WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:01:00.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.054 --> 00:01:57.023 به سلامتی بچه ها به سلامتی 00:01:57.281 --> 00:02:00.114 نظرت چیه بعد نوشیدن یه چیزی بزنی 00:02:00.311 --> 00:02:02.103 این راست کارش امتحان کن 00:02:03.046 --> 00:02:04.504 بیا بگیر 00:02:06.958 --> 00:02:08.791 حداقل یه بار امتحان 00:02:11.458 --> 00:02:14.999 این کوکائین خالص قیمتش از طلا بیشتر رفیق 00:02:15.265 --> 00:02:16.348 به هیچ وجه 00:02:17.859 --> 00:02:19.484 مجبورش نکن 00:02:19.542 --> 00:02:21.625 بالاخره خودش راضی میشه 00:02:21.648 --> 00:02:24.148 نه این اتفاق نمی افته 00:02:40.792 --> 00:02:42.125 میخوای یکی دیگرو به دام بندازی 00:02:42.167 --> 00:02:43.501 اینو بگیر رفیق 00:02:43.542 --> 00:02:45.833 نگه اش دار الان برمیگردم 00:03:21.000 --> 00:03:23.125 لعنتی تو دیگه کی هستی 00:03:25.625 --> 00:03:27.250 ویکرام خوبی 00:03:27.375 --> 00:03:28.708 این کیه 00:03:32.687 --> 00:03:34.814 خواهر چرا منو اینجوری میکشی ولم کن 00:03:34.839 --> 00:03:37.145 چند بهت بگم با اینا نگرد 00:03:37.158 --> 00:03:38.616 چند بار بهت بگم 00:03:38.674 --> 00:03:40.549 آنها دوستام هستن مشکلش چیه 00:03:40.588 --> 00:03:41.879 ولت کنم دوستات 00:03:42.564 --> 00:03:44.501 خواهر بزار برم ولم کن 00:03:44.533 --> 00:03:45.741 این چیه 00:03:46.494 --> 00:03:49.134 این مال من نیست خواهر ماله دوستامه 00:03:49.212 --> 00:03:50.337 دوستات 00:03:52.181 --> 00:03:53.181 بیا اینجا 00:03:53.611 --> 00:03:56.444 خواهر ولم کن 00:03:56.671 --> 00:03:58.379 دیگه به حرف های من گوش نمیدی 00:03:58.408 --> 00:03:59.908 یعنی باید همش زور بالا سرت باشه 00:04:00.939 --> 00:04:01.981 سوار شو 00:04:08.158 --> 00:04:09.825 هی کجا فرار میکنی 00:04:10.181 --> 00:04:11.181 وایسا 00:04:12.812 --> 00:04:14.020 خواهر 00:04:14.728 --> 00:04:17.187 چرا مثل متهم باهام رفتار میکنی 00:04:17.562 --> 00:04:19.520 بنظرت داشتن مواد مخدر جرم نیست 00:04:19.572 --> 00:04:20.739 فقط با من بیا 00:04:20.806 --> 00:04:22.973 اگه دوستام اینجوری ببیننم ابروم میره 00:04:32.786 --> 00:04:35.578 فکر کردی چون بازرس پلیسی میتونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:04:36.292 --> 00:04:38.751 با هر کسی بودم سر قولم موندم زود برگشتم خونه 00:04:39.624 --> 00:04:41.582 تا حالا دیدی من مواد بکشم 00:04:42.495 --> 00:04:44.370 دیجی بعدی هم من بودم 00:04:44.792 --> 00:04:47.167 میدونی چقدر زحمت کشیده بودم تا این شانس بهم بدن 00:04:48.589 --> 00:04:50.422 من مشکلی با جاه طلبیت ندارم 00:04:50.503 --> 00:04:52.420 ولی تو انتخاب دوستات اشتباه کردی 00:04:52.625 --> 00:04:55.166 اونا بچه سرمایه دارن به ادم های بزرگ وصل 00:04:55.375 --> 00:04:58.000 ما هیچکس پشت مون نیست فقط همو داریم 00:04:59.333 --> 00:05:01.666 من خواهرتم نمیزارم زندگی تو خراب کنی 00:05:03.125 --> 00:05:04.542 ما تنی نیستیم 00:05:07.471 --> 00:05:08.888 از یه مادر بدنیا نیومدیم 00:05:08.958 --> 00:05:10.542 ولی مگه باهم بزرگ نشدیم 00:05:11.000 --> 00:05:13.875 من 15 ساله که شیطنت کردن هات تحمل میکنم 00:05:14.583 --> 00:05:16.500 یعنی ما خانواده هستیم 00:05:18.292 --> 00:05:19.792 من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:05:20.208 --> 00:05:21.666 سر راه من نیا 00:05:22.958 --> 00:05:26.374 پس اونی که تو جیبت پیدا کردم چی 00:05:26.542 --> 00:05:27.917 اگه چیزی بهت میگم همش به نفع خودت 00:05:28.000 --> 00:05:30.792 باشه قبوله خواهر کلید این دستبند بهم بده 00:05:32.167 --> 00:05:36.042 اول با خواهرت با احترام صحبت کن 00:05:36.167 --> 00:05:37.167 تا ببینم چیکار میتونم بکنم 00:05:37.250 --> 00:05:39.042 دختر این بازکن 00:05:39.708 --> 00:05:40.875 خواهر 00:05:42.041 --> 00:05:43.124 دختر 00:05:43.375 --> 00:05:45.167 حتما کلید بهت میدم 00:05:45.250 --> 00:05:46.875 فکر نمیکنی زیاد روی 00:05:52.541 --> 00:05:55.885 عدی چیکار میکنی دست تو بکش 00:06:10.375 --> 00:06:11.416 خواهر 00:06:13.750 --> 00:06:15.250 خواهر اینجا رو نگاه کن 00:06:17.080 --> 00:06:19.705 خواهر بیا اینجا 00:06:19.884 --> 00:06:22.926 لطفا بیا من می ترسم 00:06:25.572 --> 00:06:26.697 خواهر 00:06:28.417 --> 00:06:29.835 خواهر 00:06:33.458 --> 00:06:35.958 خواهر لطفا زود باش من می ترسم 00:06:38.563 --> 00:06:39.563 خواهر 00:06:44.217 --> 00:06:46.592 خواهر لطفا عجله کن 00:06:51.166 --> 00:06:52.416 خواهر 00:08:48.075 --> 00:08:51.208 دورگا میتونی رو انگشتام تمرکز کنی 00:08:53.693 --> 00:08:54.777 دورگا 00:08:55.042 --> 00:08:56.500 میتونی منو ببینی 00:08:59.007 --> 00:09:02.100 خط بریل 00:11:23.471 --> 00:11:26.268 واو دورگا عالی بود تونستی انجامش بدی 00:12:41.734 --> 00:12:43.056 خبرهای خوبی دارم دورگا 00:12:43.391 --> 00:12:44.642 یک اهدا کننده پیدا کردیم 00:12:44.974 --> 00:12:46.683 جراحی 15 روز دیگست 00:12:49.099 --> 00:12:50.933 ممنون آقا 00:12:50.974 --> 00:12:53.767 دورگا دیگه باید خودت اماده کنی 00:14:27.515 --> 00:14:31.640 دکتر این قطر رو باید تا کی بریزم و جراحی کی هست 00:14:31.847 --> 00:14:34.805 دورگا به همین دلیل ازت خواستم بیایی 00:14:36.002 --> 00:14:38.252 چون میخواستم شخص با خودت حرف بزنم 00:14:38.890 --> 00:14:39.873 دکتر 00:14:39.931 --> 00:14:42.972 در حال حاظر نمیتونیم چشمات جراحی کنیم 00:14:43.223 --> 00:14:46.348 دیروز بهم خبر دادن چشم های که قرار بود بیان هردوشون اسیب دیدن 00:14:46.425 --> 00:14:47.591 اسیب دیدن 00:14:47.973 --> 00:14:49.806 چطور اینقدر راحت میتونید اینو بگید 00:14:50.232 --> 00:14:53.082 دو سال منتظر این عمل بودم دکتر 00:14:53.107 --> 00:14:54.482 درکت میکنم دورگا 00:14:54.723 --> 00:14:57.806 متأسفانه ما نتونستیم به موقع چشم ها را از اهدا کننده برداریم 00:14:57.877 --> 00:15:00.960 و الان دیگه چیزی دستمون نیست 00:15:01.322 --> 00:15:03.364 خب حالا دکتر چکار کنیم 00:15:03.494 --> 00:15:05.453 من دوباره اسمت به لیست اضافه کردم 00:15:05.963 --> 00:15:07.957 همین که یک اهداکننده دیگه پیدا کردن جراحی انجام میدم 00:15:12.348 --> 00:15:13.473 باشه دکتر 00:15:13.904 --> 00:15:14.962 منتظر میمونم 00:15:16.080 --> 00:15:17.497 امیدوارم که به زودی پیدا بشه 00:15:45.515 --> 00:15:48.807 قربان برم اخرین جای که دیدنش اینجاست 00:15:48.866 --> 00:15:51.991 اره اخرین جای که دیده شده حوالی وانتیها نونگ باکام بوده 00:15:52.348 --> 00:15:54.515 برید از مغازه های آنجا پرس و جو کنید 00:15:54.710 --> 00:15:55.852 باشه قربان برم ماشین خبر کنم 00:15:55.877 --> 00:15:58.551 نمیدونم تو چطور باید این عقل کم پلیس شدی 00:15:58.614 --> 00:15:59.614 برو بیرون 00:16:04.515 --> 00:16:08.140 پسر این وقت صبح چی گفتی که بازرس اینقدر عصبانی 00:16:08.356 --> 00:16:09.585 گند زدم 00:16:09.633 --> 00:16:12.883 وقتی داشته متهم سرقت میبرده دادگاه 00:16:13.191 --> 00:16:16.149 اونم قبل از که ببتش رفته براش فلافل بخره اونم فرار کرده 00:16:21.398 --> 00:16:22.440 قربان 00:16:23.517 --> 00:16:25.415 چی شده سرجات بمون 00:16:25.478 --> 00:16:28.103 قربان من دارم از گرسنگی میمیرم 00:16:29.598 --> 00:16:31.848 کمی صبرکنی میتونی زندان غذاتو بخوری 00:16:31.953 --> 00:16:33.828 غذای آنجا وحشتناکه 00:16:33.892 --> 00:16:35.725 منظورم اینکه من به غذای اونجا عادت ندارم 00:16:35.876 --> 00:16:37.543 و از دیروز صبح هم غذا نخوردم 00:16:37.649 --> 00:16:40.482 طفاً قبل از اینکه منو ببرید یک غذایی خوب برام بخرید 00:16:40.875 --> 00:16:42.905 ادلیس میخوری ممنون قربان 00:16:43.098 --> 00:16:44.723 کمی بیشتر از اب میوه بریز 00:16:44.806 --> 00:16:46.033 کمی بیشتر بریزی دیگه 00:16:46.040 --> 00:16:48.032 همین اندازه پولت بود 00:16:48.169 --> 00:16:49.211 بیشتر لطفا 00:16:49.236 --> 00:16:51.764 باید برای بقیه هم نگه دارم 00:16:51.848 --> 00:16:53.807 بیشتر بریز خسیس نباش 00:16:54.098 --> 00:16:56.556 قربان شما میتونید کمکم کنید راحت تر غذامو بخورم 00:16:56.848 --> 00:16:58.390 میخوای باهوش بازی دربیاری 00:16:59.507 --> 00:17:00.668 باشه ازادش کن بله قربان 00:17:00.719 --> 00:17:02.386 قربان یه لحظه اینو نگه دار 00:17:02.613 --> 00:17:03.734 بازش کن برادر 00:17:03.857 --> 00:17:05.763 آقا من هم یک لقمه می گیرم عجله کن 00:17:07.534 --> 00:17:08.617 اینو بگیر 00:17:09.475 --> 00:17:10.517 باتو ام 00:17:10.876 --> 00:17:12.167 وایسا 00:17:12.431 --> 00:17:14.264 خدا خیرتون بده قلب بزرگی داشتید 00:17:14.431 --> 00:17:15.821 بگیریدش 00:17:17.071 --> 00:17:19.030 باید از روی صورتش حدس می زدید 00:17:19.117 --> 00:17:21.202 من به اون حرومزاده کورکورانه اعتماد کردم 00:17:21.312 --> 00:17:24.646 میتونستید خودتون به مغازه برید براش پنکیک بگیرید 00:17:25.431 --> 00:17:26.556 ادامه بده قربان 00:17:28.898 --> 00:17:34.190 کسیای مثل اون بخاطر مدرک لیسانس زودتر به عضویت در میان 00:17:44.780 --> 00:17:45.905 لطفا 00:17:55.963 --> 00:17:58.421 لطفا لطفا 00:18:02.296 --> 00:18:04.379 نه نه نه 00:19:12.305 --> 00:19:16.847 قربان من حقوق بدون کار نمیگیرم 00:19:16.953 --> 00:19:19.703 میدونم که این جزو قوانین 00:19:19.937 --> 00:19:21.646 ولی میخوام حتما یک کاری انجام بدم 00:19:21.785 --> 00:19:25.160 کارای بیرونی نمیتونم ولی از پس کارای اداری برمیام 00:19:25.281 --> 00:19:26.614 کار روی میز رو فراموش کن 00:19:26.869 --> 00:19:30.244 گوش کن میتونی هرکاری خواستی درخواست کنی ولی شک دارم بهت کار بدن 00:19:30.452 --> 00:19:33.411 شاید فکر کنی چون نابینای بهت کار نمیدم 00:19:33.827 --> 00:19:35.827 دلایلش اینان نقض قانون استفاده ازماشین اداره بدون اجازه 00:19:36.038 --> 00:19:37.744 دستبند زدن بدون مجوز 00:19:37.843 --> 00:19:39.260 که باعث مرگ برادرت هم شد 00:19:39.327 --> 00:19:41.494 اشتباه خیلی بزرگی کردی 00:19:41.855 --> 00:19:44.897 تنها کاری که میتونم برات انجام بدم اینه که مطمن بشم حقوقت میگیری 00:19:45.686 --> 00:19:48.727 برای مشکلی هم که برات پیش امده متاسفم 00:19:49.077 --> 00:19:51.869 ولی نمیتونم برات کار دیگه ای انجام بدم 00:19:52.443 --> 00:19:53.735 متاسفم دورگا 00:19:59.007 --> 00:20:00.674 عابران پیاده 00:20:00.742 --> 00:20:02.992 الان میتونید از جاده عبور کنید 00:20:13.725 --> 00:20:14.933 مراقب باشید خانم 00:20:27.202 --> 00:20:28.244 کنا 00:20:28.369 --> 00:20:30.160 چی شده 00:20:30.785 --> 00:20:31.952 كنا 00:20:32.577 --> 00:20:35.251 سگ شماست 00:20:35.869 --> 00:20:37.619 کمی صبر کنید من تقریبا کارم تموم شده 00:20:39.687 --> 00:20:41.104 بدجور اسیب دیده دکتر 00:20:41.210 --> 00:20:42.377 این سگ اسیب زیادی ندیده 00:20:42.437 --> 00:20:44.437 دکتر اون اسم داره اسمش هم کنا 00:20:45.035 --> 00:20:46.785 اسم سگت کنا 00:20:47.452 --> 00:20:50.494 کنا دچار پارگی رباط شده من پاشو پانسمان می کنم 00:20:51.146 --> 00:20:53.303 اگه تو هواوی ازاد قرار بگیره زود تر خوب میشه درسته 00:20:53.396 --> 00:20:55.563 اگه زحم پاشو لیس بزنه ممکن سپسیس بگیره 00:20:56.967 --> 00:20:59.258 بهتر کنا رو چند روز بیرون نبری 00:20:59.410 --> 00:21:00.577 باشه دکتر 00:21:23.544 --> 00:21:26.486 با این جور خوردنت یا خوشمزه ست 00:21:26.702 --> 00:21:29.369 یا میخوای بگی فقط گرسنه ای و طعم اش اصلا برات مهم نیس 00:21:29.785 --> 00:21:32.989 ببخشید دوست من فراموش کردم دیروز بهت غذا بدم 00:21:34.107 --> 00:21:36.774 دیگه نمیخوام پیش من رنج بکشی 00:21:36.880 --> 00:21:39.422 بهتر کنار کسی باشی که چشماش میبینه 00:21:40.458 --> 00:21:41.833 تا اونجا به خوبی ازت مراقبت بشه 00:21:51.581 --> 00:21:53.123 سلام دورگا 00:21:53.285 --> 00:21:55.785 سلام خوب هستید 00:21:55.910 --> 00:21:57.285 خوبم ممنون 00:21:57.535 --> 00:22:00.818 همه بچه های اینجا مدام ازم میپرسن خواهر دورگا کی میاد 00:22:00.869 --> 00:22:03.119 آنها میخوان چیز مهمی بهت بدن 00:22:03.217 --> 00:22:04.967 فردا شام بیا 00:22:05.077 --> 00:22:07.077 باشه فردا میام 00:22:07.691 --> 00:22:09.149 خداحافظ خداحافظ 00:22:14.000 --> 00:22:15.132 سوفیا 00:22:16.042 --> 00:22:17.367 سوفیا 00:22:17.625 --> 00:22:19.458 الان میام 00:22:19.929 --> 00:22:22.388 باشه تو تئاتر می بینمت خداحافظ رنو 00:22:25.833 --> 00:22:28.583 کی بود چی میخواست 00:22:30.210 --> 00:22:31.376 گوشت گوسفند اره 00:22:31.531 --> 00:22:34.156 اماد شد برام بزار کنار 00:22:34.320 --> 00:22:36.529 اون جوری که دوست داری برات پختم 00:22:36.656 --> 00:22:38.414 ببخشید مامان نباید دیرم بشه 00:22:38.461 --> 00:22:40.169 این فیلم سوریا لطفا درک کن 00:22:40.250 --> 00:22:42.417 خداحافظ مامان بعدا میبینم سوفیا صبر کن 00:22:42.438 --> 00:22:43.646 خدا حافظ 00:22:43.883 --> 00:22:45.424 زود برمی گردم 00:22:50.883 --> 00:22:52.237 برای چی اینجا آمدی 00:22:52.617 --> 00:22:54.992 خواهش میکنم برو مادرم ممکن تورو ببینه 00:22:55.042 --> 00:22:58.583 تا فیلم تو دیدم دلتنگت شدم 00:22:59.042 --> 00:23:01.000 قشنگه میخوای ببینیش 00:23:01.183 --> 00:23:02.183 اینجا 00:23:02.958 --> 00:23:05.375 خواهش میکنم ابروم نبر 00:23:05.458 --> 00:23:06.624 چیز زیادی ازت نمیخوام 00:23:06.695 --> 00:23:09.362 ماشینم همین نزدیکی 00:23:09.792 --> 00:23:11.709 منتظرم 00:23:12.667 --> 00:23:13.708 میای 00:23:13.875 --> 00:23:15.042 نه 00:23:25.836 --> 00:23:27.877 نمیای ها 00:23:27.977 --> 00:23:29.393 نه نمیام 00:23:29.883 --> 00:23:31.591 خانم لطفا 00:23:31.672 --> 00:23:34.297 خواهش میکنم نکن این کار را نکن 00:23:34.422 --> 00:23:35.547 باهات میام 00:23:35.625 --> 00:23:36.792 اره میام 00:23:46.958 --> 00:23:50.375 حال خوبم با اشک هات خراب نکن 00:23:58.250 --> 00:23:59.583 هی اینو بگیر 00:24:00.867 --> 00:24:02.117 بیا دیگه 00:24:02.813 --> 00:24:04.563 فقط اب 00:24:48.171 --> 00:24:50.713 هنوز گوشیش در دسترس نیست 00:24:54.233 --> 00:24:55.192 قربان 00:24:55.257 --> 00:24:57.423 به آرول بگو تا اطلاعاتش ثبت کنه 00:24:57.795 --> 00:24:58.629 قربان من انجام بدم 00:24:58.663 --> 00:25:00.955 ما به کسی مثل تو احتیاج نداریم به ارول بگو انجام بده 00:25:01.626 --> 00:25:02.543 باشه قربان 00:25:02.568 --> 00:25:03.568 با من بیا خانم 00:25:04.542 --> 00:25:06.042 اسم دخترت چیه 00:25:07.702 --> 00:25:08.827 سوفیا 00:25:09.736 --> 00:25:11.528 چند سالشه بیست و یک 00:25:11.638 --> 00:25:13.419 چه ساعتی خونه رو ترک کرد 00:25:13.466 --> 00:25:14.841 حدود ساعت 9 شب قربان 00:25:14.928 --> 00:25:18.470 گفت قرار با دوستش رنوکا برنامه شب تماشا کنن 00:25:19.038 --> 00:25:20.454 و دیگه به خونه برنگشت 00:25:20.680 --> 00:25:22.055 به دوستش رنوکا زنگ زدی 00:25:22.389 --> 00:25:25.311 بله اون گفت سوفیا اصلا نیومده 00:25:25.452 --> 00:25:27.244 دوست پسری چیزی نداره 00:25:27.452 --> 00:25:28.623 نه اصلا قربان 00:25:28.750 --> 00:25:30.708 چیزی بود که از شما پنهان کنه 00:25:30.827 --> 00:25:32.702 نه قربان هیچ وقت چیزی ازمون مخفی نمیکرد 00:25:33.163 --> 00:25:34.663 اون همیشه بعد از مدرسه برمیگشت خونه 00:25:34.999 --> 00:25:37.124 بعضی وقت ها هم با دوستاش میرفت بیرون 00:25:37.296 --> 00:25:38.421 فقط همین 00:25:38.556 --> 00:25:39.556 خوبه 00:25:40.042 --> 00:25:41.375 اینجا رو امضا کنید 00:25:42.298 --> 00:25:44.722 اگه چیزی پیدا کردیم باهاتون تماس میگیریم 00:25:50.460 --> 00:25:51.751 کنا بریم 00:25:55.583 --> 00:25:58.208 متاسفم رفیق یادم رفته بود صدمه دیدی 00:25:59.125 --> 00:26:01.458 مشکلی نیست خودم تنهایی میرم 00:26:01.667 --> 00:26:02.833 سخت نگیر 00:26:02.917 --> 00:26:05.125 قبل از اینکه گرسنه بشی برمی گردم باشه 00:26:32.046 --> 00:26:33.350 میتونم کمکتون کنم خانم 00:26:33.417 --> 00:26:34.584 نه ممنون برادر منوهر 00:26:34.608 --> 00:26:36.316 روز بخیر همچنین 00:27:12.264 --> 00:27:13.256 سلام خواهر 00:27:13.306 --> 00:27:15.639 ساران خوبی خوبم خواهر 00:27:15.710 --> 00:27:16.750 سلام خواهر 00:27:16.792 --> 00:27:18.959 دینش جرزنی نکرده 00:27:19.022 --> 00:27:20.814 خواهر این هیچ وقت درست بازی نمیکنه 00:27:21.292 --> 00:27:23.167 الان باید نوبت کارت هی باشه 00:27:23.233 --> 00:27:24.733 نوبت اونم میرسه 00:27:27.208 --> 00:27:29.219 حالتون چطوره 00:27:29.292 --> 00:27:31.083 خوبیم خواهر 00:27:31.336 --> 00:27:32.878 شما خوبی خواهر 00:27:32.958 --> 00:27:34.583 بچه ها حدس بزنید چی براتون اوردم 00:27:34.625 --> 00:27:36.417 شکلات اره 00:27:36.508 --> 00:27:38.050 اینجاست ممنون خواهر 00:27:38.280 --> 00:27:39.258 خوش آمدی 00:27:39.375 --> 00:27:41.291 حالت چطوره خوبم 00:27:43.301 --> 00:27:45.259 حالا برید دنبال بازی تون 00:27:45.585 --> 00:27:48.710 پنج دقیقه بیشتر وقت ندارید باید تکالیف تون انجام بدید 00:27:48.983 --> 00:27:50.983 برای غذا صداتون کردم زود بیایید 00:27:51.008 --> 00:27:52.092 باشه خانم 00:28:12.191 --> 00:28:13.816 دهی وایسا 00:28:14.292 --> 00:28:16.958 اگه بگیرمت بازی تمومه 00:28:17.025 --> 00:28:19.316 نمیتونی منو بگیری وایسا 00:28:19.369 --> 00:28:21.035 اگه می تونی بیا منو بگیر 00:28:50.286 --> 00:28:51.369 بگیرش 00:28:53.067 --> 00:28:54.153 این چیه 00:28:54.224 --> 00:28:56.099 این یک سنسور سادست 00:28:56.333 --> 00:28:59.542 با فشار دادن دکمه اش پیام هشدار میگیری 00:29:00.000 --> 00:29:05.000 این صدای وسیله ها رو تشخیص میده مثلا ماشین بهت میگه چقدر نزدیک بهت 00:29:05.246 --> 00:29:07.163 این دکمه هم مثل اونه اگه انسان بهت نزدیک شد بهت هشدار میده 00:29:07.375 --> 00:29:09.666 وقتی کسی بخواد نزدیک تر بشه بهت 00:29:09.792 --> 00:29:12.709 صداش کمکم بالا میره 00:29:13.208 --> 00:29:17.524 پدر جورج اینو از استرالیا فرستاد گفت خیلی برات کار امد 00:29:17.770 --> 00:29:20.187 من کنا رو دارم نیازی به این چیزا نیست 00:29:21.625 --> 00:29:25.167 این برای وقت های که سرکار میری عالیه 00:29:25.278 --> 00:29:27.070 اینو با خودت نگه دار کار 00:29:27.848 --> 00:29:29.431 این اتفاق نمی افته 00:29:29.542 --> 00:29:32.667 چرا ملاقاتت با رییس پلیس خوب پیش نرفت 00:29:33.125 --> 00:29:35.792 اون اجازه هیچ کاری بهم نداد 00:29:37.375 --> 00:29:41.458 درسته چون تورو مسول مرگ ادهی میدونه 00:29:43.042 --> 00:29:47.501 می تونستی کمی بیشتر دقت کنی دورگا 00:29:52.125 --> 00:29:54.333 اره من ادیتیا رو کشتم 00:29:54.542 --> 00:29:57.250 منظورم این نبود همه اش تقصیر من بود 00:29:57.625 --> 00:30:00.485 اگه اون روز مثل جنایتکار باهاش رفتار نمیکردم 00:30:00.606 --> 00:30:02.231 این اتفاق نمی افتاد 00:30:02.882 --> 00:30:04.632 برای این بهم زنگ زدید درسته 00:30:04.667 --> 00:30:06.250 نه اشتباه منظورم متوجه شدی 00:30:07.681 --> 00:30:09.333 همه اینا بخاطر من بود دورگا لطفا 00:30:09.431 --> 00:30:11.455 من میرم صبرکن 00:30:11.614 --> 00:30:12.822 مواظب باش خواهر 00:30:13.250 --> 00:30:15.833 خوبم اجازه نمیدم تنها بری 00:30:16.290 --> 00:30:18.123 من خودم تنها امد تنهایی ام برمیگردم 00:30:18.182 --> 00:30:20.432 همه جا تاریک دورگا تنها نرو 00:30:21.048 --> 00:30:22.881 تاریک باشه یا روشن برای من فرقی نداره 00:30:23.009 --> 00:30:25.259 لطفا دیگه دنبالم نیایید من رفتم 00:30:25.665 --> 00:30:26.707 دورگا 00:30:34.564 --> 00:30:37.689 سلام نیم ساعت میگذره از اخرین باری که زنگ زدم برای تاکسی 00:30:38.167 --> 00:30:39.750 اصلا میاد 00:30:39.833 --> 00:30:41.698 تاکسی که از طریق برنامه رزرو کرده اید تو راهه 00:30:41.750 --> 00:30:44.933 میدونیم هوا بارونی ولی انقدر پشت هم زنگ نزنید 00:30:44.958 --> 00:30:46.125 چطور جرئت میکنی اینطوری حرف بزنی 00:30:46.250 --> 00:30:48.250 کمی دیگه تاکسی تون میرسه 00:30:48.875 --> 00:30:49.958 الو 00:32:19.917 --> 00:32:21.167 از طرف اژانس تاکسی سرعت هستید 00:32:23.125 --> 00:32:24.609 چی گفتی 00:32:24.727 --> 00:32:26.352 از طرف اژانس تاکسی سرعت هستید 00:32:26.875 --> 00:32:28.500 خیلی وقت منتظرم 00:32:28.693 --> 00:32:29.985 بله خانم 00:32:30.125 --> 00:32:33.209 منو ببخشید تاخیرم بخاطر باران بود 00:32:33.417 --> 00:32:35.262 الکی بهونه نیار 00:33:00.115 --> 00:33:02.240 شما هردو چشمتون نابیناست 00:33:04.292 --> 00:33:06.834 بله تو یک تصادف رانندگی اینجوری شدم 00:33:07.424 --> 00:33:08.883 خیلی ناراحت شدم اینو شنیدم 00:33:13.375 --> 00:33:15.833 انگار این چرم اصل 00:33:16.500 --> 00:33:19.083 این تاکسی بهتر یعنی باید بیشتر هزینه کنم درسته 00:33:19.394 --> 00:33:22.478 مشکلی نیست میتونید همون کرایه معمولی پرداخت کنید 00:33:23.167 --> 00:33:24.125 باشه 00:33:32.458 --> 00:33:33.625 سردتون نیست 00:33:34.042 --> 00:33:35.792 اگه میخواید کولر روشن کنم 00:33:36.292 --> 00:33:37.226 باشه 00:33:37.618 --> 00:33:39.493 خودمم کمی سردمه 00:33:48.472 --> 00:33:51.056 قبل از من خانم دیگه ای سوار کردید 00:33:51.182 --> 00:33:52.140 چرا میپرسی 00:33:52.167 --> 00:33:54.167 بوی قوی ضد عفونی کننده میاد 00:33:54.706 --> 00:33:56.581 یعنی باید کسی بوده باشه که تو بیمارستان کار میکنه 00:33:56.699 --> 00:33:57.949 چرا مرد 00:33:58.125 --> 00:34:01.500 همه خانم ها از مواد ارایشی استفاده میکنن که بخاطر همین بو محیط زیاد روشون نمیمونه 00:34:02.167 --> 00:34:05.500 اما مردان بوی محل کار روشون میمونه 00:34:05.957 --> 00:34:07.873 چون فقط از عطر استفاده میکنن اون نه زیاد 00:34:08.206 --> 00:34:09.914 بزار پنجرهارو پایین بییارم تا کمی هوا عوض بشه 00:34:09.958 --> 00:34:12.083 هوا بارانی پنجره رو باز نکن 00:34:12.208 --> 00:34:13.250 ببخشید 00:34:15.208 --> 00:34:17.083 خیس شدی 00:34:19.875 --> 00:34:21.083 یه لحظه 00:34:21.946 --> 00:34:23.987 با این خودتو خشک کن اینم اب اگه تنشته بخور 00:34:39.257 --> 00:34:41.382 چرا نمینوشید 00:34:41.684 --> 00:34:43.142 نه نمیخوام 00:34:43.629 --> 00:34:45.504 مشکلی نیست بنوشش 00:34:45.657 --> 00:34:47.032 نمیخوام 00:34:47.073 --> 00:34:49.282 به من اعتماد کن 00:34:49.417 --> 00:34:51.292 گفتم نمیخوام 00:35:21.496 --> 00:35:23.011 چی شده تصادف کردید 00:35:23.184 --> 00:35:24.308 نه چیزی نیست 00:35:24.512 --> 00:35:26.095 یه سگ امد جلو ماشین 00:35:26.153 --> 00:35:27.278 سگ 00:35:27.707 --> 00:35:28.541 سگ 00:35:28.598 --> 00:35:31.265 مشکلی نیست برو سوار شو 00:35:31.637 --> 00:35:34.554 سگ به اندازه ای بزرگ نیست بتونه سپر بشکنه 00:35:35.653 --> 00:35:37.278 من به شما میگم این فقط یک سگ بود 00:35:37.559 --> 00:35:38.642 سوار شید 00:35:40.890 --> 00:35:42.306 یک لحظه صبر کن با پلیس تماس بگیرم 00:35:42.323 --> 00:35:43.698 چیکار میکنی زن 00:35:44.407 --> 00:35:45.490 تلفنم 00:35:46.996 --> 00:35:48.913 چرا به حرف من گوش نمیدی 00:35:49.083 --> 00:35:50.208 ولم کن 00:36:07.125 --> 00:36:08.375 با پلیس تماس بگیر 00:36:11.833 --> 00:36:14.082 وقتی ماشین بهش زد شیشه ترک خورد 00:36:14.814 --> 00:36:16.329 مطمئنم سگ نبود 00:36:21.000 --> 00:36:23.166 چی شده میبینید قربان نابینا هستن 00:36:23.792 --> 00:36:24.833 چیزی نمیتونی ببینی درسته 00:36:24.932 --> 00:36:25.974 بله قربان 00:36:26.708 --> 00:36:28.875 از ماکیدان بخواه اظهاراتش ثبت کنه باشه قربان 00:36:30.801 --> 00:36:32.842 شیفت من یک ساعت پیش تموم شده 00:36:33.800 --> 00:36:34.800 لعنت 00:36:39.922 --> 00:36:41.589 اسمت چیه دورگا 00:36:41.792 --> 00:36:43.500 جنسیت خانم 00:36:44.931 --> 00:36:47.431 خانم دورگا بهم بگو چی دیدی 00:36:47.625 --> 00:36:49.125 یعنی چی شنیدی 00:36:49.674 --> 00:36:51.424 همونطور که به پاسبان گفتم 00:36:51.476 --> 00:36:54.809 راننده تاکسی به یکی زد بعد اون انداخت صندوق عقب 00:36:55.167 --> 00:36:57.000 و به من گفت سگه 00:36:57.167 --> 00:36:59.042 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:36:59.111 --> 00:37:01.027 منو هل داد سمت جاده و فرار کرد 00:37:01.792 --> 00:37:03.500 صدای ضربه ای که به ماشین خورد شنیدم مطمنم یکی زد 00:37:03.627 --> 00:37:04.669 و فرار کرد 00:37:05.583 --> 00:37:07.875 آدرست به پاسبان بیرون بده و برو 00:37:08.002 --> 00:37:10.294 لطفا اظهاراتم کامل ثبت کنید 00:37:10.625 --> 00:37:13.291 میخوای بهم کارم یاد بدی 00:37:13.500 --> 00:37:15.667 میتونی ازم چیزای دیگه بپرسی 00:37:15.673 --> 00:37:16.970 چی گفتی خب بپرس 00:37:17.001 --> 00:37:17.929 یک چیزی بگو 00:37:17.954 --> 00:37:18.985 مثلا چی 00:37:19.058 --> 00:37:21.931 مدل خودرو شماره ماشین سن راننده 00:37:21.958 --> 00:37:23.708 سن بین 35 تا 40 00:37:23.917 --> 00:37:25.050 قد 1.80 00:37:25.151 --> 00:37:26.901 وزنش باید هفتاد یا بالا تر باشه 00:37:29.150 --> 00:37:30.775 قد شما هم تقریبا نزدیک بهش 00:37:30.822 --> 00:37:32.239 و سنتون از سی سال کمتر 00:37:32.278 --> 00:37:33.320 درسته 00:37:34.087 --> 00:37:35.378 اره درست میگی 00:37:42.931 --> 00:37:44.223 چجوری میتونی بفهمی 00:37:44.292 --> 00:37:46.488 وزن از روی فشاری که با دست ها ایجاد میشه کاملا معلوم 00:37:46.848 --> 00:37:48.681 قد هم از تن صدا معلومه 00:37:48.723 --> 00:37:51.282 و میشه با طرز صحبت طرف سنش تشخیص داد 00:37:51.515 --> 00:37:54.807 با اینکه نمیتونم ببینم اما به خیلی چیزها توجه میکنم 00:37:55.291 --> 00:37:57.833 و مدتی زیادی دندونتون مسواک نزدید 00:38:19.157 --> 00:38:21.282 به من بگو دورگا چی شد 00:38:21.625 --> 00:38:24.041 راننده تاکسی داشت با من صحبت میکرد 00:38:24.174 --> 00:38:25.882 که به سرعت چیزی زد 00:38:26.041 --> 00:38:28.416 صدای ناله یه زن شنیدم که خورد به شیشه جلو ماشین 00:38:28.522 --> 00:38:30.522 اون گفت سگ بوده 00:38:30.583 --> 00:38:32.958 اما یک سگ چطور میتونه به شیشه بالای ماشین برخورد کنه 00:38:33.063 --> 00:38:34.730 مطمن ادم بود 00:38:34.893 --> 00:38:38.226 بعدش صدای صندوق عقب شنیدم که یه چیزی انداخت داخلش 00:38:41.213 --> 00:38:42.380 اینارو نوشتی 00:38:42.525 --> 00:38:43.817 اره 00:38:44.385 --> 00:38:45.676 دارم مینویسم 00:39:24.765 --> 00:39:27.806 سبیلو با این پرونده چیکار میکنی 00:39:28.890 --> 00:39:31.307 دارم برسیش میکنم ببین به کی وصلم میکنه 00:39:31.375 --> 00:39:34.625 بجای این کارا سعی کن مضنونی که تو راه دادگاه ازت فرار کرد پیدا کنی 00:39:35.117 --> 00:39:36.575 حتی خوابشم نبین 00:39:36.804 --> 00:39:39.554 من تازه داشتم اظهارات دورگا برسی میکردم 00:39:39.725 --> 00:39:41.308 که بازرس اینو به من سپرد 00:39:41.333 --> 00:39:44.667 یعنی با شهادت یه نابینا میتونی این پرونده رو از بلاتکلیفی دربیاری 00:39:44.792 --> 00:39:46.858 دیگه بس کن ارول بیا تو 00:39:47.828 --> 00:39:49.744 حتی نزدیکش هم نمیشی 00:39:53.000 --> 00:39:53.917 قربان 00:39:54.687 --> 00:39:55.895 چیکار میکنی 00:39:56.054 --> 00:39:57.358 حتی یک گزارش هم ارسال نکردی 00:39:57.387 --> 00:39:59.480 در مورد جا های که دخترا گم شدند پرس جو کردی 00:39:59.553 --> 00:40:00.928 بله از بعضی ها سوال کردیم 00:40:01.007 --> 00:40:04.716 میگن این دخترا اخرای شب گم میشن تنها چیزی که میدونن همینه 00:40:04.828 --> 00:40:06.828 پس هیچ کاری نمیتونید بکنید 00:40:07.140 --> 00:40:10.265 پس میگیم شایعه بوده و روی پرونده دیگه کار میکنیم 00:40:10.375 --> 00:40:12.750 نمیشه قربان ماکیدان اظهارات شاهد ثبت کرده 00:40:12.929 --> 00:40:15.846 وقت خودتو صرف یک شاهد که مشکل بینایی داره نکن 00:40:16.046 --> 00:40:18.140 بخاطر همین این پرونده رو به اون انداختم 00:40:18.242 --> 00:40:21.992 اگه تو این پرونده پیشرفتی نکنیم برامون مشکل درست میکنن 00:40:22.101 --> 00:40:23.309 حالا 00:40:23.531 --> 00:40:24.864 برو باشه قربان 00:41:07.057 --> 00:41:08.391 شما 00:41:10.323 --> 00:41:11.365 الو 00:41:13.698 --> 00:41:14.781 تو کی هستی 00:41:21.023 --> 00:41:21.982 تو کی هستی 00:41:47.126 --> 00:41:48.292 برام لیموناد درست کن 00:41:50.014 --> 00:41:51.514 راننده این منطقه ای 00:41:51.572 --> 00:41:53.079 نه ما مربوط به منطقه خاصی نیستیم 00:41:53.148 --> 00:41:55.481 هر جای شهر که بتونیم میریم 00:41:56.232 --> 00:41:59.524 به تازه گی تاکسی ندیدی شیشه و سپر جلوش شکسته باشه 00:41:59.607 --> 00:42:01.899 شیشه سپر جلو 00:42:02.561 --> 00:42:04.102 نه قربان من چنین چیزی ندیدم 00:42:05.225 --> 00:42:06.433 خوب فکر کن 00:42:06.506 --> 00:42:09.548 تاکسی با شیشه شکسته سپر جلو 00:42:10.459 --> 00:42:11.834 نه قربان ندیدم 00:42:13.779 --> 00:42:15.173 تو چطور نه قربان 00:42:15.273 --> 00:42:17.023 کسی هست دیده باشه نه 00:42:17.303 --> 00:42:18.469 منم ندیدمش قربان 00:42:18.522 --> 00:42:22.063 اگر اطلاعاتی در مورد این ماشین پیدا کردید بهم خبر بدید 00:42:22.162 --> 00:42:24.537 اسمم مانیکیدان تو بخش سه هستم 00:42:24.876 --> 00:42:26.232 چیزی پیدا کردید خبرم کنید 00:42:26.334 --> 00:42:29.459 اگه پیدا کردید من دوهزار روپیه از جیب خودم بهتون میدم 00:42:30.998 --> 00:42:32.248 چرا میخندی 00:42:32.427 --> 00:42:35.594 یه پلیس اینقدر پول نداره 00:42:38.045 --> 00:42:39.462 من شرایط مالیم خوبه 00:42:39.667 --> 00:42:41.376 بهم خبر بده باشه 00:42:59.154 --> 00:43:01.446 به نظر میاد این روزا دیگه کسی اشپزی نمیکنه 00:43:01.654 --> 00:43:04.238 دوست من کی اومدی همین الان 00:43:05.131 --> 00:43:06.089 برادر 00:43:06.607 --> 00:43:07.691 پنج دقیقه صبرکن 00:43:07.792 --> 00:43:09.667 خواهش میکنم زود باش برادر 00:43:09.920 --> 00:43:12.295 دو روز یه پیش تصادفی شده 00:43:12.357 --> 00:43:15.989 پلیس برای هر اطلاعاتی در مورد تاکسی که شیشه اش شکسته دو هزار روپیه میده 00:43:16.061 --> 00:43:17.727 دو هزار روپیه اره 00:43:17.811 --> 00:43:19.436 جدی میگی 00:43:19.772 --> 00:43:21.563 اره بابا این که عالیه 00:43:21.618 --> 00:43:24.160 هی رفیق چی میخوای 00:43:24.909 --> 00:43:25.394 کدوم اداره بود 00:43:25.398 --> 00:43:27.981 چیزی که شنیدم مورجیسان بخش سه 00:43:34.584 --> 00:43:38.001 میدونم که قبلا افسر پلیس سی بی ای بودید 00:43:38.248 --> 00:43:39.248 بله 00:43:39.304 --> 00:43:40.513 من به کمک شما نیاز دارم 00:43:40.982 --> 00:43:42.107 چطور میتونم کمکت کنم 00:43:43.561 --> 00:43:44.977 من میتونم تحقیق کنم 00:43:45.131 --> 00:43:47.589 یا دنبال مجرما برم دستگیرشون کنم 00:43:48.001 --> 00:43:50.001 اما من ادم متفکری نیستم 00:43:50.131 --> 00:43:51.888 شما قبلا سی بی ای بودید 00:43:52.037 --> 00:43:55.204 و زیاد از مغرتون کار کشیدید کمکم کنید این مضنون دستگیر کنیم 00:43:55.598 --> 00:43:57.348 اینجا خیلی به شما احترام میزارن 00:43:57.553 --> 00:43:58.636 پس اگه 00:43:58.667 --> 00:44:00.667 اون روز هرچی اطلاعات داشتم بهتون دادم 00:44:01.061 --> 00:44:02.519 پس چجوری کمک تون کنم 00:44:02.607 --> 00:44:06.190 من روی شما حساب کردم تا کارای فکری که خودم نمیتونم از شما بپرسم 00:44:06.315 --> 00:44:08.107 خب الان پیشنهاد میدید چیکار کنم 00:44:10.148 --> 00:44:12.898 راستی من هیچ وقت نمیتونم صداش فراموش کنم 00:44:13.334 --> 00:44:15.888 اگه دوباره بتونم صداشو بشنوم صد درصد تشخیص میدم 00:44:15.917 --> 00:44:16.958 عالیه 00:44:17.342 --> 00:44:18.800 اما چجوری نمونه صداشو پیدا کنیم 00:44:22.240 --> 00:44:23.199 الو 00:44:25.053 --> 00:44:28.053 مرکز باشه الان میام 00:44:37.678 --> 00:44:38.553 برادر 00:44:39.459 --> 00:44:40.542 برادر 00:44:41.115 --> 00:44:42.240 کی میان 00:44:42.295 --> 00:44:44.087 نمیدونم معمولا شیفت شب میاد 00:44:44.131 --> 00:44:46.381 باید قبل از اینکه شب بشه اینجا بیاد کار دارم 00:44:46.501 --> 00:44:48.876 فکر کردی برای سرگرمی میایم اینجا 00:44:58.529 --> 00:45:00.029 دورگا این در مواظب باش 00:45:01.529 --> 00:45:02.779 برادر کجاست 00:45:02.943 --> 00:45:05.686 این پسر مزاحم میگی 00:45:08.607 --> 00:45:09.607 اسمت چیه 00:45:10.373 --> 00:45:11.373 گاتهام 00:45:11.732 --> 00:45:13.232 شب بیستم چه اتفاقی افتاد 00:45:13.917 --> 00:45:15.792 من نزدیک جاده خادر نواز خان بودم 00:45:18.193 --> 00:45:19.652 رفته بودم اونجا یه چیزی تحویل بدم 00:45:20.138 --> 00:45:23.180 وقتی داشتم میپیچیدم اون راننده دیونه 00:45:25.334 --> 00:45:27.126 سریع پیچید منو زد 00:45:27.482 --> 00:45:29.149 روی زمین افتادم و دستام کبود شد 00:45:30.100 --> 00:45:31.683 شیشه ماشین چی شکسته بود 00:45:32.690 --> 00:45:34.648 نه فقط کمی ترک برداشته بود 00:45:36.023 --> 00:45:37.940 شماره ماشین رو دیدی چه نوع تاکسی بود 00:45:38.029 --> 00:45:40.696 تاکسی نبود فقط یک ماشین مشکی معمولی بود 00:45:41.037 --> 00:45:42.537 من شماره رو ندیدم 00:45:42.648 --> 00:45:43.856 تاکسی نبود 00:45:44.107 --> 00:45:45.107 دورگا 00:45:45.451 --> 00:45:46.576 دورگا 00:45:46.748 --> 00:45:48.456 میگه تاکسی نبود 00:45:49.107 --> 00:45:50.441 نه تاکسی بود 00:45:50.795 --> 00:45:54.466 چگونه میتونی اینقدر مطمئن باشی 00:45:54.709 --> 00:45:56.417 من دیدم تاکسی نبود 00:45:56.834 --> 00:45:58.251 از طرز صحبت کردنش معلوم بود 00:45:58.331 --> 00:45:59.873 چطور متوجه شدی تاکسی 00:45:59.990 --> 00:46:01.282 چون داخل ماشین بودم 00:46:01.630 --> 00:46:03.797 اگه تاکسی نبود حتما گوشیم می دزدید 00:46:04.357 --> 00:46:06.690 اگه غیر اون پس چرا کاری نکرد 00:46:06.755 --> 00:46:08.464 مشکل چشمات رو مغزت هم اثر گذاشته 00:46:15.725 --> 00:46:18.517 من چیزی که دیدم میگم 00:46:18.690 --> 00:46:20.648 تو نمیتونی گوشیت تو درست ببینی 00:46:20.773 --> 00:46:23.398 درسته چشمام نمیبینه 00:46:23.607 --> 00:46:24.649 اما مغزم خوب کار میکنه 00:46:24.865 --> 00:46:26.407 بر خلاف تو سعی کن یادت بیاری 00:46:26.459 --> 00:46:28.584 قربان من چیزی که دیدم میگم 00:46:28.740 --> 00:46:30.074 پلاک سفید داشت 00:46:30.311 --> 00:46:32.020 تاکسی ها معمولا پلاک زرد دارن 00:46:32.459 --> 00:46:35.001 اصلا میدونی رنگ زرد چجوری 00:46:35.436 --> 00:46:37.186 پس چرا شماره ماشین رو ندیدی 00:46:37.224 --> 00:46:39.808 میدونی اعداد چیه 00:46:39.850 --> 00:46:41.350 مواظب حرف زدنت باش 00:46:41.397 --> 00:46:42.981 اروم باش 00:46:44.065 --> 00:46:47.065 باید برم چیزی که بهم سپردن برسونم حداقل شاید کمی پول دستم بیاد 00:46:47.209 --> 00:46:49.084 من دو هزار روپیه بخاطر این زن نابینا از دست دادم 00:46:49.162 --> 00:46:52.326 من تازه دیدمت مدرکی داری اثبات کنه تو کی هستی 00:46:52.662 --> 00:46:54.704 اصلا اونجا بودی اثبات 00:46:54.779 --> 00:46:55.863 فقط به شیشه اشاره کردی 00:46:55.928 --> 00:46:57.636 قربان من در مورد سپر آسیب دیده هم به شما گفتم 00:46:57.686 --> 00:47:00.186 نه فقط به شیشه اسیب دیده اشاره کردی و دوبار اون تکرار کردی 00:47:01.389 --> 00:47:03.847 میدونستم پلیس به کسی پول نمیده 00:47:04.001 --> 00:47:05.292 شما فقط پول میگیرید 00:47:05.357 --> 00:47:06.482 هی چی گفتی 00:47:06.607 --> 00:47:07.898 خیلی زبون درازی 00:47:08.264 --> 00:47:10.722 برو بیرون قربان ولم کنید 00:47:11.209 --> 00:47:13.126 قربان بزارید برم 00:47:13.342 --> 00:47:14.716 اطلاعاتش بگیرید بعد ولش کن 00:47:14.787 --> 00:47:15.704 باشه قربان 00:47:15.772 --> 00:47:18.400 بیا اینجا پسر 00:47:18.467 --> 00:47:19.884 ادرست بگو 00:47:20.023 --> 00:47:22.023 این زبون درازی به قیافش نمی امد 00:47:23.315 --> 00:47:26.023 قربان این پسر چه شکلی 00:47:26.428 --> 00:47:29.428 حدود پنج و نیم پا پوست روشن و بدن لاغر 00:47:29.506 --> 00:47:30.412 چرا می پرسی 00:47:30.482 --> 00:47:33.201 او دقیقا شبیه برادر کوچکم بود 00:47:34.584 --> 00:47:36.251 تا خونه میرسونمتون 00:47:56.900 --> 00:47:58.025 من تو راهم 00:47:58.092 --> 00:47:59.925 ده دقیقه دیگه اونجام فعلا 00:48:20.514 --> 00:48:21.930 مطمنی این جواب میده 00:48:21.940 --> 00:48:23.848 این لیست خیلی طولانی که راننده های زیادی در بر میگیره 00:48:23.912 --> 00:48:25.120 الان چیکار باید بکنیم 00:48:28.857 --> 00:48:32.440 صدای اونها رو برام ضبط کن از روی صدا پیداش میکنم 00:48:32.534 --> 00:48:33.534 اینجام 00:48:34.092 --> 00:48:35.217 ظبط کنم 00:48:41.490 --> 00:48:42.657 بله قربان 00:48:43.615 --> 00:48:47.157 شما تاکسی های که تصادف کردن تعمیر میکنید بله قربان 00:48:47.326 --> 00:48:49.076 و به اینجا میارن 00:48:49.126 --> 00:48:56.792 اخیرا تاکسی که سپر و شیشه جلوش شکسته باش 00:48:59.633 --> 00:49:02.049 خوب فکر کن ببین چیزی یادت نمیاد 00:49:02.451 --> 00:49:06.785 اگه اون تاکسی پیدا کردی خبر بده من ماکیدان از بخش سه 00:49:07.186 --> 00:49:08.643 برای آمدن تردید نکنید 00:49:08.698 --> 00:49:10.697 از اول روز هیچی نخوردم 00:49:32.866 --> 00:49:34.116 اینم نیست 00:49:36.315 --> 00:49:39.023 همه راننده های تاکسی سرعت برسی کردیم 00:49:39.135 --> 00:49:40.968 هیچ کدوم صداشون به اون شبیه نیست 00:49:41.062 --> 00:49:42.395 الان چیکار کنیم 00:49:44.858 --> 00:49:46.264 از طرف تاکسی سرعت هستید 00:49:46.315 --> 00:49:47.315 بله خانم 00:49:47.648 --> 00:49:49.273 به چی فکر میکنی 00:49:49.940 --> 00:49:52.690 اگه هیچ سرنخی پیدا نکردیم باید از خودمون سوال کنیم 00:49:52.815 --> 00:49:54.232 نفهمیدم 00:49:54.890 --> 00:49:57.515 میتونی اون پسر گاتهام دوباره صدا کنی 00:49:57.734 --> 00:49:59.859 اون پسر برای چی 00:50:00.233 --> 00:50:03.524 اون روز اجازه ندادیم کامل حرف شو بزنه 00:50:03.815 --> 00:50:07.248 گفت اون ماشین تاکسی نبود بلکه شخصی بود 00:50:07.281 --> 00:50:09.114 اون فقط یه احمق 00:50:09.538 --> 00:50:12.122 برای دوهزار روپیه حاظر بود هرکاری بکنه 00:50:12.357 --> 00:50:13.732 زیاد جدی نگیریدش 00:50:13.748 --> 00:50:17.873 اگه الان بهش زنگ نزنی دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:50:18.077 --> 00:50:19.119 همینجا ماشین نگه دار 00:50:19.163 --> 00:50:21.205 باشه اروم باش الان زنگ میزنم 00:50:30.038 --> 00:50:31.500 مراقب موتور باش 00:50:33.023 --> 00:50:34.482 مراقب باش باشه خداحافظ 00:50:34.749 --> 00:50:36.583 باکش پرکنی باشه حتما 00:50:47.208 --> 00:50:48.249 الو 00:50:48.770 --> 00:50:50.145 نزدیک خونه ام 00:50:52.885 --> 00:50:56.093 اخرین تحویلم در کوتورپورام بود الان کارم تموم شد 00:50:59.660 --> 00:51:00.785 داره با یکی حرف میزنه 00:51:03.497 --> 00:51:04.913 میشنوم 00:51:05.458 --> 00:51:08.500 بعد از تحویل کوتورپورام برگشتم 00:51:08.848 --> 00:51:10.270 کاسی آمد 00:51:10.497 --> 00:51:12.747 امشب چون شیفت شب بود ازم موتور رو میخواست 00:51:13.044 --> 00:51:15.169 منم بهش بهش دادم الان تو راه خونه ام 00:51:16.466 --> 00:51:18.924 اره برگشتم یه چیزی بخورم 00:51:31.635 --> 00:51:32.843 هی دیونه 00:52:56.165 --> 00:52:57.748 تماس جواب نمیده 00:52:57.813 --> 00:52:59.021 دوباره بگیر 00:54:00.390 --> 00:54:02.890 چند بار بهت گفتم مست نکن همه جا رو بهم ریختی 00:54:04.210 --> 00:54:07.127 حتی نمیتونی اشغال ها رو هم ببری بیرون 00:54:07.428 --> 00:54:10.303 هرکاری که تو این خونه هست من انجام میدم نمیدونم اصلا برای چی نگه ات داشتم 00:54:21.482 --> 00:54:23.648 یکی بیاد کمک 00:54:24.357 --> 00:54:26.149 این احمق به تماس هام جواب نمیده 00:54:26.732 --> 00:54:28.732 باشه پس بریم خونه اش 00:54:32.974 --> 00:54:36.492 این منطقه که این پسر گاتهام اونجا زندگی میکنه کجاست 00:54:37.557 --> 00:54:40.265 چرا آمبولانس اینجاست 00:54:40.482 --> 00:54:42.148 آمبولانس آره 00:54:45.783 --> 00:54:46.949 برید کنار 00:54:48.857 --> 00:54:50.732 چی به سرش امده 00:54:57.574 --> 00:55:00.158 ببرش بیمارستان من پشت سرت میام 00:55:00.791 --> 00:55:02.374 دورگا گاتهام بود 00:55:03.908 --> 00:55:05.324 اون گاتهام بود 00:55:05.376 --> 00:55:07.087 اره اون بود سرش ضربه خورده بود 00:55:07.190 --> 00:55:09.481 دارن میبرنش بیمارستان ماهم دنبال میریم 00:55:20.449 --> 00:55:22.033 دکتر الان وضعیت ثابت 00:55:22.065 --> 00:55:24.398 یک ضربه باعث شکستن سرش شده 00:55:24.482 --> 00:55:25.593 بخیه اش زدیم 00:55:25.618 --> 00:55:26.915 دکتر خونریزی داخلی چی 00:55:26.954 --> 00:55:28.579 علائم خونریزی نداره 00:55:28.657 --> 00:55:29.836 جای نگرانی نیست 00:55:29.991 --> 00:55:32.616 بعد یه روز بستری مرخصش میکنیم 00:55:33.860 --> 00:55:34.907 میتونیم ببینیمش دکتر 00:55:34.935 --> 00:55:36.935 فعلا مزاحمش نشید 00:55:40.773 --> 00:55:44.232 در پی ناپدید شدن دو زن جوان چنای در هفته گذشته 00:55:44.392 --> 00:55:47.308 دو تیم پلیس در حال بررسی این پرونده هستند 00:55:47.571 --> 00:55:49.946 بر اساس شکایات والدین دخترا 00:55:50.024 --> 00:55:53.107 تاکنون چهار پرونده تو اداره پلیس تنامپ تشکیل داده شده 00:55:53.398 --> 00:55:55.023 اب بگیرش 00:55:55.699 --> 00:55:58.866 قبلا بخاطر این پرونده دزدیدن دخترا همه تو اداره همه عصبانی بودن 00:55:59.048 --> 00:56:01.756 الان فکر کنم اتیش گرفتن 00:56:06.618 --> 00:56:07.821 به چی فکر میکنی 00:56:07.923 --> 00:56:10.048 دکتر گفت گاتهام بزودی خوب میشه 00:56:10.111 --> 00:56:11.111 بنوش 00:56:15.156 --> 00:56:16.179 دورگا 00:56:17.110 --> 00:56:19.277 اون روز یک بطری اب بهم داد 00:56:19.806 --> 00:56:21.889 بخاطر بوی که داشت نخوردم 00:56:22.407 --> 00:56:23.657 اونم هی اصرار میکرد 00:56:24.148 --> 00:56:25.815 حتما چیزی بوده 00:56:26.017 --> 00:56:27.475 برای همین هی اصرار میکرد 00:56:29.868 --> 00:56:31.930 راستی اون دخترا کجا ها گم شده بودن 00:56:32.302 --> 00:56:35.302 یکی نزدیک گوبالاپورام و یکی دیگشم نزدیک جومینی 00:56:35.643 --> 00:56:37.810 شنیدم اونها رو با ماشین دزدیدن 00:56:38.773 --> 00:56:42.565 پلیس گفت کنار اپارتمان های نونگامبکام پیدام کرده 00:56:43.232 --> 00:56:45.899 همه این جاها تقریبا تو یه منطقه هستند درسته 00:56:46.515 --> 00:56:47.599 اره 00:56:48.232 --> 00:56:51.732 سعی کرده مشابه دخترای که دزدیده 00:56:52.940 --> 00:56:54.940 منم بدزده 00:56:55.142 --> 00:56:57.434 درست جلوی چشممون بوده 00:56:58.610 --> 00:56:59.828 با اونها دوست میشده 00:56:59.921 --> 00:57:00.851 کم عقل 00:57:00.908 --> 00:57:01.881 سبیلو 00:57:01.940 --> 00:57:02.891 برو چایی بیار 00:57:02.951 --> 00:57:04.090 چند پنکیک چیلی میخوام 00:57:04.431 --> 00:57:06.431 باید همه پلیس ها به من احترام بزارن 00:57:10.723 --> 00:57:12.431 قربان باز چی شده 00:57:12.565 --> 00:57:16.732 متهم پرونده دختران گمشده و دورگا 00:57:16.751 --> 00:57:17.876 دورگا کیه 00:57:17.915 --> 00:57:20.080 شاهد کم بینا 00:57:20.148 --> 00:57:22.065 فرد مسبب رو شناسایی کرده 00:57:22.111 --> 00:57:23.744 دیونه شدی 00:57:23.769 --> 00:57:25.523 این ساعت زنگ زدی منو اذیت کنی 00:57:25.565 --> 00:57:29.065 آرول در حال رسیدگی به این پروندست هرچی که هست به اون بگو 00:57:29.148 --> 00:57:30.439 حالا ببند 00:57:31.536 --> 00:57:32.674 سبیلو 00:57:33.348 --> 00:57:36.348 باشه قربان 00:57:36.544 --> 00:57:38.128 بله قربان اون سرنخ های زیادی بهم داده 00:57:38.435 --> 00:57:40.185 ما در موردش تحقیق میکنیم 00:57:40.273 --> 00:57:41.815 قربان اصلا نیازی به تشکر نیست 00:57:41.898 --> 00:57:43.523 من برای کاری که انجام میدم پول میگیرم 00:57:43.648 --> 00:57:45.481 شب بخیر قربان خوابای خوب ببینید 00:57:50.648 --> 00:57:51.898 این بازرس بود 00:57:52.278 --> 00:57:56.028 ناراحت بود که من تا این وقت شب رو پرونده کار میکنم 00:58:06.768 --> 00:58:08.726 با چشمای خودم دیدم 00:58:11.401 --> 00:58:12.734 خواهر 00:58:30.003 --> 00:58:32.836 حتما مثل همیشه میخوای زبون درازی کنی 00:58:32.984 --> 00:58:35.276 حتما بخاطر این زبون بدت بوده کتک خوردی 00:58:35.565 --> 00:58:38.032 چرا فکر می کنی من همیشه مقصرم 00:58:38.183 --> 00:58:40.558 کسی که این کار کرد راننده اون ماشین بود که گفتم 00:58:41.230 --> 00:58:43.188 گفتم تاکسی نیست 00:58:43.484 --> 00:58:44.943 شما کار خودتون درست انجام نمیدید 00:58:45.026 --> 00:58:47.322 چطور جرئت میکنی به من دست نزن 00:58:47.359 --> 00:58:49.859 شما به حرف های این زن نابینا بیشتر اعتماد کردید تا من 00:58:49.901 --> 00:58:51.567 دهنت ببند 00:58:51.609 --> 00:58:53.442 اون تمام شب بیدار بود بخاطر تو 00:58:53.582 --> 00:58:56.623 شاید تمام شب بیدار بوده باشه اما نگو که مراقب من بوده 00:58:57.026 --> 00:58:59.384 با اطلاعات غلط که داد نزدیک بود منو به کشتن بده 00:58:59.443 --> 00:59:01.901 و شما میگید این زن مراقب من بوده عالیه 00:59:05.068 --> 00:59:06.026 دورگا 00:59:06.568 --> 00:59:07.901 دورگا چه اتفاقی افتاد 00:59:10.026 --> 00:59:11.693 حرف هاشو جدی نگیر 00:59:14.841 --> 00:59:16.424 دورگا گوش کن 00:59:17.068 --> 00:59:18.276 کجا میری 00:59:19.568 --> 00:59:20.580 دورگا 00:59:21.057 --> 00:59:22.669 الان خوشحالی 00:59:22.734 --> 00:59:24.901 نمیدونی چی بگم احمق 00:59:31.693 --> 00:59:36.110 دورگا اون فقط یک بچه احمق که چیزی نمیدونه 00:59:36.918 --> 00:59:39.751 از حرفی که زد ناراحت نشو 00:59:39.941 --> 00:59:40.982 بخاطر اون نیست 00:59:41.136 --> 00:59:42.802 من باعث شدم فکرتون از ماشین های شخصی 00:59:42.901 --> 00:59:45.693 به طرف تاکسی ها بره 00:59:45.818 --> 00:59:48.401 من باعث این اشفتگی شدم همش تقصیر منه 00:59:48.554 --> 00:59:51.179 اینطور فکر نکن 00:59:51.723 --> 00:59:53.556 این تو تحقیقات پلیس عادی 00:59:53.598 --> 00:59:55.431 ما هم همیشه راه درست نمیریم 00:59:55.568 --> 00:59:57.818 نه من دیگه دخالت نمیکنم 01:00:01.306 --> 01:00:03.681 دورگا لطفا 01:00:05.188 --> 01:00:07.146 من میخواستم کمک کنم 01:00:08.943 --> 01:00:11.484 نمیخواسم کسی تو دردسر بندازم 01:00:13.515 --> 01:00:16.723 صبرکن دورگا ما رو تو این وضعیت مهم تنها نزار 01:00:17.109 --> 01:00:19.650 متأسفم امیدوارم درک کنید 01:00:20.167 --> 01:00:21.292 باید برم 01:00:25.845 --> 01:00:28.095 عکس گرفتی اره 01:00:28.164 --> 01:00:29.829 بزار ببینم 01:00:29.970 --> 01:00:32.053 بیا باهم یک سلفی بگیریم 01:00:32.265 --> 01:00:34.240 اما اینکه ویدیو 01:00:34.276 --> 01:00:36.276 ویدیو ضبط کردم 01:00:46.633 --> 01:00:47.675 الو 01:00:48.492 --> 01:00:50.201 الو دورگا 01:00:55.859 --> 01:00:57.401 چرا پسره رو اذیت کردی 01:00:57.515 --> 01:00:59.515 خوبه منو هنوز یادته 01:00:59.693 --> 01:01:01.068 چرا این کار کردی 01:01:01.151 --> 01:01:04.026 او تنها کسی که میتونه منو بشناس 01:01:04.406 --> 01:01:06.656 اگه فورا تسلیم بشی تو مجزاتت بهت تخفیف میدن 01:01:06.734 --> 01:01:08.026 بنظرت اگه تسلیم بشم 01:01:08.118 --> 01:01:10.618 دخترای که مردن زنده میشن 01:01:12.526 --> 01:01:14.026 دخترای مرده 01:01:14.598 --> 01:01:16.098 تو نمیتونی منو ببینی 01:01:16.265 --> 01:01:19.265 اما تو همیشه جلوی چشم منی دورگا 01:01:26.609 --> 01:01:29.401 نگران نباش به لیست اضافت نمیکنم 01:01:29.693 --> 01:01:31.776 من یه چیزی ازت دارم 01:01:33.048 --> 01:01:34.257 حرفات منو نمی ترسونه 01:01:38.821 --> 01:01:40.654 از عصبانتت خوشم میاد 01:01:40.829 --> 01:01:43.370 عصبانیم نکن 01:01:43.443 --> 01:01:47.223 وگرنه کار دستت میدم 01:01:48.234 --> 01:01:50.901 صبر کن بیین با این پسر چیکار میکنم 01:01:50.987 --> 01:01:52.987 اول اون بعدش 01:01:53.276 --> 01:01:55.276 نمیتونی بلایی سرمون بیاری 01:01:56.515 --> 01:01:58.473 چالش تو قبول کردم 01:02:07.265 --> 01:02:08.360 با گاتهام تماس بگیر 01:02:15.733 --> 01:02:16.721 سلام 01:02:16.848 --> 01:02:18.598 گاتهام منم دورگا 01:02:19.223 --> 01:02:20.515 لعنتی گاتهام 01:02:26.776 --> 01:02:28.151 به ماکیدان زنگ بزن 01:02:45.723 --> 01:02:48.848 اگه سفارشات نرسونم حقوق یک روزم از دست میدم 01:02:48.931 --> 01:02:50.014 گاتهام 01:02:50.950 --> 01:02:52.074 گاتهام اون کیه 01:02:52.943 --> 01:02:55.235 گاتهام اومدم اینجا تا ببینمت میدونی چقد بهت زنگ زدم 01:02:55.359 --> 01:02:56.901 رفیق فقط بیا 01:02:58.402 --> 01:02:59.527 گاتهام 01:03:00.003 --> 01:03:01.670 گفتی سوخت داره 01:03:02.015 --> 01:03:04.372 تازه پرش کردم پس چرا روشن نمیشه 01:03:08.193 --> 01:03:10.193 گاتهام خانم اون اینجاست 01:03:10.230 --> 01:03:11.397 از این طرف 01:03:11.535 --> 01:03:13.077 اون نمیتونه ببینه 01:03:13.151 --> 01:03:16.026 گاتهام باید اینجا بمونی 01:03:16.128 --> 01:03:17.212 نمیتونم 01:03:17.319 --> 01:03:19.573 قبول میکنم اطلاعات اشتباه به پلیس دادم 01:03:19.598 --> 01:03:21.021 تو اون فرد دیدی 01:03:21.109 --> 01:03:23.734 میتونی تو پیدا کردنش به ما کمک کنی 01:03:24.151 --> 01:03:25.984 گاتهام لطفا 01:03:26.943 --> 01:03:28.651 اون دوباره دنبالت میاد 01:03:28.818 --> 01:03:31.401 خوش حال میشم دیگه بهم نزدیک نشی 01:03:31.442 --> 01:03:33.275 هرچی که هست بین خودتون من رفتم 01:03:33.318 --> 01:03:35.318 لطفا گوش کن 01:03:35.590 --> 01:03:37.048 فکر کن خواهرتم 01:03:37.137 --> 01:03:39.137 من خواهری مثل تو نمی خوام 01:03:40.026 --> 01:03:41.776 بریم رفیق 01:03:45.568 --> 01:03:47.318 چرا جوابش نمیدی 01:03:47.473 --> 01:03:48.765 گاتهام وایسا 01:03:48.818 --> 01:03:50.568 لطفاً به حرف من گوش بده 01:03:50.640 --> 01:03:52.140 گاتهام لطفا 01:03:52.181 --> 01:03:53.598 مسافران توجه کنید 01:03:53.623 --> 01:03:59.789 تا چهار دقیقه دیگه قطار سکوی دوم به کویاپادوی حرکت خواهد کرد 01:04:00.776 --> 01:04:01.901 گاتهام 01:04:02.754 --> 01:04:04.296 چیه اونجا رو ببین 01:04:07.532 --> 01:04:09.806 اون ولم نمیکنه 01:04:09.859 --> 01:04:11.693 گناه داره 01:04:51.568 --> 01:04:52.943 گاتهام کجا میری 01:04:53.801 --> 01:04:55.093 آخرین قطار را از دست میدیم 01:05:15.359 --> 01:05:17.452 الو فقط به حرفام گوش کن 01:05:17.568 --> 01:05:19.984 من الان تماس قطع میکنم به واتساپت زنگ میزنم برای تماس تصویری 01:05:20.068 --> 01:05:22.527 لطفا هدفون بزار تا بهت زنگ بزنم 01:05:22.651 --> 01:05:23.651 لطفا 01:05:37.160 --> 01:05:38.201 الو 01:05:38.984 --> 01:05:41.192 خواهر دوربین گوشیو رو کمی ببر به سمت چپ 01:05:46.059 --> 01:05:47.225 حالا کمی راست 01:05:52.401 --> 01:05:55.067 خواهر اون کثافت رو بروی تو نشسته 01:05:55.890 --> 01:05:57.640 کاری که میگم انجام بده 01:05:57.848 --> 01:05:59.806 هیچ ترسی از خودت نشون نده عادی رفتار کن 01:05:59.943 --> 01:06:02.151 اره خوبم 01:06:02.818 --> 01:06:04.443 نترس الان میام اونجا 01:06:04.526 --> 01:06:06.401 حتما ایستگاه بعدی پیاده شو 01:06:06.609 --> 01:06:07.943 باشه 01:06:08.109 --> 01:06:09.567 لطفا واسید 01:06:11.957 --> 01:06:13.290 کجا میری 01:06:13.359 --> 01:06:15.025 لطفا کمک کن یک جا همین نزدیکی ها میرم 01:06:15.109 --> 01:06:16.776 باشه سوار شو ممنون برادر 01:06:16.901 --> 01:06:18.109 برو 01:06:53.484 --> 01:06:55.193 خواهر با خونسردی راه برو 01:07:04.390 --> 01:07:05.848 مستقیم برو جلو 01:07:16.223 --> 01:07:18.848 یکی جلوته برو سمت خروجی 01:07:20.778 --> 01:07:21.861 سریع 01:07:22.598 --> 01:07:24.223 الو خواهر 01:07:24.776 --> 01:07:26.276 میتونی صدامو بشنوی 01:07:31.563 --> 01:07:33.355 خواهر چی شد 01:07:33.526 --> 01:07:34.985 عادی رفتار کن 01:07:35.276 --> 01:07:36.317 به رفتن ادامه بده 01:07:36.818 --> 01:07:39.068 خواهر کجا رفتی چرا چیزی نمیگی 01:07:39.314 --> 01:07:41.272 الو الان اون کنارت 01:07:41.693 --> 01:07:43.068 خواهری چیزی بگو 01:07:46.005 --> 01:07:47.171 زود باش فرار کن 01:07:51.276 --> 01:07:52.443 كنا 01:08:05.302 --> 01:08:06.385 كنا 01:08:15.026 --> 01:08:16.859 برادر سریعتر برو لطفا 01:08:17.059 --> 01:08:18.559 خواهر چی شد 01:08:19.681 --> 01:08:22.472 خواهر مستقیم برو که یک ساختمان روبروته 01:08:23.556 --> 01:08:26.223 یک لحضه گوشی رو بچرخون 01:08:27.401 --> 01:08:28.901 نه سمت چپ 01:08:30.088 --> 01:08:31.754 خواهر یک مرکز خرید روبروته 01:08:31.901 --> 01:08:33.568 حتما یک نگهبان امنیتی اونجا پیدا میکنی 01:08:33.681 --> 01:08:35.181 خواهر مراقب باش 01:08:44.151 --> 01:08:45.609 خواهر چی شد 01:08:52.068 --> 01:08:54.651 خواهر برو سمت چپ 01:08:57.181 --> 01:08:59.848 خواهر چی شد من چیزی نمیبینم 01:09:20.354 --> 01:09:22.646 خواهر گوشی به سمت بالا بگیر 01:09:25.463 --> 01:09:28.004 خواهر انجاست از سرجات تکون نخور 01:09:40.260 --> 01:09:41.885 الان رفت میتونی بیای بیرون 01:09:45.651 --> 01:09:46.776 مستقیم برو 01:09:49.484 --> 01:09:50.734 خواهر مراقب باش 01:09:50.799 --> 01:09:52.341 چی شد 01:09:52.878 --> 01:09:53.878 خواهر 01:09:58.734 --> 01:09:59.734 خواهرم مراقب باش 01:10:11.776 --> 01:10:13.984 خواهر عجله کن آسانسور روبروته 01:10:15.484 --> 01:10:16.818 کمی پایین تر. 01:10:28.276 --> 01:10:29.401 خواهر 01:10:29.651 --> 01:10:30.776 لعنتی 01:11:17.640 --> 01:11:19.509 خانم چی شده 01:11:27.689 --> 01:11:29.773 یکی بیاد کمک 01:11:29.852 --> 01:11:31.898 به امبولانس زنگ بزنید 01:12:00.996 --> 01:12:03.496 خیلی ادم کثیف که به یک زن نابینا حمله کرده 01:12:03.676 --> 01:12:06.092 تمام مدت حق با ماکیدان بود 01:12:06.223 --> 01:12:08.014 چطور حق به اون میدید قربان 01:12:08.184 --> 01:12:10.059 صورتش بخاطر هودی که پوشیده معلوم نیست 01:12:10.309 --> 01:12:11.559 این فیلم بدرد نمیخوره 01:12:11.696 --> 01:12:14.112 پسری که تو بیمارستان بود تنها کسی که صورتش دیده 01:12:14.137 --> 01:12:17.387 به مانکیدان بگو طراح چهره رو بفرست 01:12:18.120 --> 01:12:19.536 تا صورتش بکشه 01:12:19.663 --> 01:12:21.131 بنظرم دیگه نیازی به ماکیدان نداریم 01:13:35.873 --> 01:13:36.748 كنا 01:13:41.724 --> 01:13:42.891 خواهر کنا 01:13:43.060 --> 01:13:45.427 خواهر اروم باش 01:13:45.490 --> 01:13:46.740 کانا کجاست 01:13:46.865 --> 01:13:48.448 الان بیمارستانیم 01:13:48.521 --> 01:13:50.938 کانا کجاست بیرون دراز کشیده 01:13:51.650 --> 01:13:54.316 الان بیمارستانیم اروم باش 01:13:57.506 --> 01:13:59.797 اون بامن بود کجا رفته 01:14:08.632 --> 01:14:10.923 کنا جونت نجات داد 01:14:12.234 --> 01:14:13.276 ولی خودش 01:14:43.818 --> 01:14:45.800 خواهر 01:14:48.748 --> 01:14:51.081 لطفا گریه نکن 01:14:51.584 --> 01:14:52.626 خواهر 01:14:55.515 --> 01:14:56.890 خواهر لطفا 01:15:31.776 --> 01:15:34.443 کمی بینیش کشیده تر بود 01:15:38.901 --> 01:15:41.609 دورگا از دیروز چیزی نخوردی 01:15:41.750 --> 01:15:42.750 بگیرش 01:15:43.817 --> 01:15:44.733 دورگا 01:15:45.830 --> 01:15:47.038 اینجاست بیا 01:15:53.276 --> 01:15:55.526 حتما اونجا درد زیادی کشیده 01:15:56.692 --> 01:15:58.025 طراح ها دارن رو صورتش کار میکنن 01:15:58.648 --> 01:16:00.106 اگه بگیرمش 01:16:00.776 --> 01:16:02.401 از به دنیا اومدن پشیمونش میکنم 01:16:07.817 --> 01:16:09.223 الو گزارش پزشک قانونی 01:16:09.348 --> 01:16:10.348 بفرمایید قربان 01:16:10.401 --> 01:16:12.901 داروی که تزریق شده پروپوفول بوده 01:16:13.276 --> 01:16:14.401 پروپوفول 01:16:14.484 --> 01:16:16.609 بله قربان این داروی بیهوشی 01:16:16.884 --> 01:16:18.509 اگه تو دراز مدت استفاده بشه اعتیاد اوره 01:16:18.734 --> 01:16:20.276 کجا ها پیدا میشه 01:16:20.442 --> 01:16:21.859 از این دارو به عنوان 01:16:21.942 --> 01:16:24.733 مسکن تو مراکز پزشکی استفاده میکنن 01:16:24.901 --> 01:16:26.068 باشه ممنون 01:16:37.254 --> 01:16:39.254 مردی که دنبالش هستیم پزشک 01:16:40.817 --> 01:16:44.442 دکتر گفت دارو به رگ گردنم تزریق کرده 01:16:45.151 --> 01:16:46.734 این مدت زیاد فکرم کار نمی کرد 01:16:47.566 --> 01:16:50.358 الان یادم امد اون بوی ضد عفونی کننده برای چی بود 01:16:51.676 --> 01:16:53.385 از پروپوفول استفاده میکرد 01:16:53.550 --> 01:16:57.092 دکتر گفت امپول به رگت تزریق کرده 01:16:58.359 --> 01:17:00.567 پس حتما دکتر 01:17:21.698 --> 01:17:23.865 دخترای زیادی مثل تو بودن که میخواستن بیارمشون اینجا 01:17:24.151 --> 01:17:26.858 حالا از این فرصت که بهت دادم استفاده کن ممنون 01:17:29.151 --> 01:17:31.651 بابو چقد بهت بگم اینجا نیای 01:17:31.859 --> 01:17:33.895 چند بار بهت زنگ زدم جواب ندادی 01:17:33.949 --> 01:17:36.032 صداتو بیار پایین اروم تر صحبت کن 01:17:36.168 --> 01:17:38.418 نزدیک بود زایمان تو خونه انجام بده 01:17:38.484 --> 01:17:40.817 برادر فقط 30 روز گذشته 01:17:40.859 --> 01:17:42.484 فقط 30 روز 01:17:43.526 --> 01:17:46.026 من این یکی کامل برسی کردم نترس 01:17:46.348 --> 01:17:49.015 قول داده پولش کامل بده 01:17:49.109 --> 01:17:51.609 دکتر فورا باید سقط کنم 01:17:51.901 --> 01:17:54.609 من پول کاملش اماده کردم 01:17:54.734 --> 01:17:57.234 اگه خانوادم بفهمن منو میکشن 01:17:57.276 --> 01:17:58.901 گریه نکن 01:17:59.026 --> 01:18:01.734 دیگه اینجایی نگران نباش دکتر مراقبته 01:18:06.067 --> 01:18:07.067 مطمئنی 01:18:07.106 --> 01:18:08.639 اره همین مرد بود 01:18:10.651 --> 01:18:13.692 لیستی از بیمارستان کلینک های چنای تهیه کن باشه قربان 01:18:13.776 --> 01:18:15.193 خیلی مراقب باش 01:18:15.234 --> 01:18:17.707 اگه بدون بهش نزدیک تر شدیم هوشیار تر میشه 01:18:17.778 --> 01:18:19.695 قربان ما باید با احتیاط تحقیق کنیم 01:18:21.651 --> 01:18:24.519 این مورد خیلی حساس بله قربان 01:18:24.598 --> 01:18:26.723 اگه از این پرونده شکست بخوری 01:18:27.359 --> 01:18:29.484 دیگه اجازه نمیدم رو هیچ پرونده دیگه ای دست بزاری 01:18:29.651 --> 01:18:30.734 نگران باشید 01:18:30.817 --> 01:18:33.330 قربان من رو این پرونده خیلی تحقیق کردم 01:18:33.442 --> 01:18:36.234 هدف فعلی جنایتکار دورگا باید از دور زیر نظرش بگیریم 01:18:36.269 --> 01:18:38.519 چرا به من میگی 01:18:38.609 --> 01:18:40.317 منم نمیتونم از شما دستور میگیره دخالت نکن 01:18:41.808 --> 01:18:42.850 بیا بریم 01:18:51.401 --> 01:18:53.276 مهم نیست پرونده دست کیه 01:18:53.817 --> 01:18:57.734 ما فقط باید دخترای که گرفته رو نجات بدیم 01:18:57.942 --> 01:19:01.067 اگه این پرونده دست من میموند 01:19:01.567 --> 01:19:03.358 احترام بیشتری برام داشت 01:19:03.848 --> 01:19:04.981 که نشد 01:19:05.067 --> 01:19:07.234 اون دخترای زیادی هر بار میدزده 01:19:07.433 --> 01:19:11.350 و ما اینجا بدون نقشه دور خودمون میچرخیم 01:19:11.651 --> 01:19:13.484 خب چیکار کنیم 01:19:13.653 --> 01:19:14.861 منظورم نفهمیدی 01:19:14.981 --> 01:19:17.814 هر روز دخترای بیشتری میدزده بعدش دوباره خبرش تو روزنامه ها میاد 01:19:17.984 --> 01:19:20.026 من میدونم چه جنایتکاری خوب میشناسمش 01:19:20.276 --> 01:19:25.476 قبل از اینکه دخترای دیگه ای رو بگیره 01:19:26.568 --> 01:19:29.110 باید پیداش کنیم 01:19:29.526 --> 01:19:33.151 حتی اگه به قیمت جونمون باشه 01:19:33.942 --> 01:19:35.942 میتونی کمکم کنی 01:19:36.484 --> 01:19:37.859 چیکارکنم 01:19:39.359 --> 01:19:41.567 تا الان بدون هیچ هدفی دنبال گشتیم 01:19:51.724 --> 01:19:53.933 بیا بریم پیش رنوکا دوست سوفیا 01:19:54.209 --> 01:19:56.750 به مادر سوفیا بگو میریم اونجا باید اونم بیاد 01:19:57.942 --> 01:19:58.859 باشه 01:20:02.427 --> 01:20:05.302 ما برنامه ریخنه بودیم برای شب نمایش باهم بریم 01:20:05.653 --> 01:20:07.570 ازش خواستم همرام بیاد 01:20:08.255 --> 01:20:09.588 اون گفت فعلا برو انجا منم میام 01:20:09.721 --> 01:20:11.554 منم رفتم سالن نمایش 01:20:11.609 --> 01:20:14.001 ولی هرچی منتظر موندم نیومد 01:20:14.067 --> 01:20:16.525 وقتی هم بهش زنگ زدم تلفنش خاموش بود 01:20:16.692 --> 01:20:19.403 گفتم بعدا به ما ملحق میشه 01:20:19.692 --> 01:20:22.294 بعدا که نیومد فهمیدم گم شده 01:20:22.372 --> 01:20:24.539 و پلیس در جریان گذاشتم 01:20:25.026 --> 01:20:26.568 اشکالی نداره رینوکا 01:20:26.771 --> 01:20:28.646 سوفیا بهترین دوستت بود درسته اره 01:20:28.734 --> 01:20:31.526 حتما باید یه چیزی از زندگی شخصی بهت گفته باشه 01:20:33.130 --> 01:20:35.130 من چیزی نمیدونم 01:20:35.526 --> 01:20:38.234 رینو خوب فکر کن 01:20:38.859 --> 01:20:40.775 سوفیا یک هفته ست که ناپدید شده 01:20:40.817 --> 01:20:43.859 خوب فکر کن هرچی که میدونی به ما بگو 01:20:44.442 --> 01:20:47.651 حتی کوچک ترین جزئیات میتونه به ما کمک کنه 01:20:47.859 --> 01:20:51.921 من چیزی نمیدونم با سولاتون منو اذیت نکنید 01:20:51.994 --> 01:20:54.202 لطفا قبل از اینکه پدر مادرم برگردن از اینجا برید 01:20:54.276 --> 01:20:56.401 اونا بفهمن تو درد سر می افتم 01:20:56.441 --> 01:20:58.066 رنوکا بشین 01:20:58.651 --> 01:20:59.734 بشین 01:21:03.109 --> 01:21:05.234 ترس بزرگ ترین ضعف مردم 01:21:05.806 --> 01:21:08.922 که باعث اشکار نشدن حقایق میشه 01:21:10.640 --> 01:21:13.265 تو فکر میکنی اگه چیزی بگی بهش خیانت کردی 01:21:13.609 --> 01:21:15.776 اما الان جون دوستت در خطره 01:21:16.304 --> 01:21:17.887 باید نجاتش بدیم 01:21:17.982 --> 01:21:19.273 لطفا رنو هرچی که میدونی به ما بگو 01:21:19.734 --> 01:21:21.442 هرچی که هست 01:21:22.485 --> 01:21:23.610 به ما بگو 01:21:27.268 --> 01:21:29.018 سوفیا باردار بود 01:21:31.471 --> 01:21:33.804 دوست پسرش بهش خیانت کرد رفت امریکا 01:21:33.859 --> 01:21:36.026 رینو معلوم چی میگی 01:21:36.776 --> 01:21:39.251 بهم گفت اگه خانواده اش خبر دار بشن براش دردسر میشه 01:21:39.302 --> 01:21:41.344 پس تصمیم گرفت سقط کنه 01:21:46.397 --> 01:21:48.563 پیش این دکتر رفتید 01:21:48.984 --> 01:21:50.276 نمیدونم 01:21:50.401 --> 01:21:52.244 نمیدونی چطور ممکن 01:21:52.359 --> 01:21:54.650 ما نمیدوستیم که سقط جنین قانونیه 01:21:54.776 --> 01:21:56.943 ما از طریق یک واسطه اونو پیدا کردیم 01:21:57.067 --> 01:21:58.817 که فقط سوفیا رو برد اونم با چشم بسته 01:21:58.859 --> 01:22:00.484 برای همین نتونستیم دکتر ببینیم 01:22:01.567 --> 01:22:03.650 من هنوز شماره 01:22:04.151 --> 01:22:05.943 واسطه رو یادمه 01:22:06.359 --> 01:22:07.943 شماره شو داری 01:22:08.662 --> 01:22:09.662 اره 01:22:21.942 --> 01:22:23.442 چیکار کنم 01:22:24.192 --> 01:22:26.234 بهش زنگ بزن بگو 01:22:26.526 --> 01:22:28.693 بارداری نیاز به سقط فوری داری 01:22:28.776 --> 01:22:30.859 ازش بپرس همون پزشک 01:22:31.411 --> 01:22:32.494 مانيكاندان باید 01:22:32.521 --> 01:22:35.021 میشه منو درگیر این موضوع نکنید 01:22:35.151 --> 01:22:37.193 خانوادم بفهمن مشکل زیادی برام پیش میاد 01:22:37.234 --> 01:22:38.526 اما رنوکا 01:22:38.567 --> 01:22:41.734 فرستادن یک زن غریبه خطرش بیشتر 01:22:41.929 --> 01:22:44.554 درسته چون دخترای که پیشش رفتن همه گم شدن 01:22:44.692 --> 01:22:46.359 این دختر بیچاره ول کن 01:22:52.156 --> 01:22:53.490 من میرم خواهر 01:22:53.609 --> 01:22:55.609 شوخی میکنی چطور میتونی 01:22:57.026 --> 01:22:59.318 نه ماکیدان اینجوری بهتره 01:23:00.345 --> 01:23:01.469 من میرم 01:24:43.312 --> 01:24:45.187 وقتی مشینه قدش چقدره 01:24:45.508 --> 01:24:48.091 وقتی میشنه هم قدش بازم بزرگ 01:24:48.281 --> 01:24:49.364 فهمیدم 01:24:53.343 --> 01:24:54.593 این طبیعی 01:24:56.017 --> 01:24:57.475 کمی پایین بیار 01:24:59.350 --> 01:25:01.142 الان خوبه اره 01:25:02.242 --> 01:25:03.367 اومد 01:25:06.195 --> 01:25:07.820 چرا اینجا 01:25:07.929 --> 01:25:09.804 جای به این شلوغی 01:25:09.975 --> 01:25:13.022 رینوکا چرا این میز میخوای همه حرف هامون گوش بدن 01:25:13.100 --> 01:25:15.017 نمیتونم بیا اونجا بشینیم 01:25:15.078 --> 01:25:16.203 بیا دیگه 01:25:19.308 --> 01:25:21.808 حالا چرا اینجا 01:25:21.850 --> 01:25:23.183 هتل خوب پیدا نکردم 01:25:23.213 --> 01:25:24.630 حداقل یک جای بهتر از اینجا جور میکردی 01:25:24.696 --> 01:25:26.713 پس برای چی اومده برو صداش کن 01:25:26.768 --> 01:25:28.268 بیا اینجا خانم 01:25:29.362 --> 01:25:31.987 پنج قدم جلو کمی به چپ 01:25:45.727 --> 01:25:47.144 یه لیوان اب درست هم نیاوردن 01:25:48.225 --> 01:25:49.183 سلام 01:25:49.266 --> 01:25:51.433 چرا تو این وقت عینک افتابی زدی 01:25:51.594 --> 01:25:54.386 حتما زشتی یا میخوای کلاس بزاری 01:25:54.517 --> 01:25:56.438 نه نمیتونه ببینه 01:25:56.517 --> 01:25:58.142 نمیتونی ببینی نه 01:25:58.235 --> 01:25:59.322 نه 01:25:59.368 --> 01:26:02.974 هروقت عصبی میشم اینو به چشمم میزنم 01:26:03.058 --> 01:26:04.600 الان عصبیم برای همین زدم 01:26:04.725 --> 01:26:07.517 من نمیخوام کسی تو چشمام اینو ببینه 01:26:07.805 --> 01:26:09.847 فکر جالبی 01:26:10.586 --> 01:26:13.378 این روزا کم پیش میاد خانم ها استرس داشته باشن به فکر خودتون باشید 01:26:13.571 --> 01:26:15.487 پول داری اره 01:26:15.539 --> 01:26:17.664 منتظر چی هستی پس 01:26:19.164 --> 01:26:23.123 همون پزشکیه که سوفیا رو بردی درسته 01:26:23.430 --> 01:26:25.972 اره همون باید مدال طلا بهش بدن 01:26:26.007 --> 01:26:27.944 میدونی جون چند دختر نجات داده 01:26:27.956 --> 01:26:30.197 بیایید قهوه بخوریم مثل اینکه خسته اید 01:26:30.274 --> 01:26:32.671 نه نمیخورم زود باش باید بریم 01:26:32.725 --> 01:26:33.819 قهوه نمیخوای 01:26:33.850 --> 01:26:35.975 دکتر تا ساعت ده نمیاد 01:26:36.130 --> 01:26:37.630 پس بیا از وقتمون استفاده کنیم 01:26:37.680 --> 01:26:40.097 قهوه نمیخورم بجاش اب میوه بگیرید 01:26:40.297 --> 01:26:41.339 برادر 01:26:41.685 --> 01:26:42.669 بله اقا 01:26:42.683 --> 01:26:45.100 سه اب لیمو شیرین بیار سریع 01:26:45.350 --> 01:26:47.808 اسمتو بهم نگفتی 01:26:47.865 --> 01:26:48.989 تو هم نپرسیدی 01:26:49.016 --> 01:26:50.669 چرا باید میپرسیدم 01:26:50.694 --> 01:26:52.401 الان تو بپرس من جواب میدم 01:26:52.426 --> 01:26:54.974 خب میپرسم بپرس 01:26:55.186 --> 01:26:57.544 خدای من رینوکا این دختر کیه 01:26:57.670 --> 01:26:59.337 داری منو دیونه میکنه 01:26:59.975 --> 01:27:01.975 گفتی کمی وقت تلف کنیم 01:27:02.045 --> 01:27:03.962 خب اسمت چیه بهم بگو 01:27:04.059 --> 01:27:05.267 نیتیا 01:27:10.974 --> 01:27:12.849 رنوکا برو 01:27:12.982 --> 01:27:14.934 من ساعت دوازده بر میگردم 01:27:14.965 --> 01:27:17.132 منم میتونم بیام مگه نشنیدی برو 01:27:18.333 --> 01:27:20.340 نیتیا عینکت بردار 01:27:20.568 --> 01:27:21.568 برای چی 01:27:21.632 --> 01:27:23.382 الان ساعت 9:45 01:27:23.507 --> 01:27:25.715 از الان چیزی که بهت میگم گوش میکنی 01:27:26.186 --> 01:27:28.436 عینکت بردار 01:27:29.928 --> 01:27:30.928 بچرخ 01:27:42.920 --> 01:27:43.920 دور بزن 01:27:45.323 --> 01:27:46.781 چیزی میبینی 01:27:46.920 --> 01:27:48.503 نمیتونم ببینم بلند تر بگو 01:27:48.548 --> 01:27:50.840 قسم می خورم چیزی نمی بینم این چنده 01:27:50.975 --> 01:27:52.100 سه درسته 01:27:52.198 --> 01:27:54.133 مطمنم که داری گولم میزنی 01:27:54.215 --> 01:27:55.840 یکی دیگه بهم نشون بده 01:27:55.876 --> 01:27:57.468 این چقدره 01:27:57.647 --> 01:27:58.794 چهار درسته بچرخ 01:27:58.865 --> 01:28:00.406 دور بزن یک بار دیگه بپرس 01:28:00.670 --> 01:28:03.052 چند بار اینکار تکرار کنم 01:28:03.186 --> 01:28:04.394 این چنده 01:28:05.006 --> 01:28:06.089 یک 01:28:06.654 --> 01:28:08.238 الان بهت اعتماد دارم 01:28:08.998 --> 01:28:10.076 برو داخل 01:28:11.061 --> 01:28:12.352 برو تو ماشین 01:28:14.673 --> 01:28:16.340 هیچی نمیبینه چطور سوار شد 01:28:43.326 --> 01:28:45.618 صبرکن تا بیام 01:28:45.779 --> 01:28:46.901 برو اونجا قربان 01:28:46.967 --> 01:28:48.342 بدون کلاه ایمنی کجا میرفتی 01:28:48.428 --> 01:28:49.636 آقا من کار فوری دارم 01:28:49.698 --> 01:28:51.531 کنار پارک کن 01:28:51.732 --> 01:28:52.857 بزارش اونجا 01:28:52.959 --> 01:28:54.584 موتور خاموش کن 01:28:54.654 --> 01:28:56.807 شما وقتی مردم معطل میکنید که کار ضروری داشته باشن 01:28:56.842 --> 01:28:58.050 قربان چیکار داری 01:28:58.115 --> 01:29:01.282 امروز صبح چند بار بهتون زنگ زدم جواب ندادید 01:29:01.373 --> 01:29:03.831 جلسه بودم چرا زنگ زده بودی 01:29:03.873 --> 01:29:07.248 سوفیا دختر گمشده تازگی فهمیدیم بچه شو سقط کرده 01:29:07.281 --> 01:29:09.781 ما نمیدونیم کدوم دکتر ولی واسطه رو پیدا کردیم 01:29:09.806 --> 01:29:11.556 خب منظورت چیه داری دیونم میکنی 01:29:11.560 --> 01:29:13.727 سادست قربان ما دنبال پزشکیم 01:29:13.779 --> 01:29:16.987 ما دورگا رو ناشناس به کلینکش فرستادیم 01:29:17.123 --> 01:29:19.456 بزودی دکتر میره بچه فرضی شو سقط کنه 01:29:19.568 --> 01:29:21.985 و یکی هم فرستادیم تعقیبش کنه 01:29:22.052 --> 01:29:24.610 اگه اتفاقی بیوفته کی مسولیتش بهده بگیره 01:29:24.635 --> 01:29:26.218 بهتون اطمینان میدم مشکلی پیش نمیاد 01:29:26.279 --> 01:29:27.820 این خطرناک باید عجله کنیم 01:29:27.885 --> 01:29:30.218 قربان لطفا دستور بدید 01:29:30.263 --> 01:29:32.597 ده پانزده نفر با خودم ببرم 01:29:35.343 --> 01:29:39.021 اگه دستگیرش کنیم پرونده بسته میشه 01:29:39.140 --> 01:29:41.348 لطفا اینبار به من اعتماد کنید 01:29:42.459 --> 01:29:43.584 باشه صبر کن 01:29:50.194 --> 01:29:51.860 چطور تونستی گوشی بیاری 01:29:52.760 --> 01:29:54.635 مگه رینوکا قوانین بهت نگفت 01:29:54.802 --> 01:29:57.344 باید این تماس جواب بدم 01:29:57.427 --> 01:29:59.094 همین الان قطعش کن تلفن بده من 01:29:59.169 --> 01:30:00.919 اجازه بدید جواب بدم 01:30:00.966 --> 01:30:02.800 میخوای بری بیمارستان یا نه 01:30:04.552 --> 01:30:07.885 کارت تموم شد بهت پس میدم 01:30:08.951 --> 01:30:10.117 خاموش 01:30:15.974 --> 01:30:17.458 الو تو کجایی 01:30:17.552 --> 01:30:20.593 برادر پلیس آوادی موتور توقیف کرد 01:30:20.662 --> 01:30:22.663 کلیدم ازم گرفت دورگا چی شد 01:30:22.794 --> 01:30:25.169 گمش کردم نمیدونم کجا رفت 01:30:25.224 --> 01:30:26.849 معلوم چی میگی 01:30:27.357 --> 01:30:29.690 گوشی به بازرس بده باشه 01:30:30.865 --> 01:30:32.948 قربان میخواد باهاتون حرف بزنه 01:30:36.123 --> 01:30:37.373 قربان من ماکیدانم از بخش سه 01:30:37.420 --> 01:30:39.753 من این پسر میشناسم 01:30:39.880 --> 01:30:41.286 الان تو یه مسله مهم داره بهمون کمک میکنه 01:30:41.348 --> 01:30:43.973 لطفا اجازه بدید بره 01:30:44.431 --> 01:30:45.515 باشه 01:30:46.654 --> 01:30:48.320 بیا برو 01:30:48.441 --> 01:30:50.066 گاتهام این کلیدت 01:30:50.261 --> 01:30:51.470 گاتهام 01:30:51.597 --> 01:30:53.389 صدامو داری اره میشنوم 01:30:53.519 --> 01:30:56.352 سعی کن هرجوری شده پیداش کنی 01:30:56.427 --> 01:30:58.427 اخرین لوکیشن برای کسایی که میشناسی بفرست 01:30:58.515 --> 01:30:59.598 باشه برادر 01:31:00.339 --> 01:31:01.881 زودباش بریم 01:31:01.902 --> 01:31:03.818 قربان نیروی پشتیبان فهمیدم 01:31:03.902 --> 01:31:05.819 آقا ممنون 01:31:22.152 --> 01:31:23.319 لعنت بهش 01:31:34.224 --> 01:31:36.682 رفیق عکس یک پلاک تو گروه شما به اشتراک گذاشتم 01:31:36.785 --> 01:31:39.618 اگه هرجا دیدینش فورا خبرم کنید 01:31:39.723 --> 01:31:41.264 فقط سریع لطفا پیگیرش بشید 01:32:07.160 --> 01:32:09.827 دستات نبستم چشم بند بردار 01:32:14.480 --> 01:32:16.855 کمی سریع تر زودباش 01:32:18.073 --> 01:32:19.323 ببین دیویا 01:32:19.394 --> 01:32:20.477 اسمم نیتینا 01:32:20.557 --> 01:32:22.338 نیشیا یا نیتینا مهم نیست 01:32:22.402 --> 01:32:23.652 کار من تموم شد 01:32:23.735 --> 01:32:25.360 ما از الان همو نمیشناسیم 01:32:25.444 --> 01:32:29.725 حتی جای هم منو دیدی تظاهر کن نابینایی 01:32:29.890 --> 01:32:32.724 نباید دیگه بینمت 01:32:32.855 --> 01:32:34.980 فهمیدی قول میدم 01:32:35.207 --> 01:32:36.498 خیلی خب 01:32:38.985 --> 01:32:41.610 مراقب جلوی پاتون باشید چشماتون که سالمه 01:32:42.182 --> 01:32:43.526 چشمام اندازه تو قوی نیست 01:32:43.660 --> 01:32:46.035 دکتر اینجاست ده دقیقه دیگه اماده میشه 01:32:46.082 --> 01:32:47.540 همه چیز امادست اره 01:32:47.599 --> 01:32:49.099 تو هیچ وقت به پیام هام جواب نمیدی 01:32:49.177 --> 01:32:50.969 خوب منو ببین 01:32:51.099 --> 01:32:52.599 خانم بیا اینجا 01:32:54.640 --> 01:32:55.848 دارم میام 01:33:03.444 --> 01:33:05.152 حالت خوبه 01:33:05.441 --> 01:33:06.649 چی شد خانم 01:33:06.723 --> 01:33:09.348 شکمم درد میکنه الان دکتر میاد 01:33:09.457 --> 01:33:11.518 اروم باشید با من بیایید داخل 01:33:11.543 --> 01:33:12.751 اروم مراقب جلوی پاتون باشید 01:33:12.816 --> 01:33:14.794 اگه بلایی زیر دست دکتر بلایی سرت بیاد 01:33:14.819 --> 01:33:16.611 چون با رضایت خودت امدی 01:33:16.661 --> 01:33:18.369 پولتو پس نمیدم 01:33:18.503 --> 01:33:19.712 ببرش داخل 01:33:20.409 --> 01:33:22.284 یک ساعت دیگه برمیگردم باشه 01:33:46.456 --> 01:33:48.497 خانم کمکم باید اماده بشید 01:34:22.550 --> 01:34:24.508 همه چی اماده ست بله اقا 01:34:29.581 --> 01:34:32.039 دیوید میتونی بری 01:34:32.120 --> 01:34:33.286 به بقیه هم بگو که برن 01:34:33.390 --> 01:34:36.348 میتونی اینجا لباست عوض کنی نگات نمیکنم 01:34:36.718 --> 01:34:37.843 هردو چشمت مشکل داره 01:34:37.895 --> 01:34:39.192 من بهت میگم این فقط یه سگ 01:34:39.219 --> 01:34:40.802 چیکار میکنی لعنتی 01:34:44.969 --> 01:34:48.219 روزگاری یک سری گوسفند ساده بودن 01:34:48.581 --> 01:34:53.372 روباه شیطانی به معصومیتشون پی برد و بلا های وحشناکی سرشون اورد 01:34:53.581 --> 01:34:58.610 ولی یک گوسفند که با اونا فرق داشت یک چاه برای روباه کند 01:34:59.140 --> 01:35:02.973 که روباه تو دام اون افتاد 01:35:03.966 --> 01:35:05.216 وگرفتنش 01:35:05.485 --> 01:35:06.527 سریع سریع 01:35:06.587 --> 01:35:07.587 حرکت کنید 01:35:16.973 --> 01:35:19.098 داری از چی حرف میزنی خودتم میدونی 01:35:19.570 --> 01:35:20.945 فقط حقیقت بگو 01:35:21.039 --> 01:35:22.577 اینجا توسط پلیس محاصره شده 01:35:23.039 --> 01:35:25.706 فقط بگو سوفیا وانیتا و بقیه رو کجا نگه داشتی 01:35:25.973 --> 01:35:27.848 الان بگو وگرنه بعدا با زور مجبورت میکنن 01:35:27.898 --> 01:35:29.148 مواظب حرف زدنت باش 01:35:29.706 --> 01:35:30.706 پلیس 01:35:31.581 --> 01:35:32.654 مانكیدان 01:35:33.890 --> 01:35:35.348 این حرومزاده رو بگیر 01:35:36.250 --> 01:35:37.375 مانكیدان 01:35:44.445 --> 01:35:46.862 مانیکندان شما کجایید 01:35:48.537 --> 01:35:50.620 قربان ما باید با پشتیبانی بریم اونجا 01:35:50.701 --> 01:35:53.826 میدونم ولی باید بریم خونه وزیر اونجا مشکل بزرگ تری پیدا کرده 01:35:53.904 --> 01:35:55.446 جون یک زن در خطر 01:35:55.498 --> 01:35:57.289 خودت بهش گفتی برو ما باید نجاتش بدیم 01:35:57.420 --> 01:35:59.420 قربان نباید ولش کنیم 01:35:59.914 --> 01:36:02.581 نگران نباش اگه کارمون اونجا تموم شد میرم نجاتش میدم 01:36:02.631 --> 01:36:03.798 ولی 01:36:04.164 --> 01:36:05.123 گمشو 01:36:08.723 --> 01:36:09.848 مانيكاندان 01:36:16.514 --> 01:36:17.680 گاتهام 01:36:23.147 --> 01:36:24.147 پلیس 01:36:24.272 --> 01:36:25.480 پلیس 01:36:27.831 --> 01:36:28.854 اون دیگه کیه 01:36:29.414 --> 01:36:30.705 گاتهام 01:36:31.622 --> 01:36:32.664 گاتهام 01:36:33.787 --> 01:36:36.537 بزار یه استان کوچیک برات تعریف کنم 01:36:39.247 --> 01:36:44.122 گوسفند شجاعی که اون نقشه رو برای روباه ریخت 01:36:44.763 --> 01:36:46.763 بعد اون یک اتفاق خنده دار افتاد 01:36:47.154 --> 01:36:48.654 اون گوسفند باردار 01:36:49.943 --> 01:36:51.485 و کور بود 01:36:51.771 --> 01:36:54.979 و چاهی که برای روباه کنده بود خودش توش افتاد 01:36:58.614 --> 01:37:02.239 روباه خیلی خوش حال شد 01:37:03.521 --> 01:37:06.021 چون اون گوسفند به چنگش افتاده بود 01:37:06.131 --> 01:37:08.381 این تخت کمی کوچیک اینطور نیست 01:37:11.206 --> 01:37:12.165 نانسي 01:37:23.794 --> 01:37:25.461 کجا میری نانسی 01:38:40.964 --> 01:38:43.214 فکر کردی میتونی فرار کنی زن 01:39:09.532 --> 01:39:13.198 برادر من اون ماشین پیدا کردم 01:39:13.282 --> 01:39:14.532 همونی که عکسش به اشتراک گذاشتی 01:39:14.568 --> 01:39:15.568 اره 01:39:18.414 --> 01:39:19.330 نانسي 01:39:21.130 --> 01:39:23.214 چرا اینفدر خشن رفتار میکنی 01:39:23.857 --> 01:39:26.232 نباید اینطوری رفتار کنی 01:40:03.746 --> 01:40:05.205 اره همون پروفول 01:40:06.381 --> 01:40:07.673 چیزی که نیاز داشتی 01:40:17.122 --> 01:40:19.122 کجاست این رفیق 01:40:39.247 --> 01:40:40.372 بگیریدش 01:40:42.007 --> 01:40:42.976 خواهر 01:40:43.101 --> 01:40:44.226 خواهر 01:40:45.015 --> 01:40:46.307 خواهر چی شده 01:40:46.578 --> 01:40:47.744 خواهر 01:40:47.956 --> 01:40:50.039 خواهر بریم از اینجا 01:40:50.206 --> 01:40:52.831 نذار فرار کنه 01:41:02.098 --> 01:41:04.348 چطور اجازه دادید این اتفاق بی افته قربان غیر منتظره بود 01:41:05.383 --> 01:41:07.633 باید تیم پشتیبانی که مانکیدان میخواست بهش میدادیم 01:41:07.906 --> 01:41:09.281 گند زدیم 01:41:09.718 --> 01:41:13.385 دارن از متهم بازجویی میکنن و خیلی کند پیش میره 01:41:13.546 --> 01:41:16.713 کجا میری جزئیات که بهت گفتم جمع اوری کردی 01:41:17.195 --> 01:41:19.903 دکتر این امپول حقیقت که تزریق میکنی موثر 01:41:20.063 --> 01:41:22.438 حد اکثر یک ساعت نیم جواب میده باشه 01:41:23.081 --> 01:41:24.665 داریم ظبط میکنیم 01:41:26.890 --> 01:41:28.098 آروم باش 01:41:30.122 --> 01:41:33.414 گاتهام یک لحضه فکر کردم دیگه از دستش دادیم 01:41:33.593 --> 01:41:35.885 اما تو پیداش کردی گرفتیش 01:41:36.109 --> 01:41:37.444 مانیکیدان بیا داخل 01:41:37.515 --> 01:41:38.974 دارن صدا میزنن الان برمیگردم 01:41:40.437 --> 01:41:42.187 چیزی که ازت پرسیدم دیگه نمیپرسم 01:41:42.984 --> 01:41:44.318 مانکیدان بله قربان 01:41:44.931 --> 01:41:46.056 بیرون منتظر بمون 01:41:46.122 --> 01:41:48.122 قربان لطفا اجازه بدید من به این مورد رسیدگی کنم 01:41:48.164 --> 01:41:49.414 باشه اونجا بشین 01:41:49.473 --> 01:41:50.432 نانسی 01:41:51.223 --> 01:41:52.431 نرو 01:41:55.249 --> 01:41:56.499 نانسی 01:41:57.062 --> 01:41:59.437 به ما بگو نانسی کیه 01:42:02.835 --> 01:42:05.877 قربان ممکن یکی از دخترای باشه که دزدیده 01:42:09.343 --> 01:42:10.718 نانسی کیه 01:42:11.789 --> 01:42:13.330 نانسی قربان 01:42:13.950 --> 01:42:15.367 همسر من 01:42:16.452 --> 01:42:20.035 فقط دوسال ازدواج ما میگذشت 01:42:22.028 --> 01:42:24.547 همه چیز خوب پیش می رفت 01:42:26.071 --> 01:42:29.571 از سکس شروع کنم 01:42:34.258 --> 01:42:35.424 ببخشید نانسی 01:42:36.019 --> 01:42:38.352 من به اندام های جنسیت عادت کردم 01:42:39.312 --> 01:42:40.979 اما هیچ هیجانی ندارم 01:42:41.644 --> 01:42:44.560 چون دکترا بهت گفتن بچه دار نمیشی 01:42:46.523 --> 01:42:49.315 بچه تنها چیزی که میخوای درسته 01:42:49.875 --> 01:42:51.583 رابطه جنسی تنها راهش نیست 01:42:51.977 --> 01:42:53.248 باروری تخمک 01:42:53.273 --> 01:42:54.667 تلقیح مصنوعی 01:42:55.039 --> 01:42:56.372 یا میتونیم یک بچه به فرزند خوندگی بگیریم 01:42:59.187 --> 01:43:01.521 تا بیشتر عصبانیم نکردی 01:43:01.766 --> 01:43:04.057 بهتر حرف زدن تموم کنیم 01:43:04.269 --> 01:43:06.019 تنها اشتبام این بود 01:43:08.819 --> 01:43:10.278 که بهش مشکوک شدم 01:43:14.310 --> 01:43:15.894 برای چی 01:43:17.373 --> 01:43:19.361 وقتی سرکار بودم 01:43:19.769 --> 01:43:22.102 باید یه جوری چشمم به خونه باشه 01:43:23.081 --> 01:43:25.081 چون هسرم زیباست 01:43:25.364 --> 01:43:27.072 بهم شک داری 01:43:37.996 --> 01:43:45.121 من نمیدونستم این بی اعتمادی منو کمکم تبدیل به حیون میکنه 01:43:47.011 --> 01:43:48.327 کجا رفته بودی 01:43:48.442 --> 01:43:49.942 چرا می پرسی چی شده 01:43:51.456 --> 01:43:54.956 ساعت 9:45 از خونه رفتی بیرون 01:43:55.145 --> 01:43:57.353 پنج عصر برگشتی چرا 01:43:59.705 --> 01:44:01.725 جواب سوالو بده 01:44:01.817 --> 01:44:03.483 من مجبور نیستم بهت جواب پس بدم 01:44:05.390 --> 01:44:09.348 حتما کارای که بیرون داری از خونه بیشتر 01:44:09.778 --> 01:44:11.987 خجالت نمیکشی این سوال ازم میپرسی 01:44:12.973 --> 01:44:15.348 میترسی من با یه پسر دیگه فرار کنم 01:44:15.868 --> 01:44:18.327 حتی اگه اینکار کنم چیکار میتونی بکنی 01:44:18.493 --> 01:44:20.702 چی گفتی زن من طلاق میخوام 01:44:20.765 --> 01:44:24.098 من دیگه نمیخوام با تو زندگی کنم 01:44:24.181 --> 01:44:26.515 اروم باش نانسی 01:44:26.728 --> 01:44:28.644 ترکم نکن لطفا اینجوری حرف نزن 01:44:29.032 --> 01:44:31.851 من بهت شک ندارم فقط بخاطر حس مالکیت که روت دارم 01:44:31.894 --> 01:44:33.644 این عشقه نمیفهمی 01:44:33.727 --> 01:44:35.144 نانسی ترکم نکن 01:44:35.603 --> 01:44:36.894 نانسي 01:44:41.181 --> 01:44:43.181 پس نانسی اولین قربانیت بود 01:44:44.644 --> 01:44:46.185 من قربانیم اینجام 01:44:47.400 --> 01:44:48.775 بیوستوفیلی 01:44:49.265 --> 01:44:50.890 اختلال پارافیلیک 01:44:51.519 --> 01:44:53.644 حس هیجانی 01:44:54.492 --> 01:44:58.617 که فقط با شکنجه رابط جنسی و زجر به لذت روحی میرسم 01:44:59.806 --> 01:45:02.931 تازه اون روز متوجه شدم 01:45:18.269 --> 01:45:19.602 نانسی اینجا رو نگاه ببین 01:45:25.201 --> 01:45:26.367 منو ببوس 01:45:28.778 --> 01:45:30.694 نانسی بوسم کن 01:45:30.894 --> 01:45:33.102 نانسی چیزی که میخواستی میتونیم دوباره انجام بدیم 01:45:33.598 --> 01:45:35.348 این بار بچه دار میشیم هر چقد که بخوای 01:45:35.738 --> 01:45:36.822 نانسی 01:45:39.832 --> 01:45:40.957 حس خیلی خوبی دارم نانسی 01:45:44.270 --> 01:45:46.353 بزار بزنمت ببینم چقد تحمل داری 01:45:46.559 --> 01:45:48.350 ماکیدان ولش کن ببخشید قربان 01:45:49.535 --> 01:45:50.827 این دخترا کجان 01:45:53.519 --> 01:45:57.179 قربان قبل از اینکه به این موضوع برسیم یک زنگ به نانسی بزنید 01:45:57.269 --> 01:45:59.019 نانسي که به قتل رسوندی 01:45:59.852 --> 01:46:02.685 نه قربان نانسی اینجاست 01:46:03.769 --> 01:46:04.894 دروغ نمیگم 01:46:05.351 --> 01:46:06.874 لطفاً کیف پولم بهم بدید 01:46:06.998 --> 01:46:08.108 کیف پولش بده 01:46:08.164 --> 01:46:09.997 کیف باز کنید 01:46:10.820 --> 01:46:12.653 عکس داخلش ببینید قربان 01:46:20.931 --> 01:46:22.890 عکس ببینید شبیه نانسی نیست 01:46:24.848 --> 01:46:26.248 هیچکس حرفم باور نمیکنه 01:46:26.751 --> 01:46:28.072 بهش زنگ بزن 01:46:28.640 --> 01:46:30.182 من حرف نمیزنم 01:46:30.848 --> 01:46:33.639 قربان نباید به حرف این گوش بدید 01:46:33.692 --> 01:46:34.775 این یک فرد نورمال نیست 01:46:34.809 --> 01:46:37.643 نمیتونیم بهش زنگ بزنیم بگو دخترا کجا قایم کردی 01:46:53.889 --> 01:46:57.472 وقتی دوازدهمین دخترم دزدیدم 01:46:57.561 --> 01:46:59.395 هیچ پلیسی دنبالم نبود 01:46:59.561 --> 01:47:03.019 هیچ کس حتی فکرش طرف من نمی اومد 01:47:03.569 --> 01:47:08.850 روزی که اون دیدم همه چی تغییر کرد 01:47:14.257 --> 01:47:17.090 گفتی اگه من بیام جای دخترا رو میگی 01:47:17.726 --> 01:47:18.809 من اینجام 01:47:19.367 --> 01:47:20.367 بهمون بگو 01:47:20.515 --> 01:47:21.765 زود باش 01:47:21.921 --> 01:47:23.587 یک شرط دیگه هم دارم 01:47:25.435 --> 01:47:28.476 یک هتل پنج ستاره خوب تو این نزدیکی ها هست 01:47:29.795 --> 01:47:33.462 یک سویت برام رزو کنید منو ببرید اونجا 01:47:33.602 --> 01:47:35.519 چون بهم احساس ارامش میده 01:47:35.610 --> 01:47:37.731 اخرین کاری بود که میخواستم انجام میدم 01:47:37.889 --> 01:47:41.223 بعدش بهتون میگم 01:47:41.477 --> 01:47:42.436 اره دیگه 01:47:49.616 --> 01:47:51.407 دکتر جیمز دینان 01:47:52.256 --> 01:47:53.506 متخصص زنان و زایمان 01:47:54.019 --> 01:47:56.519 پزشک متخصص بارداری و زایمان 01:47:56.623 --> 01:47:58.790 این یک حرفه مقدس 01:47:59.093 --> 01:48:05.260 مادر های که مثل مادر خودت بودن اومدن پیشت بچه شونو به دنیا بیارن 01:48:05.632 --> 01:48:07.424 چون بهت اعتماد داشتن 01:48:08.227 --> 01:48:10.435 چطور تونستی به این اعتماد خیانت کنی 01:48:10.685 --> 01:48:12.269 این دخترای بیچاره 01:48:13.269 --> 01:48:15.728 کجا بردیشون با اونها چیکار کردی 01:48:15.852 --> 01:48:18.185 مواظب حرف هات باش 01:48:20.131 --> 01:48:22.839 دخترای که دزدیم ادمای خوبی نبودن 01:48:22.894 --> 01:48:26.560 همه اونها با یکی خوابیده بودن و نمیخواستن کسی بهمه 01:48:26.894 --> 01:48:29.186 اونا برای سقط پنهانی امده بودن پیش من 01:48:29.394 --> 01:48:32.248 نگو که دخترهای خوبی بودن 01:48:34.060 --> 01:48:35.685 اگه یک دختر بخواد سقط کنه 01:48:35.727 --> 01:48:37.685 یا لباس درستی نپوشه 01:48:37.743 --> 01:48:39.659 یا حتی اگه برهنه بره بیرون 01:48:39.757 --> 01:48:41.715 تو نمیتونی در مورد خوب یا بد بودنش تصمیم بگیری 01:48:41.874 --> 01:48:43.874 اینقدر حروم زاده نباش 01:48:44.894 --> 01:48:48.046 زندگی خودش هر طور که بخواد ادامه میده 01:48:49.023 --> 01:48:51.148 فقط چون تو فکر میکنی کارش درست نیست 01:48:51.898 --> 01:48:53.773 باید هر بلایی خواستی سرش بیاری 01:48:58.935 --> 01:49:01.602 قربان این چیزی به ما نمیگه 01:49:02.499 --> 01:49:05.957 امیدوارم جای دخترا پیدا کنیم هنوز زنده باشن 01:49:06.477 --> 01:49:08.144 بیایید آنها رو پیدا کنیم 01:49:09.102 --> 01:49:10.352 مانکیدان بله قربان 01:49:12.468 --> 01:49:15.843 تمام خونه کلینک و بیمارستان ها رو کامل بازرسی کنید 01:49:16.269 --> 01:49:18.561 هرکسی که به اون مرتبط بود دستگیر کنید باشه قربان 01:49:18.977 --> 01:49:21.977 این کافی نیست قربان باید رسانه ها رو هم در جریان بزاریم 01:49:22.155 --> 01:49:27.113 باید بدونن چه ادم عوضی بین شون بوده همه بشناسنش 01:49:27.811 --> 01:49:30.561 این حروم زاده نباید بره زندان 01:49:30.977 --> 01:49:36.060 باید یک پایان دردناک داشته باشه 01:49:37.557 --> 01:49:40.213 هی این بدون 01:49:41.102 --> 01:49:43.310 هیچ کاری نمیتونن با من بکنن 01:49:44.144 --> 01:49:46.353 چون من هیچ اشتباهی نکردم 01:49:47.477 --> 01:49:49.018 فرداش ازاد میشم 01:49:49.038 --> 01:49:50.704 بعد که اومدم بیرون 01:49:51.602 --> 01:49:54.019 کارای باهات انجام میدم 01:49:54.102 --> 01:49:56.102 که نمیتونی فکرشم کنی 01:49:58.866 --> 01:50:01.033 وقتی بهش فکر میکنم 01:50:02.503 --> 01:50:03.836 برات ناراحت میشم 01:50:05.961 --> 01:50:07.044 هی عوضی 01:50:08.444 --> 01:50:12.402 منم وقتی میبینم قرار چی سرت بیاد 01:50:13.727 --> 01:50:17.019 و بهش فکر مینم منم برات ناراحت مییشم 01:50:20.602 --> 01:50:22.144 دورگا 01:50:43.154 --> 01:50:44.404 باید کشته بشه 01:50:44.559 --> 01:50:45.879 نباید مورد بخشش قرار بگیره 01:50:46.177 --> 01:50:48.510 میدونی چند تا دخترا بدبخت کرده 01:50:49.098 --> 01:50:52.140 الان تحت بازداشت پلیس خودشون ازش اعتراف میگیرن 01:50:52.466 --> 01:50:54.716 خودت اذیت نکن فعلا برو اسراحت کن 01:50:55.193 --> 01:50:56.609 دیگه تموم شد 01:50:57.481 --> 01:51:00.314 یک دفعه زنگ زدی گفتی میایی چه خبر دورگا 01:51:00.348 --> 01:51:03.056 فکر کنم یه دو روزی اینجا بمونم 01:51:03.451 --> 01:51:05.284 حالم خوب نیست 01:51:05.691 --> 01:51:08.358 اینجا خونه خودت لازم نیست چیزی بگی 01:51:08.482 --> 01:51:10.315 تا هروقت که بخوای میتونی اینجا بمونی 01:51:10.387 --> 01:51:11.637 اصلا مشکلی نیست 01:51:11.738 --> 01:51:13.780 چرا صدای بچه ها نمیاد 01:51:14.638 --> 01:51:18.291 با کارکنا رفتن دیدن مسابقات ورزشی 01:51:18.465 --> 01:51:20.340 که اینطور بیا تو 01:51:36.935 --> 01:51:38.774 هی چیکار میکنی 01:51:38.823 --> 01:51:40.698 داری بهش غذا میدی مگه نمیدونی ممنوع 01:51:40.823 --> 01:51:42.115 فقط بذار اونجا باشه قربان 01:51:45.181 --> 01:51:51.728 خبر فوری دکتری که دخترا رو دزدیده بود دستگیر شد 01:51:56.390 --> 01:51:59.849 هشتگ جیمز قاتل 01:52:01.162 --> 01:52:02.201 یا 01:52:02.348 --> 01:52:04.306 یا دکتر جیمز قاتل 01:52:09.100 --> 01:52:13.600 فردا این خبر تو تمام رسانه اجتماعی ترند میشه درسته 01:52:13.839 --> 01:52:17.547 بعد از پخش شدنش همه ارزوی مرگ منو میکنن 01:52:18.751 --> 01:52:21.126 چرا باید زده باشم همه اینا رو ببینم 01:52:21.181 --> 01:52:24.306 باید قبل از جنایت بهش فکر میکردی 01:52:24.525 --> 01:52:27.400 قربان لطفا بفهمید الان همه چی تموم شده پس ساکت بشید 01:52:27.978 --> 01:52:30.145 من معتبر ترین متخصص زنان بودم 01:52:31.098 --> 01:52:32.931 که الان حرفه ام از دست دادم 01:52:33.681 --> 01:52:34.847 مگه نه قربان 01:52:36.473 --> 01:52:39.390 تو دیونه شدی الان حالت بدی میشه 01:52:39.681 --> 01:52:42.265 من با اینا از هوش نمیرم 01:52:43.015 --> 01:52:44.015 اروم باش 01:52:44.680 --> 01:52:45.763 بزار خونم بریز 01:52:46.451 --> 01:52:47.951 به اینجا ضربه نزدم 01:52:48.095 --> 01:52:49.720 این کار را نکن 01:52:50.947 --> 01:52:52.780 بس کن مرد 01:52:52.963 --> 01:52:54.838 گوش کن در باز کن 01:52:55.127 --> 01:52:57.126 من مسول اینجام 01:52:57.265 --> 01:52:58.515 نه بازش نکن قربان 01:52:59.098 --> 01:53:00.557 ضربات جدی به خودم زدی 01:53:00.878 --> 01:53:04.128 اگه چند بار دیگه تکرار کنم جمجه ام خورد میشه 01:53:04.380 --> 01:53:06.588 سرم خون ریزی میکنه میمیرم 01:53:07.296 --> 01:53:09.796 ممکن بمیر در بازکن نه مشکلی پیش نمیاد قربان 01:53:09.995 --> 01:53:11.120 گوش کن 01:53:11.261 --> 01:53:12.677 دکتر نمیخوام 01:53:12.729 --> 01:53:13.771 هیچی پیش نمیاد 01:53:15.284 --> 01:53:18.409 اگه اتفاقی براش بی افته ما مسولیم 01:53:18.479 --> 01:53:21.021 در باز کن اسلحه دستمه 01:53:21.097 --> 01:53:22.388 سرجای خودت بمون 01:53:22.472 --> 01:53:26.763 شما نمیزارید بلایی سرم بیاد درسته 01:53:36.546 --> 01:53:38.755 لطفا حرفم گوش کن در باز کن 01:53:39.440 --> 01:53:40.648 بازش کن برادر 01:53:48.640 --> 01:53:50.390 با آمبولانس تماس بگیر باشه قربان 01:53:55.533 --> 01:53:57.325 هی پاشو 01:53:58.640 --> 01:53:59.765 برسیش کن 01:54:00.923 --> 01:54:02.562 ببین هنوز نفس میکشه 01:54:05.300 --> 01:54:06.550 بیدار شو مرد 01:54:09.015 --> 01:54:10.770 قربان نفس نمیکشه 01:54:50.426 --> 01:54:51.592 کمک 01:54:54.098 --> 01:54:55.598 یکی بیاد کمک 01:54:57.763 --> 01:54:59.805 سریع بیایید کمک 01:55:02.474 --> 01:55:03.686 زود باشید 01:56:18.941 --> 01:56:19.921 این چیه 01:56:19.987 --> 01:56:23.030 یک وسیله کمکی برای افراد نابینا 01:56:23.197 --> 01:56:25.822 اون به دورگا دادم ولی قبول نکرد 01:56:31.550 --> 01:56:33.258 دورگا افسر اطلاعات 01:56:34.070 --> 01:56:35.101 افسر اطلاعات 01:56:35.147 --> 01:56:36.945 چرا هیچ وقت چیزی درباره ش به من نگفته 01:56:37.028 --> 01:56:40.070 تو یه تصادف بینایی شو از دست داد 01:56:40.820 --> 01:56:42.945 برادرش ادیتا رو هم اونجا از دست داد 01:56:43.909 --> 01:56:48.514 اون خودش مسول مرگ اون میدونه هنوزم خوش سر زنش میکنه 01:56:49.195 --> 01:56:52.903 هر وقت در موردش صحبت میکنیم ناراحت میشه 01:56:53.653 --> 01:56:56.987 من واقعاً آدیتیا رو دوست داشتم 01:56:58.285 --> 01:57:01.285 تو تقریبا هم سن شی 01:57:03.987 --> 01:57:07.195 صداش هم شبیه تو بود 01:57:09.526 --> 01:57:11.901 برم کارای که دارم رو انجام بدم 01:57:12.183 --> 01:57:14.308 من الان میرم صبح دوباره برمیگردم 01:57:14.820 --> 01:57:16.862 مواظبش باش 01:57:17.378 --> 01:57:18.670 باشه حتما 01:57:43.074 --> 01:57:44.229 منو ببخش خواهر 01:57:45.233 --> 01:57:48.192 من حرف های بدی بهت زدم بدون اینکه گذشته ات بدونم 01:57:48.650 --> 01:57:50.150 خیلی چیزا رو از دست دادی 01:57:50.464 --> 01:57:53.381 با این وضعیتم رسیک کردی خودت طعمه کردی تا پیداش کنن 01:57:53.695 --> 01:57:54.945 تو عالی بودی 01:57:55.562 --> 01:57:57.104 حداقل کمی لبخند بزن 01:57:57.612 --> 01:57:58.945 چطور میتونم حوش حال باشم 01:58:00.570 --> 01:58:03.653 وقتی نتونستم جای اون دخترا رو پیدا کنم 01:58:04.089 --> 01:58:08.797 به جز ماکیدان کسی کاری نکرد 01:58:09.394 --> 01:58:11.102 همه بیخیال بهش نگاه میکردن 01:58:11.987 --> 01:58:15.528 فکر کردن بهش عصبانیم میکنه 01:58:16.695 --> 01:58:20.070 خواهر ماکیدان حقیقت از اون بیرون میکشه 01:58:20.141 --> 01:58:23.099 دخترا رو نجات میده مدال ارتقا میگیره 01:58:23.285 --> 01:58:24.451 فقط صبر کن و ببین 01:58:27.722 --> 01:58:29.222 از شیطان حرف میزدیم 01:58:29.269 --> 01:58:31.265 بازرس اینده پیام فرستاده 01:58:32.332 --> 01:58:33.915 میخواد بدون الان کجا هستیم 01:58:34.113 --> 01:58:35.946 اشارم 01:58:47.599 --> 01:58:51.557 خواهر لطفا دیگه منو غریبه ندون 01:58:52.945 --> 01:58:55.362 دیگه لازم نیست منو گاتهام صدا کنی 01:58:57.167 --> 01:58:58.542 اگه خواستی میتونی بهم بگی ادیتیا 01:59:00.800 --> 01:59:04.342 اون خانم بهم گفت صدام شبیه برادر تونه 01:59:05.300 --> 01:59:06.342 پس 01:59:06.870 --> 01:59:09.079 احساس کنید من ادیتیام که پیش شما نشستم 01:59:20.121 --> 01:59:21.496 دیر وقت 01:59:21.996 --> 01:59:23.162 میرم بخوابم 01:59:23.320 --> 01:59:25.237 باید فردا صبح بریم دادگاه 01:59:57.071 --> 01:59:58.238 شما کی هستید آقا 02:00:00.392 --> 02:00:01.808 اینجا چیکار دارید 02:00:20.329 --> 02:00:21.368 گاتهام 02:00:22.612 --> 02:00:25.153 گاتهام صدای تلویزیون کم کن 02:01:15.405 --> 02:01:16.488 کسی اونجاست 02:01:27.030 --> 02:01:28.571 خواهر اونه 02:01:32.663 --> 02:01:34.538 خواهر به مانیکندان زنگ بزن 02:01:34.695 --> 02:01:35.820 زود باش 02:02:01.028 --> 02:02:02.219 خواهر فرار کن 02:02:02.322 --> 02:02:03.423 زودباش 02:02:04.841 --> 02:02:06.299 فقط برو 02:05:29.320 --> 02:05:30.403 گاتهام 02:05:32.473 --> 02:05:33.848 گاتهام کجایی 02:05:39.348 --> 02:05:40.681 چرا تاریک 02:05:40.790 --> 02:05:42.457 چراغ ها رو روشن کنید 02:05:43.462 --> 02:05:44.920 اونجا رو چک کن 02:05:46.362 --> 02:05:47.820 باشه قربان 02:05:48.765 --> 02:05:50.431 قربان اونجا راه پلست 02:05:50.959 --> 02:05:52.584 برید بالا 02:05:58.304 --> 02:05:59.512 برادر منوهر 02:06:23.570 --> 02:06:25.982 گوتهام ، خوبی 02:06:26.131 --> 02:06:27.464 گاتهام 02:07:58.087 --> 02:07:59.795 داخل اتاق ها رو برسی کنید 02:08:00.723 --> 02:08:02.119 ارول برق روشن کن 02:08:02.189 --> 02:08:03.585 این نور از کجا میاد 02:08:07.095 --> 02:08:09.553 به نظر میرسد این قفسه قابل جابجایی 02:08:12.641 --> 02:08:14.016 این هل بدید 02:08:14.275 --> 02:08:16.233 فشار بدید 02:08:16.345 --> 02:08:17.762 بیشترش کنید 02:08:18.666 --> 02:08:20.749 اینجا یه در قربان 02:08:30.423 --> 02:08:32.423 ارول پلیس های زن خبر کن 02:09:06.417 --> 02:09:07.751 همون جا بمون 02:10:10.973 --> 02:10:14.223 همون جا که هستی بمون 02:10:14.777 --> 02:10:17.152 یک قدم جلو بیایی زنده میسوزونمت 02:10:17.354 --> 02:10:18.646 یه چیزی دستت درسته بزارش زمین 02:10:26.209 --> 02:10:27.751 تکون نخور و کاری که میگم انجام بده 02:10:27.959 --> 02:10:29.792 اون بزار زمین 02:10:30.167 --> 02:10:31.334 چند بار تکرار کنم 02:10:37.198 --> 02:10:40.448 فکر میکنی میتونی زنده از اینجا بری بیرون 02:10:40.675 --> 02:10:44.675 نه برعکس تو نمیتونی فرار کنی 02:10:47.378 --> 02:10:49.753 در قفل کردی درسته 02:10:49.956 --> 02:10:53.206 کلید ها رو بنداز کنار پام 02:10:55.995 --> 02:10:57.204 بندازش 02:12:47.640 --> 02:12:49.307 خواهر 02:13:04.884 --> 02:13:06.759 خواهر مراقب باش 02:13:11.681 --> 02:13:13.806 خواهر منم گاتهام 02:13:14.056 --> 02:13:15.556 گاتهامم 02:13:15.681 --> 02:13:18.764 امیدوارم زیاد صدمه ندیده باشی نه خوبم 02:13:18.848 --> 02:13:20.598 این کلید اینجاست برو برون 02:13:22.749 --> 02:13:25.874 اون باید بمیرد گاتهام من نمیزارم زنده بمونه 02:13:28.695 --> 02:13:30.986 تا وقتی زندست از اینجا بیرون نمیرم 02:13:35.140 --> 02:13:37.473 خواهر بیا بریم 02:13:37.931 --> 02:13:39.056 تو برو 02:13:39.215 --> 02:13:41.215 اون نباید زنده بمون 02:13:42.056 --> 02:13:45.014 خواهر این نگه دار بیا از اینجا بریم 02:13:58.505 --> 02:14:00.713 خواهر عجله کن 02:14:27.382 --> 02:14:28.423 خواهر 02:14:39.964 --> 02:14:42.589 خواهر لطفا بیا کمکم کن 02:14:42.827 --> 02:14:44.494 اینجارو ببین 02:14:45.630 --> 02:14:47.672 خواهر لطفا زود باش 02:15:01.172 --> 02:15:03.755 خواهر لطفا زود باش 02:15:14.175 --> 02:15:16.763 خواهر بیا اینجا 02:15:17.096 --> 02:15:19.471 خواهر اینجام 02:16:56.223 --> 02:16:57.615 خواهر 02:17:32.097 --> 02:17:34.388 اون مرده خواهر 02:18:20.511 --> 02:18:22.051 چند هفته بعد 02:18:51.413 --> 02:18:52.454 خواهر 02:18:54.220 --> 02:18:55.970 منم گاتهام 02:19:03.569 --> 02:19:05.694 مریم اینجاست 02:19:06.889 --> 02:19:08.056 دورگا 02:19:16.810 --> 02:19:18.352 میتونی منو ببینی 02:19:19.147 --> 02:19:20.355 دورگا 02:19:37.487 --> 02:19:41.279 این افسر کسی که با گذشتن از جون خودش جون خیلی ها رو نجات داد 02:19:41.565 --> 02:19:46.524 اما ماکیدان فراتر رفت چون بخاطر فدا کاریش جانش را سپرد 02:19:46.980 --> 02:19:52.174 اون تنها ارزوش روی ظبط صوتش نوشته بود که بخشیدن چشماش به دورگا بود 02:19:52.362 --> 02:19:56.362 تا زنده بود یک جمله رو همیشه میگفت 02:19:56.695 --> 02:19:58.320 و بارها تکرار می کرد 02:19:58.433 --> 02:20:03.349 یه روزی میرسه همه بهم احترام میزارن 02:20:03.612 --> 02:20:05.612 امروز اینجا به احترام اون جمع شدیم 02:20:05.778 --> 02:20:07.319 که خودش دیگه بین ما نیست 02:20:07.528 --> 02:20:10.945 به احترامش همه بلند شید لطفا 02:20:18.796 --> 02:20:19.921 سلام نظامی 02:20:53.473 --> 02:20:56.348 خواهر اینا دخترهایی هستند که نجات دادی 02:21:29.408 --> 02:21:32.533 دورگا میتونی به سر کار برگردی 02:21:33.628 --> 02:21:35.378 الان سرکارم قربان 02:21:35.402 --> 02:22:43.175 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.