WEBVTT 00:00:00.669 --> 00:00:58.302 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.305 --> 00:01:41.005 میدونم من پدرشم 00:01:41.008 --> 00:01:42.206 یه شغل پیدا کرده 00:01:42.209 --> 00:01:43.407 .اون دخترمه 00:01:43.410 --> 00:01:44.909 .اما باید بزاری بره 00:01:44.912 --> 00:01:46.843 .اون دختر یکی یدونمه 00:01:46.846 --> 00:01:49.546 اون فقط به زمان نیاز داره خیلی داری بهمون گیر میدی 00:01:49.549 --> 00:01:50.547 .بیا مشروبمونو بخوریم 00:01:50.550 --> 00:01:52.016 ناسدارویا 00:01:52.019 --> 00:01:53.683 ماشینم هنوز ماشینمو درست نکردی؟ 00:01:53.686 --> 00:01:55.722 .تمومه دیگه آخراشه 00:01:56.489 --> 00:01:58.755 ناسدارویا 00:02:19.679 --> 00:02:23.315 این همه روز چرا امروز؟ 00:02:24.485 --> 00:02:26.649 .حس میکنم یک جای کار میلنگه 00:02:26.652 --> 00:02:28.285 هیچ مشکلی نیست 00:02:28.288 --> 00:02:29.954 اون زنگ زد 00:02:29.957 --> 00:02:32.089 .وگفت می خواد شاهد انجلم کار باشه 00:02:32.092 --> 00:02:34.458 .دوازده ساله دارم با این مرد کار میکنم 00:02:34.461 --> 00:02:36.293 .حالا میخواد بازرسی کنه 00:02:36.296 --> 00:02:37.697 .زیاد بهش فکر نکن 00:02:51.577 --> 00:02:53.512 .نمیتونم پیداش کنم 00:02:54.381 --> 00:02:57.014 توی صفحات مربوت به املاک بود 00:02:57.017 --> 00:02:59.752 ما بررسی کردیم که تو یک مکانیک هستی 00:03:00.354 --> 00:03:02.521 مطمعنم یه جعبع ابزار دیگه توی مغازت داری 00:03:02.655 --> 00:03:04.891 .جعبه ابزار برام خیلی مهمه 00:03:05.059 --> 00:03:06.623 .اون درست نگهداری نمیکنه 00:03:06.626 --> 00:03:07.927 .قیافشو ببین 00:03:19.406 --> 00:03:20.807 .لعنتی 00:03:21.308 --> 00:03:22.541 .نگران نباش 00:03:22.708 --> 00:03:24.375 تو نابغه ای درسته؟ 00:03:24.378 --> 00:03:26.510 به محض این که ببینه تو این ساختمونو ساختی 00:03:26.513 --> 00:03:28.114 .خیلی خوشحال میشه 00:03:29.383 --> 00:03:30.616 .من تظمین میکنم 00:03:33.987 --> 00:03:35.819 تقریبا کریسمس شده 00:03:35.822 --> 00:03:38.725 گفتم شاید بتونم جعبه ابزار بفروشم 00:03:39.226 --> 00:03:42.028 اقای گرادنکو موجودی جعبه ابزارمون داره پر میشه 00:03:42.563 --> 00:03:44.163 .در حال حاضر نباید راجبش بحث کنیم 00:03:44.898 --> 00:03:46.531 .بزار فکر کنم 00:03:47.267 --> 00:03:48.765 آقای گرادنکو شما نمیتونی همینطوری جلسه رو ترک کنی 00:03:48.768 --> 00:03:50.970 چرا میتونم 00:04:07.054 --> 00:04:09.822 .وقتی رفتی اونجا حواست به این یارو باشه 00:04:11.058 --> 00:04:13.458 بعد اگه چیز مشکوکی دیدی بهم بگو 00:04:14.595 --> 00:04:16.428 .زیاد به این یارو اعتماد ندارم 00:04:21.634 --> 00:04:24.203 اووه آقایون 00:04:28.342 --> 00:04:30.407 به خیابون جفرسون هشت 00:04:30.410 --> 00:04:32.644 .خوش اومدید 00:05:39.279 --> 00:05:41.378 هی سم میخواد در اولین فرصت تو رو ببینه 00:05:41.381 --> 00:05:42.913 سم؟ چرا؟ 00:05:42.916 --> 00:05:44.315 .نمیدونم 00:05:44.318 --> 00:05:45.752 ظاهرش چطور بود؟ 00:05:46.053 --> 00:05:47.987 .شبیه استن بود 00:05:48.088 --> 00:05:49.621 .عالیه 00:05:53.393 --> 00:05:55.962 یه پیناکولادا و یه رام با یک کوکا لطفا 00:05:57.730 --> 00:05:59.063 .آقایون لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:05:59.066 --> 00:06:00.166 .ممنون 00:06:06.273 --> 00:06:08.005 لطفا 00:06:08.008 --> 00:06:09.540 .اسکاچ با یخ و کمی آب لطفا 00:06:09.543 --> 00:06:10.574 .بله قربان 00:06:10.577 --> 00:06:11.911 ...و 00:06:14.615 --> 00:06:16.581 .آقایون 00:06:19.453 --> 00:06:21.287 .من برای این تجارت هزینه ی زیادی صرف کردم 00:06:21.754 --> 00:06:23.786 .بله بله همینطوره 00:06:23.789 --> 00:06:25.589 اما خمونطور که میبینید 00:06:25.592 --> 00:06:27.894 سود فوقالعاده ای هم داشتیم 00:06:28.195 --> 00:06:30.263 فرا تر از هر سودی 00:06:30.931 --> 00:06:33.032 که هر سرمایه گذاری آرزوشو میکنه 00:06:35.035 --> 00:06:36.869 اینجا میتونید آمار رو ببینید 00:06:38.538 --> 00:06:40.873 فکر میکنی من خودم نمیدونم درآمدم چقدره 00:06:49.216 --> 00:06:51.982 اگه مال تو نبود نمیدونستم چکار کنم 00:06:51.985 --> 00:06:53.617 .تو بهترین راز نگهدار میامی هستی داداش 00:06:53.620 --> 00:06:55.653 .بهت گفتم ماشین آمادست 00:06:55.656 --> 00:06:57.655 .عالیه هیچکی نمیتونه مثل تو انجامش بده 00:06:57.658 --> 00:06:59.058 پسر اسب بخار و گشتاور رو ببین 00:06:59.693 --> 00:07:02.159 نمیدونم تو چطور اینا رو سر هم میکنی 00:07:02.162 --> 00:07:03.994 .برای همینه بهم پول خوب میدن 00:07:03.997 --> 00:07:05.664 .دهنت سرویس 00:07:07.200 --> 00:07:10.970 اره داداش جدا هنوز اینجا زندگی میکنی 00:07:11.004 --> 00:07:12.869 انگار یکمی 00:07:12.872 --> 00:07:15.005 از قبل آرومتر شده؟ 00:07:15.008 --> 00:07:17.844 یکم آرومه مشکلی نیست 00:07:34.361 --> 00:07:36.195 .هی اشلی گفت که میخوای منو ببینی 00:07:37.497 --> 00:07:39.098 .بیا بشین جولیا 00:07:40.600 --> 00:07:42.101 همیشه بهت چی گفتم؟ 00:07:47.441 --> 00:07:49.440 فرق نداره باهوشی 00:07:49.443 --> 00:07:51.344 .یا جداب همش به این بستگی داره که کیا رو میشناسی 00:07:52.612 --> 00:07:56.313 دقیقا و همیشه بهت گفتم که من 00:07:56.316 --> 00:07:58.951 آدمیم که تو حتما باید بشناسی مگه نه 00:08:00.187 --> 00:08:02.654 .ایشون وان جیکوبه 00:08:02.656 --> 00:08:04.221 وان یه استعداد یابه 00:08:04.224 --> 00:08:06.056 و همچنین 00:08:06.059 --> 00:08:07.927 توسعه دهنده ی اینفلونسر های شبکه های مجازی هم هست 00:08:07.994 --> 00:08:09.859 درست مثل من 00:08:09.862 --> 00:08:12.131 چشمش دنبال استعداد و زیباییه 00:08:12.165 --> 00:08:13.997 و از من خواست که 00:08:14.000 --> 00:08:15.868 یک گفتگو ترتیب بدم 00:08:16.303 --> 00:08:18.271 اره منظور استن اینه که 00:08:19.239 --> 00:08:21.073 تو ظاهر و فیزیک این کار رو داری 00:08:23.176 --> 00:08:24.677 .تو خیلی خوشگلی 00:08:25.645 --> 00:08:27.880 .میشه روی تو سرمایه گذاری کرد 00:08:27.948 --> 00:08:29.248 .باور کن 00:08:30.083 --> 00:08:32.318 من به این امیدوارم 00:08:34.721 --> 00:08:36.889 .شما کارتونو درست انجلم میدین آقای کمپ 00:08:37.491 --> 00:08:38.555 کمپ دیگه درست میگم؟ 00:08:38.558 --> 00:08:40.026 .درسته 00:08:40.427 --> 00:08:42.226 یک مشتری خیلی مهم دارم 00:08:42.229 --> 00:08:43.896 .این هفته میام توی شهر 00:08:45.132 --> 00:08:49.202 .این مشتری مخصوص جنس خاص هم میخواد 00:08:51.238 --> 00:08:53.339 .و من به شما اعتماد دارم که میتونید این کالای خاص رو فراهم کنید 00:08:54.708 --> 00:08:56.209 میتونم روت حساب کنم؟ 00:08:59.112 --> 00:09:00.980 .سراپا گوشم 00:09:04.050 --> 00:09:06.083 تاحلا دلت برای زندگی قدیمیت تنگ شده؟ 00:09:06.086 --> 00:09:07.887 من و تو و گند کاریامون 00:09:08.255 --> 00:09:10.489 .بگو حتی یه لحظه 00:09:12.659 --> 00:09:14.825 .بخاطر همینه من همیشه احترام خاصی برای تو قایلم 00:09:14.828 --> 00:09:17.096 .میدونی همیشه برام با ارزشی 00:09:17.130 --> 00:09:18.931 ...چیز زیادی نیست اما 00:09:21.435 --> 00:09:22.132 .لوییس 00:09:22.135 --> 00:09:24.435 این انعام نیست ولی 00:09:24.438 --> 00:09:27.638 به عنوان پروتیین برای عضله هات 00:09:27.641 --> 00:09:30.073 .تو اندازه تانکی بشتر از من به این احتیاج داری 00:09:30.076 --> 00:09:30.909 .ممنون داداش 00:09:30.912 --> 00:09:32.278 .چاکرم 00:09:34.181 --> 00:09:36.146 .هر چی لازم داشتی به خودم بگو داداش من هواتو دارم 00:09:36.149 --> 00:09:38.351 .ممنون 00:09:39.152 --> 00:09:40.886 این یه هیولاست لامصب 00:09:41.054 --> 00:09:42.788 ترکوندی این لامصبو 00:09:43.457 --> 00:09:45.391 !بم زنگ بزن داداش 00:09:50.197 --> 00:09:51.964 تاحالا مدلینگ یا بازیگری انجام دادی؟ 00:09:52.732 --> 00:09:55.132 .در واقع آره 00:09:55.135 --> 00:09:58.237 .توی گروه سرود کلیسا بودم 00:09:58.972 --> 00:10:00.537 همیشه میخواستم 00:10:00.540 --> 00:10:02.773 مثل بازیگرای مشهور باشم اما 00:10:02.776 --> 00:10:05.478 .فکر میکنم همه دخترا همینو میخوان 00:10:06.146 --> 00:10:08.781 گوش کن اگر که مشکلی نداری 00:10:10.050 --> 00:10:11.849 دوست دارم که توی عکس برداری حضور داشته باشی 00:10:11.852 --> 00:10:12.983 نظرت چیه؟ 00:10:12.986 --> 00:10:15.519 .قبوله 00:10:15.522 --> 00:10:17.890 ممنون ممنون خیلی ممنون 00:10:20.827 --> 00:10:22.295 .ممنون 00:10:24.097 --> 00:10:25.431 .هی 00:10:32.772 --> 00:10:33.770 هاموند 00:10:33.773 --> 00:10:35.107 هشت بعد از ظهر 00:10:35.877 --> 00:10:37.207 اینو دم در تحویل بده 00:10:37.210 --> 00:10:38.844 رات میدن داخل 00:10:40.180 --> 00:10:41.612 ممنون خیلی خیلی ممنون 00:10:41.615 --> 00:10:44.016 .خدافظ خوشگله (به ایتالیایی) 00:10:49.723 --> 00:10:51.455 ...میدونی 00:10:51.458 --> 00:10:53.023 یه عالمه دختر مثل این 00:10:53.026 --> 00:10:54.860 تو جایی که این ازش میاد هست 00:10:57.230 --> 00:10:59.131 دختر سیاه پوست میخوای؟ 00:11:05.839 --> 00:11:07.206 اوه خدای من 00:11:07.707 --> 00:11:10.309 آژانس مدلینگ جیکوب؟ میخوای بری؟ 00:11:10.677 --> 00:11:12.545 .آره دلم میخواد برم 00:11:12.980 --> 00:11:15.646 بیخیال تو باید بری 00:11:15.649 --> 00:11:18.582 این یه موقعیت فوق العادست اما اگه نمیخوای بری 00:11:18.585 --> 00:11:21.385 .مشکلی نیست اون کارتو بده به من 00:11:21.388 --> 00:11:24.090 .چون میدونی من دوست دارم با پولدارا و معروفا بپرم 00:11:36.570 --> 00:11:38.104 .هی 00:11:38.371 --> 00:11:39.770 I notice you were out 00:11:39.773 --> 00:11:41.973 until 5:00 am again! 00:11:41.976 --> 00:11:44.076 لطفا یادم نیار 00:11:44.210 --> 00:11:45.644 اریک بود یا نوح؟ 00:11:46.379 --> 00:11:48.111 فکر میکنی نوح منو تا این موقع شب نگه میداره 00:11:48.114 --> 00:11:50.182 .عمر بود به هر حال 00:11:51.451 --> 00:11:53.717 دختر باید دوست پسرتم مثل لباس زیرت 00:11:53.720 --> 00:11:55.152 .عوض کنی 00:11:55.155 --> 00:11:56.655 میدونم اما کجا میری؟ 00:11:57.524 --> 00:11:59.525 . میرم با بابام ویدیو چت کنم 00:11:59.894 --> 00:12:04.761 اوه همون بابای خوشگل عضله ایت 00:12:04.764 --> 00:12:07.631 میشخ منم نگاه کنم؟ 00:12:07.634 --> 00:12:09.635 گروس تو درس و مشق نداری؟ 00:12:11.237 --> 00:12:13.973 .اره داشت یادم میرفت 00:12:34.194 --> 00:12:36.326 سلام فرشته کوچولوی من 00:12:36.329 --> 00:12:37.697 .سلام یایا 00:12:37.831 --> 00:12:39.465 چطوری؟ 00:12:39.699 --> 00:12:42.199 خستمه شیفتم دیر تموم شد 00:12:42.202 --> 00:12:44.468 تو هم گوشیمو ترکوندی 00:12:44.471 --> 00:12:45.970 فکر میکردم دیگه اینکار نمیکنی 00:12:45.973 --> 00:12:48.940 بعضی وقتا نگران میشم 00:12:48.943 --> 00:12:51.208 نیاز نیست نگران بشی دختر قوی ای بزرگ کردی 00:12:51.211 --> 00:12:52.877 فقط یکم زمان بده 00:12:52.880 --> 00:12:55.947 ...زمان 00:12:55.950 --> 00:12:58.184 چیزی که ندارم جولیا زمان 00:12:58.485 --> 00:13:01.320 اینو نگو بابا 00:13:01.655 --> 00:13:03.322 خیلی مشتاقم کریسمس با هم باشیم 00:13:03.523 --> 00:13:05.191 هدیتم گرفتم 00:13:05.225 --> 00:13:07.357 همین که با هم باشیم 00:13:07.360 --> 00:13:09.361 .تنها هدیه ایه که میخوام 00:13:09.729 --> 00:13:11.130 .دوستت دارم 00:13:12.133 --> 00:13:13.965 منم دوستت دارم عزیزم 00:13:13.968 --> 00:13:16.067 .باشه بابا فردا وقت ناهار بهت زنگ میزنم 00:13:16.070 --> 00:13:17.403 .باشه حتما 00:13:18.271 --> 00:13:19.336 .خداحافظ 00:13:19.339 --> 00:13:20.740 خداحافظ عزیزم 00:13:34.955 --> 00:13:37.654 اقایون ممنون که منتظر موندید 00:13:37.657 --> 00:13:39.258 .به عمارت طلوع خوش آمدید 00:13:42.963 --> 00:13:46.196 .رییسم میخواد بدونه کی محموله رو تحویل میگیریم 00:13:46.199 --> 00:13:47.566 .دخترا رو تا کریسمس می خوایم 00:13:48.401 --> 00:13:52.037 صبر کن نه سلامی نه علیکی؟ 00:13:52.039 --> 00:13:54.172 ما یه پیشپرداخت دادیم 00:13:54.175 --> 00:13:56.974 میخواد بدونه چقدر باید منتظر بمونه 00:13:56.977 --> 00:13:58.644 .تازه بهتون خوشامد گفتم به خونم 00:13:59.212 --> 00:14:00.613 بله بله اما 00:14:02.917 --> 00:14:06.117 ما وقتی نداریم رییس نت 00:14:06.120 --> 00:14:07.219 رییست 00:14:07.687 --> 00:14:10.089 یکی از بیشمار مشتریای منه 00:14:10.157 --> 00:14:11.758 .که اصلا احتیاجی بهش ندارم 00:14:12.292 --> 00:14:14.260 ...پس باید بیشتر 00:14:14.294 --> 00:14:16.128 مودب باشی 00:14:17.098 --> 00:14:19.665 مزخرفه رییس من آآآآآآخخخخ 00:14:20.366 --> 00:14:22.134 !لعنتی 00:14:24.237 --> 00:14:26.971 زودباش دوباره بگو 00:14:26.974 --> 00:14:29.540 اما اینبار مودبانه 00:14:29.542 --> 00:14:31.610 سلام چطوری؟ 00:14:31.979 --> 00:14:34.613 سلام چطوری؟ 00:14:35.815 --> 00:14:38.381 بگو چه خونه قشنگی داری 00:14:40.754 --> 00:14:43.122 خونه قشنگی داری 00:14:43.690 --> 00:14:45.825 میبینی این مودبانست من قبول دارم 00:14:46.826 --> 00:14:49.026 اما چرا 00:14:49.029 --> 00:14:51.765 داری روی زمین خونم خونریزی میکنی لعنتی 00:15:12.119 --> 00:15:13.787 به رییست بگو 00:15:13.954 --> 00:15:15.321 محموله آمادست 00:15:17.323 --> 00:15:19.124 من این معامله رو میخوام 00:15:19.226 --> 00:15:20.958 اما باید حواسش به پادو هایی که 00:15:20.961 --> 00:15:22.829 .میفرسته باشه 00:15:23.763 --> 00:15:24.862 فهمیدی؟ 00:15:24.864 --> 00:15:26.833 بله بله 00:15:35.441 --> 00:15:37.376 باید این گند کاری رو تمیزش کنی 00:15:38.245 --> 00:15:40.179 قراره توی پرورشگاه تمساحا 00:15:40.513 --> 00:15:42.448 سلف سرویس راه بندازیم 00:15:53.393 --> 00:15:55.361 ...آره 00:15:56.596 --> 00:15:58.564 .منظور منم همینه 00:16:27.027 --> 00:16:29.327 عکس صحنه جرم منتشر شده توسط پلیس میامی 00:16:29.330 --> 00:16:31.795 داستان قاچاق انسان رو روایت میکنه 00:16:31.798 --> 00:16:33.630 زن هایی که توسط قاچاقچیان خرید و فروش می شدند 00:16:33.633 --> 00:16:35.299 همه خالکوبی یکسان داشتند 00:16:35.302 --> 00:16:37.734 بنا به اعترافات 00:16:37.737 --> 00:16:40.572 زنانی که تن به رابطه ی جنسی ندهند کتک زده می شوند 00:16:41.242 --> 00:16:44.243 ساحل میامی مقصدی مهم برا ی آن هسات 00:16:44.677 --> 00:16:45.877 کاراگاهان در تلاشند 00:16:45.880 --> 00:16:47.278 .که قاچاقچیان انسان را دستگیر کنند 00:16:47.281 --> 00:16:48.948 .همه جای شهر این جنایت رو میشه دید 00:16:50.117 --> 00:16:51.918 .کریسمس مبارک 00:16:53.053 --> 00:16:54.921 یکم سکسی تر عزیزم 00:16:56.623 --> 00:16:58.390 آره همینه 00:16:58.725 --> 00:17:00.325 یکم بیشتر 00:17:03.130 --> 00:17:04.698 .آره 00:17:06.000 --> 00:17:09.466 از بین قاچاقچیان انسان در میامی 00:17:09.469 --> 00:17:12.103 .فردی دستگیر شد که زنان زیادی رو در اختیار داشت 00:17:12.106 --> 00:17:14.804 اون ها به منطقه های توریستی میان 00:17:14.807 --> 00:17:17.440 .اینجا یه شهر توریستیه کلی پول اینجا هست 00:17:17.443 --> 00:17:19.143 بنا به گفته ی کاراگاهان اون ها زنان آسیب پذیر رو هدف قرار میدن 00:17:19.146 --> 00:17:20.546 تا به عنوان کارگر جنسی ازشون استفاده کنن 00:17:27.620 --> 00:17:29.353 بنا به گفته ی کاراگاهان اون ها زنان آسیب پذیر رو هدف قرار میدن 00:17:29.356 --> 00:17:31.255 تا به عنوان کارگر جنسی ازشون استفاده کنن 00:17:31.258 --> 00:17:32.924 و اونا دقیقا میدونن چکار کنن تا 00:17:32.927 --> 00:17:35.359 اعتماد قربانی رو جلب کنن 00:17:35.362 --> 00:17:38.428 .به دروغ میگن که میخوان اونا رو پولدار کنن 00:17:38.431 --> 00:17:40.697 اما در حقیقت تنها کسی که سود میبره 00:17:40.700 --> 00:17:42.832 .خود قاچاقچیان هستند 00:17:42.835 --> 00:17:45.471 بنابر گفته های پلیس میامی اونها 00:18:13.566 --> 00:18:15.166 !هی 00:18:15.169 --> 00:18:17.268 !هی 00:18:17.271 --> 00:18:18.702 بیا این جا 00:18:18.705 --> 00:18:20.506 . یه نوشیدنی دیگه بهم بده 00:18:26.080 --> 00:18:28.012 .دیدمش 00:18:28.015 --> 00:18:30.480 بدت میاد بهت انعام بدم؟ 00:18:30.483 --> 00:18:32.316 .ببخشید 00:18:32.319 --> 00:18:34.251 درسته بیا اینجا جیگر 00:18:34.254 --> 00:18:36.020 بیشتر از یه انعام بهت میدم 00:18:36.023 --> 00:18:37.520 .کلش برای خودت 00:18:37.523 --> 00:18:38.688 گوش کن 00:18:38.691 --> 00:18:40.824 تو پولتو حساب کردی 00:18:40.827 --> 00:18:43.560 منم دیگه چیزی بهت نمیدم باید بری 00:18:43.563 --> 00:18:44.998 .برو همین الان 00:18:45.531 --> 00:18:47.331 سلام چی میل میکنین؟ 00:18:47.334 --> 00:18:49.836 ودکا دوبل بدون یخ 00:18:49.970 --> 00:18:51.436 .لطفا 00:18:51.537 --> 00:18:53.039 .نرو اونور 00:18:53.407 --> 00:18:54.707 میدونی من کیم 00:19:03.183 --> 00:19:06.385 .بعضیا ضرفیتشون دست خودشون نیست 00:19:07.520 --> 00:19:09.320 چیز دیگه این نیاز ندارین؟ 00:19:09.323 --> 00:19:12.725 .نمیخوام دخترمو شرمنده کنم 00:19:13.227 --> 00:19:14.392 .شاید بتونی کمکم کنی 00:19:14.395 --> 00:19:16.528 باشه دخترتون کیه؟ 00:19:19.133 --> 00:19:20.597 اینجا کار میکنه 00:19:20.600 --> 00:19:22.101 .جولیا دراگنکو 00:19:22.635 --> 00:19:24.868 .اوه جولیا ما خیلی دوستش داریم 00:19:24.871 --> 00:19:27.472 صبرکن تو باباشی؟ 00:19:28.275 --> 00:19:32.011 .نمیخوام خجالت زده بشه که اومدم اینجا 00:19:32.513 --> 00:19:33.980 .اون زنگ نزد 00:19:34.547 --> 00:19:36.049 .من نگرانم 00:19:37.051 --> 00:19:39.016 .نگران نباش بهش نمیگم 00:19:39.019 --> 00:19:40.384 لطفا بهش نگو 00:19:40.387 --> 00:19:42.521 من نمیفهمم 00:19:43.057 --> 00:19:45.523 اما گوش کن اون دیشب رفت برای عکس برداری 00:19:45.526 --> 00:19:48.725 . و با چند نفر رفت بیرون 00:19:48.728 --> 00:19:50.428 .بهم زنگ زد ازم خواست به جاش شیفت بدم 00:19:50.431 --> 00:19:53.030 کجا رفت؟ 00:19:53.033 --> 00:19:55.466 رفت بیرون به نظر میومد مست کرده 00:19:55.469 --> 00:19:57.968 بهش گفتم با تاکسی اینترنتی بیاد خونه 00:19:57.971 --> 00:19:59.736 .اما خیلی هیجان زده بود نمیدونم 00:19:59.739 --> 00:20:01.238 شاید رفته سر قرار؟ 00:20:01.241 --> 00:20:03.009 مشروب میخوره؟ 00:20:03.243 --> 00:20:04.777 راستش 00:20:05.412 --> 00:20:07.945 نه اصلا 00:20:07.948 --> 00:20:09.813 .اما خیلی هیجان زده بود 00:20:09.816 --> 00:20:11.918 یعنی شاید داشته جشن میگرفته؟ 00:20:12.652 --> 00:20:13.650 ممنون خیلی ممنون 00:20:13.653 --> 00:20:15.121 .اینو داشته باش 00:20:15.489 --> 00:20:16.454 .خیلی ممنون 00:20:16.457 --> 00:20:18.758 .ممنون خداحافظ 00:20:29.802 --> 00:20:32.504 سلام یوری چطوری بیا تو 00:20:33.073 --> 00:20:35.738 .شرمنده دیروقت مزاحم شدم 00:20:35.741 --> 00:20:38.309 میخواستم یه خبری از جولیا بگیرم 00:20:38.312 --> 00:20:40.179 اون توی هاموند عکسبرداری داشت 00:20:40.847 --> 00:20:43.082 سعی نکردی از find my phone استفاده کنی؟ 00:20:43.683 --> 00:20:45.752 چی هست؟ "find my phone"? 00:20:47.854 --> 00:20:50.690 ببین انلاین شد 00:20:51.225 --> 00:20:56.626 توی هامونده احتمالا هنوز همونجاست 00:20:56.629 --> 00:20:58.765 مشغول ارایش و مدل مو و این چیزاست 00:20:59.299 --> 00:21:01.667 .دقیقا نمیدونم چقدر طول میکشه 00:21:02.002 --> 00:21:04.771 .شاید دستش بند بوده 00:21:06.873 --> 00:21:08.472 رفیقش سر کار گفت که 00:21:08.475 --> 00:21:10.977 .به نظر مست میومد 00:21:12.712 --> 00:21:14.579 .جولی اصلا مشروب نمیخوره 00:21:16.550 --> 00:21:18.617 میشه اینو برام بفرستی؟ 00:21:19.652 --> 00:21:21.921 .اره میتونم 00:21:22.956 --> 00:21:24.757 .میرم چکش میکنم 00:21:49.950 --> 00:21:51.348 هی چه خبره داداش؟ 00:21:51.351 --> 00:21:52.449 چی شده داداش؟ 00:21:52.452 --> 00:21:53.683 ...آروم باش 00:21:53.686 --> 00:21:55.619 هی چه مرگته؟ 00:21:55.622 --> 00:21:58.355 !گمشو بیرون بندازش بیرون 00:21:58.358 --> 00:21:59.957 نه تفنگ دارم نه چاقو 00:21:59.960 --> 00:22:01.728 مگه چکار کردم آروم باش 00:22:02.930 --> 00:22:04.897 خیلی خوب از اینجل برو بیرن 00:22:05.332 --> 00:22:06.799 چخبر داداش 00:23:07.760 --> 00:23:09.360 چی میخوری؟ 00:23:09.363 --> 00:23:11.798 ودکا دوبل بدون یخ لطفا 00:23:11.965 --> 00:23:12.930 .ممنون 00:23:12.933 --> 00:23:14.200 .قابلی نداره 00:24:23.770 --> 00:24:24.768 !هی 00:24:24.771 --> 00:24:26.239 !هی 00:24:28.975 --> 00:24:31.010 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:24:33.714 --> 00:24:36.082 گوش کن میتونی کمکم کنی 00:24:36.216 --> 00:24:37.850 دنبال دخترم میگردم 00:24:38.285 --> 00:24:40.551 .کیرم تو دخترت اینجا چه غلطی میکنی 00:24:40.554 --> 00:24:43.756 گفتم که میخوام برم توی اون اتاق 00:24:44.257 --> 00:24:46.256 .هیچجا نمیری مادر جنده 00:24:46.259 --> 00:24:48.158 چی فکر کردی؟ 00:24:48.161 --> 00:24:50.327 باشه میرم 00:24:50.330 --> 00:24:52.165 نه هیچ جا نمیری 00:25:13.920 --> 00:25:15.421 همین که گفتم 00:25:15.789 --> 00:25:18.124 میخوام برم توی اون اتاق 00:27:34.294 --> 00:27:36.329 میخوام با رییس اینجا صحبت کنم 00:27:37.664 --> 00:27:39.863 .همینجاست 00:27:41.601 --> 00:27:44.970 تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود 00:27:47.909 --> 00:27:50.376 ده تا حمله توی کمتر از پنج دقیقه 00:27:51.778 --> 00:27:53.879 شاید هم یکی دوتا قتل؟ 00:27:58.518 --> 00:28:00.619 ما فقط میخوایم اینجارو جمع و جور کنیم 00:28:01.454 --> 00:28:03.589 .باعث خجالته توی این شرایط همو میبینیم 00:28:04.224 --> 00:28:06.158 .فقط میخوام این انرژی منفی رو از بین ببرم 00:28:07.661 --> 00:28:09.359 فکر کنم من و تو باید با هم یکم خصوصی 00:28:09.362 --> 00:28:11.063 .صحبت کنیم 00:28:30.918 --> 00:28:32.284 .پاشو 00:28:33.153 --> 00:28:35.254 تن لششو بلند کن پاشو 00:28:35.923 --> 00:28:37.590 بلندش کن 00:29:16.162 --> 00:29:18.164 تو کدوم خری هستی؟ 00:29:20.734 --> 00:29:23.235 .مایکی پشت کلاب 00:29:25.672 --> 00:29:27.606 .بخاطر توی عوضی مرد 00:29:29.043 --> 00:29:30.476 .من دوستش داشتم 00:29:31.912 --> 00:29:33.680 .بگو دخترم کجاست 00:29:34.347 --> 00:29:36.048 .منم نمیکشمت 00:29:38.119 --> 00:29:39.952 .خیلی روداره 00:29:44.457 --> 00:29:45.822 میدونی بولشارک چیه 00:29:45.825 --> 00:29:48.092 .این موقع از سال خیلی فعالن 00:29:48.095 --> 00:29:51.130 موقع مهتاب اینطوری میزنن بیرون 00:29:52.265 --> 00:29:54.366 .و شکارگاهشونم دقیقا همینجاست 00:29:56.269 --> 00:29:59.171 دوتا قطره خون کافیه 00:29:59.339 --> 00:30:01.173 ...تا بکششون اینجا 00:30:03.343 --> 00:30:05.175 !لعنت بهت 00:30:05.178 --> 00:30:06.680 آره؟لعنت بهت 00:32:07.234 --> 00:32:08.567 جولیا 00:32:09.435 --> 00:32:10.770 جولیا 00:32:11.272 --> 00:32:12.170 بیدارشو عزیزم 00:32:12.173 --> 00:32:13.539 من کجام؟ 00:32:14.041 --> 00:32:15.273 چی شد؟ 00:32:15.276 --> 00:32:16.843 استراحت کن 00:32:17.710 --> 00:32:19.645 .اینو بخور کمکت میکنه آروم بشی 00:32:20.948 --> 00:32:23.182 .لرزش بدنتو خوب میکنه 00:32:23.783 --> 00:32:25.016 من کجام؟ 00:32:25.019 --> 00:32:26.418 .خونه یه دوست هستیم 00:32:27.021 --> 00:32:29.121 .چند تا از مدل ها رو اوردیم اینجا 00:32:29.823 --> 00:32:32.157 .بنظر دیشب حالت خیلی بد بود 00:32:33.027 --> 00:32:35.160 .چیزی یادم نیست مست بودم 00:32:35.695 --> 00:32:37.929 .شاید بخاطر قرص هاست 00:32:37.932 --> 00:32:40.998 مردم بعضیهاشون درگیر قرص میشن تو هم مصرف میکنی؟ 00:32:41.001 --> 00:32:43.168 چی؟نه من مواد مصرف نمیکنم 00:32:43.803 --> 00:32:47.071 .باشه دراز بکش 00:32:47.074 --> 00:32:49.441 .بعدا در موردش صحبت میکنیم 00:33:11.564 --> 00:33:13.864 نه من توی ساحلم 00:33:13.867 --> 00:33:16.300 اما میتونم شب بیام دنبالت بریم شام بخوریم 00:33:16.303 --> 00:33:18.269 و بریم خونت 00:33:18.272 --> 00:33:20.272 فیلمی چیزی نگاه کنیم 00:33:21.474 --> 00:33:23.475 میشه منو برسونی به لیتل ریور؟ 00:33:24.844 --> 00:33:26.813 نه باید برم کار دارم 00:33:27.480 --> 00:33:29.446 150 دلار بهت میدم 00:33:29.449 --> 00:33:31.115 کار دارم باید 00:33:31.118 --> 00:33:32.719 گوش کن 00:33:34.321 --> 00:33:35.955 پولو بگیر 00:33:36.223 --> 00:33:38.624 یا ماشینتو میبرم 00:33:43.696 --> 00:33:45.799 باشه بزن بریم سوار شو 00:33:48.369 --> 00:33:50.500 .صندلی رو خونی نکنی 00:33:50.503 --> 00:33:52.304 .گرونن 00:34:12.525 --> 00:34:14.393 میشه با موبایلت یه زنگ بزنم؟ 00:34:14.929 --> 00:34:16.528 آره حتما. 00:34:25.571 --> 00:34:27.339 .خیلی خوشگلی 00:34:31.611 --> 00:34:33.445 باید اینو جواب بدم 00:34:34.315 --> 00:34:35.682 .سلام 00:34:39.353 --> 00:34:41.185 ببین به من زنگ نزن عزیزم 00:34:41.188 --> 00:34:43.287 با شماره های عجیب بهم زنگ نزن 00:34:43.290 --> 00:34:45.491 .وقتایی که میدونی سر کارم بهم زنگ نزن 00:34:48.062 --> 00:34:49.961 بازم همین قضیست 00:34:49.964 --> 00:34:52.363 .می خواد امتحانت کنه 00:34:52.366 --> 00:34:54.631 یکم بهش عشق بورز ببرش خونه فعلا باید برم سرم شلوغه 00:34:54.634 --> 00:34:56.535 .خداحافظ 00:35:11.617 --> 00:35:13.720 خیلی خوشگلی دوست پسر داری؟ 00:35:14.455 --> 00:35:16.321 هات هات هات 00:35:19.592 --> 00:35:21.125 سلام لو هستم چکار داری 00:35:21.128 --> 00:35:22.962 سلام منم 00:35:23.197 --> 00:35:24.798 پریوت 00:35:24.999 --> 00:35:26.197 پریویت 00:35:26.200 --> 00:35:28.265 کمک لازم دارم 00:35:28.268 --> 00:35:30.335 حتما هر چی باشه چی شده 00:35:30.803 --> 00:35:32.806 یادته ازم پرسیدی دلم واسه قدیما تنگ شده یا نه؟ 00:35:33.140 --> 00:35:35.507 یادته ازم پرسیدی دلم واسه قدیما تنگ شده یا نه؟ 00:35:35.909 --> 00:35:37.076 آره 00:35:38.711 --> 00:35:40.612 .میتونی کلیدو بهم بدی 00:35:41.448 --> 00:35:43.881 میشه تا سی دقیقه دیگه منو ببینی؟ 00:35:43.884 --> 00:35:46.549 .بهم گفتی هیچوقت کلیدو بهت ندم من قول دادم 00:35:46.552 --> 00:35:48.852 در ضمن مگه وقتی طلاق گرفتی ندادیش به مکس 00:35:48.855 --> 00:35:51.322 - چی شده داداش - اون خوبه اون خوبه 00:35:51.325 --> 00:35:52.689 مکس از این قضیه خبر داره؟ 00:35:52.692 --> 00:35:53.857 .معلومه که میدونه 00:35:53.860 --> 00:35:56.227 صبر کن چی شده؟ 00:35:56.230 --> 00:35:58.262 دار ی چی میگی همه چیز اوکیه؟ 00:35:58.265 --> 00:36:00.031 جات امنه داداش؟ الان کجایی؟ 00:36:00.034 --> 00:36:02.099 الان میام پیشت .من خوبم 00:36:02.102 --> 00:36:05.202 سی دقیقه دیگه توی خونش میبینمت 00:36:05.205 --> 00:36:08.671 میتونی یکم اطلاعات برام پیدا کنی؟ 00:36:08.674 --> 00:36:10.374 راجب یه جایی به اسم هاموند 00:36:10.377 --> 00:36:11.711 باشه 00:36:12.578 --> 00:36:14.544 خیلی عجیبه 00:36:14.547 --> 00:36:17.382 باشه به هر حال دیتا بیس پلیس رو میکشم بیرون. 00:36:18.152 --> 00:36:20.317 دارک وب و هر جا دیگه که بتونم 00:36:20.320 --> 00:36:22.787 سریع میام پیشت اما رفیق مطمعنی حالت خوبه؟ 00:36:22.789 --> 00:36:24.523 .همه چیز خوبه 00:36:29.063 --> 00:36:31.630 منو داری درگیر چه کسشر خلافی میکنی داداش؟ 00:36:33.666 --> 00:36:36.233 .رانندگیتو کن 00:36:36.236 --> 00:36:39.103 من ترسیدم نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته 00:36:39.106 --> 00:36:42.406 سرم درد میکنه چرا بازوت آسیب دیده؟ 00:36:42.409 --> 00:36:44.508 بازوم درد میکنه نمی دونم چی شده 00:36:44.511 --> 00:36:45.845 لباسام کجاست؟ 00:36:45.979 --> 00:36:47.610 نمیدونم 00:36:47.613 --> 00:36:49.414 سردرد دارم 00:36:49.516 --> 00:36:51.182 چطوری؟ 00:36:51.185 --> 00:36:52.582 داریم عکس میگیریم به زودی هم میریم 00:36:52.585 --> 00:36:54.085 .اینو تنت کن 00:36:54.088 --> 00:36:55.718 نه نه لباسام کجان؟ 00:36:55.721 --> 00:36:57.121 تو کی هستی؟ 00:36:57.124 --> 00:36:58.855 تو کی هستی ؟ گوشیم کجاست؟ 00:36:58.858 --> 00:37:00.927 سوال نباشه میفهمی؟ 00:37:01.361 --> 00:37:03.897 .یک کلمه دیگه هم نمیخوام بشنوم 00:37:04.597 --> 00:37:07.466 چیزای دیگه داریم که بزاریم توی دهنت 00:37:07.633 --> 00:37:10.834 ساکت بشین خفه شو و منتظر باش 00:37:10.837 --> 00:37:12.805 تا بیایم ببریمت 00:37:40.766 --> 00:37:42.632 چه بلایی سرت اومده؟ 00:37:42.635 --> 00:37:44.868 چرا کفش پات نیست؟ 00:37:44.871 --> 00:37:47.404 روز سختی داشتی ها خدای من 00:37:47.407 --> 00:37:49.607 این یارو بلایی سرت اورده؟ 00:37:49.610 --> 00:37:50.740 یا چی؟ 00:37:50.743 --> 00:37:51.841 گوش کن بهت میگم 00:37:51.844 --> 00:37:53.146 .مشکل همینه 00:37:53.713 --> 00:37:55.181 .از پسش بر میام 00:37:55.815 --> 00:37:57.717 وقتی دارم باهات حرف میزنم یهو نزار و برو 00:37:59.153 --> 00:38:01.187 مطمعنی همین حالا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:38:04.358 --> 00:38:05.923 اوضاع خوب نیست 00:38:06.894 --> 00:38:08.460 !اومدم 00:38:08.761 --> 00:38:10.462 درو باز کن 00:38:10.763 --> 00:38:12.263 لعنتی 00:38:12.266 --> 00:38:13.900 خدایا یوری 00:38:14.667 --> 00:38:16.666 .میدونی نباید بیای اینججا 00:38:16.669 --> 00:38:18.735 چرا لباس دریدل پوشیدی؟ 00:38:18.738 --> 00:38:21.038 جشن کاریه رییسم یهوودیه 00:38:21.041 --> 00:38:22.839 صبر کن لعنتی 00:38:22.842 --> 00:38:24.975 ببین اینجا دنبال دردسر نیستیم 00:38:24.978 --> 00:38:26.709 کفش نپوشیده 00:38:26.712 --> 00:38:28.546 اینطوری نگو چطوری؟ 00:38:28.549 --> 00:38:30.114 دنبال دردسر نیستیم 00:38:30.117 --> 00:38:31.415 بنظر میاد تو دنبال دردسری باشه 00:38:31.418 --> 00:38:32.682 بچه ها 00:38:32.685 --> 00:38:35.553 برت جعبه ابزارمو میخوام 00:38:35.556 --> 00:38:36.923 .و باید گوش کنی 00:38:37.624 --> 00:38:40.057 اوه چرا نمیزارید برید 00:38:40.060 --> 00:38:41.858 چرا نمیرین ساحل عشق و حالتونو بکنین 00:38:41.861 --> 00:38:43.763 !جعبه ابزار 00:38:44.097 --> 00:38:45.695 .واسه این کسشر ها وقت ندارم 00:38:45.698 --> 00:38:46.866 باید گوش کنی 00:38:47.733 --> 00:38:49.168 میخوای دعوا کنی؟ 00:38:50.537 --> 00:38:51.701 بهت گفتم ممنون 00:38:51.704 --> 00:38:53.671 باشه اروم باش اروم باش 00:38:53.674 --> 00:38:56.607 هی میخوای ارای خودت دردسر درست کنی؟ 00:38:56.610 --> 00:38:59.109 پلیس و خبر میکنم تو حق نداری اینجا بیای 00:38:59.112 --> 00:39:02.046 .میدونی که جدی میگم 00:39:02.049 --> 00:39:04.448 تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی من همه کارم 00:39:04.451 --> 00:39:05.952 خفه شو لطفا 00:39:07.454 --> 00:39:09.453 نزار که برم شکایت کنم 00:39:09.456 --> 00:39:10.888 .چی می خوای اینجا؟ 00:39:10.891 --> 00:39:12.056 خدای من 00:39:12.059 --> 00:39:14.193 اصلا گوش میده؟ 00:39:21.101 --> 00:39:22.769 هی نمیخوای جواب بدی؟ 00:39:24.905 --> 00:39:27.104 !لعنتی 00:39:27.107 --> 00:39:28.808 چکار می خوای... 00:39:29.742 --> 00:39:32.577 نه لطفا نه من نمیخوامش بردار برای خودت 00:39:40.053 --> 00:39:43.721 باشه گفتی هاموند آره؟ 00:39:43.724 --> 00:39:47.358 هم کازینو هم کلابه هر کاری دلشون بخواد می کنن 00:39:47.361 --> 00:39:49.927 مال یک نفره به اسم توماس کمپ 00:39:49.930 --> 00:39:51.395 .دیدمش 00:39:51.398 --> 00:39:53.497 موضوع همینه این یارو فقط عروسک خیمه شب بازیه 00:39:53.500 --> 00:39:55.432 ظاهرش خوبه اما اگه دقیق نگاه بکنی 00:39:55.435 --> 00:39:57.534 خیلی پیچیده تره 00:39:57.537 --> 00:40:00.073 اینجا توسط یه گروه آدم که توی کار خلاف دست دارن اداره میشه 00:40:00.607 --> 00:40:04.841 دارم راجب قاچاق انسان و خرید و فروش سلاح حرف میزنم 00:40:04.844 --> 00:40:07.144 .اونا جولیا رو بردن 00:40:07.147 --> 00:40:09.713 .اگه از باشگاه بزنی بیرون و یکم اخبار نگاه کنی میفهمی 00:40:09.716 --> 00:40:11.548 آره احتمالا اونا جولیا رو بردن 00:40:11.551 --> 00:40:14.253 کسشر هایی مثل این همیشه توی اخبار هست 00:40:18.292 --> 00:40:20.958 ببین تو اونجا بودی چی فکر میکنی؟ 00:40:20.961 --> 00:40:22.593 یه جایی که اون ممکنه فقط ممکنه اونجا باشه؟ 00:40:22.596 --> 00:40:24.297 فکر میکنم داخله 00:40:24.731 --> 00:40:27.564 خودت اونجا بودی دیگه؟ میتونستی یه نگاه بندازی 00:40:27.567 --> 00:40:29.700 فکر میکنی کجا باشه؟ 00:40:29.703 --> 00:40:33.170 یه در پشت کلاب بود 00:40:33.173 --> 00:40:35.873 که کلید میخورد 00:40:35.876 --> 00:40:38.942 وقتی میخواستن کلاب رو بازسازی کنن اونجا تعطیل بود 00:40:38.945 --> 00:40:41.912 ساختمون بغلی شاید یک در که از این ساختمون برن ساختمون بغلی 00:40:41.915 --> 00:40:44.281 بهترین حدس منم همینه 00:40:44.284 --> 00:40:46.417 از یک سمت برن سمت دیگه 00:40:46.420 --> 00:40:48.619 ببین اینو گوش کن 00:40:48.622 --> 00:40:53.424 سه سال پیش یه یارویی توی یک بیانیه 00:40:53.427 --> 00:40:56.527 یه بیانیه انتشار داد لعنتی توجه میکنی من چی میگم؟ 00:40:56.530 --> 00:40:58.462 بیانیه داد و ادعا کرد دخترش 00:40:58.465 --> 00:41:00.064 توی نیویورک دزدیده شده 00:41:00.067 --> 00:41:02.232 مید.نی جای خنده دارش کجاست؟ 00:41:02.235 --> 00:41:03.634 توسط یک گروه کمک مالی هم میشد 00:41:05.572 --> 00:41:07.471 اون توی دادگاه شکست خورد 00:41:07.474 --> 00:41:09.773 و میدونی بعدش چی شد؟ 00:41:09.776 --> 00:41:11.542 چی شد؟ 00:41:11.545 --> 00:41:14.311 روز بعد جنازشو پیدا کردن 00:41:14.314 --> 00:41:16.313 اون توی دادگاه شکست خورد 00:41:16.316 --> 00:41:18.682 میدونی پلیس چی گفت؟ گفت که سرقت بوده 00:41:18.685 --> 00:41:21.087 لعنتی دوتا زدن توی سینش یدونه هم توی مخش 00:41:22.122 --> 00:41:23.987 حرفه ای بودن 00:41:23.990 --> 00:41:26.023 اره تو میدونی منم میدونم 00:41:26.026 --> 00:41:27.324 اما چرا پلیس چیزی نفهمید؟ 00:41:27.327 --> 00:41:29.927 اما قضیه جدی تره 00:41:29.930 --> 00:41:31.595 این ادما قدرت دارن گوش میکنی چی میگم؟ 00:41:31.598 --> 00:41:32.897 اونا قوی اند 00:41:32.899 --> 00:41:34.967 خب که چی؟ 00:41:35.802 --> 00:41:37.203 چکار داری میکنی؟ 00:41:38.338 --> 00:41:40.339 رفیق انگار اروم نمیگیری 00:41:40.574 --> 00:41:42.506 .من ارومم 00:41:42.509 --> 00:41:45.476 میگی من ارومم؟ همه جات خونیه کفش پات نیست 00:41:45.479 --> 00:41:46.710 با این تفنگ هات اینقدر درازی که مثل تانک میمونی 00:41:46.713 --> 00:41:48.080 دارم کار خودمو میکنم 00:41:50.751 --> 00:41:52.516 جلیقه ضد گلوله دارم 00:41:52.519 --> 00:41:54.752 !اوه جلیقه ضد گلوله چه عالی 00:41:54.755 --> 00:41:56.120 میخوای بری مهمونی؟ 00:41:56.123 --> 00:41:57.554 جلیقه ضد گلوله 00:41:57.557 --> 00:41:58.824 باشه رمبو 00:42:00.360 --> 00:42:03.029 لعنتی این هنوز بیهوشه خدایا 00:42:03.830 --> 00:42:05.765 .یهلطفی بهم بکن 00:42:06.633 --> 00:42:08.899 نه نه نه 00:42:08.902 --> 00:42:10.434 !تازه ماشینو پس گرفتم 00:42:10.437 --> 00:42:11.735 !آره 00:42:11.738 --> 00:42:12.836 بیخیال عمرا 00:42:12.839 --> 00:42:13.904 نه لطفا 00:42:13.907 --> 00:42:15.205 میشه راجبش حرف بزنیم؟ 00:42:15.208 --> 00:42:16.774 میشه راجبش حرف بزنیم؟ 00:42:16.777 --> 00:42:18.411 تازه ماشینو گرفتم لعنتی 00:42:18.945 --> 00:42:20.246 لعنتی 00:42:20.714 --> 00:42:22.315 من اینو نمیخوام 00:42:23.316 --> 00:42:24.483 لعنتی 00:42:26.086 --> 00:42:28.118 .نمیدونم چرا همیشه خودمو توی این موقعیت قرار میدم 00:42:28.121 --> 00:42:30.387 !احمقانست 00:42:30.390 --> 00:42:32.792 نمیخوای کفش پات کنی داداش؟ 00:42:51.913 --> 00:42:53.210 آره قابلتو نداره 00:42:53.213 --> 00:42:55.479 دمت گرم ممنون 00:42:55.482 --> 00:42:57.448 ساکت شو ساکت شو 00:42:57.451 --> 00:42:59.352 یه گوشی هم برات دارم 00:42:59.486 --> 00:43:01.051 عالیه 00:43:01.054 --> 00:43:02.922 میشه رفیقمو برسونی داداش؟ 00:43:04.024 --> 00:43:06.225 مشکلی نیست انگار من امروز راننده شخصیتم 00:43:07.260 --> 00:43:09.095 روش خط بیوفته میکشمت 00:43:09.629 --> 00:43:11.128 .باشه باید تعمیرش کنی 00:43:11.131 --> 00:43:12.898 تازه ماشین از تعمیر اومده 00:43:14.100 --> 00:43:16.300 خب پس ما چهار تا لاتین میخوایم برای ژاپن 00:43:16.303 --> 00:43:18.235 اوکی؟ 00:43:18.238 --> 00:43:20.139 با یدونه کم سن و سال 00:43:20.173 --> 00:43:21.505 میونی جور کنی؟ 00:43:21.508 --> 00:43:22.706 !البته 00:43:22.709 --> 00:43:24.043 میدونم میتونی مانی 00:43:34.054 --> 00:43:35.018 !بابی 00:43:35.021 --> 00:43:35.920 لعنتی 00:43:35.923 --> 00:43:37.154 آره 00:43:37.157 --> 00:43:38.522 یه نفر همه این کارا رو کرده؟ 00:43:38.525 --> 00:43:40.159 اره بهم بگو 00:43:41.261 --> 00:43:43.026 یه یارو روسی یا اوکراینی 00:43:43.029 --> 00:43:44.595 فرقی نمیکنه 00:43:44.598 --> 00:43:45.865 نه 00:43:46.132 --> 00:43:48.167 خب الان کجاست 00:43:54.107 --> 00:43:55.374 برای چی نگرانی 00:43:55.575 --> 00:43:56.773 .راستش هیچی 00:43:56.776 --> 00:43:58.675 باشه نگرانی من اینه که 00:43:58.678 --> 00:44:00.913 امشب کلاب به موقع باز بشه 00:44:00.982 --> 00:44:02.179 میدونی چیه کمپ؟ 00:44:02.182 --> 00:44:03.480 حواسم بهت هست 00:44:03.483 --> 00:44:05.249 امشب باز میکنیم 00:44:05.252 --> 00:44:06.852 اما برات هزینه داره 00:45:08.381 --> 00:45:10.649 منو یادت میاد؟ 00:45:32.572 --> 00:45:33.939 آره برد 00:45:33.975 --> 00:45:36.575 هی یوری اینجا بود بعد 00:45:37.110 --> 00:45:38.910 سعی کردم نگهش دارم 00:45:38.913 --> 00:45:41.578 منظورت چیه اینجا بود چی میگفت؟ 00:45:41.581 --> 00:45:43.249 اولش فقط جعبه ابزار رو میخواست 00:45:43.683 --> 00:45:45.518 اما بعد بازش کرد و توش 00:45:46.586 --> 00:45:49.155 ...سلاح و مهمات و اینا بود 00:45:54.494 --> 00:45:56.061 الو؟ 00:46:00.166 --> 00:46:01.634 به خیر گذشت 00:46:05.372 --> 00:46:07.273 جولیا 00:46:09.776 --> 00:46:11.444 جولیا 00:46:12.245 --> 00:46:14.280 جولیا اینجایی؟ 00:46:19.987 --> 00:46:21.287 .اونا بردنش 00:46:24.925 --> 00:46:26.024 .آره 00:46:26.027 --> 00:46:27.526 .اونا بردنش 00:46:31.899 --> 00:46:33.098 تو دیدیش؟ 00:46:33.867 --> 00:46:35.367 دختره رو 00:46:35.769 --> 00:46:37.269 جولیا 00:46:38.271 --> 00:46:41.106 دختره که تتو داشت 00:46:42.109 --> 00:46:42.907 میشناسیش؟ 00:46:42.910 --> 00:46:44.274 .آره 00:46:44.277 --> 00:46:45.542 کجاست؟ 00:46:45.545 --> 00:46:47.912 نمیدونم خوابم برد 00:46:47.915 --> 00:46:48.712 اونا بردنش؟ 00:46:48.715 --> 00:46:50.115 اره 00:47:00.827 --> 00:47:03.161 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:47:03.164 --> 00:47:05.264 همیت الان پنج نفرو کشتم 00:47:05.532 --> 00:47:07.066 .شایدم شش تا 00:47:07.367 --> 00:47:09.201 توی هاموند سوث بیچ 00:47:10.303 --> 00:47:13.372 دخترای گروگانی دست بسته توی زیرزمینن 00:47:14.008 --> 00:47:17.076 نیاز به مداوای پزشکی دارن میفهمی؟ 00:47:22.482 --> 00:47:26.285 پنج تا از بهترین افرادمون توی میامی مردن 00:47:26.686 --> 00:47:29.653 دو تا از املاکمون گرفته شدن 00:47:29.656 --> 00:47:32.990 این به شرکتمون فشار زیادی وارد میکنه 00:47:32.993 --> 00:47:35.292 بغیر از اینکه چقدر باید هزینه کنیم تا 00:47:35.295 --> 00:47:37.663 این جریانات رو ماست مالی کنیم 00:47:42.203 --> 00:47:44.570 .هدف ما اینه 00:47:45.872 --> 00:47:47.373 .میشناسمش 00:47:47.874 --> 00:47:49.375 چی میدونی؟ 00:47:49.609 --> 00:47:52.111 اسمش یوری گرادنکو ه 00:47:52.378 --> 00:47:54.544 قهرمان سامبو اوکراین 00:47:54.547 --> 00:47:56.813 توی جنگ هم بوده 00:47:56.816 --> 00:47:59.984 توی نیرو های ویژه بوده سیصد نفرو کشته 00:47:59.987 --> 00:48:02.822 مردم طوری راجبش میگن انگار قهرمانه 00:48:03.690 --> 00:48:06.289 بعد تر شنیدم به عنوان بادیگارد کار میکنه 00:48:06.292 --> 00:48:07.758 توی وزارت دفاع 00:48:07.761 --> 00:48:10.830 و بالا ترین خلافکار توی مسک. شده 00:48:11.966 --> 00:48:14.232 فکر میکردم وزارت دفاع بزرگترین خلافکار توی موسکوعه 00:48:14.235 --> 00:48:15.634 !چن 00:48:18.304 --> 00:48:19.572 چی میخواد؟ 00:48:20.373 --> 00:48:22.608 ما یه چیز با ارزش ازش گرفتیم 00:48:25.578 --> 00:48:28.347 اسمش جولیاست دخترشه 00:48:28.782 --> 00:48:30.750 دخترش؟ 00:48:31.152 --> 00:48:32.950 آره چرا؟ 00:48:32.953 --> 00:48:35.120 کلی گلوله لازم داریم 00:49:01.414 --> 00:49:03.549 داداش مگه قرار نبود آروم باشی پس چی شد؟ 00:49:03.583 --> 00:49:06.416 منظورت چیه؟ 00:49:06.419 --> 00:49:09.220 .داستانت پخش شده توی اخبار پره 00:49:09.223 --> 00:49:12.023 !یه یارویی رفته توی هاموند و زده همه خلافکارا رو کشته 00:49:12.026 --> 00:49:13.191 .چه خبرای خوبی 00:49:13.194 --> 00:49:14.391 .آره حتما 00:49:14.394 --> 00:49:16.160 ضبطش کردی؟ 00:49:16.163 --> 00:49:17.764 .معلومه که ضبطش کردم 00:49:19.300 --> 00:49:20.900 .خیلی خوبه 00:49:23.703 --> 00:49:25.435 کلی روی این آدما کار کردم 00:49:25.438 --> 00:49:27.537 کلی تحقیق کردم 00:49:27.540 --> 00:49:29.739 و چیزی که فهمیدم 00:49:29.742 --> 00:49:31.842 .بدتر از چیزیه که فکر میکردیم 00:49:31.845 --> 00:49:34.212 منظورم اینه که دارم اسم یارو رو پیدا میکنم 00:49:34.215 --> 00:49:36.981 اما مشتری های این یارو سناتور و نماینده مجلسن 00:49:36.984 --> 00:49:39.050 بیست ساله که کارشون اینه و اصلا مجاکمه نشدن 00:49:39.053 --> 00:49:40.851 .نفر بیشتر احتیاج داریم داداش 00:49:40.854 --> 00:49:42.388 ...من کمک نمیخوام 00:49:42.455 --> 00:49:44.455 ...فقط میخوام بدونم 00:49:44.457 --> 00:49:46.057 .کجا میتونم پیداش کنم 00:49:46.060 --> 00:49:48.825 پیداش کنی؟ سوال خوبیه داداش 00:49:48.828 --> 00:49:51.963 گفتنش اسونه اما از اونجایی که من فهمیدم 00:49:51.966 --> 00:49:53.931 این هولدینک بی سی لعنتی 00:49:53.934 --> 00:49:56.133 مالک کل ساختمون های اینجاست 00:49:56.136 --> 00:49:58.302 سی جای مختلف ممکنه باشه 00:49:58.305 --> 00:50:01.872 بر اساس تحقیقاتی که کردم احتمالا اسکله شماره بیست و نهه 00:50:01.875 --> 00:50:04.075 کل این اسکله مال اوناست 00:50:04.078 --> 00:50:06.244 و فردا یک محموله میرسه 00:50:06.247 --> 00:50:08.246 کاملا مطمعنم که 00:50:08.249 --> 00:50:10.081 ممکنه همونجا باشه 00:50:10.084 --> 00:50:12.251 یوری 00:50:16.689 --> 00:50:18.357 چرا بهم نگفتی ؟ 00:50:19.326 --> 00:50:21.326 سعی کردم بهت بگم 00:50:22.162 --> 00:50:23.830 سرت شلوغ بود 00:50:24.198 --> 00:50:26.297 پس میگی من حواسم نبود 00:50:26.300 --> 00:50:28.835 سعی کردم زنگ بزنم و پیام بدم 00:50:31.871 --> 00:50:35.574 یوری اون کجاست؟ 00:50:37.211 --> 00:50:38.845 .نمیدونم 00:50:41.081 --> 00:50:42.614 .من فقط میدونم که 00:50:43.183 --> 00:50:44.650 از کجا میتونیم شروع کنیم 00:50:51.358 --> 00:50:53.592 برت چطوره؟ 00:50:56.663 --> 00:50:58.262 .خجالت اوره 00:50:58.265 --> 00:50:59.966 .وا قعا ممکن بود بهش اسیب بزنی 00:51:01.201 --> 00:51:03.602 ببخشید زیاده روی کردم 00:51:04.405 --> 00:51:07.006 حواسم نبود هیکلش کوچیکه اما 00:51:07.507 --> 00:51:09.475 استعدادشو داره 00:51:09.776 --> 00:51:12.979 .اگر بیشتر شیر بخوره 00:51:13.746 --> 00:51:15.313 .خنده دار نیست یوری 00:51:15.316 --> 00:51:17.382 اون ادم خوبیه 00:51:20.820 --> 00:51:22.621 با خودت چکار کردی؟ 00:51:24.657 --> 00:51:27.292 !آقای گرادنکو 00:51:27.361 --> 00:51:29.060 آقای گرادنکو 00:51:29.063 --> 00:51:30.496 .بیا بیرون 00:51:33.300 --> 00:51:36.736 منتظرتم آقای گرادنکو 00:51:41.175 --> 00:51:43.207 .یه چیزی بگو 00:51:43.210 --> 00:51:45.044 میدونی چرا از محافظ استفاده میکنیم؟ 00:51:45.511 --> 00:51:47.847 ببخشید قربان؟محافظ 00:51:49.350 --> 00:51:52.416 خب وقتی با یک زن میخوابم گاهی اوقات *فکر میکنه مظورش کاندومه* 00:51:52.419 --> 00:51:55.386 نه نه اون محافظ منظورم نیست 00:51:55.389 --> 00:51:56.954 .منظورم محافظ واقعیه 00:51:56.957 --> 00:51:59.625 آدم اسلحه جایی مثل اینجا 00:52:00.060 --> 00:52:01.694 چرا خودت استفاده نمیکنی؟ 00:52:01.761 --> 00:52:03.227 چون هیچ.قت لازمم نمیشه 00:52:03.230 --> 00:52:04.731 .درسته 00:52:05.265 --> 00:52:07.064 چون فقط آدمایی میخوان تورو بکشن 00:52:07.067 --> 00:52:08.433 .که میخوان منو بکشن 00:52:09.336 --> 00:52:12.203 تو به محافظ احتیاج نداری چون خودت محافظی 00:52:12.206 --> 00:52:14.473 دقیق متوجه نمیشم 00:52:16.477 --> 00:52:18.510 میخوام بهت اهمیت 00:52:18.611 --> 00:52:20.680 کاری که میکنی روبگم 00:52:21.882 --> 00:52:23.950 اگه من کشته بشم کی مقصره؟ 00:52:24.550 --> 00:52:26.283 خب من 00:52:26.286 --> 00:52:28.585 آره 00:52:28.588 --> 00:52:30.454 اما من بازم ازت میخوام درک کنی 00:52:30.457 --> 00:52:32.624 که چقدر مهم هستی 00:52:32.792 --> 00:52:34.158 اگه من کشته بشم چکار میکنی؟ 00:52:37.264 --> 00:52:38.965 وحشت میکنم قربان 00:52:40.000 --> 00:52:42.199 ازت نپرسیدم چه حسی بهت دست میده؟ 00:52:42.202 --> 00:52:44.369 گفتم چه کار میکنی؟ 00:52:45.838 --> 00:52:48.607 .نمیخوام تصورش کنم 00:52:54.181 --> 00:52:56.716 اما تصورش کردی مگه نه 00:52:57.051 --> 00:52:58.918 تو 00:52:59.987 --> 00:53:02.354 کی میخواد این امپراطوری رو بگردونه 00:53:02.489 --> 00:53:05.457 خود تو 00:53:06.527 --> 00:53:09.394 اما اشکالی نداره اشکال نداره 00:53:09.796 --> 00:53:12.065 .فقط ازت میخوام با من روراست باشی 00:53:18.305 --> 00:53:20.106 تصورش کردی مگه نه؟ 00:53:20.740 --> 00:53:23.475 بله تصور کردم 00:53:26.579 --> 00:53:29.679 به موقعش دوست من به موقعش 00:53:29.682 --> 00:53:32.685 اما الان تو از من محافظت می کنی 00:53:43.796 --> 00:53:46.132 .انگار تازگیا کلی دشمن پیدا کردی 00:53:46.599 --> 00:53:48.433 .نیروی ویژه 00:53:50.537 --> 00:53:52.303 بهم بگو 00:53:52.306 --> 00:53:54.741 چطور از این وضعیت جون سالم به در بردی 00:53:57.444 --> 00:53:59.544 قانون شماره یک 00:54:00.380 --> 00:54:02.682 همیشه نیروی پشتیبانی با خودت ببر 00:54:03.250 --> 00:54:04.784 پشتیبانی؟ 00:55:21.794 --> 00:55:23.930 لعنت بهت گرادنکو 00:55:24.665 --> 00:55:26.766 میکشمت 00:55:33.106 --> 00:55:36.075 لعنتی گردنم درد میکنه 00:55:43.650 --> 00:55:46.719 .خوابیدن توی ماشین آسون نیست 00:56:04.137 --> 00:56:07.173 مطمعنی؟ به این دوستت اعتماد داری؟ 00:56:08.475 --> 00:56:10.843 .آره با هم کار میکنیم 00:56:11.744 --> 00:56:13.877 .اگه هنوزم یه آدم درست توی پلیس باشه 00:56:13.880 --> 00:56:15.614 مطمعن باش خود این یاروعه 00:56:19.852 --> 00:56:22.055 .بیا از اینجا بریم 00:56:31.131 --> 00:56:34.000 یان 00:56:35.269 --> 00:56:37.870 باید سر راه ضد عفونی کننده دهان بگیریم 00:57:09.069 --> 00:57:11.268 آقای تاناکا از دیدنتون خوشحالم 00:57:11.271 --> 00:57:13.973 .خوشحالم اینجا میبینمتون 00:57:14.474 --> 00:57:16.309 قراره بیشتر هم خوشحال بشین 00:57:17.411 --> 00:57:21.047 عالیه بیاید بریم داخل از نمایش لذت ببریم 00:57:37.698 --> 00:57:39.997 .خوشگلای اصیل لاتین 00:57:40.000 --> 00:57:42.101 بجز میامی کجا میتونین پیدا کنین 00:57:43.070 --> 00:57:45.004 مشتری هام قراره خیلی خوشحال بشن 00:57:45.105 --> 00:57:47.004 .این روزا خیلی تو بورسه 00:57:47.007 --> 00:57:48.975 بخاطر همینه میای سراغ من 00:57:49.409 --> 00:57:52.211 چون من همیشه بهترین جنسا رو دارم 00:58:02.522 --> 00:58:04.090 هی مکس 00:58:07.227 --> 00:58:10.096 باورم نمیشد وقتی بهم گفتی که چی شده 00:58:10.964 --> 00:58:12.298 الان حالتون چطوره؟ 00:58:13.734 --> 00:58:17.301 خوبیم فقط میخوایم پیداش کنیم 00:58:17.304 --> 00:58:19.570 تونستید با اطلاعاتی که ما بهتون دادیم چیزی پیدا کنید؟ 00:58:19.573 --> 00:58:20.940 این هفته اف هستم 00:58:21.074 --> 00:58:22.909 ااما دیشب بعد از این که صحبت کردیم 00:58:23.076 --> 00:58:24.677 یه سر رفتم اداره 00:58:24.978 --> 00:58:26.445 چی پیدا کردی؟ 00:58:30.083 --> 00:58:32.285 مکس من بررسی کردم 00:58:32.786 --> 00:58:34.320 خیلی خطرناکه 00:58:34.388 --> 00:58:36.920 اگه بیوفتی دنبال این آدما 00:58:36.923 --> 00:58:39.759 میان دخلتو میارن جدی میگم 00:58:40.927 --> 00:58:42.461 مطمعنی آماده ای؟ 00:58:42.763 --> 00:58:45.131 آؤه مطمعنم 00:58:58.211 --> 00:59:00.844 لعنتی 00:59:00.847 --> 00:59:03.781 شرمنده نمیدونستم قراره این طوری بشه 00:59:03.784 --> 00:59:05.048 .فکرشم نمیکردم 00:59:05.051 --> 00:59:06.485 باورم نمیشه 00:59:21.134 --> 00:59:23.135 رفیق 00:59:23.870 --> 00:59:26.138 معامله میکنیم 01:00:31.004 --> 01:00:32.938 نمیتونی منو بکشی من پلیسم 01:00:33.073 --> 01:00:34.540 .پلیس فاسد 01:00:59.432 --> 01:01:00.900 Sir. 01:01:01.201 --> 01:01:03.734 بزار حدس بزنم هردوشون مردن 01:01:03.737 --> 01:01:05.237 بله قربان 01:01:07.073 --> 01:01:09.508 اون روسی عوضی کلی خرج روی دستم گذاشت 01:01:11.177 --> 01:01:13.412 خب اگه 01:01:13.813 --> 01:01:15.614 اگه دختره رو آزاد کنیم چی؟ 01:01:15.749 --> 01:01:17.583 دختره رو پس بدیم؟ 01:01:21.121 --> 01:01:22.588 میدونی من کیم؟ 01:01:23.056 --> 01:01:24.523 میدونی من چی ساختم 01:01:25.258 --> 01:01:27.691 فکر کردی این یارو اومده افرادمو کشته 01:01:27.694 --> 01:01:29.395 منم قراره جندش بشم 01:01:30.163 --> 01:01:32.231 راجب من چی فکر کردی؟ 01:01:32.499 --> 01:01:34.166 پیداش کن 01:01:34.734 --> 01:01:36.402 و بکشش 01:02:01.028 --> 01:02:02.927 مجددا از دیدنتون خوشحالم 01:02:02.930 --> 01:02:05.131 میبینم که خرید خوبی کردید 01:02:06.000 --> 01:02:08.131 اوه اره اره 01:02:08.134 --> 01:02:10.133 خیلی خوب خیلی عالی 01:02:10.136 --> 01:02:12.202 همشون باشه 01:02:12.205 --> 01:02:13.939 ما اماده ایم 01:03:02.555 --> 01:03:04.356 هلیکوپتر کی میاد؟ 01:03:04.992 --> 01:03:06.559 ربع ساعت دیگه 01:05:26.901 --> 01:05:29.201 جولیا 01:05:31.337 --> 01:05:33.639 جولیا 01:05:56.863 --> 01:05:59.164 تفنگ بی تفنگ 01:06:01.101 --> 01:06:03.302 مثل مرد میجنگیم 01:07:00.660 --> 01:07:05.762 یوری کمک یوری منو گرفتن 01:07:05.765 --> 01:07:12.404 یوری کمک یوری منو گرفتن 01:07:12.438 --> 01:07:14.774 یوری 01:07:45.306 --> 01:07:47.306 صبر کن صبر کن 01:07:48.508 --> 01:07:50.609 .من تنها کسیم که میدونه اون کجاست 01:07:51.912 --> 01:07:53.780 .تنها کسیم که میتونه کمکت کنه 01:08:11.265 --> 01:08:13.700 اینو از اینجا ببر 01:08:18.005 --> 01:08:20.670 توهم دختر اون روسیه رو بده بهم 01:08:20.673 --> 01:08:22.776 منظورت دختر اوکراینیست؟ 01:08:23.210 --> 01:08:25.377 .حالا هرچی 01:09:02.950 --> 01:09:05.084 پدرت دهنمونو سرویس کرد 01:09:06.519 --> 01:09:08.420 من فراموش نمیکنم 01:09:08.721 --> 01:09:10.489 Put her over there. 01:09:10.556 --> 01:09:12.658 بشین 01:09:13.793 --> 01:09:15.762 پدرم هنوز نمرده 01:09:16.662 --> 01:09:18.898 چرا اون مرده. 01:09:20.067 --> 01:09:21.633 الیویر رو پیدا کن 01:09:46.460 --> 01:09:47.961 باشه 01:09:48.594 --> 01:09:51.262 سلام آقای تاناکا 01:09:51.265 --> 01:09:52.631 بله 01:09:53.766 --> 01:09:56.435 نه نه یه مشکل کوچیک تو ی اسکله داشتیم 01:09:57.438 --> 01:09:59.236 همین الان میخواستم بهتون بگم 01:09:59.239 --> 01:10:01.774 که معامله ما موفقیت موفقیت آمیز بود 01:10:03.243 --> 01:10:06.645 بله ممنون 01:10:21.395 --> 01:10:23.427 جولیا داخله 01:10:23.430 --> 01:10:26.263 ساکت باش آروم باش 01:10:26.266 --> 01:10:27.630 اما اگه شلیک کردن 01:10:27.633 --> 01:10:30.036 تو هم شلیک کن 01:10:47.753 --> 01:10:49.420 دکمه رو بزن 01:10:49.423 --> 01:10:51.090 دکمه رو بزن 01:10:52.259 --> 01:10:53.893 دکمه رو بزن 01:10:54.027 --> 01:10:56.162 بگیر که اومد عوضی 01:11:18.252 --> 01:11:20.820 دخترا کجان؟ 01:11:22.489 --> 01:11:23.890 لعنتی 01:11:25.658 --> 01:11:27.958 دخترا کجان 01:11:27.961 --> 01:11:29.762 لعنتی عوضی 01:11:33.500 --> 01:11:35.868 بگیر که اومد عوضی 01:11:44.878 --> 01:11:46.410 رییس تو ی اسکله مشکل داریم 01:11:46.413 --> 01:11:48.014 دیگه چی؟ 01:11:48.882 --> 01:11:51.415 لعنتی امروز چه خبره 01:11:51.418 --> 01:11:53.083 چه خبره؟ 01:11:53.086 --> 01:11:55.154 به این ادما پول میدم هیچ کاری هم نمیکنن 01:12:43.136 --> 01:12:45.336 الیور رو بیار پشت خط 01:12:45.339 --> 01:12:47.807 میخوام بدونم چه خبره 01:12:54.615 --> 01:12:56.580 اوه نه 01:12:56.583 --> 01:12:58.317 اینجاست 01:12:58.851 --> 01:13:01.888 در ها رو قفل کن 01:13:08.028 --> 01:13:10.329 دختره رو ول کن 01:13:11.498 --> 01:13:13.032 لعنتی 01:13:30.984 --> 01:13:32.883 این ماشینو میشناسم 01:13:32.886 --> 01:13:34.854 بهت گفتم جولیا اینجاست 01:13:35.088 --> 01:13:36.920 دوربینا رو از کار میندازم 01:13:36.923 --> 01:13:38.891 تو از سمت جلو برو داخل همو میبینیم 01:13:43.497 --> 01:13:44.895 چند نفر داریم 01:13:44.898 --> 01:13:47.197 شش تا شاید هفت تا 01:13:47.200 --> 01:13:48.367 اسلحه؟ 01:13:49.436 --> 01:13:51.838 توی ساختمون های دیگه اما رییس 01:13:52.805 --> 01:13:55.172 من ادمای خودمو دارم اسلحه هم دارن 01:13:55.175 --> 01:13:56.809 همینا رو با خودتون ببرین 01:13:57.044 --> 01:13:59.743 این روسی عوضی 01:13:59.746 --> 01:14:02.081 ادمامون توی اسکله رو کشت 01:14:02.916 --> 01:14:05.482 بعدد از این که کمپ کشته بودش 01:14:05.485 --> 01:14:07.320 بعدش 01:14:11.391 --> 01:14:13.025 بعدش 01:14:13.660 --> 01:14:16.195 الیور هم کشت 01:14:19.599 --> 01:14:20.900 نگران نباش چارلز 01:14:23.270 --> 01:14:25.936 منظورم اینه که رییس ما میگیریمش 01:14:25.939 --> 01:14:27.638 بهتره 01:14:27.641 --> 01:14:29.640 پیداش کنی وگرنه هممون میمیریم 01:14:29.643 --> 01:14:30.808 توی دوربین نمیبینمشون 01:14:30.811 --> 01:14:32.712 برو برو 01:14:38.018 --> 01:14:40.419 حد اقل من بیمه دارم 01:14:45.125 --> 01:14:47.126 مثل روز های خوب قدیم 01:14:48.562 --> 01:14:50.694 نمیتونی بگی دلت برای این تنگ نشده 01:14:50.697 --> 01:14:52.031 حتی یه ذره 01:14:55.736 --> 01:14:57.867 بهت گفتم ختی یه ذره هم تنگ نشده 01:14:57.870 --> 01:14:59.739 حتی الان که پای جولیا وسطه 01:15:02.509 --> 01:15:05.778 666 Toronto, فیلم فوق العاده ایه 01:15:07.047 --> 01:15:08.881 برای تو شاید 01:15:09.516 --> 01:15:11.250 چند هفته حالم گرفته بود 01:15:14.688 --> 01:15:16.355 من دم در گاراژم 01:15:16.623 --> 01:15:18.224 زمانبندیت عالیه 01:15:19.393 --> 01:15:21.427 چون این یارو داره بگا میره 01:15:24.898 --> 01:15:26.432 لعنتی 01:15:28.301 --> 01:15:30.836 این روسی لعنتی 01:15:36.243 --> 01:15:38.175 خوبه اینو ببین 01:15:38.178 --> 01:15:40.110 اتاق خالیه پس دم در اتاق وایسا 01:15:40.113 --> 01:15:41.578 دارم در رو باز میکنم 01:15:41.581 --> 01:15:42.946 فقط منتظر من بمون 01:15:42.949 --> 01:15:44.415 دارم میام پایین 01:15:44.418 --> 01:15:46.250 خرابکاری نکنی 01:15:46.253 --> 01:15:48.721 چون ت وهمیشه گند میزنی 01:16:52.252 --> 01:16:55.521 اقای تاناکا باید کمک بفرستی 01:16:56.223 --> 01:16:58.124 من شریک با ارزشی ام 01:17:01.661 --> 01:17:03.129 فهمیدم 01:17:03.697 --> 01:17:05.564 لعنت بهت تاناکا 01:17:28.021 --> 01:17:30.556 بگیرش 01:18:48.268 --> 01:18:49.935 اوه این اسانسوره؟ 01:18:51.805 --> 01:18:53.837 شبیه دوش حمومه توش جا نمیشی 01:18:53.840 --> 01:18:55.372 میدونی چه اتفاقای بدی 01:18:55.375 --> 01:18:56.239 توی اسانسور میوفته؟ 01:18:56.242 --> 01:18:57.976 بی خیال 01:18:57.979 --> 01:19:00.677 من میترسم این مال سال 1927 01:19:00.680 --> 01:19:02.579 میتونی بیا 01:19:02.582 --> 01:19:04.517 راه دیگه ای نیست که بتونیم بریم بالا؟ 01:19:05.352 --> 01:19:07.319 چی؟ چی؟ 01:19:09.255 --> 01:19:10.656 نه نه این کار رو نمیکنیم 01:19:11.058 --> 01:19:13.526 باشه باشه اروم باش 01:19:33.346 --> 01:19:36.015 بیا عوضی بیا 01:19:37.751 --> 01:19:41.019 بیا عوضی زود باش بیا 01:19:41.688 --> 01:19:43.021 لعنتی 01:19:43.024 --> 01:19:44.957 داداش من تیر خوردم 01:19:45.692 --> 01:19:47.224 لعنتی 01:19:47.227 --> 01:19:48.392 دارم میمیرم 01:19:48.395 --> 01:19:50.162 تیر خوردی مرد 01:19:50.864 --> 01:19:53.399 خیلی درد میکنه جاش میسوزه 01:19:54.367 --> 01:19:57.035 بهت گفتم این اسانسور بدشانسی میاره 01:19:57.038 --> 01:19:58.335 باید خونریزی رو متوقث کنیم 01:19:59.406 --> 01:20:01.238 حواسم هست 01:20:01.241 --> 01:20:03.440 نه نه نه این ادانیس هاسلمه 01:20:03.443 --> 01:20:06.144 چه کلکسیون خفنی داره 01:20:06.147 --> 01:20:07.277 اونم نه دوستش دارم 01:20:07.280 --> 01:20:09.212 شماره سه چطور 01:20:09.215 --> 01:20:11.481 نه اون دیواین ویده سریع ترین بازیکنه 01:20:11.484 --> 01:20:13.250 بازی کن مورد علاقمه 01:20:13.253 --> 01:20:15.187 اون یکی نه نه کینگ لبرون 01:20:15.288 --> 01:20:16.520 این چی؟ 01:20:16.523 --> 01:20:19.222 اره شماره 15 ماریو چارلمز 01:20:19.225 --> 01:20:21.059 هیچکی بازیشو دوست نداره 01:20:24.297 --> 01:20:27.266 خدای من چرا میسوزه؟ 01:20:28.102 --> 01:20:29.399 بهت که گفتم حواسم بهت هست 01:20:29.402 --> 01:20:30.634 آروم 01:20:30.637 --> 01:20:32.103 نگهش دارKeep it. 01:20:47.687 --> 01:20:49.421 ساکت 01:20:50.857 --> 01:20:52.658 پریویت گرادنکو 01:20:52.993 --> 01:20:54.493 بزار بره 01:20:54.728 --> 01:20:58.364 چی نه سلام ینه علیکی 01:20:59.100 --> 01:21:00.734 فکر نکنم 01:21:05.338 --> 01:21:07.072 تو یه تاجری 01:21:07.607 --> 01:21:11.544 بیا مذاکره کنیم من کلی پول و پله دارم 01:21:12.545 --> 01:21:15.180 توافقی در کار نیست من اوکراینی ام 01:21:15.515 --> 01:21:18.250 چی؟ روسی نیستی؟ 01:21:18.718 --> 01:21:20.317 راجب چقدر پول 01:21:20.320 --> 01:21:22.054 داری صحبت میکنی؟ 01:21:23.590 --> 01:21:25.223 میدونستم آدم منطقی ای هستی 01:21:25.226 --> 01:21:26.525 تفنگو بزار زمین 01:21:30.396 --> 01:21:32.897 نظرت راجب دو ملیون دلار چیه؟ 01:21:32.900 --> 01:21:35.434 دو ملیون؟ جولیا نظر تو چیه؟ 01:21:36.369 --> 01:21:38.203 ههر کی یه قیمتی داره 01:21:40.107 --> 01:21:41.172 بابا 01:21:41.175 --> 01:21:42.709 جولیا 01:21:49.315 --> 01:21:52.551 نازدارویا 01:21:53.453 --> 01:21:55.254 کریسمس مبارک بابا 01:22:03.563 --> 01:22:05.832 خب از تنهایی درت میاره 01:22:11.939 --> 01:22:13.606 لعنتی 01:22:29.589 --> 01:22:31.457 خب سر مکس چه بلایی اومد؟ 01:22:31.591 --> 01:25:00.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.