WEBVTT 00:00:56.500 --> 00:01:00.420 تولیدات Neelam 00:02:49.250 --> 00:02:52.420 - چند گونی بارگیری شده است؟ - حدود 300. 00:02:52.750 --> 00:02:55.800 - "اجازه ندهید او ما را بشنود." -آنها عمداً کند هستند. 00:02:56.750 --> 00:02:57.880 'کابیلان!' 00:02:59.750 --> 00:03:01.250 - ما برای مسابقه دیر کردیم. - ادامه دادن! 00:03:01.300 --> 00:03:03.670 او را در ساعات کار دور نکنید. از دست رفته! 00:03:03.750 --> 00:03:06.380 - برو عزیزم - "شما هر وقت مسابقه برگزار می شود از کار کردن امتناع می کنید!" 00:03:06.380 --> 00:03:09.000 "روی کار خود تمرکز کنید ، کابیلان. آنها همچنین حواس او را پرت می کنند ، 00:03:09.130 --> 00:03:11.800 "سلام ، ادامه بده." 00:03:13.800 --> 00:03:15.300 دست به کار شوید 00:03:18.300 --> 00:03:19.670 اکنون اندازه گیری کنید! 00:03:28.050 --> 00:03:30.960 [بوق شاخک صدف می زند] 00:03:31.000 --> 00:03:33.800 ! کابیلان ، بس کن 00:03:34.300 --> 00:03:36.800 "حداقل سهم خود را از کار به پایان برسانید." 00:03:36.800 --> 00:03:38.630 "اما تغییر کار تمام شده است ، رئیس. آروم باش!' 00:03:38.670 --> 00:03:39.800 'متوقف کردن!' 00:03:44.800 --> 00:03:47.500 کابیلان ، نگه دار بگذار با تو بیایم 00:03:47.670 --> 00:03:50.630 قبیله Sarpatta هرگز مسابقه ای را که من تماشا کردم از دست نداده است . 00:03:50.800 --> 00:03:53.380 من شانس می آورم منو با خودت ببر 00:03:53.420 --> 00:03:54.670 عجله کن ، پس 00:03:57.590 --> 00:03:59.250 حرکت کن ، مردم حرکت!' 00:04:02.420 --> 00:04:05.130 'آینده! مواظب باش!' 00:04:08.000 --> 00:04:10.250 "کشور در کمتر از یک هفته وارونه شده است ." 00:04:10.300 --> 00:04:12.500 "کسی نیست که از او س questionال کند." 00:04:12.590 --> 00:04:15.000 پول داری؟ اسکرام ، اگر این کار را نکنید! 00:04:15.420 --> 00:04:17.300 عجله اشک آور چه بود؟ 00:04:17.420 --> 00:04:20.130 تقریباً خودم را خرد می کنم. عقلت را از دست داده ای؟ 00:04:20.250 --> 00:04:22.000 تو ترس از مرگ را به من القا کردی. 00:04:22.170 --> 00:04:24.250 هیچ خیری به تو نمی رسد ، به خدا سوگند. 00:04:24.300 --> 00:04:27.800 من نمی خواهم طایفه Sarpatta باخت. 00:04:27.880 --> 00:04:29.880 سریع درست کن پیرمرد! 00:04:30.300 --> 00:04:31.840 ادامه دادن. بلیط خود را به من نشان دهید. 00:04:31.880 --> 00:04:34.300 - من از طایفه Sarpatta هستم. - اول بلیط خودت را بده. 00:04:34.590 --> 00:04:36.800 من یک بوکسور از طایفه هستم. شاگرد مربی رانگان! 00:04:36.800 --> 00:04:39.210 این چیزی است که همه آنها می گویند. 00:04:39.670 --> 00:04:41.380 نگاهت می کند که مثل شوخی لباس پوشیده ای! 00:04:41.420 --> 00:04:42.800 مرا آزار نده. ترک کردن! 00:04:42.800 --> 00:04:45.170 - چطور جرات کردی؟ - کابیلان ، اشکالی نداره مرد! 00:04:45.380 --> 00:04:46.960 باگ خونین! من توپهای شما را می شکنم. 00:04:47.050 --> 00:04:48.800 من به توپ احتیاج ندارم. من به بلیطش احتیاج دارم 00:04:48.800 --> 00:04:50.750 اینجا. اینو بگیر. 00:04:51.500 --> 00:04:53.210 عصبانی نشو عشق من بیا بریم. 00:04:53.300 --> 00:04:55.500 منو فشار نده آیا من از شما نخواستم که بیرون منتظر بمانید؟ 00:04:55.670 --> 00:04:57.800 او حاضر نشد باور کند که من بوکسور قبیله هستم. 00:04:57.800 --> 00:05:00.880 سلام ، بیا کودک! چه کسی یک بوکسور حمام را باور می کند؟ 00:05:00.960 --> 00:05:03.460 بر روی آن حلقه بلند شوید و جنگ کنید. من به شما باور خواهم کرد 00:05:03.590 --> 00:05:04.800 بیا ، برویم مسابقه را تماشا کنیم. 00:05:04.800 --> 00:05:10.800 امروز "مسابقات بوکس حرفه ای انگلیس" ... 00:05:10.800 --> 00:05:14.460 ... به نفع سالن بدنسازی مادراث شمالی برگزار می شود. 00:05:14.590 --> 00:05:18.750 "علی رغم اعلام وضعیت اضطراری در کشور ..." 00:05:18.750 --> 00:05:22.590 ... پیمانکار Koni Chandran این رویداد دیدنی را سازماندهی کرده است. 00:05:22.630 --> 00:05:24.800 حامی اصلی این رویداد "Okasa Performance Booster" است. 00:05:24.800 --> 00:05:26.800 به جمعیت نگاه کن ، کابیلا! همه از تماشای مسابقه هیجان زده هستند. 00:05:26.800 --> 00:05:29.500 مشتریان و مخاطبان ... آیا عملکرد شما کند است؟ 00:05:29.630 --> 00:05:32.750 "Okasa Performance Booster" زندگی جنسی شما را بهتر خواهد کرد! 00:05:32.800 --> 00:05:36.800 اگر حتی یک زن پیدا نکنم ، عملکرد بهتر چه فایده ای دارد؟ 00:05:36.840 --> 00:05:41.000 'تو سرم را بند می زنی. من می خواهم تو را بزنم تا تفاله بزنم! " 00:05:41.250 --> 00:05:42.750 او را از اینجا بیرون کن 00:05:43.800 --> 00:05:46.170 - چه چیزی اینقدر طول کشید؟ - سرپرست اجازه نمی داد من بروم. 00:05:46.300 --> 00:05:49.000 - بیا دیگه. بیا بریم. - ادامه دادن. همه آنها آنجا هستند. 00:05:49.170 --> 00:05:51.880 - اون کیه بابا؟ ببین - سلام! 00:05:51.960 --> 00:05:53.800 حامیان مالی این رویداد ... 00:05:53.800 --> 00:05:55.880 سلام ، مربی داخل است؟ - آره. او هست. 00:05:56.420 --> 00:05:58.460 هی ... برو مرد ادامه دادن! 00:05:58.630 --> 00:05:59.840 پسر آماده است 00:06:00.590 --> 00:06:03.800 - اجازه ندهید مخاطب شما را بترساند. - آره 00:06:03.800 --> 00:06:06.000 - شما نباید یک مشت را از دست بدهید. - خوب ، مربی. 00:06:06.380 --> 00:06:07.670 بازی خود را تماشا کنید. 00:06:08.800 --> 00:06:09.800 ادامه دادن! 00:06:10.960 --> 00:06:13.500 - نماینده کی هستید؟ - طایفه Sarpatta ، مربی. 00:06:14.420 --> 00:06:16.380 شما باید اولین ضربه را بزنید! فهمیدن؟ 00:06:21.170 --> 00:06:23.750 هی ، اینجا صبر کن 00:06:23.800 --> 00:06:25.840 [گوینده] طوایف برجسته مدرس ... 00:06:25.880 --> 00:06:29.000 قبیله Sarpatta ، قبیله Idiyappa ، قبیله Sunnambu Kulam ، 00:06:29.130 --> 00:06:32.800 'قبیله Ellappa ، قبیله بوکس نظامی ، قبیله Karikalan Bhai ،' 00:06:32.800 --> 00:06:35.300 "... اکنون با یکدیگر خواهیم جنگید. آیا همه شما آماده هستید؟ 00:06:35.420 --> 00:06:39.840 قبایل Sarpatta و Ellappa در اولین بازی با یکدیگر مبارزه خواهند کرد! 00:06:41.630 --> 00:06:44.000 قرمز آبی! جعبه! 00:06:44.130 --> 00:06:46.300 [گوینده] 'ببینید چگونه پیشرفت می کند!' 00:06:46.380 --> 00:06:49.750 [گوینده] 'Sarpatta همیشه اولین مشت را به زمین می اندازد.' 00:06:49.800 --> 00:06:51.670 "ببینید مشت های او چقدر قدرتمند هستند!" 00:06:51.750 --> 00:06:54.420 'او دانشجوی کیست؟ البته مربی رانگان. ' 00:06:54.500 --> 00:06:57.800 "شاگردان مربی رانگان از کل طایفه Sarpatta بهترین هستند." 00:06:57.800 --> 00:06:59.380 "چه مهارتی!" 00:06:59.420 --> 00:07:02.300 قبایل "Sarpatta" و "Karikala Bhai" اکنون خواهند جنگید. 00:07:02.380 --> 00:07:05.670 "او ممکن است مانند یک اسم حیوان دست اموز به نظر برسد اما مشت های او - نه چندان خنده دار!" 00:07:05.800 --> 00:07:08.800 "قبیله Sarpatta در حال سرقت نمایش است!" 00:07:08.880 --> 00:07:12.420 "حریفان سرسخت Sarpatta و Idiyappa اکنون در رینگ هستند ..." 00:07:12.460 --> 00:07:14.000 "... آخرین مشت وجود دارد." 00:07:14.050 --> 00:07:17.050 - 'Sarpatta در این مسابقه نیز برنده می شود.' - خارق العاده ، داداش! 00:07:17.670 --> 00:07:19.840 قبیله Sarpatta برنده مسابقه است! 00:07:20.130 --> 00:07:21.670 - سارپاتا! - دوباره بگو. 00:07:21.800 --> 00:07:23.000 سارپاتا! 00:07:23.500 --> 00:07:24.800 مسابقه بعدی را اعلام کنید. 00:07:26.130 --> 00:07:29.880 "اکنون مسابقات مهم کناری شروع می شوند." 00:07:29.960 --> 00:07:32.210 مهمان بعدی ما Manja Kannan است. 00:07:32.300 --> 00:07:37.880 وقتی قهرمانش صدای خود را به گلوله از دست داد ، سعی کرد همان زخم را به خودش وارد کند. 00:07:38.000 --> 00:07:42.800 "بوکسور سرعت" Sarpatta و پسر مربی رانگان ، وتریسلوان van 00:07:42.800 --> 00:07:46.420 "… با شاگرد مربی دورایکاننو از طایفه Idiyappa مبارزه خواهد کرد ." 00:07:46.500 --> 00:07:48.840 "مسابقه در آستانه شروع است." 00:07:56.800 --> 00:07:58.800 "همه ما می دانیم که او یک بوکسور آتشین است." 00:07:58.800 --> 00:08:01.420 "مخالفان او حتی نمی توانند قدرت مشت های او را تصور کنند ." 00:08:01.500 --> 00:08:06.750 'وای! جنگنده قبیله Idiyappa مشتی بر صورت وتریسلوان فرود آورده است! ' 00:08:06.800 --> 00:08:10.840 'پیشرفت وتری را با عصبانیت تماشا کنید. وای ، آن مشت باید صدمه بزند. 00:08:11.000 --> 00:08:12.840 "چه قلاب چپ خارق العاده ای!" 00:08:12.880 --> 00:08:16.800 "نگاه کنید که چگونه مشت ها بر روی حریف می بارند" 00:08:16.880 --> 00:08:20.170 "سرعت ، عصبانیت ... وتری کتک کاری است!" 00:08:20.630 --> 00:08:23.590 "داور ، او را کنار بگذار!" 00:08:23.800 --> 00:08:28.000 "آیا او حریف خود را ناک اوت کرده است؟" 00:08:28.130 --> 00:08:29.500 - شما! - بلندتر! 00:08:29.670 --> 00:08:31.590 از طنابها پایین بیایید! اکنون! 00:08:32.670 --> 00:08:35.460 این یک نفر اعتبار مربی رانگان را از بین می برد . 00:08:35.590 --> 00:08:39.000 پرتوی امید قبیله Sarpatta ... وارث مربی رانگان ... 00:08:39.050 --> 00:08:42.050 "برجسته ترین جنگنده اصلی تیره" 00:08:42.130 --> 00:08:45.840 'میران مشت مشت آهنین ویاسارپادی رسیده است!' 00:08:48.170 --> 00:08:50.250 برادر ، امروز روز توست! 00:08:51.300 --> 00:08:54.630 روز خوش شانسی ماست ما ومبولی را شکست خواهیم داد! 00:08:54.750 --> 00:08:55.880 کابلان ، مادرت اینجاست! 00:08:55.960 --> 00:08:57.380 وای نه. از سر راهم برو کنار. 00:09:01.590 --> 00:09:05.170 "اوی ، او آنجا نیست. بیا دیگه!' 00:09:06.000 --> 00:09:09.130 حافظه ات را از دست دادی؟ من واقعاً فکر می کردم مادرم اینجا است. 00:09:11.050 --> 00:09:14.800 - ببینید او چگونه می لرزد. - اینقدر از مامانت ترسیدی؟ 00:09:14.840 --> 00:09:18.050 چرا او نمی ترسد؟ یک بار وقتی رانگان داشت یک مسابقه می جنگید ... 00:09:18.170 --> 00:09:20.050 ... این مدرسه دو طبقه 00:09:20.170 --> 00:09:22.000 او برای تماشای مسابقه آمد. 00:09:22.250 --> 00:09:24.250 در همان مکان بود. 00:09:24.800 --> 00:09:26.630 کودک در حال تماشای مسابقه بود. 00:09:30.960 --> 00:09:33.590 باکیامام آمد و تفاله را از او زد. 00:09:33.670 --> 00:09:35.300 "همکار پرواز کرد." 00:09:35.380 --> 00:09:38.670 ، با دیدن او او را شلاق زدن، رنگان بود و برای جلوگیری از مسابقه. 00:09:38.800 --> 00:09:40.130 - مشکل چیه؟ - خفه شو! 00:09:40.250 --> 00:09:42.250 شما دلیل این مسئله هستید. بیا دیگه! 00:09:42.380 --> 00:09:43.380 ساکت باش ، گفتم! 00:09:43.420 --> 00:09:48.750 'حتما چهره رانگان را دیده اید. مثل میمونی که زنجبیل خورد! 00:09:48.800 --> 00:09:52.130 من نمی توانم بوکس تماشا یا تمرین کنم. من حتی نباید نزاع کنم. 00:09:52.210 --> 00:09:54.800 - او حتی دریغ نمی کند که مرا خفه کند. - او بدترین است. 00:09:54.800 --> 00:09:57.130 این بابا است که بیشتر هزینه را پرداخت کرده است. 00:09:57.460 --> 00:09:58.800 هی ، اینجا 00:09:58.960 --> 00:10:00.590 این را نگه دار پسر کوچک! 00:10:01.300 --> 00:10:02.800 شگفت آور است 00:10:03.130 --> 00:10:05.170 حتماً با پوشیدن این مسابقات در بسیاری از مسابقات پیروز شده اید . 00:10:05.250 --> 00:10:07.800 - شما خارق العاده هستید. - 'بابا! دیوانه شدی؟' 00:10:07.800 --> 00:10:10.800 این بدترین داستان در جهان است. 00:10:11.590 --> 00:10:13.670 - هی، داری چیکار میکنی؟ - "چند هشدار داده ام!" 00:10:13.750 --> 00:10:15.210 تو چه مرگته؟ 00:10:15.250 --> 00:10:17.130 شما رویای کودک کوچک را خراب می کنید. 00:10:17.170 --> 00:10:19.800 باکیام ، متوقفش کن بیرون! همین حالا برو بیرون. 00:10:20.000 --> 00:10:21.130 - هی ... - بیرون! 00:10:21.170 --> 00:10:24.250 من یک خادم در خانه شما هستم. نه غلام تو 00:10:24.630 --> 00:10:26.250 من می دانم که چگونه از پسرم مراقبت کنم. 00:10:26.800 --> 00:10:28.800 من می دانم چگونه او را تربیت کنم. 00:10:28.800 --> 00:10:30.500 آیا او او را به بوکس سوق داده است؟ 00:10:30.630 --> 00:10:34.500 بابا ، دفعه دیگر که این کار را می کنی ، غذای تو را مسموم می کنم. 00:10:34.800 --> 00:10:37.000 مواظب باش! Missiyamma ، شام آماده است. 00:10:37.130 --> 00:10:38.880 بیا خانه. میکشمت. 00:10:39.000 --> 00:10:40.800 چه مشکلی دارد کوین؟ 00:10:44.800 --> 00:10:46.630 داستان من هنوز بهتر است. 00:10:46.670 --> 00:10:51.800 این همکار بدون اطلاع مادرش به کلاس رانگان پیوست . 00:10:53.170 --> 00:10:55.170 - می دانستم اینجا خواهی بود. حرکت! - ما 00:10:55.800 --> 00:10:58.300 - چطور جرات کردی! - چرا او را می کشی؟ متوقف کردن. 00:10:58.500 --> 00:11:00.210 آیا شما هیچ احساسی ندارید؟ 00:11:00.750 --> 00:11:04.460 این مهارت بوکس شوهر من است که باعث کشته شدن او به عنوان یک حریف می شود. 00:11:04.500 --> 00:11:06.840 من به سرنوشت مشابه پسرم احتیاج ندارم. 00:11:06.880 --> 00:11:08.170 صبر کن! 00:11:08.300 --> 00:11:10.500 هر بوکسور گانگستر نمی شود. 00:11:10.590 --> 00:11:13.800 من سعی می کنم احترام بگذارم چون تو مرد خوبی هستی. 00:11:13.880 --> 00:11:18.800 شما همه این بچه ها را جمع می کنید و آنها را به اراذل و اوباش تبدیل می کنید؟ 00:11:18.800 --> 00:11:20.960 آیا شما وجدان ندارید؟ - خفه شو 00:11:21.420 --> 00:11:23.840 اگر دوباره به اینجا بیایی پاهای تو را می شکنم. 00:11:23.960 --> 00:11:26.500 "مربی از آن روز از من متنفر است." 00:11:27.840 --> 00:11:31.500 او را فقط با یک مشت ناک اوت کنید. بسیار خوب؟ 00:11:33.210 --> 00:11:36.800 "مسابقه بعدی بین رامان و سقراط است." 00:11:37.420 --> 00:11:38.800 - ببین ، او اینجاست. - اون؟ 00:11:38.800 --> 00:11:41.170 مظهر ایده آلیسم. آن هم با قلبی پاک. 00:11:41.210 --> 00:11:43.000 سازمان منطقه ای حزب DMK. 00:11:43.050 --> 00:11:45.460 - داداش ، میتونیم شروع کنیم؟ - لطفا ادامه بدهید. 00:11:47.300 --> 00:11:48.800 "مسابقه بعدی آغاز می شود." 00:11:48.800 --> 00:11:50.750 "رامان و سقراط در حلقه." 00:11:50.800 --> 00:11:52.380 "رامان 2 مشت می زند." 00:11:52.460 --> 00:11:53.960 سقراط تلافی می کند. 00:11:54.000 --> 00:11:56.670 سقراط مشت های خود را به صورت حریف نشانه می برد. 00:11:56.800 --> 00:11:58.800 "رامان تمام تلاش خود را می کند اما سقراط قویتر ظاهر می شود." 00:11:58.800 --> 00:12:00.590 "چه مسابقه ای!" 00:12:00.630 --> 00:12:01.880 دور 3! 00:12:05.880 --> 00:12:07.000 "این یک حذفی است!" 00:12:07.130 --> 00:12:10.210 "تبار مونوسامی در طایفه Sarpatta برای هیچ کس کمتر نیست." 00:12:10.300 --> 00:12:13.800 فنی ترین قسمت ، شدیدترین آنها! 00:12:14.170 --> 00:12:15.630 ادامه دادن! روی یک عکس کلیک کنید 00:12:16.000 --> 00:12:17.460 ومبولی اینجاست! 00:12:17.500 --> 00:12:20.800 بوکسوری که قبیله Idiyappa را در بالا نگه می دارد ! 00:12:20.800 --> 00:12:23.800 همان که هر بار قبیله Sarpatta را شکست می دهد ! 00:12:23.800 --> 00:12:25.800 ومبولی جوان و خشن اینجاست! 00:12:25.800 --> 00:12:28.500 او را با مربی خود Duraikannu تماشا کنید. 00:12:28.800 --> 00:12:32.750 - مواظب باش! مراقب باشید - 'به نفوذ او نگاه کن. هر ضربه او یک لرزش است. 00:12:34.050 --> 00:12:35.750 همه شما را جابجا کنید. حرکت! 00:12:35.800 --> 00:12:37.590 از صحنه خارج شو مسابقه بعدی آغاز می شود! ' 00:12:37.670 --> 00:12:39.130 چه خبره ، رنگا؟ 00:12:40.170 --> 00:12:41.800 آیا گوشت بره کوچک خود را آورده اید! 00:12:41.960 --> 00:12:45.380 حتماً بسته شود. نباید از ترس فرار کند. 00:12:46.880 --> 00:12:48.800 "همه شما به حرکت خود ادامه دهید." 00:12:48.800 --> 00:12:51.210 'زمان شروع مسابقه است. برگزار کننده ناراضی است. 00:12:51.250 --> 00:12:52.420 'آماده شدن!' 00:12:52.460 --> 00:12:55.380 حریف ومبولی امروز طایفه Sarpatta است ... 00:12:55.500 --> 00:12:58.130 "هی ، بیا ... دیگر فریاد نزن!" 00:12:58.300 --> 00:13:00.840 ما از صبح هر 10 مسابقه را بردیم. 00:13:01.000 --> 00:13:02.800 اما هیچ چیز خارق العاده ای در این مورد وجود ندارد. 00:13:02.800 --> 00:13:04.420 ما باید ومبولی را شکست دهیم. 00:13:04.460 --> 00:13:07.250 هر یک از مشت های شما باید قدرتمند باشد. این را در ذهن داشته باشید. 00:13:14.300 --> 00:13:15.800 هر کاری که لازم است انجام دهید. 00:13:16.130 --> 00:13:19.210 شما نباید او را در امتیازات برنده کنید. او را از سر راه بردار. 00:13:22.170 --> 00:13:23.130 ناک اوت! 00:13:23.170 --> 00:13:25.300 مواظب مواضع جنوب پنجه او باشید! 00:13:25.380 --> 00:13:28.050 او شما را آرنج خواهد کرد. جلوی او را بگیرید و داور را مطلع کنید. 00:13:28.210 --> 00:13:29.630 تمومش کن 00:13:29.800 --> 00:13:30.960 خودشه! 00:13:34.880 --> 00:13:36.800 استقامت او را تخلیه کنید! 00:13:36.800 --> 00:13:39.050 او بی رحم است. مطمئن شوید که همه مشت های او را از دست داده اید. 00:13:39.210 --> 00:13:41.170 "وقتی مشت مشتی را پرتاب می کنی ، آن را از دست خواهد داد ..." 00:13:41.170 --> 00:13:44.500 "همانطور که او به جلو حرکت می کند جاخالی داده و برش بالایی می اندازد." 00:13:44.880 --> 00:13:48.590 سپس دو مشت بین شکم و سینه او فرود آورید. خودشه 00:13:48.630 --> 00:13:50.250 -او قادر به بهبودی نخواهد بود. - بس کن 00:13:50.300 --> 00:13:51.800 بچه ها چیکار میکنید؟ 00:13:52.170 --> 00:13:53.840 "چرا او را گیج می کنی؟" 00:13:54.000 --> 00:13:55.000 همه شما را بیرون کنید 00:13:55.050 --> 00:13:57.750 شما مربی را شنیدید. برو بیرون! 00:13:57.960 --> 00:13:59.800 پشه های مرده. بیرون! 00:14:01.630 --> 00:14:03.050 "هجوم آور ، باعث سردرگمی می شود." 00:14:03.130 --> 00:14:04.300 میران! 00:14:05.300 --> 00:14:07.420 با قدرت خود بازی کنید. بسیار خوب؟ 00:14:08.800 --> 00:14:11.500 مربی ، من امروز به بازی ومبولی پایان خواهم داد. 00:14:15.420 --> 00:14:17.630 سلام ، ومبولی چنین مبارز خارق العاده ای است. 00:14:18.000 --> 00:14:19.800 او به یک مسابقه برابر نیاز دارد. 00:14:20.130 --> 00:14:22.880 صورت میران رو دیدی؟ از ترس رنگ پریده است. 00:14:23.210 --> 00:14:26.250 یک شانس تمام نیاز من است. من او را ناک اوت خواهم کرد 00:14:26.300 --> 00:14:28.670 سلام ، پس من منتظر چی هستم؟ 00:14:28.840 --> 00:14:32.300 من او را می کوبم تا اولین فرصتی را که پیدا کردم پالپ کنم. 00:14:33.170 --> 00:14:36.800 ومبولی چراغهای میران را بیرون می زند . 00:14:37.130 --> 00:14:38.750 نمی دانم چگونه به او اعتماد دارد. 00:14:38.800 --> 00:14:40.800 سلام ، این صحبت چیست؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.800 مربی باید دلایل خود را برای انتخاب او داشته باشد. 00:14:43.130 --> 00:14:45.000 تماشا کنید که بازی Meeran چقدر دقیق خواهد بود! 00:14:45.050 --> 00:14:46.840 سلطنت ومبولی امروز پایان می یابد. 00:14:47.000 --> 00:14:48.800 سرمربی دهان نزنید. 00:14:48.800 --> 00:14:50.250 - اسکات - اوه! 00:14:50.670 --> 00:14:52.800 تو دیگه چه خری هستی؟ وزوز کردن از اینجا 00:14:52.800 --> 00:14:54.960 -ببینید که او چگونه به ما نگاه می کند. -گم شو ، گفتم. 00:14:55.460 --> 00:14:57.250 جای شما با شلوغی نیست؟ 00:14:57.300 --> 00:14:59.750 به انجام آن پایبند باشید. برو 00:14:59.880 --> 00:15:01.250 - حرکت کردم ، گفتم. - هی ، جالب نیست! 00:15:01.300 --> 00:15:03.800 چرا با آنها صحبت می کنی؟ آنها منتظرند تا دعوا کنند. 00:15:03.840 --> 00:15:05.960 آنها در مورد مربی مزخرف می گویند . 00:15:06.130 --> 00:15:08.800 او یک افسانه است. این تازه واردین در مورد او نظر می دهند. 00:15:08.880 --> 00:15:11.460 آیا او نمی داند چه کاری انجام می دهد؟ 00:15:11.880 --> 00:15:13.750 او نات تری را کتک زد. 00:15:13.800 --> 00:15:16.130 هنوز هم آن مسابقه را مثل دیروز به یاد می آورم . 00:15:16.170 --> 00:15:20.750 به خاطر اوست که ما در مورد بوکس بسیار متعصب هستیم. 00:15:21.250 --> 00:15:24.210 و این افراد دهان خود را می دوند. 00:15:24.380 --> 00:15:28.800 مردم از روستاهای دور و نزدیک ... 00:15:28.800 --> 00:15:31.800 ... امروز تعداد زیادی در اینجا جمع شده اند . 00:15:32.210 --> 00:15:37.800 پلنگ سیاه میران Sarpatta و Tiger Vembuli Idiyappa ... 00:15:37.840 --> 00:15:40.300 ... دلیل این حضور گسترده مردم امروز در اینجا است. 00:15:40.460 --> 00:15:43.800 - من هرگز نباید شرط خود را روی او می گذاشتم. - بیا ، پول نقد را سرفه کن. 00:15:43.840 --> 00:15:48.630 نماینده طایفه Sarpatta امروز شاگرد مورد علاقه رانگان است. 00:15:48.670 --> 00:15:52.840 'آهن آهنین ، میران.' 00:15:53.800 --> 00:15:57.880 "در 3 سال گذشته ، هر بوکسور اصلی از قبیله Sarpatta" 00:15:57.960 --> 00:16:00.170 "... توسط ومبولی شکست خورده است." 00:16:00.420 --> 00:16:04.500 امروز مربی رانگان آخرین امید خود را در شکست دادن ومبولی ارائه می دهد. 00:16:04.590 --> 00:16:09.130 این یکی با استعدادترین در میان بوکسورهای اصلی در Sarpatta است. 00:16:09.670 --> 00:16:12.880 رانگان امیدوار است که شما را با او شکست دهد. 00:16:13.590 --> 00:16:17.750 ومبولی ، تو مدت طولانی انتقام شکست من را با موفقیت گرفته ای. 00:16:18.380 --> 00:16:20.130 باید در این بازی نیز ادامه یابد. 00:16:20.500 --> 00:16:21.800 این را در ذهن داشته باشید. بیا دیگه! 00:16:21.880 --> 00:16:26.500 ومبولی فرزند گرانبها و طلایی بوکس طایفه مدرس است. 00:16:26.840 --> 00:16:30.500 '11 مسابقات اصلی تاکنون مطابقت دارد. 11 ناک اوت نیز. 00:16:30.670 --> 00:16:32.800 "او بوکسورهای تمام طوایف را شکست داده است." 00:16:32.800 --> 00:16:37.800 "به ویژه مبارزان قبیله Sarpatta ، سیوان ، اتیراج ، موتو ، سانکران." 00:16:37.800 --> 00:16:40.630 همه توسط ومبولی شکست ناپذیر شکست خورده اند. 00:16:40.670 --> 00:16:42.840 اینجا او می آید! ومبولی! 00:16:42.960 --> 00:16:46.800 "با تنها دستور کار شکست دادن طایفه Sarpatta ..." 00:16:46.840 --> 00:16:53.800 "... مربی دورانیکانو با بهترین شاگرد خود تاکنون آمده است." 00:16:53.800 --> 00:16:57.840 "جنگ در داخل رینگ بین میران و ومبولی است." 00:16:57.880 --> 00:17:02.460 "اما جنگ واقعی بین رانگان و دورانیکانو است." 00:17:02.800 --> 00:17:06.960 " دورایکاننو پس از شکست خود به رانگان به کار بوکس خود پایان داد." 00:17:07.170 --> 00:17:10.750 "اما به عنوان راهی برای انتقام از شکست خود ..." 00:17:10.800 --> 00:17:14.630 "... او ومبولی را برای شکست دادن تک تک دانش آموزان رانگان ایجاد کرده است ." 00:17:16.800 --> 00:17:19.050 قبیله ما باید برنده شود. این را در ذهن داشته باشید. 00:17:22.250 --> 00:17:24.670 برادر میران! به آنها نشان دهید شما کی هستید. 00:17:26.800 --> 00:17:30.800 "اکنون مسابقه بین ومبولی و میران آغاز می شود ." 00:17:30.880 --> 00:17:33.750 - 'بیا دیگه! مسابقه را شروع کن! ' - جعبه! 00:17:33.800 --> 00:17:36.420 "ومبولی شروع به فرود مشت خود کرده است." 00:17:36.460 --> 00:17:38.210 "وای ، ببین چقدر قهر کرده است." 00:17:39.460 --> 00:17:41.300 بیا دیگه! او را خرد کنید! 00:17:41.630 --> 00:17:42.800 عجله چیست؟ 00:17:45.800 --> 00:17:46.960 او را ناک اوت کن ، ومبولی! 00:17:47.210 --> 00:17:49.670 "طرفداران Vembuli تا کنون بهترین هستند." 00:17:49.800 --> 00:17:51.300 بیا ، ومبولی! 00:17:58.170 --> 00:17:59.960 بیا ، ومبولی! 00:18:04.800 --> 00:18:07.300 "به نظر می رسد او بلند نخواهد شد." 00:18:07.420 --> 00:18:08.800 تمامش کن ، ومبولی! 00:18:09.800 --> 00:18:11.170 مراقب خود باشید. برو 00:18:15.210 --> 00:18:18.250 - 'میران به عنصر خود بازگشته است.' - مشتش کن برادر! 00:18:18.460 --> 00:18:20.460 من حدس می زنم که قبیله Sarpatta کمتر نباشد. 00:18:25.800 --> 00:18:27.210 بسیار خوب. میشینم 00:18:28.670 --> 00:18:29.960 او را بگیر ، ومبولی! 00:18:30.880 --> 00:18:32.800 "این چه مشتی است." 00:18:37.590 --> 00:18:39.300 آن مشت مانند رعد فرود آمد! 00:18:39.380 --> 00:18:40.420 کشف کردن! 00:18:42.800 --> 00:18:43.800 دور 3! 00:18:45.670 --> 00:18:46.800 بلند شو 00:18:51.960 --> 00:18:53.050 ناپاک ، برادر! 00:18:53.250 --> 00:18:54.590 این یک خطا بود! 00:18:54.670 --> 00:18:56.210 برادر میران ، بلند شو و صندوقدار شو 00:19:01.000 --> 00:19:02.170 حالت خوبه؟ 00:19:07.800 --> 00:19:11.800 مشت های ومبولی پیامی برای مربی رانگان است. 00:19:11.960 --> 00:19:16.960 "این درد باید غیر قابل تحمل باشد. به مشت های ومبولی نگاه کنید. 00:19:17.050 --> 00:19:18.500 نگهبان! او را مسدود کنید! 00:19:21.840 --> 00:19:24.380 - بیا ... - میران! 00:19:43.630 --> 00:19:44.800 "آبی بازنشسته شد!" 00:19:44.800 --> 00:19:47.050 " تسلیم شدن در چنین مسابقه ای باید بسیار تحقیرآمیز باشد." 00:19:47.170 --> 00:19:49.170 "قبیله Sarpatta ، آیا شما هیچ احترامی برای خود ندارید؟" 00:19:49.300 --> 00:19:51.800 "مربی رانگان چگونه از این ضربه بهبود می یابد؟" 00:19:53.800 --> 00:19:55.130 "قرمز برنده است!" 00:19:56.750 --> 00:19:59.800 "در مسابقه با Sarpatta Idiyappa's Vembuli" 00:19:59.800 --> 00:20:03.210 "برنده شده است ، به طور عادی حریف را ناک اوت می کند!" 00:20:03.250 --> 00:20:04.840 بلند شو برادر! 00:20:05.590 --> 00:20:06.840 مشکلی نیست. بیا دیگه! 00:20:11.630 --> 00:20:13.630 مشکلی نیست. آروم باش! 00:20:13.800 --> 00:20:15.800 چه فایده ای دارد؟ گمش کردیم. 00:20:16.250 --> 00:20:19.630 رانگان ، او رنگ حزب ما را پوشید اما از دست داد. 00:20:19.800 --> 00:20:21.960 اطمینان حاصل کنید که در مسابقه بعدی برنده شوید. خجالت آور است 00:20:22.170 --> 00:20:26.210 قانون اضطراری موجب وحشت شهروندان در سراسر کشور شده است. 00:20:26.300 --> 00:20:31.500 حکومت تهاجمی نخست وزیر کشور را مانند طوفانی فرا گرفته است. 00:20:31.500 --> 00:20:34.130 اما تامیل نادو تسلیم نشده است. 00:20:34.460 --> 00:20:36.800 رهبر ما استقلال ما را تضمین کرده است. 00:20:37.420 --> 00:20:42.800 رهبری وی این واقعه عظیم را به واقعیت تبدیل کرده است. 00:20:43.420 --> 00:20:47.800 رفیق ارشد حزب و مربی قبیله Sarpatta ، رانگان ... 00:20:47.960 --> 00:20:51.630 ... نیز دلیل موفقیت این رویداد است. 00:20:51.750 --> 00:20:54.210 من به برنده تبریک می گویم! 00:21:00.460 --> 00:21:03.670 Ranga ، بپذیر که قبیله ات نابود شده است. 00:21:04.590 --> 00:21:06.840 وقت خود را برای تهیه یک بوکسور دیگر تلف نکنید . 00:21:06.880 --> 00:21:10.420 ما آخرین بوکسور اصلی در قبیله شما را شکست داده ایم . 00:21:10.590 --> 00:21:12.800 با چیدمان مسابقه دیگری دور نروید. 00:21:12.800 --> 00:21:14.800 پس زنان ما از دهان نخندند. 00:21:14.800 --> 00:21:17.670 گل سرخ! بفهم چه می گویی. 00:21:17.800 --> 00:21:21.420 اگر تو را بگیرم تو را تکه تکه می کنم. 00:21:21.500 --> 00:21:24.880 شما بچه ها نمی توانید در یک مسابقه برنده شوید. فکر میکنی میتونی منو پایین بیاری 00:21:25.170 --> 00:21:28.800 شما یک بازی ناخوشایند انجام دادید. چطور جرات کردی حرف بزنی؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.800 ساکت باش. اینجا جنگی نیست 00:21:30.800 --> 00:21:32.670 قوانین بوکس فقط برای حلقه در نظر گرفته نشده است. 00:21:32.750 --> 00:21:35.500 یک بوکسور حتی نباید با استفاده از مهارت خود به مگس آسیب برساند . 00:21:35.630 --> 00:21:37.500 مربی ، پسرت همه اینها را نمی داند؟ 00:21:37.590 --> 00:21:40.210 کونی ، ساکت شو و برو بیا بریم ، رنگا 00:21:40.250 --> 00:21:41.300 ببینید چه اتفاقی می افتد! 00:21:41.420 --> 00:21:42.880 نگه دارید ، مربی رانگان. 00:21:43.380 --> 00:21:47.750 چنین استکباری با وجود آموزش فقط بازندگان؟ 00:21:47.800 --> 00:21:49.960 آنها در جنگ حلقه ای ندارند. 00:21:50.050 --> 00:21:52.670 بیا پای مربی من بیفت 00:21:52.750 --> 00:21:55.800 او به شما می آموزد که چگونه بوکسوری مانند ومبولی ایجاد کنید. 00:21:56.250 --> 00:21:57.800 چطور جرات کردی 00:21:57.880 --> 00:21:59.800 اوه ، آره؟ بیا دیگه. 00:21:59.840 --> 00:22:02.420 چگونه جرات کردید که با او اینگونه صحبت کنید؟ 00:22:02.590 --> 00:22:04.210 - متوقفش کن - گم شوید ، همه شما. 00:22:04.800 --> 00:22:06.250 مثل پدر ، مثل پسر. 00:22:06.750 --> 00:22:08.750 چه کسی از شما خواسته است که به اینجا بیایید؟ او را ببر 00:22:08.800 --> 00:22:09.800 گفتم ببرشش! 00:22:09.800 --> 00:22:12.250 یک بار دیگر که تو را اینجا می بینم ، تو را خواهم کشت. 00:22:13.840 --> 00:22:17.800 گوش کن ، ما به او باخته ایم. او هر طور که بخواهد ابراز خوشحالی می کند. 00:22:18.800 --> 00:22:23.750 همه چیز را قبول کنید. در حلقه به او پاسخ دهید. 00:22:24.130 --> 00:22:25.380 از دست رفته! برو 00:22:28.590 --> 00:22:29.670 گل سرخ! 00:22:30.050 --> 00:22:32.050 این بسیار برازنده بود! ادامه دادن! 00:22:32.250 --> 00:22:35.250 دورایی ، بیایید ببینیم که این کار را تا کجا خواهید کشید. 00:22:36.300 --> 00:22:38.500 - در مسابقه بعدی شما را می بینم. - بیا مربی! 00:22:38.590 --> 00:22:40.420 چند نفر دیگر را باید شکست دهم؟ 00:22:40.750 --> 00:22:44.880 بدانید که تا زمانی که مربی من در دسترس نباشد ، هرگز قبیله Idiyappa را سرنگون نخواهید کرد. 00:22:45.050 --> 00:22:47.800 "سلام ، خوب باش!" ببین چقدر غمگین به نظر می رسد! 00:22:48.420 --> 00:22:49.800 رانگا ، برو خانه. ترک کردن! 00:22:50.840 --> 00:22:52.250 من از شما یک مسابقه نهایی می خواهم. 00:22:54.800 --> 00:22:59.420 در صورت از دست دادن ، قبیله Sarpatta هرگز پا به رینگ نمی گذارد. 00:23:01.000 --> 00:23:02.460 قبول داری؟ 00:23:09.800 --> 00:23:11.800 - بسیار خوب! - خودشه! 00:23:11.800 --> 00:23:14.630 "طایفه Sarpatta حتی نباید در مدرس وجود داشته باشد." 00:23:14.800 --> 00:23:15.840 چه کنیم؟ 00:23:16.250 --> 00:23:17.800 شما خیلی مرده اید 00:23:18.380 --> 00:23:20.670 مربی ، من او را قبول خواهم کرد! 00:23:21.800 --> 00:23:22.800 مربی! 00:24:09.300 --> 00:24:11.960 صبر کن! متوقف کردن! 00:24:12.000 --> 00:24:15.590 چطور جرات کردی همه منو پشت سر بگذاری؟ 00:24:15.800 --> 00:24:17.880 چه کسی در مسابقه برنده شد؟ به من بگو! 00:24:18.000 --> 00:24:19.800 - ومبولی - چی؟ 00:24:20.800 --> 00:24:22.800 چقدر تحقیر آمیز است! 00:24:22.800 --> 00:24:24.840 من او را خیلی راحت تر شکست خواهم داد! 00:24:24.960 --> 00:24:27.210 آیا دیگر از باختن خجالت نمی کشید ؟ 00:24:27.300 --> 00:24:28.800 آیا هرگز قصد پیروزی دارید؟ 00:24:28.880 --> 00:24:33.380 کبیلا ، پدرت همه را به زندگی خود دوخت. 00:24:33.800 --> 00:24:39.460 تمام کاری که شما می کنید این است که با شلوار احمقانه خود در اطراف روستا می چرخید. 00:24:39.800 --> 00:24:42.300 - هی ، گوب خود را ببند! -بابا شما یک مرده خواهید بود! 00:24:48.800 --> 00:24:50.300 - بابا - باکیام هنوز بیدار است. 00:24:50.420 --> 00:24:52.880 او قطعا یک مبارزه را انتخاب خواهد کرد. او را نادیده بگیر بسیار خوب؟ 00:25:03.800 --> 00:25:06.750 ما ، چرا هنوز بیدار هستی؟ 00:25:07.800 --> 00:25:09.210 غذا خورده ای؟ 00:25:10.250 --> 00:25:11.800 چطور جرات کردی؟ 00:25:11.880 --> 00:25:14.500 با وجود همه هشدارهای من برای تماشای مسابقه می روید ... 00:25:14.590 --> 00:25:17.170 … و یک دعوا هم بکنید! چقدر باید کتک بزنم؟ 00:25:17.210 --> 00:25:18.800 صبر کن! این من بودم که او را گرفتم. 00:25:19.210 --> 00:25:22.800 اگر شما از او حمایت کنید ، من نیز شما را خرد خواهم کرد. 00:25:22.800 --> 00:25:24.050 این همه چیست؟ 00:25:24.170 --> 00:25:26.590 - نباید مدام به یک پسر بزرگ ضربه بزنید! - وزوز کردن! 00:25:26.670 --> 00:25:29.800 حتی اگر اشتباه بزرگی مرتکب شده باشد او را به داخل خانه ببرید و به او سرزنش کنید. 00:25:29.800 --> 00:25:32.840 آیا جرات حمایت از او را ندارید. چند بار باید بهت بگم؟ 00:25:33.210 --> 00:25:36.050 تو خوب هستی ، من بدم! 00:25:36.130 --> 00:25:38.250 اما من اصلاً دیوانه نیستم! 00:25:38.380 --> 00:25:40.800 - هی ، ادامه بده! - متوجه شدي؟ 00:25:41.170 --> 00:25:42.800 او دیگر کودک نیست! 00:25:43.130 --> 00:25:44.800 بسیاری از مردم در حال تماشا هستند. او را به داخل ببرید. 00:25:44.800 --> 00:25:46.460 بگذار همه تماشا کنند. 00:25:46.500 --> 00:25:48.000 بیایید ببینیم که آیا او حداقل آن زمان را می فهمد؟ 00:25:48.130 --> 00:25:50.840 چند بار باید آن را برای شما هجی کنم! 00:25:51.800 --> 00:25:54.250 اگر این کار را دوباره انجام دهید ... 00:25:54.500 --> 00:25:57.800 ... خودم را در خیابان تقلید می کنم. - ما ، دیگر این حرف را نزن! 00:25:57.800 --> 00:25:58.840 'جلوی آن را بگیرید ، باکیام!' 00:25:59.800 --> 00:26:01.210 شوهرم خوب نبود. 00:26:01.460 --> 00:26:04.840 -آیا نمی تواند ملاحظه کند؟ شانس من! - ما ، جلوی آن را می گرفتی! 00:26:04.880 --> 00:26:06.590 برو بزار تو حال خودم باشم! 00:26:07.250 --> 00:26:11.050 نه دیگر نمی توانم با او کنار بیایم. 00:26:12.050 --> 00:26:14.800 بگذارید ماریاما بیاید. او به شما یک درس می دهد. 00:26:15.050 --> 00:26:16.800 لعنتت می کنم! 00:26:17.250 --> 00:26:19.300 کبیلا ، برو با او صحبت کن 00:26:19.460 --> 00:26:22.460 ادامه دادن! - 'من سعی کردم شما را کمی شل کنم. بیشتر نه.' 00:26:24.840 --> 00:26:26.420 'آنها اینجا هستند.' 00:26:29.050 --> 00:26:31.380 "کدام یک از شما داماد است؟" 00:26:31.420 --> 00:26:32.590 - 'این من هستم ، مادربزرگ! - قد بلند " 00:26:32.670 --> 00:26:35.840 خوشحالم که این کار به راحتی انجام شد. 00:26:36.000 --> 00:26:37.250 - بلند شو - با درود. 00:26:37.590 --> 00:26:38.800 یک همکار خوش تیپ! 00:26:38.840 --> 00:26:40.050 برو عروس را بیاور. 00:26:40.130 --> 00:26:42.250 - ببین چقدر خجالتی است. - آره 00:26:47.300 --> 00:26:48.880 او مدام مقاومت می کرد. اکنون به او نگاه کن! " 00:26:54.960 --> 00:26:57.050 سلام بر همه عزیز 00:27:00.250 --> 00:27:01.880 کابیلان هوس کرد! 00:27:04.250 --> 00:27:06.420 - او را به این کار تغییر دهید. - آره. مطمئن. 00:27:11.050 --> 00:27:12.750 ساکت باش! 00:27:12.800 --> 00:27:14.800 "این پسر را دوست داری؟" 00:27:15.000 --> 00:27:16.630 اینقدر خجالتی نباش 00:27:18.300 --> 00:27:21.210 عروس خوب است. داماد کسی است که همه خجالتی است! 00:27:21.380 --> 00:27:23.460 سکوت گوش کن 00:27:24.130 --> 00:27:28.130 با آسمان و اقیانوس به عنوان شاهد ... 00:27:28.170 --> 00:27:32.380 "با برنج و همه غلات دیگر به عنوان شاهد ..." 00:27:32.420 --> 00:27:35.800 "با الهه Kamatchi و الهه Meenakshi به عنوان شاهد ..." 00:27:35.840 --> 00:27:39.750 "با کاسی ویسالاتاچی و ونکاتاچالاپاتی به عنوان شاهد ..." 00:27:39.800 --> 00:27:43.210 "با تیروتانی موروگان و تیرووالور ویراراگاوان به عنوان شاهد ..." 00:27:43.250 --> 00:27:47.800 "با مادر ماری و Gangaiamma به عنوان شاهد ..." 00:27:47.840 --> 00:27:52.000 "... ما با ازدواج عروس و دامادمان موافقت می کنیم!" 00:27:52.800 --> 00:27:53.800 اینجا. 00:27:54.800 --> 00:27:56.050 برکت عزیزم. 00:27:58.000 --> 00:28:00.460 - ماریامما ، من الان می روم. - چرا خیلی زود؟ 00:28:00.800 --> 00:28:02.050 این را برای هزینه های خود نگه دارید. 00:28:02.130 --> 00:28:03.840 - مدتی بیشتر بمانید؟ - این چیه؟ 00:28:04.000 --> 00:28:05.800 - ماندن! - دستامو ول کن 00:28:05.880 --> 00:28:08.130 "نگاه کن داماد به چه چیزی اضافه شده است." 00:28:08.210 --> 00:28:10.800 شما تازه نامزد شده اید عجله برای ساختن کودک چیست؟ 00:28:10.800 --> 00:28:14.250 همه چیز در زمان خودش اتفاق خواهد افتاد . برو بیرون! 00:28:14.420 --> 00:28:17.840 "به نظر می رسد داماد تا روز عروسی صبر نمی کند ." 00:28:18.130 --> 00:28:21.500 - گفته می شود که آنها دولت ما را منحل می کنند. - بله ، شنیدم. 00:28:21.590 --> 00:28:22.880 حل می شود؟ 00:28:23.420 --> 00:28:24.960 رهبر ما این اجازه را نمی دهد! 00:28:25.250 --> 00:28:28.050 ما هم نمی خواهیم. اینگونه حرفها را نزن. 00:28:28.170 --> 00:28:31.500 هیچ اتفاقی نمی افتد رهبر ما از آن مراقبت خواهد کرد. 00:28:33.960 --> 00:28:35.800 پدرت منتظر است 00:28:35.960 --> 00:28:37.670 مادر ، به او گفته ای؟ 00:28:37.800 --> 00:28:40.960 او این فرصت را به چه کسی دیگر خواهد داد؟ چیزی برای گفتن نیست 00:28:41.050 --> 00:28:43.800 بله درسته. مثل اینکه او شخص دیگری را انتخاب نکند. 00:28:44.300 --> 00:28:45.800 گوش کنید ، شما مستقیم با او صحبت می کنید. 00:28:45.960 --> 00:28:48.750 چه موقع دست از تحریک او برمی دارید؟ 00:28:49.500 --> 00:28:50.840 دیگه کافیه بیا. 00:28:51.380 --> 00:28:52.800 برو مادر! 00:28:57.460 --> 00:28:59.800 سلام ، چگونه به نظر می رسم؟ 00:29:00.210 --> 00:29:02.670 آه ، چنگ بزن 00:29:02.800 --> 00:29:04.050 آن چه بود؟ 00:29:04.460 --> 00:29:05.880 رها کردن! 00:29:06.630 --> 00:29:07.800 بذار برم! 00:29:07.840 --> 00:29:10.210 "چه چیزی شما را اینقدر طولانی می کند؟" 00:29:11.800 --> 00:29:12.960 شرم بر شما. بیا! 00:29:13.130 --> 00:29:14.880 - آیا این زمان است؟ - دارم می آیم. 00:29:15.250 --> 00:29:16.050 برو 00:29:21.500 --> 00:29:22.800 وزوز کردن! 00:29:23.420 --> 00:29:24.800 زود برمیگردم. 00:29:25.000 --> 00:29:26.380 اوه ، باگ خاموش 00:29:32.800 --> 00:29:34.420 شغل پسرم چطور؟ - من روی آن هستم. 00:29:34.460 --> 00:29:35.800 خوب ، پس 00:29:35.800 --> 00:29:38.250 - پا ، وقتی بیای شیرینی میبری؟ - مطمئن! 00:29:38.380 --> 00:29:40.460 - شما باید پسر ما را انتخاب کنید ، خوب؟ - بسیار خوب. 00:29:40.590 --> 00:29:41.800 - حرکت. - می بینمت مامان 00:29:45.500 --> 00:29:49.000 به نظر می رسد شما فقط منتظر هستید مادرتان ازدواج کند. 00:29:49.960 --> 00:29:52.800 - هیچی از این دست ، بابا - ساده لوحانه رفتار نکن 00:29:53.960 --> 00:29:57.130 باگر ، ممنون که مرا رها کردی. شما برای کار دیر می شوید. ادامه دادن. 00:29:57.170 --> 00:30:00.590 منظورت چیه؟ یک جلسه مهم اتفاق می افتد 00:30:00.590 --> 00:30:02.880 آیا لازم نیست بدانم چه کسی بعد ومبولی را به خود اختصاص خواهد داد؟ 00:30:03.000 --> 00:30:04.880 هیچ چیز دیگری مهم نیست. بیا بابا 00:30:04.960 --> 00:30:08.050 فکر نکردید با ما مشورت کنید؟ 00:30:08.750 --> 00:30:10.630 آیا با عصبانیت می توانید چنین تصمیمی بگیرید ؟ 00:30:10.750 --> 00:30:13.590 برندگان سعی می کنند شما را تحریک کنند. آنها پای شما را می کشند. 00:30:13.800 --> 00:30:16.840 چگونه می توانید تسلیم آن شوید؟ کاری که کردی درست نیست 00:30:17.590 --> 00:30:20.670 شما تنها مربی در طایفه Sarpatta نیستید. 00:30:20.800 --> 00:30:22.800 شما حرف خود را در مقابل آن همه مردم گفتید. 00:30:22.800 --> 00:30:25.130 حتی یک بوکسور در مدرس موفق به شکست ومبولی نشده است. 00:30:25.210 --> 00:30:27.840 اکنون چه کسانی در قبیله خود داریم؟ 00:30:27.960 --> 00:30:30.170 داداش چی میگی 00:30:30.300 --> 00:30:35.800 چالش مربی رانگان غوغایی را در بین مخاطبان بوکس ایجاد کرده است. 00:30:35.800 --> 00:30:39.800 من می توانم با آوردن یک فرد خارجی برای نشان دادن قبیله شما کمک کنم. 00:30:39.800 --> 00:30:40.960 دهان متعفن خود را ببندید! 00:30:41.000 --> 00:30:44.300 خفه شو چطور جرات کردی چنین حرفهایی بزنی؟ 00:30:44.420 --> 00:30:46.500 سلام همه شما را بایستید 00:30:46.590 --> 00:30:49.130 - بنشین ، گفتم. - تماشا کنید با کی صحبت می کنید! 00:30:50.840 --> 00:30:53.800 موتو ، حرکت من محاسبه نشده بود. 00:30:54.880 --> 00:30:57.590 آنها سعی می کنند ما را از بین ببرند. 00:30:59.500 --> 00:31:01.880 ما باید همه را شکست دهیم تا آنها را شکست دهیم. فهمیدن؟ 00:31:02.300 --> 00:31:04.210 حق با شماست 00:31:04.590 --> 00:31:09.000 هیچ یک از مبارزان اصلی را انتخاب نکنید . 00:31:09.250 --> 00:31:11.880 یکی از مردان جوان را انتخاب کنید. آنها را با یک تازه کار غافلگیر کنید. 00:31:11.960 --> 00:31:13.800 بیایید به آنها نشان دهیم که ما کی هستیم. انجام دهید! 00:31:13.880 --> 00:31:15.630 سلام ، شما مرد خوبی هستید. 00:31:17.000 --> 00:31:20.500 بهترین بوکسورها همیشه توسط یک تازه کار شکست خورده اند . 00:31:20.800 --> 00:31:25.000 وتری کسی است که می تواند این کار را انجام دهد. من او را نامزد می کنم. 00:31:25.130 --> 00:31:29.300 حق با شماست این همان چیزی است که ما در ذهن داریم. 00:31:29.380 --> 00:31:32.130 وتری مبارزه خوبی خواهد کرد ، برادر. 00:31:32.380 --> 00:31:34.380 - همه شما چه می گویید؟ - بله کاملا. 00:31:34.420 --> 00:31:36.800 "پسر رانگان برای کسی کمتر نیست." 00:31:36.800 --> 00:31:39.380 وتری به نظر می رسد شما کسی هستید که آرزوی پدرتان را برآورده می کنید. 00:31:39.460 --> 00:31:41.880 مطمئناً دیگر آرزو نمی کنم 00:31:42.210 --> 00:31:43.880 من منتظر این لحظه بوده ام. 00:31:44.130 --> 00:31:46.050 ببین چه بلایی سرش میاد. 00:31:46.130 --> 00:31:48.130 اگر این یک جنگ لفظی بود ، حتماً پیروز خواهید شد. 00:31:48.500 --> 00:31:52.630 مربی ، به من اجازه دهید احساساتت را بدانم. من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:31:53.130 --> 00:31:55.590 من روی خطوط مشابهی نیز فکر می کنم. 00:31:58.630 --> 00:32:01.210 ومبولی نمی تواند حتی یک مشت بولو از وتری را تحمل کند . 00:32:03.840 --> 00:32:05.670 او بسیار مبارز سرسختی است. 00:32:08.050 --> 00:32:11.670 اما ... او بیش از حد بی پروا است. 00:32:13.800 --> 00:32:16.000 بوکس مانند توبه است. 00:32:18.460 --> 00:32:21.800 او باید به مهارت خود اعتماد کند. نه روی پرخاشگری او. 00:32:24.800 --> 00:32:30.670 من احساس می کنم کسی که اکنون نماینده قبیله ماست این است ... 00:32:32.460 --> 00:32:33.800 -… رامان - چی؟ 00:32:35.800 --> 00:32:37.590 "رامان انتخاب خوبی است." 00:32:37.800 --> 00:32:39.630 "او نیز بازی خوبی داشته است." 00:32:47.460 --> 00:32:49.050 Ranga ، آیا شما از ذهن خود خارج هستید؟ 00:32:49.130 --> 00:32:52.170 یک جنگنده ماهر برای مقابله با تهاجم ومبولی کافی نیست . 00:32:52.210 --> 00:32:54.800 خفه شو. رانگان تصمیم درستی گرفته است. 00:32:55.460 --> 00:32:57.210 رامان انتخاب درستی است. 00:32:57.380 --> 00:32:59.250 مزخرف. از اینجا برو بیرون. 00:32:59.300 --> 00:33:00.050 سلام 00:33:00.800 --> 00:33:03.130 هرکسی دهانش را برای چه می دوزد؟ جرات نمی کنی! 00:33:06.210 --> 00:33:10.590 من به عنوان کسی که بازی خود را به آنها آموختم با هر یک از نقاط قوت آنها آشنا هستم. 00:33:11.380 --> 00:33:12.800 رامان انتخاب درستی است. 00:33:17.800 --> 00:33:22.170 مربی ، حل یک مبارزه بین Vembuli و یک مبتدی کار ساده ای نیست. 00:33:22.210 --> 00:33:23.420 بنابراین؟ 00:33:24.250 --> 00:33:28.170 بسیار خوب. بگذارید این مسابقه را تنظیم کنم. او را برای عکس بفرستید. 00:33:29.170 --> 00:33:30.590 - به امید دیدار. - بسیار خوب! 00:33:31.800 --> 00:33:33.380 - این کارو نکن - متشکرم ، مربی 00:33:34.670 --> 00:33:37.670 من از صمیم قلب به شما اعتماد دارم شما می توانید این کار را انجام دهید 00:33:37.800 --> 00:33:38.840 بیا بریم! 00:33:39.170 --> 00:33:41.840 - قبیله را نمایندگی کنید. - من به تو اعتماد می کنم مربی. 00:33:47.750 --> 00:33:50.800 او توله ای را انتخاب کرده است. متعجب؟ 00:33:51.170 --> 00:33:59.170 او از پسر خود در این فرصت امتناع ورزید. این چقدر ناامید است که برنده شود. 00:34:00.250 --> 00:34:02.420 او از از دست دادن پسرش در رینگ می ترسد . 00:34:04.800 --> 00:34:08.750 گوش کن ، زیر من جنگیدن با این بچه هاست. 00:34:08.800 --> 00:34:11.050 - اگر او در رینگ بمیرد ، این روی من نیست. - کاملا! 00:34:11.170 --> 00:34:13.170 - بگذار این آخرین بار باشد. - بسیار خوب. 00:34:13.210 --> 00:34:18.880 قبیله Sarpatta برای انجام شده است. محو شده! 00:34:20.130 --> 00:34:22.300 روز موعود فرا رسیده است. 00:34:22.630 --> 00:34:24.800 این اولین مسابقه بزرگ در حرفه بوکس شما است. 00:34:25.420 --> 00:34:27.960 ای کاش عمو مونوسمی اینجا بود تا شاهد این امر باشد. 00:34:28.800 --> 00:34:29.800 اینو بهش بده 00:34:31.590 --> 00:34:33.590 این لحظه ای است که منتظر آن بوده ام. 00:34:33.800 --> 00:34:36.800 قبیله Sarpatta در زمان حیات عموی شما تحت کنترل ما بود. 00:34:38.050 --> 00:34:40.500 اکنون توسط گروهی از "هیچ کس" اداره می شود 00:34:41.590 --> 00:34:43.840 رامان ، این فرصت را از دست نده 00:34:44.420 --> 00:34:47.670 من هر آنچه را که نیاز دارید تهیه می کنم. 00:34:47.800 --> 00:34:49.250 حتماً برنده شوید. 00:34:50.130 --> 00:34:54.800 خانواده ما باید به عنوان مربیان شکوه Sarpatta در تاریخ ثبت شوند. 00:34:55.800 --> 00:34:57.420 - ما باید ، عمو. - دعا کن ، حالا! 00:35:00.460 --> 00:35:02.460 سریع بساز! 00:35:04.960 --> 00:35:07.840 همه اینها برای شماست برای پیروزی شما 00:35:09.590 --> 00:35:10.800 "اینجا پول پیش است" 00:35:10.800 --> 00:35:12.420 شما آن را بگیرید ، عمو. 00:35:26.750 --> 00:35:28.880 به استقامت برادرزاده ام نگاه کن! 00:35:41.500 --> 00:35:42.800 مثل این! 00:35:43.300 --> 00:35:44.800 مواظب باش ، آهو! 00:35:45.210 --> 00:35:47.000 هان او را ترساند 00:35:52.050 --> 00:35:55.250 - خارق العاده. - دست از حمایت بی جهت او بردارید. 00:36:02.630 --> 00:36:04.420 ادم سفیه و احمق. مراقب خود باشید. 00:36:06.380 --> 00:36:08.500 شما چه مشکلی دارید؟ 00:36:09.590 --> 00:36:11.880 آیا نمی دانید از صورت خود محافظت کنید؟ 00:36:11.960 --> 00:36:13.630 - 'انجام دهید!' - خفه شو! 00:36:13.670 --> 00:36:16.800 - چرا اجازه می دهید او شما را تحقیر کند؟ - من اینجا مربی هستم. خفه شو. 00:36:16.840 --> 00:36:18.670 ساکت باش یا برو 00:36:20.170 --> 00:36:22.800 تمرکز. نگذارید ذهن شما سرگردان شود. 00:36:23.170 --> 00:36:24.420 محافظت کن 00:36:25.380 --> 00:36:28.590 یک سیلی محکم! موقعیت خود را حفظ کنید. 00:36:29.130 --> 00:36:30.960 "او خیلی کند حرکت می کند." 00:36:31.300 --> 00:36:35.500 او چه جهنمی می کند؟ از او بخواهید که برود. 00:36:35.630 --> 00:36:38.000 او را ببر حتی نمی توان اصول را درست برداشت. 00:36:38.170 --> 00:36:43.460 حکومت خودکامه نخست وزیر ذات دموکراسی را تحقیرآمیز می کند. 00:36:43.880 --> 00:36:49.750 تامیل نادو تحت حمایت رهبر ما در دستان امن است . 00:36:52.130 --> 00:36:57.590 وزیر ارشد ما به تنهایی با مرکز مخالفت می کند. 00:36:57.800 --> 00:37:02.380 مردم باید فریب بازیگران را نادیده بگیرند و پشت رهبری او جمع شوند. 00:37:02.500 --> 00:37:05.130 این باعث وحشت مرکز خواهد شد. 00:37:05.670 --> 00:37:09.960 نخست وزیر! پست خود را بلافاصله استعفا دهید! 00:37:10.050 --> 00:37:15.210 "بلافاصله پست خود را استعفا دهید!" 00:37:18.590 --> 00:37:20.460 کومار ، مشت بالاتر. 00:37:30.960 --> 00:37:32.960 بیا دیگه! یک ورد بزرگ به من بدهید. 00:37:36.130 --> 00:37:38.670 سلام ، او کجاست؟ 00:37:39.880 --> 00:37:41.800 دیره. چرا او هنوز اینجا نیست؟ 00:37:41.800 --> 00:37:44.000 - او باید به زودی اینجا باشد. - چه زمانی؟ 00:37:47.420 --> 00:37:49.800 دستان خود را سفت نگه دارید. 00:37:49.960 --> 00:37:51.960 "شما فکر می کنید مردم برای جلسه می آیند؟" 00:37:53.500 --> 00:37:55.170 بازوی خود را کاملاً دراز کنید. 00:37:55.800 --> 00:37:58.170 میران ، آیا او قرار است به طور کلی تبدیل شود؟ 00:37:59.210 --> 00:38:00.800 او درباره خودش چه فکری می کند؟ 00:38:02.050 --> 00:38:04.800 نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. من شخصی را فرستاده ام تا او را بیاورد. 00:38:06.250 --> 00:38:08.750 آیا او نگران مسابقه نیست؟ 00:38:11.500 --> 00:38:14.630 - نمی دانم چرا او این کار را می کند. - چه پسر بی مسئولیتی! 00:38:14.880 --> 00:38:17.590 من می دانستم که این اتفاق میافتد. به همین دلیل نمی خواستم او انتخاب شود. 00:38:17.630 --> 00:38:19.300 جرات نمی کنی حرف دیگه ای بزنی 00:38:19.460 --> 00:38:21.800 چگونه می تواند اینقدر مغرور باشد؟ 00:38:22.420 --> 00:38:23.460 برادر! 00:38:24.590 --> 00:38:26.670 - اوه! خوش آمدی. - این را نگه دار. 00:38:26.800 --> 00:38:28.500 - مگر او پسر مونیراتنام نیست. - البته! 00:38:29.800 --> 00:38:32.840 - عروسی اش را درست کردم. - اینطوره؟ 00:38:33.050 --> 00:38:35.460 - 12 فوریه است. - خوبه! 00:38:35.750 --> 00:38:38.130 من می خواهم شما ریاست عروسی را بر عهده بگیرید ، مربی. 00:38:38.210 --> 00:38:39.800 البته. آنجا خواهم بود. 00:38:40.130 --> 00:38:41.000 اینو بگیر. 00:38:41.050 --> 00:38:43.380 - عروس اهل کجاست؟ - دختر برادر من. 00:38:43.460 --> 00:38:45.800 احساس می کنم یک ازدواج او را تحت کنترل خود در خواهد آورد . 00:38:45.800 --> 00:38:47.380 کاملا. 00:38:47.960 --> 00:38:51.380 به نظر می رسد Port Trust در حال باز کردن پست های دائمی تر است. 00:38:51.500 --> 00:38:53.130 من پیشنهاد کردم آنها شما را در نظر بگیرند. 00:38:53.750 --> 00:38:57.170 گوش کن ، دیگر از معاشرت با این بچه ها دست بردار 00:38:57.420 --> 00:38:59.800 ازدواج کردن. بر خانواده خود تمرکز کنید. 00:38:59.800 --> 00:39:01.800 مادر شما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است. 00:39:02.130 --> 00:39:04.420 خوب ، مربی لطفا بیا 00:39:04.500 --> 00:39:07.250 نگران نباش آنجا خواهم بود. 00:39:07.500 --> 00:39:10.380 - همه شما باید شرکت کنید. - البته ، خواهیم کرد. 00:39:10.800 --> 00:39:13.300 'آن را به من بده. ما افراد بیشتری برای دعوت داریم. 00:39:14.880 --> 00:39:17.000 اوی ، من الان عصبانی هستم. 00:39:17.130 --> 00:39:18.800 روز مسابقه به سرعت نزدیک می شود و ... 00:39:19.840 --> 00:39:21.800 بیا. خودمان برویم آنجا. 00:39:21.800 --> 00:39:24.420 نه ، مربی چرا باید به خانه او برویم؟ 00:39:24.590 --> 00:39:27.050 اینطوره؟ من کسی هستم که این چالش را پذیرفتم. 00:39:27.130 --> 00:39:29.630 شما غرور خود را دست نخورده نگه دارید. بگذارید بروم او را بیاورم. 00:39:29.670 --> 00:39:31.800 'مربی. به آنجا نرو 00:39:33.420 --> 00:39:34.880 بپرسید آیا او به یک سواری احتیاج دارد؟ 00:39:35.050 --> 00:39:37.460 - برادر! - شما ادامه می دهید. 00:39:37.500 --> 00:39:40.300 - مربی ، بگذار من تو را ببرم. - خودتو دردسر نکن 00:39:40.460 --> 00:39:42.300 بگذار مربی ات را کنار بگذارم. 00:39:43.250 --> 00:39:44.590 ادامه دادن! 00:39:54.590 --> 00:39:58.250 مربی ، این باعث خوشحالی من می شود که در چرخه من سوار می شوی 00:39:58.800 --> 00:40:00.800 تو بزرگترین الهام من هستی. 00:40:00.800 --> 00:40:03.420 من تک تک مسابقات شما را به یاد می آورم. 00:40:03.590 --> 00:40:06.800 مربی Duraikannu به دلیل تمام مشت هایی که شما وارد کردید خونریزی داشت. 00:40:06.800 --> 00:40:08.880 از رینگ دوید. او را دنبال کردید تا اطمینان حاصل کنید که حال او خوب است. 00:40:08.960 --> 00:40:10.750 شما خیلی بزرگ دل هستید. 00:40:10.800 --> 00:40:15.960 روشی که پس از ناک اوت کردن سکار در یکی از مسابقات اصلی انجام دادید ! 00:40:16.210 --> 00:40:18.000 وای خیلی شیک بود! 00:40:18.050 --> 00:40:22.300 محمد علی در برابر شما شانسی نداشت. 00:40:22.420 --> 00:40:25.800 اگر مادرم به من اجازه می داد ، تمام وقتم را با تو می گذراندم. 00:40:25.840 --> 00:40:27.840 - آن چه بود؟ - هیچی مربی 00:40:27.880 --> 00:40:29.500 ما تقریباً آنجا هستیم. 00:40:30.000 --> 00:40:32.500 'خودشه. مشت محکم تر! 00:40:33.800 --> 00:40:35.590 - 'بیا دیگه! - جیب! 00:40:38.300 --> 00:40:40.300 رامان ، اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 00:40:40.420 --> 00:40:42.960 - این چه کسی است؟ - رانگان بیا یه لحظه بنشین. 00:40:43.050 --> 00:40:44.670 موتو ، چه اتفاقی می افتد؟ 00:40:44.750 --> 00:40:47.300 آنها یک بوکسور از ارتش برای مربیگری رامان آورده اند. 00:40:47.380 --> 00:40:50.420 - فقط برای چند روز. - چرا دور بوش می زنی؟ 00:40:50.500 --> 00:40:52.500 آیا می توان بدون اطلاع وی کاری انجام داد؟ 00:40:52.630 --> 00:40:55.500 مربی ، رامان از آموزش شما راضی نیست . 00:40:55.630 --> 00:40:57.840 به همین دلیل مربی دیگری برای آموزش او آورده ام. 00:40:58.210 --> 00:41:00.800 مربی ، میران شاگرد تو بود. 00:41:01.800 --> 00:41:03.130 شانس نداشت. 00:41:03.460 --> 00:41:06.960 ومبولی تمام حرکات شما را رمزگشایی کرده است. به فکر افتادم که چیز جدیدی امتحان کنم. 00:41:07.380 --> 00:41:08.750 پس من کهنه شده ام؟ 00:41:08.800 --> 00:41:10.800 ماهیت بازی تغییر کرده است. چرا عصبانی هستی؟ 00:41:10.800 --> 00:41:13.670 سلام ، دهان خود را تماشا کنید. 00:41:13.800 --> 00:41:16.420 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:41:17.250 --> 00:41:18.590 چه کسی به شما اجازه ورود در اینجا؟ 00:41:18.630 --> 00:41:20.880 کسی مثل شما حتی نباید اینجا باشد! 00:41:21.210 --> 00:41:24.130 اگر در امور قبیله دخالت کنی من تو را تمام می کنم. 00:41:24.170 --> 00:41:25.380 رامان ، احترام بگذار 00:41:25.420 --> 00:41:26.800 چی؟ 00:41:26.800 --> 00:41:30.000 تانیگا ، شما نمی توانید از طرف قبیله صحبت کنید. خفه شو. 00:41:30.210 --> 00:41:31.800 چرا نمی توانم صحبت کنم؟ 00:41:32.130 --> 00:41:34.840 همه شما از یک مسابقه چالش با جورج سفیدپوست فرار کرده اید . 00:41:34.960 --> 00:41:38.170 این برادرم بود که با شجاعت جنگید و جان خود را در رینگ تسلیم کرد. 00:41:40.300 --> 00:41:41.800 چه کسی به جز من می تواند صحبت کند؟ 00:41:43.590 --> 00:41:46.170 آیا همه از مرگ او شاد نبودید؟ 00:41:46.500 --> 00:41:48.500 سپس ما را به حاشیه بردی. 00:41:48.800 --> 00:41:51.880 بالاخره نوبت ما فرا رسید. مربی شما سعی دارد آن را خراب کند. 00:41:52.050 --> 00:41:56.590 او بی دلیل برادرزاده ام را انتخاب می کند. آیا می خواهید او را نیز بکشید؟ 00:41:56.670 --> 00:41:59.000 جرات تاریخ غلط املایی را ندارید. 00:41:59.050 --> 00:42:05.130 مربی ما کسی بود که سرانجام انتقام مرگ برادر شما را گرفت. 00:42:05.210 --> 00:42:07.670 - آیا من نمی دانم واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟ - 'گذشته ها گذشته.' 00:42:07.750 --> 00:42:10.800 عمو ، نگه دارید! بگذارید او مربی قبیله شود. 00:42:10.800 --> 00:42:12.460 آیا نمی توانم مربی مورد نظرم را انتخاب کنم؟ 00:42:12.590 --> 00:42:16.800 البته که میتوانید! می توانستید رسماً به او اطلاع دهید. 00:42:16.800 --> 00:42:19.800 Ranga ، همه اینها را فراموش کن 00:42:20.420 --> 00:42:23.210 این فقط شهرت شما در خط نیست. کل طایفه با خطر روبرو هستند. 00:42:23.380 --> 00:42:25.800 دهنت رو جلوی همه شلیک کردی 00:42:26.250 --> 00:42:30.130 اگر او ببازد ، قبیله نیز می بازد. 00:42:30.300 --> 00:42:32.590 یادداشت های خود را در مورد بازی او به اشتراک بگذارید. 00:42:32.800 --> 00:42:33.800 ما روی آن کار خواهیم کرد 00:42:33.880 --> 00:42:36.300 تنها چیزی که ما نیاز داریم این است که قبیله برنده شود. 00:42:36.800 --> 00:42:38.960 اینطور نیست؟ بیا دیگه. بنشین 00:42:39.130 --> 00:42:41.250 'بیا مرد! سخت به او ضربه بزنید. 00:42:49.210 --> 00:42:50.300 از دست رفته! 00:42:50.590 --> 00:42:51.670 بیا دیگه! 00:42:52.300 --> 00:42:53.800 نگه دارید ، مربی! 00:42:54.960 --> 00:42:56.000 صبر کن. 00:42:56.050 --> 00:42:58.800 اگر سعی کنی جلوی من را بگیری من تو را می کشم . 00:42:59.800 --> 00:43:01.130 مربی ، صبر کنید! 00:43:05.670 --> 00:43:08.170 چگونه جرات می کنند با او چنین رفتاری کنند؟ 00:43:08.250 --> 00:43:10.000 دسته ای از هیچ کس! 00:43:10.300 --> 00:43:12.840 آیا او نیست که همه آنها را تربیت کرده است؟ 00:43:13.000 --> 00:43:15.800 او می تواند مسابقه را متوقف کند. اما او نمی خواهد. 00:43:15.800 --> 00:43:17.670 این از کنترل خارج می شود. 00:43:19.800 --> 00:43:22.170 او غریبه ای را به جای پسر خودش انتخاب کرد. 00:43:22.750 --> 00:43:24.960 حالا او چه خواهد کرد؟ او سزاوار این است. 00:43:25.000 --> 00:43:26.250 - متوقف کن - چرا من باید؟ 00:43:26.300 --> 00:43:28.800 آیا اکنون می خواهید شعله های آتش را دامن بزنید؟ 00:43:28.800 --> 00:43:31.250 - درد می کند ، مادربزرگ. - مطمئنم اینطور است. 00:43:31.300 --> 00:43:33.130 شما هرگز نمی توانید از پس حقیقت برآیید. 00:43:33.460 --> 00:43:35.800 فقط من از رنج پسرت خبر دارم. 00:43:36.170 --> 00:43:37.500 مرا فراموش کن 00:43:37.750 --> 00:43:40.960 آنها نباید با پدر من اشتباه می گرفتند. مراقب کارهای بعدی من باش 00:43:41.170 --> 00:43:44.500 بگذارید برای یک مسابقه اسپارینگ بیایند. من به آنها یک درس می دهم. 00:43:44.590 --> 00:43:46.960 تفاله را از جلوی پدرت بیرون بزن . 00:43:47.130 --> 00:43:48.630 صبر کنید و تماشا کنید. 00:43:51.250 --> 00:43:53.630 آیا در مورد پیشرفت رامان چیزی شنیده اید؟ 00:43:53.750 --> 00:43:55.750 به نظر می رسد که او خوب تمرین می کند. 00:43:55.800 --> 00:43:59.130 به نظر می رسد او هر روز تا استودیوی Sathya می دوید ! 00:43:59.500 --> 00:44:02.960 او در حال شکست دادن همه مخالفان خود است. 00:44:03.130 --> 00:44:07.130 رامان برنده هر بوکسوری است که می توانید نام ببرید. 00:44:07.300 --> 00:44:09.800 به نظر می رسد باشگاه آموزش مربی رانگان توقف بعدی او باشد. 00:44:09.800 --> 00:44:13.500 اگر رامان برنده شود ، شرمساری بزرگی برای مربی ایجاد خواهد شد. 00:44:13.880 --> 00:44:15.460 آیا شما خوب است؟ 00:44:17.590 --> 00:44:22.130 آنچه را که باید انجام دهید. اطمینان حاصل کنید که Vembuli استفاده می کنید. 00:44:22.250 --> 00:44:23.750 پدرت در حال تماشای تو است. 00:44:29.250 --> 00:44:30.460 بیا دیگه! 00:44:32.050 --> 00:44:33.840 مشت محکم تر بیا جلو 00:44:34.750 --> 00:44:35.880 'کیف را نگه دارید!' 00:44:40.050 --> 00:44:43.800 میران ، چرا آنها اینجا هستند؟ 00:44:45.250 --> 00:44:46.800 برای یک مسابقه اسپارینگ! 00:44:46.840 --> 00:44:48.960 - با کی؟ - وتری! 00:44:49.670 --> 00:44:51.800 چه کسی به شما اجازه تماس با او را داده است؟ 00:44:51.960 --> 00:44:53.800 آیا می خواهید رقابت را بالا ببرید؟ 00:44:53.880 --> 00:44:57.210 این کاملا غیرمسئولانه است. چه چیزی به شما وارد شد؟ 00:44:57.800 --> 00:45:00.590 چرا ناراحت شدی؟ صبر کنید تا وتری استخوانهایش را بشکند. 00:45:00.630 --> 00:45:01.800 فک تو را می شکنم. 00:45:01.800 --> 00:45:04.590 وتری همانطور که هست بی پروا است. اگر اتفاقی برای رامان بیفتد چه می شود؟ 00:45:04.750 --> 00:45:06.800 آیا آنها نمی گویند ما عمداً این کار را کردیم؟ 00:45:08.800 --> 00:45:11.050 تانیگا ، او را بردار و برو. 00:45:11.170 --> 00:45:13.050 از الان نیای اینجا برو 00:45:13.130 --> 00:45:15.420 - شما عمداً به ما بی احترامی می کنید. - چی؟ 00:45:15.590 --> 00:45:19.300 ببینید که زمان چگونه تغییر کرده است! ما باید همه این مزخرفات را از شما بگیریم. 00:45:19.380 --> 00:45:21.800 همان کاری را که برای اینجا آمده اید انجام دهید. بی مورد صحبت نکنید 00:45:21.800 --> 00:45:23.630 ما میخواهیم. شما هستید که می لرزید. 00:45:23.670 --> 00:45:25.800 هیچ کس اینجا نمی ترسد. یک کلمه دیگر و من شما را مشت می کنم. 00:45:25.800 --> 00:45:26.800 جرات می کنم ما را لمس کنی. 00:45:26.800 --> 00:45:30.380 پدر شما کسی است که از زندگی شما می ترسد. 00:45:33.800 --> 00:45:34.880 متوقف کردن! 00:45:36.170 --> 00:45:37.840 همه شما به من بی احترامی می کنید. 00:45:39.050 --> 00:45:42.250 چرا شما اینجا هستم اگر همه شما مطابق میل خود عمل کنید؟ 00:45:43.630 --> 00:45:45.800 شرمنده شما هستم 00:45:46.750 --> 00:45:50.300 ادامه دادن! همانطور که دوست دارید انجام دهید. تو به من احتیاجی نداری 00:45:50.420 --> 00:45:52.130 حرکت! 00:45:52.210 --> 00:45:55.500 - صبر کن مربی! - بابا صبر کن 00:45:55.880 --> 00:45:57.170 "بیا ، وتری!" 00:45:57.210 --> 00:45:59.210 - بابا ، فقط دور نشو. - خفه شو! 00:45:59.630 --> 00:46:01.800 چرا بیرون می روید! ما باید آنها را بزنیم. 00:46:01.800 --> 00:46:03.800 - شما هستید که همه چیز را تحریک می کنید. - بابا ، آنها در حال خوش گذرانی هستند. 00:46:03.800 --> 00:46:05.670 - باید برگردیم - صورتت را می زنم. 00:46:05.800 --> 00:46:08.250 ما باید آنها را نشان دهیم. نرو 00:46:08.380 --> 00:46:10.380 پس چرا با ما تماس گرفتی؟ 00:46:10.420 --> 00:46:14.590 من به عنوان شاگرد مربی رانگان ، شما را به چالش می کشم که علیه من مبارزه کنید. 00:46:14.630 --> 00:46:15.960 گفتی دانش آموز کیست؟ 00:46:16.050 --> 00:46:17.840 عمو ، این شوخی رو شنیدی؟ 00:46:17.880 --> 00:46:19.590 - وزوز کردن - صبر کن! 00:46:20.250 --> 00:46:23.250 شما کی هستید که نماینده قبیله هستید؟ آیا می خواهید یک مبارزه انتخاب کنید؟ 00:46:23.300 --> 00:46:25.300 - من شما را ضربت سخت زدن. - خفه شو. صبر کن! 00:46:25.420 --> 00:46:27.420 کبیلا ، این همه چیست؟ ترک کردن! 00:46:27.460 --> 00:46:29.800 رامان ، برو وارد همه شوید. 00:46:29.800 --> 00:46:33.800 شما خود را مبارز می نامید؟ بیا ، ببینیم چه کسی بهتر است. 00:46:33.800 --> 00:46:35.500 اگر این کار را انجام دهید مربی عصبانی خواهد شد. 00:46:35.630 --> 00:46:38.800 چه کسی می خواهد با او بجنگد؟ آیا او حتی می داند چگونه دستکش خود را بپوشد؟ 00:46:38.800 --> 00:46:40.590 به حرکت خود ادامه دهید او را نادیده بگیر 00:46:40.670 --> 00:46:42.210 هی ... فرار کن 00:46:42.380 --> 00:46:44.000 می توانستم ترس را در چشمان تو ببینم. 00:46:44.170 --> 00:46:45.840 از دست رفته! 00:46:47.420 --> 00:46:50.500 ما نمی توانیم امثال پسر مونیراتنام را داشته باشیم که علیه ما صحبت کند. 00:46:50.750 --> 00:46:53.250 به او چند لگد زدن بدهید. تماشای آن سرگرم کننده خواهد بود. 00:46:53.420 --> 00:46:54.630 برو 00:46:55.840 --> 00:46:57.800 این کار را برای من انجام دهید! 00:46:58.000 --> 00:46:59.420 ادامه دادن. 00:47:00.500 --> 00:47:02.500 من با چالش شما موافقم 00:47:02.840 --> 00:47:05.130 اما من فقط از یک بازو استفاده خواهم کرد. 00:47:06.500 --> 00:47:07.420 اجازه بدید ببینم! 00:47:07.460 --> 00:47:09.800 چرا به من اعتماد نمی کنی میتونم ببرمش بابا 00:47:09.800 --> 00:47:11.380 مربی! متوقف کردن. 00:47:11.750 --> 00:47:14.800 کابیلان در حال بازی با رامان است. او به هیچ یک از ما گوش نخواهد داد. 00:47:17.170 --> 00:47:19.380 - کابیلان؟ - چرا با او می جنگد؟ 00:47:19.500 --> 00:47:20.750 کابیلان! 00:47:25.210 --> 00:47:28.590 رامان ، اون پانک رو بگیر 00:47:33.840 --> 00:47:34.960 ادامه دادن... 00:47:38.800 --> 00:47:40.880 به ما گوش کن ، کابیلا. 00:47:45.800 --> 00:47:48.300 سلام ، چه چیزی شما را طولانی می کند؟ 00:47:48.380 --> 00:47:49.960 - فقط یک لحظه. - کارش را تمام کن! 00:47:55.670 --> 00:47:57.000 بله بله... 00:48:04.000 --> 00:48:05.630 اینجا چه خبر است؟ 00:48:19.050 --> 00:48:20.800 هی ... رامان! 00:48:22.050 --> 00:48:23.500 بلند شو 00:48:24.130 --> 00:48:26.130 هیچ کس نباید وارد حلقه شود. بیرون! 00:48:26.170 --> 00:48:27.380 برو بیرون! 00:48:28.670 --> 00:48:29.960 بیرون تو برو 00:48:30.130 --> 00:48:32.800 "بوکسورها را تنها بگذار. بیا!" 00:48:36.800 --> 00:48:38.500 بلند شو رامان! 00:48:38.880 --> 00:48:42.210 - رامان ، می توانی ادامه دهی؟ - بلند شو 00:48:46.420 --> 00:48:48.800 چرا هنوز اینجایی. برو او را بگیر! 00:49:04.800 --> 00:49:05.840 بزنش! 00:49:39.630 --> 00:49:40.840 گفتم جواب بده! 00:49:44.800 --> 00:49:47.000 - رامان ، می توانی ادامه دهی؟ - آره. 00:49:47.050 --> 00:49:48.800 "جعبه!" 00:50:04.590 --> 00:50:06.000 - رامان! - حالش خوبه؟ 00:50:06.050 --> 00:50:08.050 - او را حمل کنید ... - به آرامی! 00:50:08.590 --> 00:50:10.800 من شاگرد مربی رانگان هستم. با من بجنگ! 00:50:13.960 --> 00:50:15.500 به عقب برگرد ، کابیلان! 00:50:15.670 --> 00:50:17.800 - مرگ تو در دست من است. - برگرد! 00:50:19.670 --> 00:50:21.500 - بلند شو - گوش کن! 00:50:21.670 --> 00:50:23.670 او را بررسی کنید! 00:50:23.880 --> 00:50:25.460 برو 00:50:25.800 --> 00:50:28.800 - ادامه دادن! - می خواهم بکشمت. 00:50:28.800 --> 00:50:30.250 سریع او را حمل کن! 00:50:30.800 --> 00:50:32.170 "او را حمل کن!" 00:50:32.460 --> 00:50:33.750 'بیا دیگه!' 00:50:33.800 --> 00:50:35.130 'رامان!' 00:50:36.300 --> 00:50:39.130 چرا این کار را کردی؟ چرا؟ 00:50:43.800 --> 00:50:44.840 آرام باش! 00:50:45.050 --> 00:50:48.380 گرچه من خیلی بد می خواستم ، اما از بوکس برای شما خودداری کردم. 00:50:49.800 --> 00:50:51.800 آنها به مربی من بی احترامی کردند. 00:50:52.050 --> 00:50:53.800 به همین دلیل مجبور شدم بوکس بزنم. 00:50:54.750 --> 00:50:56.170 آیا سعی نمی کنید مرا درک کنید؟ 00:50:56.800 --> 00:50:58.750 چرا شما این کار را ادامه می دهید؟ 00:50:59.130 --> 00:51:00.880 من چکار کردم 00:51:02.050 --> 00:51:06.300 مرا زنده دفن کن و سپس آنچه را که خواهش می کنی انجام ده. 00:51:06.420 --> 00:51:08.800 آیا بعد از این جرات نمی کنی مرا مادرت صدا کنی . 00:51:08.800 --> 00:51:10.800 - از اینجا برو بیرون. - ما ، این را نگو 00:51:10.800 --> 00:51:12.590 به من گوش کن ، ما! 00:51:14.800 --> 00:51:16.880 کابیلان ، چرا به خودت آسیب می زنی؟ 00:51:17.800 --> 00:51:20.670 کوین ، قورباغه منجمد شدی! کاری بکنید. 00:51:30.630 --> 00:51:33.500 کابیلان ، آیا واقعاً این کار را کردی؟ 00:51:38.050 --> 00:51:39.630 شما واقعاً این کار را کردید! 00:51:41.800 --> 00:51:43.590 می شنوی 00:51:44.800 --> 00:51:45.880 چطور؟ 00:51:46.880 --> 00:51:48.750 نمی توانم تصور کنم. 00:51:50.800 --> 00:51:52.050 کاش آنجا بودم. 00:51:52.460 --> 00:51:53.800 دستت را به من نشان بده! 00:52:00.800 --> 00:52:02.630 مسیرت را پیدا کردی ، کابیلان. 00:52:03.380 --> 00:52:04.750 بله شما بودید! 00:52:06.590 --> 00:52:08.170 فقط راهپیمایی جلو 00:52:09.750 --> 00:52:11.000 نگران همه اینها نباشید. 00:52:11.130 --> 00:52:12.670 مادرت را نادیده بگیر 00:52:13.670 --> 00:52:16.250 پیرزنی با داستان های قدیمی اش. او هرگز گریه را قطع نخواهد کرد. 00:52:18.880 --> 00:52:21.800 شما باید این کار را انجام دهید من با تو هستم. 00:52:21.840 --> 00:52:24.250 - من با تو آنجا هستم. - ساکت شو بابا 00:52:24.750 --> 00:52:27.500 سلام ، بیا 00:52:28.250 --> 00:52:30.250 شما الان بوکسور هستید. 00:52:31.050 --> 00:52:32.380 مثل من ، ها! 00:52:48.800 --> 00:52:51.460 بابا ، مربی از من خواست کابلان را بیاورم. 00:52:51.500 --> 00:52:52.800 واقعاً؟ 00:52:58.250 --> 00:53:00.460 او از شما خواسته است که به باشگاه قبیله Idiyappa بیایید. 00:53:02.590 --> 00:53:05.420 منتظر چی هستی؟ مربی انتظار شما را خواهد داشت. 00:53:05.670 --> 00:53:07.670 بیا دیگه! چرا منتظر هستی 00:53:08.130 --> 00:53:09.130 میبینمت عزیزم! 00:53:09.130 --> 00:53:10.800 باکیام ، من او را سالم خواهم آورد. 00:53:10.840 --> 00:53:11.840 بیا بریم. 00:53:11.880 --> 00:53:13.880 "باکیام ، مقداری کاری گوشت گاو درست کن!" 00:53:20.670 --> 00:53:23.210 "شما فکر می کنید تنظیم یک مسابقه یک کار ساده است؟" 00:53:23.500 --> 00:53:24.800 نمی دونی؟ 00:53:24.800 --> 00:53:27.670 من باید از پلیس و بخش های آتش نشانی مجوز بگیرم . 00:53:27.800 --> 00:53:31.880 به دفتر کمیساری نزدیک شوید. تمام روز برای گرفتن مجوز در آنجا مبارزه کنید 00:53:31.960 --> 00:53:35.840 اجاره ورزشگاه را پرداخت کنید. هر دو طایفه را وادار کنید تا با این مسابقه موافقت کنند. 00:53:35.880 --> 00:53:40.250 از مبارزان عکس بگیرید. پوستر بگذارید و سپس بلیط بفروشید! 00:53:40.300 --> 00:53:43.590 این پسر رامان را خیلی صدمه دیده است ، او نمی تواند برای 6 ماه آینده بجنگد. 00:53:43.630 --> 00:53:45.750 - حالا من باید چیکار کنم؟ - خفه شو! 00:53:45.840 --> 00:53:47.300 من اینجا هستم تا همه چیز را درست کنم. 00:53:47.670 --> 00:53:49.800 شما به پول خود نیاز دارید ، درست است؟ آن را بمن بدهید. 00:53:49.840 --> 00:53:51.960 به من بده بفرمایید. 00:54:01.630 --> 00:54:02.750 بیا اینجا. 00:54:06.960 --> 00:54:08.800 تو نه. کابیلان ، بیا جلو! 00:54:08.800 --> 00:54:10.050 بیا. 00:54:11.800 --> 00:54:13.670 بیا ، اینجا بایست 00:54:13.750 --> 00:54:15.050 همکار احمق 00:54:15.800 --> 00:54:18.670 این اینجا کابیلان است. 00:54:20.210 --> 00:54:21.800 از ومبولی بخواهید بعد با او بجنگد. 00:54:22.210 --> 00:54:25.500 'او از رامان بهتر است. چه می گویید؟' 00:54:25.590 --> 00:54:27.170 '- نگه دارید ، وتری! - حرکت!' 00:54:27.380 --> 00:54:29.960 رانگان ، آیا این معامله از نظر شما منصفانه است؟ 00:54:30.300 --> 00:54:32.800 این همه چیست؟ به مامان چی میگم؟ 00:54:32.800 --> 00:54:35.420 آیا کسی علاقه مند به مبارزه با یک مبتدی است؟ 00:54:36.880 --> 00:54:39.500 - آیا این منصفانه است؟ - از رانگان انتظار انصاف نداشته باشید. 00:54:39.630 --> 00:54:44.750 او بدون مشورت با هرکدام از ما این جوکر را به اینجا آورده است . 00:54:44.800 --> 00:54:47.250 ساکت باش ، بلند بلند! دست از ایجاد یک فریبکاری بردارید. 00:54:47.380 --> 00:54:48.800 لوگو ، ساکت باش 00:54:48.800 --> 00:54:50.170 حرف دیگری از شما نیست! 00:54:50.250 --> 00:54:51.750 من می توانم به جای خودم صحبت کنم. 00:54:52.800 --> 00:54:55.420 دورایکاننو ، به من اعتماد کن! 00:54:55.800 --> 00:54:57.630 از بازی او شگفت زده خواهید شد. 00:54:57.960 --> 00:54:59.670 من کاملا به او اعتماد دارم. 00:55:05.000 --> 00:55:07.590 او به خاطر یک بازی او را انتخاب می کند! من برای چی اینجا هستم؟ 00:55:07.800 --> 00:55:10.590 رهبر بی رقیب قبایل بوکس مدرس ... 00:55:10.840 --> 00:55:13.300 ... امروز در آستانه ما است و خواهان فرصتی است. 00:55:13.460 --> 00:55:14.960 این مرا بسیار خوشحال میکند. 00:55:15.000 --> 00:55:18.800 Atleast Raman برای چند دور دوام می آورد. 00:55:18.800 --> 00:55:21.380 این پسر یک مشت را تحمل نخواهد کرد. ومبولی ، با او بجنگ 00:55:27.670 --> 00:55:28.800 مربی... 00:55:29.210 --> 00:55:32.210 ... لطفا این راه را اشتباه نگیرید 00:55:33.750 --> 00:55:34.800 من نمی خواهم بجنگم. 00:55:34.840 --> 00:55:36.840 - چه جهنمی؟ - بگذارید صحبت کنم. 00:55:36.880 --> 00:55:38.800 وقتی پیشگامی مانند او از ما درخواست می کند ... 00:55:38.800 --> 00:55:40.880 چطور جرات کردی با او همدردی کنی؟ 00:55:41.050 --> 00:55:45.050 مادرم نمی توانست این واقعیت را قبول کند که من با رامان سر و کار کردم. 00:55:45.800 --> 00:55:47.750 من برای او ناراحتم. 00:55:51.300 --> 00:55:52.750 دستاتو از من بگیر 00:55:53.750 --> 00:55:54.800 برو عقب، حرکت کن به عقب. 00:55:54.800 --> 00:55:56.800 رانگان نگه دار 00:55:57.380 --> 00:56:00.300 نمی توانید مطابق میل خود وارد و خارج شوید. 00:56:00.800 --> 00:56:02.250 آیا همه ما شبیه سفیه هستیم؟ 00:56:06.840 --> 00:56:09.750 آمدن به اینجا یک اشتباه بود. 00:56:11.630 --> 00:56:13.170 - مرا ببخش. - چرا اینجوری میکنی؟ 00:56:13.750 --> 00:56:14.840 من چکار کردم 00:56:15.840 --> 00:56:17.000 حق با شماست 00:56:18.000 --> 00:56:19.380 به حرف مادرت گوش کن 00:56:19.840 --> 00:56:21.500 - مربی - گم شو 00:56:22.380 --> 00:56:25.800 چه مردی ، رانگا! خونسردی خود را از دست ندهید. 00:56:32.800 --> 00:56:34.170 بگذارید بجنگم ، مربی. 00:56:34.800 --> 00:56:35.960 من خواهم. 00:56:36.630 --> 00:56:38.800 - من به نمایندگی از قبیله می جنگم. - ادامه دادن. به آنها بگو. 00:56:38.800 --> 00:56:40.750 ! این همه چیست؟ 00:56:41.210 --> 00:56:43.500 چطور جرات کردی مربی من را آزاری کنی 00:56:44.590 --> 00:56:46.800 ومبولی ، من تو را پایین می آورم. 00:56:50.380 --> 00:56:51.800 این همه درام چیست؟ 00:56:51.960 --> 00:56:56.590 شما یک مسابقه با این پسر خواسته اید. انگار که به اندازه کافی خنده دار نبود ... 00:56:56.800 --> 00:57:02.000 ... این هیچ کس برای شکست دادن ومبولی چالش برانگیز نیست. 00:57:02.590 --> 00:57:05.380 اینم جوکه؟ به نظر شما خنده دار است! 00:57:05.500 --> 00:57:08.250 کابیلان صورت همه را گنگ خواهد کرد. 00:57:08.460 --> 00:57:10.000 هیچ چیز از شما باقی نخواهد ماند. 00:57:10.050 --> 00:57:13.170 بابا ، این بوکسور اینگونه صحبت می کند! 00:57:13.460 --> 00:57:16.250 هر حرکت در رینگ یک چالش است. 00:57:16.300 --> 00:57:18.800 هر مشت مهم است! 00:57:18.880 --> 00:57:21.960 به همین دلیل ما مدت ها بالای سرمان ماندیم! 00:57:22.130 --> 00:57:25.800 شما یک کودک نوپا می آورید و انتظار دارید که ما با آهنگهای شما برقصیم! 00:57:25.800 --> 00:57:30.210 گل رز ، یک چشم آموزش دیده می تواند بهترین ها را در هیچ زمان تشخیص دهد. 00:57:30.300 --> 00:57:32.880 خوب ، اجازه دهید او به همان خوبی که ادعا می کنید باشد. 00:57:33.250 --> 00:57:36.000 او را به مبارزه با یک بوکسور خوب وادار کنید. 00:57:36.130 --> 00:57:38.460 اگر ومبولی موفق به پیروزی شود ، یک مسابقه تنظیم می کنم . 00:57:38.500 --> 00:57:40.050 یک بوکسور خوب؟ 00:57:41.960 --> 00:57:43.420 خوب نیستی رز؟ 00:57:44.750 --> 00:57:48.300 او را بپوش شما بر روی زمین پراکنده خواهید شد. 00:57:48.800 --> 00:57:51.170 من آماده جنگ هستم همینجا همین الان. 00:57:51.250 --> 00:57:55.050 رز ، ببین چی میگی او را تحریک نکنید که اینجا با شما بجنگد. 00:57:55.380 --> 00:57:58.800 رانگان آیا توانایی های بوکس رز را فراموش کرده اید؟ 00:57:59.210 --> 00:58:01.670 آن پسر بیش از 2 دور نخواهد داشت. 00:58:01.800 --> 00:58:04.590 اگر این کار را بکند چطور؟ کابیلان ، شما چه می گویید؟ 00:58:07.800 --> 00:58:09.800 من بیش از 2 دور برگزار نمی کنم. 00:58:10.750 --> 00:58:12.500 من قبل از آن او را تمام خواهم کرد 00:58:13.170 --> 00:58:15.170 من اینجا تو را تمام خواهم کرد 00:58:15.800 --> 00:58:17.210 گلاب ، بس! 00:58:17.420 --> 00:58:19.250 او شما را تحریک می کند. تسلیم نشو 00:58:19.300 --> 00:58:21.960 دو دور تمام چیزی است که من نیاز دارم. 00:58:22.000 --> 00:58:23.840 جدی میگی؟ 00:58:24.300 --> 00:58:27.420 مربی ، بگذارید آنچه را که می گوید انجام دهد. 00:58:27.500 --> 00:58:29.460 - من پس از آن او را قبول خواهم کرد. - متوقفش کن ، ومبولی! 00:58:29.500 --> 00:58:31.800 او گفت خودشه. مسابقه تنظیم شده است. 00:58:31.800 --> 00:58:33.420 هیچ کس دیگری نباید صحبت کند. 00:58:33.500 --> 00:58:36.590 کابیلان مسابقه را در 2 دور تعطیل می کند. او در مرحله بعدی با ومبولی می جنگد. 00:58:36.630 --> 00:58:38.800 ومبولی ، تو را در رینگ می بینیم. 00:58:40.590 --> 00:58:42.800 سلام ، آیا شما حتی می دانید چه کاری انجام می دهید؟ 00:58:44.590 --> 00:58:46.800 آنها داوطلب یک شستشو هستند. 00:58:47.050 --> 00:58:48.460 بیایید آنها را تمام کنیم 00:58:48.500 --> 00:58:51.750 شما در دور 1 او را شکست خواهید داد. او فقط یک تازه کار است! 00:58:51.960 --> 00:58:54.380 با این مسابقه موافقت کنید ، رز. مبلغ خوبی بخواهید. 00:58:54.460 --> 00:58:57.800 - او شما را به این سمت سوق می دهد. - این ضرر اوست. 00:58:57.800 --> 00:59:00.840 من منتظر یک مسابقه سرگرم کننده بوده ام. 00:59:01.000 --> 00:59:02.840 این جوکر بهترین حریف خواهد بود. 00:59:02.960 --> 00:59:04.750 پیمانکار ، من آماده ام 00:59:04.800 --> 00:59:07.420 در صورت موافقت با افزایش دو برابر حقوق ، من با این مسابقه موافقت می کنم. 00:59:07.460 --> 00:59:08.800 هزینه ها سر به فلک می کشد. 00:59:10.840 --> 00:59:12.800 اتفاق نظر وجود دارد ، بالاخره! 00:59:13.460 --> 00:59:15.880 رز ، انبوهی از مردم در انتظار بازگشت شما هستند. 00:59:16.420 --> 00:59:20.000 این همه درام برای شکست دادن ومبولی! 00:59:21.170 --> 00:59:23.170 خودت را آماده کن 00:59:23.500 --> 00:59:25.210 شما بعدی خواهید بود! 00:59:25.500 --> 00:59:28.800 مربی ، من آن روز منتظر هستم. 00:59:30.880 --> 00:59:33.670 ببین چه بلایی سرش آورده اند. 00:59:33.800 --> 00:59:35.670 به این نگاه کن 00:59:36.500 --> 00:59:38.750 رانگان دلیل همه اینهاست. 00:59:39.630 --> 00:59:42.050 حالا آنها یک مسابقه بین رز و آن پسر درست کرده اند. 00:59:44.800 --> 00:59:47.380 من امشب او را تمام خواهم کرد 00:59:47.630 --> 00:59:53.750 کاری نکنید که من را از نمایندگی قبیله بازدارد. 00:59:55.300 --> 00:59:57.300 آن پسر هرگز برنده نخواهد شد. 00:59:58.210 --> 01:00:00.590 آرام باش بسیار خوب؟ 01:00:00.800 --> 01:00:02.800 - گوش کن عمو - چه مشکلی داره. 01:00:03.800 --> 01:00:05.590 - چه می گویند؟ - بیایید او را تمام کنیم! 01:00:07.800 --> 01:00:11.050 احمقی که گفته است گل رز را در 2 راند شکست خواهد داد کیست؟ 01:00:11.500 --> 01:00:13.050 چه مزخرفاتی! 01:00:13.130 --> 01:00:14.800 او افسانه است! 01:00:15.000 --> 01:00:17.380 این پسر قرار است او را در 2 دور شکست دهد ، ها؟ 01:00:17.420 --> 01:00:19.250 آیا شما آن چرند هستید؟ 01:00:19.460 --> 01:00:23.500 حتی نباید وارد حلقه شوید. اسکرام! 01:00:25.500 --> 01:00:27.880 بازی شما ممکن است به شما کمک کند تا Vembuli را برنده شوید. 01:00:28.800 --> 01:00:30.750 اما با رز کار نخواهد کرد. 01:00:36.050 --> 01:00:40.460 گل رز بهترین عملکرد پا را در تمام مادرا دارد. 01:00:40.800 --> 01:00:44.380 او مانند یک رقصنده بدون زحمت حرکت می کند. به همین دلیل او "رز رقص" است. 01:00:46.000 --> 01:00:51.420 حتی طایفه حریف نیز برای پیروزی خود دعا می کنند. او چقدر ماهر است. 01:00:53.800 --> 01:00:57.500 پای شما به اندازه دست شما مهم است. 01:00:58.300 --> 01:01:00.300 آن وقت است که بازی شما تنظیم می شود. 01:01:01.250 --> 01:01:03.590 شما باید یک پایگاه قوی بسازید. 01:01:06.800 --> 01:01:09.800 فقط به طور مداوم مشت نزنید. مخاطب نمی تواند دنبال کند. 01:01:16.670 --> 01:01:20.050 من قصد دارم شما را فرار کنم تا نفس نفس بکشید! 01:01:26.500 --> 01:01:29.460 در خیابان ها پرسه نزنید. خوب بخور. 01:01:29.750 --> 01:01:31.500 حتی در مورد مشروبات الکلی و دخانیات خواب نبینید. 01:01:31.750 --> 01:01:36.800 او مشتی جعلی خواهد کرد. مواظب باش! 01:01:36.800 --> 01:01:38.630 دو تا بالا به من بده! بیا دیگه! 01:01:39.380 --> 01:01:41.840 شما باید مانند یک پروانه در حلقه شناور شوید . 01:01:44.380 --> 01:01:46.050 اما مانند یک زنبور عسل نیش می زند. 01:01:47.050 --> 01:01:49.000 سخنان محمد علی! فهمیدن؟ 01:01:49.380 --> 01:01:51.460 - بگذار ببینم - به آن شدت نگاه کن! 01:01:54.460 --> 01:01:55.960 این یک پیروزی آسان خواهد بود. 01:01:56.050 --> 01:01:59.170 او نباید چنین چالشی می انداخت. 01:02:00.800 --> 01:02:04.670 - چطور هستید؟ - من خوبم. 01:02:08.170 --> 01:02:11.800 من به تمام مزخرفات شما در حلقه پاسخ خواهم داد . 01:02:11.800 --> 01:02:13.250 دو دور ، به یاد داشته باشید. 01:02:17.800 --> 01:02:20.670 یا باید او بود ، یا تو. 01:02:21.250 --> 01:02:22.880 این پسر از کجا آمده است؟ 01:02:32.800 --> 01:02:33.800 لگد چپ! 01:02:35.250 --> 01:02:37.500 ببین چطور داره حرکت میکنه! محافظت کنید 01:02:42.460 --> 01:02:44.880 اردک مشت خود را. ادامه دادن! 01:02:48.210 --> 01:02:50.420 متوقف کردن! چه مشکلی داری 01:02:50.500 --> 01:02:52.250 چرا عجیب می شوی؟ 01:02:53.800 --> 01:02:55.420 او از شما بهتر نیست. 01:02:55.670 --> 01:02:57.670 این را به ذهن خود وارد کنید. 01:02:57.800 --> 01:02:59.460 'تو و دستکش های احمقانه ات!' 01:03:00.670 --> 01:03:02.800 بگذارید گلاب به همان بزرگی باشد که همه ادعا می کنند! 01:03:03.050 --> 01:03:05.500 فرصت ها به همین راحتی از راه ما پیش نمی آیند . 01:03:05.590 --> 01:03:08.590 این شانس ماست. دشمن خود را از ترس لرزاند. 01:03:08.800 --> 01:03:11.250 کابیلان با شجاعت حرکت کن وقت ما فرا رسیده است. 01:03:27.670 --> 01:03:29.670 یک پدال عقب به من بدهید. حرکت! 01:03:34.210 --> 01:03:35.250 طفره رفتن! 01:03:39.420 --> 01:03:41.250 بیا دیگه! وحشت نکنید! 01:03:46.880 --> 01:03:50.300 ابتدا آنهایی را که در ردیف بالا هستند قرار دهید. بیا دیگه!' 01:03:53.840 --> 01:03:55.840 فقط 2 مسابقه. 01:03:56.210 --> 01:03:59.590 گل سرخ اول. سپس ومبولی. من می خواهم به مربی کمک کنم شرط بندی خود را برنده شود. 01:03:59.670 --> 01:04:01.170 بعد از آن هرگز جعبه نخواهم آورد. 01:04:04.300 --> 01:04:06.000 من نگرانش هستم 01:04:08.800 --> 01:04:10.210 تشویق کنید 01:04:10.250 --> 01:04:13.800 شما بر پیروزی در مسابقه تمرکز می کنید. من به مادرت خواهم فهمید 01:04:13.880 --> 01:04:14.960 این تمام چیزی است که من نیاز دارم. 01:04:27.880 --> 01:04:29.460 صورتت را مشت می کنم! 01:04:42.460 --> 01:04:43.800 'برخیز!' 01:04:58.000 --> 01:04:59.840 بوکس تامیل ورزش ما بود. 01:05:00.300 --> 01:05:01.960 شما می توانید فقط به صورت مشت بزنید. 01:05:02.750 --> 01:05:04.960 - اینجا همینطور بود. - جایی که؟ 01:05:05.250 --> 01:05:08.670 در محلات اطراف بندر. 01:05:08.960 --> 01:05:11.800 مردم ما برای سرخپوشان کار می کردند. 01:05:12.210 --> 01:05:14.750 آنها برای سرگرمی خود نسخه بوکس خود را آموزش دادند. 01:05:15.590 --> 01:05:20.500 پدربزرگ Vettiperumal اولین کسی بود که یک بوکسور انگلیسی را شکست داد. 01:05:21.300 --> 01:05:25.050 او کسی بود که پس از رفتن انگلیس به ما آموزش داد. 01:05:26.300 --> 01:05:27.960 آن زمان همه ما عضو یک قبیله بودیم. 01:05:29.500 --> 01:05:31.750 سپس به 2 تقسیم می شویم ، و سپس به 4. 01:05:32.800 --> 01:05:36.210 من در طایفه Sarpatta ماندم. برادرم به طایفه Idiyappa منتقل شد. 01:05:36.840 --> 01:05:43.500 خواهر و برادر یا خواهر ، هر یک از ما می خواستیم که طوایف مربوطه خود پیروز شوند. 01:05:45.750 --> 01:05:49.130 Sarpatta برتری داشت. 01:05:49.750 --> 01:05:51.750 همه سعی کردند ما را شکست دهند. 01:05:52.880 --> 01:05:56.800 بوکسورهای میسور را آوردند. خارجی ها را آوردند. 01:05:57.170 --> 01:05:58.750 هیچ کاری جواب نداد 01:05:59.460 --> 01:06:03.960 بوکسورهایی که در صف مقدم بودند من ، پدرت بودم ... 01:06:04.130 --> 01:06:08.500 عموی رامان مونوسامی ، موتو ، بیدی رایاپان ... 01:06:08.500 --> 01:06:11.800 بابا اینجا هم یک بوکسور خارق العاده بود. 01:06:11.840 --> 01:06:13.800 هیچ کس نتوانست ما را شکست دهد. 01:06:14.800 --> 01:06:20.670 پدرت راه خود را گم کرد و خودش را کشت. 01:06:22.420 --> 01:06:25.130 بقیه ما به قبیله چسبیدیم. 01:06:25.800 --> 01:06:28.210 ما بهترین بودیم. اما حالا... 01:06:28.590 --> 01:06:33.130 رز و ومبولی قبیله ما را نابود کرده اند. 01:06:35.420 --> 01:06:36.630 شما مواظب باشید. 01:06:36.800 --> 01:06:38.880 - خوب استراحت کن - خوب ، مربی. 01:06:39.000 --> 01:06:40.500 - بیا دیگه. بیا بریم! - ادامه دادن! 01:06:43.590 --> 01:06:44.840 کلید دوچرخه دارید؟ 01:06:45.000 --> 01:06:46.130 صبر کنید تا! 01:06:47.380 --> 01:06:48.210 چه مردی؟ 01:06:48.250 --> 01:06:49.750 کابیلان ، بیا اینجا 01:06:49.800 --> 01:06:51.420 بابا ، ادامه بده! 01:06:51.750 --> 01:06:53.800 من از او مراقبت خواهم کرد ترک کردن! 01:06:54.380 --> 01:06:55.750 امشب اینجا بمان 01:06:55.800 --> 01:06:56.880 - وتری! - بله ، پا 01:06:57.000 --> 01:06:58.210 بیا اینجا. 01:06:59.880 --> 01:07:01.000 بله ، پا 01:07:01.130 --> 01:07:04.300 او مسئولیت شماست تا اینکه فردا به حلقه برسد. 01:07:04.420 --> 01:07:06.800 - مراقب باش. - خواهم داشت ، پا 01:07:07.380 --> 01:07:10.800 تانیگا منتظر فرصتی برای حمله است. 01:07:11.250 --> 01:07:13.590 - من از او مراقبت خواهم کرد. - مطمئن؟ بسیار خوب. 01:07:13.800 --> 01:07:16.750 مراقب باشید خوب بخوابی. 01:07:16.800 --> 01:07:18.170 نگران نباش ، پا 01:07:19.210 --> 01:07:21.880 خوب بخور. بیا دیگه! 01:07:22.960 --> 01:07:24.000 بخور 01:07:26.590 --> 01:07:29.800 یک ساعت نگه دارید هیچ کدام از شما نباید امشب بخوابید. 01:07:30.000 --> 01:07:32.800 اگر کسی مشکوک است ، او را پایین بیاورید. 01:08:08.000 --> 01:08:10.420 [وتری فریاد می زند] 01:08:10.800 --> 01:08:13.800 - وتری! - فرار کن! 01:08:13.840 --> 01:08:15.750 وتری ، چه اشکالی دارد! 01:08:16.210 --> 01:08:17.670 چه اتفاقی افتاد ، وتری؟ 01:08:18.800 --> 01:08:20.800 - وتری! - همه شما کی هستید؟ 01:08:20.800 --> 01:08:23.800 - این مردم چه کسانی هستند؟ - کابیلان ، از اینجا دور شو. 01:08:23.840 --> 01:08:26.300 - نگه دار ، برادر! - کابیلان ، من از آنها مراقبت خواهم کرد. 01:08:26.800 --> 01:08:28.250 - کابیلان ، برو! - داداش ، نه! 01:08:36.800 --> 01:08:39.000 - کابیلان ، آنها تو را می کشند. فرار کن. - نه 01:08:39.130 --> 01:08:40.750 عقب برو ، وتری! 01:08:40.800 --> 01:08:42.800 - کابیلان ، فرار کن - نه ، تو رفتی! 01:08:57.000 --> 01:08:59.800 فرار کن! اسکات ، همه شما! 01:09:00.750 --> 01:09:02.590 وتری ، این را به مربی ذکر نکن. 01:09:02.800 --> 01:09:04.000 این چیه ، وتری! 01:09:05.840 --> 01:09:07.840 بس کن بیا دیگه! 01:09:08.300 --> 01:09:10.800 - این همه چی؟ - شما جای من را غصب کرده اید. 01:09:12.800 --> 01:09:16.420 من تمام زندگی ام را در رویای تبدیل شدن به بهترین بوکسور گذرانده ام . 01:09:17.500 --> 01:09:19.840 باید در صف بعدی من باشم . 01:09:20.050 --> 01:09:22.800 اهل کجایی؟ پس چه فایده ای برای من دارد؟ 01:09:22.880 --> 01:09:25.800 باید من توی رینگ باشم. همه اش را خراب کردی. 01:09:26.960 --> 01:09:29.210 تو دلیلی هستی که من این شانس را از دست دادم. 01:09:29.300 --> 01:09:30.880 - نه - از اینجا برو بیرون. 01:09:30.960 --> 01:09:33.590 - وتری ، این بی انصافی است. - برو گفتم. 01:09:33.630 --> 01:09:35.420 برو از دست رفته! 01:09:35.460 --> 01:09:38.170 گفتم متوقف شو چرا میخواهی چنین کاری بکنی؟ 01:09:39.800 --> 01:09:41.300 چه مشکلی داری 01:09:51.750 --> 01:09:53.500 کبیلا ، من باید در صف بعدی باشم. 01:09:54.170 --> 01:09:57.420 فرار کن ، کابلان! 01:09:57.800 --> 01:09:58.800 او کجاست؟ 01:09:58.800 --> 01:10:01.750 - من او را می کشم. - مربی ، متوقفش کن 01:10:01.800 --> 01:10:03.880 - بذار برم! - این کارو نکن 01:10:03.960 --> 01:10:06.420 چگونه عصبانی نشوم؟ ببینید چه کار کرده است. 01:10:07.800 --> 01:10:09.420 من عصبانی هستم 01:10:14.590 --> 01:10:16.170 من به کسی احتیاج ندارم 01:10:16.800 --> 01:10:18.500 من خودم از عهده این کار برمی آیم. 01:10:19.420 --> 01:10:20.800 همه چیز را آماده کنید 01:10:21.750 --> 01:10:22.960 ترک کردن! 01:10:30.210 --> 01:10:32.460 - به آنها راه بده - بیا! 01:10:32.500 --> 01:10:35.800 برادر کابیلان! بعد از این هرگز به بلیط نیاز ندارید. 01:10:35.800 --> 01:10:38.590 پسر بوکسور اواخر مونیراتنام! 01:10:38.800 --> 01:10:42.500 مرد جوان برای ورود مستقیم به صفحه اصلی! 01:10:42.750 --> 01:10:45.460 کابیلان وارد محوطه شده است! 01:10:45.500 --> 01:10:48.800 "امن کردن مادربرد به عنوان اولین کار آسان نیست ." 01:10:48.880 --> 01:10:53.130 'کابیلان یک مرد خوش شانس است. آن هم با رقص رز. 01:10:53.590 --> 01:10:55.960 اطمینان حاصل کنید که او را به تفاله زده است. بگو چی؟ 01:10:56.000 --> 01:10:58.380 مربی قرار است بد ببازد. 01:10:58.880 --> 01:11:00.800 حالا آنها به ما خواهند آمد. 01:11:00.800 --> 01:11:03.500 بگذار پسرم مادر مری را از دست بدهد. 01:11:03.670 --> 01:11:05.380 این آرزو را به من عطا کن! 01:11:05.630 --> 01:11:09.880 گل رز مورد علاقه زنان است. رقص رز مورد علاقه همه است! 01:11:10.000 --> 01:11:13.460 "رقص رز یک شعبده باز در حلقه است!" 01:11:13.500 --> 01:11:16.130 "ما به شما ارائه می دهیم ، رقص رز!" 01:11:16.300 --> 01:11:18.420 'آن ورودی شیک را تماشا کن.' 01:11:19.130 --> 01:11:21.210 مراقب باش که با تو چه می کنم! 01:11:23.380 --> 01:11:25.800 آنچه گفتید انجام دهید. 2 دور! 01:11:25.800 --> 01:11:29.250 او را در دور 1 تمام کنید. مشت های خود را قدرتمند کنید. 01:11:30.460 --> 01:11:33.960 کابیلا ، فقط 2 دور. کودک او را ولو کن. 01:11:34.210 --> 01:11:37.590 بوکسورها بیا جلو گلاب ، قدم به جلو 01:11:37.670 --> 01:11:41.800 مخاطبان آماده هستند. گل رز مورد علاقه ما نیز همینطور! 01:11:41.800 --> 01:11:43.840 این مرد نباید برنده شود. 01:11:43.960 --> 01:11:45.590 گلاب ، به عقب برگرد! 01:11:45.800 --> 01:11:47.380 - فقط 2 دور! - جعبه! 01:11:47.880 --> 01:11:51.300 وای چه مشتی به آن سبک نگاه کن! " 01:11:51.500 --> 01:11:55.500 "گل رز بهترین است که از خودش لذت می برد و ما را نیز سرگرم می کند." 01:11:57.380 --> 01:11:59.170 نگران نباش ادامه دادن! 01:12:00.670 --> 01:12:03.840 "وای ، به آن نگاه کن!" 01:12:04.000 --> 01:12:06.210 می گویم: "گل رز بهترین است." 01:12:08.800 --> 01:12:12.170 - بیا ، کابیلان. - اون جوکر رو بیار پایین! 01:12:12.630 --> 01:12:13.800 بیا دیگه! 01:12:13.800 --> 01:12:17.170 "او" در برابر رز شانس ندارد. 01:12:17.960 --> 01:12:19.960 "چه دلتنگی خارق العاده ای!" 01:12:20.050 --> 01:12:23.960 'گل رز مانند باد در حال حرکت است' 01:12:26.800 --> 01:12:34.880 برادر Manja Kannan دیده می شود که از مسابقه لذت می برد! 01:12:35.050 --> 01:12:38.050 "رقص رز همیشه بهترین جمعیت را به خود جلب می کند ." 01:12:41.050 --> 01:12:43.460 بیایید ببینیم که او چگونه گل رز را در 2 راند شکست می دهد . 01:12:44.670 --> 01:12:47.210 "رز فقط 2 دقیقه او را تمام می کند ." 01:12:48.590 --> 01:12:50.800 'مشت به صورت.' 01:12:53.800 --> 01:12:58.800 "این تمام شد ، رز! همه ما این حرکات را از دست دادیم ، مگر نه! ' 01:12:58.840 --> 01:13:00.380 پانچ آره!' 01:13:00.590 --> 01:13:02.800 "این چه مشتی بود!" 01:13:05.500 --> 01:13:08.170 "گل سرخ مانند مار می لغزد!" 01:13:08.210 --> 01:13:11.630 "به نظر می رسد کابیلان سهم خود را می گیرد." 01:13:11.800 --> 01:13:13.840 'بیا دیگه! کابیلان در تلاش است تا مانع شود! ' 01:13:14.000 --> 01:13:16.460 آنجا سقوط می کند. بلافاصله بلند می شود! 01:13:16.590 --> 01:13:18.590 "این چشمگیر است" 01:13:18.670 --> 01:13:21.000 'بیا دیگه!' 01:13:21.170 --> 01:13:23.590 "وای ، او توانسته است به گل سرخ برخورد کند!" 01:13:23.750 --> 01:13:25.800 "او موفق شده است یک مشت بر روی گل رز فرود آورد." 01:13:25.800 --> 01:13:28.050 "رز این اجازه را نمی دهد!" 01:13:28.170 --> 01:13:29.800 "آنچه اکنون اتفاق می افتد را تماشا کنید." 01:13:29.800 --> 01:13:32.210 'گل سرخ است. بیا دیگه!' 01:13:32.300 --> 01:13:34.300 'خودشه. او بازگشت! 01:13:38.000 --> 01:13:40.210 متوقف کردن! برگرد عقب ، رز! 01:13:41.670 --> 01:13:43.460 راند 2 ، رز! 01:13:43.800 --> 01:13:46.250 بوکسورها به گوشه و کنار شما می روند! 01:13:46.380 --> 01:13:47.800 برو گفتم حرکت کن 01:13:48.460 --> 01:13:51.130 آیا نمی توانید او را در دور 1 تمام کنید؟ چرا جابجا میشی؟ 01:13:52.380 --> 01:13:53.960 به من گوش کن ، رز! 01:14:00.800 --> 01:14:02.800 کابیلان ، شما چه می کنید؟ تمرکز! 01:14:02.800 --> 01:14:05.800 - کوین ، ساکت شو! - شما به او بگویید ، پس. 01:14:09.800 --> 01:14:11.840 در این دور او را شکست دهید. بسیار خوب! 01:14:12.050 --> 01:14:15.800 "این پسر به نظر نمی رسد اولین" 01:14:15.880 --> 01:14:17.670 دور 2! 01:14:19.800 --> 01:14:22.670 "آن پسر اولین مشت را وارد کرده است" 01:14:22.800 --> 01:14:25.670 "رز ، او را وادار به زندگی خود کنید." 01:14:26.000 --> 01:14:28.420 "واو ، او مشت" گل رز "را از دست داده است 01:14:28.590 --> 01:14:30.750 "آنچه در اینجا اتفاق می افتد!" 01:14:30.800 --> 01:14:34.630 بازی کابیلان قدرتمند است. هرگز نمی توانید بگویید این اولین حضور او است. 01:14:42.460 --> 01:14:44.210 گلاب ، آن پسر بچه را به هم کوبید! 01:14:53.840 --> 01:14:56.840 کابیلان یا رز؟ قرار است چه کسی باشد؟ 01:14:56.960 --> 01:15:01.460 "مسابقه در حال شتاب گرفتن است. آیا رز او را در 2 دور بست؟ 01:15:01.800 --> 01:15:04.880 "یا کابلان او را تمام خواهد کرد؟" 01:15:05.300 --> 01:15:07.800 "ما در عرض چند ثانیه نتیجه را خواهیم فهمید." 01:15:07.880 --> 01:15:11.250 "آیا کابیلان شانس خود را برای مبارزه با ومبولی بدست خواهد آورد؟" 01:15:11.380 --> 01:15:13.800 رز ، فقط 30 ثانیه مانده است! 01:15:16.960 --> 01:15:18.800 30 ثانیه بیشتر! 01:15:19.670 --> 01:15:20.880 تمومش کن 01:15:46.800 --> 01:15:49.380 چه مشتی! به نظر می رسد کابلان ناک اوت می شود. 01:15:49.500 --> 01:15:53.210 "شما نمی توانید گل رز را به راحتی شکست دهید." 01:15:57.630 --> 01:16:00.800 - 'کابیلان ، نگهبان خود را کنار گذاشته است!' - محافظ باش ، کابیلان! 01:16:04.960 --> 01:16:06.800 "کابلان ، نگهبان!" 01:16:06.840 --> 01:16:08.840 محافظت را ول نکن ، کابیلان! 01:16:17.460 --> 01:16:18.960 اوه 01:16:46.800 --> 01:16:48.000 گل سرخ! 01:17:02.460 --> 01:17:06.380 کابیلان در راند 2 رز را ناک اوت کرد! 01:17:10.170 --> 01:17:11.800 این تمام چیزی است که شما بدست آورده اید؟ 01:17:15.460 --> 01:17:25.460 'کابیلان Sarpatta همانطور که گفت ، رقصنده رز را شکست داده است .' 01:17:25.800 --> 01:17:29.000 "لبخند سرانجام به چهره مربی رانگان برمی گردد ." 01:17:37.960 --> 01:17:43.800 'طرفداران سارپاتا از پیروزی مادربرد مورد انتظار خود خوشحال می شوند .' 01:17:43.800 --> 01:17:46.880 'همه آنچه را می خواهید جشن بگیرید! شما سزاوار آن هستید. 01:17:55.210 --> 01:17:57.800 مربی ، من چالش شما را قبول دارم! 01:17:57.840 --> 01:18:00.000 - ساکت باش ، ومبولی! - با او می جنگم. 01:18:00.210 --> 01:18:03.130 پیمانکار ، بازی را تنظیم کنید. من او را در همین حلقه می کشم. 01:18:03.250 --> 01:18:05.130 بسیار خوب. سلام اعلام کنید! 01:18:05.170 --> 01:18:07.420 کابیلان ، الان بین من و توست! 01:18:07.630 --> 01:18:09.210 - من منتظرم! - من هم همینطور! 01:18:11.800 --> 01:18:13.210 بیا بریم! 01:18:47.800 --> 01:18:48.800 خوب ... 01:18:49.880 --> 01:18:51.590 متاسفم. 01:18:53.130 --> 01:18:53.800 کابیلان ... 01:18:55.050 --> 01:18:56.500 مرا ببخش. 01:18:57.170 --> 01:19:00.800 من تو را به ضرب و شتم مرگ ، شیطان. چطور جرات کردی چنین کاری بکنی؟ 01:19:00.840 --> 01:19:02.960 مربی ، بگذار او برود. این فقط یک اشتباه بود. 01:19:03.050 --> 01:19:05.880 آیا من به تو به او اعتماد نکردم! 01:19:06.000 --> 01:19:07.670 حالا خونم در حال جوشیدن است. 01:19:07.750 --> 01:19:08.880 من الان او را ذبح خواهم کرد. 01:19:08.960 --> 01:19:11.800 آره ، فقط او را بکش! 01:19:11.960 --> 01:19:13.800 کسی مثل او نباید زندگی کند 01:19:13.800 --> 01:19:18.300 او زندگی خود را وقف بوکس کرده است. چرا به او فرصتی نمی دهید؟ 01:19:18.460 --> 01:19:20.800 چرا عشقی که به غریبه ها می دوزید به او نشان نمی دهید ؟ 01:19:20.800 --> 01:19:22.630 گوش کن. خفه شو! 01:19:22.670 --> 01:19:24.670 آیا من به شما نگفته ام که با پدرم اینگونه صحبت نکنید؟ 01:19:24.750 --> 01:19:26.800 او مرا بخاطر اشتباه من مجازات می کند. چه چیزی برای شما 01:19:27.130 --> 01:19:28.840 اوه ، در مورد پدرت خیلی دفاعی؟ 01:19:28.880 --> 01:19:30.500 آیا او شما را به همان اندازه دوست دارد؟ 01:19:30.590 --> 01:19:32.380 من شانس او ​​را رد کردم زیرا او را دوست دارم. 01:19:32.800 --> 01:19:35.250 برای شکست دادن ومبولی به یک تکنیک خاص نیاز دارید . 01:19:35.300 --> 01:19:38.880 شما آنچه لازم است ندارید. چرا اگر تو خوب بودی تو را رد می کردم؟ 01:19:39.130 --> 01:19:41.000 شما زباله های خونین تو خودت را پسرم صدا می کنی! 01:19:41.130 --> 01:19:45.420 آیا او را شنیدید؟ او فکر می کند شما برای بوکسور شدن مناسب نیستید. 01:19:45.670 --> 01:19:47.670 همه اینها را کنار بگذارید و کاری ارزشمند انجام دهید 01:19:47.800 --> 01:19:51.130 دوباره به بوکس اشاره کنید و خشم من را به دست خواهید آورد. 01:19:51.210 --> 01:19:53.460 خوب ، خشم شما چه کاری می تواند انجام دهد؟ 01:19:53.630 --> 01:19:56.170 چرا همه شما پسرم را اینگونه انتخاب می کنید؟ 01:19:56.250 --> 01:19:57.460 خفه شو 01:19:57.500 --> 01:20:00.460 فقط من می دانم که او هر روز چگونه رنج می برد . 01:20:00.800 --> 01:20:02.420 شبهایش بی خواب است. 01:20:02.590 --> 01:20:05.170 "پدرم به من اعتماد ندارد. هیچ کس به من اعتقاد ندارد" 01:20:05.630 --> 01:20:08.420 چطور ناله می کند! او فقط انسان است ، درست است؟ 01:20:09.130 --> 01:20:11.210 چرا گریه می کنی؟ 01:20:12.300 --> 01:20:14.800 من خوب نیستم ، من تسلیم می شوم 01:20:15.460 --> 01:20:19.210 دیگر هرگز پا به باشگاه نخواهم گذاشت. 01:20:19.380 --> 01:20:21.460 - هی ، گریه کن - ساکت شو مامان 01:20:21.670 --> 01:20:23.050 او را به داخل ببرید. 01:20:23.300 --> 01:20:25.750 هی ، بیا داخل بیا دیگه! 01:20:26.380 --> 01:20:27.800 چطور شما را اذیت می کنند! 01:20:28.170 --> 01:20:30.670 ورزش خود را برای خود نگه دارید. بفرمایید تو، بیا تو! 01:20:30.800 --> 01:20:33.800 من از کاری که او انجام داد دلخور نبودم. چرا این همه مربی؟ 01:20:33.800 --> 01:20:36.800 - من قادر به قبول این نیستم. - متوقفش کن ، باگ قدیمی! 01:20:37.460 --> 01:20:40.800 کتاب مقدس می گوید کسانی را که توبه می کنند ببخشید. 01:20:42.750 --> 01:20:45.630 فراموش کن مربی بیایید برای دیدار با ومبولی آماده شویم. 01:20:48.250 --> 01:20:50.420 بیا محمد علی! 01:20:51.500 --> 01:20:53.420 - بیا ، کبیلا! - همه اینها چیست. 01:20:53.750 --> 01:20:55.960 شما صحبت روستا هستید. آن را بمن بدهید. 01:20:56.000 --> 01:20:58.460 یک پیروزی مورد انتظار یکی از خودمان. 01:21:01.800 --> 01:21:05.630 مردم برای دیدن شما تا بندر صف کشیده اند . 01:21:09.800 --> 01:21:13.500 "خورشید طلوع کرده است بگذارید ضربان ها شروع شود." 01:21:15.800 --> 01:21:19.380 "اوقات سخت گذشته است. بگذار رقص آغاز شود!" 01:21:21.590 --> 01:21:23.590 "اینجا می آید ، کابیلان!" 01:21:24.630 --> 01:21:26.750 "هیچ کس نمی تواند با او قاطی کند." 01:21:27.000 --> 01:21:29.300 "او اینجا است ، جای خود را بده." 01:21:30.380 --> 01:21:32.500 "نمایش خود را به جای دیگری ببرید." 01:21:33.500 --> 01:21:39.050 "او شما را مانند یک تاپ خواهد چرخاند و چراغهای شما را خواهد زد!" 01:21:39.670 --> 01:21:46.210 "هیچ کس مانند شما وجود ندارد پیروزی شما این واقعیت را ثابت می کند." 01:21:48.960 --> 01:21:54.050 "مواظب او باشید حیله های شما هرگز برنده نخواهد شد." 01:21:54.960 --> 01:21:59.800 "بیا یکی ، بیا همه بیایید جشن بگیریم و برقصیم !" 01:22:00.300 --> 01:22:06.050 "با او سر و کله نزنید پس پشیمان نشوید." 01:22:06.250 --> 01:22:12.250 "با او سر و کله نزنید پس پشیمان نشوید." 01:22:12.420 --> 01:22:15.750 "خورشید طلوع کرده است بگذارید ضربان ها شروع شود." 01:22:18.380 --> 01:22:21.800 "اوقات سخت گذشته است. بگذار رقص آغاز شود!" 01:22:24.130 --> 01:22:26.590 "اینجا می آید ، کابیلان." 01:22:27.130 --> 01:22:29.210 "آیا شما با او ظروف سرباز یا مسافر نیست." 01:22:29.800 --> 01:22:31.960 "جای خود را به کابیلان بدهید." 01:22:32.880 --> 01:22:35.170 "زمان او آغاز شده است." 01:22:36.170 --> 01:22:41.800 "او پرواز می کند ، به عنوان یک بادبادک که هرگز از دست نخواهد داد ، سعی کنید همانطور که ممکن است" 01:22:42.300 --> 01:22:49.130 "آتش بازی پیروزی خود را شیپور می کند او را مشاهده کنید که تاریخ می سازد." 01:22:50.380 --> 01:22:55.460 "مواظب او باشید حیله های شما هرگز برنده نخواهد شد." 01:22:56.380 --> 01:23:01.250 "بیا یکی ، بیا همه بیایید جشن بگیریم و برقصیم !" 01:23:01.800 --> 01:23:07.750 "با او سر و کله نزنید پس پشیمان نشوید." 01:23:07.800 --> 01:23:13.670 "با او سر و کله نزنید پس پشیمان نشوید." 01:23:13.800 --> 01:23:17.750 "خورشید طلوع کرده است بگذارید ضربان ها شروع شود." 01:23:35.590 --> 01:23:36.840 کابیلان! 01:23:37.500 --> 01:23:41.000 چه مسابقه خارق العاده ای بود! 01:23:41.050 --> 01:23:43.840 شما خارق العاده بودید. همانطور که گفتید او را شکست دادید! 01:23:43.960 --> 01:23:45.670 آن گلدسته را به من تحویل بده! 01:23:46.460 --> 01:23:48.130 این شمشیر را بگیرید! 01:23:48.300 --> 01:23:51.050 سلام ، این را متوقف کنید شما همه کی هستید؟ 01:23:51.840 --> 01:23:54.170 این همه مزخرف چیست؟ ترک کردن! 01:23:54.380 --> 01:23:56.670 خواهر ، نمی دانی من کیستم؟ 01:23:56.750 --> 01:23:58.420 البته که می کنم آیا من نابینا هستم؟ 01:23:58.500 --> 01:24:00.960 یک پیروزی و همه شما هم اکنون او را شکار می کنید. 01:24:01.050 --> 01:24:03.460 برو گمشو بیرون! چه چیز دیگری باید شاهد باشم؟ 01:24:03.500 --> 01:24:06.050 - بابا ، از او بخواه که احترام بگذارد. - مشکلی نیست ، مانجا. آروم باش! 01:24:06.170 --> 01:24:08.170 کابلان ، به مادر خود هشدار دهید. 01:24:08.210 --> 01:24:09.880 او شما را مرتب خواهد کرد. 01:24:30.460 --> 01:24:33.800 "دختری با حلقه بینی مروارید راه رفتن او را با تاب مشاهده کنید." 01:24:34.210 --> 01:24:37.800 "داماد در ابر نه عروس مانند یک آفتاب." 01:24:38.210 --> 01:24:41.960 "بخش چشم بد ، طبلها را بالا ببرید" 01:24:42.050 --> 01:24:45.800 "حلقه های حلقه دار با پول بگذارید جشن جالب باشد." 01:24:46.000 --> 01:24:49.800 "با لباسهای درخشان و جدید ، عروس ما قاتل است." 01:24:49.840 --> 01:24:53.630 "خیلی رقص و سخت نباش ، ببینیمش!" 01:24:53.800 --> 01:24:57.800 "بگذار شر از بین برود او اکنون یکی از مال خود ماست." 01:24:57.800 --> 01:25:01.840 "به آهنگ ما گوش دهید بگذارید جشن ادامه یابد!" 01:25:11.380 --> 01:25:12.800 "نگاه کن!" 01:25:18.800 --> 01:25:21.880 "دست از گنگ شدن با او بردار" 01:25:22.130 --> 01:25:24.800 "پس پشیمان نشو." 01:25:24.840 --> 01:25:27.800 "دیگر با او قاطی نکنید." 01:25:27.800 --> 01:25:30.800 "پس پشیمان نشو." 01:25:30.840 --> 01:25:34.840 "خورشید طلوع کرده است بگذارید ضربان ها شروع شود." 01:26:43.250 --> 01:26:45.750 سلام ، چرا آماده نیستی؟ 01:26:47.880 --> 01:26:48.960 برای رفتن به کجا؟ 01:26:49.130 --> 01:26:50.800 منظورت کجاست؟ 01:26:50.800 --> 01:26:52.880 به آتلیه ، برای عکسبرداری. 01:26:53.170 --> 01:26:55.960 و تماشاگر باشید؟ نمی توانم خودم را از این شرم عبور کنم. 01:26:56.050 --> 01:26:58.210 فقط اگر نرفتی شرم آور است. 01:26:58.800 --> 01:27:01.800 خانواده ما نسبت به طایفه حق دارند. 01:27:01.800 --> 01:27:04.420 هرگز تسلیم آن نشوید. بلند شو 01:27:04.840 --> 01:27:05.960 گفتم آماده شو 01:27:14.840 --> 01:27:20.130 کابیلان ، لبخند بزرگی بزن. شما باید مثل من خوش تیپ به نظر برسید. 01:27:21.670 --> 01:27:23.050 خوش آمدید ، رامان! 01:27:23.170 --> 01:27:25.420 چه خبر. پسر مونیراتنام؟ 01:27:25.800 --> 01:27:27.500 بالای سر یک اسب آمدن! خوش شانسی! 01:27:27.590 --> 01:27:29.800 اگر بخواهم با هواپیما می آیم. شما چه اهمیتی می دهید؟ 01:27:29.800 --> 01:27:33.460 البته ، شما خواهید اکنون باد برای شما مطلوب است. 01:27:34.130 --> 01:27:36.000 فراموش نکنید که با ومبولی می جنگید. 01:27:36.050 --> 01:27:38.880 این Vembuli است که باید هشدار دهید. پس از همه ، او رو به کابلان است. 01:27:39.960 --> 01:27:43.590 آیا برای یک پیروزی کمی بیش از حد جلوه نمی کنید ؟ 01:27:43.800 --> 01:27:46.380 رامان ، از ضربه های من به عموی خود چیزی نگفتی؟ 01:27:46.460 --> 01:27:48.420 او هنوز درد می کند ، شما حشره دار. 01:27:48.460 --> 01:27:49.670 تو رامان نیستی؟ 01:27:49.750 --> 01:27:53.130 برای خود ماساژ روغن بگیرید. خوب خواهی شد. 01:27:53.210 --> 01:27:54.840 میتونم برات روغن بیارم؟ 01:27:56.880 --> 01:27:59.380 بابا ، آیا ما شبیه شوخی هستیم؟ 01:28:00.380 --> 01:28:03.250 آیا در مورد من به او هشدار ندادی؟ 01:28:03.460 --> 01:28:06.050 سلام ، من می دانم که شما دقیقاً کی هستید. 01:28:06.250 --> 01:28:08.170 تو برای من چیزی نیستی 01:28:08.380 --> 01:28:10.380 شما زنده هستید ، به لطف مادرم. 01:28:10.590 --> 01:28:12.460 جهنم را خاموش کن و بیرون برو. 01:28:12.750 --> 01:28:14.050 برو بیرون ، شما باگ! 01:28:14.130 --> 01:28:15.880 - صبر کن! - منو ول کن 01:28:16.000 --> 01:28:19.000 به همین دلیل من نمی خواستم بیایم. چرا باید این افراد را تحمل کنم؟ 01:28:19.800 --> 01:28:21.800 رامان ، باگ خاموش! 01:28:22.050 --> 01:28:24.670 گمشو احمق! 01:28:24.800 --> 01:28:26.880 چرا اینجوری شدی؟ از این باگ ها مهم نباشید. 01:28:27.050 --> 01:28:30.250 الاغ خود را با یک حوله کوچک پاک نکنید در غیر این صورت گریه می کنید روی دستان شما. 01:28:31.300 --> 01:28:33.130 پیمانکار ، از آنها بخواهید که سریع آن را درست کنند 01:28:33.170 --> 01:28:34.800 - داره دیر میشه. - فقط یک لحظه. 01:28:34.840 --> 01:28:37.050 کافی است ژست خود را تغییر دهید. 01:28:37.800 --> 01:28:39.420 "او ترسیده است." 01:28:42.460 --> 01:28:44.800 ومبولی ، این آخرین مسابقه شما خواهد بود. 01:28:44.960 --> 01:28:46.420 میکشمت. 01:28:47.500 --> 01:28:49.800 بیا دیگه! امتحان کن. 01:28:51.500 --> 01:28:53.500 سلام ، اگر او همانطور که می گوید انجام دهد چه؟ 01:28:53.630 --> 01:28:55.800 "چرا این مسابقه از مهمانی عروسی او مهمتر است ؟" 01:28:55.840 --> 01:28:59.750 عمه ، نگران نباش من مراقبش خواهم بود. 01:28:59.800 --> 01:29:02.210 او بوکس را به جای من انتخاب کرد. 01:29:02.670 --> 01:29:04.670 من تنها هستم چون پدرش را کنترل نکردم. 01:29:04.800 --> 01:29:06.800 "این را در ذهن داشته باش!" 01:29:12.960 --> 01:29:16.000 او تازه ازدواج کرده است. کمی لقی برش بزن 01:29:35.000 --> 01:29:37.000 ماریامما چیه؟ 01:29:37.670 --> 01:29:39.000 شما خیره هستید! 01:29:42.590 --> 01:29:44.840 نمی بینی من اینجا ایستاده ام؟ 01:29:45.050 --> 01:29:47.380 حداقل یادتان هست که الان یک مرد متاهل هستید؟ 01:29:47.630 --> 01:29:49.210 شما فقط نگران مسابقه خود هستید. 01:29:49.250 --> 01:29:51.420 - چنین چیزی نیست. - بله درسته. 01:29:58.050 --> 01:29:59.960 بیا دیگه. قلاب. ترک کرد. 01:30:00.000 --> 01:30:01.380 سلام ، یک ثانیه! 01:30:01.460 --> 01:30:03.210 یک صلیب چپ به من بدهید و سپس یک راست! 01:30:03.670 --> 01:30:05.170 - انجام دهید. - بیا دیگه! 01:30:06.670 --> 01:30:07.960 او مشتی را در صورتش دریافت کرد. 01:30:09.800 --> 01:30:13.130 او مشت راست من را از دست داد و سپس مشت راست خود را روی صورت من فرود آورد. 01:30:15.000 --> 01:30:16.880 من از آن مشت من لرزیدم. 01:30:18.590 --> 01:30:20.800 ومبولی! چرا مثل گاو نر می کنید؟ 01:30:25.800 --> 01:30:29.670 من فقط یک آرزو دارم. می خواهم شاهد تو باشم ... 01:30:29.750 --> 01:30:32.210 ... شکست دادن او. فهمیدن؟ 01:30:32.300 --> 01:30:33.800 شکستش ، ومبولی! 01:30:41.210 --> 01:30:43.880 بس کن برو عقب، حرکت کن به عقب! حرکت! 01:30:45.050 --> 01:30:47.300 "من شنیدم که ومبولی در مسابقات بد کار می کند." 01:30:47.960 --> 01:30:51.960 به نظر می رسد کابیلان ومبولی را شکست خواهد داد. 01:30:56.800 --> 01:30:58.800 اگر او در نهایت برنده شود ... 01:31:00.460 --> 01:31:01.800 اوه ، بگذار برنده شود. 01:31:03.380 --> 01:31:04.880 دوست دارم ببینم چطور 01:31:10.800 --> 01:31:13.500 سلام ، اگر کابیلان شما را شکست دهد چه؟ 01:31:15.800 --> 01:31:16.800 به من گوش کن! 01:31:16.800 --> 01:31:20.800 او حتی یک برد اصلی هم ندارد. آیا او هنوز موفق به شکست رز نبود؟ 01:31:22.000 --> 01:31:24.420 او نباید برنده شود. جواب منفی! 01:31:25.420 --> 01:31:27.000 اگر بکند ... همه چیز تمام شد. 01:31:27.210 --> 01:31:28.840 سلام ، بیرون برو 01:31:29.210 --> 01:31:30.210 ادامه دادن! 01:31:30.250 --> 01:31:31.500 چی شد؟ 01:31:31.590 --> 01:31:33.590 ما داریم صحبت می کنیم. همین. لطفاً وارد شوید 01:31:33.670 --> 01:31:35.420 بنشین آروم باش! 01:31:36.000 --> 01:31:41.460 اگر کابیلان به شما باخت ، من خوشبخت ترین فرد خواهم بود. 01:31:42.800 --> 01:31:43.840 ولی... 01:31:44.800 --> 01:31:46.880 ... اگر او برنده شود ، چه اتفاقی می افتد؟ 01:31:50.800 --> 01:31:53.670 فقط شما می دانید که آیا او در آستانه پیروزی است. 01:31:54.000 --> 01:31:55.000 گوش کن! 01:31:55.750 --> 01:31:57.880 فقط یک پلک را به عنوان سیگنال بزنید. من به بقیه رسیدگی خواهم کرد 01:31:57.960 --> 01:31:58.840 بسیار خوب؟ 01:31:58.880 --> 01:32:00.800 سلام ... وزوز کردن! 01:32:02.670 --> 01:32:04.050 'او چه میخواهد؟' 01:32:12.380 --> 01:32:15.800 "او اصلا چیزی نخورده است. او از شما بدتر است. 01:32:23.800 --> 01:32:25.630 کابیلان ، فقط بخور و بخواب. 01:32:25.750 --> 01:32:27.130 باشه بابا 01:32:30.210 --> 01:32:33.750 وای ، شما لباس برای اغوای. 01:32:34.250 --> 01:32:36.170 مثل اینکه برای شما مهم است. 01:32:36.300 --> 01:32:38.750 اینو ببر داخل بگذارید غسل کنم. 01:32:45.800 --> 01:32:48.500 این همه چیست؟ غذا را بیرون بگذارید. 01:32:50.300 --> 01:32:51.840 - غذا خورده ای؟ - وای! 01:32:52.630 --> 01:32:55.420 از زمان عروسی ما این اولین باری است که از من می پرسید. 01:32:55.800 --> 01:32:56.750 واقعاً ... 01:32:58.130 --> 01:32:59.050 برو 01:33:02.000 --> 01:33:03.880 من اینو درست کردم 01:33:04.130 --> 01:33:06.630 واقعاً؟ طعم آن درست مثل دستور تهیه مادرم است. 01:33:06.750 --> 01:33:07.800 بله درسته. 01:33:10.960 --> 01:33:12.050 'کابیلان!' 01:33:12.800 --> 01:33:15.380 - مربی آشفته به نظر می رسد. - چی شد؟ 01:33:15.500 --> 01:33:17.800 هیچ نظری ندارم. او از من خواست که تو را بیاورم. 01:33:18.960 --> 01:33:21.170 - فقط یک دقیقه به من فرصت دهید. - سریع بساز 01:33:31.800 --> 01:33:34.300 چرا شما الان در رختخواب هستید؟ نمی خواهید غذا بخورید؟ 01:33:34.630 --> 01:33:36.250 - من نمی خواهم - چرا؟ 01:33:37.880 --> 01:33:39.380 با شما چه خبر است؟ 01:33:40.130 --> 01:33:41.170 بیا. 01:33:41.800 --> 01:33:43.460 نگهم دار. 01:33:45.500 --> 01:33:49.170 من فردا مسابقه دارم اصلاً نگران نیستی؟ 01:33:49.800 --> 01:33:51.210 مربی از من خواسته است که بیایم. 01:33:51.250 --> 01:33:52.880 قبل از خواب غذا بخورید. الان دارم میرم 01:33:53.880 --> 01:33:55.420 سلام همانجا متوقف شوید 01:33:57.250 --> 01:33:59.590 حتی یادت هست که من وجود دارم؟ 01:33:59.800 --> 01:34:01.670 فکر میکنی کی هستی؟ 01:34:01.800 --> 01:34:03.300 من بخشی از زندگی شما هستم. 01:34:03.420 --> 01:34:05.210 شما مجبور نیستید من یا چیز دیگری را خراب کنید. 01:34:05.380 --> 01:34:06.800 حداقل حضور من را تصدیق کنید. 01:34:06.880 --> 01:34:10.500 شما هر طور که دوست دارید می آیید و می روید. تمام کاری که می کنید بوکس است. 01:34:10.590 --> 01:34:12.500 شما فقط 2 ماه است که این کار را انجام می دهید. 01:34:12.630 --> 01:34:14.800 من این ساری را برای تو پوشیدم. 01:34:14.800 --> 01:34:18.250 این گلها ، این ورمیلیون - همه برای شماست. اما شما حتی اهمیتی نمی دهید. 01:34:18.420 --> 01:34:20.590 جرات نمی کنی امروز از خانه بیرون بروی 01:34:22.840 --> 01:34:25.420 "کابیلان ، مربی انتظار شما را خواهد داشت." 01:34:25.500 --> 01:34:27.420 گوش کن ، کابیلان الان نمیاد ترک کردن! 01:34:28.170 --> 01:34:30.000 برادر میران ، برو جلو به تو خواهم پیوست. 01:34:30.800 --> 01:34:31.800 بسیار خوب. 01:34:32.130 --> 01:34:36.500 اگر بوکس همان چیزی است که شما نیاز دارید ، چرا با من ازدواج کردید؟ صادق باش 01:34:36.880 --> 01:34:39.460 من از زندگی با شما بسیار هیجان زده شدم. 01:34:40.300 --> 01:34:41.800 اصلا اهمیت میدی؟ 01:34:44.750 --> 01:34:46.800 من به چیز دیگری اشاره نمی کنم. نگران نباش 01:34:47.050 --> 01:34:48.630 من در مورد پرهیز نیز اطلاعات دارم. 01:34:49.210 --> 01:34:50.800 هی ، بیا اینجا 01:34:51.050 --> 01:34:52.380 منو ول کن 01:34:52.670 --> 01:34:54.500 چرا مثل یک احمق پوزخند می زنی؟ 01:34:58.460 --> 01:34:59.800 من گرسنه ام 01:35:00.050 --> 01:35:01.800 مقداری غذا بخور و به من غذا بده. 01:35:02.840 --> 01:35:04.210 گفتم برو. 01:35:05.380 --> 01:35:06.460 برو 01:35:16.000 --> 01:35:18.420 او بسیار عظیم است! 01:35:18.800 --> 01:35:20.460 مثل بیسونی. 01:35:21.630 --> 01:35:23.170 چرا با او می جنگید؟ 01:35:23.800 --> 01:35:25.800 آیا نمی توانید حریف راحت تری انتخاب کنید؟ 01:35:25.800 --> 01:35:29.170 سلام ، چالش واقعی این است که کسی مثل او را شکست دهید. 01:35:29.300 --> 01:35:30.800 نگران نباش اینجا. 01:35:34.800 --> 01:35:36.300 چرا می ترسم؟ 01:35:45.130 --> 01:35:47.750 بله ، برو جلو انگشتانم را نیز قورت دهید. 01:35:47.800 --> 01:35:49.420 [صدای رادیویی] 'خلاصه ای از عناوین امروز.' 01:35:49.500 --> 01:35:54.250 "یک جلسه فوری برای بحث در مورد برنامه تقسیم دولت تامیل نادو در دهلی تشکیل شده است" 01:35:54.380 --> 01:35:58.050 "این جلسه اضطراری به ریاست نخست وزیر برگزار خواهد شد ." 01:35:58.130 --> 01:35:59.380 چه اتفاقی افتاد ، کابیلان؟ 01:35:59.420 --> 01:36:01.420 مشکل چیه؟ متعجب؟ 01:36:01.670 --> 01:36:02.800 هیچ چیز نیست مربی 01:36:02.800 --> 01:36:04.670 سلام ، نمی توانی بیشتر مراقب باشی؟ 01:36:04.750 --> 01:36:07.250 بسیار خوب. خوبه. 01:36:12.800 --> 01:36:14.590 خودشه. تقریباً تمام شده 01:36:14.670 --> 01:36:16.800 خوبم مربی نگران نباش 01:36:18.800 --> 01:36:19.800 خودشه. 01:36:21.210 --> 01:36:22.300 مچ دست خود را حرکت دهید. 01:36:24.050 --> 01:36:25.250 - آیا احساس خوبی است؟ - آره. 01:36:25.380 --> 01:36:27.800 کافی است بیایید روی مسابقه تمرکز کنیم. 01:36:28.800 --> 01:36:30.300 سخت نگیر. 01:36:30.420 --> 01:36:31.750 خوب بخوابی. 01:36:31.800 --> 01:36:33.050 بابا ، مطمئن شوید که او به خانه امن رسیده است. 01:36:33.130 --> 01:36:34.380 - ادامه دادن! - خوب! 01:36:34.420 --> 01:36:35.800 "همه شما را در مسابقه می بینیم." - 'بسیار خوب.' 01:36:35.800 --> 01:36:39.050 "میران ، ما باید او را سالم به مسابقه برسانیم ." 01:36:39.420 --> 01:36:41.880 نگران نباش مربی او خوب خواهد شد. 01:36:42.300 --> 01:36:43.460 چگونه نگران نباشم؟ 01:36:44.800 --> 01:36:47.800 هم خانواده های ما از پیروزی وی مقابل رز ناراضی هستند . 01:36:51.630 --> 01:36:53.420 لحظه ای که وی ومبولی را شکست می دهد ... 01:36:53.460 --> 01:36:55.800 من روی صحنه می روم و همه کسانی که تماشا می کنند ... 01:36:55.800 --> 01:36:59.130 … من از پیروزی نژاد Vettiperumal از قبیله Sarpatta فریاد می کشم. 01:36:59.170 --> 01:37:01.590 حتی اگر بخواهم همان لحظه بمیرم ، با کمال میل این کار را می کردم. 01:37:01.630 --> 01:37:05.050 "چرا چنین حرفهایی می زنی؟ شما فکر می کنید ما اجازه می دهیم این اتفاق بیفتد؟ " 01:37:05.880 --> 01:37:10.300 "مربی ، فقط چیزهای خوب به کسی به خوبی تو می آیند." 01:37:17.960 --> 01:37:19.800 'در مدت کوتاهی...' 01:37:19.800 --> 01:37:29.420 ومبولی از قبیله Idiyappa در رینگ به مصاف Kabilan از قبیله Sarpatta می رود. 01:37:29.750 --> 01:37:31.800 تنها کاری که باید بکنی پلک زدن است ، ومبولی. 01:37:31.800 --> 01:37:34.500 همه چیز تنظیم شده است. من بقیه کارها را انجام می دهم 01:37:34.630 --> 01:37:36.380 - چه می گویید؟ - از دست رفته! 01:37:41.670 --> 01:37:45.800 "مربی رانگان با شاگرد وفادار خود ، کابیلان روی صحنه است ." 01:37:46.130 --> 01:37:49.050 "کابیلان در یک مسابقه به یک سوپراستار تبدیل شده است ." 01:37:49.210 --> 01:37:52.630 'او اکنون محبوب تر از ومبولی است. ببینید مردم چگونه او را جشن می گیرند. ' 01:37:54.420 --> 01:37:57.210 تمامش کن ادامه دادن! 01:37:57.800 --> 01:37:59.050 دور 1 01:38:02.670 --> 01:38:06.800 هر دو طرف برای یک مصافحه جلو می آیند . 01:38:08.210 --> 01:38:09.630 جعبه! 01:38:12.800 --> 01:38:14.750 "ومبولی اولین مشت را دریافت کرده است." 01:38:14.800 --> 01:38:18.800 "به نظر می رسد ، کابلان برنده شرط بندی مربی خود خواهد بود." 01:38:19.500 --> 01:38:21.800 "ومبولی پاسخ می دهد." 01:38:22.800 --> 01:38:25.800 "کابیلان اکنون حرف اول را می زند." 01:38:26.380 --> 01:38:29.050 'ومبولی 2 مشت می زند. کابیلان تلافی می کند. 01:38:30.460 --> 01:38:33.380 "آنها در حال باریدن مشت به یکدیگر هستند." 01:38:33.460 --> 01:38:36.380 'کابیلان ومبولی را به گوشه ای انداخت' 01:38:39.500 --> 01:38:43.250 "ومبولی خرده فروشی می کند." 01:38:43.750 --> 01:38:47.380 "وای ، کابلان خیلی محکم مشت می زند." 01:38:51.500 --> 01:38:53.750 "کابیلان قابل توقف نیست." 01:38:53.800 --> 01:38:58.800 "ومبولی او را دور می کند. کابیلان برمی گردد. 01:38:58.800 --> 01:39:02.800 "تو اولین حریف ومبولی نیستی ، به یاد داشته باش!" 01:39:02.800 --> 01:39:04.960 "اوه ، ومبولی خرد می شود" 01:39:05.050 --> 01:39:07.380 'مشت می بارد' 01:39:07.460 --> 01:39:09.750 "او ومبولی را به پایین هل داد" 01:39:10.170 --> 01:39:12.800 "به نظر می رسد او در دور 1 برنده خواهد شد." 01:39:12.800 --> 01:39:18.420 'کسی فکر می کرد کابیلان خیلی خوب باشد؟ به نظر می رسد که او ومبولی را تمام خواهد کرد. 01:39:19.130 --> 01:39:22.590 "یک مشت به فک آه ، یکی دیگر!" 01:39:22.670 --> 01:39:25.050 'تبادل مساوی مشت.' 01:39:25.170 --> 01:39:27.420 'حالا بیا!' 01:39:27.670 --> 01:39:29.800 سلام ، چه مشکلی دارد؟ 01:39:35.800 --> 01:39:38.670 - چه جهنمی؟ - مربی رانگان این اعجوبه را از کجا پیدا کرده است! ' 01:39:44.210 --> 01:39:46.800 چه اتفاقی می افتد با ومبولی؟ 01:39:46.800 --> 01:39:50.300 "ومبولی حالا به او ضربه زد". 01:39:52.000 --> 01:39:54.590 - دور 4! - به او ضربه بزنید! 01:39:59.210 --> 01:40:01.420 خودشه. دقیقا! 01:40:11.210 --> 01:40:12.800 صورتش را مشت کنید! 01:40:15.420 --> 01:40:17.500 مسابقه را متوقف کن متوقف شوید - به اطلاعیه گوش دهید. 01:40:17.590 --> 01:40:25.460 "دولت حاکم DMK به رهبری کارونانیدی توسط مرکز منحل شده است." 01:40:26.840 --> 01:40:31.590 دولت منحل شده است. ما دستور دستگیری اعضای DMK را داریم. 01:40:31.630 --> 01:40:33.630 اگر همکاری کنید بهتر است. 01:40:33.670 --> 01:40:35.800 - چطور جرات کردید که او را دستگیر کنید؟ - او را ببر 01:40:37.800 --> 01:40:40.800 من یک کادر افتخار DMK هستم. من از کسی نمی ترسم 01:40:40.840 --> 01:40:42.210 من همین جا خواهم بود 01:40:42.250 --> 01:40:44.800 مسابقه به زودی به پایان می رسد. بعد از آن مرا به هرجایی که می خواهی ببر. 01:40:44.840 --> 01:40:46.670 پیمانکار ، از او بخواه که آنجا منتظر بماند. 01:40:46.800 --> 01:40:49.050 شما از ما مسخره کردید شما چه مشکلی دارید؟ 01:40:49.170 --> 01:40:50.880 از سرگیری! دارم بهت میگم 01:41:01.800 --> 01:41:03.380 ادامه هید! 01:41:04.250 --> 01:41:07.130 می توانید ادامه دهید؟ بسیار خوب. 01:41:08.670 --> 01:41:10.840 ومبولی ، او را خرد کن! 01:41:12.960 --> 01:41:14.800 بیا ، کابیلان! 01:41:14.800 --> 01:41:16.300 بیا دیگه! 01:41:19.250 --> 01:41:20.590 جعبه! 01:41:21.210 --> 01:41:23.380 کشف کردن! 01:41:30.750 --> 01:41:31.800 متوقف کردن! 01:41:49.750 --> 01:41:51.000 بزنش! 01:42:05.800 --> 01:42:07.590 برو بررسیش کن 01:42:18.750 --> 01:42:20.130 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 01:42:23.960 --> 01:42:25.840 برو کابلان را بررسی کن! برو 01:42:38.670 --> 01:42:40.800 شرمنده خودت نیستی؟ 01:42:42.670 --> 01:42:43.800 گلاب ، بس! 01:42:43.880 --> 01:42:45.460 بیا. بیا بریم. 01:43:14.250 --> 01:43:15.500 'کابیلان!' 01:43:16.800 --> 01:43:18.210 کابیلان! 01:43:35.670 --> 01:43:37.500 کابیلان! 01:43:43.800 --> 01:43:45.800 وزوز کردن همه شما! 01:44:06.800 --> 01:44:10.050 آنها مانع پیروزی Sarpattta شدند ، بابا! 01:44:12.670 --> 01:44:15.630 نه. آنها از پیروزی "شما" جلوگیری کردند. 01:44:15.960 --> 01:44:18.420 آنها نسبت به پدر شما نیز بسیار بدخواه بودند . 01:44:18.800 --> 01:44:20.800 این یک انتقام شخصی است ، شما باگ! 01:44:21.750 --> 01:44:28.500 برادر تانیگا مونوسامی می خواست پدر شما برده او شود. 01:44:28.800 --> 01:44:33.380 اما پدرت او را بزرگتر کرد و بر مدرس حکومت کرد. 01:44:33.420 --> 01:44:37.210 به همین دلیل آنها دوست من را کشتند. 01:44:37.750 --> 01:44:39.630 آنها با شما همین کار را می کنند. 01:44:39.800 --> 01:44:42.960 ومبولی هرگز نباید خودش را بوکسور بنامد! 01:44:43.880 --> 01:44:47.130 ومبولی به من باخت! درسته بابا 01:44:55.630 --> 01:44:58.500 راست میگی پسرم. او به شما باخت! 01:44:59.250 --> 01:45:00.800 شما برنده شدید ، باگ! 01:45:01.590 --> 01:45:04.050 - در مورد مربی اطلاعاتی دارید؟ - من نمی دانم. 01:45:04.460 --> 01:45:05.840 من هیچ سرنخی ندارم ، مرد 01:45:05.840 --> 01:45:07.630 بعد از انحلال دولت ... 01:45:07.670 --> 01:45:11.250 ... کادرهای حزب حاکم برای جلوگیری از اعتراض دستگیر شدند . 01:45:11.300 --> 01:45:12.800 تحت قانون MISA! 01:45:12.800 --> 01:45:15.750 'هیچ کس از محل اختفای وی معلوم نیست. ما هم نمی توانیم آنها را ضمانت کنیم. 01:45:15.800 --> 01:45:18.050 "آنها پسر رئیس وزیر را دستگیر کرده اند ." 01:45:18.050 --> 01:45:21.300 'رانگان شانسی ندارد. خیلی غمگین ، ها؟ 01:45:21.630 --> 01:45:23.300 "آنچه آنها می گویند را فراموش کن." 01:45:23.380 --> 01:45:25.130 من محل پدر شما را پیدا خواهم کرد 01:45:25.170 --> 01:45:27.170 به خاطر شما. با من همراه شوید 01:45:27.380 --> 01:45:30.800 حزب حاکم منحل شده است. اوقات خوبی است 01:45:31.250 --> 01:45:33.800 این بندر با بازار سیاه در حال رونق گرفتن است . 01:45:34.170 --> 01:45:36.630 گندم ، ارزن ، نفت سفید ... همه چیز برای شکار غیرقانونی است. 01:45:36.670 --> 01:45:38.750 مردان تانیگا روزهای میدانی را سپری می کنند. 01:45:39.300 --> 01:45:41.840 اگر بوکسور مثل تو از من حمایت کرد ... 01:45:41.880 --> 01:45:44.460 ... من همه جا را بدون زحمت به جیب می زدم . 01:45:44.800 --> 01:45:48.800 همانطور که قهرمان من آواز خواند ، "Kinsfolk ما هستیم. قبیله ای با یک هدف مشترک." 01:45:48.800 --> 01:45:50.630 چرا هر دو نمی توانیم با هم کار کنیم؟ 01:45:50.800 --> 01:45:52.250 ما باید. 01:45:52.630 --> 01:45:55.420 پدرم من را هزینه سربازی نامید و مرا از تجارتش کنار گذاشت. 01:45:55.590 --> 01:45:59.210 او مرا از بوکس دور کرد. من مثل بادبادک توفانی گم شده ام. 01:45:59.800 --> 01:46:03.380 دیگر هیچ روحیه ای به من احترام نمی گذارد. 01:46:03.630 --> 01:46:05.250 من باید ارزش خود را به آنها نشان دهم. 01:46:05.380 --> 01:46:06.880 فقط کلمه را بگویید! 01:46:08.250 --> 01:46:09.800 من از تو مراقبت خواهم کرد. بیا! 01:46:15.750 --> 01:46:17.300 با دقت گوش کنید! 01:46:17.380 --> 01:46:19.800 برای من مهم نیست که در گذشته چه بودی 01:46:20.250 --> 01:46:22.880 اما من الان اینجا هستم. من هم با بچه هستم 01:46:23.000 --> 01:46:25.670 بابا بهش بگو جلوی همه اینها رو بگیره 01:46:25.800 --> 01:46:27.460 من هم از شما دریغ نمی کنم. 01:46:27.500 --> 01:46:31.800 کابیلان ، او چه بلندگو است. 01:46:31.960 --> 01:46:33.170 درست مثل مامان شما. 01:46:33.210 --> 01:46:36.420 فریاد نزن. مگر من نگفتم به همه اینها پایان خواهم داد؟ 01:46:36.670 --> 01:46:39.590 برخلاف مادرت ، من تحمل بازیهایت را نمی کنم. 01:46:40.880 --> 01:46:42.800 "او مسابقه مناسب شماست." 01:46:46.170 --> 01:46:47.380 نمی آیی؟ 01:46:47.420 --> 01:46:49.800 - مادرش سرم داد می زند. - پس اینجا بمان 01:46:50.800 --> 01:46:53.050 ما محل پدرم را پیدا کردیم. 01:46:53.210 --> 01:46:55.300 وی در زندان مرکزی حبس شده است. 01:46:55.420 --> 01:46:57.000 - خبر خوبی است - آره 01:46:57.050 --> 01:46:59.250 برادر مانجا به من کمک کرد. 01:47:00.800 --> 01:47:03.800 پدر من خواسته است که با شما ملاقات کند بیا بریم. 01:47:06.380 --> 01:47:09.800 بیا دیگه! چرا اینقدر فکر میکنی؟ 01:47:09.880 --> 01:47:11.800 "بابا ، عقب بمان." 01:47:13.800 --> 01:47:15.800 تو فقط حرفمو دادی 01:47:16.000 --> 01:47:17.960 زود برمیگردم. 01:47:18.800 --> 01:47:20.050 - نگران نباش - وارد شو 01:47:20.250 --> 01:47:22.800 - کجاست؟ - این را از پسرت بپرس. 01:47:24.050 --> 01:47:26.630 او هرگز روش خود را تغییر نخواهد داد. روزی که او به دنیا آمد لعنت می کنم. 01:47:26.670 --> 01:47:30.840 زندگی من یک مبارزه خواهد بود. اکنون می توانم احساس کنم 01:47:35.800 --> 01:47:38.670 سلام ، آن را به عقب! 01:47:39.210 --> 01:47:42.000 کابیلان ، این چه بازی بود! 01:47:42.130 --> 01:47:44.630 تو ومبولی توانا را به زانو در آوردی . 01:47:44.750 --> 01:47:46.630 شما از الان بوکسور فوق ستاره هستید. 01:47:46.750 --> 01:47:50.800 به نظر می رسد پدر من این پسر را وارث قانونی خود می کند! 01:47:50.800 --> 01:47:53.300 - 'او هر کاری برای یک بوکسور خوب انجام می داد. - درست است!' 01:47:53.380 --> 01:47:54.880 ماشین رو متوقف کن داداش 01:47:54.960 --> 01:47:56.800 این رستوران کاری خرگوش عالی درست می کند. 01:47:56.800 --> 01:47:59.300 غذای مورد علاقه مربی. مقداری برای او بسته کنیم؟ 01:47:59.500 --> 01:48:01.500 - بیا بریم. - آیا در زندان اجازه غذا می دهند؟ 01:48:01.630 --> 01:48:03.800 "من حتی می توانم کاری کنم که او را تغذیه کنند!" 01:48:03.800 --> 01:48:05.500 بیا هم بخوریم 01:48:06.500 --> 01:48:08.000 - خوش آمدید ، برادر مانجا؟ - آره 01:48:16.500 --> 01:48:19.170 "گوش کن ، بیایید به رستوران دیگری برویم." 01:48:19.630 --> 01:48:21.800 - از من عبور کن ، گفتم. - باید بریم چون اون اینجاست؟ 01:48:22.050 --> 01:48:23.800 ما برای خوردن به اینجا آمده ایم و خواهیم خورد. 01:48:24.000 --> 01:48:25.840 کابلان ، بنشین او را نادیده بگیر 01:48:26.590 --> 01:48:28.840 سلام ، چرا این کار را می کنی؟ 01:48:30.500 --> 01:48:31.960 "دستورات من را بگیر ، مرد!" 01:48:32.590 --> 01:48:34.840 "دو کار خرگوش تند برای رفتن." 01:48:34.960 --> 01:48:36.670 اکنون مقداری برنج و کاری بیاورید تا بخورد. 01:48:36.750 --> 01:48:39.050 چرا به او خیره می شوی؟ گفتم برگرد 01:48:39.420 --> 01:48:42.800 - از مردان ما بخواهید که آماده باشند. - بیا بخوریم بیرون. 01:48:51.840 --> 01:48:53.800 آنها در حال دام انداختن هستند. بگذارید برویم 01:48:53.800 --> 01:48:55.750 آرام باش اجازه بدید ببینم. 01:48:56.750 --> 01:48:58.840 - سلام ، چه چیزی طولانی شده است؟ - داد نزن. 01:49:06.000 --> 01:49:07.800 سلام ، یک کاری دیگر! 01:49:12.380 --> 01:49:14.050 - چرا نمیخوری؟ - خفه شو! 01:49:14.380 --> 01:49:15.800 'خودشه!' 01:49:18.000 --> 01:49:19.590 آماده آماده است؟ 01:49:19.960 --> 01:49:21.800 - سریع بساز - کابیلان ، بخور 01:49:26.750 --> 01:49:29.050 - به چی نگاه میکنی؟ -وتری! 01:49:29.130 --> 01:49:32.800 آیا باید تو را برهنه کنم؟ 01:49:33.840 --> 01:49:37.170 - چطور جرات کردی؟ - یک کلمه دیگر و تو را خواهم کشت. 01:50:12.380 --> 01:50:13.840 فکر می کنی می توانی من را نابود کنی؟ 01:50:15.130 --> 01:50:17.050 بیا ، کابیلان. شما کار درست را انجام داد. 01:50:17.630 --> 01:50:19.380 - بمیر - از اینجا برو بیرون. 01:50:19.670 --> 01:50:21.210 ما به شما هشدار می دهیم! 01:50:21.300 --> 01:50:22.960 بیا ، کابیلان! 01:50:24.800 --> 01:50:26.800 - اشکالی نداره داداش. - چه جهنمی؟ 01:50:26.800 --> 01:50:29.750 - اگر بمیرد چه؟ - [گریه کابیلان] 01:50:30.840 --> 01:50:33.250 ما ، من اشتباه کردم 01:50:33.300 --> 01:50:35.800 آیا من به شما هشدار ندادم؟ نکنه چرا گوش ندادی؟ 01:50:35.800 --> 01:50:40.050 من می دانستم که به این می رسد. من می دانستم که آنها با تو این کار را خواهند کرد. 01:50:40.630 --> 01:50:42.800 شما سلاح به دست گرفته اید! 01:50:42.800 --> 01:50:45.420 چرا؟ چرا میخواهی چنین کاری بکنی؟ 01:50:45.590 --> 01:50:47.670 آیا من شما را به این خاطر به دنیا آوردم؟ 01:50:48.800 --> 01:50:51.130 تو هیچ پسر من نیستی من به تو احتیاجی ندارم 01:50:51.420 --> 01:50:53.000 از دست رفته! 01:50:55.420 --> 01:50:56.800 کابیلان! 01:50:57.590 --> 01:50:59.800 زاری خود را متوقف کنید! 01:51:00.800 --> 01:51:03.380 اینطور نیست که شما آن پسر را بکشید. فقط بگیر بخواب. 01:51:03.460 --> 01:51:04.840 ما به زودی از اینجا خارج خواهیم شد 01:51:06.210 --> 01:51:08.170 اگر خرخر کنی تو را خواهم کشت. 01:51:21.210 --> 01:51:22.420 "آقا می بینمت." 01:51:25.800 --> 01:51:27.960 - چی شده بابا؟ - 'خوش آمدی!' 01:51:28.050 --> 01:51:29.500 برادر مانجا ، حال شما چطور است؟ 01:51:29.630 --> 01:51:31.300 - فریاد نزن. - خوب قربان. 01:51:32.210 --> 01:51:33.960 برای چی ایستاده ای؟ بیا. 01:51:34.750 --> 01:51:36.630 بابا ، این همه افزایش وزن چیه؟ 01:51:37.880 --> 01:51:39.300 سلام برادر! 01:51:39.670 --> 01:51:43.800 - بچه خوب است. "اگر شما نبودید ، آنها ما را در آنجا نگه می داشتند." 01:51:44.590 --> 01:51:46.800 بیرون کردن شما کار سختی بود. 01:51:46.800 --> 01:51:51.840 کابیلان ، او خوش شانس است که پس از حمله وحشیانه شما زنده است . 01:51:51.960 --> 01:51:55.420 "آنها منتظر شما بوده اند تا بیرون بروید." 01:51:55.500 --> 01:51:57.500 مراقب باش. این تمام چیزی است که می توانم بگویم. 01:51:57.590 --> 01:51:59.590 برادر ، ما باید به این پایان دهیم. 01:51:59.670 --> 01:52:01.210 بیایید خواستار مدیتیشن شویم. 01:52:01.300 --> 01:52:02.800 شما بر آن ریاست می کنید. 01:52:02.800 --> 01:52:04.420 چی میگی کابیلان؟ 01:52:04.460 --> 01:52:06.210 بابا ، بهش بفهمان 01:52:06.380 --> 01:52:08.000 چی میگی کابیلان؟ 01:52:08.670 --> 01:52:10.000 - بسیار خوب! - خوب! 01:52:11.170 --> 01:52:12.840 ماریاما! کودک!' 01:52:13.050 --> 01:52:14.840 "ببین کی اومده." 01:52:30.380 --> 01:52:32.250 این همان چیزی است که شما می خواستید ، درست است؟ 01:52:32.670 --> 01:52:34.800 حتی به ما فکر کردی؟ 01:52:36.800 --> 01:52:38.840 نگاهت کن 01:52:39.750 --> 01:52:40.800 کافی! 01:52:41.130 --> 01:52:43.500 او را از آن لباس ها بیرون کن. بعد از استحمام او را به خانه ببرید. 01:52:44.050 --> 01:52:45.800 "آب را روی سر او بریزید." 01:52:48.210 --> 01:52:49.960 آیا به همه اینها احتیاج داریم؟ 01:53:07.800 --> 01:53:11.590 "گوش کن ، بیایید به همه اینها پایان دهیم." 01:53:11.630 --> 01:53:14.460 شما باید افتخار کنید که ما به راحتی شما را از قلاب رها می کنیم. 01:53:14.500 --> 01:53:16.590 حرکت دیگری از طرف شما ، و ما ساکت نخواهیم ماند. 01:53:16.670 --> 01:53:18.250 اینطوره؟ اجازه بدید ببینم. 01:53:23.420 --> 01:53:26.800 چندی پیش ، مردم شما از ما غذا می خواستند. 01:53:26.800 --> 01:53:27.960 اما حالا... 01:53:28.050 --> 01:53:30.380 بفهم چه می گویی! زباله حرف نزن 01:53:30.670 --> 01:53:34.800 بعد از همه کارهایی که انجام دادید چطور جرات کردید برای مدیتیشن به اینجا بیایید ؟ 01:53:35.800 --> 01:53:38.420 'متوقف کردن! امور در حال حاضر خیلی بد است. 01:53:38.630 --> 01:53:39.800 بدون آرک. قاچاق ندارد 01:53:39.840 --> 01:53:42.750 آنها تازه در حال گذراندن 6 ماه حبس از زندان خارج شده اند. 01:53:42.800 --> 01:53:43.800 آیا این کافی نیست؟ 01:53:43.800 --> 01:53:46.630 خوب. من همه را رها خواهم کرد بنشین 01:53:46.670 --> 01:53:48.130 'بیا دیگه!' 01:53:48.420 --> 01:53:52.800 به او بگویید وقتی گاو من از دنیا رفت خانه من را تمیز کند و لاشه را پاک کند. 01:53:52.800 --> 01:53:54.670 اگر از خدمات وی راضی باشم ، از او دریغ می کنم. 01:53:54.800 --> 01:53:57.670 یا من شما را همانطور که با پدر شما کردم خرد خواهم کرد. 01:54:00.800 --> 01:54:02.630 من هیچ چیز شبیه پدرم نیستم. 01:54:13.590 --> 01:54:17.130 با وجود هشدارهای ما ، مردان تانیگا هنوز در حال تقطیر آراك هستند . 01:54:17.840 --> 01:54:19.800 "بیایید مراقب آن باشیم." 01:54:21.250 --> 01:54:23.300 بیرون بروید ، همه شما! 01:54:24.800 --> 01:54:26.800 کابلان ، آن ها را نشکن. 01:54:26.800 --> 01:54:28.880 - وتری ، بیایید این تجارت را اداره کنیم. - ولش کن ، کابیلان. 01:54:29.210 --> 01:54:31.800 سلام ، وقت آنها تمام شده است. بیایید اکنون مسئولیت را بر عهده بگیریم. 01:54:31.800 --> 01:54:33.960 همه آنها را بدرقه کن 01:54:34.800 --> 01:54:37.590 - شما باید مراقب همه اینها باشید. - نگران نباش 01:54:40.170 --> 01:54:41.670 همه وسایل نقلیه را بارگیری کنید. 01:54:46.840 --> 01:54:48.590 اینجا این را بنوش 01:54:49.420 --> 01:54:51.460 - نه - درست مثل آب نارگیل لطیف است. 01:54:55.210 --> 01:54:56.750 من هوشیار هستم ، گفتم. 01:54:56.800 --> 01:54:59.500 - پسرت مست شده به خانه آمده است! - اصلا. 01:55:01.000 --> 01:55:02.000 به سلامتی! 01:55:02.050 --> 01:55:03.750 خوب مخلوط کنید 01:55:12.460 --> 01:55:13.800 وزوز کردن! 01:55:15.420 --> 01:55:18.300 - ما ، این را بگیر - این را برای چه چیزی لازم دارم؟ 01:55:20.000 --> 01:55:22.300 - یک سیلی. - چطور جرات کردی؟ 01:55:22.420 --> 01:55:24.300 - متوقف کن - اوه! 01:55:25.500 --> 01:55:27.630 چطور جرات کردی مادرت را بزنی! 01:55:27.670 --> 01:55:29.590 - از خانه من برو بیرون. - میکشمت! 01:55:29.630 --> 01:55:31.130 - برو بیرون! - بیا دیگه! 01:55:31.210 --> 01:55:34.380 دیگر هرگز قدم به این خانه نگذار. 01:55:34.960 --> 01:55:37.170 - ببین کی اینجاست. - سلام! 01:55:37.250 --> 01:55:39.130 لطفا این پول را بپذیرید. 01:55:39.210 --> 01:55:40.800 من به این نیازی ندارم 01:55:40.800 --> 01:55:42.800 هی ، بگیر او آن را با عشق ارائه می دهد. 01:55:43.880 --> 01:55:45.880 آن را به درستی پنهان کنید. 01:55:46.630 --> 01:55:48.800 سریع حرکت کن. بیا دیگه. 01:55:48.800 --> 01:55:50.170 - اینجا! - آیا این راه خدمت است؟ 01:55:50.210 --> 01:55:51.800 چرا داد می زنی؟ متعجب؟ 01:55:51.800 --> 01:55:54.000 - چطور جرات کردی که اینطوری حرف بزنی؟ - متوقف کن 01:55:54.050 --> 01:55:55.590 شما دلیل این مسئله هستید. 01:55:55.630 --> 01:55:57.960 جرات نمی کنی سرش داد بزنی. میکشمت! 01:56:09.000 --> 01:56:10.050 اینجا! 01:56:10.800 --> 01:56:12.250 او را ببر 01:56:12.800 --> 01:56:15.380 چرا فرزندم را به خاطر رفتارش نادیده می گیرید ؟ 01:56:15.500 --> 01:56:16.800 ای زن وحشتناک 01:56:16.880 --> 01:56:18.000 بیا بریم! 01:56:18.050 --> 01:56:20.170 "من از مانجا پول نقد سریع خواستم." 01:56:20.420 --> 01:56:22.210 "او خیلی صریح آن را رد کرد." 01:56:22.250 --> 01:56:24.130 "او رشد من را دوست ندارد." 01:56:24.170 --> 01:56:25.800 ما فقط باید این کار را به تنهایی انجام دهیم. 01:56:25.800 --> 01:56:27.800 آنچه را که باید انجام دهید. من کنار شما خواهم ایستاد 01:56:28.800 --> 01:56:30.880 مطمئنی؟ بیا انجامش بدیم! 01:56:33.000 --> 01:56:35.500 من می شنوم که شما در حال حاضر خودتان عمل می کنید. 01:56:35.630 --> 01:56:38.800 با تو مثل خودم رفتار کردم من حتی تو را وارد حزب سیاسی کردم. 01:56:38.800 --> 01:56:40.050 اینگونه از من تشکر می کنید 01:56:40.130 --> 01:56:42.670 من تانیگا نیستم. من شما را تمام خواهم کرد 01:56:42.840 --> 01:56:44.250 خفه شو! 01:56:49.210 --> 01:56:51.300 همه شما به چی نگاه می کنید؟ 01:56:53.300 --> 01:56:55.800 اکنون این مکان را اداره می کنیم. فهمیدن؟ 01:56:56.300 --> 01:56:57.750 آنچه را که نیاز دارند بررسی کنید. 01:57:00.000 --> 01:57:01.800 'صبر کن!' 01:57:01.800 --> 01:57:03.130 این را به او بده 01:57:03.170 --> 01:57:04.960 این را حفظ کنید ، آقا. 01:57:06.840 --> 01:57:08.250 بنشین عزیزم 01:57:08.800 --> 01:57:11.300 بنشین بیا دیگه! 01:57:11.500 --> 01:57:12.800 "آیا راحت است؟" 01:57:14.800 --> 01:57:17.750 مال شماست. بپوش 01:57:17.800 --> 01:57:19.630 فکر می کنی منصف هستی؟ 01:57:19.800 --> 01:57:21.880 شما چنین آرزوهایی داشتید و ببینید اکنون چه شده اید. 01:57:21.960 --> 01:57:23.380 حتی پدرم هم به من احترام نمی گذاشت. 01:57:23.420 --> 01:57:24.800 هیچ کس از قبیله این کار را نکرد. 01:57:24.800 --> 01:57:26.130 آنها گفتند کابلان بهترین است. 01:57:26.170 --> 01:57:28.880 کابیلان خواستگاری من است و اکنون تماس بگیرید. تو می دانی که؟ 01:57:28.960 --> 01:57:30.800 'نگران نباش!' 01:57:32.800 --> 01:57:34.000 چه مشکلی دارد؟ 01:57:34.050 --> 01:57:36.050 - چند بار به او بگویید. - من متوقف نمی شوم 01:57:36.130 --> 01:57:38.460 گفتم دیگر بس است. 01:57:43.300 --> 01:57:46.170 ماریامما ، بیرون بیا! 01:57:46.750 --> 01:57:48.750 "چگونه جرات خوابیدن را دارید؟" 01:58:01.170 --> 01:58:03.630 ببین چه بلایی سر من آورده اند. این را بنوش 01:58:03.670 --> 01:58:05.170 بگذار من از آن مراقبت کنم. 01:58:07.130 --> 01:58:08.840 من به خوبی از آنها مراقبت کردم. 01:58:11.380 --> 01:58:14.880 "خواهر ، شوهرم را دیده ای؟" 01:58:15.000 --> 01:58:17.380 "او در گوشه گوشه رد شده است." 01:58:17.420 --> 01:58:18.960 به پدرت نگاه کن 01:58:22.800 --> 01:58:24.590 کابیلان ، بلند شو 01:58:25.210 --> 01:58:26.750 بیا دیگه! 01:58:26.800 --> 01:58:28.630 بلند شو بیا بریم! 01:58:28.800 --> 01:58:29.800 کابیلان! 01:58:31.380 --> 01:58:33.380 اون کیه؟ 01:58:33.880 --> 01:58:36.210 کابیلان ، برخیز شخصی اینجاست 01:58:36.840 --> 01:58:38.800 بیدار شو کابیلان. 01:58:38.840 --> 01:58:41.420 - چی شده ماریاما؟ - تنهاش بزار. 01:58:41.590 --> 01:58:43.800 منو ول کن 01:58:43.800 --> 01:58:47.250 - خواهر ، فرزند من را ببر. - چرا همه داد می زنی؟ 01:58:53.300 --> 01:58:55.750 داداش ، ولش کن! 01:59:06.420 --> 01:59:08.960 بیا دیگه! با من بجنگ. 01:59:20.800 --> 01:59:23.300 ترک کردن. ترک همه شما از دست رفته! 01:59:23.800 --> 01:59:26.000 'فرار کنید ، همه شما. ترک کردن!' 01:59:34.670 --> 01:59:36.670 'بیا ، ماریاما! بلند شو 01:59:37.130 --> 01:59:40.050 کابیلان ، بلند شو 01:59:40.380 --> 01:59:42.500 منو ول کن 01:59:43.050 --> 01:59:45.130 - الأن بیا. - کابیلان ، متوقفش کن 01:59:45.800 --> 01:59:47.800 متوقفش کن شرم بر شما! 01:59:47.840 --> 01:59:50.000 آیا کسی حتی این مزخرفات را باور خواهد کرد؟ 01:59:50.170 --> 01:59:53.840 اگر کنترل خود را از دست بدهید حتی یک کودک روی صورت شما میخارد. 01:59:54.000 --> 01:59:56.050 آیا یک لحظه به من فکر کردی؟ 01:59:56.170 --> 01:59:58.630 اگر آنها شما را می کشتند ما چه می کردیم ؟ 01:59:58.670 --> 02:00:01.800 شما حتی نباید زنده باشید بمیر 02:00:01.800 --> 02:00:03.630 - بس کن ، ماریاما. - ساکت شو بابا 02:00:03.670 --> 02:00:06.130 نمی توانم یک روز دیگر با او زندگی کنم. بذار برم. 02:00:06.170 --> 02:00:08.750 - مست شما! منو ول کن - ادامه دادن! 02:00:08.800 --> 02:00:11.250 - وزوز کردن! - کابیلان ، متوقفش کن 02:00:11.300 --> 02:00:12.960 سلام ، کجا مخفی شده ای؟ 02:00:13.130 --> 02:00:15.210 من همه شما را تحویل خواهم گرفت 02:00:15.300 --> 02:00:17.130 من همین جا خواهم بود بیا دیگه! 02:00:17.210 --> 02:00:20.050 سلام اون کیه؟ 02:00:23.670 --> 02:00:27.800 [آواز می خواند] "سلام تو بزرگ من اون نیستم که باهاش قاطی کنی!" 02:00:27.800 --> 02:00:29.800 - چه می گویید؟ - اشتباه می کنی ، پا! 02:00:29.800 --> 02:00:31.130 سلام ، آن را برگردان 02:00:31.170 --> 02:00:32.800 به همین دلیل است که من هرگز با تو بیرون نمی آیم. 02:00:32.800 --> 02:00:35.380 سیلی می زنم 02:00:36.800 --> 02:00:38.800 چه کسی در اینجا می تواند من را زیر سوال ببرد؟ متعجب؟ 02:00:40.460 --> 02:00:43.670 کابیلان! راه رو گم كردم. می شنوی؟ 02:00:44.250 --> 02:00:47.800 مادرت را نگه دار و زندگی کن. باشه؟ 02:00:48.250 --> 02:00:49.500 'اون کیه؟' 02:00:49.960 --> 02:00:52.800 سلام ، شما همه کی هستید؟ 02:00:53.590 --> 02:00:54.800 سلام 02:00:55.000 --> 02:00:56.800 - برو برگرد! - شما ها کی هستین؟ 02:00:56.800 --> 02:00:58.250 - آرام باش - تو دیگه چه خری هستی؟ 02:00:58.300 --> 02:01:00.000 - با من بیا. - کودک را بردار و برو. 02:01:00.050 --> 02:01:01.750 - برو گفتم. - تنهاش بزار. 02:01:01.800 --> 02:01:03.800 - کاری نکن - از اینجا برو بیرون. 02:01:03.800 --> 02:01:06.630 - برو او را ببر - پا ، لطفا با من بیا 02:01:06.670 --> 02:01:08.130 خوب! 02:01:13.590 --> 02:01:14.800 خوب! 02:01:14.960 --> 02:01:16.670 خوب! 02:01:26.800 --> 02:01:27.800 ماریامما! 02:01:30.000 --> 02:01:31.170 ماریامما! 02:01:35.800 --> 02:01:37.460 سلام کجایی؟ 02:01:40.050 --> 02:01:41.420 ماریامما! 02:01:41.800 --> 02:01:45.840 من نباید این کار را می کردم من زندگی فرزندم را به خطر می اندازم! 02:01:49.800 --> 02:01:53.800 چرا منو ترک کردی ، ماریاما؟ 02:01:55.210 --> 02:01:57.380 چه هستم من رفتن به انجام؟ 02:02:03.800 --> 02:02:07.960 - مرا ببخش! - چرا الان عذرخواهی می کنی؟ 02:02:08.000 --> 02:02:10.800 چقدر من شما را به زحمت انداختم ... 02:02:11.590 --> 02:02:14.840 - مرا ببخش! - بله درست است. عمل را قطع کنید. 02:02:16.630 --> 02:02:19.130 اگر من هم تو را رها کنم چه اتفاقی می افتد ؟ 02:02:19.800 --> 02:02:23.840 برو صورتت را بشوی و آنچه می خواهی بنوش. چای و الکل وجود دارد. 02:02:24.800 --> 02:02:26.800 دیگر هرگز نخواهم نوشید. این یک وعده است. 02:02:26.800 --> 02:02:29.380 آیا جرات نمی کنید به نام کودک قول بدهید. 02:02:29.630 --> 02:02:31.460 من آن را با وعده های دروغین خود داشته ام. 02:02:31.500 --> 02:02:34.300 او از دیشب گریه را قطع نکرده است. 02:02:34.500 --> 02:02:35.880 او خیلی لرزیده است. 02:02:36.000 --> 02:02:38.380 آنها فقط به این دلیل که مست بودم به من حمله کردند. 02:02:38.750 --> 02:02:41.130 اگر من حواسم بود هیچکس انگشت روی تو نمی گذاشت. 02:02:41.170 --> 02:02:44.800 - باید آنها را تمام کنم. - این کار را بکنید و دستگیر شوید 02:02:44.800 --> 02:02:46.840 چرا باید نگران من یا او باشی؟ 02:02:47.050 --> 02:02:49.050 شما هرگز روش خود را تغییر نخواهید داد. 02:02:49.170 --> 02:02:53.300 - صبر کنید و تماشا کنید. - البته که خواهم کرد. 02:02:53.800 --> 02:02:56.750 اول برو غسل کن آن لباسهای متعفن را بردارید. 02:02:57.500 --> 02:03:01.800 برادر ، مربی امروز آزاد می شود. وتری در نزدیکی قصابی منتظر شماست. 02:03:01.800 --> 02:03:03.960 ببینید ، او قبلاً آمده تا شما را ببرد. برو 02:03:04.960 --> 02:03:06.750 چرا گریه نمی کنی؟ 02:03:12.630 --> 02:03:16.000 کابیلان ، مانجا و تانیگا بود. 02:03:16.050 --> 02:03:18.000 بیایید امشب آنها را بیرون بیاوریم. این آنها را نشان می دهد. 02:03:18.050 --> 02:03:20.670 سلام ، آن را متوقف کند. 02:03:21.170 --> 02:03:24.800 برای مدتی همه چیز را متوقف کنید. مربی در شرف آزاد شدن است. 02:03:29.420 --> 02:03:31.170 - بیا دیگه! - سلام مربی! 02:03:32.500 --> 02:03:34.000 داداش بازی رو شروع کن 02:03:35.800 --> 02:03:36.800 ادامه دادن! 02:03:42.800 --> 02:03:44.250 از آنها بخواهید که متوقف شوند. 02:03:45.170 --> 02:03:47.380 بگذارید در مراسم خاکسپاری من بازی کنند. الان نه. 02:03:47.460 --> 02:03:49.750 نشنیدیش؟ متوقف کردن! 02:03:49.800 --> 02:03:50.800 کافی! 02:03:50.800 --> 02:03:52.800 - متوقف کردن! - آنها را متوقف کنید. 02:03:52.800 --> 02:03:53.800 بده 02:04:01.960 --> 02:04:04.960 داداش ریکشاو بیار 02:04:06.210 --> 02:04:07.800 پا ، بیا با ماشین من بریم 02:04:07.800 --> 02:04:08.800 چرا؟ 02:04:08.800 --> 02:04:10.500 مربی خوش آمدید! 02:04:13.050 --> 02:04:17.300 - این همه کادرها هستند؟ - مربی ، بقیه به استقبال مودالیار رفته اند. 02:04:17.800 --> 02:04:19.000 این را نیز به او برسان. 02:04:20.800 --> 02:04:25.800 مربی ، رامان در حال مبارزه با ومبولی است. 02:04:27.420 --> 02:04:30.800 در حالی که شما رفته اید اتفاقات زیادی افتاده است. 02:04:30.800 --> 02:04:33.880 ببینید ، پسرت به مخالفان پیوسته است 02:04:35.130 --> 02:04:36.840 نمی دانم همه اینها به کجا منجر می شود. 02:04:40.590 --> 02:04:42.380 خدمت آن استخوان. دادن!' 02:04:42.800 --> 02:04:44.210 "در اینجا اجازه دهید من خدمت کنم." 02:04:45.000 --> 02:04:50.380 '- تانیگا به نوعی موفق به اصلاح یک مسابقه شده است -آیا او تعمیر کرده یا خرید کرده است؟' 02:04:50.800 --> 02:04:52.050 شما فکر می کنید رامان می تواند برنده شود؟ 02:04:52.380 --> 02:04:55.630 تنظیم کبریت با رشوه ، قمار نامیده می شود ، نه بازی. 02:04:57.670 --> 02:04:58.800 بخور 02:04:58.840 --> 02:05:01.170 - مقداری بیشتر بخورید. - بس است 02:05:01.420 --> 02:05:04.420 اگر ومبولی و رامان در حال جنگ هستند ، آیا این بخشی از چالش مربی است؟ 02:05:04.420 --> 02:05:07.460 'مسابقه رانگان چگونه است؟ آیا رانگان بازیکن را انتخاب کرد؟ ' 02:05:07.630 --> 02:05:12.800 مربی Muthu در حال تنظیم این بازی است. این بازی رانگان نیست. 02:05:14.210 --> 02:05:17.170 مشت های ومبولی مثل رعد و برق طنین انداز می شوند 02:05:17.250 --> 02:05:22.130 "آیا بوکسور Sarpatta رامان با Vembuli قدرتمند مقابله خواهد کرد؟" 02:05:22.170 --> 02:05:24.500 اعلام کنید مربی رانگان اینجا است. 02:05:24.670 --> 02:05:26.500 "مربی رانگان وارد شد!" 02:05:27.210 --> 02:05:29.800 مربی ، بازی رامان را هم اکنون تماشا کنید. 02:05:30.170 --> 02:05:31.880 قبیله Sarpatta اکنون مال ماست. 02:05:32.670 --> 02:05:36.210 پس باشه دست و پا زدن با پسران را متوقف کنید. میکشمت. 02:05:36.380 --> 02:05:38.750 بیا مربی خوش آمدی. 02:05:39.630 --> 02:05:40.800 بنشین 02:05:41.250 --> 02:05:47.670 "همه شما باید بدانید که چه اتفاقی افتاد با چالش رانگان" 02:05:47.800 --> 02:05:52.590 برای چهارمین سال متوالی ، هیچ کس نتوانسته است ومبولی را شکست دهد. 02:05:52.670 --> 02:05:55.460 "آیا نفرین امروز برداشته خواهد شد؟" 02:05:55.630 --> 02:06:00.880 "رامان در جبران شانس از دست رفته خود جهنم است ." 02:06:01.000 --> 02:06:03.750 امروز ممکن است هر اتفاقی بیفتد. اجازه بدید ببینم!' 02:06:11.800 --> 02:06:14.750 "به آن مشت های قدرتمند نگاه کن." 02:06:16.130 --> 02:06:18.250 بیا دیگه! مشتش کن 02:06:18.800 --> 02:06:19.800 کارش را تمام کن! 02:06:22.800 --> 02:06:23.960 بیا دیگه! 02:06:30.420 --> 02:06:32.170 این چیه! 02:06:32.630 --> 02:06:34.050 خودش را بوکسور می خواند. شرمنده 02:06:35.670 --> 02:06:37.420 بزنش! حرکت! 02:07:17.840 --> 02:07:22.750 'رامان به ومبولی باخته است. او دیده می شود که روی زمین پراکنده شده است. ' 02:07:22.960 --> 02:07:27.880 "ومبولی دوباره طایفه Sarpatta را شکست داده است." 02:07:28.250 --> 02:07:29.380 صبر کن! 02:07:29.500 --> 02:07:33.050 مربی رانگان ، آیا هرگز مرا شکست خواهی داد؟ 02:07:33.300 --> 02:07:35.170 من هنوز منتظر مسابقه چالش شما هستم . 02:07:35.210 --> 02:07:36.960 به زودی ترتیب دهید 02:07:37.000 --> 02:07:39.250 ومبولی ، چرا الان گلوت می کنی؟ 02:07:39.880 --> 02:07:42.300 اینگونه نیست که حریف برابر خود را شکست دهید. 02:07:42.800 --> 02:07:45.630 بیچاره رامان. شکست دادن او اهمیتی ندارد. 02:07:45.800 --> 02:07:48.300 اوه ، ببین کی داره حرف میزنه؟ 02:07:48.460 --> 02:07:52.130 مستی؟ آیا شما به طور تصادفی اینجا فرود آمدید؟ 02:07:52.420 --> 02:07:54.420 شما نباید صحبت کنید برو بیرون! 02:07:54.460 --> 02:07:56.000 خفه شو ، تو هم خونین! 02:07:56.050 --> 02:07:58.500 شما برای جلوگیری از شکست با تانیگا همکاری کردید . 02:07:58.750 --> 02:08:03.000 شما نامردی مسابقه را متوقف کردید. اگر می توانید صحبت کنید ... 02:08:03.210 --> 02:08:07.000 ... چرا او که شما را شکست داده نمی تواند صحبت کند؟ 02:08:07.130 --> 02:08:08.800 - چه عجیب و غریب ، مرد؟ - بابا 02:08:09.590 --> 02:08:12.380 - زباله حرف نزن. - مربی! این حقیقت است. 02:08:12.800 --> 02:08:14.460 می توانستید بازی را متوقف کنید. 02:08:14.630 --> 02:08:16.250 آیا ناله ومبولی را فراموش کرده اید؟ 02:08:16.300 --> 02:08:18.670 مزخرف! مسابقه در میانه راه متوقف شد. 02:08:18.750 --> 02:08:21.050 - در غیر این صورت من شما را می کشیدم. - چه تلنگر؟ 02:08:21.130 --> 02:08:24.250 رز تنها انسان مناسب و معقول در قبیله شما است. او شکست را پذیرفت. 02:08:24.380 --> 02:08:25.460 شما فقط یک ترسو هستید. 02:08:25.500 --> 02:08:28.800 شما هیچ ببر نیستید ، شما یک شیطان هستید. 02:08:30.840 --> 02:08:33.750 - چطور جرات کردی؟ - تو به من باختی 02:08:33.800 --> 02:08:35.500 اگر لطفاً از مخاطبان س Askال کنید. 02:08:35.590 --> 02:08:39.210 ومبولی ، شما مسابقه را در دور 4 از دست دادید. 02:08:39.250 --> 02:08:41.800 آره. شما مسابقه را گم کردید. شکست خود را بپذیرید! 02:08:41.800 --> 02:08:43.630 - گم کردی! - خفه شو! 02:08:46.050 --> 02:08:48.210 تو یک بازنده هستی! 02:08:48.300 --> 02:08:50.500 حالا با من بجنگ اجازه بدید ببینم! 02:08:54.420 --> 02:08:56.750 تو یک بازنده هستی. گم کردی 02:08:56.800 --> 02:08:58.800 شکست خود را بپذیرید. بازنده! 02:09:01.750 --> 02:09:08.170 [آواز لالایی] 02:09:08.750 --> 02:09:13.800 [لالایی ادامه می دهد] 'این چیست؟' 02:09:14.250 --> 02:09:16.630 پدرت زود به خانه آمده است. 02:09:18.960 --> 02:09:22.630 چه سورپرایزی. چطور شد که اوایل خانه هستی؟ 02:09:22.800 --> 02:09:24.670 آیا شما اشتباه آمدید؟ 02:09:24.800 --> 02:09:26.670 ببین ، گوناواتی! 02:09:26.840 --> 02:09:29.800 پدر شما برای اولین بار از زمان تولد شما هوشیار به خانه آمده است . 02:09:29.960 --> 02:09:33.000 سلام ، احساس خوبی نداشتم 02:09:33.210 --> 02:09:34.840 من می خواستم با تو باشم. 02:09:34.960 --> 02:09:36.840 پس شما به ما فکر می کنید ، ها؟ 02:09:37.210 --> 02:09:39.800 برادر ، وتری به دنبال تو فرستاد. 02:09:39.800 --> 02:09:42.500 در اینجا خانه خراب می آید. 02:09:42.590 --> 02:09:43.800 دریغ نکنید ترک کردن! 02:09:43.840 --> 02:09:46.050 بهش بگو من نمیام 02:09:52.800 --> 02:09:55.960 ماریامما ، کاری که کردم اشتباه بود. 02:09:56.800 --> 02:09:58.800 این را تکرار نمی کنم 02:09:59.210 --> 02:10:00.750 باور کنید 02:10:00.880 --> 02:10:04.420 اگر باور نکنید ، چه کسی باور خواهد کرد؟ 02:10:04.800 --> 02:10:06.750 مادرم نیز از من بیزار شده است. 02:10:06.800 --> 02:10:10.380 هی گریه کن آیا شما 02:10:10.800 --> 02:10:13.960 من بخاطر تو اینجا هستم. چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 02:10:14.460 --> 02:10:16.800 اگر مشروبات الکلی را کنار بگذارید خانواده ما بهتر عمل می کنند. 02:10:17.800 --> 02:10:21.050 ترک آن عادت زشت. این تمام چیزی است که من می پرسم. 02:10:22.050 --> 02:10:25.420 من به شما نشان خواهم داد که تغییر کرده ام. تماشا کردن! 02:10:26.670 --> 02:10:30.670 من بریانی گوشت گاو مورد علاقه شما را آورده ام . 02:10:30.800 --> 02:10:32.050 بیا ، غذا بخوریم 02:10:34.300 --> 02:10:36.800 کابیلان بیا بیرون ، شما باگ 02:10:37.670 --> 02:10:39.590 این منم ... بابا سریع بیا. 02:10:41.960 --> 02:10:45.170 - صبح ، شما باگ. - وای! خیلی زود. 02:10:46.050 --> 02:10:48.500 چرا پیمانکار را آورده اید؟ 02:10:48.880 --> 02:10:52.800 گوتامان ، چرا همه شما خیلی زود اینجا هستید؟ 02:10:54.590 --> 02:10:58.750 این در مورد چیز مهمی است. صورت خود را به پایان برسانید. 02:10:58.800 --> 02:11:01.800 - اینجا! چه خبر؟ - این همه آبی است که شما ارائه می دهید؟ 02:11:01.880 --> 02:11:04.050 سلام ، از مغازه چیزی بخریم. 02:11:04.130 --> 02:11:06.210 چرا داد می زنی؟ صبر کن. 02:11:06.300 --> 02:11:08.250 - چرا مدام داد میزنی مرد؟ - راني 02:11:08.380 --> 02:11:09.880 بنشین برادر 02:11:10.170 --> 02:11:13.170 "دو نوشیدنی بخرید تغییر را حفظ کنید." 02:11:14.250 --> 02:11:15.840 "با مقدار زیادی شکر." 02:11:16.050 --> 02:11:18.800 ومبولی یک مسابقه با شما می خواهد. او خبر فرستاده است. 02:11:18.800 --> 02:11:20.130 "چه می گویی ، ها؟" 02:11:21.750 --> 02:11:25.380 شما او را بازنده نامیدید. 02:11:25.500 --> 02:11:26.800 مخاطبان هم همینطور. 02:11:26.840 --> 02:11:28.800 او به من اجازه نداد یک چشمک بزنم. 02:11:28.800 --> 02:11:32.000 من کاری ندارم که تو باید چه کاری انجام دهی 02:11:32.250 --> 02:11:33.840 من نیاز به مسابقه با او دارم 02:11:34.500 --> 02:11:36.800 هر طایفه ای در مدرس مرا مسخره می کند. 02:11:37.590 --> 02:11:39.960 فقط اگر او را شکست دهم می توانم غرور خود را حفظ کنم. 02:11:40.250 --> 02:11:42.500 به نظر می رسد او تمام ضرباتی را که خورده فراموش کرده است. 02:11:42.590 --> 02:11:44.210 او نیاز به یادآوری دارد 02:11:44.250 --> 02:11:46.000 سلام ، من برنامه شما را می دانم! 02:11:46.050 --> 02:11:48.300 آیا او را وادار می کنید که بداند از دست خواهد داد؟ 02:11:48.750 --> 02:11:50.800 - ساکت شو بابا - کابلان را نمی شناسی؟ 02:11:50.840 --> 02:11:54.130 اگر او به فرم برگردد همه را شکست خواهد داد. 02:11:54.210 --> 02:11:55.630 'بی معنی حرف نزن.' 02:11:55.670 --> 02:12:00.050 او 5000 روپیه به عنوان نشانه داده است! 02:12:00.130 --> 02:12:02.500 آیا او فکر می کند من دنبال پول نقدش هستم؟ 02:12:02.590 --> 02:12:05.130 برادر ، مبارزه با او مشکلی ندارد. 02:12:05.170 --> 02:12:08.300 پس قبول کن ما می توانیم بفهمیم که چه کسی بهترین است. 02:12:08.460 --> 02:12:10.880 - 'آیا من درست نیستم؟' - او در حال جوجه ریزی است ، شما حشره دار. 02:12:11.000 --> 02:12:13.250 - چه کسی در حال جوجه ریزی است؟ - شما! 02:12:13.380 --> 02:12:16.590 همه می دانند چه کسی بهترین است. من چیزی برای اثبات ندارم 02:12:16.800 --> 02:12:20.050 تمام چیزی که می توانستید در مورد دیشب صحبت کنید شکست دادن او بود 02:12:20.210 --> 02:12:22.300 این کارو بکن این فرصت دست کشیدن است. 02:12:22.380 --> 02:12:23.800 سلام ، آن را متوقف کند. 02:12:24.630 --> 02:12:26.670 چرا موافقت می کنید؟ شما نمی خواهید روش خود را تغییر دهید. 02:12:26.800 --> 02:12:28.800 کابیلان ، تا کی می خواهی اینطور باشی ؟ 02:12:28.800 --> 02:12:31.750 شما می دانید که کسی از همسایگی ما بزرگ کردن آن چقدر سخت است . 02:12:31.800 --> 02:12:34.800 همه احساس ناامیدی می کنند. به خاطر آنها به بوکس برگردید. 02:12:34.800 --> 02:12:36.880 گویی که او چنین خواهد کرد. 02:12:38.420 --> 02:12:40.420 مزخرف! او فقط یک الکل است. 02:12:40.800 --> 02:12:43.250 جای تعجب است که شما دیروز آب نخوردید. 02:12:43.750 --> 02:12:45.800 خیلی خوب بود 02:12:46.250 --> 02:12:50.420 می توانید الکل را ترک کنید. چرا فقط برای این موافق نیستید؟ 02:12:50.500 --> 02:12:52.800 آیا مربی رانگان با این کار موافقت می کند؟ 02:12:52.800 --> 02:12:55.170 البته او خواهد کرد! 02:12:55.250 --> 02:12:57.380 او منتظر این لحظه است. نگران نباش 02:12:57.420 --> 02:12:59.800 پس چرا صبر کنید؟ بیا بریم باهاش ​​صحبت کنیم 02:13:02.130 --> 02:13:03.250 "چی میگی مربی؟" 02:13:04.590 --> 02:13:08.210 ساکت باش و برو قبل از اینکه بهت قسم بخورم 02:13:09.960 --> 02:13:12.590 به کابیلان نگاه کنید! چگونه می تواند بجنگد؟ 02:13:13.800 --> 02:13:16.420 او فکر می کند می تواند بوکسورهای نامناسب را شکست دهد و ادعای پیروزی بر ما کند؟ 02:13:17.250 --> 02:13:20.880 رانگان ، کابیلان هنوز هم به همان خوبی است. 02:13:21.000 --> 02:13:24.250 فکر نمی کنی من می دانم چه کسی می تواند ، و چه کسی نمی تواند؟ 02:13:25.800 --> 02:13:27.800 آیا او فکر می کند بوکس به اندازه نوشیدن ساده است؟ 02:13:27.880 --> 02:13:29.800 سیم کشی سیم و بوکس یک چیز نیستند. 02:13:30.000 --> 02:13:32.880 بریدن با چاقو آسان است. بوکس این نیست. 02:13:33.960 --> 02:13:35.960 روزی که دست روی اسلحه گذاشت ... 02:13:36.840 --> 02:13:38.800 ... او اعتبار خود را به عنوان یک بوکسور از دست داد. 02:13:39.000 --> 02:13:40.800 چی میگی مربی؟ 02:13:40.840 --> 02:13:43.800 یک مرد هرگز نمی تواند روش خود را تغییر دهد ، درست است؟ آیا او همان خواهد ماند؟ 02:13:43.800 --> 02:13:46.800 او در تلاش است زندگی خود را تنظیم کند. چگونه می توانید از این طریق صحبت کنید. 02:13:46.800 --> 02:13:49.170 من هم برای او همین آرزو را دارم. 02:13:49.250 --> 02:13:52.380 او به شخصی تبدیل شد که مادرش از تبدیل شدنش می ترسید 02:13:54.960 --> 02:13:58.590 اگر می خواهد راه خود را اصلاح کند ، از او بخواهید اسلحه را کنار بگذارد و به کار بپردازد . 02:13:58.630 --> 02:14:01.000 من به او کار خواهم داد بگذارید از خانواده اش مراقبت کند. 02:14:01.630 --> 02:14:02.800 بجای... 02:14:05.420 --> 02:14:10.800 کابیلان ، خواهش می کنم قبیله را تنها بگذارید . 02:14:10.800 --> 02:14:13.500 'رانگان. جلوی این را بگیرید چرا به او اعتماد نمی کنی؟ ' 02:14:13.630 --> 02:14:14.670 سلام 02:14:15.590 --> 02:14:18.670 گوش کن پیمانکار ، این بازی من است. بگذارید حریف خوبی به شما بدهم. 02:14:18.800 --> 02:14:21.250 سلام ، از کومار بخواه که جلو بیاید. 02:14:21.300 --> 02:14:23.590 - کومار! - هی ، بیا جلو 02:14:24.300 --> 02:14:26.210 - مربی! - او در بوفه خوب است. 02:14:26.250 --> 02:14:28.960 من او را آموزش خواهم داد. از آنها بپرسید اشکالی ندارد؟ 02:14:29.210 --> 02:14:30.420 چی میگی؟ 02:14:30.800 --> 02:14:33.750 شما به یک تازه وارد اعتماد دارید. چرا به کابیلان اعتماد نمی کنید؟ 02:14:33.800 --> 02:14:37.170 به همین دلیل بوکس را ترک کردم. حالا شما کابلان را هم می خواهید بیرون کنید؟ 02:14:37.210 --> 02:14:40.130 یک کلمه دیگر و من شما را خرد خواهم کرد. 02:14:40.800 --> 02:14:42.250 شما دلیل همه اینها هستید. 02:14:42.800 --> 02:14:46.170 شما زندگی او را نابود کردید و اکنون مانند پسر خوب تظاهر می کنید؟ 02:14:47.800 --> 02:14:52.590 کابیلان ، از این پسر دور باش خوب خواهی شد. 02:14:52.630 --> 02:14:55.800 بله درسته. او کودکی است که نمی داند چه کاری انجام می دهد. 02:14:59.500 --> 02:15:01.590 اینگونه همه زندگی ما را خراب می کنید. 02:15:01.670 --> 02:15:03.800 - آیا می خواهید حرف شما سفارش شود؟ - آره! 02:15:04.800 --> 02:15:06.750 وتری ، ببین چی میگی 02:15:06.800 --> 02:15:08.460 کابیلان هرگز نمی تواند ومبولی را به خود بگیرد. 02:15:08.590 --> 02:15:11.000 پیمانکار ، دیگر با ما ارتباط برقرار نکنید ترک کردن! 02:15:11.050 --> 02:15:13.130 چرا؟ هر جا اراده باشد راهی هم هست! 02:15:13.170 --> 02:15:16.670 کابیلان ، من کنار تو خواهم ایستاد. به حرف این پیرمردها گوش نکنید. 02:15:16.750 --> 02:15:19.130 وای! تمام این درام را متوقف کنید. 02:15:19.210 --> 02:15:21.800 من نمی خواهم کاری با شما داشته باشم 02:15:21.800 --> 02:15:23.250 من به ومبولی خواهم گفت که ... 02:15:23.300 --> 02:15:25.590 ... کابلان می ترسد و مربی هم همینطور. 02:15:25.670 --> 02:15:28.300 در واقع ، تمام طایفه می ترسند که کابیلان در حلقه بمیرد. 02:15:28.380 --> 02:15:30.840 اگر برای شما مسابقه ای ترتیب دهم ، سرانجام در خیابان ها قرار می گیرم. 02:15:30.880 --> 02:15:32.420 داداش صبر کن 02:15:36.250 --> 02:15:40.420 مربی ، که زمانی به من ایمان داشت ، اکنون علیه من روی آورده است. 02:15:42.380 --> 02:15:43.840 ممکن است هیکل من تغییر کرده باشد! 02:15:43.880 --> 02:15:45.880 اما من مثل همیشه مصمم هستم. 02:15:48.000 --> 02:15:50.380 من برای مادرم پسر خوبی نبوده ام. 02:15:50.590 --> 02:15:52.590 و نه شوهر خوبی برای همسرم. 02:15:52.750 --> 02:15:53.800 و امروز... 02:15:54.050 --> 02:15:56.050 ... من شاگرد خوبی برای مربی خود نیستم 02:15:56.130 --> 02:15:57.460 پس من کی هستم؟ 02:16:00.800 --> 02:16:02.750 می خواهم راه هایم را اصلاح کنم. 02:16:03.500 --> 02:16:05.000 حتی اگر مجبور باشم در این راه بمیرم. 02:16:05.590 --> 02:16:08.500 برو بهشون بگو وقت آن است که به آنها نشان دهم من کی هستم. 02:16:14.630 --> 02:16:15.800 من با مسابقه موافقم! 02:16:30.420 --> 02:16:32.380 - بیا دیگه! - حرکت! 02:16:37.380 --> 02:16:38.630 خوش آمدی! 02:16:38.800 --> 02:16:40.050 خیلی طولانی... 02:16:40.960 --> 02:16:43.630 - مراقب باشید روده هایش ممکن است غلت بزند. - خفه شو! 02:16:43.750 --> 02:16:45.800 او را مرعوب نکنید. 02:16:45.840 --> 02:16:48.170 بیا دیگه. دارد دیر می شود. 02:16:48.250 --> 02:16:49.800 حرکت. کلیک! 02:16:49.800 --> 02:16:51.210 می خواهم بکشمت. 02:16:59.800 --> 02:17:03.380 ما نباید اجازه می دادیم شما برنده شوید. شما حتی نباید زنده باشید 02:17:03.500 --> 02:17:06.380 من تو را در رینگ می کشم! صبر کنید و تماشا کنید. 02:17:10.250 --> 02:17:13.800 مربی رانگان او را رد کرده است. 02:17:13.800 --> 02:17:15.420 حریف بهتری ندارید؟ 02:17:15.460 --> 02:17:17.880 اگر می خواهید یک مسابقه دوباره با Raman برطرف کنیم. 02:17:18.000 --> 02:17:19.800 کابیلان فقط اعتبار این طایفه را از بین می برد . 02:17:19.840 --> 02:17:22.800 به ما گوش کنید ما به نمایندگی از طایفه صحبت می کنیم. 02:17:22.800 --> 02:17:24.800 مسابقه را متوقف کنید. چه می گویید؟ 02:17:24.800 --> 02:17:26.300 - متوقف کردن! - غیرممکن است. 02:17:26.420 --> 02:17:28.800 سلام ، چطور انتظار داری جلویش را بگیرم؟ 02:17:29.590 --> 02:17:31.800 او مرا در مقابل این همه مردم شرمنده کرد . 02:17:32.050 --> 02:17:34.170 من او را در همان نقطه نابود خواهم کرد. 02:17:34.250 --> 02:17:36.000 - دست از همه اینها بردارید. - دس 02:17:36.590 --> 02:17:38.250 اگر می خواهد مسابقه را لغو کند . 02:17:38.300 --> 02:17:40.000 خفه شو 02:17:40.050 --> 02:17:43.460 همه شما باگ های قدیمی برای جلوگیری از جنگ یک مرد جمع شده اید . 02:17:44.250 --> 02:17:46.670 کابیلان آنجا خواهد بود و او می جنگد! 02:17:46.800 --> 02:17:49.000 ومبولی ، کابیلان تو را در رینگ می بیند! 02:17:49.050 --> 02:17:52.050 خوب بابا خیلی ترسیده بودم. 02:17:52.210 --> 02:17:55.250 مسابقه اتفاق خواهد افتاد همه آن روز را می بینیم! 02:17:55.460 --> 02:17:56.460 حالا برو! 02:17:56.590 --> 02:17:58.960 "من تمام تلاشم را کردم تا او را متقاعد کنم." 02:17:59.590 --> 02:18:01.300 او برای جنگیدن خم شده است. 02:18:02.250 --> 02:18:04.130 باید بگذاریم کابلان با او بجنگد. 02:18:04.250 --> 02:18:06.210 سپس همه خواهند دید که چه اتفاقی می افتد. 02:18:06.380 --> 02:18:09.000 و اگر او برنده شود ، شما چیزی برای از دست دادن نخواهید داشت . 02:18:09.130 --> 02:18:10.670 مانده ام زخم هایم را لیس بزنم؟ 02:18:10.750 --> 02:18:12.670 این را ببینید؟ 02:18:14.670 --> 02:18:16.420 در ازای چه کاری انجام داده اید؟ 02:18:17.630 --> 02:18:19.800 من خیلی چیزهای شما را تحمل کردم 02:18:19.800 --> 02:18:22.750 من با ومبولی یک کبریت برای شما درست کردم. 02:18:22.960 --> 02:18:24.800 برای من غرورم خرج کردی 02:18:24.800 --> 02:18:27.670 امروز ، شما می خواهید کابیلان فرصتی پیدا کند؟ 02:18:28.210 --> 02:18:30.050 او هرگز نباید بلند شود. 02:18:34.380 --> 02:18:35.800 من آخرین چیزی را از شما می خواهم ... 02:18:36.380 --> 02:18:39.590 ... او را شکست دهید و بی ارزش بودن او را ثابت کنید. 02:18:39.750 --> 02:18:42.000 آیا روده ای برای انجام این کار دارید؟ متعجب؟ 02:18:42.420 --> 02:18:43.750 از دست رفته! 02:18:43.840 --> 02:18:48.250 'بگذار او باشد! چرا مدام او را آزار می دهی؟ ' 02:18:52.840 --> 02:18:54.130 سلام ، آنجا! 02:18:54.250 --> 02:18:56.000 چرا در محل من اسپری نمی کنی؟ 02:18:56.050 --> 02:18:58.500 آیا شما به اندازه کافی از من دریافت نکرده اید؟ 02:18:58.960 --> 02:19:02.750 آره این هدف تولد من است. تا توسط شما مورد ضرب و شتم قرار بگیرند. 02:19:02.800 --> 02:19:04.250 پس چرا با من اسپار نمی کنی؟ 02:19:04.380 --> 02:19:06.630 خوب پس اما اجازه ندهید که آنجا شکار کنیم. 02:19:06.800 --> 02:19:09.960 ما اینجا خواهیم داشت مردم باید شاهد این امر باشند. 02:19:10.050 --> 02:19:11.800 پس اینجا را می بینیم! 02:19:12.000 --> 02:19:14.250 - چرا باید با او اسپار کنم؟ - صبر کن! 02:19:14.380 --> 02:19:16.380 کل قبیله باعث خنده ما شده است. 02:19:16.500 --> 02:19:18.800 فقط اگر او را شکست دهید آنها به ما احترام می گذارند. 02:19:18.840 --> 02:19:20.840 به من اعتماد کن. بیا دیگه! 02:19:21.000 --> 02:19:23.170 آیا نمی توانم آنچه را که برای شما خوب است انجام دهم؟ 02:19:28.050 --> 02:19:31.800 این پسر بی تردید سرسخت است! 02:19:31.960 --> 02:19:34.800 کابیلان ، شما چه می کنید؟ بزنش! 02:19:48.460 --> 02:19:49.800 او را شکست دهید! 02:19:53.800 --> 02:19:55.000 او را خرد کنید! 02:20:20.300 --> 02:20:22.050 "کابیلان ، این چیست." 02:20:24.050 --> 02:20:25.840 'او را پس بزن.' 02:20:29.800 --> 02:20:31.880 رامان ، متوقفش کن من تماس می گیرم. 02:20:32.590 --> 02:20:33.800 کارش را تمام کن! 02:20:36.210 --> 02:20:38.630 چی شده کابلان! 02:20:38.750 --> 02:20:40.500 رامان ، به عقب برگرد! 02:20:40.590 --> 02:20:42.800 تمامش کن به حرف من گوش کن 02:20:43.170 --> 02:20:44.800 - انجام دهید! - بیا دیگه! 02:20:50.750 --> 02:20:52.380 او را رها نکنید! 02:20:56.840 --> 02:20:58.800 چرا به خودت آسیب می زنی؟ 02:20:59.500 --> 02:21:00.960 - نرو - وتری ، ولش کن 02:21:01.130 --> 02:21:03.800 من کابیلان هستم. من تو را پایین می آورم 02:21:05.130 --> 02:21:07.800 دیگر نباید قبیله را نمایندگی کنید. 02:21:07.840 --> 02:21:09.800 متوقف کردن. کجا فرار می کنی؟ 02:21:09.800 --> 02:21:11.880 شما از او فرار می کنید. شرم بر شما! 02:21:13.380 --> 02:21:16.750 - وتری متوقفش کن - نه. ادامه بده! 02:21:16.800 --> 02:21:19.630 اما کابیلان ، جرات جنگ با ومبولی را ندارید! 02:21:19.750 --> 02:21:21.380 شما اصلا بوکسور نیستید. 02:21:21.420 --> 02:21:23.750 نگاه کنید که چگونه آنها خوشحال هستند! من شرمنده هستم. 02:21:23.800 --> 02:21:26.050 من برای حمایت از شما برخلاف گفته های پدرم رفتم . 02:21:26.130 --> 02:21:27.800 من باید حرف او را قبول می کردم 02:21:27.840 --> 02:21:30.130 پدر من کاملاً درست بود. 02:21:30.250 --> 02:21:31.880 همه آنچه او گفت اکنون در حال آشکار شدن است. 02:21:32.170 --> 02:21:34.500 کابیلان ، با دقت به من گوش کن 02:21:34.630 --> 02:21:37.670 دست از همه اینها بردارید. در مشروبات الکلی پول زیادی وجود دارد . 02:21:37.750 --> 02:21:39.420 با من همراه شوید چه می گویید؟ 02:21:39.460 --> 02:21:41.800 - چطور جرات کردی؟ - این تمام چیزی است که ما مناسب آن هستیم. 02:21:41.960 --> 02:21:43.800 آیا من راست نمی گویم بابا؟ 02:21:44.050 --> 02:21:46.300 - هی صبر کن. - او را نادیده بگیر ، کابیلان. 02:21:46.500 --> 02:21:48.300 - ببین چی میگه. - مشکلی نیست ، فرزندم. 02:21:48.800 --> 02:21:50.800 کابیلان ، بیا به من بپیوند! 02:21:51.800 --> 02:21:53.800 "من هنوز پیشنهاد خود را برآورده نکرده ام" 02:21:54.300 --> 02:21:56.250 "ما باید بدون شکست به حرم برویم." - ما 02:21:59.800 --> 02:22:02.130 کابیلان ، چه اتفاقی افتاده است؟ 02:22:04.800 --> 02:22:06.130 با من صحبت کن ، ما! 02:22:06.960 --> 02:22:08.250 لطفا... 02:22:09.250 --> 02:22:10.880 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 02:22:11.960 --> 02:22:14.840 - "آیا او به شما هشدار نداده است که هرگز ننوشید؟" - با من صحبت کن ، ما! 02:22:14.880 --> 02:22:18.210 با وجود آن ، شما مست خانه می آیی؟ 02:22:18.300 --> 02:22:20.130 ماریامما ، او مشروب نخورد. 02:22:20.800 --> 02:22:24.300 - بله درسته! - من مست نیستم. باور کنید 02:22:24.800 --> 02:22:27.500 - به او بگو ، لطفا. - 'او مست نیست.' 02:22:27.880 --> 02:22:31.130 سلام ، چه اتفاقی افتاده است؟ چه کسی شما را زده؟ 02:22:31.210 --> 02:22:34.590 من آدمی نیستم که قبلاً بوده ام. 02:22:34.800 --> 02:22:36.840 کابیلان قدیمی دیگر وجود ندارد. 02:22:39.590 --> 02:22:41.840 این همه چیست؟ متعجب؟ 02:22:43.880 --> 02:22:47.750 رامان من رو به شدت کتک زد. 02:22:48.380 --> 02:22:50.800 همه آنجا به من خندیدند. 02:22:52.670 --> 02:22:56.130 همه کسانی که از بازی من قدردانی کردند ... 02:22:56.460 --> 02:23:00.130 ... اکنون از من می خواهند که از حلقه پایین بیایم. 02:23:01.750 --> 02:23:03.590 حرکت پای من بد است. 02:23:03.800 --> 02:23:05.630 دفاع من بی ارزش است. 02:23:05.800 --> 02:23:08.750 بدن و مغز من همزمان نیستند. 02:23:10.380 --> 02:23:12.250 فقط باید بمیرم؟ 02:23:15.130 --> 02:23:17.800 من با تمام وجود در تلاش هستم. 02:23:18.750 --> 02:23:21.750 اما من قادر به بازگشت به فرم نیستم . 02:23:25.800 --> 02:23:29.170 وتری می گوید من به عنوان یک بوکسور بی ارزش هستم. 02:23:29.380 --> 02:23:31.800 و اینکه من فقط مناسب یک دستفروش مشروبات الکلی هستم. 02:23:31.800 --> 02:23:33.670 خودت را تسلیم او کردی! 02:23:33.800 --> 02:23:36.670 او تو را به عنوان دژخیم خود می خواهد. 02:23:36.800 --> 02:23:38.130 به همین دلیل است که او این کار را می کند. 02:23:38.170 --> 02:23:42.250 هم خانواده های خودم مرا نالایق صدا می کنند. 02:23:42.500 --> 02:23:46.000 آیا من بوکسور نیستم؟ من نیستم؟ 02:23:47.000 --> 02:23:49.630 بگذارید مردم هر طور که دوست دارند صحبت کنند. شما بوکسور هستید! 02:23:51.800 --> 02:23:54.630 گریه نکن. متوقف کردن! 02:23:54.800 --> 02:23:57.300 فکر نمی کنم دیگر بتوانم این کار را انجام دهم. 02:23:57.460 --> 02:23:59.380 مرا مسموم کن 02:23:59.420 --> 02:24:01.800 من هیچکدام از اینها را نمی خواهم. 02:24:02.380 --> 02:24:05.960 کارشناسی ارشد ، من می خواهم به رحم شما خزیدن؟ 02:24:06.500 --> 02:24:11.380 لطفاً ، مرا برگردان. آنجا احساس امنیت خواهم کرد 02:24:11.590 --> 02:24:13.590 بس کن بلند شو 02:24:13.630 --> 02:24:16.380 گفتم بلند شو. چرا الان گریه می کنی؟ 02:24:16.880 --> 02:24:20.800 من مانع بوکس شدن شما شدم چون نمی خواستم اراذل و اوباش شوید. 02:24:21.380 --> 02:24:24.500 اما برای خریدن خود ، بوکس دقیقاً همان چیزی است که شما به آن نیاز دارید. 02:24:24.750 --> 02:24:26.130 باید به بوکس برگردید! 02:24:26.300 --> 02:24:29.050 چه کسی پسر من را از بوکس منع کرد؟ متعجب؟ 02:24:29.800 --> 02:24:32.300 کجا می توانیم پیرمرد را با beedi پیدا کنیم؟ 02:24:32.460 --> 02:24:35.500 کجای دیگه؟ پیرمرد در دریا خواهد بود. 02:24:35.750 --> 02:24:38.210 شما او را به آنجا می برید. گفتم بلند شو. 02:24:39.750 --> 02:24:41.880 سلام ، بدی من؟ باگ قدیمی! 02:24:42.170 --> 02:24:43.800 - چطور هستید؟ - سلام کوین! 02:24:43.840 --> 02:24:47.050 آن مرد آنجا ، دوست پدرت است. 'Beedi' Rayappan! 02:24:47.840 --> 02:24:50.800 او مربی بوکس ما بود. 02:24:50.880 --> 02:24:54.630 کوین ، آیا شما آمده اید که زباله ها را از زمین به اقیانوس بریزید؟ 02:24:54.670 --> 02:24:57.420 شخصی او را خوب بازی کرده است. مگر او پسر مونیراتنام نیست؟ 02:24:57.460 --> 02:24:59.130 آره مواظبش باش. 02:24:59.170 --> 02:25:01.630 ترک کردن. من از او مراقبت خواهم کرد پارو را بردار ، برو! 02:25:03.130 --> 02:25:04.460 ادامه دادم ، گفتم. 02:25:11.630 --> 02:25:13.670 "اقیانوس هر روز به ما غذا نمی دهد." 02:25:13.800 --> 02:25:15.960 "اما ما هرگز دریا را نفرین نمی کنیم." 02:25:18.050 --> 02:25:22.130 دریا ممکن است پر از نمک شود. اما برای به دست آوردن آن ، شما باید سخت کار کنید. 02:25:22.210 --> 02:25:23.670 'فهمیدن؟' 02:25:30.130 --> 02:25:31.630 "چه چیزی مانع شما می شود؟" 02:25:32.800 --> 02:25:34.050 "چرا تزلزل می کنی؟" 02:25:36.300 --> 02:25:37.800 "آیا تو در قلب خود ایمان نداری؟" 02:25:38.800 --> 02:25:40.800 "آیا می ترسی آنها تو را شکست دهند؟" 02:25:44.590 --> 02:25:47.130 "چرا می خواهید دوباره جعبه بزنید؟" 02:25:47.460 --> 02:25:49.800 "آیا می خواهید این کار را برای مربی که شما را رد کرد انجام دهید؟" 02:25:51.460 --> 02:25:54.050 "آیا مادر شماست که از شما این خواسته است؟" 02:25:55.300 --> 02:25:57.840 'آیا این برای همسرت است که آرزوی زندگی بهتر را دارد' 02:26:00.960 --> 02:26:03.590 "آیا این برای ومبولی است که برای شکست دادن شما در انتظار ایستاده است ؟" 02:26:05.500 --> 02:26:08.500 "آیا این برای کسانی است که مانع از پیروزی شما می شوند ؟" 02:26:10.880 --> 02:26:13.590 "آیا این برای افرادی است که روی پیروزی شما حساب می کنند." 02:26:15.300 --> 02:26:17.250 "یا این کار را برای خود انجام می دهی؟" 02:26:21.590 --> 02:26:23.380 'پرتاب كردن. بیا دیگه! پرتاب كردن.' 02:26:23.800 --> 02:26:27.050 "شما همیشه با یک صید بزرگ مواجه نخواهید شد. انتظار کلید است! " 02:26:27.590 --> 02:26:28.800 بیا دیگه! 02:26:28.800 --> 02:26:31.630 "شما نور خود هستید ، راه خود هستید." 02:26:31.800 --> 02:26:34.250 "حالا دیگر نباید استراحت کنی" 02:26:34.420 --> 02:26:37.670 "شما مانع خود هستید شما پاسخ خود هستید" 02:26:37.800 --> 02:26:40.800 "بگذارید عصبانیت شما ، به شما دامن بزند!" 02:26:40.960 --> 02:26:43.800 "عرق شما راه حل شماست" 02:26:44.000 --> 02:26:46.960 "حجاب ترس را بشكن سرنوشت تو نزدیك است." 02:26:47.130 --> 02:26:49.840 "یک قدم به جلو قبیله شما عزت خود را فدیه می دهد." 02:26:49.960 --> 02:26:52.750 "حرکت به سمت قویتر نسلهای آینده پیشرفت خواهند کرد." 02:26:52.800 --> 02:26:55.750 "بگذارید عزت نفس شما را تسخیر کند این فرصت شماست ، سخت تر بجنگید." 02:26:55.800 --> 02:26:58.590 "مادری در انتظار پیروزی شما است داستان خود را بازنویسی کنید." 02:26:58.670 --> 02:27:01.750 "بگذارید عزت نفس شما را تسخیر کند این فرصت شماست ، سخت تر بجنگید." 02:27:01.800 --> 02:27:04.670 "مادری در انتظار پیروزی شما است داستان خود را بازنویسی کنید." 02:27:04.670 --> 02:27:07.460 "شما نور خود هستید ، راه خود هستید." 02:27:07.670 --> 02:27:10.420 "حالا دیگر نباید استراحت کنی" 02:27:10.750 --> 02:27:13.500 "شما مانع خود هستید شما پاسخ خود هستید" 02:27:13.630 --> 02:27:16.170 "بگذارید خشم شما را سوخت." 02:27:24.750 --> 02:27:26.800 پیروزی در یک بازی آن چیزی نیست که شما آن را پیروزی می نامید. 02:27:26.840 --> 02:27:28.630 این در ادامه مبارزه نهفته است! 02:27:28.800 --> 02:27:30.960 برو اون خرچنگ رو بگیر برو 02:27:32.380 --> 02:27:33.800 اجرا کن! 02:27:33.880 --> 02:27:36.250 فرار کن ... حتی اگر کسی به دستیار تو نرسد. 02:27:36.300 --> 02:27:38.210 بدو ... حتی اگه یکی از خودت هم تو رو شکست بده! 02:27:38.380 --> 02:27:41.000 فرار کن ... جلوتر از کسانی که تو را نادیده گرفته اند. 02:27:41.460 --> 02:27:44.250 بدو ... تا ثابت کنی بغض هایت اشتباه است. 02:27:44.800 --> 02:27:46.880 اگر می خواهید تغییر ایجاد کنید ، اجرا کنید ... 02:27:47.210 --> 02:27:48.880 بدو ... ادامه بد! 02:27:49.050 --> 02:27:50.300 اجرا کن! 02:27:50.460 --> 02:27:51.800 بیا دیگه! 02:27:51.880 --> 02:27:53.000 به دویدن ادامه دهید! 02:27:53.130 --> 02:27:56.000 "مسیر خود را برای پیروزی صعود کنید." 02:27:56.050 --> 02:27:59.050 "اینجا مثل شما نیست." 02:27:59.130 --> 02:28:01.800 "خود را به فرم برگردانید." 02:28:02.050 --> 02:28:04.800 "زندگی را در استخوان های خود دم کن." 02:28:05.210 --> 02:28:10.380 "در میان کسانی که شما را رسوا کردند سر خود را بالا نگه دارید ، راه بروید!" 02:28:10.800 --> 02:28:13.630 "شما سرنوشت خود هستید. هیچ کس شما را آزاد نخواهد کرد." 02:28:13.750 --> 02:28:19.750 "قیدهایت را بشکن ، بگذار تا نیرومندها جلوی تو خم شوند." 02:28:19.800 --> 02:28:22.800 "قیدهایت را بشکن ، بگذار تا نیرومندها جلوی تو خم شوند." 02:28:22.800 --> 02:28:24.000 بیا دیگه! 02:28:38.460 --> 02:28:41.130 "شما نور خود هستید ، راه خود هستید." 02:28:41.130 --> 02:28:44.000 "حالا دیگر نباید استراحت کنی" 02:28:44.170 --> 02:28:47.210 "شما مانع خود هستید شما پاسخ خود هستید" 02:28:47.250 --> 02:28:50.250 "بگذارید خشم شما را سوخت." 02:28:50.420 --> 02:28:53.500 به خدا قسم میخورم. او قرار است جادوی محض حلقه شود. 02:28:53.960 --> 02:28:55.670 هی گمشو مزخرف! 02:28:57.380 --> 02:29:03.000 "نفس شما سلاح شماست. این زمان شما برای پیروزی است. " 02:29:03.210 --> 02:29:09.000 "مانند آن امواج جادویی بلند شوید. کسانی را که مانع راه شما هستند بشکنید. " 02:29:09.250 --> 02:29:14.800 "انعطاف پذیری شما واقعی است دشمنان از نگاه شما لرزیدند." 02:29:14.840 --> 02:29:21.130 "شما در حال تاریخ سازی هستید پیروزی شما داستان ما خواهد بود." 02:29:21.300 --> 02:29:26.800 "عشق شما را شفا می دهد شجاعت شما را نجات می دهد." 02:29:26.840 --> 02:29:33.210 "شما شانه هایی دارید که می توانید به جهانیان تکیه دهید که کی هستید ، بیا!" 02:29:33.300 --> 02:29:37.800 "شما نور خود هستید. تو راهت هستی ، استراحت نکن! " 02:29:42.800 --> 02:29:45.000 اگر هرگز تاریخچه ای در مورد بوکس مدرس وجود داشته باشد ... 02:29:45.210 --> 02:29:46.800 ... من می خواهم بالای آن لیست قرار بگیرم. 02:29:47.420 --> 02:29:50.170 - من خواهم بود. - فقط یک بازنده تقلب می کند. 02:29:50.300 --> 02:29:52.420 این فرصت تصحیح اشتباه شماست. 02:29:53.460 --> 02:29:54.960 خود را به عنوان یک ورزش مناسب و معقول ثابت کنید! 02:29:55.300 --> 02:29:57.840 کابیلان! سلام ، تو برگشتی ، کابیلان. 02:29:58.300 --> 02:30:03.750 "شما نور خود هستید. تو راهت هستی ، استراحت نکن! " 02:30:04.050 --> 02:30:09.880 "شما مانع خود هستید شما پاسخ خود هستید ، استراحت نکنید!" 02:30:12.750 --> 02:30:15.800 آخرین بار می پرسم چه می گویید؟ 02:30:17.670 --> 02:30:20.750 اگر دوباره شما را اینجا ببینم ، شما را تکه تکه می کنم. 02:30:47.800 --> 02:30:50.250 می دونی چقدر خوشحالم! 02:30:50.880 --> 02:30:52.670 احساس می کنم دوباره متولد شده ام. 02:30:53.590 --> 02:30:55.800 تو ، من ، دختر ما ... 02:30:56.380 --> 02:30:58.840 - ... حالا یکی دیگه - چی میگی؟ 02:31:00.800 --> 02:31:02.630 من الان با بچه ام 02:31:03.130 --> 02:31:04.800 آیا شما یک پسر یا یک دختر می خواهید؟ 02:31:05.670 --> 02:31:06.800 من تو را می خواهم. 02:31:08.420 --> 02:31:09.590 پس دختر است. 02:31:15.420 --> 02:31:17.800 سلام ، نمی ترسی؟ 02:31:18.800 --> 02:31:20.250 چرا می ترسم؟ 02:31:21.050 --> 02:31:24.300 تو خوبی. شما خواهید بود 02:31:24.800 --> 02:31:27.050 حتی مادرت هم کنار تو می ایستد. 02:31:27.300 --> 02:31:28.800 چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 02:31:31.800 --> 02:31:34.840 ماریامما ، من از باخت می ترسم. 02:31:35.170 --> 02:31:37.050 این یک ورزش است. اگر ببازید ، می بازید. 02:31:37.130 --> 02:31:39.210 - سلام ، قبیله باید برنده شود. - خفه شو! 02:31:39.800 --> 02:31:42.670 این صحبتهای مداوم در مورد قبیله و غرور چیست؟ 02:31:42.800 --> 02:31:45.130 چرا قبیله را با غرور مرتبط می دانید؟ 02:31:45.670 --> 02:31:47.050 اگر خوب بجنگید برنده خواهید شد. 02:31:49.210 --> 02:31:51.800 نگران نباش شما کسی خواهید بود که برنده شوید. 02:32:00.250 --> 02:32:03.460 کابیلان ، نسیم خوبی است ، به نظر می رسد. 02:32:04.630 --> 02:32:08.800 من می دانم که به آنچه اشاره می کنی پیرمرد. من کاری نمی کنم 02:32:08.840 --> 02:32:10.250 نگران نباش 02:32:10.380 --> 02:32:12.460 در این صورت ، من می خوابم. 02:32:14.630 --> 02:32:16.050 لطفاً ساکت شوید؟ 02:32:16.500 --> 02:32:18.210 بیایید ببینید شما سعی می کنید! 02:32:19.630 --> 02:32:20.800 چرا اینقدر شور هستید؟ 02:32:20.840 --> 02:32:23.000 واقعاً؟ طعم شیرین برای من 02:32:23.130 --> 02:32:24.840 - اره حتما. - "سلام!" 02:32:25.460 --> 02:32:27.000 شما هر دو چه چیزی هستید؟ متعجب؟ 02:32:27.050 --> 02:32:29.800 اشکالی نداره پیرمرد هیچ کاری نمی کنم. 02:32:29.800 --> 02:32:30.800 فقط یک بوسه بود. 02:32:30.800 --> 02:32:32.590 او فردا یک مسابقه دارد. این همه چیست؟ 02:32:32.630 --> 02:32:34.500 - از اینجا برو بیرون. - من نمی خواهم 02:32:34.590 --> 02:32:35.800 اوه ، اینطور است؟ 02:32:37.750 --> 02:32:39.380 - هورمون های خشمگین ، ها؟ - نخند 02:32:40.210 --> 02:32:41.630 بیایید ببینیم اکنون شما چگونه می بوسید 02:32:41.670 --> 02:32:43.170 ببین ، یک نهنگ! 02:32:44.590 --> 02:32:46.630 بلند شو از اینجا برو بیرون! 02:32:46.750 --> 02:32:48.800 - چرا من باید؟ - بلند شو گفتم. 02:32:49.840 --> 02:32:52.210 - بنابراین شما نمی خواهید. - من نمی خواهم 02:32:52.300 --> 02:32:54.670 - بلند شو - داد نزن پیرمرد. 02:32:55.300 --> 02:32:57.050 - دوست دارم ببینم شما چه می کنید؟ - خوب! 02:32:57.300 --> 02:33:00.000 من قصد دارم اینجا باشم من حرکت نمی کنم 02:33:23.630 --> 02:33:24.630 اینو بگیر. 02:33:24.750 --> 02:33:26.000 زمان منتظر شما نیست. 02:33:26.050 --> 02:33:28.050 شما باید این زمان را مال خودتان کنید! 02:33:28.130 --> 02:33:29.420 این را در ذهن داشته باشید. 02:33:29.500 --> 02:33:31.250 برو برنده این برای ما! 02:33:35.960 --> 02:33:38.460 - همه منتظر شما هستند. - اینطوره؟ 02:33:41.130 --> 02:33:44.800 - بوپالان ، تو هستی؟ - داداش ، نه! 02:33:44.840 --> 02:33:48.000 سورشا ، بوکس تنها چیزی است که برای من باقی مانده است. 02:33:48.050 --> 02:33:51.130 باید بروم رینگ. برادر من از همه اینها دوری می کنم. 02:33:51.420 --> 02:33:53.050 کابلان حرکت کن 02:33:53.170 --> 02:33:55.000 با وجود ، فرار کنید! 02:33:55.800 --> 02:33:57.050 بدو ، کابیلان! 02:33:57.880 --> 02:34:00.130 کابلان ، نه بس کن 02:34:15.960 --> 02:34:17.800 اشکالی نداره کابیلان 02:34:17.800 --> 02:34:20.800 روی بازی تمرکز کنید. 02:34:23.630 --> 02:34:25.210 تمامشون کن! 02:34:25.380 --> 02:34:27.300 کابیلان ، بیا! 02:34:30.800 --> 02:34:31.880 ! 02:34:33.380 --> 02:34:35.800 - من تو را می کشم مثل اینکه پدرت را کشته ام. - داداش ، ولش کن! 02:34:41.670 --> 02:34:43.420 برو کابیلان ترک کردن! 02:34:43.500 --> 02:34:45.250 برو ، من به تو می گویم. 02:34:51.750 --> 02:34:53.590 به مسابقه بروید برو 02:34:53.670 --> 02:34:56.380 برو ، من از این مراقبت می کنم. برو 02:34:56.800 --> 02:34:58.800 - مواظب باش ، وتری. - متوقف کردن! 02:34:59.130 --> 02:35:00.800 ادامه دادن! برو 02:35:06.750 --> 02:35:11.750 'شدیدترین قبایل Sarpatta و Idiyappa تامیل نادو …' 02:35:11.800 --> 02:35:14.670 "... به زودی در حلقه می جنگد." 02:35:20.800 --> 02:35:29.800 "مسابقه بین این حریفان برابر به زودی آغاز خواهد شد." 02:35:29.800 --> 02:35:34.590 "در Kannappa Thidal با شدت روشن ، با هزاران شاهد ..." 02:35:34.750 --> 02:35:37.500 کابیلان ، این پیروزی فقط متعلق به تو نخواهد بود! 02:35:37.630 --> 02:35:38.800 این متعلق به مردم ما خواهد بود. 02:35:38.880 --> 02:35:40.800 این را برای ما برنده شوید! 02:35:43.800 --> 02:35:48.840 "هر بوکسور در مدرس منتظر جنگ با ومبولی است." 02:35:49.050 --> 02:35:55.880 "اما کسی که ومبولی می خواست با او بجنگد ، کابیلان است!" 02:35:57.840 --> 02:36:03.590 مربی خودش او را ممنوع کرد. طایفه او او را رها کردند. 02:36:03.750 --> 02:36:10.420 "اما کابیلان آمده است تا برای مردم خود ، طایفه خود و خودش بجنگد ." 02:36:16.800 --> 02:36:21.300 'Sarpatta's Kabilan روی صحنه است!' 02:36:28.050 --> 02:36:36.300 مسابقه ومبولی و کابیلان آغاز می شود! 02:36:36.840 --> 02:36:38.670 پیروز خواهید شد! بیا دیگه! 02:36:43.170 --> 02:36:45.050 بابا ، مربی کجاست؟ 02:36:45.380 --> 02:36:47.420 شما به کسی احتیاج ندارید شما کافی نیستید؟ 02:36:47.590 --> 02:36:50.380 چه اهمیتی دارد که کی می آید؟ ادامه دادن. مبارزه کردن! 02:36:50.420 --> 02:36:54.500 این مسابقه شماست. تمامش کن 02:36:54.750 --> 02:36:58.050 Refree بوکسورها را فرا می خواند! 02:36:59.380 --> 02:37:01.050 "اینجا شروع می شود" 02:37:01.170 --> 02:37:03.630 "کابیلان در حمله است." 02:37:05.960 --> 02:37:07.380 این تمام است ، ومبولی! 02:37:23.210 --> 02:37:25.800 "به نظر می رسد کابلان پاک خواهد شد." 02:37:26.800 --> 02:37:28.590 "پایان دور 1" 02:37:28.670 --> 02:37:31.170 ومبولی ، او هیچ کس نیست! 02:37:31.250 --> 02:37:34.630 در 2 دور بعدی او را به نصف تقسیم کنید . 02:37:34.800 --> 02:37:37.300 - به او اهمیتی ندهید. - برش بالا! 02:37:37.420 --> 02:37:41.170 - Sarpatta برای انجام شده است. - بگذارید هرچه می خواهد بگوید. 02:37:41.460 --> 02:37:44.670 به آنها نشان دهید شما کی هستید! مثل شیر روی او بپرید! 02:37:44.750 --> 02:37:46.800 - دور 2 - بیا ، باگ شما! 02:37:50.630 --> 02:37:52.800 "کابیلان برگشت!" 02:37:58.880 --> 02:38:02.050 "سلام شما تازه کار هستید؟ پس از اعلام وقفه ، هیچ ضربه ای وارد نمی شود. 02:38:02.250 --> 02:38:07.880 "این مسابقه سخت خواهد بود." 02:38:15.840 --> 02:38:17.800 این پسر من است! 02:38:19.840 --> 02:38:21.210 گارد او را بشکنید! 02:38:31.590 --> 02:38:33.300 چقدر انتقام جو است! 02:38:34.050 --> 02:38:35.250 بیا دیگه! 02:38:35.460 --> 02:38:37.670 "دور 3 آغاز می شود" 02:39:03.800 --> 02:39:05.840 او را تمام کن ، کابیلان. 02:39:06.050 --> 02:39:07.840 او را شکست دهید! 02:39:15.800 --> 02:39:17.130 بیا دیگه! 02:39:22.880 --> 02:39:25.000 کشف کردن! 02:39:29.630 --> 02:39:33.500 "کابلان برای انجام شد. قرار نیست بلند شود. 02:39:37.880 --> 02:39:39.800 - بلند شو بزنش! - بلند شو 02:39:51.050 --> 02:39:52.380 سلام 02:39:52.840 --> 02:39:54.250 کارش را تمام کن! 02:39:54.380 --> 02:39:56.130 می گویم بلند شو. 02:39:56.630 --> 02:39:58.300 چه کار می کنی؟ بلند شو 02:40:04.670 --> 02:40:06.460 گفتم بلند شو. 02:40:06.800 --> 02:40:08.210 بالا! 02:40:08.800 --> 02:40:10.000 سیلی می زنم 02:40:11.750 --> 02:40:14.050 - بلند شو - به او گوش کن! 02:40:15.300 --> 02:40:16.630 بلند شو 02:40:16.800 --> 02:40:18.300 - او را شکست دهید. - بالا! 02:40:18.420 --> 02:40:20.590 - بلند شو - خودشه. 02:40:20.670 --> 02:40:22.880 - بالا! - بیا دیگه! 02:40:23.840 --> 02:40:25.750 'خودشه!' 02:40:29.840 --> 02:40:33.750 "او خوب است ، خوب است. آیا او می تواند بجنگد؟ " 02:40:33.800 --> 02:40:36.170 "Refree در حال پرسیدن است که آیا کابیلان می تواند ادامه دهد؟" 02:40:37.630 --> 02:40:39.130 "کابیلان می گوید می تواند." 02:40:39.250 --> 02:40:40.750 "یک دور تشویق." 02:40:40.800 --> 02:40:42.800 "مسابقه ادامه دارد ..." 02:40:42.880 --> 02:40:46.460 "دور به پایان رسیده است!" 02:40:46.630 --> 02:40:49.590 دارم میام اونجا او را وادار به نشستن کنید. 02:40:53.630 --> 02:40:55.590 شما خوب هستید کابیلان! شما هستید! 02:40:55.670 --> 02:40:56.840 خوب میشی هیچ چیزی! 02:41:01.050 --> 02:41:03.840 آیا بیش از حد صدمه دیده است خوب میشی. 02:41:03.960 --> 02:41:05.300 "آن حوله را به من بده." 02:41:05.460 --> 02:41:06.880 دست خود را شل کنید. 02:41:09.750 --> 02:41:10.800 خودشه. 02:41:10.840 --> 02:41:13.800 مربی رانگان ، باید مسابقه را لغو کنیم؟ 02:41:13.800 --> 02:41:15.170 'چه می گویید؟' 02:41:15.210 --> 02:41:17.210 جان کابیلان را نجات دهید! 02:41:17.300 --> 02:41:19.210 داد نزن! بگذارید کارشان را بکنند. 02:41:19.250 --> 02:41:21.000 بذار من انجامش بدم. 02:41:21.210 --> 02:41:23.420 این است که شل شود! 02:41:24.800 --> 02:41:26.050 دستت را بلند کن اجازه بدید ببینم. 02:41:26.170 --> 02:41:27.800 خودشه. تو خوبی. 02:41:29.210 --> 02:41:31.750 ببینید ، می دانید که او دارد نزدیک می شود. 02:41:31.800 --> 02:41:33.670 او منتظر سقوط تو است. 02:41:33.800 --> 02:41:35.130 او را شارژ کنید و تمام کنید! 02:41:35.210 --> 02:41:36.750 ادامه دادن! 02:41:36.800 --> 02:41:38.170 بلند شو برو 02:41:38.750 --> 02:41:40.500 بگذارید اولین حرکت را انجام دهد. پاسداران! 02:41:40.630 --> 02:41:42.750 رانگان اینجاست. 02:41:42.840 --> 02:41:44.840 استراتژی آنها تغییر خواهد کرد. 02:41:45.420 --> 02:41:47.750 از شکست Sarpatta اطمینان حاصل کنید! 02:41:49.800 --> 02:41:51.250 برای صلیب بروید! 02:41:52.590 --> 02:41:53.800 بیا دیگه! 02:41:53.880 --> 02:41:55.800 تمومش کن 02:42:07.800 --> 02:42:09.670 قلاب راست و بعد چپ! 02:42:23.250 --> 02:42:26.250 'کابیلان ومبولی را به دور 7 کشاند' 02:42:26.590 --> 02:42:28.800 'هر دو منتظر لحظه ای هستند' 02:42:28.880 --> 02:42:31.250 'کار پای کابیلان را تماشا کنید!' 02:42:37.000 --> 02:42:39.170 "ومبولی بی نظیر به نظر می رسد." 02:42:47.170 --> 02:42:49.210 بیا ، کابیلان. بیا دیگه! 02:42:49.250 --> 02:42:50.840 ومبولی ، این چیه! 02:42:53.800 --> 02:42:55.750 'Vembuli play offense' 02:42:55.800 --> 02:42:57.800 مشت های هدفمند از کابیلان. 02:42:57.800 --> 02:42:59.250 "دور 9!" 02:43:08.800 --> 02:43:11.130 آره. ادامه دادن! 02:43:15.210 --> 02:43:17.750 'مشت روی صورت!' 02:43:17.800 --> 02:43:20.500 "ومبولی برنامه ای برای ضربه زدن ندارد؟" 02:43:20.630 --> 02:43:22.800 "آیا این قهرمان ومبولی است؟" 02:43:22.800 --> 02:43:23.840 'او خسته است.' 02:43:23.880 --> 02:43:25.250 بیا دیگه! 02:43:25.300 --> 02:43:30.000 آیا کابیلان دور بعدی را هدایت می کند؟ 02:43:30.050 --> 02:43:32.250 کابیلان ، باورم نمی شود به شما بی احترامی کردم. 02:43:32.380 --> 02:43:35.170 - چه بازی کردی! - هرچه می دانم به من آموختی. 02:43:35.170 --> 02:43:36.800 نه. خودت رو ثابت کردی 02:43:36.800 --> 02:43:38.750 حالا او را تارش کن برو 02:43:38.800 --> 02:43:40.630 او نباید از این دور زنده بماند. 02:43:41.210 --> 02:43:42.800 شما اجازه می دهید رانگان برنده شود! 02:43:43.250 --> 02:43:44.590 اشکالی نداره. 02:43:44.960 --> 02:43:48.050 بگذار حوله ام را بیندازم! بیایید از آنها مسابقه دیگری بخواهیم. 02:43:54.800 --> 02:43:59.840 پس از تقریباً یک دهه ، هر دو طایفه در یک مسابقه نزدیک قرار دارند. 02:43:59.880 --> 02:44:03.880 "ما در دور 10 این بازی خارق العاده هستیم." 02:44:15.960 --> 02:44:18.250 "ومبولی برگشت!" 02:44:18.300 --> 02:44:21.380 کابیلان یا ومبولی؟ چه کسی خواهد بود؟ 02:44:33.460 --> 02:44:34.750 درست روی صورت! 02:44:39.460 --> 02:44:41.050 محافظت کن ، کابیلان! 02:44:44.800 --> 02:44:48.420 "آیا برای کابیلان تمام شده است؟" 02:44:51.800 --> 02:44:52.800 کابیلان! 02:44:52.840 --> 02:44:54.800 به او ضربه بزنید 02:44:54.800 --> 02:44:57.500 کابیلان ، بلند شو بالا! 02:44:59.420 --> 02:45:00.800 بیا دیگه! 02:45:09.800 --> 02:45:11.420 نگهبان خود را بالا نگه دارید! 02:45:21.000 --> 02:45:24.250 'خوب داور آنها را جدا کرد! این مشت ها قدرتمند بودند 02:45:33.800 --> 02:45:35.130 به او ضربه بزنید! 02:45:42.170 --> 02:45:43.420 کابیلان! 02:45:43.880 --> 02:45:47.300 "این یک مشت خونین است!" 02:46:06.960 --> 02:46:08.590 بیا دیگه! 02:46:14.250 --> 02:46:15.800 بزنش! 02:46:16.460 --> 02:46:17.800 انجام دهید! 02:46:21.210 --> 02:46:22.750 "دور آخر." 02:46:22.800 --> 02:46:24.630 چی شده کابیلان! 02:46:25.800 --> 02:46:27.050 مقداری آب به من بدهید. 02:46:27.590 --> 02:46:29.500 آن را بنوش. 02:46:29.800 --> 02:46:32.630 کابیلان ، به من نگاه کن بلند شو 02:46:32.960 --> 02:46:34.840 شما گفتید که برنده خواهید شد. 02:46:35.050 --> 02:46:36.800 به آنها بگویید که نترسند. 02:46:38.420 --> 02:46:41.670 قرار نیست بلند شود! 02:46:43.130 --> 02:46:44.800 بلند شو کابیلان! 02:46:44.800 --> 02:46:49.000 نگذارید تمام تلاش های شما به هدر رود. 02:46:49.800 --> 02:46:52.300 Kabilan, get up! 02:46:54.380 --> 02:46:56.130 Don't worry. Take my word. 02:46:56.420 --> 02:46:57.960 You will be the one to win! 02:46:58.000 --> 02:47:00.630 Listen, he is not better than you! 02:47:00.800 --> 02:47:02.590 Get this into your head. 02:47:02.800 --> 02:47:05.170 Opportunities aren't handed over to us on a silver platter 02:47:05.210 --> 02:47:07.960 This is our time. Make your enemy tremble 02:47:08.630 --> 02:47:11.300 - Put up your best fight. - Our time has come. 02:47:13.250 --> 02:47:14.750 Get up! 02:47:15.210 --> 02:47:16.800 How much longer will you stay like this. 02:47:16.800 --> 02:47:20.590 It is your body that is in pain. You heart is as strong as ever. 02:47:22.670 --> 02:47:23.800 Finish him! 02:47:31.460 --> 02:47:33.800 - Go on, Kabilan. - Defeat him. 02:47:34.800 --> 02:47:36.000 Look out! 02:47:38.210 --> 02:47:40.500 Watch him! Move! 02:47:47.590 --> 02:47:48.800 Go on! Move! 02:48:08.050 --> 02:48:09.250 Vembuli! 02:48:39.380 --> 02:48:40.960 ‘Kabilan!’ 02:48:41.210 --> 02:48:47.800 ‘I doubt if the Madras boxing audience has ever witnessed a match like this.’ 02:48:48.590 --> 02:48:51.050 ‘Just when everyone was sure of his failure…’ 02:48:51.170 --> 02:48:53.840 "... کابیلان موفق شد از خاکستر بلند شود." 02:48:53.960 --> 02:48:56.800 "چه شخص برجسته ای است!" 02:49:07.210 --> 02:49:08.880 او برنده شده است! 02:49:08.960 --> 02:49:12.630 "کابیلان آرزوی سارپاتا را برآورده کرده است!" 02:49:12.960 --> 02:49:16.800 "کابیلان از شهر سیاه برنده شده است." 02:49:19.170 --> 02:49:22.210 او برنده شد! پیروزی از آن ماست! 02:49:23.670 --> 02:49:26.880 من از طایفه بی نظیر Sarpatta هستم. 02:49:27.800 --> 02:49:31.170 من محافظ مربی رانگان هستم! 02:49:36.300 --> 02:49:38.630 طایفه Sarpatta برنده شده است! 02:49:39.800 --> 02:49:42.500 ما برنده شده ایم! 02:49:56.050 --> 02:49:58.750 ورزشی که امروز از خود به نمایش گذاشتید خارق العاده است! 02:49:59.960 --> 02:50:01.000 ضرر نکردی! 02:50:01.050 --> 02:50:02.670 پیروزی شما غیرقابل انکار است! 02:50:05.590 --> 02:50:08.590 برنده شدی ، کابیلان! 02:50:08.800 --> 02:50:11.300 پسر عزیزم! شما برنده شدید 02:50:11.420 --> 02:50:14.250 مگه نگفتم برنده میشی؟