WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.280 --> 00:00:51.579 لعنتی، همیشه دیر می‌کنه. 00:00:51.580 --> 00:00:56.379 این هنرمندا واسه رئیسشون اندازه س.گ هم ارزش قائل نیستن. 00:00:56.380 --> 00:00:58.279 اون سیگارهای لعنتی رو بندازید بیرون. 00:00:58.280 --> 00:01:00.280 به خاطر شما ماشین بو گند گرفت. 00:01:00.980 --> 00:01:03.480 چرا با ما اینجوری میکنی؟ 00:01:03.680 --> 00:01:04.879 دوباره شروع نکنید. 00:01:04.880 --> 00:01:06.880 مشکلت چیه واقعا؟ 00:01:09.880 --> 00:01:13.079 سر چی به ما غر میزنه وقتی دفتر خودش توی ماشینه! 00:01:13.080 --> 00:01:14.779 باز چی شده که گاز میگیره؟ 00:01:14.780 --> 00:01:17.080 چه میدونم. شاید به خاطر این دخترس. 00:01:18.280 --> 00:01:19.579 خب شاید درسته. 00:01:19.580 --> 00:01:22.380 این دختره همیشه باعث مشکلاته. مگه نه؟ موافق نیستید؟ 00:01:37.480 --> 00:01:39.780 جی یانگ! مرده بودی تا الان؟ 00:01:41.280 --> 00:01:42.780 الو...؟ 00:01:44.080 --> 00:01:47.080 واقعا مرده؟ 00:01:47.280 --> 00:01:51.579 ما دوربین مدار بسته رو چک کردیم و هیچ چیز خاصی پیدا نکردیم. 00:01:51.580 --> 00:01:55.880 به نظر میاد پاش لیز خرده و افتاده و مرده. 00:01:57.580 --> 00:02:00.080 این وسایل برای این خانومه. 00:02:00.280 --> 00:02:03.180 میشه با خانوادش تماس بگیرید؟ 00:02:03.280 --> 00:02:10.580 طبق کارتی که اطلاعاتش توش ثبت شده، به جز یک دختر هفت ساله کسی رو نداره. 00:02:22.380 --> 00:02:24.079 هنوز هیچکس زنگ نزده؟ 00:02:24.080 --> 00:02:25.879 نه. 00:02:25.880 --> 00:02:29.679 چطور میشه با اینکه که میدونن مرده، تا الان یک زنگ هم نزدن؟ 00:02:29.680 --> 00:02:34.080 چرا از دست من عصبانی میشی؟ بیا نگاه کن. به جز تو کسی زنگ نزده. 00:02:36.910 --> 00:02:38.710 'حروم.زاده ی پست' 00:02:41.080 --> 00:02:45.480 لعنت، حداقل قبل از اینکه بمیره باید پول منو میداد. 00:03:12.880 --> 00:03:14.380 کسی خونه هست؟ 00:03:20.080 --> 00:03:22.080 کسی خونه نیست؟ 00:03:38.080 --> 00:03:40.280 اینجا شبیه خوکدونی میمونه. 00:05:06.880 --> 00:05:08.280 ایول فهمیدم! 00:05:10.280 --> 00:05:12.580 تو باید دختر جی یانگ باشی. 00:05:13.080 --> 00:05:18.280 من کسی ام که به مامانت کمک کرده. نمی خوای سلام کنی؟ 00:05:19.280 --> 00:05:21.780 لعنتی بچه های این دوره و زمونه... 00:05:30.680 --> 00:05:32.880 پس کدوم گورین؟ 00:05:39.655 --> 00:05:42.855 هوی، گردنبند و زیورآلات مامانت کجان؟ 00:05:43.270 --> 00:05:47.190 همونایی که خیلی برق میزنه. مامانت گفته براش ببرم. 00:05:54.580 --> 00:05:56.080 هووووی! 00:06:12.880 --> 00:06:18.080 اه ترسیدم..! منو که میبینی مگه نه؟ 00:06:40.980 --> 00:06:42.080 بله بفرمایید؟ 00:06:42.299 --> 00:06:45.355 سلام. شما شوهر جی یانگ هستید؟ 00:06:45.869 --> 00:06:46.869 شما کی هستید؟ 00:06:47.198 --> 00:06:49.598 من؟ من همکارشم. 00:06:50.278 --> 00:06:53.278 - شما شوهر جی یانگ هستید یا نه؟ - ما خیلی وقته با هم بهم زدیم. 00:06:56.028 --> 00:06:58.028 عجب عوضییه! 00:07:05.541 --> 00:07:07.440 الو، وایسا وایسا قطع نکن. 00:07:08.166 --> 00:07:13.855 بچه ی شما یجورایی عجیب غریب میزنه. 00:07:13.955 --> 00:07:16.955 اون دیگه به من هیچ ربطی نداره. فعلا. 00:07:17.089 --> 00:07:18.089 چی؟ 00:07:23.682 --> 00:07:26.979 حتی بچت هم بهت ربطی نداره چون طلاق گرفتی؟ 00:07:27.253 --> 00:07:28.947 عوضیه بی عاطفه! 00:08:32.780 --> 00:08:33.980 چیه؟ 00:08:41.251 --> 00:08:42.751 چته؟ 00:08:42.880 --> 00:08:44.080 چیه؟؟ 00:08:55.880 --> 00:08:57.880 چیه؟ چی شده؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.380 آیییی! 00:09:17.980 --> 00:09:22.480 جی یانگ، جی یانگ! تو اونجایی؟ 00:09:28.080 --> 00:09:30.880 اگه اونجایی پس چرا صدات در نمیاد؟ 00:09:37.463 --> 00:09:38.650 بله، چی شده؟ 00:09:38.675 --> 00:09:43.174 ببین! میدونستم کسی توعه. معلوم نیست شماها چطونه؟ 00:09:43.280 --> 00:09:44.980 ببخشید! ببخشید!! 00:09:45.080 --> 00:09:47.380 این کثیف کاری دیگه چیه؟ 00:09:47.880 --> 00:09:51.880 شما کی هستید که همینطوری سرزده وارد خونه ی مردم میشید؟ 00:09:52.361 --> 00:09:54.080 نمیدونی من کیم؟ 00:09:54.486 --> 00:09:57.079 مادر بچه زمان خیلی سختی رو گذرونده. 00:09:57.080 --> 00:10:01.579 هرچقدر هم دوره و زمونه عوض شده باشه، می‌دونی چقدر سخته واسه یک زن که بچه رو تنهایی بزرگ کنه؟ 00:10:01.580 --> 00:10:03.080 اونم بچه ای مثل اون. 00:10:03.947 --> 00:10:06.057 اینطوریا هم نیست که بچه رو تنهایی درست کرده باشه. 00:10:06.477 --> 00:10:10.799 چطور یکی می‌تونه ول کنه بره اونم فقط به خاطر اینکه بچه نرمال نیست. 00:10:10.908 --> 00:10:13.713 تو نمیتونی فقط خیانت کنی، فرار کنی و طوری رفتار کنی که انگار بچه وجود نداره. مگه نه؟ 00:10:15.080 --> 00:10:16.280 درسته، نمیشه. 00:10:16.655 --> 00:10:18.355 جی یانگ کجاست؟ 00:10:18.380 --> 00:10:20.080 خب...مادر این بچه... 00:10:20.546 --> 00:10:23.746 می‌دونی این روزها چقدر آدم های جوون... 00:10:27.631 --> 00:10:40.631 جی یانگ باید بدونه که برای این جا خیلی کمتر از قیمت بازار پرداخت می‌کنه. 00:10:42.662 --> 00:10:46.462 -راستش من شوهر... -من فکر کردم اومدی دنبال احساساتت 00:10:46.692 --> 00:10:48.692 اما هنوز هم درونت خوبی پیدا نمیشه. 00:10:48.870 --> 00:10:50.870 منظورت چیه؟ 00:10:52.080 --> 00:10:53.879 شما ها چطوری میتونید انقد وظیفه نشناس باشید؟ 00:10:54.104 --> 00:10:56.783 شما ها همه ی تماس ها و پیام های منو جواب نمی‌دادید چون تقریبا آخرای قرارداد اجاره س؟ 00:10:57.419 --> 00:11:02.418 لابد فکر کردید میتونید تا دو سال دیگه اینجا رو اشغال کنید، اما این سری اصلا راه نداره. 00:11:02.559 --> 00:11:05.059 یا باید اجاره ی بیشتری بدی یا از اینجا اسباب کشی کنی و بری. 00:11:07.205 --> 00:11:09.880 مقدار بیعانه ی این خونه چقدره؟ 00:11:09.980 --> 00:11:11.780 70000 دلار 00:11:13.755 --> 00:11:19.455 به هر حال تو این محله هیچ خونه ای با این قیمت پیدا نمیکنی. 00:11:19.940 --> 00:11:21.980 همین الان به زنت زنگ بزن و راجب این موضوع باهاش حرف بزن. 00:11:22.205 --> 00:11:24.205 باید یک تصمیمی بگیری و بعد بری. 00:11:25.080 --> 00:11:28.080 اینجارو نگاه کن! 00:11:29.665 --> 00:11:33.665 می‌خواستم با لگد بندازمتون بیرون حیف که این قلب مهربون رو دارم. 00:11:35.880 --> 00:11:39.080 الهی اون هی...بچه‌ ی بیچاره... 00:11:40.580 --> 00:11:41.783 یذره خوب باش! خب؟ 00:11:44.642 --> 00:11:46.442 خانوم، یک لحظه... 00:11:52.080 --> 00:11:56.880 ای بابا واقعا ناراحت شدم از شنیدن این خبر. آخه چجوری میشه یک همچین اتفاقی بیافته؟ 00:11:56.980 --> 00:12:00.385 من خیلی متاسفم. باید بهتون اطلاع میدادم. 00:12:00.855 --> 00:12:05.963 نه نگران این موضوع نباش. راستی، کجا قراره برید؟ 00:12:06.856 --> 00:12:10.588 بچه که می‌ره تا با مادر بزرگ و پدر بزرگش زندگی کنه. 00:12:11.880 --> 00:12:16.879 من چون کار میکنم نمیتونم بچه رو هم همزمان بزرگ کنم. 00:12:16.880 --> 00:12:20.879 جی یانگ که تونست هم کار کنه هم مراقب بچه باشه. 00:12:20.880 --> 00:12:22.080 بله. 00:12:22.971 --> 00:12:29.555 من معمولا توی ساختمون کناری ساکنم. هر وقت چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن. 00:12:29.580 --> 00:12:32.079 ممنونم. من واقعا ازتون قدردانی میکنم. 00:12:32.080 --> 00:12:34.080 اره، برو تو، برو تو. 00:12:36.830 --> 00:12:38.830 قوی باش! 00:12:44.080 --> 00:12:46.080 بهم زنگ بزن! 00:13:09.580 --> 00:13:11.380 70000 دلار! 00:13:30.330 --> 00:13:31.930 هیونگ، وایسا. 00:13:32.447 --> 00:13:33.980 چیه؟ من سرم شلوغه! 00:13:34.648 --> 00:13:36.057 هیونگ تو نمیتونی بری تو! 00:13:37.377 --> 00:13:40.080 تو باید پول اجاره رو پرداخت میکردی. 00:13:40.682 --> 00:13:44.650 نمیتونی بهش بگی فقط یک ماه دیگه بهم وقت بده؟ 00:13:44.986 --> 00:13:47.079 من یک عالمه گرفتاری داشتم. 00:13:47.080 --> 00:13:49.079 مگه فقط همین یک ماهه؟ 00:13:49.533 --> 00:13:51.838 من که میدونم به خاطر راهنمایی که کردم کلی پول از دست دادی. 00:13:52.600 --> 00:13:54.854 به خاطر همینه که دارم زورمو میزنم تا رو گندکاریای تو سرپوش بزارم. 00:13:55.540 --> 00:13:58.039 اما اگه اینجوری کنی اول خودم اخراج میشم. 00:13:58.845 --> 00:14:01.205 یکی از کارمندام یهو مرد. 00:14:01.313 --> 00:14:03.057 باید حداقل یک مراسم خاکسپاری که براش بگیرم! 00:14:04.280 --> 00:14:05.572 تو شرکت تو همیشه یکی میمیره. 00:14:06.083 --> 00:14:07.697 این سری جدیه! 00:14:15.817 --> 00:14:20.317 راستش تا الان هیچکس نمرده بود. 00:14:21.049 --> 00:14:23.479 اما این سری واقعا یکی مرده. 00:14:23.705 --> 00:14:26.619 یک نفر مرده، باورم نمیشه چطوری میتونی انقدر بی احساس باشی. 00:15:13.380 --> 00:15:15.380 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 00:15:28.080 --> 00:15:31.880 اینم عین مامانش به مردم محل نمی‌ذاره. 00:15:47.337 --> 00:15:52.408 آهای، بگو بابا. بابا...! بااابااا! 00:15:55.283 --> 00:15:58.083 بگو بااباا!باااباا 00:16:02.059 --> 00:16:07.559 ما باید تو کمتر از یک ماه عین بابا و دختر به نظر بیایم. چیکار کنم! 00:16:12.525 --> 00:16:13.127 هوی. 00:16:15.432 --> 00:16:18.025 باید چیکار کرد تا بچه ها با آدم صمیمی بشن؟ 00:16:18.947 --> 00:16:19.588 بچه ها؟ 00:16:20.738 --> 00:16:21.447 کدوم بچه ها؟ 00:16:23.446 --> 00:16:27.565 نکنه با یک مادر مجرد قرار میذاری؟ 00:16:28.063 --> 00:16:29.244 مامان مجرد؟! 00:16:31.483 --> 00:16:32.791 بچه چند سالشه؟ 00:16:35.962 --> 00:16:38.361 نمیدونم. فکر کنم 7...؟ 00:16:38.441 --> 00:16:39.197 هاان؟ 00:16:39.658 --> 00:16:41.596 7... 00:16:42.986 --> 00:16:49.655 بیخیال شو. بچه ی 7 ساله همه چیز رو می‌دونه. 00:16:50.119 --> 00:16:54.861 می‌دونه چه چیزی خوشمزس و چه چیزهایی هم گرونه! هیچ راهی نداره که اونو به سمت خودت بکشونیش. 00:16:55.104 --> 00:16:57.440 فقط واسه ی باقی مونده ی زندگیت سینگل بمون. 00:17:25.018 --> 00:17:25.744 اینجاست. 00:18:33.378 --> 00:18:34.057 هوی. 00:18:38.503 --> 00:18:40.072 پس مشکل نوناست. 00:18:44.180 --> 00:18:47.180 باید از شر همه ی نونا خلاص بشم. 00:20:02.280 --> 00:20:05.330 وایسا، وایسا. اینو بخور. 00:20:05.509 --> 00:20:07.221 آهای! 00:20:07.368 --> 00:20:10.768 هووی! نمیتونی غذا رو اینطوری پرتش کنی. 00:20:20.447 --> 00:20:24.916 چه کوفتی لازم داره؟ باشه، راه خودتو برو. 00:20:36.280 --> 00:20:38.780 ببین واسه یذره نون... 00:20:44.503 --> 00:20:47.682 آره، تو کار خودتو بکن و منم کار خودمو میکنم. اوکی؟ 00:21:08.114 --> 00:21:08.557 چیه؟ 00:21:20.689 --> 00:21:21.807 فکر کردم اینو نمی‌خوری. 00:21:40.300 --> 00:21:42.869 باااشه. همرو بخور. همش برای تو. 00:22:16.580 --> 00:22:17.780 لعنت... 00:22:55.278 --> 00:22:56.447 آهااااااااااای! :) 00:22:58.440 --> 00:22:59.962 داری چیکار میکنی؟ 00:23:01.947 --> 00:23:02.775 دارم ناهار میخورم. 00:23:02.800 --> 00:23:05.611 -تونستی پولو آماده کنی؟ - پولو؟ نه هنوز. 00:23:05.636 --> 00:23:07.935 من راجب اون اطلاعات محرمانه بهت گفتم، نگفتم؟ 00:23:08.329 --> 00:23:09.807 - اون اطلاعات؟ - آره 00:23:09.974 --> 00:23:10.643 موضوع چیه؟ 00:23:10.776 --> 00:23:12.822 چرا میخوای بدونی؟تو که حتی پول رو هم نداری. 00:23:13.611 --> 00:23:17.310 من که بهت گفتم واقعا، به زودی با پول میام. 00:23:17.638 --> 00:23:18.791 - آره؟ - آره. 00:23:18.983 --> 00:23:20.482 به هر حال باید واسه این یکی عجله کنی. 00:23:20.507 --> 00:23:23.838 پنج هزار یا پنجاه هزار، هر چقدر آماده کنی، اولین کسی که شرطبندی کنه ده برابر پولشو می‌بره. 00:23:25.116 --> 00:23:28.635 الووو؟ هیونگ داری بهم گوش میدی؟ 00:23:30.080 --> 00:23:32.179 -لعنتیی. - الووو؟ هیونگ؟ 00:23:33.164 --> 00:23:35.158 حداقل یک حرفی بزن... 00:23:49.900 --> 00:23:51.635 این به طور قطع یک حادثه ی کاریه. 00:23:52.322 --> 00:23:52.768 00:23:52.793 --> 00:23:55.393 من باید این بچه رو به سمت خودم بکشونم و همه چیز رو از بعدش شروع کنم. 00:24:05.235 --> 00:24:06.768 به نظر میاد این بچه مورد بدی برای سو استفاده کردنه. 00:24:24.572 --> 00:24:26.480 اون خانوم...انگار عین من خیلی سرش شلوغه مشکلاته. 00:24:26.986 --> 00:24:29.979 خب چی؟ الان چی؟ 00:24:32.580 --> 00:24:34.990 سلام، حالت چطوره؟ خیلی ساله ندیدمت. 00:24:36.880 --> 00:24:39.880 آهان راستی! من باید سریع به یکی زنگ بزنم. 00:24:49.065 --> 00:24:49.666 بله خانوم؟ 00:24:49.997 --> 00:24:51.297 خونه ای؟ 00:24:51.388 --> 00:24:54.287 نه من بیرونم، درگیر یک سری از کارهامم. 00:24:54.358 --> 00:24:56.037 آهان، بیرونی؟ 00:24:56.502 --> 00:25:00.525 یک دلال معاملات ملکی داره میاد خونه رو ببینه، برای همین باید خونه رو تمیز کنم. 00:25:00.772 --> 00:25:01.744 دلال معاملات ملکی؟ 00:25:01.807 --> 00:25:04.025 آره، میتونی رمز قفل درو بهم بدی؟ 00:25:04.714 --> 00:25:06.807 البته، بهتون میدم. 00:25:08.504 --> 00:25:09.504 لعــنت. 00:25:11.877 --> 00:25:15.471 بیدار شو! بیدار شو! قضیه اورژانسیه. 00:25:16.338 --> 00:25:18.252 بلند شو! بلند شو دیگه! بیا اول لباساتو عوض کنیم! 00:25:20.010 --> 00:25:23.025 بلند شو! بلند شو لباس بپوش! 00:25:23.721 --> 00:25:24.877 آهان، این خوبه. 00:25:25.048 --> 00:25:27.807 من فقط دارم تلاش میکنم تا خوشگلت کنم. 00:25:27.832 --> 00:25:29.612 بیا از شر این خلاص شیم. 00:25:29.703 --> 00:25:33.303 خب بیا یک چیز تمیز بپوش. اون هی، لطفاً. 00:25:33.552 --> 00:25:37.088 بیا... بهش دست بزن... اون هی... 00:25:37.868 --> 00:25:39.068 آی آی آی. 00:25:43.502 --> 00:25:44.480 باشه! خودت لباس بپوش! 00:25:55.536 --> 00:25:58.236 کل دنیا ضد منن. هیچ طرفداری ندارم. 00:25:59.080 --> 00:26:00.956 00:26:02.042 --> 00:26:03.042 به فنا رفتم. 00:26:15.180 --> 00:26:17.932 آیگوو، چه زود رسیدید. 00:26:18.580 --> 00:26:20.297 من فکر کردم بیرونی. 00:26:20.322 --> 00:26:23.291 من با عجله اومدم خونه وقتی شنیدم شما دارید میاید. 00:26:23.483 --> 00:26:26.455 معلومه خیلی سریع اومدی. 00:26:31.356 --> 00:26:34.956 بدو. بریم سراغ کار. ماها هممون سرمون شلوغه. 00:26:37.814 --> 00:26:41.814 - این بوی چیه؟ - میدونید که باباهای مجرد چجورین؟ 00:26:42.435 --> 00:26:44.135 منو ببخشید. 00:26:49.580 --> 00:26:51.580 - بزارید من... - نه، خیلی ممنون. 00:26:54.080 --> 00:26:55.760 یک نگاه به این بچه بنداز. 00:26:56.880 --> 00:27:02.579 میدونم داره بهت چی میگذره. ولی باید خودتو جمع و جور کنی. 00:27:02.580 --> 00:27:07.780 همه چیز الان متفاوت گذشته شده. این بچه نادیده گرفته شده. 00:27:09.142 --> 00:27:10.842 منظورتون چیه؟ بچه کجاش نادیده گرفته شده؟ 00:27:13.751 --> 00:27:19.479 بله، حق با شماست. اما من جدیدا خیلی... 00:27:20.001 --> 00:27:23.001 اینارو ولش کن. فقط این بچه رو ببر حمام. 00:27:24.525 --> 00:27:25.103 چی؟! 00:27:25.423 --> 00:27:27.323 بچه رو ببــرش حماام! 00:27:34.678 --> 00:27:35.447 اون هی... 00:27:36.255 --> 00:27:38.055 اون که نمیشنوه چی میگه؟ 00:27:38.377 --> 00:27:41.377 راستی مگه نگفتی نه می‌تونه ببینه و نه بشنوه؟ 00:27:41.886 --> 00:27:42.956 اما باباشه. 00:27:43.433 --> 00:27:45.277 حتما باید یک رابطه ای بینشون باشه. 00:27:46.580 --> 00:27:48.926 اخبار مادرش حتما خیلی خرابش کرده. 00:27:49.580 --> 00:27:52.121 آخه این بچه از کجا بفهمه مامانش چی شده؟ 00:27:52.298 --> 00:27:53.698 هیس! ساکت باش. 00:28:08.137 --> 00:28:09.941 این چرا اینجاست؟ 00:28:10.080 --> 00:28:11.105 ما نمی‌تونیم اینو بشوریم. 00:28:57.572 --> 00:28:58.822 خب این پدر بیولوژیکیشه؟(پدر خونی) 00:29:00.780 --> 00:29:02.736 آره، من شنیدم که اونا به صورت رسمی ازدواج نکردن. 00:29:03.257 --> 00:29:04.643 حداقل ازدواجشونو ثبت که کردن؟ 00:29:05.761 --> 00:29:11.205 نکنه داره وانمود می‌کنه که باباشه تا کمک هزینه ی از کار افتادگیشو بگیره؟ 00:29:11.381 --> 00:29:14.881 آها، مثل اون حروم.زادهه توی "60 minutes" (60 minutes یک برنامه ی تلویزیونی آمریکایی) 00:29:16.697 --> 00:29:18.243 اون باید توی آتیش بسوزه! 00:29:18.838 --> 00:29:22.838 - منم میگم. - اینجور آدما که از بچه ها سو استفاده میکنن و... 00:29:41.704 --> 00:29:43.330 آیگو، میدونستم اینجوری میشه. 00:29:43.449 --> 00:29:45.510 من عذر میخوام. من تا الان... 00:29:45.535 --> 00:29:49.335 تا به حال حمام نبردیش، بردیش؟ 00:29:52.032 --> 00:29:54.096 حالت خوبه؟ 00:29:58.093 --> 00:30:01.955 این چیه هان؟ 00:30:05.806 --> 00:30:07.806 اشکال نداره. اشکال نداره. 00:30:36.502 --> 00:30:38.955 فکر کردی داری کجا میری؟ نگاه کن و یاد بگیر. 00:30:39.940 --> 00:30:41.549 از این به بعد که دیگه مامانش نیست تو باید بشوریش. 00:32:26.783 --> 00:32:32.080 اون هی...من واقعا روز سختی داشتم. 00:32:32.314 --> 00:32:35.838 منم دلم میخواد گریه کنم. 00:32:46.015 --> 00:32:47.760 آهای، چی شده؟ 00:32:48.634 --> 00:32:52.674 حالت خوبه؟ آهای! 00:32:54.180 --> 00:32:56.283 چرا آنقدر داغی! 00:33:37.939 --> 00:33:40.549 هی، این خیلی بوی بد میده. بیا همینجا ولش کنیم. 00:33:46.106 --> 00:33:47.080 هِــی! 00:33:47.811 --> 00:33:50.006 بدش به من! همین حالا! 00:33:51.966 --> 00:33:53.166 آخ! 00:33:54.617 --> 00:33:56.327 ایی، درد گرفت. 00:33:57.463 --> 00:33:59.022 باشه، نگهش دار! 00:34:07.080 --> 00:34:08.280 کلاس معلولیت بینایی 00:34:08.305 --> 00:34:09.305 دو... 00:34:12.180 --> 00:34:14.980 اشکال نداره. بیاید یکبار دیگه تکرارش کنیم. 00:34:15.880 --> 00:34:16.880 دو... 00:34:20.080 --> 00:34:22.080 - لطفا تمومش کن... - می... 00:34:25.180 --> 00:34:29.880 بچه ها یادتونه توی جلسه قبلیمون چی گفتم؟ 00:34:30.080 --> 00:34:32.080 بیاید تصور کنیم...و یاد بگیریم... 00:34:35.600 --> 00:34:36.803 - من عذر میخوام. - حالتون خوبه؟ 00:34:36.828 --> 00:34:37.678 بله، من خوبم. 00:34:40.158 --> 00:34:43.158 باید دهنتون رو خیلی زیاد باز کنید... 00:34:46.913 --> 00:34:48.960 ببخشید، ببخشید... 00:34:50.464 --> 00:34:51.499 ببخشیـــد 00:34:54.709 --> 00:34:56.600 اتاق مشاوره 00:35:02.901 --> 00:35:04.301 هیچ چیز نیست؟ 00:35:04.853 --> 00:35:11.053 نه ناشنوای نابینا توی گروه معلولیت ملی نیست. 00:35:11.642 --> 00:35:17.842 شما تحت معلولیت بینایی و یا معلولیت شنوایی برای گرفتن کلاس ها قرار می گیرید. 00:35:19.400 --> 00:35:28.881 اون هی به عنوان معلولیت بینایی ثبت شده پس می‌تونه توی کلاس های معلولیت بینایی... 00:35:29.712 --> 00:35:30.842 شما که دیدید توی کلاس چطور بود. 00:35:32.739 --> 00:35:34.014 من عذر میخوام. 00:35:34.577 --> 00:35:37.381 ما هیچ کلاس خاصی برای معلولیت ناشنوایی-نابینایی نداریم. 00:35:37.583 --> 00:35:44.155 اما ما میتونیم بفرستیمش برای گرفتن کلاس های معلولیت شنوایی. 00:35:44.463 --> 00:35:48.749 اما اون نمیتونه زبان اشاره رو ببینه و یا صدای معلمشو بشنوه. 00:35:49.736 --> 00:35:53.536 اوه...بله. درسته. شما درست میگید. 00:36:50.782 --> 00:36:53.281 خب، اگه یاد بگیره چجوری بخونه... 00:37:02.453 --> 00:37:06.051 بیا با "بابا" شروع کنیم. 00:37:06.580 --> 00:37:13.305 بابا، اگه یاد بگیری بگی "بابا" به من کمک خیلی بزرگی میشه. 00:37:16.869 --> 00:37:19.869 بیا با آسون ترین حروف الفبا شروع کنیم. 00:37:26.478 --> 00:37:29.945 آره این حرف "ب" 00:37:31.919 --> 00:37:33.007 بیا، لمسش کن. 00:37:59.971 --> 00:38:02.674 "ب" میتونی حرف ب رو پیدا کنی؟ 00:38:16.596 --> 00:38:17.720 نه، اون نیست. 00:38:32.330 --> 00:38:37.580 ایولل، کارت عالی بود! آفرین! بیا آاا! 00:38:46.908 --> 00:38:48.980 خب حالا بیا حرف "ب" و "آ" رو بهم بچسبونیم‌ 00:38:49.043 --> 00:38:53.822 'بَ' 'بو' 'با' "ب" و...دوباره دوباره. 00:38:53.930 --> 00:38:58.768 حرف "ب"و "آ"رو بنویس. 00:38:59.047 --> 00:39:00.955 تو یک نابغه ای! 00:39:00.980 --> 00:39:03.900 حالا همه ی کاری که باید بکنی اضافه کردن یک 'با' ی دیگست. 00:39:04.752 --> 00:39:10.510 درسته، یک 'با' ی دیگه. 00:39:12.080 --> 00:39:13.460 درسته، یکی دیگه یکی دیگه، 00:39:13.782 --> 00:39:15.455 آفرین! کارت عالی بود! 00:39:15.480 --> 00:39:21.236 حالا بچسبونشون به هم دیگه. و این "بابا" عه. 00:39:33.735 --> 00:39:38.135 نه، نه، (پَنگ:نان)نه، این (آپا:بابا)عه. 00:39:38.160 --> 00:39:45.979 نه، نه. بیا یک بار دیگه امتحان کنیم. "بابا"... 00:39:46.080 --> 00:39:54.393 وایسا، وایسا. ما باید اول درس بخونیم. 00:39:59.972 --> 00:40:00.822 آهاای! 00:40:12.290 --> 00:40:16.666 آره، معلومه تو بیشتر از بابا نون رو دوست داری. 00:40:23.259 --> 00:40:24.459 کیه؟ 00:40:25.080 --> 00:40:27.080 منزل خانوم لی جی یانگ؟ 00:40:27.745 --> 00:40:28.760 بله، درسته‌ 00:40:29.280 --> 00:40:30.680 ما از دادگاه اومدیم. 00:40:31.880 --> 00:40:34.119 ما اومدیم تا وسایل شما رو توقیف کنیم. 00:40:34.265 --> 00:40:36.018 نسبت شما با خانم لی چیه؟ 00:40:37.893 --> 00:40:39.283 ما از نظر عرفی (قانونی نکردن) ازدواج کردیم. 00:40:47.682 --> 00:40:48.280 ببخشید! 00:40:49.557 --> 00:40:51.680 بیعانه رو هم میخواهید توقیف کنید؟ 00:40:52.058 --> 00:40:53.738 بله، البته. 00:40:58.540 --> 00:41:00.540 اون لپتاپ منه. 00:41:00.917 --> 00:41:02.322 شما گفتید که خانوم لی همسرتونن. 00:41:06.667 --> 00:41:09.167 انگار هیچی برای من خوب پیش نمیره. 00:41:21.338 --> 00:41:23.338 چرا سان یانگ هنوز نیومده؟ 00:41:24.346 --> 00:41:27.580 جدیدا خیلی عجیب شده. 00:41:34.682 --> 00:41:39.432 من شنیدم با کسای دیگه هم داره کار می‌کنه. 00:41:42.980 --> 00:41:43.893 با کیا؟ 00:41:44.280 --> 00:41:45.174 نمیدونم. 00:41:59.880 --> 00:42:02.079 بله قربان؟ منتظر تماستون بودم. 00:42:02.080 --> 00:42:04.280 کی باید بیام ببینمتون؟ 00:42:06.743 --> 00:42:09.713 شما نمیتوانید بگید که الان تموم شده... 00:42:13.419 --> 00:42:17.721 اما اون مشتریه بود که همه چیزو شروع کرد. 00:42:19.980 --> 00:42:20.980 مرتیکه ی عوضی! 00:44:21.080 --> 00:44:22.300 آقای جو 00:44:30.440 --> 00:44:32.530 بله قربان، من پارک جه شیکم. 00:44:32.555 --> 00:44:34.110 آهان، بله. 00:44:34.135 --> 00:44:35.260 حالتون چطوره؟ 00:44:35.280 --> 00:44:37.480 من خوبم، تو چجورایی؟ 00:44:37.490 --> 00:44:40.290 میشه بهم چندتا کار معرفی کنید؟ همه چیز این روزا برام خیلی سخت میگذره. 00:44:41.165 --> 00:44:44.795 هوم؟مگه از آقای یانگ نشنیدی؟ اون گفتش که موقتا برکنارت کرده. 00:44:45.478 --> 00:44:46.244 منظورتون یانگ چول جینه؟ 00:44:49.580 --> 00:44:52.713 هووی! یانگ چول جین! حروم.زاده ی عوضی! چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:44:53.589 --> 00:44:54.589 هی. 00:45:00.653 --> 00:45:01.873 بشین تا حرف بزنیم. 00:45:02.483 --> 00:45:03.565 بشین تا حرف بزنیم. 00:45:13.529 --> 00:45:15.940 - هی، برای آقا چایی بیار. - بله، قربان. 00:45:18.080 --> 00:45:21.682 الان اعتبار خیلی بد شده. 00:45:22.070 --> 00:45:25.846 برای همین من هیچ انتخاب دیگه ای به جز اینکه از کسب و کارت حفاظت کنم رو نداشتم. 00:45:26.690 --> 00:45:29.580 با این حال! بازم چجوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:45:29.605 --> 00:45:31.705 بعد از این همه کارایی که برات کردم. 00:45:31.730 --> 00:45:36.369 میدونم،خیلی خوب میدونم که چه کارایی برام انجام دادی. 00:45:36.445 --> 00:45:38.645 پس چجوری این کارو باهام کردی؟ 00:45:40.687 --> 00:45:42.880 تو باید برای زندگی کردن توی این دنیا بی رحم باشی. 00:45:43.493 --> 00:45:46.493 با این راهی که تو در پیش گرفتی تا آخر عمرت به هیچ جا نمی‌رسی. 00:45:47.247 --> 00:45:50.777 برای همین فقط بیا و برای من کار کن. 00:45:52.696 --> 00:45:53.880 چه زری زدی؟ 00:45:54.415 --> 00:45:56.955 تو هیچ وقت نمیتونی به اندازه ی کافی پول در بیاری. 00:45:57.348 --> 00:46:00.018 برای سالهاست که تو فقط راجب باز کردن یک غذا خوری حرف میزنی. 00:46:01.979 --> 00:46:04.379 غذا خوری به یه ورم. 00:46:06.666 --> 00:46:08.666 لطفاً یکم به خودت بیا. 00:46:10.325 --> 00:46:16.325 شاید به خاطر اینه که هیچ خانواده ای نداری که ازش مواظب کنی که انقدر ناپخته ای؟ 00:46:20.637 --> 00:46:25.437 من ازت توقع ندارم که یک مرد واقعی بشی و حداقل باید هر از گاهی رشد کنی. 00:46:26.680 --> 00:46:28.480 - آقایون - بله، قربان؟ 00:46:28.634 --> 00:46:30.434 یک نگاه حسابی به این بندازین. 00:46:30.913 --> 00:46:36.234 اگه زمان زندگیتون رو حروم کنید، ده سال دیگه شبیه این میشید. 00:46:36.812 --> 00:46:38.312 بله قربان، به خاطر میسپریم. 00:46:40.080 --> 00:46:41.982 - می‌خوام برم. - کجا میخوای بری؟ 00:46:42.007 --> 00:46:44.739 من می‌خوام برم خونه، نمیخوام باهات بازی کنم. 00:46:45.390 --> 00:46:46.590 -ولم کن. -باشه باشه. 00:47:02.816 --> 00:47:04.816 ای پست فطرت! 00:47:10.080 --> 00:47:15.079 ای عوضی! کارمند منو میدزدی! 00:47:15.080 --> 00:47:16.111 تو پست ترین عوضی هستی. 00:47:16.136 --> 00:47:18.355 جی شیک! تمومش کن. 00:47:18.380 --> 00:47:19.906 من این آشغالو میکشم. 00:47:19.931 --> 00:47:21.731 - تمومش کن! - ولم کن! 00:47:29.080 --> 00:47:30.440 حالت خوبه؟ 00:47:32.180 --> 00:47:33.280 ببخشید اوپا. 00:47:35.030 --> 00:47:36.230 زود برو! 00:47:38.980 --> 00:47:40.130 حالتون خوبه؟ 00:47:44.080 --> 00:47:45.080 برو دیگه! 00:48:17.080 --> 00:48:19.580 ' کارت شما به دلیل فاکتور های پرداخت نشده، به حالت تعلیق در آمده.' 00:49:00.136 --> 00:49:01.936 اون یک خاله توی جانگ ایپ داره؟ 00:49:03.979 --> 00:49:10.002 15000 دلار...و ... اون بشتر از 30000 دلار به خالش پول قرض داده. 00:49:11.080 --> 00:49:14.500 این خیلی پوله! 00:49:23.449 --> 00:49:24.232 30000 دلار... 00:49:53.214 --> 00:49:55.544 من باید اون آشغالو میکشتم. 00:49:56.480 --> 00:49:59.551 یک عالمه آدم بد توی این دنیا زندگی میکنن، مگه نه؟ 00:50:22.080 --> 00:50:24.080 'کمک برای پیدا کردن این آدم' 00:50:35.582 --> 00:50:38.582 پیدا کردنش بهترین کار برای انجام دادنه، مگه نه؟ 00:50:41.370 --> 00:50:45.995 من دنبال این خانوم میگردم... ایشون خاله ی لی جی یانگ هستند. 00:50:57.218 --> 00:51:02.759 من دنبال این خانوم میگردم... ایشون خاله ی لی جی یانگ هستند. 00:51:15.636 --> 00:51:17.156 اینجا نیست...نیست. 00:51:47.589 --> 00:51:53.089 آهااای! اینجا! بیا اینجا! بیا اینجا دیگه! 00:52:05.080 --> 00:52:08.306 حتما توی راهی که داشتی دنبال کسی میگشتی هیچی نخوردی. 00:52:09.655 --> 00:52:12.455 همینو بگو، باید سریع پیداش کنم. 00:52:13.325 --> 00:52:17.325 احتمالا چند روز طول می‌کشه تا پیداش کنی. جایی داری برای موندن؟ 00:52:18.756 --> 00:52:20.356 معلومه که....ندارم. 00:52:23.677 --> 00:52:28.177 - همرو خوردی؟ - بله، خیلی ممنونم. 00:52:33.283 --> 00:52:34.963 بیااااا، همشو برو بالا. 00:52:39.080 --> 00:52:44.080 بالاخره چی شد؟ میخوای شب اینجا بمونی؟ 00:52:44.745 --> 00:52:46.745 - شب بمونم؟ - آره. 00:52:52.213 --> 00:52:55.213 چی کار میکنی پس؟ میخوای کل روزو اونجا وایسی؟ 00:52:57.080 --> 00:52:58.680 هوووف، آه خوابم میاد... 00:52:59.880 --> 00:53:01.080 زود باش بیا اینجا! 00:53:16.580 --> 00:53:18.380 مطمئنی این امنه؟ :) 00:53:29.115 --> 00:53:30.795 بیا، اینو بگیر. 00:53:32.813 --> 00:53:35.313 این تخم مرغ ها خیلی مقوین. 00:53:36.526 --> 00:53:39.426 حتی اگه اینارو خام بخوری هم خوشمزه اند. 00:53:43.403 --> 00:53:44.227 شبتون بخیر. 00:53:44.252 --> 00:53:47.665 فردا صبح بیا تا صبحونه بخوریم. 00:53:47.899 --> 00:53:49.741 بله، بله. 00:53:55.923 --> 00:53:58.123 منو چه احمقی فرض کرده؟ 00:53:58.801 --> 00:54:02.801 باید واسه همه ی کارهایی که امروز براش کردم بهم دستمزد بده. 00:54:08.638 --> 00:54:09.919 آخ، مردم. 00:54:20.580 --> 00:54:23.879 شنیدم چول جین رو یک کتک حسابی زدی. 00:54:24.071 --> 00:54:26.605 خب، فقط بهش یک هشدار کوچولو دادم. 00:54:26.951 --> 00:54:28.290 خب پس میخوای تا یک مدت فقط شیرجه بزنی؟ 00:54:28.315 --> 00:54:30.915 شیرجه بزنم؟ برای چی باید شیرجه بزنم؟ 00:54:31.638 --> 00:54:35.338 من الان بیرون شهر درگیر یک کاریم تا صورت حسابای باقی موندمو تسویه کنم. 00:54:35.397 --> 00:54:37.486 آهاا، همون خالهه که راجبش حرف میزدی؟ 00:54:37.842 --> 00:54:42.598 من این همه راه تا جانگ ایپ اومدم ولی نتونستم پیداش کنم. 00:54:45.980 --> 00:54:48.780 من میتونم همه چیز رو روبه راه کنم، اگه پیداش کنم. 00:54:49.868 --> 00:54:50.946 چیه این...؟ 00:54:50.971 --> 00:54:52.687 چرا اینجوری میکنی؟ چندشه. 00:54:52.712 --> 00:54:55.801 اوپا؟ چی چندشه؟ هاان؟ 00:54:56.224 --> 00:54:57.888 با تو نبودم. 00:54:59.080 --> 00:55:00.280 ادامه بده. 00:55:00.305 --> 00:55:03.227 - خب اون خالهه... - أه ه ه! 00:55:03.936 --> 00:55:05.136 - یک لحظه وایسا. - الووو؟ 00:55:43.880 --> 00:55:45.480 تشنته؟ 00:55:45.980 --> 00:55:49.480 تو این شهر حتی یک مغازه ی کوفتی هم نیست... 00:57:01.972 --> 00:57:03.611 نباید تخم هاشو قورت بدی. 00:57:04.459 --> 00:57:05.459 اینجا. 00:57:09.991 --> 00:57:11.591 عین من تفشون کن بیرون. 00:57:12.588 --> 00:57:15.330 نهه، اینجوری نه! 00:57:20.403 --> 00:57:21.503 آرررره؟ 00:57:22.570 --> 00:57:26.569 خب، این یک هندونه ست. 00:57:29.980 --> 00:57:31.078 حسش کن. 00:57:31.149 --> 00:57:34.949 بیرونش صافه، توش آبداره. 00:57:36.282 --> 00:57:37.682 هندونه! 00:57:41.946 --> 00:57:44.446 هـ-ن-د-و-ن-ه 00:57:48.730 --> 00:57:49.929 بنویس. 00:57:49.930 --> 00:57:53.430 هـ-ن-د-و-ن-ه 00:57:58.080 --> 00:57:59.080 آفرین! 00:58:35.680 --> 00:58:36.680 آهااااااای! 00:58:44.080 --> 00:58:45.565 نمیخوای بهم چیزی بگی؟ 00:58:46.044 --> 00:58:49.114 نمیدونم؟ مثلا چه چیزی باید بهتون بگم؟ 00:58:49.580 --> 00:58:50.899 شما یک چیزی دزدیدید، مگه نه؟ 00:58:52.116 --> 00:58:55.308 میگم هندونه هارو تو دزدیدی؟ 00:58:58.044 --> 00:59:01.457 من خیلی عذر میخوام. 00:59:01.811 --> 00:59:09.638 آب پیدا نکردیم، این بچه هم خیلی تشنش بود. 00:59:10.844 --> 00:59:15.055 منم یاد بچگیام افتادم که توی یک مزرعه بزرگ شدم...(منظورش اینه که به یاد بچگیاش به هندونه ها دستبرد زده) 00:59:15.080 --> 00:59:17.080 این به هر حال سرقت محسوب میشه. 00:59:17.551 --> 00:59:20.155 تو یک پدری، باید بدونی که... 00:59:20.180 --> 00:59:24.080 برای کسایی که این هندونه هارو پرورش میدن، هندونه ها عین بچشون میمونن. 00:59:24.269 --> 00:59:28.254 واقعا ببخشید. چرا به ذهن خودم نرسیده بود. 00:59:29.080 --> 00:59:32.280 و برای اطلاعتون، من بابای این بچه نیستم. 00:59:32.886 --> 00:59:34.480 باباش نیستی؟ 00:59:45.645 --> 00:59:49.413 به هر حال، دیگه نباید محصولات مردم رو خراب کنی 00:59:49.558 --> 00:59:53.358 وقتی که ازشون کمک میخوای که گمشدتو پیدا کنی، مگه نه؟ 00:59:53.688 --> 00:59:57.605 بله، شما کاملا درست میگید. 00:59:57.812 --> 01:00:02.527 پس تو موافقی که از محصولات دزدی کردی و بهشون خسارت زدی؟ 01:00:03.548 --> 01:00:06.448 خسارت چی؟ من نگفتم که... 01:00:13.598 --> 01:00:16.009 الان دیگه هیچ کاری نیست که بتونم برای اون هندونه ها انجام بدم... 01:00:17.482 --> 01:00:19.190 به نظرتون چیکار کنم؟ 01:00:25.012 --> 01:00:28.712 بازم؟ دیگه نباید اضافه کنید. 01:00:29.080 --> 01:00:30.462 انقد اغر نزن! اونقدرا هم سنگین نیست. 01:00:30.487 --> 01:00:33.520 من نگفتم سنگینه. فقط اینجا خیلی لغزندس. 01:00:42.032 --> 01:00:45.730 نشکسته نشکسته. نجات پیدا کردم! 01:01:28.470 --> 01:01:29.670 چیه؟ 01:01:36.080 --> 01:01:39.080 تو این بارون نمی‌تونیم بریم بیرون.فقط برو بگیر بخواب. 01:01:43.080 --> 01:01:46.080 بهت گفتم نمی‌تونیم بریم بیرون! برو بخواب! 01:02:16.945 --> 01:02:19.415 خیلی لج بازی! 01:02:20.593 --> 01:02:23.593 آخه تو این بارون کجا میخوای بری؟ 01:02:28.526 --> 01:02:34.526 باشه! وقتی بریم بیرون و توی بارون خیس آب بشی، میفهمی. 01:03:38.180 --> 01:03:39.180 درسته. 01:03:42.448 --> 01:03:43.448 لمسش کن. 01:03:50.080 --> 01:03:54.580 عین هم دیگه میمونن. آفرین. 01:03:56.180 --> 01:03:57.180 دوباره امتحان کن. 01:04:01.599 --> 01:04:02.719 یک لحظه! 01:04:09.493 --> 01:04:10.693 بیا بخوریم. 01:04:13.392 --> 01:04:14.892 خیلی ممنونم، قربان. 01:04:14.934 --> 01:04:16.434 به خودت کمک کن. 01:04:24.269 --> 01:04:26.269 خاله، نمی‌خوام بخورم. 01:04:26.722 --> 01:04:28.162 زود باش، بخور. 01:04:28.412 --> 01:04:29.772 خاله بهت غذا میده. 01:04:30.180 --> 01:04:31.480 خاله! من، من! 01:04:35.202 --> 01:04:37.002 نباید به غذات ناخونک بزنی. 01:04:37.080 --> 01:04:42.980 اه، دوباره! دوباره این کارو کرد! این کار چندشه! 01:04:47.693 --> 01:04:49.973 حتما خیلی دوستت داره. 01:04:51.364 --> 01:04:53.044 منظورتون چیه؟ 01:04:53.080 --> 01:04:56.971 مامانم وقتی توی سالهای آخر عمرش از زوال عقل رنج میبرد. 01:04:57.167 --> 01:05:00.989 اونم عین این بچه غذای توی دهنشو در میاورد و به من میداد. 01:05:01.680 --> 01:05:07.180 به خاطر اینکه خوشمزه بود، میدادش به کسی که دوستش داره. 01:05:09.779 --> 01:05:11.299 چه دختر نازی. 01:05:49.580 --> 01:05:52.598 اون حتی خالش هم نبوده. میدونستم یکسری چیزا با عقل جور در نمیاد. 01:05:52.957 --> 01:05:55.957 احتمالا اسم واقعیش هم نبوده. 01:05:56.582 --> 01:05:58.890 اون کاملا شناخته شدس توی گول زدن هنرمندای این حوزه. 01:05:58.930 --> 01:06:01.683 پولو قرض گرفته و گفته نیازش داره. 01:06:01.897 --> 01:06:04.739 به هر حال، مزرعه ی هندونش هم گذاشته خشک شده و رفته. 01:06:05.232 --> 01:06:07.006 من شنیدم با ده هزار دلار فرار کرده. 01:06:07.542 --> 01:06:09.272 اون کاملا کلاهبرداره. 01:06:11.028 --> 01:06:12.899 جی شیک؟ داری گوش میدی؟ 01:06:22.879 --> 01:06:24.879 دارید چیکار میکنید؟ 01:06:29.302 --> 01:06:30.302 قربان... 01:06:34.278 --> 01:06:38.346 آهان، بله، سلام، خوشوقتم! 01:06:39.623 --> 01:06:42.174 خیلی خوشحالم که می‌بینمت. 01:07:04.433 --> 01:07:06.433 دارید دنبال چیزی میگردید؟ 01:07:10.258 --> 01:07:13.569 نه چیز خاصی نبود. من یکسری سوال از شما دارم. 01:07:16.448 --> 01:07:19.448 اینجا واسه یک روز کارگری، چقدر پول میدن؟ 01:07:20.300 --> 01:07:24.300 تقریبا 80 سنت در روز. برات کار پیدا کنم؟ 01:07:24.559 --> 01:07:26.339 اینجا کار زیاده؟ 01:07:26.880 --> 01:07:30.580 آره، اینجا کار پیدا کردن مشکل نیست، کارگر پیدا کردن مشکله. 01:07:31.326 --> 01:07:39.004 آهان راستی، توی اون خونه روستایی که اون سری گفتید هم میتونیم بمونیم؟ 01:07:46.813 --> 01:07:48.013 جی شیک؟ 01:07:48.180 --> 01:07:51.270 بله؟ خیلی ممنون. 01:07:58.905 --> 01:08:00.055 اون چیه؟ 01:08:00.080 --> 01:08:02.080 جوجه س. برای اون آوردم. 01:08:02.680 --> 01:08:03.800 ممنون. 01:08:08.471 --> 01:08:09.471 جوجه. 01:08:43.630 --> 01:08:46.130 ج-و-ج-ه 01:09:54.080 --> 01:09:56.880 به نظر خیلی خوشحال میای. 01:09:57.880 --> 01:09:59.080 واقعا؟ 01:10:02.784 --> 01:10:05.899 شما برای پدرتون از خارج اومدید اینجا؟ 01:10:12.980 --> 01:10:17.480 نه، من به خاطر اون نیومدم، اون به خاطر من اومد. 01:10:25.359 --> 01:10:26.359 متوجهم. 01:10:27.760 --> 01:10:31.260 تو با اون هی خیلی فوق‌العاده ای. 01:10:31.666 --> 01:10:33.868 نه بابا، تو که فوق‌العاده تری. 01:10:34.247 --> 01:10:41.301 من فقط فقط از یک بچه مراقبت میکنم، ولی تو هم دو تا بچه مراقبت میکنی هم مزرعه و هم پدرت. 01:10:41.557 --> 01:10:43.957 حداقل بچه ها نرمالن... 01:10:46.437 --> 01:10:49.737 ببخشید. من واقعا منظوری نداشتم. 01:10:50.846 --> 01:10:52.206 اشکال نداره. 01:10:54.682 --> 01:10:59.783 همینه که هست. 01:11:03.510 --> 01:11:04.950 یک لحظه... 01:11:08.236 --> 01:11:09.236 الو، بابا؟ 01:11:12.566 --> 01:11:15.266 بابا چرا دوباره داری دنبال اون میگردی؟ 01:11:15.539 --> 01:11:18.039 حتما یک جا گذاشتیش دیگه. 01:11:24.080 --> 01:11:27.551 اون مال من نیست. 01:11:27.980 --> 01:11:32.774 توی کشو هارو نگاه کردی؟ لباسای مامانو چی؟ 01:11:34.857 --> 01:11:36.857 باشه، الان میام اونجا. 01:11:56.957 --> 01:11:58.757 اینو خودتون درست کردید؟ 01:11:59.503 --> 01:12:01.703 من دستام خیلی سریعه تو کار کردن. 01:12:17.678 --> 01:12:20.678 اون هی خیلی خوشگله. 01:12:25.913 --> 01:12:29.002 آجوشی، یک لحظه بیا بیرون. چند نفر اومدن دنبالت. 01:12:35.390 --> 01:12:36.490 جی شیک! 01:12:37.001 --> 01:12:39.301 چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 01:12:39.326 --> 01:12:41.726 من همه جارو دنبالت گشتم. 01:12:43.835 --> 01:12:46.245 زود باش. حداقل میتونی تظاهر کنی از دیدنم خوشحالی. 01:12:47.200 --> 01:12:49.500 - بیا بریم بیرون حرف بزنیم. - بیرون؟ 01:12:52.481 --> 01:12:55.481 وقت پرداخت کردن قسطتته. به نظر خوب میای. 01:13:11.713 --> 01:13:14.649 میگن که میتونی کلی پول از یوتیوب در بیاری. 01:13:20.002 --> 01:13:22.702 واو، اون نقشه ای که کشیده بودی، چی شد؟ 01:13:23.672 --> 01:13:26.111 تو که تو اینجور چیزا خوبی. 01:13:27.448 --> 01:13:29.948 به کمکی از طرف من نیاز نداری؟ 01:13:30.336 --> 01:13:32.116 چول جین، نکن... 01:13:32.880 --> 01:13:35.379 چیه؟ تو که گفتی این یک سفر کاریه؟ 01:13:35.966 --> 01:13:37.919 مگه نیومدی اینجا تا یکسری پول که قرض داده شده رو پس بگیری؟ 01:13:43.580 --> 01:13:45.352 عجب بازنده ای. 01:13:48.580 --> 01:13:50.319 تو خیلی رقت انگیزی. 01:13:50.559 --> 01:13:53.059 تو واسه این کارا وقت نداری؟ 01:13:54.314 --> 01:13:57.506 لطفاً یک تکونی به خودت بده. 01:13:58.466 --> 01:14:02.506 تو خیلی توی پول گرفتن از من حریص بودی. الان باید یکسری کارای باحال بکنی. 01:14:02.589 --> 01:14:06.748 یک نگاه به خودت بنداز. همه ی چیزی که گیرت اومده یک بچه ی عقب موندس. 01:14:08.455 --> 01:14:11.212 مطمئنم بودی که راه طولانی در پیش داری. 01:14:12.618 --> 01:14:16.201 من 2000 دلار برای ون بهت میدم. بقیشو توی یک هفته بهم برگردون. 01:14:16.780 --> 01:14:19.780 سعی نکن هیچ شیرین کاری دیگه ای بکنی. 01:14:20.515 --> 01:14:24.415 بیا و یکم احساس مسئولیت کن! لطفاً! 01:14:42.403 --> 01:14:43.403 لعنتی! 01:14:48.191 --> 01:14:50.018 من داشتم به چی فکر میکردم؟ 01:14:51.712 --> 01:14:53.312 من یک بازنده ی لعنتی ام. 01:16:19.990 --> 01:16:21.210 جی شیک...؟ 01:16:28.202 --> 01:16:30.202 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 01:16:31.069 --> 01:16:32.429 چیز خاصی نیست؟ 01:16:33.638 --> 01:16:34.477 اون هی کجاست؟ 01:16:35.292 --> 01:16:37.172 با پدر بزرگه. 01:16:38.002 --> 01:16:38.629 چی؟ 01:16:39.581 --> 01:16:40.581 بابا؟ 01:16:44.380 --> 01:16:48.280 سلام، خوشوقتم! خیلی خوشحالم که می‌بینمت. 01:16:58.671 --> 01:16:59.871 اون هی! 01:17:01.236 --> 01:17:02.236 بابا! 01:17:04.369 --> 01:17:05.369 قربان! 01:17:07.758 --> 01:17:08.958 اون هی! 01:17:12.592 --> 01:17:13.592 بابا! 01:17:13.617 --> 01:17:15.415 - قربان! - بابا! 01:17:19.547 --> 01:17:20.547 اون هی! 01:17:24.080 --> 01:17:26.810 - اون هی! - بابا! 01:17:27.637 --> 01:17:31.040 - اون هی! - بابا! 01:17:40.403 --> 01:17:42.826 دیگه هیچوقت اینطوری ناپدید نشو! 01:19:35.280 --> 01:19:36.840 ا-ش-ک. 01:20:13.348 --> 01:20:15.128 جی شیک، بیدار شدی؟ 01:20:15.790 --> 01:20:16.790 جی شیک؟ 01:20:42.180 --> 01:20:44.480 'به ظرفی که بیرونه یک نگاهی بنداز.' 01:21:04.158 --> 01:21:05.321 تو بابای اون هی هستی؟ 01:21:08.247 --> 01:21:09.551 میرم سر اصل مطلب. 01:21:10.400 --> 01:21:11.620 الان کجایی؟ 01:21:12.813 --> 01:21:15.413 - اون هی رو میارم اونجا. - وایسا، وایسا. 01:21:56.973 --> 01:21:58.173 اون هی. 01:25:12.325 --> 01:25:15.669 بهم یک دقیقه وقت بده. این احتمالا آخرین باریه که میبینمش. 01:25:16.980 --> 01:25:17.980 باشه. 01:26:23.503 --> 01:26:28.503 اینجا موندن برات خیلی بهتر از موندن با منه. 01:30:30.580 --> 01:30:35.580 ا-ش-ک... 01:30:47.080 --> 01:30:48.280 آفرین... 01:31:08.980 --> 01:31:10.980 میخوای بدونی که کی هستی؟ 01:31:16.080 --> 01:31:23.580 ا-و-ن ه-ی 01:31:30.080 --> 01:31:33.080 ا-و-ن ه-ی 01:31:54.468 --> 01:31:55.489 من؟ 01:33:13.589 --> 01:33:23.090 ب-ا-ب-ا 01:33:24.014 --> 01:33:34.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:34.038 --> 01:33:44.038 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.