WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.660 --> 00:00:17.070 ...و مثل هر تمرینی 00:00:17.160 --> 00:00:19.700 ما نباید به فکر نتایج باشیم 00:00:19.790 --> 00:00:21.700 ما باید در پی معنی در کار باشیم 00:00:21.790 --> 00:00:25.080 وگرنه زمانی که کارها خراب بشن ما تسلیم خواهیم شد 00:00:25.170 --> 00:00:29.000 کار ساماندهی باید ضروری احساس بشه 00:00:29.090 --> 00:00:32.710 تسلط به امور باعث شادابی ما میشه 00:00:32.760 --> 00:00:33.970 ...اینکه ما چجور و کجا وسائل رو نگه داریم 00:00:34.050 --> 00:00:37.130 یجوری بهشون معنی میده، درسته؟ 00:00:37.220 --> 00:00:40.970 پس اگه دقت کنین، نظم، ارزش ایجاد میکنه 00:00:41.060 --> 00:00:43.930 که فقط وسیله‌ای واسه رسیدن به هدف نیست 00:00:44.020 --> 00:00:46.890 نظم باعث معنی میشه 00:00:46.940 --> 00:00:50.820 !شیفته ظاهر نباشین! عاشق فرایند باشین 00:00:50.900 --> 00:00:54.150 و حالا میریم سروقت چالش ساماندهی این هفته 00:01:03.100 --> 00:01:05.100 نامه عشقی مرگبار 00:01:30.100 --> 00:01:32.000 !وای‌‌خدا! باورم نمیشه بفکرش نبودم، نابغه 00:01:32.002 --> 00:01:33.650 میشه به خونه‌ت شبیخون بزنم و الگو بگیرم؟ 00:01:33.652 --> 00:01:34.950 !ای‌ول! از اون کلیپ‌ها بیشتر بفرست 00:01:34.952 --> 00:01:40.250 دیشب توخونه دلم واسه دیدنت تنگ شده بود تو هم دلت برام تنگ شده؟ 00:01:40.252 --> 00:01:42.000 دیشب توخونه دلم واسه دیدنت تنگ شده‌ بود تو هم دلت برام تنگ شده؟×بلاک 00:01:45.960 --> 00:01:47.290 !سلام 00:01:47.370 --> 00:01:48.910 ...اوه 00:01:48.960 --> 00:01:51.250 !بِکا، منو ترسوندی 00:01:51.340 --> 00:01:53.248 برام سؤال بود که اینجا تا دیروقت داری چیکار میکنی 00:01:53.250 --> 00:01:54.958 وایسا ببینم! تو از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:01:54.960 --> 00:01:58.128 من روی گوشیت یه ردیاب دارم، یادته؟ 00:01:58.130 --> 00:02:00.180 ...تو اصرار داشتی اگه آدرس مشتریو بخوام 00:02:00.260 --> 00:02:01.848 بهت دسترسی داشته باشم 00:02:01.850 --> 00:02:05.060 !درسته، صبرکن ببینم تو چرا تا دیروقت اینجایی؟ 00:02:05.140 --> 00:02:07.180 تا بحال سعی کردی از خودت جلوتر باشی؟ 00:02:07.270 --> 00:02:08.390 یوگا چطور بود؟ 00:02:08.480 --> 00:02:10.850 تقریباً به اندازه تقویم کاری مفیده 00:02:10.940 --> 00:02:13.018 میدونی وقتی شروع به کار میکنم دست کشیدن واسم سخته 00:02:13.020 --> 00:02:15.860 فاب! تو خیلی میترسی بری خونه؟ 00:02:15.940 --> 00:02:18.150 میدونی کی حساب کاربری جدید باز کرده؟ 00:02:18.240 --> 00:02:21.320 همون نام با شماره‌های جدید، یارو سیریشه 00:02:21.370 --> 00:02:24.200 پشت سر هم بلاکش میکنم ولی بازم میاد 00:02:24.290 --> 00:02:27.290 جدی؟ باید متوقف بشه 00:02:27.370 --> 00:02:28.910 باید مانع ورود مستقیم پیامها به وبلاگ بشیم 00:02:29.000 --> 00:02:31.790 خوشحال میشم من اینکارو بکنم 00:02:31.830 --> 00:02:35.040 من نمیذارم یه مزاحم اینترنتی توی کار واسم کسب تکلیف کنه 00:02:35.130 --> 00:02:38.260 آشوب، یه مزاحم تصادفی نیست 00:02:38.340 --> 00:02:41.178 ...تو باید بین مزاحمت و 00:02:41.180 --> 00:02:44.260 ...تهدید فرق بذاری، خودت اینو گفتی که 00:02:44.350 --> 00:02:46.928 بارها دیدی یکی ترا تحت نظر گرفته 00:02:46.930 --> 00:02:49.020 ...و بهمین دلیل تو نباید اینجا تنها باشی 00:02:49.060 --> 00:02:50.350 مخصوصاً شب تا دیروقت 00:02:50.440 --> 00:02:53.940 ممنون، امّا بذار خودم مواظبم باشم 00:02:54.020 --> 00:02:57.020 مراقبت از تو وظیفه کاری منه 00:02:57.110 --> 00:03:00.190 اوه، بگم برات، یسری نامه واست اومده انگار خصوصیه 00:03:08.200 --> 00:03:10.830 آدرس فرستنده نداره 00:03:14.960 --> 00:03:17.750 از طرف همسر دوست‌پسر سابقم 00:03:17.840 --> 00:03:19.880 بنظرت چیز خوبیه؟ 00:03:19.970 --> 00:03:22.130 !چی نوشته؟ بخونش 00:03:22.220 --> 00:03:25.220 آمِلیای عزیز! شاید فکر کنی من دیوونه‌ام 00:03:25.300 --> 00:03:28.350 لیو هستم من با مارک کالاهان ازدواج کردم 00:03:28.390 --> 00:03:33.098 میدونم که هرگز همدیگه رو ندیدیم امّا من درموردت زیاد شنیده‌ام 00:03:33.100 --> 00:03:35.060 این نامه رو درحالی مینویسم که بیماری لاعلاجی دارم 00:03:35.150 --> 00:03:39.070 خبر دارم که تو و مارک دوران عاشقانه‌ای داشتین 00:03:39.110 --> 00:03:41.358 نمیدونم بعد از مرگم میاد به سمت تو یا نه 00:03:41.360 --> 00:03:44.568 ...و الان میدونم که مرگ من آرزوته تا اینکه 00:03:44.570 --> 00:03:47.030 ...دوباره باهاش باشی 00:03:49.330 --> 00:03:52.830 شاید بعد از مرگم تو بتونی خوشبختش کنی 00:03:52.920 --> 00:03:56.290 و باهاش زندگی بکنی و بهش امید بدی 00:03:56.380 --> 00:03:57.920 اون خیلی سخت محتاج امید و زندگیه 00:03:58.000 --> 00:04:01.298 دعا میکنم این برات خوب باشه و ذهنت رو باز کنه 00:04:01.300 --> 00:04:04.838 در نتیجه دنیا یعنی فقط فرصت یک سلام 00:04:04.840 --> 00:04:06.220 ارادتمندت، لیو 00:04:06.300 --> 00:04:10.180 در دوران بیماری به نوعی عاشقانه‌ست 00:04:10.270 --> 00:04:13.098 یه زن با بیماری لاعلاج از نامزد سابق ...شوهر خودش میخواد که 00:04:13.100 --> 00:04:17.900 برگرده پیش شوهرش؟ خیلی فداکارانه و وحشتناک 00:04:17.980 --> 00:04:22.068 مسلماً این زن فکر میکنه که یه خبریه حالا هست؟ 00:04:22.070 --> 00:04:25.030 ما باهم هم دانشگاهی بودیم- اولین عشقت بود؟- 00:04:25.110 --> 00:04:27.070 آره، عشق خیلی زیاد 00:04:27.160 --> 00:04:29.490 خوب، بعدش؟- مامانم مریض شد- 00:04:29.580 --> 00:04:34.000 واسه مراقبت از اون ترک تحصیل کردم و رفتم 00:04:34.080 --> 00:04:36.460 من بهش نگفتم- !اوه- 00:04:36.540 --> 00:04:41.460 میدونم، بدترین کاریه که تا حالا با یکی کردم 00:04:41.550 --> 00:04:43.960 ...امّا میدونستم اگه بهش بگم 00:04:45.300 --> 00:04:47.220 نمیتونستم برم 00:04:47.300 --> 00:04:51.300 راستش تعجب کردم میدونه ما رابطه عاشقانه‌ای داشتیم 00:04:51.930 --> 00:04:53.638 فکر میکردم مارک ازم متنفره و یادی نمیکنه 00:04:53.640 --> 00:04:56.270 خوب تو هرگز دوباره مارک رو ندیدی؟- نه- 00:04:56.350 --> 00:04:59.940 بعد از فوت مادرم کار سنجاب رو شروع کردم 00:05:00.020 --> 00:05:02.900 خیلی خودمو درگیر کار کردم 00:05:04.110 --> 00:05:06.240 چی باید بهش میگفتم؟ 00:05:07.660 --> 00:05:09.070 !دیوونه 00:05:20.150 --> 00:05:22.500 وقتی بلاکم میکنی، آتیش میگیرم ولی هنوز دارم تماشات میکنم 00:05:37.500 --> 00:05:38.500 دانشگاه 00:06:01.750 --> 00:06:04.500 لیو کالاهان 00:06:07.500 --> 00:06:09.500 ٣١ساله، همسر مارک کالاهان 00:06:09.502 --> 00:06:11.260 تولد: ۲۰ ژانویه ۱۹۸۹م وفات: ۱۸ آوریل ۲۰۲۰م 00:06:11.262 --> 00:06:12.258 استاد دانشگاه بمدت ۸ سال 00:06:12.260 --> 00:06:13.390 !وای 00:06:14.220 --> 00:06:15.560 !چقدر زود 00:06:33.750 --> 00:06:35.750 !عشق دنبالته، فقط پُشت‌سرتو نگاه کن 00:06:35.752 --> 00:06:38.000 :-)!!مجبورت کرد نگاه کنی 00:06:51.090 --> 00:06:53.010 قلابها دوست شما توی آشپزخونه هستن اینجوری 00:06:53.100 --> 00:06:56.510 لازم‌ نیست کفگیرها توی کشو چپونده بشه 00:06:56.600 --> 00:06:59.270 چرا این به فکر من نرسیده؟- راحتم گیر میکنه- 00:06:59.350 --> 00:07:00.940 این چیزیه که بخاطرش منو استخدام کردی 00:07:01.020 --> 00:07:03.600 یکی این و دیگه من بزرگترین طرافدار توئم 00:07:03.650 --> 00:07:06.320 آ...ممنون 00:07:06.400 --> 00:07:08.230 ...راستش میخوام تو این هفته یه بار دیگه 00:07:08.320 --> 00:07:09.650 ...بیای اینجا کمکم کنی 00:07:09.740 --> 00:07:11.490 در رابطه با قفسه شراب من؟ 00:07:11.570 --> 00:07:14.950 اونجاست و خیلی جا اشغال کرده 00:07:14.990 --> 00:07:17.030 ...تازه شراب هم میخوریم و میتونی 00:07:17.120 --> 00:07:19.078 درمورد همه معمالات شغلیت واسم بگی 00:07:19.080 --> 00:07:21.080 شاید بخوام سرمایه گذاری کنم 00:07:21.170 --> 00:07:24.540 ممنون، چطوره بذاریم واسه هفته بعد؟ 00:07:24.630 --> 00:07:27.540 آخر این هفته یخورده برام سخته 00:07:27.630 --> 00:07:31.090 خوب، راستش باید توی یه مراسم ختم حضور داشته باشم 00:07:31.130 --> 00:07:34.470 ...اوه، خیلی متأسفم، من نمیدونستم، من 00:07:34.510 --> 00:07:37.300 مهم نیست، دستیار منو دیدین؟ 00:07:37.350 --> 00:07:41.560 من به عنوان یه سامانده میز کار استفاده از شیشه‌های مربا رو دوست دارم 00:07:41.640 --> 00:07:44.190 خیلی ساده و معمولی چیده شدن تمیز کردن میز هم راحته 00:07:44.270 --> 00:07:45.728 شما میتونین گیره‌کاغذی رو اونجا بذارین 00:07:45.730 --> 00:07:47.310 اینجایی؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.940 !چه کار خیلی خوبی، آفرین 00:07:52.030 --> 00:07:54.450 مرسی- ما باید بریم- 00:07:54.530 --> 00:07:56.570 الان؟ تا ساعت ۲ که مشتری نداری 00:07:56.660 --> 00:07:58.780 وای! فراموش کردم 00:07:58.870 --> 00:08:01.410 با کیه؟- مشتری تازه‌ای که من پیدا کردم- 00:08:01.500 --> 00:08:03.960 فارست ژاکوبس، فکر میکنم ازش خوشت بیاد 00:08:04.040 --> 00:08:08.250 میتونیم بذاریمش یه وقت دیگه؟ یادم رفت بهت بگم امروز مراسم لیوِه 00:08:08.340 --> 00:08:11.420 واقعاً میخوای بری؟- بنظرم آره- 00:08:11.510 --> 00:08:13.470 !آفرین 00:08:13.550 --> 00:08:16.180 ...خوب، تو برو من به کار اینجا میرسم 00:08:16.220 --> 00:08:18.300 و شاید بتونم کار زیرزمین رو هم شروع کنم 00:08:18.390 --> 00:08:22.100 فکر نمیکنم تو هنوز آمادگی تنها بودن با مشتری رو داشته باشی 00:08:22.180 --> 00:08:23.640 تو باید اعتماد مشتری رو جلب کنی 00:08:23.730 --> 00:08:28.520 و آ...گوینت یخورده خاصه 00:08:28.570 --> 00:08:31.148 اگه موقع کار همراهت باشم خیالم راحتره 00:08:31.150 --> 00:08:32.780 باشه- باشه- 00:08:39.740 --> 00:08:42.120 لیو عاشق نویسندگی بود 00:08:42.200 --> 00:08:45.710 یکی از موضوعات مورد علاقش ...انعکاس رویدادهای جهان و 00:08:45.790 --> 00:08:46.828 و روی کاغذ آوردنش بود 00:08:46.830 --> 00:08:49.420 ...وقتی حالش بدتر شد 00:08:49.500 --> 00:08:54.550 اون نمیتونست بیرون بره بنابراین مطالب رو برای من مینوشت 00:08:54.630 --> 00:08:56.880 و اسمشونو گذاشته بود کارت‌پستالهایی از بستر 00:08:58.430 --> 00:09:00.390 دوست دارم یکیشونو بخونم 00:09:03.310 --> 00:09:07.100 مارک عزیزم! هوا اینجا خیلی خوبه 00:09:07.190 --> 00:09:11.360 و حیاط خونه‌مون منظره‌ای داره که باورت نمیشه 00:09:11.440 --> 00:09:13.820 ...اینجا یه آقای مهربونی برام غذا میاره و 00:09:13.900 --> 00:09:18.200 رختخواب منو مرتب میکنه و همه کارای منو انجام میده 00:09:18.280 --> 00:09:21.530 ...یجورایی غمگینه و کاش میدونستم 00:09:21.620 --> 00:09:23.660 چجوری بهش روحیه بدم... ...ولی میترسم شاید وضع فعلی من 00:09:23.750 --> 00:09:26.410 علّت احساس غمگینیش باشه 00:09:26.460 --> 00:09:27.660 دلم برات تنگ شده 00:09:28.790 --> 00:09:30.540 ای‌کاش اینجا بودی 00:09:35.470 --> 00:09:38.680 هرگز فرصت نشد که جواب نامه رو براش بفرستم 00:09:38.760 --> 00:09:43.510 لیو عزیزم، من خیلی خوشحالم که اونجا ازت مراقبت میشه 00:09:43.600 --> 00:09:45.520 ...امّا یه چیزو مطمئنم که 00:09:45.600 --> 00:09:49.560 تو هرگز در دنیا باعث غمگینی کسی نمیشی 00:09:49.650 --> 00:09:52.190 بنظرم این شخصی که ...داره بهت کمک میکنه فقط 00:09:54.440 --> 00:09:56.740 فقط نگران روزیه که تو دیگه نیستی 00:09:58.450 --> 00:10:00.780 امّا تا اون زمان این آدم خوش‌شانس‌ترین مرد دنیاست 00:10:02.280 --> 00:10:03.620 دوسِت دارم 00:10:12.710 --> 00:10:14.590 باورم نمیشه 00:10:14.630 --> 00:10:15.800 ...چجوری تو 00:10:21.800 --> 00:10:24.430 اون خوشگل بود، مارک- تو چجوری اینو فهمیدی؟- 00:10:24.520 --> 00:10:28.270 آه! من آگهی ترحیمی که توی اینترنت گذاشتی رو خوندم 00:10:28.310 --> 00:10:29.770 خیلی متأسفم 00:10:29.850 --> 00:10:32.900 تو همین نزدیکیا زندگی میکنی؟ نمیدونستم تو اینقدر نزدیکی 00:10:32.980 --> 00:10:36.360 آره، چه تصادفی، نه؟ 00:10:36.440 --> 00:10:38.280 ببخشید که مزاحم میشم من خواهر لیو هستم 00:10:38.360 --> 00:10:41.860 ما ایشون رو میشناسیم؟- ویکی، این آمِلیاست- 00:10:41.950 --> 00:10:44.830 هم دانشگاهی قدیمی من- آمِلیا؟ اوه- 00:10:44.870 --> 00:10:46.450 خواهر منو میشناختین؟ 00:10:46.540 --> 00:10:48.700 متأسفانه، نه 00:10:48.790 --> 00:10:50.460 غم آخرتون باشه، تسلیت میگم 00:10:50.540 --> 00:10:53.420 مرسی، ممنون 00:10:53.500 --> 00:10:55.920 ببین، من و تو باید تنها صحبت کنیم 00:10:56.010 --> 00:10:57.380 --میشه بذاریمش یه وقت دیگه ویک 00:10:57.460 --> 00:10:58.758 صندوقچه کوچیکش، کلید یدک دارم 00:10:58.760 --> 00:10:59.968 میدونی که وصیت کرده مال من باشه 00:10:59.970 --> 00:11:01.800 --متأسفم، ویک- میتونم برم طبقه بالا- 00:11:01.840 --> 00:11:03.510 و ورش دارم، دقیقاً میدونم کجاست 00:11:03.600 --> 00:11:05.180 هرچی بخوای بهت میدم 00:11:05.260 --> 00:11:07.760 فقط یکم بِهِم فرصت بده، باشه؟ 00:11:07.850 --> 00:11:08.850 باشه 00:11:10.900 --> 00:11:14.350 شرمنده، اون یخورده عصبیه 00:11:14.440 --> 00:11:18.190 واسه پول دعوا میکنه فکر میکنه لیو اندوخته‌ یا چیزی داره 00:11:18.280 --> 00:11:20.940 امّا حقیقت نداره 00:11:21.030 --> 00:11:23.950 خوب یجوری باید این اوضاع جهنمی بگذره 00:11:24.030 --> 00:11:26.990 آ، شاید من بتونم در این مورد کمک کنم 00:11:31.000 --> 00:11:33.790 من مشتری عزادار داشتم 00:11:33.880 --> 00:11:36.500 میدونم از پس همه چیز بر اومدن کار سختیه 00:11:36.590 --> 00:11:40.710 بهرحال دوست دارم بهت کمک کنم 00:11:41.630 --> 00:11:43.300 این شماره منه 00:11:43.390 --> 00:11:46.640 واقعاً ممنونم، و از اینکه اومدی متشکرم 00:11:50.430 --> 00:11:52.480 آ، من باید برم 00:11:52.560 --> 00:11:54.440 خیلی خوبه که میبینمت- بله- 00:11:54.520 --> 00:11:55.980 خیلی خوشحالم 00:12:08.000 --> 00:12:11.000 اگه نیاز به یه سیستم امنیتی در خونه داری درخدمتم: امنیت کالاهان 00:12:11.002 --> 00:12:13.500 مجدداً ممنونم که اومدی (-خیلی خوب شد دیدمت، مارک؛ 00:12:16.920 --> 00:12:20.750 من به عنوان یه سامانده میز کار استفاده از شیشه‌های مربا رو دوست دارم 00:12:20.840 --> 00:12:23.340 خیلی ساده و معمولی چیده شدن و تمیز کردن میز راحته 00:12:23.430 --> 00:12:25.590 شما میتونین گیره‌کاغذی رو اونجا بذارین 00:12:33.770 --> 00:12:36.270 صبح‌بخیر- صبح‌بخیر- 00:12:36.360 --> 00:12:37.810 ...پُست خیلی خوبی گذاشتی 00:12:37.900 --> 00:12:39.900 بدون اینکه قبلش بِهِم بگی؟ 00:12:39.940 --> 00:12:43.280 واسه فضای میز کار چندین درخواست داشتم 00:12:43.360 --> 00:12:45.400 ...و تو فکر کردی من با پُستت موافقت میکنم 00:12:45.450 --> 00:12:46.950 بدون اینکه قبلش ازم اجازه بگیری؟ 00:12:47.030 --> 00:12:50.330 بدون اجازه کلیپ گرفتن از خونه مشتری؟ 00:12:50.410 --> 00:12:52.790 من درمورد روابط با مشتری چی بهت گفتم؟ 00:12:52.870 --> 00:12:56.790 "گفتی"شفافسازی نمیخواستم نارحتت کنم 00:12:56.830 --> 00:12:59.000 قسم میخورم قصدم کمک بود 00:12:59.090 --> 00:13:03.050 باشه، امّا من ازت میخوام که !کار خودتو بکنی نه کار من 00:13:03.130 --> 00:13:05.590 مخصوصاً اونم نه بدون اجازه 00:13:05.680 --> 00:13:09.390 شرمنده، امّا من واقعاً گاهی اوقات احساس ناامیدی میکنم 00:13:09.470 --> 00:13:12.350 الان ۳ ساله دستیارت هستم 00:13:12.430 --> 00:13:15.390 اولش بِهِم گفتی فضا واسه رشد وجود داره 00:13:15.480 --> 00:13:16.890 امّا اینکارت اشتباه بود 00:13:24.860 --> 00:13:26.740 ببین، متأسفم 00:13:26.820 --> 00:13:28.660 من انگیزه و اراده‌تو دوست دارم 00:13:28.740 --> 00:13:31.870 و هرگز نمیخوام سرکوبش کنم 00:13:31.950 --> 00:13:34.410 امّا شرکت سنجاب مثل بچه منه 00:13:34.500 --> 00:13:37.960 میفهمم، حواسم هست 00:13:38.000 --> 00:13:40.920 و منم خیلی وقت واسه این شرکت گذاشتم 00:13:41.000 --> 00:13:43.590 من صدها ایده دارم 00:13:43.670 --> 00:13:45.880 بنظرم من توانایی انجام یه کار بزرگ رو دارم 00:13:45.970 --> 00:13:48.510 میدونم که لیاقتت بیشتر از ایناست، بِکا 00:13:48.590 --> 00:13:51.430 امّا الان وقتش نیست 00:13:51.510 --> 00:13:53.390 نه صرفاً بعد از اون پُست 00:13:56.730 --> 00:13:59.020 ...میدونی تو ناراحتی چون واقعاً مردم از 00:13:59.060 --> 00:14:01.810 ...پُست من خوش‌شون میاد یا انتظار داشتی 00:14:01.900 --> 00:14:04.820 یه روز نبودی شرکت سقفش بریزه یا آتیش بگیره؟ 00:14:04.860 --> 00:14:06.610 تو الان داری اینو بِهِم جدی میگی؟ 00:14:12.660 --> 00:14:15.870 ببین، حذف شد، معذرت میخوام 00:14:15.910 --> 00:14:18.038 میخوام برم خونه و کار شرکتو اونجا انجام بدم 00:14:18.040 --> 00:14:19.920 ...چرا تو از الان تا ناهار نمیری خونه 00:14:20.000 --> 00:14:23.630 تا درمورد کاری که کردی و حرفایی که بِهِم زدی فکر کنی؟ 00:14:35.500 --> 00:14:37.700 امروز دلم برات تنگ شده، کجایی؟ 00:15:19.270 --> 00:15:21.100 میبینم که توی کشو حیوون مُرده پیدا کردی؟ 00:15:21.190 --> 00:15:22.690 ...اوه 00:15:29.070 --> 00:15:30.690 خیلی لطف کردی که اومدی 00:15:30.780 --> 00:15:32.820 واقعاً نمیدونستم که به کی زنگ بزنم 00:15:32.910 --> 00:15:36.450 بفرما، فکر میکردم این منم که باید بهت کمک کنم و حالا اینجوری شد 00:15:36.540 --> 00:15:38.080 ...نگران نباش، ممنونم که باعث شدی 00:15:38.160 --> 00:15:39.830 از خونه بزنم بیرون 00:15:39.910 --> 00:15:44.620 من، آ، شرمنده که دیر رسیدم 00:15:44.710 --> 00:15:46.670 خوب، این مزاحم کیه؟ 00:15:46.750 --> 00:15:48.750 ما بهش میگیم: آشوب 00:15:48.840 --> 00:15:51.800 اسمی که توی اینترنت واسه خودش گذاشته 00:15:51.840 --> 00:15:53.590 اون مدتیه بِهِم توی وبلاگم پیام میده 00:15:53.680 --> 00:15:57.010 امّا این اولین باره که بصورت واقعی اقدام کرده 00:15:57.100 --> 00:16:00.470 لااقل من اینجوری فکر میکنم 00:16:00.560 --> 00:16:03.020 دستیارم فکر میکنه من تحت‌نظرم 00:16:03.100 --> 00:16:05.770 تحت‌نظری؟- شاید حالا دیگه باید اینو قبول کنم- 00:16:05.860 --> 00:16:07.898 خوشحال میشم واسه خونه هم برات دوربین بذارم 00:16:07.900 --> 00:16:12.240 ممنون...خیلی وحشتناکه، نه؟ 00:16:12.320 --> 00:16:14.950 !شُکر کن اون یه سنجابه نه تو- !اوه- 00:16:15.030 --> 00:16:16.910 خوب دیگه کی به اینجا دسترسی داره؟ 00:16:16.990 --> 00:16:19.580 آ، بِکا، دستیارم و من 00:16:19.660 --> 00:16:22.500 نشانه‌ای از شکستگی یا ورود زورکی نیست؟ 00:16:22.580 --> 00:16:25.750 نه- تو به دستیارت اعتماد داری؟- 00:16:25.830 --> 00:16:28.170 البته- اون الان کجاست؟- 00:16:28.250 --> 00:16:31.510 ...خوب، اون معمولاً باید اینجا باشه ولی 00:16:31.590 --> 00:16:34.670 ما دیروز یخورده باهم بحث کردیم و نیومده 00:16:34.720 --> 00:16:36.130 باید قفلهای شرکتو عوض کنی 00:16:36.220 --> 00:16:37.970 و کلیدها پیش خودت باشه 00:16:38.060 --> 00:16:40.058 تو داری درست پیش میری، ادامه بده 00:16:40.060 --> 00:16:42.970 انگار اوضاع میخواد بدتر از این بشه 00:16:43.060 --> 00:16:46.000 !یه چشمی هرکی میخواد نزدیکت بشه رو بپا 00:16:46.020 --> 00:16:47.770 ممنون- خواهش میکنم- 00:16:47.860 --> 00:16:50.270 !سلام- !سلام- 00:16:50.360 --> 00:16:52.280 !سلام- کمکی از دستم برمیاد؟- 00:16:52.360 --> 00:16:55.988 یه نوبت ساعت '۱۰:۳۰ دارم فارست ژاکوپس هستم 00:16:55.990 --> 00:16:59.120 درسته، ساعت '۱۰:۳۰، عالیه 00:16:59.200 --> 00:17:00.620 --میخواین منتظرم بمونم؟ من- !نه- 00:17:00.700 --> 00:17:01.830 ...آ 00:17:03.620 --> 00:17:05.710 آمِلیا سامرز هستم- اوه، خوشوقتم، سلام- 00:17:05.750 --> 00:17:07.080 اتاق کنفرانس؟- عالیه، بله- 00:17:07.170 --> 00:17:08.880 بفرمایید، من در رو باز میکنم 00:17:23.230 --> 00:17:25.230 !خوب، همه چیزو بِهِم بگین 00:17:25.270 --> 00:17:27.600 باشه، همه چیزو؟- آها- 00:17:27.690 --> 00:17:30.900 ...باشه چجوری براتون بگم؟ آ 00:17:30.980 --> 00:17:36.030 حس میکنم، تو خونه خودم آروم و قرار ندارم 00:17:36.110 --> 00:17:39.910 ...بله، از دست نسخه‌های متفاوت از خودم 00:17:39.950 --> 00:17:43.120 که هرگز بهشون تبدیل نشدم 00:17:43.200 --> 00:17:45.200 !منظورتون از "نسخه" چیه؟ 00:17:45.290 --> 00:17:47.710 ...باشه، مثلاً، یه زمانی 00:17:47.790 --> 00:17:50.290 ...میخواستم نقاش بشم خوب انواع بوم و 00:17:50.380 --> 00:17:53.300 کلی رنگ آکریل خریدم 00:17:53.380 --> 00:17:54.800 ولی نشد 00:17:54.880 --> 00:17:57.630 همینطور سعی‌ کردم یه آشپز خبره بشم 00:17:57.720 --> 00:18:01.930 یا کوزه‌گری، عکاسی و کونگ‌فو 00:18:03.060 --> 00:18:04.600 ...و حالا فقط، فقط 00:18:04.680 --> 00:18:07.730 کل روز تو خونه نشستم و همین 00:18:07.810 --> 00:18:11.060 در اصل چیکاره‌ای؟- ...من یه ناشرم، آ- 00:18:11.150 --> 00:18:13.730 بله، یه رابط واسه اهل قلم 00:18:13.820 --> 00:18:17.190 ...خوب میشه گفت اگه امثال تو نباشن 00:18:17.280 --> 00:18:19.950 هیچکس نمیتونه چیز تازه‌ای یاد بگیره 00:18:20.030 --> 00:18:23.120 اینم یه چیزیه- !وای- 00:18:23.200 --> 00:18:26.580 من اینو نمیدونستم، راهکار درمانی بود 00:18:26.660 --> 00:18:28.080 ممنون 00:18:28.170 --> 00:18:30.580 این از حیطه کاریت خارجه؟- ساماندهی اعماق رو حفاری میکنه- 00:18:30.670 --> 00:18:34.630 آره، چیز خوبیه من یه عالمه بیل و بیلچه دارم 00:18:34.710 --> 00:18:37.630 اوه، رفتم تو فاز باغبانی 00:18:40.050 --> 00:18:42.348 خوب من واسه فضاسازی بهت کمک میکنم 00:18:42.350 --> 00:18:45.180 !خودت باش- !خودم باشم- 00:19:15.750 --> 00:19:17.130 ممنون 00:19:17.210 --> 00:19:21.380 بخاطر غیبت دیروز بعدازظهر عذر میخوام 00:19:21.470 --> 00:19:23.970 واقعاً واسه آروم شدنم یه روز کامل نیاز بود 00:19:24.050 --> 00:19:27.100 دیروز صبح یه سنجاب مُرده تو کشوم بود 00:19:27.180 --> 00:19:29.140 !چی؟ 00:19:29.230 --> 00:19:32.690 حالت خوبه؟- نمیدونم- 00:19:32.730 --> 00:19:35.690 دیشب نخوابیدم- فکر میکنی کار خودشه؟- 00:19:35.770 --> 00:19:37.900 کی؟ آشوب؟ 00:19:37.980 --> 00:19:40.690 آره، فکر میکنم 00:19:40.740 --> 00:19:42.860 ...خوب، بهتره جلوی این روانی رو بگیرم و 00:19:42.910 --> 00:19:46.740 مثل صدها مورد قبلی، اقدام کنیم 00:19:46.830 --> 00:19:50.040 !صفحه وبسایت خودتو خلوت کن 00:19:50.080 --> 00:19:52.790 من پیشنهاد هم دادم، خوب نظرت چیه؟ 00:19:52.870 --> 00:19:56.960 وایساببینم! تو چجوری اومدی تو؟ 00:19:57.050 --> 00:19:58.920 من دیروز قفلها رو عوض کرده بودم 00:19:59.010 --> 00:20:01.420 وقتی اومدم احتیاجی به کلید نبود 00:20:01.510 --> 00:20:04.430 چون دَر قفل نبود، باز بود 00:20:04.510 --> 00:20:06.180 ...احتمالاً امروز صبح موقع اومدن 00:20:06.220 --> 00:20:08.100 دَر رو باز گذاشتی 00:20:08.180 --> 00:20:10.178 ...میدونی امّا اگه بخوای اینجوری 00:20:10.180 --> 00:20:13.180 جلوی یکی رو که سنجابو ...تو میز گذاشته، بگیری 00:20:13.182 --> 00:20:15.400 !شاید باید یه عالمه قفل بخریم 00:20:25.780 --> 00:20:27.200 !سلام- !سلام- 00:20:27.280 --> 00:20:31.240 ...آ، آمِلیا و- بِکا دستیارم- 00:20:31.290 --> 00:20:32.790 بنظرم شما قبلاً باهم در ارتباط بودین؟ 00:20:32.870 --> 00:20:36.710 اوه، شرمنده، بله، درسته، با ایمیل 00:20:36.790 --> 00:20:38.130 !سلام- !سلام- 00:20:38.210 --> 00:20:41.090 آ، من فقط منتظر شما بودم 00:20:41.130 --> 00:20:43.210 ...میدونی با توجه به درهم‌برهمی خونه 00:20:43.300 --> 00:20:45.130 من هرکی رو دعوت نمیکنم 00:20:45.220 --> 00:20:47.430 البته، یه دقیقه به ما فرصت میدی؟ 00:20:47.470 --> 00:20:50.100 حتماً- ممنون- 00:20:50.180 --> 00:20:53.310 مهم نیست، مشکلی نیست من اینجا منتظر میمونم 00:20:53.390 --> 00:20:56.810 !خیلی شرمنده‌ام میخوای برات یچیزی بگیرم بخوری؟ 00:20:56.900 --> 00:21:00.150 تو اگه چیزی نمیگی، ولی من میگم 00:21:00.230 --> 00:21:01.860 تو سزاوار این بی‌محلی نیستی 00:21:01.940 --> 00:21:04.150 و حق با توست، من بهت احتیاج دارم 00:21:04.240 --> 00:21:06.910 و نمیخوام ترا ازدست بدم 00:21:06.990 --> 00:21:10.950 نه به عنوان یه همکار و نه مخصوصاً به عنوان یه دوست 00:21:10.990 --> 00:21:12.740 میخوای اینجا منتظر بمونی؟ 00:21:12.830 --> 00:21:16.370 نه، مهم نیست- باشه، زیاد طولش نمیدم- 00:21:16.460 --> 00:21:19.880 خوب، سلام 00:21:19.960 --> 00:21:22.460 ...میشه کیفو برات بیارم یا- نه، راحتم، ممنون- 00:21:25.970 --> 00:21:27.300 !خوب بفرما 00:21:32.290 --> 00:21:33.720 ...من هرگز خونه‌ای نرفتم که 00:21:33.810 --> 00:21:35.100 از خونه خودم مرتب‌تر باشه 00:21:35.190 --> 00:21:37.100 تو که گفتی اینجا درهم‌برهمه؟ 00:21:37.150 --> 00:21:39.560 ...آ، تو اینهمه وسائل غیر ضروری رو 00:21:39.650 --> 00:21:40.980 تو خونه، نمیبینی؟ 00:21:41.070 --> 00:21:43.230 بله، ولی همه خیلی منظمه 00:21:43.320 --> 00:21:45.860 ...خوب، ممنون، آ 00:21:45.950 --> 00:21:48.490 اون نانچوکاست؟ 00:21:48.570 --> 00:21:51.120 آره، بله 00:21:51.200 --> 00:21:53.790 از دوره کونگ‌فو؟ 00:21:53.830 --> 00:21:55.160 بله 00:21:57.040 --> 00:21:59.120 اوه، من عاشق اون قفسه‌هام 00:21:59.210 --> 00:22:00.878 یه زمانی عکساشونو تو وبلاگم میذاشتم 00:22:00.880 --> 00:22:03.290 آره، یه عالمه از کارای شرکت شما اینجاست 00:22:03.380 --> 00:22:04.460 من یه مدتی شما رو فالو کردم 00:22:04.550 --> 00:22:06.970 میدونم که یه کوچولو فضولی کردم 00:22:07.010 --> 00:22:09.380 اوه، عالیه 00:22:09.470 --> 00:22:12.470 دیروز وقتی اومدی پیشم اینو نگفتی؟ 00:22:12.560 --> 00:22:14.350 اوه،...باید میگفتم؟ 00:22:14.430 --> 00:22:16.600 نه، نه، مهم نیست 00:22:16.690 --> 00:22:21.440 خوب، این کتابات که دیروز گفتی کجاست؟ 00:22:21.520 --> 00:22:24.360 بله، اون پُشته 00:22:24.440 --> 00:22:26.190 بیا بهت نشون بدم- باشه- 00:22:30.200 --> 00:22:33.370 اکثرشونو خودم منتشر کردم یا ...با کمک نویسنده‌ها 00:22:33.450 --> 00:22:36.410 منتشر کردم یا امیدوارم یه‌ روزی منتشر بشن 00:22:36.500 --> 00:22:39.250 همشون واقعی و مستند هستن؟- پندآموز و خودآموز- 00:22:39.330 --> 00:22:42.630 دانشگاهی و هنری 00:22:42.710 --> 00:22:45.710 سرگرمی و خاطراتم 00:22:48.680 --> 00:22:52.050 این درمورد چیه؟- اوه، خوب، باحاله- 00:22:54.180 --> 00:22:58.060 بیا مال خودت 00:22:58.140 --> 00:23:02.350 یه کتاب زیبا و پرشور درمورد خطاطی 00:23:02.440 --> 00:23:04.360 خطاطی؟- بله- 00:23:04.440 --> 00:23:06.900 بخدا خوشت میاد، اشکتو درمیاره 00:23:10.030 --> 00:23:12.490 ...شاید چون کتابات اینجا بیرونن 00:23:12.570 --> 00:23:15.280 تو احساس خوبی نداری 00:23:15.370 --> 00:23:17.660 همه‌شون باید بیان داخل 00:23:17.750 --> 00:23:20.290 باید کتابات دوروبرت باشن 00:23:20.370 --> 00:23:24.170 همین که گفتی خطاطی، آه کشیدی و کتاب رو چسبوندی به قلبت 00:23:24.250 --> 00:23:25.630 جدی؟ آره، درسته 00:23:25.710 --> 00:23:28.590 حتماً کتابای دیگه هم در روح و روانت مؤثرن 00:23:28.670 --> 00:23:31.050 آ، آ...باشه 00:23:31.130 --> 00:23:32.550 درسته؟- شاید حق با توست- 00:23:32.590 --> 00:23:34.390 دیگه حرف بسه بیا به کارمون برسیم 00:23:34.470 --> 00:23:35.550 آره، درسته 00:23:35.640 --> 00:23:37.260 از کجا شروع کنیم؟ 00:23:39.230 --> 00:23:43.270 تو واسم مهمی، بِکا نمیخوام باعث شکستت بشم 00:23:43.360 --> 00:23:46.520 حق با توست، من تو زندگیم همه رو در اولویت قرار دادم 00:23:46.610 --> 00:23:49.400 درحالیکه تو بیشترین توجه رو بِهِم داری 00:23:49.490 --> 00:23:53.570 باشه، خوب، الان بعد از این حرفات دیگه نباید عصبانی باشم 00:23:53.660 --> 00:23:56.910 ...فقط پس از این همه مدت حس میکنم که 00:23:56.950 --> 00:23:59.200 ...واست توی سر کار سه چیز هستم 00:23:59.290 --> 00:24:02.410 ...دستیار، همکار 00:24:02.460 --> 00:24:04.330 و یه تهدید 00:24:04.420 --> 00:24:08.630 و از اول رفاقت‌مون این قضیه آزارت میده 00:24:08.710 --> 00:24:12.470 خیلی عذر میخوام، مارک پیام داده 00:24:12.510 --> 00:24:15.090 ازم میخواد که برم پیشش- شنیدی که چی گفتم؟- 00:24:15.180 --> 00:24:16.720 !فقط یه لحظه، بِکا 00:24:19.350 --> 00:24:21.140 باشه 00:24:23.100 --> 00:24:26.100 شرمنده، چی داشتیم میگفتیم؟ 00:24:26.190 --> 00:24:28.310 چطوره یه دستیار واسمون بگیریم 00:24:28.360 --> 00:24:31.320 خوب من میتونم به فروش و سیاستهای بازاریابی بپردازم و 00:24:31.360 --> 00:24:33.110 ...راههایی که باعث پیشرفت ما بشه و 00:24:33.200 --> 00:24:35.360 شایدم چندتا مشتری تجاری گیرمون بیاد؟ 00:24:35.450 --> 00:24:37.700 ...با توجه به اون آگهی که پخش کردی 00:24:37.780 --> 00:24:42.580 ...داشتم فکر میکردم که شاید بهتره 00:24:42.660 --> 00:24:46.120 یه صفحه به نام بِکا ایجاد کنیم تا بتونی مطالب خودتو اونجا بذاری 00:24:46.210 --> 00:24:49.210 مطالبمو روی صفحه بِکا بذارم؟ 00:24:49.300 --> 00:24:51.420 آره، میتونه جالب باشه، مگه نه؟ 00:24:51.510 --> 00:24:55.300 --یه راهی که فعالیت خودتو شروع- !یه چیزو میدونی؟ فراموشش کن- 00:24:55.340 --> 00:24:59.220 !من باید برم خونه و تو هم به کارات برس 00:24:59.310 --> 00:25:00.510 !بِکا، وایسا 00:25:37.220 --> 00:25:38.630 کی اونجاست؟ 00:25:43.140 --> 00:25:44.390 سلام؟ 00:26:12.750 --> 00:26:15.510 نمیدونین کی اینترنتی مزاحمتون میشه؟ 00:26:15.590 --> 00:26:18.760 کی این سنجاب مُرده رو توی کشوی میز دفترتون گذاشته؟ 00:26:18.800 --> 00:26:21.550 نمیدونم- مشتری عصبانی نداشتین؟- 00:26:21.640 --> 00:26:24.680 شاید یه کارمند پرخاشگر؟- نه- 00:26:24.770 --> 00:26:26.640 نه، تا اونجایی که به ذهنم میرسه- ...خوب، پس- 00:26:26.730 --> 00:26:28.310 ...ما صبح با همسایه‌ها صحبت میکنیم 00:26:28.390 --> 00:26:30.100 تا ببینیم اونا چه دیدن و شنیدن 00:26:30.150 --> 00:26:32.060 ...در ضمن هرچی که به ذهنتون میرسه یا 00:26:32.150 --> 00:26:35.150 چیز مشکوکی پیدا کردین حتماً به ما اطلاع بدین 00:26:35.240 --> 00:26:38.360 حالتون خوبه؟ میخواین به یکی زنگ بزنیم؟ 00:26:38.450 --> 00:26:40.820 نه، خوبم 00:26:40.910 --> 00:26:44.120 !بسیارخوب، قفل دَرها رو عوض کنین 00:26:44.200 --> 00:26:46.490 ...و توی فکر یه سیستم امنیتی و 00:26:46.580 --> 00:26:47.700 یا سیستم هشدار دهنده باشین، باشه؟ 00:26:47.790 --> 00:26:50.710 حتماً، ممنون، کارآگاه 00:27:11.190 --> 00:27:13.100 سلام؟- !سلام- 00:27:13.190 --> 00:27:15.310 شرمنده، میدونم که گفتم مزاحمت نمیشم 00:27:15.400 --> 00:27:17.610 نه، مهم نیست 00:27:18.860 --> 00:27:20.320 حالت خوبه؟ 00:27:20.410 --> 00:27:22.490 من بیرون خونه نشستم 00:27:22.530 --> 00:27:24.700 نمیتونم برم تو 00:27:24.780 --> 00:27:27.540 اونجا خیلی ساکته- البته- 00:27:27.620 --> 00:27:29.410 شرمنده، میدونم باورت نمیشه، ولی ترسیدم 00:27:29.500 --> 00:27:31.660 عجیبه؟- نه- 00:27:32.750 --> 00:27:34.540 راستش خوشحالم که زنگ زدی 00:27:34.630 --> 00:27:37.670 حالت خوبه؟ انگار نگرانی؟ 00:27:37.760 --> 00:27:39.340 بهتره که برات نگم 00:27:39.380 --> 00:27:42.590 نه، مهم نیست، مشکل چیه؟ 00:27:42.680 --> 00:27:45.550 یکی امشب پنهانی اومده بود خونه من 00:27:45.640 --> 00:27:47.810 پُلیس اومد و رفت 00:27:47.890 --> 00:27:52.140 من الان وحشت‌زده تو آشپزخونه نشستم 00:27:52.190 --> 00:27:53.560 حتی جرأت ندارم از جام تکون بخورم 00:27:53.650 --> 00:27:55.690 همونجا بشین، باشه؟ فوراً میام اونجا 00:27:55.770 --> 00:27:58.440 !نه، نه، تو نباید اینکارو بکنی، خواهش میکنم 00:27:58.530 --> 00:28:01.690 دیگه دیره، تو راهم، آدرستو برام بفرست 00:28:05.700 --> 00:28:08.620 چیزی دزدیده نشده؟ 00:28:08.700 --> 00:28:10.700 فکر نمیکنم چیزی کم باشه 00:28:12.250 --> 00:28:13.620 نمیدونم چرا دلم شور میزنه؟ 00:28:13.710 --> 00:28:16.500 !چون نگرانیت بی دلیله، بِهِم اعتماد کن 00:28:16.540 --> 00:28:18.670 شاید یکی احساس اشتباهی نسبت به تو داره 00:28:18.760 --> 00:28:21.130 افرادی که ازت چیزی میخوان 00:28:21.220 --> 00:28:23.470 یا، شاید، هیچ ارتباطی بهت نداشته باشه 00:28:23.550 --> 00:28:25.800 شاید فهمیدن که من چیزی ندارم 00:28:25.890 --> 00:28:30.728 نه البته که داری تو جذاب، باهوش، خوش‌برخوردی و 00:28:30.730 --> 00:28:32.560 !موفق 00:28:32.640 --> 00:28:35.770 !با این اوصاف تو یه هدف کاملی 00:28:35.860 --> 00:28:37.230 !آره 00:28:39.440 --> 00:28:43.740 تو تنها کسی بودی که با اینجور حرفات منو شیفته خودت کردی 00:28:46.620 --> 00:28:49.240 --دانشگاه؟ اون چیه؟ چیه- اوه، هیچی- 00:28:53.460 --> 00:28:56.250 !اوه، خیلی ضایع شد 00:28:56.330 --> 00:28:58.750 !وای! ما رو ببین 00:28:58.800 --> 00:29:02.670 !یادش بخیر من میخواستم مأمور اِف‌بی‌آی بشم 00:29:02.760 --> 00:29:04.840 تو هم میخواستی یه نویسنده بزرگ بشی 00:29:04.930 --> 00:29:06.050 درسته 00:29:11.980 --> 00:29:14.810 اون چیه؟ 00:29:14.890 --> 00:29:15.940 هیچی 00:29:17.520 --> 00:29:18.770 ...حتماً باید یچیزی باشه که نگران شدی 00:29:18.860 --> 00:29:20.520 شاید دزدیده شده باشه؟ 00:29:20.610 --> 00:29:22.610 این فقط کتابیه که دارم رُوش کار میکنم 00:29:22.690 --> 00:29:24.940 تو داری کتاب مینویسی؟! درمورد چیه؟ 00:29:25.030 --> 00:29:27.660 خسته کننده‌ست- !بیخیال! بِهِم بگو- 00:29:27.740 --> 00:29:30.370 ...اون 00:29:30.450 --> 00:29:34.450 چکیده‌ تاریخچه سبکهای زندگی و غیره‌ست 00:29:34.500 --> 00:29:38.960 نمیدونم، نمیتونم از ذهنم خارجش کنم 00:29:39.040 --> 00:29:41.290 احتمالاً هرگز تموم نشه 00:29:43.300 --> 00:29:47.828 ...خوب راستش تعجب کردم که تو شدی یه 00:29:47.830 --> 00:29:49.000 !خانم پاکبان 00:29:49.800 --> 00:29:51.160 آره 00:29:51.162 --> 00:29:52.348 همینم که میگی 00:29:52.350 --> 00:29:55.470 بنظرم عالیه فقط این شکلیشو انتظار نداشتم 00:29:55.520 --> 00:29:57.520 ...آره، درسته، علتش اینه که من 00:29:57.522 --> 00:29:59.650 ...مطالب زیادی در وبلاگم میذارم که 00:29:59.690 --> 00:30:01.690 ...بعد از اینکه نویسندگی رو گذاشتم کنار 00:30:01.692 --> 00:30:03.438 شده تنها راه ارتباطم با بیرون و تنها دوستم 00:30:03.440 --> 00:30:05.610 چرا اینجوری؟- نمیدونم- 00:30:05.700 --> 00:30:07.650 پس از مرگ مادرم داشتم ...خونه‌شو نظافت میکردم 00:30:07.740 --> 00:30:11.570 که به تمیزی وسواس پیدا کردم 00:30:11.660 --> 00:30:15.790 نمیتونستم کار بکنم مگر اینکه تموم جزئیات بی عیب و نقص میبود 00:30:15.870 --> 00:30:19.460 یهو دیگه نتونستم به همون شیوه بنویسم 00:30:19.540 --> 00:30:22.840 هیچ پاسخ شفافی واسه اتفاقات ذهنی نیست 00:30:22.920 --> 00:30:25.760 ...تو نمیتونی یه خاطره رو کدگذاری کنی 00:30:25.840 --> 00:30:30.510 و رضایت آنی از یه داستان که همیشه حس میشه خیلی ناکامله، وجود نداره 00:30:32.430 --> 00:30:34.890 من گیر کرده بودم 00:30:34.970 --> 00:30:37.310 خوب نویسندگیو ول کردم 00:30:37.390 --> 00:30:40.850 امّا بخاطر دست کشیدن از رؤیام حالم بد بود 00:30:42.690 --> 00:30:45.690 خوب در این زمان بود که من یه وبلاگ زدم 00:30:45.740 --> 00:30:49.950 فکر میکردم اگه درمورد ...ساماندهی زندگی مردم بنویسم 00:30:50.030 --> 00:30:54.528 ...و زیاد نگران زندگی خودم نباشم 00:30:54.530 --> 00:30:56.040 شاید اوضاع درست بشه 00:30:57.460 --> 00:30:58.830 حالا درست شد؟ 00:31:04.500 --> 00:31:06.420 تو باید خسته شده باشی 00:31:06.510 --> 00:31:08.840 خیلی ممنون که اومدی 00:31:11.930 --> 00:31:13.760 امشب میخوای کجا بری؟ 00:31:13.850 --> 00:31:16.970 میدونی تو نباید اینجا بمونی- آ، درسته- 00:31:17.060 --> 00:31:19.430 وسائلتو بردار، میتونی بیای خونه من 00:31:19.520 --> 00:31:22.020 من یه اتاق اضافی دارم- من راحتم- 00:31:22.110 --> 00:31:26.070 میتونم برم تو دفترم بخوابم- با وجود حادثه سنجاب مُرده؟! واقعاً؟- 00:31:34.990 --> 00:31:36.410 ...خوب من مطمئن نبودم که تو چی میخوای 00:31:36.490 --> 00:31:38.910 پس یخورده از هر چیز برات آوردم 00:31:40.960 --> 00:31:44.380 چیه؟ شکلات سفیده؟ 00:31:44.460 --> 00:31:48.048 در حال حاضر تو تنها کسی هستی که ...از شکلات سفید خوشش میاد 00:31:48.050 --> 00:31:49.590 بیشتر از شکلات اصلی 00:31:49.630 --> 00:31:51.920 و تو هم کارت شده بیکاری و وقت گذرونی؟ 00:31:51.970 --> 00:31:54.760 راستش، منو بردی به حال و هوای دانشگاه 00:31:59.180 --> 00:32:02.350 میدونی، الان حس بهتری نسبت به قبل دارم 00:32:02.440 --> 00:32:03.600 خوبه 00:32:08.650 --> 00:32:11.530 !اوه، به هیچ وجه 00:32:11.610 --> 00:32:13.950 آره، اونا ازدواج کردن 00:32:14.030 --> 00:32:17.370 خوب، الان طلاق گرفتن شب عروسی‌شون محشر بود 00:32:20.040 --> 00:32:21.790 اون موقع تو رفته بودی 00:32:26.210 --> 00:32:29.840 خیلی بِهِم خوش گذشت، ممنون 00:32:29.920 --> 00:32:32.878 یادم نمیاد آخرین بار کِی یکی منو اینجوری مهمون خودش کرده 00:32:32.880 --> 00:32:34.470 خوشحالم که بِهِم اجازه پذیرایی میدی 00:32:36.140 --> 00:32:39.600 اوه، نه، نه، نه، نه، بذار من میبرم- !نه، خودم میبرم- 00:32:39.680 --> 00:32:41.890 بیخیال! به اندازه کافی شرمنده‌ت شدم 00:32:41.980 --> 00:32:44.480 ...با شرایط بدی که چند روز قبل داشتی 00:32:44.560 --> 00:32:47.480 !خواهشاً نگو اوضات خوبه و خسته نیستی 00:32:47.570 --> 00:32:51.820 بخدا قسم! فقط اینجا بشینی من راحتم 00:32:51.860 --> 00:32:55.150 ...خوب، آخه میدونی برام خیلی سخته که تو 00:32:55.240 --> 00:32:56.910 تنهایی همه کارا رو بکنی و من تماشات کنم 00:32:56.990 --> 00:32:59.700 چون برخلاف طبیعت منه- خوب، چرا؟- 00:32:59.790 --> 00:33:01.790 چون عادت دارم همه کارا رو خودم انجام بدم 00:33:01.870 --> 00:33:05.580 تو عادت داری یا اصرار داری؟ 00:33:05.670 --> 00:33:09.080 !آه- !تو باید حواست باشه- 00:33:09.170 --> 00:33:11.000 !اینکه مردم رو مجبور نکنی مُحتاجت باشن 00:33:11.050 --> 00:33:13.760 من مردم رو مجبور نمیکنم مُحتاجم باشن 00:33:13.840 --> 00:33:16.930 تو با شیوه‌ای مردم رو ...وادار میکنی که حس کنن 00:33:17.010 --> 00:33:18.720 بدون تو بلد نیستن کاراشونو انجام بِدن 00:33:18.800 --> 00:33:21.220 من اینجوری احساس کردم 00:33:25.730 --> 00:33:27.140 میشه بپرسم؟ 00:33:28.560 --> 00:33:29.980 چرا تو رفتی؟ 00:33:30.020 --> 00:33:31.190 ...آه 00:33:34.200 --> 00:33:37.740 بعد از اینکه مامانم مریض شد دست پاچه شدم 00:33:37.820 --> 00:33:40.740 --و چه اوضاعی که داشتیم 00:33:40.830 --> 00:33:42.740 درک میکنم 00:33:42.830 --> 00:33:46.620 نمیگم انتخاب درستی بود 00:33:46.710 --> 00:33:49.210 امّا در اون بُرهه زمانی انگار تنها انتخابی بود که داشتم 00:33:49.290 --> 00:33:51.210 تو میتونستی بعدش برگردی 00:33:54.630 --> 00:33:56.130 اشتباهی ازم سر زده بود؟ 00:33:56.220 --> 00:33:57.880 !البته که نه 00:34:07.230 --> 00:34:11.228 ...من نگران بودم نتونم همونجوری باشم که 00:34:11.230 --> 00:34:13.770 همیشه باهات بودم 00:34:13.860 --> 00:34:15.570 آمِلیا، من واقعاً عاشقت بودم 00:34:16.820 --> 00:34:17.900 میدونی؟ 00:34:20.120 --> 00:34:22.740 امّا این مال خیلی وقت پیشه 00:34:22.830 --> 00:34:25.580 بنظرم هیچ تغییر و تحولی بی‌حکمت نیست 00:34:27.290 --> 00:34:31.080 شاید سرنوشت اینه که ما دوباره بهم برسیم؟ 00:34:34.300 --> 00:34:35.710 آره 00:34:58.360 --> 00:35:00.820 !صبح بخیر! یا بعدازظهر بخیر 00:35:00.910 --> 00:35:02.530 !سلام- جایی داری میری؟- 00:35:02.620 --> 00:35:04.950 راستش قرار دارم دیرم شده 00:35:05.040 --> 00:35:07.950 اوه، آ، باشه 00:35:08.040 --> 00:35:11.170 --نگران نباش، من، آ- میدونی؟- 00:35:11.250 --> 00:35:12.788 میتونم بذارمش واسه بعد، مهم نیست 00:35:12.790 --> 00:35:14.540 واقعاً؟- آره- 00:35:14.630 --> 00:35:16.630 باشه، خیلی خوب- باشه- 00:35:20.340 --> 00:35:23.220 سلام، من اینجام، کجایی؟- سلام، بِکا- 00:35:23.300 --> 00:35:25.260 ببین، من خیلی متأسفم نمیخواستم اینجوری بشه 00:35:25.350 --> 00:35:28.220 راستش من پیش مارک هستم 00:35:28.310 --> 00:35:30.100 دیشب یکی وارد خونه من شده بود 00:35:30.190 --> 00:35:33.230 همش همین- اوه، وای خدا! حالت خوبه؟- 00:35:34.310 --> 00:35:35.650 آره، خوبم 00:35:35.730 --> 00:35:37.690 ...میشه لطفاً از گوینت عذرخواهی کنی 00:35:37.692 --> 00:35:40.150 و دوباره واسه امروز یه قرار دیگه بذاری؟ 00:35:40.200 --> 00:35:42.240 بعداً واسه جزئیات بهت زنگ میزنم 00:35:42.320 --> 00:35:45.780 --باشه، مطمئن باش، امّا- مرسی، خداحافظ- 00:35:48.040 --> 00:35:52.080 همه چی روبراهه؟- آره، عالیه، ممنون- 00:35:52.170 --> 00:35:55.500 باید خیلی خوشمزه باشه، دستت درد نکنه 00:35:55.502 --> 00:35:57.000 !نوش جان 00:36:02.260 --> 00:36:06.100 صبح بخیر، گوینت- صبح بخیر- 00:36:06.180 --> 00:36:08.010 آمِلیا، کجاست؟- ...خیلی شرمنده که اینو بهت میگم- 00:36:08.100 --> 00:36:13.140 امّا...امروز فقط منم، امیدوارم مشکلی نباشه 00:36:13.230 --> 00:36:16.318 من ایده‌های زیادی درمورد کوچیک کردن اندازه قفسه شراب دارم 00:36:16.320 --> 00:36:18.690 !خوب، پس، بفرما تو 00:36:28.660 --> 00:36:31.038 لیو وقتی که حالش بدتر شد دیگه تو اتاق خودش میموند 00:36:31.040 --> 00:36:33.710 بیمار بود ولی هرگز از یکی کمک نمیخواست 00:36:33.790 --> 00:36:37.170 خوب میگفت کمک نمیخوام بعد شروع به گوشه گیری میکرد 00:36:37.210 --> 00:36:40.050 میگفت اینکارش بخاطر منه چجوری من از شرّ اینا خلاص بشم؟ 00:36:40.090 --> 00:36:43.760 بعد از اینکه بابام فوت کرد مامانم واسائل بابا رو هم جمع میکرد 00:36:43.840 --> 00:36:47.090 ...منم هر وقت با مشتریهای عزادار کار میکنم 00:36:47.180 --> 00:36:49.220 ...اونا هم شخص فوت شده رو با 00:36:49.270 --> 00:36:51.270 وسائل بجا مونده ازش، یاد میکنن 00:36:51.350 --> 00:36:54.690 احساس ما نشأت گرفته از درون ماست 00:36:54.770 --> 00:36:58.020 از چیزایی که دوست داریم... ...اینو بهت میگم و 00:36:58.070 --> 00:37:01.400 میدونم تکراریه ولی ما این چیزا رو اینجا نگه میداریم 00:37:08.280 --> 00:37:11.910 ...شرمنده، فقط موضوع اینه که من 00:37:11.950 --> 00:37:13.830 من حس میکنم که با یاد لیو ما رنج میکشیم 00:37:13.910 --> 00:37:17.420 اگه اینجوری دوتایی خیلی بهم نزدیک بشیم 00:37:17.500 --> 00:37:21.420 و تو نباید بخاطر مصیبتم رنجیده خاطر بشی 00:37:21.460 --> 00:37:24.670 ...انصاف نیست مجبور باشی واسه کمک بِهِم 00:37:24.760 --> 00:37:26.050 مثل سایر مشتریها، اینجا حضور داشته باشی 00:37:26.090 --> 00:37:28.010 من میخوام باشم 00:37:30.390 --> 00:37:32.100 میشه یچیزو بهت نشون بدم؟ 00:37:40.150 --> 00:37:44.440 راستی بهت نگفتم چجوری فهمیدم لیو مُرده 00:37:44.490 --> 00:37:46.030 مراسم 00:37:49.240 --> 00:37:51.740 لیو اینو قبل از فوتش برام فرستاده 00:38:12.260 --> 00:38:14.140 میخوای تنها باشی؟ 00:38:16.390 --> 00:38:18.140 !نه، نمیخوام تنها باشم 00:38:19.060 --> 00:38:20.480 !دیگه هرگز نه 00:39:30.000 --> 00:39:33.000 فارست: میشه امروز بعدازظهر بیای؟ اینجا دارم دیوونه میشم 00:39:36.000 --> 00:39:38.000 حتماً، حدوداً یکساعت دیگه اونجام 00:39:50.450 --> 00:39:52.280 بِهِم بگو من دیوونه نیستم 00:39:52.360 --> 00:39:54.200 این یه شاهکاره؟ 00:39:54.280 --> 00:39:56.580 !آه، راستش دیوونه‌ای 00:39:56.660 --> 00:39:58.410 !اوه 00:39:58.500 --> 00:40:00.870 بعد از آخرین بار، وقتی سعی کردم ...نقاشی رو کنار بذارم 00:40:00.960 --> 00:40:03.670 فکر میکردم لااقل اینو دیگه بتونم بکشم 00:40:10.010 --> 00:40:11.920 ممنون بخاطر صداقتت 00:40:12.410 --> 00:40:13.848 نوشیدنی میل داری؟ 00:40:13.850 --> 00:40:16.000 حتماً- من واقعاً باید یه نوشیدنی بخورم- 00:40:16.002 --> 00:40:17.000 باشه 00:40:17.600 --> 00:40:21.430 میدونی نمیخوام منکر سعی و تلاشت ...در یادگیری چیزای جدید باشم امّا 00:40:21.480 --> 00:40:25.190 فقط دارم بهت میگم که تو نباید ...سعی کنی کسی باشی 00:40:25.270 --> 00:40:27.520 غیر از اون کسی که واقعاً هستی 00:40:27.610 --> 00:40:30.110 و خونه تو داره این نکته رو منعکس میکنه 00:40:30.190 --> 00:40:32.440 آره- من مونده بودم که این چیه کشیدی- 00:40:32.490 --> 00:40:34.150 نقاشی رو میگی؟- آها- 00:40:34.240 --> 00:40:36.530 ...اون تلاش 00:40:36.620 --> 00:40:40.490 بلندپروازی و باورت رو نشون میده 00:40:40.580 --> 00:40:43.000 آه، زیباست، این هوش بالای ترا نشون میده 00:40:43.080 --> 00:40:44.540 واقعاً خوبه- ممنون- 00:40:44.630 --> 00:40:47.250 خوب درمورد نوشته‌هات بِهِم بگو 00:40:47.340 --> 00:40:48.540 وبلاگم؟- آره- 00:40:48.630 --> 00:40:52.550 بعنوان یه سامانده حرفه‌ای عالی و مفیدی 00:40:52.630 --> 00:40:54.880 اوه، خوب، من همیشه مطلب نوشتم 00:40:54.970 --> 00:40:58.220 امّا واقعاً تا حالا همه‌چیز تو وبلاگم گذاشتم 00:40:58.310 --> 00:41:01.970 خوب چی گذاشتی؟- من یه دستنویس دارم- 00:41:02.020 --> 00:41:03.520 امّا خیلی با وبلاگ فرق داره 00:41:03.600 --> 00:41:05.600 اوه، خیلی دوست دارم بخونمش 00:41:05.690 --> 00:41:07.400 خواهش میکنم؟ 00:41:07.480 --> 00:41:09.400 واقعاً؟ خودت نوشتی؟- آره- 00:41:09.480 --> 00:41:11.320 تو توی مسیر بازی با کلماتی 00:41:11.400 --> 00:41:13.320 مطمئنم چیز خیلی خاصیه 00:41:13.400 --> 00:41:18.320 خوب تو این راه همونقدر که شُکر میکنم، وحشت هم دارم 00:41:18.410 --> 00:41:20.990 آره، منم همچین حسی دارم 00:41:26.040 --> 00:41:28.130 بسلامتی نویسندگیت 00:41:28.210 --> 00:41:32.090 و به سلامتی رهایی از اون نقاشی افتضاح 00:41:36.390 --> 00:41:38.140 عالیه 00:41:40.560 --> 00:41:43.020 خوب خارج از این شغل چه شخصیتی داری؟ 00:41:43.060 --> 00:41:46.890 آیا شخصیت واقعیتو توی ...حرفه‌ات پنهان کردی 00:41:46.980 --> 00:41:50.000 یا اونو به نوعی تو کتابی که داری مینویسی، عنوان کردی؟ 00:41:50.002 --> 00:41:52.650 !وایسا، سربست بگو 00:41:52.740 --> 00:41:56.280 آه، فکر میکنم من همینم که میبینی 00:41:56.360 --> 00:41:58.700 و جداً هیچ مسئله خصوصی در زندگی ندارم 00:41:58.740 --> 00:42:02.330 آیا تو تا حالا فکر کردی که با یکی از مشتریات قرار عاشقانه بذاری؟ 00:42:02.370 --> 00:42:05.370 یا اینکار خیلی باعث هرج‌ومرج در کار میشه؟ 00:42:06.170 --> 00:42:09.040 یا این رابطه خیلی قوی بوده؟ آه، نمیخواستم به اینجا کشیده بشه 00:42:09.080 --> 00:42:10.710 آه، شرمنده که اینجوری ازآب در اومد 00:42:10.750 --> 00:42:14.090 ...نه راحت باش 00:42:14.170 --> 00:42:16.170 ...ولی، آه 00:42:16.260 --> 00:42:19.380 راستش من به نوعی با یکی رفت و آمد دارم 00:42:19.430 --> 00:42:22.390 اوه، البته، خیلی واضح بود، گرفتم 00:42:24.060 --> 00:42:25.470 اون یه مرد خوش‌شانسیه 00:42:27.480 --> 00:42:30.310 ...اوه، حرفشو زدیم، خودشه 00:42:30.400 --> 00:42:32.560 اشکالی نداره جواب بدم؟- خواهش میکنم- 00:42:38.700 --> 00:42:41.700 سلام، مارک، چی شده؟- سلام، کجایی؟- 00:42:41.780 --> 00:42:43.660 حالت خوبه؟- آره، من خوبم- 00:42:43.740 --> 00:42:45.580 اومدم بیرون با یه مشتری قرار داشتم 00:42:45.660 --> 00:42:49.710 تو خواب بودی- !اوه، وای، خداروشکر- 00:42:49.790 --> 00:42:53.090 من وحشت زده از خواب بیدار شدم مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:42:53.130 --> 00:42:57.050 میشه بیام پیشت؟- نه، من خوبم، ممنون- 00:42:57.090 --> 00:42:59.720 تو حالت خوبه؟- ...آره، فقط، من- 00:42:59.760 --> 00:43:01.180 من نفسم در نمیاد 00:43:01.260 --> 00:43:02.470 فکر میکنم هول شدم 00:43:02.550 --> 00:43:06.100 ...باشه، یه نفس بکش، بشین و 00:43:06.180 --> 00:43:08.180 یکم آب بخور، سریع خودمو میرسونم 00:43:08.270 --> 00:43:09.430 باشه 00:43:12.150 --> 00:43:13.480 همه چیز مرتبه؟ 00:43:13.570 --> 00:43:18.110 ...آره، آره، همه چیز خوبه، ممنون، آ 00:43:18.150 --> 00:43:20.400 اگه مجبوری بری، میذاریمش یه روز دیگه؟ 00:43:20.450 --> 00:43:23.620 باشه، ممنون- آره، مشکلی نیست- 00:43:33.210 --> 00:43:34.460 !سلام 00:43:35.630 --> 00:43:38.170 الان بهتری؟ 00:43:38.260 --> 00:43:40.760 فقط فکر کردم که دوباره ترا ازدست دادم 00:43:40.800 --> 00:43:42.720 !البته که نه 00:43:42.800 --> 00:43:46.140 شرمنده، من باید بهت میگفتم که قرار دارم 00:43:47.470 --> 00:43:49.390 یچیزی باید بهت نشون بدم 00:43:49.480 --> 00:43:50.560 باشه 00:43:54.360 --> 00:43:56.400 !خوب، اینجا رو ببین 00:43:56.480 --> 00:44:00.190 من تونستم آی‌پی آدرس آشوب رو پیدا کنم 00:44:00.280 --> 00:44:03.240 اون از چندجا پیام میده ...ساختمان اداره 00:44:03.320 --> 00:44:05.740 دفترت، یه آپارتمان 00:44:05.830 --> 00:44:08.410 و یه کانون یوگا 00:44:08.500 --> 00:44:09.620 !بِکا؟ 00:44:10.750 --> 00:44:12.460 !نه 00:44:12.540 --> 00:44:14.620 امکان نداره- دستیارت؟- 00:44:14.710 --> 00:44:17.290 تو گفتی که اخیراً رابطه‌تون شکرآب شده 00:44:17.380 --> 00:44:18.588 یعنی داره ترا محک میزنه؟ 00:44:18.590 --> 00:44:20.550 باید جلوتر اینو میفهمیدم 00:44:20.630 --> 00:44:22.420 ...امّا، یعنی چی؟ سعی داره منو بترسونه 00:44:22.510 --> 00:44:24.300 تا از شرکتم کنار بکشم؟ 00:44:24.340 --> 00:44:27.140 من قبلاً اینو دیدم، هر کدوم از ...مشتریهام که یکم مشهور میشن 00:44:27.180 --> 00:44:29.180 بقیه با حسادت بخشی از شهرت‌شو میخوان 00:44:30.810 --> 00:44:32.730 ...واسه کسی که احساس میکنه 00:44:32.810 --> 00:44:34.640 مدیون یکی دیگه‌ست، زندگی امن نیست 00:44:34.730 --> 00:44:37.310 دوست دارم که بیشتر مراقب باشی 00:44:37.400 --> 00:44:39.440 این دختر باید تو اینکار دست داشته باشه 00:44:39.530 --> 00:44:42.110 اون توی خونه‌ت بوده 00:44:42.200 --> 00:44:44.110 احتمالاً دنبال چیزیه که علیه تو استفاده کنه 00:44:44.200 --> 00:44:46.240 باید راجع به این مسئله باهاش صحبت کنم 00:44:46.330 --> 00:44:48.410 باشه، ولی وایسا، نباید اوضاع خراب بشه 00:44:48.490 --> 00:44:52.500 باید کاملاً مدیریت بشه چون این دختر ممکنه خطرناک باشه 00:44:52.580 --> 00:44:56.670 آره، باشه، شاید حق با توست 00:44:56.750 --> 00:45:00.380 امّا، هرچی احتیاج داشتی، درخدمتم، باشه؟ 00:45:11.270 --> 00:45:12.220 !صبح بخیر 00:45:13.700 --> 00:45:14.700 خوب 00:45:15.560 --> 00:45:16.810 !ببین 00:45:16.900 --> 00:45:18.520 ...قبل از اینکه ناراحت بشی 00:45:18.570 --> 00:45:21.690 صحبت با گوینت خیلی خوب پیش رفت 00:45:21.780 --> 00:45:25.740 یخورده ازم خوشش اومده و فشار از سرت برداشته میشه 00:45:25.780 --> 00:45:27.660 ...و بنظرم به نفع شرکت بود که 00:45:27.740 --> 00:45:29.700 لحظه آخر ملاقات انجام میشد میدونی که منظورم چیه؟ 00:45:29.790 --> 00:45:32.200 وایساببینم! درمورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:45:32.290 --> 00:45:34.580 جلسه دیروز، من اداره‌ش کردم 00:45:35.920 --> 00:45:37.460 !مطمئن بودم که اینکارو میکنی 00:45:37.540 --> 00:45:41.380 ...فاب! ببین، اون فقط یه جلسه بود 00:45:41.460 --> 00:45:44.340 میتونم به سمت تو هدایتش کنم اون هنوز بزرگترین طرفدارته 00:45:44.420 --> 00:45:47.880 !دیگه حرف نزن، بِکا صحبتم درمورد اون نیست 00:45:47.930 --> 00:45:50.350 منظورم اینه که تو داری منو در حاشیه قرار میدی 00:45:50.430 --> 00:45:53.680 !چی؟- !من میدونم تو همون آشوب هستی، بِکا- 00:45:53.770 --> 00:45:56.430 !دست‌بکش- !چی؟- 00:45:56.480 --> 00:45:59.440 بنظرت من آشوب هستم؟ 00:45:59.520 --> 00:46:01.270 منشاء این فتنه کجاست؟ 00:46:01.320 --> 00:46:03.360 مسلماً از آی‌پی آدرست 00:46:03.440 --> 00:46:05.360 و میتونم با لپتاپم ثابت کنم 00:46:05.450 --> 00:46:06.780 !نشونم بده 00:46:11.830 --> 00:46:13.490 --باورم نمیشه- ...تو دیگه توی این شرکت- 00:46:13.580 --> 00:46:16.250 جایگاهی نداری 00:46:16.330 --> 00:46:17.790 !وسائلتو جمع کن 00:46:17.830 --> 00:46:20.710 !خواهشاً یه لحظه درموردش فکر کن 00:46:20.790 --> 00:46:24.210 !آه، اختلافات‌مونو قاطی مسائل اصلی نکن 00:46:24.300 --> 00:46:28.470 من واقعاً نگرانتم 00:46:28.550 --> 00:46:30.800 تو اینو از کجا آوردی؟ 00:46:30.850 --> 00:46:34.010 مارک توی کارای امنیتی خیلی وارده 00:46:34.100 --> 00:46:37.640 اون آی‌پی آدرستو در آورده 00:46:37.690 --> 00:46:40.770 پس مارک رو آورده بودی زاغ سیاه منو چوب بزنه؟ 00:46:42.310 --> 00:46:45.570 آمِلیا، اون داره دروغ میگه 00:46:45.950 --> 00:46:47.610 !من آشوب نیستم 00:46:47.700 --> 00:46:50.360 راستشو بخوای من اینو باور ندارم 00:46:50.450 --> 00:46:52.320 !خواهشاً وضع رو از این بدترش نکن 00:46:52.410 --> 00:46:54.660 اگه همین الان بری دیگه شکایت نمیکنم 00:46:54.700 --> 00:46:56.450 و چک تسویه حسابتو برات ارسال میکنم 00:46:56.540 --> 00:46:59.000 بعد از ۳ سال، این حق منه؟ 00:47:05.590 --> 00:47:08.378 !من میرم، امّا خیلی مواظبت باش، فاب 00:47:08.380 --> 00:47:11.910 دیگه کسی نیست جلوی سقوط ترا بگیره 00:47:38.500 --> 00:47:40.540 دلم واسه بغلت تنگ شده بود 00:47:41.750 --> 00:47:43.710 تو هم همین حِسو داری، درسته؟ 00:47:43.790 --> 00:47:45.840 مثل غذایی که باهاش راحتی 00:47:46.920 --> 00:47:48.510 خوبه 00:47:48.550 --> 00:47:50.380 ما همیشه تو بغل هم میمونیم 00:47:52.470 --> 00:47:53.720 !خدا کنه 00:47:55.760 --> 00:47:57.850 کجا داری میری؟ 00:47:57.930 --> 00:47:59.890 باید برم به کارم برسم 00:47:59.940 --> 00:48:03.060 از وقتیکه دفترمو ترک کردم خبری از وبلاگم ندارم 00:48:03.150 --> 00:48:06.060 ...باشه، خوب 00:48:06.150 --> 00:48:07.900 !امّا اول بوسم کن 00:48:38.890 --> 00:48:40.600 !صبح بخیر 00:48:40.680 --> 00:48:44.560 انگار تعطیلی آخرهفته جایی تو زندگیت نداره 00:48:44.650 --> 00:48:47.810 شنبه‌ست؟- یکشنبه‌ست- 00:48:47.900 --> 00:48:49.360 دیروز پس چی شد؟ 00:48:49.440 --> 00:48:53.490 واسه یه بار هم مطالعه رو ول نکردی 00:48:53.570 --> 00:48:56.870 اگه برات غذا نمی‌آوردم از گرسنگی هلاک میشدی 00:48:56.950 --> 00:48:59.080 شرمنده، برات جبران میکنم 00:48:59.120 --> 00:49:00.580 ...فقط دارم سعی میکنم که کم نیارم 00:49:00.620 --> 00:49:02.580 حالا که بِکا رفته 00:49:02.660 --> 00:49:05.420 ...بعد از اینکه دوشنبه تو وبلاگ پُست نذاشتم 00:49:05.500 --> 00:49:08.630 باید به یه عالمه پیامهای اعتراضی پاسخ بدم 00:49:08.710 --> 00:49:11.590 کاش منم مثل تو همچین فالووِرایی داشتم 00:49:11.670 --> 00:49:13.628 !چون میبینم روزی سه وعده غذا بهت میدن 00:49:13.630 --> 00:49:16.590 !حق با توست، ولی خوب حال منو گرفتی 00:49:19.600 --> 00:49:22.020 اوه، الان برام اخم کردی؟ 00:49:22.100 --> 00:49:24.770 !منو دست ننداز! حوصله‌ ندارم 00:49:25.730 --> 00:49:27.150 باشه 00:50:17.750 --> 00:50:20.000 :-)فردا میای؟رفتارم‌عادی‌!قول‌میدم!کتابو بیار 00:50:20.002 --> 00:50:23.000 میام، ممنون 00:51:16.720 --> 00:51:18.800 !صبح بخیر 00:51:18.880 --> 00:51:21.130 !صبح بخیر- اون چیه روی صفحه لپتاپت؟- 00:51:21.220 --> 00:51:25.560 ...اوه، فقط درمورد ورود غیر مجاز راکونه 00:51:25.640 --> 00:51:27.720 امروز سطلهای زباله روی زمین ولو بودن 00:51:27.810 --> 00:51:29.640 نمیدونستم تو اینجا دوربین مداربسته داری؟ 00:51:29.730 --> 00:51:32.150 البته که دارم، شغل من اینه 00:51:32.230 --> 00:51:34.610 خوب، امیدوارم غافلگیریو خراب نکرده باشم 00:51:35.690 --> 00:51:37.070 کدوم غافلگیری؟ 00:51:37.110 --> 00:51:39.740 ...من آخر هفته فقط کار خودمو نمیکردم 00:51:39.780 --> 00:51:41.780 اینو هم درست کردم 00:51:46.910 --> 00:51:48.788 ...یه قاب از همه نامه‌های لیو که برات نوشته 00:51:48.790 --> 00:51:51.080 امیدوارم بدت نیاد که اونا رو خوندم 00:51:54.420 --> 00:51:59.338 شرمنده، نخواستم لیو این‌وسط فراموش بشه 00:51:59.340 --> 00:52:01.638 مخصوصاً چون با نامه‌اش دوباره بهم رسیدیم 00:52:01.640 --> 00:52:03.840 بعد از این همه سال 00:52:03.930 --> 00:52:07.140 آمِلیا این فوق‌العاده‌ست 00:52:07.220 --> 00:52:10.310 من نمیدونم چی بگم- تو لازم نیست چیزی بگی- 00:52:10.390 --> 00:52:12.350 تو قبلاً به اندازه کافی بِهِم لطف کردی 00:52:12.440 --> 00:52:16.310 تو ازم برخلاف میل باطنیم محافظت کردی 00:52:16.360 --> 00:52:18.860 مثل قدیما که حمایتم میکردی 00:52:18.940 --> 00:52:22.198 ...قول میدم تو زندگی و کار پیشرفت کنم تا 00:52:22.200 --> 00:52:24.990 با حفظ تعادل بتونم بیشتر اینجا پیشت بمونم 00:52:25.030 --> 00:52:26.780 واقعاً؟- آره- 00:52:26.870 --> 00:52:28.330 خوشحالم اینو میشنوم 00:52:34.040 --> 00:52:35.000 !وای 00:52:41.880 --> 00:52:43.800 ...خوب وقتی میرم بیرون چیزی میخوای 00:52:43.890 --> 00:52:45.340 از فروشگاه برات بگیرم؟ 00:52:45.430 --> 00:52:47.010 تو امروز داری میری بیرون؟ 00:52:47.060 --> 00:52:48.850 فکر میکردم باید پُست دوشنبه رو تموم کنی 00:52:48.890 --> 00:52:50.770 دیشب تمومش کردم 00:52:50.850 --> 00:52:52.890 امروز یه مشتری دارم که باید ببینمش 00:52:52.980 --> 00:52:56.230 ...بهت نگفتم، امّا این مشتری من یه ناشره و 00:52:56.310 --> 00:52:58.230 میخواد کتاب منو بخونه 00:53:00.740 --> 00:53:03.700 هیجان‌انگیز نیست؟ 00:53:03.740 --> 00:53:05.780 تو الان گفتی میخوای اینجا پیشم بمونی؟ 00:53:05.870 --> 00:53:07.700 منظورم این بود هفته قبل خیلی غفلت کردم 00:53:07.740 --> 00:53:11.040 امّا قول میدم که دوباره تکرار نشه 00:53:11.120 --> 00:53:13.750 من باید دائماً با مشتری قرار بذارم 00:53:13.830 --> 00:53:15.670 هنوز میخوام مشتری زیادی داشته باشم 00:53:15.710 --> 00:53:18.880 بعد از قرار زود برمیگردم، قول میدم 00:53:20.800 --> 00:53:22.340 بهرحال هیجانگیزه، مگه نه؟ 00:53:22.380 --> 00:53:24.380 من میتونم "ماری کوندو" بعدی بشم 00:53:27.930 --> 00:53:29.930 آمِلیا، من نمیفهمم 00:53:30.010 --> 00:53:31.220 ...بعد از این همه مسائلی که رخ داده 00:53:31.310 --> 00:53:33.430 هنوز میخوای با افراد بیشتری در تماس باشی 00:53:33.520 --> 00:53:35.020 چه کسی سعی داره ازت سوءاستفاده ببره؟ 00:53:35.100 --> 00:53:38.400 ازم سوءاستفاده کنه؟ همراه با کتابم؟ 00:53:38.440 --> 00:53:42.320 بله، این یارو فارست، تو حتی اونو نمیشناسی 00:53:42.400 --> 00:53:44.030 از کجا میدونی که میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:53:44.070 --> 00:53:46.400 از کجا فهمیدی اسمش فارسته؟ 00:53:46.490 --> 00:53:49.200 خودت گفتی وقتی دفعه پیش رفتی پیشش 00:53:49.280 --> 00:53:52.290 خوب، من مشکل حادی در این مورد نمیبینم 00:53:52.370 --> 00:53:53.790 این شخص کاملاً عالی بنظر میرسه 00:53:53.870 --> 00:53:56.160 من مطمئنم اون عاشق کتاب توست 00:53:56.250 --> 00:53:58.460 ...من کاملاً به تأثیرگذار بودن نوشته‌هات 00:53:58.540 --> 00:54:01.090 ...ایمان دارم، امّا تو باید آماده 00:54:01.130 --> 00:54:03.210 همه احتمالات باشی 00:54:03.300 --> 00:54:06.220 چرا تو همش نگرانی و نفوس بد میزنی؟ 00:54:06.300 --> 00:54:07.760 چجوری با این مرتیکه آشنا شدی؟ 00:54:07.800 --> 00:54:11.260 آ، بِکا پیداش کرده 00:54:11.310 --> 00:54:13.430 از طریق اینترنت باهاش آشنا شده 00:54:13.480 --> 00:54:15.770 اون یه فالووِره- میبینی؟- 00:54:15.850 --> 00:54:17.940 اونا میتونن باهم همدست باشن، آمِلیا 00:54:18.020 --> 00:54:20.400 ما هنوز نمیدونیم کی بزور وارد مکانت شده 00:54:20.480 --> 00:54:24.150 واقعاً فکر میکنی که این بِکای کودن به تنهایی اینکارو کرده؟ 00:54:24.240 --> 00:54:25.900 این یارو همدست این دختره‌ست 00:54:25.990 --> 00:54:28.740 ...و حالا میخوان کتابتو بدزدن و منتشر کنن 00:54:28.780 --> 00:54:31.780 و تموم پولشو که حق توست به جیب بزنن 00:54:33.450 --> 00:54:36.250 مارک، یخورده با عقل جور در نمیاد 00:54:36.330 --> 00:54:38.160 بعلاوه، من به این آدم اعتماد دارم 00:54:40.250 --> 00:54:42.960 اون احساسش مثل یه دوسته 00:54:43.800 --> 00:54:46.260 همش همین؟ 00:54:53.180 --> 00:54:55.478 البته، همش همین، جداً حرف حسابت چیه؟ 00:54:55.480 --> 00:54:57.390 ...حالا که دارم دوباره خودمو درگیرت میکنم 00:54:57.480 --> 00:54:59.848 ...باید بدونم که مثل دوران دانشگاه نمیخوای 00:54:59.850 --> 00:55:02.980 قلب منو بشکنی و یهو بذاری بری 00:55:03.070 --> 00:55:05.190 تو باید جداً بفکر امنیت خودت باشی 00:55:05.280 --> 00:55:07.990 بفکرش هستم، بخصوص الان، ممنون 00:55:08.070 --> 00:55:10.150 واقعاً؟ چون من مطمئن نیستم 00:55:12.280 --> 00:55:14.410 مارک، من نمیتونم دست از کارم بکشم 00:55:14.490 --> 00:55:17.950 اونم با این احتمال کم که شاید یکی داره ازم سودجویی میکنه 00:55:18.000 --> 00:55:21.920 من نمیتونم نسبت به تک‌تک افراد کره زمین مشکوک باشم 00:55:22.000 --> 00:55:24.210 پس بنظرم من دیوونه شدم 00:55:27.920 --> 00:55:29.920 ...مارک، من درک میکنم که تو توی شغلت 00:55:30.010 --> 00:55:32.840 موارد مشکوک زیادی دیدی 00:55:32.890 --> 00:55:34.260 ...امّا من با افرادی سروکار دارم که 00:55:34.350 --> 00:55:37.140 میخوان نظمی به کابینتها و کشوهای خودشون داده بشه 00:55:37.230 --> 00:55:39.980 من درگیر شغل پرخطری نیستم 00:55:40.060 --> 00:55:45.020 نمیتونم همه رو مثل بِکا و آشوب ببینم 00:55:45.110 --> 00:55:50.030 ...امّا، خوب، من اینجا خیلی پیشت بودم 00:55:50.110 --> 00:55:53.490 اینو درک میکنم میتونم برم خونه خودم 00:55:53.530 --> 00:55:57.370 این حرفو نزن! البته که میخوام اینجا بمونی 00:55:57.450 --> 00:56:00.370 هرگز نمیذارم بری مگر اینکه چاره‌ای نباشه 00:56:00.420 --> 00:56:02.918 فقط باید بدونم این یارو مورد اعتماده یا نه، همین 00:56:02.920 --> 00:56:05.540 باشه، خوب چجوری اینکارو بکنیم؟ 00:56:17.180 --> 00:56:20.020 چطوره اینبار میری پیشش یه دوربین تو خونه‌ش کار بذاری؟ 00:56:20.100 --> 00:56:21.598 ...تا مطمئن بشیم ریگی به کفشش نیست 00:56:21.600 --> 00:56:23.440 و دفعه بعد میتونی وَرش داری 00:56:23.520 --> 00:56:26.980 مشکلی پیش نمیاد- بینهایت غیرقانونیه- 00:56:27.070 --> 00:56:28.688 و خوب درعوض اونم داره کتابتو بالا میکشه 00:56:28.690 --> 00:56:32.190 امّا این چیزا همیشه اتفاق میفته ...و تازه باید قبول کنی که 00:56:32.280 --> 00:56:35.410 در این مورد خاص ارتباط قوی بِکا مطرحه 00:56:35.450 --> 00:56:39.240 صحبت یه عمر تلاشته که در خطره، باشه؟ 00:56:52.050 --> 00:56:53.880 !سلام- !سلام- 00:56:53.970 --> 00:56:56.550 اوه، پس اینه 00:56:56.600 --> 00:56:58.930 !دست‌نویس! چقدر هیجان‌انگیز 00:56:59.970 --> 00:57:01.600 "نوشته آمِلیا سامرز" 00:57:06.110 --> 00:57:07.610 تو حالت خوبه؟ 00:57:07.690 --> 00:57:10.110 آره، بله، خوبم 00:57:13.110 --> 00:57:16.450 راستی، میتونم برم سرویس بهداشتی؟ 00:57:16.490 --> 00:57:18.240 آره، مشکلی نیست 00:57:18.330 --> 00:57:20.370 چندتا کتاب بردارم بعد میام داخل پیشت 00:57:20.450 --> 00:57:21.620 باشه 00:57:40.390 --> 00:57:41.640 عالیه 00:57:52.320 --> 00:57:54.320 خوب، بالاخره انتخاب کردم 00:58:00.540 --> 00:58:04.620 خوب چجوری شروع کنیم؟ بر اساس عنوان؟ یا بر اساس نویسنده؟ 00:58:04.710 --> 00:58:06.540 عجیبه اگه بخوام اینا رو تصادفی بذارم؟ 00:58:06.620 --> 00:58:08.120 روی همه‌جای این قفسه؟ 00:58:08.210 --> 00:58:10.080 فقط این نظرت همچین منو مضطرب میکنه 00:58:10.170 --> 00:58:12.550 خوب، دوست دارم کتابام جلوی چشام باشن 00:58:12.630 --> 00:58:15.630 ...حالا اگه یکی رو بخوام منو صدا بزنه 00:58:15.720 --> 00:58:17.260 !فارست 00:58:17.340 --> 00:58:19.970 تو اینجوری نمیتونی هرچیزو راحت پیدا کنی 00:58:20.050 --> 00:58:21.300 نکته اینه که باید کاربردی باشه 00:58:21.390 --> 00:58:23.470 ...خوب اگه بخوام یکی رو پیدا کنم 00:58:23.560 --> 00:58:25.980 مجبوراً یه نگاهی هم‌ به کتابای دیگه میندازم 00:58:26.020 --> 00:58:28.230 شاید یه کتاب جذابتر پیدا کنم 00:58:28.310 --> 00:58:29.980 اوه، حتماً کتابای زیادی داری- تعداد کمی- 00:58:30.060 --> 00:58:31.230 چجوری اونا رو طبقه‌بندی کردی؟ 00:58:31.320 --> 00:58:34.230 بر اساس رنگ 00:58:34.320 --> 00:58:36.990 بیشتر بر اساس یه نگاه تا یه احساس 00:58:37.030 --> 00:58:39.360 ...یعنی نشاط آور و 00:58:39.410 --> 00:58:41.620 مرتب 00:58:44.580 --> 00:58:48.540 ...میدونی، میخوام بگم برام خیلی با ارزشه 00:58:48.620 --> 00:58:51.630 که بِهِم اعتماد داری و دستنویستو آوردی 00:58:51.710 --> 00:58:53.750 ...میدونم کار خطرناکیه امّاجداً افتخار میکنم 00:58:53.840 --> 00:58:57.510 که تو بِهِم اجازه میدی تا بخونمش 00:58:57.550 --> 00:58:59.970 ممنون 00:59:00.050 --> 00:59:02.550 یه لحظه میشه منو ببخشید؟ باید جواب بدم 00:59:18.700 --> 00:59:20.070 !نه 00:59:21.570 --> 00:59:24.450 آمِلیا؟ 00:59:24.540 --> 00:59:29.210 آه، ببخشید، اون چی بود؟ 00:59:31.630 --> 00:59:34.420 ...من خیلی معذرت میخوام، من 00:59:35.800 --> 00:59:40.090 ببین من مخفیانه یجواریی زیرنظرت گرفتم 00:59:40.180 --> 00:59:42.050 چون یکی پنهانی میاد به خونه و محل کارم 00:59:42.140 --> 00:59:46.260 ...و تو باید منو ببخشی، امّا، آ 00:59:47.480 --> 00:59:49.390 من اینو اونجا گذاشته بودم 00:59:49.480 --> 00:59:52.770 خوب فوراً فهمیدم کار خیلی اشتباهی کردم 00:59:56.280 --> 00:59:59.440 تو داشتی ازم فیلم میگرفتی؟ 00:59:59.490 --> 01:00:01.450 آره، فقط محض احتیاط 01:00:01.530 --> 01:00:05.828 از اول دور حموم و اتاق خواب --خط قرمز کشیدم فقط طوری که 01:00:05.830 --> 01:00:08.080 رفت و آمد منو کنترل کنی؟ 01:00:08.120 --> 01:00:11.790 اوه، تو با تموم مشتریات اینکارو میکنی؟ 01:00:11.870 --> 01:00:15.500 نه، نه، نه، من اینکارو نمیکنم، اصلاً 01:00:15.590 --> 01:00:17.290 من هرگز اینکارو با یکی نمیکنم 01:00:17.380 --> 01:00:20.650 ...امّا تو، تو اینکارو کردی 01:00:20.680 --> 01:00:24.300 با من، باشه، فقط چرا بِهِم نگفتی؟ 01:00:24.350 --> 01:00:28.100 ...مگه من مجبورت کردم، تو مجبور نبودی 01:00:28.180 --> 01:00:30.220 ...تو مجبور نبودی واسه کار بیای اینجا، شاید 01:00:30.310 --> 01:00:33.350 ...میدونم، میدونم، من خیلی متأسفم، من 01:00:33.440 --> 01:00:35.690 ببین این یه سوءتفاهم بزرگه 01:00:35.770 --> 01:00:40.650 خواهشاً میشه بیخیال بشیم و برگردیم به کارمون برسیم؟ 01:00:40.740 --> 01:00:45.660 راستش بنظرم بهتره که تو از اینجا بری 01:00:51.540 --> 01:00:53.160 خیلی متأسفم 01:01:24.910 --> 01:01:27.200 بنظرم بهتره یخورده برم خونه 01:01:27.280 --> 01:01:30.200 خوب دوباره میخوای گُم و گور بشی 01:01:30.240 --> 01:01:32.660 مطمئنم دیدی که چه اتفاقی افتاد 01:01:32.750 --> 01:01:36.500 اوضام بهم ریخته‌ست، خیلی زیاد 01:01:36.580 --> 01:01:38.330 تو دیگه نباید سروکاری باهام داشته باشی 01:01:38.380 --> 01:01:40.380 اگه بخوام باهات سروکار داشته باشم، چی؟ 01:01:41.590 --> 01:01:44.260 آمِلیا این یه رابطه یطرفه نیست 01:01:44.340 --> 01:01:47.300 من یه مشتری یا فالووِر نیستم 01:01:47.390 --> 01:01:48.680 ...آه، من رابطه‌ای نمیخوام که 01:01:48.760 --> 01:01:51.808 ...خیلی راحت با هر بادی بلرزه و بپاشه 01:01:51.810 --> 01:01:54.850 همونطوری که قبلاً نابودمون کرد 01:01:54.940 --> 01:01:58.938 ما باید با هم یکی باشیم مثل دو روی سکه 01:01:58.940 --> 01:02:00.400 !بیا بغلم 01:02:02.280 --> 01:02:03.730 همه چی درست میشه 01:02:05.700 --> 01:02:09.240 خوب از این به بعد اول همه ...نظرات وبلاگ به من میرسه 01:02:09.330 --> 01:02:11.240 و من تموم مزاحمها رو حذف میکنم 01:02:12.490 --> 01:02:13.490 چیه؟ 01:02:14.500 --> 01:02:16.160 این چیزیه که همیشه بِکا میخواست 01:02:16.250 --> 01:02:19.420 اون میخواست کنترلت کنه ولی من میخوام کمکت کنم 01:02:35.810 --> 01:02:37.770 نمیدونم این کاتر رو کجا گذاشتم؟ 01:02:44.150 --> 01:02:46.500 مارک: کِی برمیگردی پیشم؟ 01:03:03.670 --> 01:03:06.760 مطمئنی ناراحت نیستی اینارو دور بندازی؟ 01:03:06.800 --> 01:03:08.720 آدما خودشونن نه وسائلشون، مگه نه؟ 01:03:08.800 --> 01:03:12.390 موقع شروع دوباره‌ست طبق خواسته لیو 01:03:12.470 --> 01:03:14.250 خوشت میاد؟- آره، مرسی- 01:03:14.252 --> 01:03:15.058 خوشت میاد؟--خوبه- آره، مرسی- 01:03:15.060 --> 01:03:17.350 خیلی‌خوب، الان وقت غذاست 01:03:17.440 --> 01:03:18.770 باشه- باشه- 01:04:25.500 --> 01:04:28.700 لیو! تو باید فرار کنی بذار کمکت کنم اگه اقدامی کرد، میکُشیمش!...ویکی 01:04:36.720 --> 01:04:38.560 !سند طلاق؟ 01:04:41.890 --> 01:04:44.400 !هی بیا سر میز! غذا آماده‌ست 01:04:50.440 --> 01:04:52.860 راستش من احساس خیلی خوبی ندارم 01:04:52.950 --> 01:04:55.030 شاید بهتره یخورده دراز بکشم 01:04:55.070 --> 01:04:58.990 حالت خوبه؟ چیزی شده؟- ...آره، من- 01:04:59.080 --> 01:05:02.040 این چند روز برام خیلی خسته کننده بود 01:05:02.120 --> 01:05:04.080 خوب چی میتونه این خستگیو رفع کنه؟ 01:05:04.130 --> 01:05:06.380 !کیک تابه‌ای 01:05:06.460 --> 01:05:09.840 !بیا بخور- حالم خوبه، واقعاً- 01:05:09.920 --> 01:05:12.090 ممنون، میشه بعداً بخورم؟ 01:05:14.890 --> 01:05:18.050 !مشکلیه؟- !نه! نه- 01:05:18.100 --> 01:05:21.600 فقط خیلی خسته‌ام، همین 01:05:21.640 --> 01:05:24.390 خوب، چرا نمیای رو تختم دراز بکشی؟ 01:05:24.480 --> 01:05:28.560 راستش، اگه مریض باشم نمیخوام بهت سرایت کنه 01:05:28.650 --> 01:05:32.780 فقط اینجا دراز میکشم...اگه مشکلی نیست؟ 01:05:32.860 --> 01:05:35.950 !جالبه! تو دقیقاً شبیه لیو هستی 01:05:36.030 --> 01:05:41.120 حالا که صحبتش شد، من این صندوقچه جواهراتو پیدا کردم 01:05:41.160 --> 01:05:43.870 ...ایناهاش، و یه لحظه 01:05:43.960 --> 01:05:46.460 ...یادم اومد خواهر لیو تو مراسم میگفت که 01:05:46.500 --> 01:05:48.748 این صندوقچه و بعضی از وسائلشو میخواد 01:05:48.750 --> 01:05:51.420 گفتم شاید فردا موقع رفتن به سر کار براش ببرم؟ 01:05:51.510 --> 01:05:53.630 ...خیلی خوبه، ولی من خودم اونو 01:05:53.670 --> 01:05:55.800 هفته بعد به ویکی میدم 01:05:55.840 --> 01:05:57.590 !خیلی لطف داری، فاب 01:05:59.220 --> 01:06:01.720 "بِکا همیشه عادت داشت بِهِم بگه"فاب 01:06:01.810 --> 01:06:05.480 !خوب از این به بعد من بهت میگم 01:06:07.020 --> 01:06:08.650 ...اوه، و 01:06:12.900 --> 01:06:15.610 !شاید ویکی اینو هم بخواد 01:06:15.700 --> 01:06:20.620 !یکم استراحت کن- آها- 01:06:59.000 --> 01:07:05.000 ١٨آوریل در لیست ضبط ویدئو نیست 01:07:09.000 --> 01:07:12.000 تاریخ فوت لیو کالاهان ١٨آوریل ۲۰۲۰م 01:07:53.250 --> 01:07:56.170 چطوری؟- خیلی بهترم، ممنون- 01:07:56.260 --> 01:08:00.630 ...وقتی خیلی خسته بودی با خودم گفتم که 01:08:00.720 --> 01:08:03.430 چطوره یه چند روزی بریم خارج از شهر 01:08:03.470 --> 01:08:05.430 من یه جای عالی رو سراغ دارم 01:08:05.510 --> 01:08:06.720 عالیه 01:08:43.000 --> 01:08:45.000 آدرس جدید ویکی 01:09:55.420 --> 01:09:56.790 !آمِلیا، وایسا 01:10:17.560 --> 01:10:18.810 سلام، بِکا هستم 01:10:18.900 --> 01:10:22.360 یه پیغام بذارین اگه میخواین، ممنون 01:10:22.440 --> 01:10:24.780 سلام، بِکا 01:10:24.860 --> 01:10:27.200 من واقعاً اشتباه کردم 01:10:27.240 --> 01:10:29.240 ...نمیدونم چجوری باید عذرخواهی بکنم 01:10:29.320 --> 01:10:33.200 من به نوعی با مارک مشکل پیدا کردم 01:10:33.290 --> 01:10:35.250 نمیدونستم به کی زنگ بزنم 01:10:35.290 --> 01:10:37.210 من الان دارم میرم خونه خواهر لیو 01:10:37.290 --> 01:10:39.580 میشه لطفاً در اسرع وقت بِهِم زنگ بزنی؟ 01:10:50.180 --> 01:10:52.760 سلام، میتونم کمکت کنم؟- !ویکی، سلام- 01:10:52.850 --> 01:10:55.520 منو یادت میاد؟- باید یادم بیاد؟- 01:10:55.600 --> 01:10:57.730 ما همدیگه رو توی مراسم خواهرت دیدیم 01:10:57.810 --> 01:10:59.808 واقعاً میخوام راجع به مارک و لیو باهات صحبت کنم 01:10:59.810 --> 01:11:01.560 !بیا تو 01:11:03.940 --> 01:11:08.200 بخاطر جعبه‌ها عذر میخوام اول هفته آینده دارم میرم 01:11:08.280 --> 01:11:10.660 !میری؟- فقط اومده بودم نزدیک لیو باشم- 01:11:10.740 --> 01:11:12.450 من از خونه کارامو انجام میدم 01:11:12.490 --> 01:11:14.530 فکر کردم یه مدتی از شهر بزنم بیرون 01:11:14.620 --> 01:11:16.330 ولی نمیدونستم دچار همچین مصیبتی میشم 01:11:16.410 --> 01:11:18.120 کِی شما همگی اومدین اینجا؟ 01:11:18.210 --> 01:11:21.370 حدوداً ۲سال قبل اونا اومدن منم چندماه بعدش اومدم 01:11:21.460 --> 01:11:24.340 میشه بپرسم چرا اونا اومدن اینجا؟ 01:11:24.420 --> 01:11:26.590 لیو گفت میخواد حال و هواش عوض بشه 01:11:26.670 --> 01:11:30.008 امّا بنظرم صرفاً یه ترفند دیگه از مارک بود چون عادت داشت لیو رو از همه دور کنه 01:11:30.010 --> 01:11:31.380 حالا سروکارت با مارک چیه؟ 01:11:31.470 --> 01:11:33.390 من اصلاً نمیخوام دوروبرم آفتابی بشه 01:11:33.470 --> 01:11:35.510 من سند طلاق لیو رو پیدا کردم 01:11:35.600 --> 01:11:39.100 و یه نامه از تو که بهش گفته بودی فرار کنه 01:11:39.140 --> 01:11:44.400 امّا تا جاییکه مارک از ازدواجش برام گفته بنظر میرسه اونا خیلی عاشق هم بودن 01:11:44.480 --> 01:11:46.780 !چرا؟- !اونا عاشق هم بودن؟- 01:11:46.860 --> 01:11:49.610 انگار مجبوراً باید اینو قبول کنم 01:11:49.700 --> 01:11:53.410 مارک مثل یه قهرمان وارد زندگی لیو شد 01:11:53.490 --> 01:11:55.280 قبل از اومدن مارک، لیو تحت نظر بود 01:11:55.330 --> 01:11:57.950 یکی حتی بزور وارد خونه‌اش شده بود 01:11:58.040 --> 01:11:59.660 لیو فکر میکرد یکی میخواد بهش صدمه بزنه 01:11:59.710 --> 01:12:02.420 و مارک وارد صحنه شد و باعث شد که لیو احساس امنیت بکنه 01:12:02.500 --> 01:12:05.840 بعدش ناباورانه همه مزاحمتها قطع شد 01:12:05.920 --> 01:12:08.670 اونا خیلی سریع ازدواج کردن اوضاع خیلی خوب بود 01:12:08.720 --> 01:12:12.720 میدونی لیو، زن مستقل و خودساخته‌ای بود 01:12:12.800 --> 01:12:14.390 ...با این وجود ناگهان اون همه چیزو 01:12:14.470 --> 01:12:16.510 در اختیار مارک گذاشت 01:12:16.600 --> 01:12:18.430 من هیچ جا بدون اون نمیرفتم 01:12:18.520 --> 01:12:20.180 دیگه اون لیو سابق که میشناختیم نبود 01:12:20.270 --> 01:12:23.690 لیو کاملاً عوض و مال مارک شده بود 01:12:23.770 --> 01:12:26.650 به تماسام پاسخ نمیداد، دیگه بیرون نمی‌اومد 01:12:26.730 --> 01:12:28.480 بعد کار خودشو بعنوان استاد دانشگاه ول کرد 01:12:28.570 --> 01:12:30.280 و تنها از طریق پیامک با من تماس داشت 01:12:30.360 --> 01:12:31.860 بالاخره رفتم پیش لیو و باهاش روبرو شدم 01:12:31.910 --> 01:12:34.450 ...مارک دخالت کرد و گفت که من حسودم 01:12:34.530 --> 01:12:36.490 و از ته دل هیچ علاقه‌ای به خواهرم ندارم 01:12:36.540 --> 01:12:37.910 که دروغ محضه 01:12:38.000 --> 01:12:40.750 خیلی شاد بودم که خواهرم سروسامون‌گرفته 01:12:40.830 --> 01:12:42.410 ...و بعد از مدتی قلباً فهمیدم که 01:12:42.500 --> 01:12:44.750 اون آدم درستی نیست 01:12:44.840 --> 01:12:48.380 با این وجود همچنان تلاش خودمو میکردم 01:12:48.420 --> 01:12:51.800 و بعد یهو لیو مریض شد 01:12:52.680 --> 01:12:53.840 واقعاً مریض 01:12:54.890 --> 01:12:57.510 و اوضاع دوباره تغییر کرد 01:12:57.560 --> 01:12:58.890 ...اون یه نامه برام نوشت و 01:12:58.970 --> 01:13:01.310 از اونچه بین‌مون گذشته بود معذرت خواست 01:13:01.390 --> 01:13:04.518 وقتی مارک میرفت فروشگاه من دزدکی میرفتم پیشش 01:13:04.520 --> 01:13:08.438 این درست همون دورانی بود که ...میخواست از اینجا 01:13:08.440 --> 01:13:09.570 بره 01:13:11.450 --> 01:13:13.530 بنظرم میدونست که پایان زندگیش نزدیکه 01:13:13.610 --> 01:13:15.780 و نمیخواست لحظات آخری پیش مارک باشه 01:13:15.870 --> 01:13:20.410 امّا دیگه خیلی دیر شده بود 01:13:20.450 --> 01:13:23.460 میشه بپرسم علّت مرگش چی بود؟ 01:13:23.540 --> 01:13:26.880 یه سکته بدلیل بیماری قند 01:13:26.960 --> 01:13:30.670 از بچگی قند داشت و خوب کنترلش کرده بود 01:13:30.760 --> 01:13:32.880 امّا وقتی با مارک درگیر شد دیگه به فکر بیماریش نبود 01:13:32.970 --> 01:13:36.260 توی نامه‌اش گفته بود بیماری لاعلاجی داره 01:13:36.300 --> 01:13:37.890 مسخره‌ست، کدوم نامه؟ 01:13:37.930 --> 01:13:39.390 ...آ 01:13:45.560 --> 01:13:47.900 ...قبل از مرگش اینو برام فرستاده 01:13:47.980 --> 01:13:50.690 در کل ازم خواسته تا با مارک آشتی کنم 01:13:50.780 --> 01:13:52.940 خیلی گیج کننده‌ست 01:13:54.660 --> 01:13:55.860 چیه؟ 01:14:02.910 --> 01:14:05.540 همچین نامه‌ای لیو قبل از مرگش واسم داده 01:14:05.620 --> 01:14:07.080 دستخط رو ببین 01:14:09.000 --> 01:14:10.960 ...آه، آه 01:14:13.090 --> 01:14:16.260 من نمیفهمم 01:14:16.340 --> 01:14:18.720 من همه نامه‌هایی که لیو ...واسه مارک نوشته، رو دیدم 01:14:18.800 --> 01:14:20.760 و همه شبیه اینه که من دارم 01:14:20.850 --> 01:14:22.720 مطمئنی؟- آره- 01:14:22.810 --> 01:14:25.730 من ساعتها واسه دیدنشون وقت گذاشتم 01:14:25.810 --> 01:14:27.350 از اونا یه تابلو واسه مارک ساختم 01:14:27.440 --> 01:14:28.810 و درمورد مارک چی؟ 01:14:28.860 --> 01:14:32.360 یادت میاد دستخطش چه شکلیه؟ 01:14:32.440 --> 01:14:35.990 وقتی لیو میخواست بره بیرون مارک اونو میبرد، کار خودشه 01:14:36.070 --> 01:14:38.990 حاضرم بقیه عمرمو پای اثباتش بذارم 01:14:42.490 --> 01:14:44.490 !وقتی باهاشی مواظب خودت باش 01:14:44.580 --> 01:14:47.790 وگرنه ممکنه همچین بلایی به سرت بیاره 01:15:04.350 --> 01:15:06.810 !بِکا، سلام، خداروشکر 01:15:06.890 --> 01:15:08.600 میشه بیای شرکت ببینمت؟ 01:15:32.790 --> 01:15:34.000 سلام؟ 01:15:54.650 --> 01:15:56.190 حالا واسه همسر آینده‌ام سخنرانی میکنی؟ 01:16:04.660 --> 01:16:07.160 زودباش، بِکا! کجایی؟ 01:16:10.500 --> 01:16:13.000 شرمنده یخورده دیر شد، ولی نزدیکم یکم صبر کنی، میرسم 01:16:13.002 --> 01:16:16.000 باشه، من اینجا منتظر میمونم 01:16:19.930 --> 01:16:21.590 !سلام 01:16:21.640 --> 01:16:24.090 تو تنهایی توی پارکینگ شرکت چیکار میکنی؟ 01:16:24.140 --> 01:16:25.850 کسی دنبالت کرده؟ 01:16:25.930 --> 01:16:27.430 ...من، آ 01:16:28.930 --> 01:16:31.140 آ، من اینجا منتظر بِکا هستم 01:16:31.230 --> 01:16:32.690 --اون الان میرسه تا صحبت کنیم 01:16:32.770 --> 01:16:35.150 هردو میدونیم که اینکار نباید صورت بگیره 01:16:35.230 --> 01:16:36.940 این دختره مورد اعتماد نیست 01:17:05.260 --> 01:17:07.390 یه چیزو میدونی؟ 01:17:07.470 --> 01:17:10.010 بنظرم الان بهترین موقع واسه ادامه دادن شروع مجدد ماست 01:17:10.100 --> 01:17:11.720 شروع مجدد؟ 01:17:11.810 --> 01:17:15.520 طبق تصمیمی که گرفتیم از شهر بزنیم بیرون 01:17:15.610 --> 01:17:17.110 جایی که هیچکی نتونه پیدامون کنه 01:17:17.190 --> 01:17:19.020 امّا ما وسائل‌مونو همراه نداریم 01:17:19.110 --> 01:17:21.070 ...همونطور که گفتی 01:17:21.150 --> 01:17:23.150 !تنها چیزی که احتیاج داری اینه 01:17:26.240 --> 01:17:28.830 --خوب، بذار لااقل به بِکا پیام بدم و بهش بگم 01:17:28.910 --> 01:17:31.660 نه، اصلاً نه 01:17:31.750 --> 01:17:34.830 اون لیاقت وقت و توجه ترا نداره 01:17:34.920 --> 01:17:36.580 هردوتامون اینو میدونیم 01:17:40.960 --> 01:17:42.840 تو عاشق این مکان میشی 01:17:57.690 --> 01:18:00.860 میخواستم بیدارت کنم ولی دیدم خیلی با آرامش خوابیدی 01:18:05.280 --> 01:18:07.700 خوب من گرسنمه، تو گرسنته؟ 01:18:09.780 --> 01:18:13.540 من یه لباس تمیز واست پای تخت گذاشتم 01:18:19.880 --> 01:18:20.880 !فارست؟- !سلام- 01:18:20.960 --> 01:18:22.960 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:18:23.050 --> 01:18:25.338 آمِلیا اینو تو خونه‌ام جا گذاشته اومدم بهش بدم 01:18:25.340 --> 01:18:27.130 تو ازش خبر نداری؟ 01:18:27.220 --> 01:18:29.048 دیشب قرار بود اینجا همدیگه رو ببینیم 01:18:29.050 --> 01:18:32.018 و یهو غیبش زده و پاسخ تماسامو نمیده 01:18:32.020 --> 01:18:33.220 و دلم خیلی شور میزنه 01:18:33.270 --> 01:18:39.600 آه، من ندیدمش...از وقتیکه اومده بود توی خونه‌ام دوربین جاسازی کنه 01:18:39.610 --> 01:18:41.770 !وایسا! صبرکن 01:18:41.860 --> 01:18:44.570 مشکلی پیش اومده؟ چی شده؟ 01:18:44.610 --> 01:18:46.490 فقط اینو میدونم که توی دردسره 01:18:46.570 --> 01:18:49.780 چه نوع دردسری؟- ...این یارو که الان باهاشه- 01:18:49.870 --> 01:18:52.580 هزار و یک سودا توی سرش داره 01:18:52.660 --> 01:18:54.040 دیشب با ترس و وحشت بِهِم زنگ زد 01:18:54.120 --> 01:18:56.750 چون حتماً چیز مشکوکی فهمیده 01:18:56.830 --> 01:18:58.670 و حالا پیداش نیست و نمیدونم چیکار کنم 01:18:58.750 --> 01:19:00.880 بنظرت بهتر نیست به پُلیس زنگ بزنیم؟ 01:19:00.960 --> 01:19:03.630 خوب اگه نتونی بفهمی که کجاست، آره 01:19:03.710 --> 01:19:05.590 !وایسا! آه 01:19:05.670 --> 01:19:07.130 من یه ردیاب تو گوشیم دارم 01:19:07.220 --> 01:19:11.090 واسه دسترسی ضروری به مشتریها 01:19:11.140 --> 01:19:13.970 اون تو این جهنمه- جاشو نشون میده؟- 01:19:14.060 --> 01:19:17.140 من باید برم، باید برم پیداش کنم 01:19:17.230 --> 01:19:20.900 آه، وایسا! یه لحظه وایسا! منم باهات میام 01:19:20.940 --> 01:19:23.770 فقط باید یچیزو بردارم- باشه- 01:19:37.410 --> 01:19:39.120 چیه؟ گرسنه نیستی؟ 01:19:46.420 --> 01:19:49.130 !میخوام از اینجا برم، مارک! فقط میخوام برم 01:19:50.840 --> 01:19:52.800 من دیگه نمیخوام باهات باشم 01:19:57.060 --> 01:19:57.970 باشه 01:20:00.650 --> 01:20:03.730 ...امّا بذار یچیزی بهت بگم 01:20:03.820 --> 01:20:08.200 ...بنظرم میدونی که لیو سعی کرد ترکم کنه 01:20:08.280 --> 01:20:11.490 امّا در نهایت خسته شد و برگشت 01:20:13.830 --> 01:20:16.990 اون خسته شد بخاطر بلایی که بسرش آوردی 01:20:17.040 --> 01:20:20.870 !تو اونو زندانی نکردی؟! جسمشو؟! روحشو؟ 01:20:20.960 --> 01:20:24.630 یا هر دوتاشو؟- من از این سؤال خوشم نمیاد- 01:20:24.710 --> 01:20:27.628 چون حس میکنم فکر میکنی من خیلی بدم 01:20:27.630 --> 01:20:29.760 امّا من میتونم برات خوب باشم، آمِلیا 01:20:29.840 --> 01:20:32.340 من واست خوب بودم 01:20:32.430 --> 01:20:35.680 بقول خودت من حافظتم 01:20:35.760 --> 01:20:38.680 خوب اگه دیگه پیشت نباشم کی ازت محافظت میکنه؟ 01:20:38.770 --> 01:20:41.680 از چه کسی ازم محافظت میکنی؟ از خودت؟ 01:20:43.730 --> 01:20:46.060 بیشتر ترا از دست خودت 01:20:46.150 --> 01:20:48.900 من راحت به نقاط ضعفت اشاره میکردم و تو خوشت نمی‌اومد 01:20:48.990 --> 01:20:50.690 !تو همه چیزو ازم گرفتی 01:20:50.780 --> 01:20:54.110 !خوب دیگه همه چیزو به گردن من ننداز 01:20:54.200 --> 01:20:56.990 تو الان به اختیار خودت اینجایی 01:20:57.080 --> 01:21:00.370 !توی تصمیمات خودت منو مقصر ندون 01:21:00.410 --> 01:21:02.120 !میخوای بگی مقصر کیه؟ 01:21:02.210 --> 01:21:05.420 چرا درمورد دروغی که بِهِم گفتی، نمیگی؟ 01:21:05.500 --> 01:21:10.050 !بیخبر و بی‌نشون رفتی و قلب منو شکستی 01:21:11.510 --> 01:21:14.720 !تو منو به این روز نشوندی 01:21:14.760 --> 01:21:18.010 راستش اگه بخاطر تو نبود ...شاید هنوز لیو زنده بود 01:21:18.100 --> 01:21:19.390 و شایدم ویکی 01:21:20.810 --> 01:21:22.480 !تو چقدر خودخواهی 01:21:24.100 --> 01:21:26.350 من خیلی نگران یه ضربه عشقی دیگه، بودم 01:21:26.440 --> 01:21:27.980 نمیتونستم بذارم چنین اتفاقی بیفته 01:21:28.070 --> 01:21:30.270 !من نخواهم گذاشت این حادثه رخ بده 01:21:30.360 --> 01:21:32.070 !تو ویکی رو هم کُشتی؟ 01:21:34.030 --> 01:21:35.780 !تو نمیتونی قسر در بری 01:21:35.870 --> 01:21:38.070 !خوب من اونو با کاتر تو کُشتم 01:21:38.160 --> 01:21:42.788 و تا جایی که میدونم تو تنها کسی هستی که اونجا بودی 01:21:42.790 --> 01:21:45.040 !خوب درموردش فکر کن 01:21:45.130 --> 01:21:48.920 ...من هنوز محافظ توئم، تنها کسی که میتونه 01:21:49.000 --> 01:21:50.460 و تنها کسی که میخواد 01:21:50.550 --> 01:21:52.420 خوب من اجازه میدم که بری؟ 01:21:53.930 --> 01:21:57.180 !بفرما، برو 01:21:57.260 --> 01:22:00.010 ...امّا لحظه‌ای که از دَر کلبه بری بیرون 01:22:00.100 --> 01:22:02.270 هیچکی دیگه محافظ تو نیست 01:22:02.310 --> 01:22:05.520 و منم دنبالت خواهم بود 01:22:05.600 --> 01:22:09.858 و این چیزیه که تو باید بقیه عمرتو باهاش زندگی کنی 01:22:09.860 --> 01:22:12.398 تازه پیش پلیس هم نمیتونی بری چون یه راست میری زندان 01:22:12.400 --> 01:22:15.110 !پس هیچ کاری نمیتونی بکنی، بفرما برو 01:22:16.160 --> 01:22:18.910 یا اینجا بمونی 01:22:18.990 --> 01:22:21.200 تو میتونی اینجا بمونی و در امان باشی 01:22:21.290 --> 01:22:23.498 با علم به اینکه تنها من میتونم بهت آسیب برسونم 01:22:23.500 --> 01:22:29.290 امّا تا زمانیکه قصد آسیب منو نداشته باشی، کاری باهات ندارم 01:22:30.880 --> 01:22:32.800 بنظر تصمیم آسون و قشنگیه 01:23:14.630 --> 01:23:16.840 !اینو بدون که خودت خواستی 01:23:19.930 --> 01:23:22.180 من رگ دست‌تو میزنم 01:23:22.220 --> 01:23:24.510 تا بنظر خودکشی بیاد 01:23:28.270 --> 01:23:30.350 هنوز میخوای برگردی؟ 01:23:31.610 --> 01:23:34.190 از این حس ناآرامی خوشت میاد؟ 01:23:34.280 --> 01:23:36.030 آشوب؟ 01:24:03.030 --> 01:24:04.010 همینجاست؟ 01:24:04.100 --> 01:24:06.930 تموم روز ردیاب اینجا رو نشون میداد 01:24:07.020 --> 01:24:09.270 آره، فکر میکنم همینجاست 01:24:09.350 --> 01:24:11.890 امّا انگار یه مدتیه از اینجا رفتن 01:24:20.990 --> 01:24:22.820 کجا رفتن؟ 01:24:25.240 --> 01:24:27.160 حس میکنم اینجا امن نیست 01:24:27.250 --> 01:24:29.040 انگار اونا اینجا بودن 01:24:32.250 --> 01:24:35.750 !به‌به! مهمون داریم، چه عجب 01:24:35.840 --> 01:24:37.130 اون کجاست؟ 01:24:40.130 --> 01:24:43.180 !هی، هی، چاقو رو بذار کنار 01:24:43.260 --> 01:24:45.180 چه بلایی به سرش آوردی؟- !چاقو رو بنداز- 01:24:45.260 --> 01:24:48.180 شما دارین اشتباه میکنین 01:24:48.270 --> 01:24:50.770 نمیبینید اون باهامون چیکار کرده؟ 01:24:50.810 --> 01:24:52.180 بیاین باهم روراست باشیم 01:24:52.270 --> 01:24:53.640 فاب، یه شیاد به تموم معناست 01:24:53.730 --> 01:24:55.100 نه؟- کاری کردی باهامون بد بشه- 01:24:55.150 --> 01:24:56.980 خودش باهاتون بد شده 01:24:57.070 --> 01:24:59.280 به همین راحتی 01:24:59.360 --> 01:25:02.150 ...این یعنی چی؟ خوب نگاه کنین 01:25:02.240 --> 01:25:04.160 ...باز دوباره گذاشته رفته 01:25:04.240 --> 01:25:08.740 و با رفتنش شما دوتا رو در معرض خطر قرار داده 01:25:08.830 --> 01:25:10.870 کاش مجبور نبودم این ترفندا رو بهش یاد بدم 01:25:10.960 --> 01:25:13.040 امّا واقعاً خریت کردم- !چاقو رو بنداز زمین- 01:25:15.420 --> 01:25:16.880 !هی، هی، چاقو رو بنداز 01:25:16.960 --> 01:25:18.790 !شما اینجا چه غلطی میکنین؟ 01:25:19.500 --> 01:25:21.358 وایسا! چی داری میگی؟ 01:25:21.360 --> 01:25:24.050 !خوب، شما دوتا باهم دست به یکی کردین 01:25:26.430 --> 01:25:29.890 باید میفهمیدم که حق با توست، مارک 01:25:29.970 --> 01:25:33.310 خیلی معذرت میخوام تو داشتی ازم محافظت میکردی 01:25:33.350 --> 01:25:36.100 بگین چجوری منو پیدا کردین؟ 01:25:36.190 --> 01:25:38.940 از طریق ردیاب گوشیت 01:25:38.980 --> 01:25:41.320 تو گوشی منو روشن گذاشتی؟ 01:25:41.360 --> 01:25:43.900 !وای خدا! مارک 01:25:43.990 --> 01:25:45.490 متوجه نشدم 01:25:47.030 --> 01:25:49.080 چرا بیخیالش نمیشی، بِکا؟ 01:25:49.160 --> 01:25:51.240 ...چون 01:25:51.330 --> 01:25:53.078 ...چون اونقدر خوب بودی که حد نداره 01:25:53.080 --> 01:25:55.160 !و حالا تو با اونی؟ 01:25:55.250 --> 01:25:57.420 ...هی! بعد از این همه تلاشی که ما کردیم 01:25:57.500 --> 01:25:59.960 چیه؟! حالا از نظر تو شدیم بد؟ 01:26:01.210 --> 01:26:02.800 آره، راست میگه 01:26:02.840 --> 01:26:05.040 !جفت‌تون احساساتی و بدبختین 01:26:07.550 --> 01:26:10.100 !هی! هی! هی- حق با تو بود مارک- 01:26:10.180 --> 01:26:13.140 تو راست میگی، من با تو در امانم 01:26:17.940 --> 01:26:20.820 دیگه چاره‌ای نیست 01:26:20.900 --> 01:26:22.480 یکی باید بره 01:26:24.240 --> 01:26:26.990 این حرفایی که زدی هرگز یادم نمیره 01:26:30.240 --> 01:26:33.830 میدونی تو که اینقدر قشنگ .‌..نقش دوست‌پسر خوبو بازی میکنی 01:26:33.910 --> 01:26:36.370 نامه‌های عاشقانه‌ت واقعاً افتضاح‌ست 01:26:36.420 --> 01:26:39.538 حداقل میتونستی سعی کنی طوری بنویسی که شبیه دستخط لیو باشه 01:26:39.540 --> 01:26:41.710 !تو دوباره دست منو خوندی، فاب 01:26:41.800 --> 01:26:43.418 امّا این دیگه آخرین باره که بخاطرت زمین میخورم 01:26:43.420 --> 01:26:44.960 !فرارکنین! فرارکنین 01:26:45.050 --> 01:26:48.010 !برو! برو! برو! برو! برو 01:26:48.090 --> 01:26:50.050 کجا میخوای در بری، آمِلیا؟ 01:26:50.140 --> 01:26:52.350 !دوباره بزنش 01:26:52.430 --> 01:26:54.010 !بزنش- !بزنش- 01:27:29.220 --> 01:27:32.010 خوب، دیگه تموم شد 01:27:34.500 --> 01:27:37.250 ٦ماه بعد 01:27:37.310 --> 01:27:39.230 واسه همه این سالها ...من این ایده رو تبلیغ کردم که 01:27:39.270 --> 01:27:41.480 نظم باعث معنی میشه 01:27:41.560 --> 01:27:43.310 امّا اشتباه میکردم 01:27:43.400 --> 01:27:44.980 ...در راستای تلاش برای ساماندهی یه فضا 01:27:45.070 --> 01:27:47.860 ...زمانیکه فضا یا اشیاء درونش 01:27:47.950 --> 01:27:50.950 برای شما معنی نداره، این آغاز شکسته 01:27:51.030 --> 01:27:53.280 مهم نیست که چند بار فرآیند ساماندهی کارو خراب میکنه 01:27:53.370 --> 01:27:56.990 من همه شما رو به یه چالش دعوت میکنم که ...به اطراف خودتون نگاهی بندازین 01:27:57.080 --> 01:28:01.290 و ببینید چه چیزی توی فضای دوروبرتون واقعاً برای شما وجود داره 01:28:01.330 --> 01:28:04.380 اگه چیزی واسه شما بهتره نظم رو فراموش کنین 01:28:04.460 --> 01:28:08.090 حتی اگه میخواین روی کف زمین ...پخش و پلا بشه ولی بنظرتون درسته 01:28:08.130 --> 01:28:10.050 !حتماً اینکارو بکنین 01:28:10.130 --> 01:28:12.930 خوب این بهانه‌ای واسه تنبلی نیست 01:28:13.010 --> 01:28:16.430 این یه فراخوان واسه عمل ...تغییر و تحول سریع در اموره 01:28:16.520 --> 01:28:19.230 تا شما نظم معنی‌دار مختص خودتونو پیدا کنین 01:28:19.310 --> 01:28:22.600 و واقعاً در فضای خودتون باشین 01:28:22.690 --> 01:28:27.070 چون همونطوریکه الان قبول دارم *معنی باعث نظم میشه* 01:28:27.150 --> 01:28:28.480 ...و بر اساس این نکته 01:28:32.450 --> 01:28:37.240 کتاب من الان توی کتابفروشی‌ها و اینترنت در دسترسه 01:28:37.330 --> 01:28:40.160 ...از تک‌تک شما بخاطر توجه‌تون متشکرم 01:28:40.210 --> 01:28:43.000 ممنونم از همراهی‌تون و به امید دیدار 01:28:53.220 --> 01:28:54.680 !سلام- !سلام- 01:28:54.720 --> 01:28:57.390 وقتی گفتی ناهار، گفتم منظورت توی شرکته 01:28:57.470 --> 01:28:59.520 راستش من مرخصی هستم 01:28:59.560 --> 01:29:02.100 آیا من با یه غریبه لب به لب شدم؟ 01:29:02.190 --> 01:29:03.640 آه، اوه، آه، معذرت میخوام 01:29:03.690 --> 01:29:05.650 !من باید آدرسو اشتباهی اومده باشم، هووو 01:29:05.730 --> 01:29:08.360 ...معذرت میخوام فکر میکردم با 01:29:08.440 --> 01:29:10.278 دوست دخترم که عاشق کارشه، قرار گذاشتم 01:29:10.280 --> 01:29:13.900 کی؟ آه، تو خیلی شبیه اونی، آه 01:29:13.990 --> 01:29:16.530 ها-ها 01:29:16.580 --> 01:29:18.330 تو یکی بنام آمِلیا سامرز میشناسی؟ 01:29:18.370 --> 01:29:20.620 میشناسی؟- آره- 01:29:20.710 --> 01:29:23.040 خوب وقتی ما اینجاییم شرکت منفجر نشه؟ 01:29:23.120 --> 01:29:25.710 نه، بِکا اونجاست و همه چیزو تحت کنترل داره 01:29:25.750 --> 01:29:28.630 حالا اون شریک منه 01:29:28.710 --> 01:29:30.550 ...!هووو! هووو! هووو! پس اینطور! آه 01:29:30.590 --> 01:29:32.090 پس باید جشن بگیریم، درسته؟ 01:29:33.570 --> 01:29:37.380 تو بهتره سریع بخوری چون من ساعت ۲ نوبت ماساژ دارم 01:29:37.390 --> 01:29:40.010 ...باشه، یچیزو میدونی، تو انگار داری 01:29:40.100 --> 01:29:41.930 مخ منو میترکونی، الان و کل هفته 01:29:42.020 --> 01:29:44.480 بهتره بهش عادت کنی من یه نوبت واسه تو هم گرفتم 01:29:47.060 --> 01:29:48.560 !نوبت گرفتی؟ عالیه 01:29:48.610 --> 01:29:50.150 لطف کردی، ممنون 01:29:50.230 --> 01:29:52.698 ...خوب دارم همه‌جوره پابه‌پای‌خودم میبرمت 01:29:52.700 --> 01:29:56.070 البته در حد نیاز با یکم فضا و استقلال بیشتر 01:29:56.120 --> 01:29:58.320 آ، البته، همه‌جوره- آره، همه‌جوره- 01:29:58.410 --> 01:30:00.118 ...خوب، این یعنی اینکه واسه بدست آوردنت 01:30:00.120 --> 01:30:02.078 اینبار دیگه زندگیمو باید اینجوری بهم بریزم؟ 01:30:02.080 --> 01:30:04.500 نه بنظرم به اندازه کافی زندگیتو بهم ریختم 01:30:04.580 --> 01:30:07.540 ...باشه، خوب، بیا به سلامتی اینکه 01:30:07.630 --> 01:30:09.630 دیگه هرگز کسی زندگیش بهم ریخته نباشه 01:30:09.710 --> 01:30:11.420 بدون بهم ریختگی- بسلامتی- 01:30:11.460 --> 01:31:13.090 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.