر 00:56:41.310 --> 00:56:43.879 اخرین باری که این جا صحبت کردیم 00:56:43.913 --> 00:56:46.682 تو کلمه جانگسپار رو گفتی 00:56:46.715 --> 00:56:49.185 میتونی بیش تر در موردش بهمون بگی؟ 00:56:53.189 --> 00:56:54.990 - سلام؟ 00:56:55.024 --> 00:56:56.158 صدامو میشنوی؟ 00:57:01.063 --> 00:57:02.898 ماییم کریستوفر و امیلی 00:57:02.932 --> 00:57:06.402 میخواییم اطلاعات بیش تری در مورد جانگسپار داشته باشیم 00:57:13.275 --> 00:57:14.977 امیلی 00:57:15.010 --> 00:57:16.745 کریستوفر 00:57:16.779 --> 00:57:18.981 - خدای من خدای من - باشه باشه 00:57:19.014 --> 00:57:21.851 ماییم اره امیلی و کریستوفر 00:57:21.884 --> 00:57:24.120 چی صدات کنیم؟ 00:57:25.221 --> 00:57:27.089 کلوک 00:57:27.123 --> 00:57:29.158 باشه کلوک 00:57:29.191 --> 00:57:31.060 خوشحالم که رسما دیدمت 00:57:31.093 --> 00:57:35.164 میتونی بیش تر در مورد جانگسپار بهمون بگی؟ 00:57:37.967 --> 00:57:39.802 جانگسپار 00:57:40.970 --> 00:57:42.404 ... امیلی 00:57:42.438 --> 00:57:45.074 شکستشون بده 00:57:46.008 --> 00:57:47.109 چطوری؟ 00:57:47.143 --> 00:57:48.676 چطور این کارو بکنیم 00:57:50.212 --> 00:57:52.314 بدرخشید 00:57:52.348 --> 00:57:55.784 بدرخشیم؟ چی رو؟ 00:58:00.022 --> 00:58:00.990 سلام؟ 00:58:02.158 --> 00:58:04.093 نور 00:58:06.162 --> 00:58:07.863 بدرخشید 00:58:08.998 --> 00:58:11.167 نور رو بدرخشونیم؟ 00:58:12.067 --> 00:58:14.203 ... بدرخشونیم 00:58:16.372 --> 00:58:18.107 نور 00:59:00.516 --> 00:59:02.985 این دیونگیه 00:59:03.018 --> 00:59:05.454 گفتم کسی نمیاد 00:59:05.487 --> 00:59:06.989 صبر کن 00:59:07.022 --> 00:59:08.857 باید بگم که کارشون رو اسون کردی 00:59:08.891 --> 00:59:11.827 تا مارو به صد تیکه تبدیل کنن 00:59:11.860 --> 00:59:13.829 و ما رو تو جنگل دفن کنن 00:59:13.862 --> 00:59:15.898 کریستوفر اونا نمیکشن اونا میدزدن 00:59:15.931 --> 00:59:18.968 خب این الان خخخیلی حس خوبی بهم داد 00:59:21.270 --> 00:59:23.072 امیلی اونا نمیان 00:59:23.105 --> 00:59:25.007 فکر کنم دوباره یه فکر دیگه باید بکنیم 00:59:25.908 --> 00:59:27.009 میان 00:59:32.448 --> 00:59:34.183 - [خدایا چه کارایی میکنم 00:59:34.216 --> 00:59:35.484 چون روت کراش دارم 00:59:35.517 --> 00:59:36.552 چی؟ 00:59:36.585 --> 00:59:39.088 چیزی نگفتم 00:59:56.238 --> 00:59:57.239 سلام 00:59:57.273 --> 00:59:59.975 ممنون اومدی 01:00:02.044 --> 01:00:03.846 البته 01:00:03.879 --> 01:00:07.016 چطور میتونیم برشون گردونیم ؟ 01:00:12.121 --> 01:00:14.556 - احمقانست -این کار نمیکنه 01:00:22.231 --> 01:00:25.367 - 01:00:25.401 --> 01:00:26.402 واقعا؟ 01:00:28.203 --> 01:00:30.072 نقشه خوبیه امیلی 01:00:31.607 --> 01:00:35.177 به نظر میاد پیر مرده یه خرابشو بهمون داده 01:00:38.380 --> 01:00:40.149 امیلی 01:00:49.525 --> 01:00:51.593 میزاری بیاییم داخل؟ 01:00:51.627 --> 01:00:53.996 ... امکان نداره 01:00:54.029 --> 01:00:55.197 جادوگر 01:00:56.899 --> 01:00:58.967 الان 01:01:09.511 --> 01:01:11.914 کار کرد 01:01:11.947 --> 01:01:13.515 لعنتی کار کرد 01:01:19.088 --> 01:01:20.356 یالا کریستوفر 01:01:43.445 --> 01:01:45.013 الان 01:01:50.319 --> 01:01:52.955 فقط بگید دوستامون کجان و میزاریم برید 01:01:52.988 --> 01:01:56.558 - دوستامون کجان؟ 01:01:56.592 --> 01:01:59.061 بگید دوستامون کجان و میزاریم برید 01:02:03.966 --> 01:02:05.334 اشعه بالا 01:02:23.419 --> 01:02:24.386 کریستوفر 01:02:24.420 --> 01:02:25.954 کریستوفر 01:02:26.689 --> 01:02:29.458 کریستوفر کریستوفر 01:02:29.491 --> 01:02:31.093 امیلی ، اسکارلت رو دیدی؟ 01:02:31.126 --> 01:02:32.661 نه ، کریستوفر رو دیدی؟ 01:02:33.562 --> 01:02:37.099 کریستوفر 01:02:37.132 --> 01:02:38.600 کریستوفر 01:02:39.535 --> 01:02:41.336 کریستوفر 01:02:42.471 --> 01:02:45.274 کریستوفر 01:02:48.544 --> 01:02:50.312 به نظر میاد که استعداد خاص داری 01:02:50.345 --> 01:02:52.448 برای تو دردسر افتادن 01:02:52.481 --> 01:02:54.383 کریستوفر رو گرفتن باید پیداش کنم 01:02:54.416 --> 01:02:56.018 پیداش میکنیم 01:02:56.051 --> 01:02:58.520 تو این زمان میخوام از جات تکون نخوری 01:02:58.554 --> 01:03:00.556 و تمرکز کنی رو اینجا موندن ، جایی که امنی 01:03:00.589 --> 01:03:02.424 شما نمیفهمید اون ها انسان نیست 01:03:02.458 --> 01:03:04.293 شما نمیدونید چطور فکر میکنن 01:03:06.562 --> 01:03:09.699 امیلی بزار واضح بهت بگم 01:03:09.732 --> 01:03:13.068 اگر این خونه رو ترک کنی من دستگیرت میکنم 01:03:13.101 --> 01:03:14.369 فهمیدی؟ 01:03:14.403 --> 01:03:16.004 داری شوخی میکنی؟ 01:03:16.038 --> 01:03:17.339 خیلی هم جدیم 01:03:17.372 --> 01:03:19.174 شما متوجه نیستید 01:03:19.208 --> 01:03:20.777 اون افرادی که گم شدن هنوز زندن 01:03:20.810 --> 01:03:23.111 داریم وقت رو از دست میدیم 01:03:24.546 --> 01:03:26.381 یکم بخواب 01:03:29.618 --> 01:03:31.453 سریع برمیگردیم عزیزم 01:03:50.807 --> 01:03:53.175 و این دقیقا همون نقطه مکانی هست 01:03:53.208 --> 01:03:56.178 که کارلی هادسون و و لوک فریتاگ ربوده شدن 01:03:56.211 --> 01:03:57.579 مقامات هنوز هیچ سرنخی ندارن 01:03:57.613 --> 01:03:59.548 که چه کسی در این ادم ربایی ها دخیل هست 01:03:59.581 --> 01:04:02.685 اما شاهدین بر این اعتقادن که ان ها انسان نیستن 01:04:02.719 --> 01:04:05.153 انسان نیستن نمیدونم چی هستن 01:04:05.187 --> 01:04:07.623 - اسکارلت کجاست؟ - کریستوفر؟ 01:04:07.656 --> 01:04:09.324 کریستوفر 01:04:10.727 --> 01:04:12.695 کریستوفر 01:04:12.729 --> 01:04:14.229 کریستوفر کجاست؟ 01:04:45.193 --> 01:04:46.528 لعنت بهش 01:04:47.529 --> 01:04:48.630 ... چکار میکنم 01:04:59.241 --> 01:05:01.410 بیا داخل 01:05:01.443 --> 01:05:03.145 تنها نگهت میدارن؟ 01:05:03.178 --> 01:05:05.213 نانا باید منو از این جا بیاری بیرون 01:05:05.247 --> 01:05:06.281 اون ها کریستوفر رو گرفتن 01:05:06.315 --> 01:05:09.518 ... عزیز دلم 01:05:09.551 --> 01:05:11.620 پلیس ترتیبشو میده 01:05:11.653 --> 01:05:14.891 نمیدونن کجاست ، اما من میدونم 01:05:14.924 --> 01:05:17.626 خب پس بهشون بگو 01:05:17.659 --> 01:05:19.796 نه ، فکر میکنن من دیونم 01:05:19.829 --> 01:05:22.531 وقتی میخوام بهشون بگم باورم نمیکنن 01:05:23.700 --> 01:05:25.868 میدونی که پدر دوستم لوسی 01:05:25.902 --> 01:05:27.369 یه پلیسه،درسته؟ 01:05:27.402 --> 01:05:29.671 تنها کاری که میکنم اینه که بهش بگم 01:05:29.706 --> 01:05:31.440 اون ترتیب همه چیز رو میده 01:05:31.473 --> 01:05:34.142 پس بزاز این جا بیام بیرون 01:05:34.176 --> 01:05:35.277 میتونم اون کارو کنم 01:05:35.310 --> 01:05:36.445 عزیز دلم 01:05:36.478 --> 01:05:38.280 نانا ، لطفا 01:05:38.313 --> 01:05:41.818 نمیخوام یه دوست دیگه رو از دست بدم 01:05:45.688 --> 01:05:47.322 فکر کنم باید 01:05:47.356 --> 01:05:50.359 مسئولیت بیش تری رو در قبال چیزایی که اتفاق میوفته قبول کنیم 01:05:50.392 --> 01:05:53.462 منظورم اینه که کی وقت باهاش سپری میکردی؟ 01:05:53.495 --> 01:05:56.198 - فقط شما دوتایی؟ - باشه باشه 01:05:56.231 --> 01:05:58.433 پس همه اینا به خاطر منه؟ 01:05:58.467 --> 01:06:00.669 - درسته؟ -اره ممکنه 01:06:00.703 --> 01:06:02.905 - 01:06:04.206 --> 01:06:05.607 مامان 01:06:05.641 --> 01:06:07.175 ... من افتادم 01:06:07.209 --> 01:06:08.543 نمیتونم بلند شم 01:06:08.577 --> 01:06:09.879 - خدایا ، چه اتفاقی افتاده؟ - خدای من 01:06:09.912 --> 01:06:11.446 میتونم بهت کمک کنم؟ 01:06:11.480 --> 01:06:13.281 - نمیدونم - خودشه خودشه 01:06:13.315 --> 01:06:15.384 - اوکی ؟ 01:06:15.417 --> 01:06:18.353 اره ، نمیدونم 01:06:49.618 --> 01:06:51.219 شلیک کن 01:07:11.373 --> 01:07:13.275 کمک میخوای؟ 01:07:15.812 --> 01:07:19.882 شاید این جا امن ترین جا نباشه 01:07:19.916 --> 01:07:21.818 ما خیلی نزدیکیم 01:07:25.855 --> 01:07:27.924 میگه دقیقا اینجاست 01:07:31.894 --> 01:07:33.228 امکان داره؟ 01:07:33.930 --> 01:07:35.263 البته 01:07:46.308 --> 01:07:47.810 درست میگی ، اینجاست 01:07:47.844 --> 01:07:50.512 یا حداقل تلفنش اینجاست 01:08:01.456 --> 01:08:02.992 باید عجله کنیم 01:08:03.025 --> 01:08:04.593 تقریبا نیمه شبه 01:08:04.626 --> 01:08:06.062 - از این طرف 01:08:06.095 --> 01:08:07.395 یالا 01:08:35.691 --> 01:08:37.093 این چیه؟ 01:08:37.126 --> 01:08:40.428 فکر کنم پایگاه هوایشون رو پیدا کردیم 01:08:54.509 --> 01:08:57.612 دارم کم کم فک میکنم این ایده خیلی خوبی هم نیست 01:09:15.497 --> 01:09:16.866 الان چکار کنیم؟ 01:09:20.736 --> 01:09:21.804 جدی؟ 01:09:21.838 --> 01:09:23.438 ایده بهتری داری؟ 01:09:42.557 --> 01:09:44.026 سلام رفیق 01:09:44.060 --> 01:09:45.695 میخواییم چند تا از رفیقامون رو ببریم خوه 01:09:45.728 --> 01:09:46.929 مشکلی داری؟ 01:10:07.083 --> 01:10:09.151 خدای من ، خوبید رفقا؟ 01:10:09.185 --> 01:10:10.552 خدا رو شکر که اینجایید 01:10:10.585 --> 01:10:12.722 خدای من ... چطور 01:10:12.755 --> 01:10:14.589 داریم شما رو از این جا بیرون میبریم 01:10:14.623 --> 01:10:15.992 -لطفا کمک کن -خدای من 01:10:16.025 --> 01:10:17.727 ما رو ببر بیرون 01:10:23.032 --> 01:10:24.432 تکون بخور 01:10:25.768 --> 01:10:27.602 فکر میکنی کار میکنه؟ 01:10:33.142 --> 01:10:34.844 جسی 01:10:34.877 --> 01:10:36.212 خدای من 01:10:36.245 --> 01:10:38.114 واو 01:10:38.147 --> 01:10:39.581 - امیلی 01:10:39.614 --> 01:10:41.217 -خوبی؟ - اره ، تو چی؟ 01:10:41.250 --> 01:10:42.718 اره خوبم ، خوبم 01:10:42.752 --> 01:10:44.687 باید بری کریستوفر رو بیاری 01:10:44.720 --> 01:10:46.088 اون و سایر بچه هارو گرفتن 01:10:46.122 --> 01:10:47.555 میخوان بفرستنشون یه جای دیگه 01:10:47.589 --> 01:10:49.025 - کجان؟ - پایین کوریدور 01:10:49.058 --> 01:10:50.625 مراقب اینا باش 01:10:51.660 --> 01:10:53.162 امیلی صبر کن 01:10:59.634 --> 01:11:00.770 بیا جلو 01:11:00.803 --> 01:11:02.537 نه 01:11:02.570 --> 01:11:04.073 نه نه 01:11:04.974 --> 01:11:06.943 نه نه نه 01:11:10.947 --> 01:11:12.580 - بیایید جلو - مسئله اینه که 01:11:12.614 --> 01:11:14.216 من برای این اماده نیستم 01:11:14.250 --> 01:11:16.953 میشه لطفا بزاری برم؟ لطفا . نه 01:11:16.986 --> 01:11:18.486 نه نه نه نه نه نه نه 01:11:18.520 --> 01:11:20.156 - نه نه نه نه - بزار بره 01:11:24.626 --> 01:11:27.029 میدونم که با اون چشای مشکیت دیدن خیلی سخته 01:11:27.063 --> 01:11:29.198 اما دستم رو دکمه نوره 01:11:29.231 --> 01:11:31.934 فکر میکنی زنده بیرون میری؟ 01:11:31.968 --> 01:11:33.235 بزار بره 01:11:42.111 --> 01:11:43.946 - 01:11:48.751 --> 01:11:51.053 از این جا بیرون میریم 01:12:15.044 --> 01:12:16.278 امیلی 01:12:20.683 --> 01:12:22.084 ریچل؟ 01:12:22.118 --> 01:12:23.853 تقصیر تو نبود 01:12:23.886 --> 01:12:26.088 امیلی تو کار اشتباهی نکردی 01:12:26.122 --> 01:12:29.091 من از پشت بوم سر خورم ، یه حادثه بود 01:12:29.125 --> 01:12:30.960 اما حالم خوبه 01:12:30.993 --> 01:12:32.128 زندم 01:12:36.132 --> 01:12:38.334 دستمو بگیر امیلی 01:12:38.367 --> 01:12:41.737 میتونیم با هم بازی کنیم مثل قبلنا 01:13:05.261 --> 01:13:08.697 پس دوباره همدیگرو میبینیم 01:13:08.731 --> 01:13:10.933 حسی رو که قبلا داشتیم دوباره خواهیم داشت 01:13:13.903 --> 01:13:18.107 یه حسی دارم که میدونی چی میخوام ازت بپرسم و بخوام 01:13:19.141 --> 01:13:21.710 پس میدونی؟ 01:13:24.747 --> 01:13:26.015 میزاری بیاییم داخل؟ 01:13:31.153 --> 01:13:35.958 پیشنهاد میدم که برای جفتمون اسونش کنی 01:13:35.991 --> 01:13:39.128 میزاری بیاییم داخل؟ 01:13:50.973 --> 01:13:52.074 البته که نه 01:13:55.077 --> 01:13:57.012 - امیلی بدو 01:13:57.046 --> 01:13:58.914 امیلی پشتت 01:14:30.980 --> 01:14:32.181 گم شو 01:14:54.003 --> 01:14:55.704 فکر کنم گمت کردم 01:14:55.738 --> 01:14:58.240 مشکلی نیست ، اینجام 01:15:00.142 --> 01:15:01.844 درست اینجام 01:15:07.449 --> 01:15:09.752 = 01:15:11.820 --> 01:15:13.322 وسیلتو اوردی؟ 01:15:13.355 --> 01:15:15.024 بله مامان 01:15:15.057 --> 01:15:16.759 فکر کنم همه چیز رو چند بار چک کردیم 01:15:16.792 --> 01:15:18.194 حداقل چهار بار 01:15:18.227 --> 01:15:19.495 میشه کیفتون رو بگیرم خانوم 01:15:19.528 --> 01:15:20.930 -ممنونم اقا - درست میگی ، ببخشید 01:15:20.963 --> 01:15:22.097 دمپایی ها چطور؟ 01:15:22.131 --> 01:15:23.966 - اوردیشون - اره 01:15:23.999 --> 01:15:25.401 فکر کنم یه لحظه هم دیشب نخوابیدم 01:15:25.434 --> 01:15:26.835 - منم همچنین -... گوش بده 01:15:26.869 --> 01:15:28.137 ... در مورد کراش 01:15:28.170 --> 01:15:30.039 ول کن 01:15:30.072 --> 01:15:32.441 اما اگر ده سالم بود 01:15:32.474 --> 01:15:34.810 - باهات بیرون میومدم واقعا؟ 01:15:34.843 --> 01:15:36.412 پس امید هست 01:15:36.445 --> 01:15:38.981 اگر تونستی برگردی به عقب میتونستی این کارو کنی 01:15:39.014 --> 01:15:40.382 چه احمقانه 01:15:41.884 --> 01:15:43.485 پروژه بعدی ماشین زمان 01:15:47.056 --> 01:15:48.023 امیلی 01:15:48.424 --> 01:15:50.426 دوستت دارم ، بهت افتخار میکنم 01:15:52.394 --> 01:15:54.463 کیپ کاوارنال خیلی خوبه 01:15:54.496 --> 01:15:56.365 بابا نمیدونستم که این قدر به روزی 01:15:56.398 --> 01:15:59.101 نه ، بابات هنوز یکم نوجونی تو وجودش داره 01:16:00.102 --> 01:16:02.004 وای خدایا خیلی ترسناکه 01:16:03.539 --> 01:16:05.207 جسی 01:16:07.943 --> 01:16:09.378 این چیه؟ 01:16:09.411 --> 01:16:10.346 اون ها مال توئن 01:16:10.379 --> 01:16:11.213 جدیدن 01:16:11.247 --> 01:16:13.082 خیلی ممنونم 01:16:14.083 --> 01:16:14.950 خیلی خوش بگذرون 01:16:14.984 --> 01:16:16.285 اگر اذیتت کرد بزن به دماغش 01:16:16.318 --> 01:16:17.953 خنده دار نیست 01:16:19.321 --> 01:16:20.889 بسه دیگه 01:16:22.057 --> 01:16:23.025 ناسا منتظره 01:16:26.262 --> 01:16:28.063 باشه بیا بریم 01:16:54.890 --> 01:16:57.426 خدایا ، یه ماراتنی چیزی دارن؟ 01:17:01.864 --> 01:17:03.532 عجب باحاله ها 01:17:03.565 --> 01:17:04.833 این برای ماست 01:17:04.867 --> 01:17:06.969 خدای من این دیونگیه 01:17:07.002 --> 01:17:08.504 خیلی الان تعجب کردم 01:17:09.505 --> 01:17:11.407 پرینسیپال مالینسکیه 01:17:11.440 --> 01:17:13.575 فکر کنم این اتفاق میوفته وقتی قهرمان محلی 01:17:15.244 --> 01:17:16.578 ببین خانوم بارنت 01:17:17.479 --> 01:17:19.148 و اقای بائور 01:17:21.216 --> 01:17:23.218 برات بوس فرستاد؟ 01:17:28.057 --> 01:18:29.591 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.