WEBVTT 00:01:23.426 --> 00:01:24.827 پرایمر من کجاست؟ 00:01:28.965 --> 00:01:30.633 !ویدا! دیرمون شده 00:01:31.501 --> 00:01:33.536 .ویدا 00:01:38.841 --> 00:01:41.644 ...خدا 00:02:04.634 --> 00:02:05.801 !رفیق! مثل سگ دیرمون شده 00:02:05.868 --> 00:02:07.803 کیک‌های سیخی مزه‌هاشونم فرق میکنه 00:02:07.870 --> 00:02:09.739 یا فقط رنگشونه که متفاوته؟ 00:02:09.839 --> 00:02:11.174 .طعم‌هاش فرق میکنه 00:02:11.240 --> 00:02:12.742 فرق بین مزه‌ها چیه؟ 00:02:14.240 --> 00:02:22.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.220 --> 00:02:26.589 .رسیدنمون سروقت معجزه الهی بود 00:02:26.689 --> 00:02:28.391 !رفیقم داریم نابودش میکنیم 00:02:28.491 --> 00:02:29.592 .اینکه روزمرگی ما محسوب میشه 00:02:29.692 --> 00:02:31.194 و فقط منم 00:02:31.260 --> 00:02:33.262 یا قهوه درجا اسهال میده؟ 00:02:33.362 --> 00:02:35.331 .اوه آره، درجا - .بوی قهوه میاد شلوارم قهوه‌ای میشه - 00:02:35.398 --> 00:02:37.833 تا وقتی جاستین دراگونز داره میاد .بحث عن و گوه نکنین 00:02:41.771 --> 00:02:43.105 .خدایا، میخوامش 00:02:43.206 --> 00:02:44.607 .باید واسه ریدن رمز بذاریم 00:02:45.508 --> 00:02:46.442 !بنازم حجم حق رو 00:02:46.542 --> 00:02:48.110 .خب بیایین فکرکنیم 00:02:48.211 --> 00:02:50.112 ...مثلا میتونیم - .مثلا بگیم باید با رئیسم صحبت کنم - 00:02:50.213 --> 00:02:52.281 چی داری میگی؟ چیزی که میذارمو برمیداری؟ - 00:02:52.381 --> 00:02:55.051 اینجوری: خب باید یه مکالمه طولانی .با رئیسم داشته باشم 00:02:55.117 --> 00:02:56.385 .و رئیسه خیلی عصبانیه 00:02:56.452 --> 00:02:58.120 خدایا رئیسم ازاینکه صبح بهم 00:02:58.221 --> 00:02:59.355 .یه تلفن کیری زده شده خیلی سگ شده 00:02:59.422 --> 00:03:00.723 ...و اوه! بعدش وقتی 00:03:00.790 --> 00:03:02.692 .مثلا انگار داری به رئیست پیام میدی 00:03:02.758 --> 00:03:04.727 .بهش پیام میدی، عاشق ایده‌اشم 00:03:04.794 --> 00:03:06.429 .ما عاشقشیم - .باید ظاهرو پرجذبه نگه داریم - 00:03:06.529 --> 00:03:08.464 .اصلا کارمون همینه 00:03:08.564 --> 00:03:11.434 حالا نگرانی دیگه اینه که بیشتر .اون آب مال عصر جنتیه 00:03:11.534 --> 00:03:13.903 ...تاریخش خیلی قدیمیه مال حدودا بله ویدا؟ 00:03:13.970 --> 00:03:16.606 آیا نوع سنگ هم روی میزان ماندگاری آبخوان 00:03:16.706 --> 00:03:18.374 یا سرعت جذبش بستگی داره؟ 00:03:18.441 --> 00:03:20.243 ، چه سوال خوبی 00:03:20.309 --> 00:03:22.144 .به عوامل زیادی بستگی داره 00:03:22.245 --> 00:03:23.746 کسی میخواد حدس بزنه که 00:03:23.245 --> 00:03:25.746 -بهم زنگ بزن -حیاتیه -یالا - اورژانسیه 00:03:23.813 --> 00:03:26.215 بزرگترین آبخوان بعدی چیه؟ 00:03:26.282 --> 00:03:27.483 پس باید به اطلاعاتمون 00:03:27.583 --> 00:03:29.051 راجب آبخوانا فکرکنیم، نه؟ 00:03:29.118 --> 00:03:32.154 آبخوان اوگالالا یکی از هشت آبخوان بزرگ 00:03:32.255 --> 00:03:34.156 در تمام دنیاست، درضمن... بله؟ 00:03:34.257 --> 00:03:35.591 ببخشید، میشه برم دستشویی؟ 00:03:35.658 --> 00:03:36.792 .آره 00:03:36.892 --> 00:03:39.161 .تاریخش مال آخرین عصر یخبندانه 00:03:39.262 --> 00:03:40.830 وقتی بهش فکرمیکنیم...فقط .حیرت زده میشیم 00:03:40.930 --> 00:03:42.732 ".خدایا...جزو بزرگترین‌های دنیاست" 00:03:44.000 --> 00:03:45.234 حالت خوبه؟ 00:03:45.301 --> 00:03:46.836 .نه - چی‌شده؟ - 00:03:49.772 --> 00:03:51.340 .نمیخوام کسی صدامو بشنوه 00:03:51.440 --> 00:03:54.076 .رفیق بگو دیگه...داری سکتم میدی 00:03:56.445 --> 00:03:57.680 ...من 00:03:58.981 --> 00:04:01.584 .چی؟ صداتو نمیشنوم 00:04:01.651 --> 00:04:03.119 .بهت پیام میدم 00:04:10.860 --> 00:04:12.161 !خدایا، آملیا 00:04:12.261 --> 00:04:17.500 وقتی پریود میشی که زنگ نمیزنی !به اورژانس 00:04:17.600 --> 00:04:20.269 .خدایا... قبضه روحم کردی که 00:04:21.470 --> 00:04:22.505 .ببخشید 00:04:26.475 --> 00:04:27.510 .هیچ عیبی نداره 00:04:29.679 --> 00:04:32.048 مگه یکسال نیست که منتظر پریودتی؟ 00:04:32.148 --> 00:04:33.349 .فکر میکردم محل رو شیرینی بدی 00:04:34.650 --> 00:04:36.118 .با چیزی که فکر میکردم فرق میکنه 00:04:36.185 --> 00:04:38.054 .اوه یعنی خیلی اتفاق گوهیه؟میدونم 00:04:38.154 --> 00:04:40.189 .بدجنس! قطع میکنم 00:04:40.289 --> 00:04:42.625 .ببخشید،ببخشید، ببخشید، شرمنده 00:04:42.692 --> 00:04:44.126 ...تو آم 00:04:46.495 --> 00:04:48.731 هرچی لازمه رو داری؟ 00:04:48.831 --> 00:04:52.735 .آره چند ماه پیش از مامانم کش رفتم 00:04:52.835 --> 00:04:54.370 .تو کوله‌پشتیمه 00:04:55.171 --> 00:04:57.073 .محض احتیاط 00:04:57.173 --> 00:04:58.708 میخواستم بگم تا وقتی میرسی خونه 00:04:58.808 --> 00:05:00.176 ، دستمال بذاری تو لباس زیرت 00:05:00.242 --> 00:05:03.879 .ولی...اینا دیگه تو سطح حرفه‌این 00:05:04.847 --> 00:05:06.082 !حرکت تمیزی بود 00:05:06.182 --> 00:05:07.350 .خدای من 00:05:08.684 --> 00:05:10.252 این چی؟ 00:05:10.353 --> 00:05:12.088 بیا امشب رو دوتایی شام بریم بیرون، باشه؟ 00:05:12.188 --> 00:05:13.589 و همه جزئیات خونی 00:05:13.689 --> 00:05:18.994 .دردناک، عجیب و لیز و ترسناکو میگمت 00:05:19.061 --> 00:05:20.596 !اه اه اه، چندش 00:05:20.696 --> 00:05:21.697 .دوستت دارم 00:05:22.565 --> 00:05:23.999 .تبریک میگم 00:05:24.066 --> 00:05:26.068 .تبریک نگو موجود عجیب 00:05:30.906 --> 00:05:31.941 .منم دوستت دارم 00:05:50.726 --> 00:05:51.694 .روز عکس برداریه 00:05:52.728 --> 00:05:54.530 .بهتره ریختمو مرتب کنم 00:06:11.728 --> 00:06:15.530 پشمام آقا! بامیا ریدتو دسشویی‌ام داره واسه عکس آرایش میکنه 00:06:15.728 --> 00:06:18.530 یه کاری کن اینستا تگت کنه معروف شی☠ 00:06:19.728 --> 00:06:21.530 واسه هالووین اینفلوئنسر میشیم 00:06:51.987 --> 00:06:53.789 .حتی نیازی به آرایش‌هم نداری 00:06:54.824 --> 00:06:55.991 ببخشید، چی فرمودی؟ 00:06:57.460 --> 00:06:59.662 .گفتم حتی آرایش هم نیازت نیست 00:07:01.263 --> 00:07:02.665 ...من 00:07:02.765 --> 00:07:05.868 اون چی بود؟ 00:07:07.536 --> 00:07:09.338 تفنگ بود؟ - !بخواب رو زمین - 00:07:13.442 --> 00:07:14.310 !درشون بیار 00:07:15.511 --> 00:07:16.512 !نه، اوه 00:07:32.661 --> 00:07:33.896 .هممون میمیریم 00:07:33.996 --> 00:07:36.332 !برو، برو برو، برو 00:07:50.379 --> 00:07:53.182 .خداوندا... ای خدا 00:07:54.817 --> 00:07:56.385 تموم شده؟ 00:07:57.186 --> 00:07:58.420 تموم شد؟ 00:08:07.763 --> 00:08:08.764 کی اون توئه؟ 00:08:10.199 --> 00:08:12.268 من تیراندازه نیستم! من مت کورگن‌ام .تیراندازو دیدم 00:08:13.669 --> 00:08:16.438 میدونی الان کجاست؟ 00:08:16.539 --> 00:08:18.040 .نمیدونم... نمیدونم 00:08:20.209 --> 00:08:21.877 .برادرم 00:08:21.944 --> 00:08:23.546 ...بیا، بیا این زیر 00:08:33.689 --> 00:08:35.391 اوه لعنتی...تیر خوردی؟ 00:08:36.759 --> 00:08:39.061 .برادرم 00:09:03.252 --> 00:09:05.821 !تو! اسلحه‌اتو بنداز 00:09:05.921 --> 00:09:07.556 !همین الان 00:09:10.926 --> 00:09:13.062 !بخواب رو زمین 00:09:47.630 --> 00:09:49.698 .شاید بهتره بیدارش کنیم 00:09:49.798 --> 00:09:51.600 .استراحت لازم داره 00:09:51.667 --> 00:09:53.268 .فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:10:29.071 --> 00:10:30.239 میشناختیش؟ 00:10:32.574 --> 00:10:34.710 .تو اینستا دنبالت میکنه، پس میشناستت 00:10:37.479 --> 00:10:38.881 .همه شبکه‌ها میگن 00:10:38.981 --> 00:10:41.350 .سی‌ان‌ان با دوستت ملودی مصاحبه میکرد 00:10:41.917 --> 00:10:43.018 .دیوونه‌کننده‌اس 00:10:44.687 --> 00:10:46.055 از متوفی‌ها کسی‌رو میشناختی؟ 00:10:46.155 --> 00:10:47.656 .آملیا - چی؟ - 00:10:48.924 --> 00:10:50.392 لیستی چیزی هست؟ 00:10:56.732 --> 00:11:00.269 یه وقتایی با خودم میگم داریم .تو چه سالی زندگی میکنیم 00:11:00.369 --> 00:11:03.105 میرم آمازون تا کوله‌پشتی ضدگلوله .بخرم 00:11:03.205 --> 00:11:04.606 !آملیا 00:11:04.707 --> 00:11:05.708 چیه؟ 00:11:11.013 --> 00:11:12.614 .گریه نکن مامانی 00:11:13.782 --> 00:11:15.017 .ببخشید، خیلی متاسفم 00:11:33.235 --> 00:11:34.636 چیزی لازم نداری؟ 00:11:36.739 --> 00:11:38.307 .فقط حموم 00:11:39.708 --> 00:11:40.609 .باشه 00:11:44.413 --> 00:11:45.314 .اوکی 00:13:31.413 --> 00:13:33.314 ‌.سلام، ویدا هستم 00:13:38.413 --> 00:13:41.314 .سلام چطوری؟ 00:13:44.413 --> 00:13:46.314 راستش هیچ حسی ندارم.تو چی؟ 00:13:48.413 --> 00:13:49.314 .منم 00:13:51.413 --> 00:13:53.314 شماره کوئینتن رو داری؟ .میخوام حال داداششو بپرسم 00:14:12.413 --> 00:14:15.314 .نه، ولی شنیدم فوت کرده 😭 00:14:16.531 --> 00:14:17.699 .کیرتوش 00:14:24.413 --> 00:14:27.314 به مراسم سکوت رفتی؟ 00:14:29.413 --> 00:14:31.314 .نه، طاقت نمیارم 00:14:33.413 --> 00:14:35.314 .کل شب تو تیررس خونوادمم نبودم 00:14:39.413 --> 00:14:43.314 .خونواده‌ام ژاپنن .هه، میترسم از اتاقم برم بیرون 00:14:46.413 --> 00:14:48.314 تنهایی؟ حالت خوبه؟ 00:14:52.413 --> 00:14:53.314 .خوبم مرسی 00:15:01.413 --> 00:15:03.314 اگه فردا خواستی تنها نباشی 00:15:04.413 --> 00:15:06.314 همیشه میتونی بیایی اینجا🤷🏻‍♀️ 00:15:10.413 --> 00:15:12.314 قربونت. گوشیمو روشن میذارم .اگه خواستی حرف بزنیم 00:15:23.413 --> 00:15:24.314 .منم، شب به خیر💕 00:15:55.497 --> 00:15:57.532 .خوشحالم میری دیدن نیک 00:15:58.333 --> 00:15:59.801 حالش چطوره؟ 00:16:00.869 --> 00:16:01.803 .فکرکنم خوبه 00:16:02.738 --> 00:16:03.705 !خوبه 00:16:04.806 --> 00:16:05.707 .خوبه 00:16:11.513 --> 00:16:14.216 تو چی؟خودت... خودت چطوری؟ 00:16:23.859 --> 00:16:24.726 ‌.بهترم 00:16:26.094 --> 00:16:28.096 .خوبه، خیلی خوبه 00:16:28.196 --> 00:16:30.198 .خوشحالم اینو میشنوم 00:16:38.073 --> 00:16:39.841 فکرکردم مانوره 00:16:39.908 --> 00:16:41.610 .چون کمبی در رو رومون بسته بود 00:16:41.710 --> 00:16:43.111 و دوثانیه‌ای پرده‌هارو کشید 00:16:43.211 --> 00:16:45.280 .منم گفتم معلومه مانوره 00:16:45.380 --> 00:16:46.548 نه؟ - .آره - 00:16:46.615 --> 00:16:47.949 الیویا متیز داره وراجی میکنه 00:16:48.050 --> 00:16:49.951 و کامبی میاد میگه 00:16:50.052 --> 00:16:53.288 "الیویا یه لحظه ساکت شو" - ‌.نه - 00:16:53.388 --> 00:16:55.290 .و ماهم گفتیم اوه کیری شد که 00:16:55.390 --> 00:16:57.192 .اینبار بدجور تخمی شد...شوخیم نداره 00:16:57.259 --> 00:17:00.128 ...فقط خیلی .اوضاع بگاییه 00:17:00.228 --> 00:17:02.297 .صداش از گوشم بیرون نمیره 00:17:07.569 --> 00:17:09.471 دیشب گفتم به خودم 00:17:09.571 --> 00:17:11.273 که چرا زنده موندم؟ 00:17:11.373 --> 00:17:13.542 چرا از بین همه، یکی مثل من؟ 00:17:13.608 --> 00:17:16.211 یعنی زنده موندم تا کاری کنم که 00:17:16.278 --> 00:17:18.947 همچین اتفاقی دیگه نیفته؟ 00:17:20.782 --> 00:17:22.551 یه تماس تصویری با مردم شهرای دیگه 00:17:22.617 --> 00:17:24.319 راه انداختم که حرف بزنیم 00:17:24.419 --> 00:17:26.321 چطوری فعالتر باشیم و یه جنبش شروع کنیم 00:17:26.421 --> 00:17:27.789 .چطوری کار بدردبخوری بکنیم 00:17:27.889 --> 00:17:28.957 .یه همچین چیزی 00:17:35.764 --> 00:17:36.965 چرا بنظرت اینکارو کرد؟ 00:17:39.601 --> 00:17:42.003 نمیدونم؛ مگه دلیل میخواد؟ 00:17:46.608 --> 00:17:48.410 بعد رسیدن خبر تیراندازی 00:17:48.477 --> 00:17:49.945 پلیسا مدرسه رو محاصره کردن 00:17:50.011 --> 00:17:51.780 و خروج صدها نفر رو کنترل کردن 00:17:51.847 --> 00:17:53.415 .و دانش‌آموزا رو خارج کردن 00:17:53.482 --> 00:17:54.649 .اوضاع غمگینیه 00:17:54.749 --> 00:17:56.785 .اندرسون کوپر نازه 00:17:56.852 --> 00:17:58.019 .ما درصحنه حضور داشتیم 00:17:58.120 --> 00:17:59.988 .هست، خیلی جذبش نشو 00:18:34.856 --> 00:18:36.558 Disturbing videos from the students' cellphones ویدئوهای آزار دهنده موبایل دانش‌آموزا 00:18:41.630 --> 00:18:44.566 که در اون‌ها صدای شلیک به گوش میرسه 00:18:44.666 --> 00:18:47.636 و در جواب دانش‌آموزا جیغ میکشن 00:18:47.702 --> 00:18:49.337 .میرم خونه نیک 00:18:49.404 --> 00:18:50.906 .آه، اوکی 00:18:51.006 --> 00:18:52.507 .حین فرار، بچه‌ها از مدرسه رفتن 00:19:29.044 --> 00:19:30.111 .سلام 00:19:30.212 --> 00:19:31.213 .سلام 00:19:32.714 --> 00:19:33.882 میایی داخل؟ 00:19:39.054 --> 00:19:39.955 .ممنون 00:19:44.059 --> 00:19:45.527 آبی نوشیدنی چیزی میخوری؟ 00:19:47.128 --> 00:19:48.396 .اوکی 00:19:53.935 --> 00:19:56.805 .چه خونه قشنگی 00:19:56.905 --> 00:19:58.373 .ممنون 00:19:58.440 --> 00:20:01.543 قشنگه... حسش خوبه ...با این همه چیزای چوبی 00:20:01.610 --> 00:20:04.312 .چقدر چیزای هنری خوشگل دارین 00:20:04.412 --> 00:20:07.215 ...آره، باباهام هنرمندن 00:20:07.282 --> 00:20:09.918 والدینت دستی تو هنر دارن؟ - .آره - 00:20:11.553 --> 00:20:12.921 .چقدر خفن 00:20:14.489 --> 00:20:15.824 .حالا همه چی با عقل جوردرمیاد 00:20:15.924 --> 00:20:17.726 میدونی کی برمیگردن؟ 00:20:18.793 --> 00:20:21.062 .راستش مطمئن نیستم 00:20:21.129 --> 00:20:23.131 .هیچوقت نیستن 00:20:27.235 --> 00:20:30.505 ، باید باهات صادق باشم 00:20:30.605 --> 00:20:32.140 چون اگه راستشو نگم 00:20:32.240 --> 00:20:34.276 .راجبش حس بدی میگیرم 00:20:34.342 --> 00:20:36.611 ولی یکم... خب یه سری 00:20:36.678 --> 00:20:40.148 .از کلیپ‌های رقصتو تو اینستا دیدم 00:20:40.248 --> 00:20:43.652 توی ویدئو‌ها ، خیلی سرسختی 00:20:43.752 --> 00:20:45.453 .و هرچی 00:20:45.520 --> 00:20:47.589 میخوام بگم وقتی میرقصی کلا به نسبت کسی که 00:20:47.656 --> 00:20:50.025 تو زندگی واقعی هستی آدم متفاوتی میشی 00:20:50.125 --> 00:20:51.326 .خیلی متفاوتی 00:20:51.426 --> 00:20:53.428 .آره،خودمم نمیدونم چرا 00:20:53.495 --> 00:20:55.530 .انگاری... آره دیگه 00:20:55.630 --> 00:20:58.967 اینکه میتونی از یه حالت بری یه حالت دیگه 00:20:59.034 --> 00:21:00.302 .خیلی باحاله خدایی 00:21:00.368 --> 00:21:01.536 .هیچوقت همچین کاری نمیتونم بکنم 00:21:01.636 --> 00:21:02.804 .گنگت بالاس 00:21:06.374 --> 00:21:07.542 .ممنون 00:21:09.144 --> 00:21:10.478 .آره 00:21:14.182 --> 00:21:16.451 اون... با شراب مشکلی نداری؟ 00:21:16.518 --> 00:21:18.053 .اوه نه، خیلی هم خوبه 00:21:18.153 --> 00:21:19.721 مطمئنی؟ چون...چندتای دیگه دارم 00:21:19.821 --> 00:21:21.022 ...نه، این آم 00:21:21.122 --> 00:21:23.892 .بهترینیه که تاحالا خوردم 00:21:23.992 --> 00:21:25.026 .اوکی 00:21:31.132 --> 00:21:32.901 ...متاسفم، میرم - .اوه - 00:21:33.001 --> 00:21:35.370 خاموشش میکنم، مامانم دائم .حواسش بهم هست 00:21:36.237 --> 00:21:37.172 .اوکی 00:21:38.673 --> 00:21:40.408 نیک گفت که 00:21:40.508 --> 00:21:43.545 .فردا مراسم برادر کوئینتنه 00:21:43.645 --> 00:21:45.347 ...به این زودی؟ 00:21:45.413 --> 00:21:47.015 ...آره من - .عالیه - 00:21:47.082 --> 00:21:51.152 .یه سری مذاهب سریع دفن میکنن 00:21:51.219 --> 00:21:52.420 .تو فکرم بود که برم 00:21:52.520 --> 00:21:53.688 بنظرت عجیبه؟ 00:21:53.755 --> 00:21:56.091 ...نه نه من .بنظرم عجیب نیست 00:21:57.525 --> 00:21:59.561 .اوکی 00:21:59.661 --> 00:22:03.164 اگه‌...خب اگه بخوای منم .میتونم باهات بیام 00:22:03.231 --> 00:22:04.699 .آره، نه 00:22:04.766 --> 00:22:07.435 .آره، میخوام... آره - ...اگه تو - 00:22:07.535 --> 00:22:10.338 ...اگه تو مشکلی نداری،آم 00:22:11.606 --> 00:22:14.075 .آره، بیا باهم بریم - .خوبه - 00:22:18.413 --> 00:22:20.014 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:22:25.687 --> 00:22:27.455 دیشب تو 00:22:27.555 --> 00:22:29.524 دیوونه‌کننده ترین کابوسو دیدی؟ 00:22:31.593 --> 00:22:34.262 .واسه کابوس دیدن، باید بشه خوابید 00:22:54.215 --> 00:22:55.316 .سلام 00:22:55.417 --> 00:22:56.484 .سلام 00:22:57.585 --> 00:22:59.254 .اه، لطف کردین اومدین 00:23:00.488 --> 00:23:01.456 .خواهش میکنم 00:24:46.761 --> 00:24:48.596 بریم استارباکس؟ 00:24:48.696 --> 00:24:49.664 .نه 00:24:50.431 --> 00:24:52.100 برات بگیرم؟ 00:24:52.834 --> 00:24:54.335 .نه 00:24:55.937 --> 00:24:56.871 .باشه 00:25:05.780 --> 00:25:08.950 مامانمو مجبور میکنم واسم یه چیز .کافئین دار بخره 00:25:27.569 --> 00:25:30.738 وقتی با دایناسورم بازی میکنم .اینکارو میکنم 00:25:36.240 --> 00:25:38.309 امشب به مراسم میایی؟ 00:25:52.727 --> 00:25:54.262 گرسنه‌ای؟ 00:26:00.501 --> 00:26:02.804 .خوشمزس 00:26:02.904 --> 00:26:04.505 .همه جا ریخت 00:26:06.107 --> 00:26:07.408 .خیلی خوشمزس 00:26:10.111 --> 00:26:11.679 باباهات آرومن؟ 00:26:16.284 --> 00:26:18.152 خیلی مسافرت میرن، نه؟ 00:26:18.252 --> 00:26:19.487 .بیشتر میرن اروپا 00:26:20.188 --> 00:26:21.456 سفر تفریحی؟ 00:26:22.690 --> 00:26:24.192 .کاری 00:26:24.292 --> 00:26:25.827 جاسوس واست میذان یا بهت اعتماد دارن 00:26:25.927 --> 00:26:29.130 که یه عالمه پسر نیاری خونه؟ 00:26:30.965 --> 00:26:35.970 .میدونن اهل پسر نیستم.آره دیگه 00:26:37.438 --> 00:26:38.840 تو مدرسه با کیا وقت میگذرونی؟ 00:26:39.974 --> 00:26:40.942 ...مثل 00:26:42.310 --> 00:26:44.345 .مثل آدمای متفاوت 00:26:45.513 --> 00:26:47.215 .مثل یه مشت آدم مختلف دیگه 00:26:49.283 --> 00:26:50.852 .با رقص رابطه خوبی دارم 00:26:51.686 --> 00:26:53.021 چقدر میرقصی؟ 00:26:53.821 --> 00:26:55.523 .هرروز 00:26:55.623 --> 00:26:56.858 مثل کلاس رفتن؟ 00:26:56.958 --> 00:26:58.126 هوم 00:26:59.394 --> 00:27:02.363 ولی از همون اتفاق 00:27:02.463 --> 00:27:05.199 .دیگه نرفتم 00:27:12.340 --> 00:27:13.875 والدین آرومی داری؟ 00:27:16.377 --> 00:27:19.080 .بابام از مامانم آروم تره 00:27:19.180 --> 00:27:22.517 .مامانم خیلی بی‌رنگ و رو و مضطربه 00:27:24.252 --> 00:27:26.387 معمولا البته کلا بهشون چیزی ...نمیگم که 00:27:27.055 --> 00:27:28.156 .نگران نشن 00:27:31.025 --> 00:27:33.861 .حس بدی دارم. واقعا والدین خوبی‌ان 00:27:39.200 --> 00:27:40.702 .میبینم داری بار سفر میبندی 00:27:39.200 --> 00:27:40.702 .میبینم که داری واسه سفر جمع و جور میکنی 00:27:40.768 --> 00:27:42.036 کشور مورد علاقه‌ت واسه دیدن کجاست؟ 00:27:42.103 --> 00:27:43.337 .پاریس 00:27:43.404 --> 00:27:45.106 آخرین کشوری که بازدید کردی کجا بوده؟ 00:27:45.206 --> 00:27:46.541 .اروپا 00:27:46.607 --> 00:27:48.109 کدوم کشورو آرزو داری بازدید کنی؟ 00:27:48.209 --> 00:27:49.343 .ایران 00:27:51.179 --> 00:27:53.614 عجیب غریب‌ترین کلمه توی انگلیسی چیه؟ 00:27:53.715 --> 00:27:56.017 .مویست. یاک 00:27:56.084 --> 00:27:57.452 آخرین باری که گریه کردی کی بود؟ 00:28:01.189 --> 00:28:02.457 میشه بمونی؟ 00:28:05.560 --> 00:28:06.761 .دیروقته 00:28:07.895 --> 00:28:09.397 .فقط تا وقتی که خوابم ببره 00:28:13.901 --> 00:28:14.902 .باشه 00:28:15.903 --> 00:28:16.971 .مرسی 00:28:23.077 --> 00:28:24.112 فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟ 00:28:24.212 --> 00:28:25.146 .آم... پیتزا 00:28:25.246 --> 00:28:27.081 سریال مورد علاقه‌ت؟ 00:28:27.148 --> 00:28:29.283 .آم، میتونم بگم "خلبان من" با کیت برلانت 00:28:29.383 --> 00:28:31.252 اون توی تمام وبسایتای پخش آنلاین و شبکه‌های ،بزرگ پخش شده 00:28:31.319 --> 00:28:33.421 تو همین حال، متجاوزا همه جا دارن .با آزادی هرچه تمام‌تر میگردن 00:28:33.488 --> 00:28:34.756 .چه‌خبرا جنده 00:28:34.822 --> 00:28:36.991 مرد، واقعا معذرت میخوام که نیومدم .راهپیمایی 00:28:37.091 --> 00:28:40.261 خب، عیبی نداره، فقط، به معنای واقعی .نگرانت شده بودم 00:28:40.328 --> 00:28:42.130 .خوب بود البته، گذاشتن من صحبت کنم 00:28:42.230 --> 00:28:44.999 کاش توام اونجا بودی، ولی عیبی نداره .یه لینک برات میفرستم 00:28:45.099 --> 00:28:47.635 ...میدونم، ببخشید، فقط 00:28:47.735 --> 00:28:50.338 داستانش طولانیه ولی آخرش رفتم .خونه‌ی میا 00:28:50.438 --> 00:28:52.306 ببینم، حاجی پشمام، میا رید؟ 00:28:52.840 --> 00:28:54.308 چی؟ 00:28:54.408 --> 00:28:55.743 .آره 00:28:55.810 --> 00:29:00.114 .اون... تنها بود و من احساس بدی گرفتم 00:29:00.181 --> 00:29:04.152 ...پس فقط - .نه، نه، نه، عیبی نداره، فقط انتظارشو نداشتم - 00:29:04.252 --> 00:29:05.419 حالش خوبه؟ 00:29:05.486 --> 00:29:06.954 .خوب میشه 00:29:08.623 --> 00:29:10.158 تو خوبی؟ 00:29:10.258 --> 00:29:11.192 .آره 00:29:11.993 --> 00:29:13.261 .فقط خسته‌م 00:29:16.130 --> 00:29:18.966 میخوایم بدونیم که چطوری یه 16 ساله 00:29:19.033 --> 00:29:22.370 ،به یه تفنگ نظامی دسترسی داره .و کسی باهاش مشکلی نداره 00:29:22.470 --> 00:29:24.372 !واقعا درست نیست - 00:29:24.472 --> 00:29:26.274 .ما تغییر میخوایم 00:29:26.340 --> 00:29:29.443 ما حق داریم که وقتی به مدرسه‌های .خودمون میریم احساس امنیت کنیم 00:29:52.967 --> 00:29:55.903 .به نظر خیلی زود میاد. الان دو هفته شده 00:29:56.003 --> 00:29:57.338 .نه، میفهمم 00:29:57.405 --> 00:29:59.040 ...واقعا... واقعا سخته، ولی من 00:29:59.140 --> 00:30:01.809 من نمیخوام ترس کنترلمون کنه، میدونی؟ 00:30:01.876 --> 00:30:03.711 احساس میکنم کمتر ترسناک میشد اگه .کنار هم بودیم 00:30:03.811 --> 00:30:04.979 .باید برم 00:30:05.046 --> 00:30:06.047 .باشه، دوستت دارم، بعدا بهم زنگ بزن 00:30:06.147 --> 00:30:07.582 سلام! عزیزم میتونم بیام تو؟ 00:30:07.682 --> 00:30:09.884 ،لازم نیست اجازه بگیری که بیای تو مامان 00:30:09.984 --> 00:30:12.420 .باشه 00:30:12.520 --> 00:30:16.524 به نظر میاد نیک امروز داره برمیگرده، ها؟ 00:30:16.591 --> 00:30:19.760 .آره. برمیگرده 00:30:19.861 --> 00:30:21.762 ...خب 00:30:21.863 --> 00:30:23.731 ،خب، هرچقدر که خواستی خونه بمونی 00:30:23.831 --> 00:30:28.102 .میدونی، منو بابات هواتو داریم 00:30:28.202 --> 00:30:29.170 .مرسی 00:30:33.541 --> 00:30:35.776 .فقط یه چیزی هست 00:30:42.350 --> 00:30:44.252 قبل حادثه خیلی خسته بودی؟ 00:30:47.121 --> 00:30:48.623 .خنده دار بود 00:30:50.725 --> 00:30:52.393 ."بهش گفتی "حادثه 00:30:52.460 --> 00:30:54.729 ...آم 00:30:54.795 --> 00:30:57.431 .نه، فکر کنم من همیشه خسته‌م 00:30:57.531 --> 00:30:59.700 .خب، فکر کنم کافئین برای همینه 00:30:59.767 --> 00:31:00.968 درست؟ 00:31:02.236 --> 00:31:04.972 وقتی خسته‌ای چیکار میکنی؟ 00:31:05.072 --> 00:31:07.541 .چهارده ساعت پشت سر هم میخوابم 00:31:07.608 --> 00:31:09.911 اوه، من واقعا دوست دارم فصلای اول 00:31:09.977 --> 00:31:11.045 .سریال کارداشیان‌هارو ببینم 00:31:11.112 --> 00:31:12.880 ،اون داستان هیدن هیلز قدیمی 00:31:14.282 --> 00:31:15.983 .اون لعنتی حالمو میسازه 00:31:23.257 --> 00:31:26.327 این چیه، میخوای اونو فکس کنی برای مامانم یا چیزی؟ 00:31:26.427 --> 00:31:28.763 فکس؟ - .آره. فکس - 00:31:28.829 --> 00:31:31.299 یعنی چی، تو یه مسافر زمانی از دهه شصت؟ 00:31:32.967 --> 00:31:36.437 .یعنی، وقتی کفشاتو دیدم به این موضوع شک کردم 00:31:36.504 --> 00:31:39.006 .ولی الان کاملا متقاعد شدم 00:31:39.106 --> 00:31:40.908 .ایولا 00:31:40.975 --> 00:31:42.944 .ایولا 00:31:43.010 --> 00:31:46.614 ببین، میدونم کل این قضیه درمان و اینا عجیب غریبه 00:31:46.681 --> 00:31:48.115 .و میتونه ناراحت کننده باشه 00:31:48.182 --> 00:31:50.251 .ولی هرچیزی که اینجا بگی محرمانه میمونه 00:31:50.318 --> 00:31:53.254 و البته، من درواقع از کفشات خیلی‌ام .خوشم میاد 00:31:53.321 --> 00:31:55.156 .واقعا باحالن 00:31:55.256 --> 00:31:57.825 .میدونم، ممنون 00:31:59.527 --> 00:32:01.429 چیزایی هست که ممکنه راحت نباشی 00:32:01.495 --> 00:32:05.166 که با والدینت درمیون بذاری که بخوای به من بگی؟ 00:32:10.972 --> 00:32:12.206 .آره 00:32:14.508 --> 00:32:16.210 .اعتیادم به پورن 00:32:16.310 --> 00:32:18.145 .باشه 00:32:20.381 --> 00:32:21.682 ...خیلی معذرت میخوام. من 00:32:21.782 --> 00:32:23.284 ،وقتی مضطرب میشم 00:32:23.351 --> 00:32:25.553 ،واقعا شوخی‌های نامناسبی میکنم .پس، تقصیر من بود 00:32:25.653 --> 00:32:27.688 .لازم نیست عذرخواهی کنی 00:32:27.788 --> 00:32:29.457 .و لازم نیست مضطرب باشی 00:32:31.025 --> 00:32:34.462 .خب، من میدونم که والدینم نگران منن 00:32:34.528 --> 00:32:36.797 .و فکر میکنن که به کمک نیاز دارم 00:32:36.864 --> 00:32:39.667 ،و میفهمم و واقعا عیبی نداره 00:32:39.734 --> 00:32:42.236 ولی من شخصا حالم خوبه 00:32:42.336 --> 00:32:45.973 یعنی حس میکنم واقعا کارم توی مدیریت کردن .احساساتم خوبه 00:32:46.040 --> 00:32:47.074 ...واقعا 00:32:48.342 --> 00:32:49.877 منظورت از این حرف چیه؟ 00:32:51.545 --> 00:32:53.748 .من خیلی آرومم 00:32:53.848 --> 00:32:55.916 .مثل یه آدم خونسرد 00:32:56.017 --> 00:32:59.687 ،پس وقتی به داستانای احساسی و اینا میرسه 00:32:59.754 --> 00:33:03.057 "اینجوریم که، "خب حالا تاثیری هم داره؟ 00:33:04.525 --> 00:33:06.660 .آره. میفهمم 00:33:06.727 --> 00:33:08.863 ...ولی میدونی، چون فقط 00:33:08.929 --> 00:33:12.366 اگه یه نفر یه سری حرکات هیجانی از خودش ،نشون میده 00:33:12.433 --> 00:33:14.769 .معنیش این نیست که حتما احساساتیه 00:33:14.869 --> 00:33:16.237 ،میدونی، واسه خیلی از مردم 00:33:16.337 --> 00:33:17.838 ،باید کاملا احساساتشون رو تجربه کنن 00:33:17.905 --> 00:33:20.174 .تا از پس چیزی که داره سرشون میاد بر بیان 00:33:20.241 --> 00:33:22.443 .تا بتونن بهبود پیدا کنن 00:33:22.543 --> 00:33:25.212 .اتفاقا خیلی‌هم سالمه که احساستو نشون بدی 00:33:33.454 --> 00:33:34.789 میدونم اکثر کسایی که میان اینجا 00:33:34.889 --> 00:33:36.457 .راجب خیانت کردن شوهرشون ناله میکنن 00:33:36.557 --> 00:33:38.526 .ویدا، من میخوام راجب تو حرف بزنم 00:33:40.061 --> 00:33:42.129 ،من میخوام بدونم اون تیراندازی توی مدرسه‌ت 00:33:42.229 --> 00:33:43.597 .چه تاثیری روی تو گذاشته 00:33:47.968 --> 00:33:49.770 ...احساس میکنم 00:33:55.743 --> 00:33:57.812 .عیبی نداره 00:33:57.912 --> 00:33:59.246 .یعنی، منطقیه 00:34:02.817 --> 00:34:05.119 میخوام با استفاده از این کاربرگ 00:34:05.219 --> 00:34:07.421 .سر در بیاری که چه احساسی داری 00:34:07.488 --> 00:34:09.323 .سوال هایی توی اون هست که راهنمایی‌ت میکنه 00:34:09.423 --> 00:34:10.825 ،مجبور نیستی زیاد فکر کنی 00:34:10.925 --> 00:34:12.726 فقط اونجا نوشته شده که برات زمان بخره و 00:34:12.793 --> 00:34:16.263 .و بفهمه که چه احساسی داری و خواهی داشت 00:34:17.431 --> 00:34:19.567 تنها کاری که باید بکنی اینه که .سعی کنی و حس کنی 00:34:19.633 --> 00:34:20.768 .همین 00:34:20.835 --> 00:34:22.903 .مهم نیست چه احساسی باشه 00:34:22.970 --> 00:34:26.240 بعد میتونی واسه جلسه بعد بیاریش و روش .کار کنیم 00:34:26.307 --> 00:34:28.108 .یا میدونی، میتونی برام فکسش کنی 00:34:28.175 --> 00:34:29.343 .اگه برات راحت‌تره 00:34:33.114 --> 00:34:37.618 گفتش که، تو به شدت روشن‌فکر، باهوش .و بامزه‌ای 00:34:37.685 --> 00:34:39.987 ببینم، عاشقم شده؟ 00:34:40.087 --> 00:34:41.856 اصلا هدف از این روان‌درمانی چیه 00:34:41.956 --> 00:34:44.024 اگه بخوان بعدش هر چیزی که گفته شده رو .به والدین بگن 00:34:44.124 --> 00:34:45.759 .عزیزم، اون به من هیچی نگفت 00:34:45.826 --> 00:34:48.028 یه ارزیابی کلی از اینکه جلسه چطور پیش رفت .بهم داد 00:34:48.128 --> 00:34:50.097 .همین - ،گفتش که داری خیلی خوب پیش میری - 00:34:50.164 --> 00:34:51.532 .با توجه به موقعیتایی که توش بودی 00:34:51.632 --> 00:34:53.367 ببخشید؟ - !آملیا - 00:34:53.467 --> 00:34:56.770 صداش رو اسپیکر بود، نه که من گوش وایساده ،باشم که 00:34:56.837 --> 00:34:57.938 .ببخشید 00:34:58.005 --> 00:34:59.807 هرچی. لازمه که دوباره برم؟ 00:34:59.874 --> 00:35:01.976 چون به نظر میاد اون فکر میکنه .همه چیز خوبه 00:35:02.042 --> 00:35:03.677 .خب، نمیدونم عزیزم 00:35:03.777 --> 00:35:06.347 یعنی، فکر میکنی آماده‌ای که برگردی مدرسه؟ 00:35:10.151 --> 00:35:11.619 تو باهامون نمیای؟ - .نه - 00:35:11.685 --> 00:35:13.053 .خب، من نمیدونم تو چی میخوای 00:35:13.154 --> 00:35:14.889 .نمیدونم، بوقلمون - سخاری؟ - 00:35:14.989 --> 00:35:16.690 .مهم نیست مامان 00:37:10.404 --> 00:37:12.906 ما قرار نیست هرروز با ترس رفتن به مدرسه .زندگی کنیم 00:37:12.973 --> 00:37:15.342 ما نمیتونیم دنیایی رو قبول کنیم که دولت آمریکا 00:37:15.442 --> 00:37:17.578 توش شلیک شدن دانش‌آموزای دبیرستانی رو اونم توی کلاسشون 00:37:17.645 --> 00:37:19.947 .اولویت قرار نده 00:37:20.014 --> 00:37:23.183 ما قبول نمیکنیم که رهبرانمون پول ان.آر.ای ،رو توی جیبشون (ان.آر.ای: انجمن ملی سلاح) 00:37:23.284 --> 00:37:25.486 .و خون ما رو روی دستاشون دارن 00:37:25.586 --> 00:37:27.154 .ما یک تغییر اساسی میخوایم 00:37:27.254 --> 00:37:29.323 ما رهبری واقعی و سیاست صادق میخوایم 00:37:29.423 --> 00:37:32.993 که مدرسه هارو برامون امن کنه، تا بتونیم ،یاد بگیریم و رشد کنیم 00:37:33.093 --> 00:37:34.528 .و این رو قبل از اینکه دیر بشه میخوایم 00:37:34.628 --> 00:37:35.863 میشه یکم شراب بهم بدی؟ 00:37:35.963 --> 00:37:37.431 ،این نیک فاینشتاین بود 00:37:37.498 --> 00:37:38.799 یکی از چند دانش‌آموزی که جان سالم .به در بردند 00:38:03.490 --> 00:38:05.125 به انگشتت گیر میکنه؟ 00:38:06.060 --> 00:38:07.695 .آره 00:38:07.795 --> 00:38:10.631 نمیدونم، قراره خوب بشه، میدونی؟ 00:38:13.400 --> 00:38:15.669 .میدونی، فقط باید بری تو فازش - .آره - 00:38:19.306 --> 00:38:21.141 .مهم شونه هاست - .همش به شونه هاست - 00:38:21.208 --> 00:38:23.377 .یعنی، بدون شونه ها نمیتونی انجامش بدی - .باشه، ببخشید - 00:38:26.146 --> 00:38:27.414 .حس میکنم که این بار درست بود 00:38:27.514 --> 00:38:29.350 .آره، آره. فکر کنم - .آره الان احساس آماده بودن داد - 00:38:29.416 --> 00:38:31.318 فکر کنم اگه بیشتر میکردی بیش از اندازه میشد - .باشه، باشه - 00:38:39.026 --> 00:38:40.194 کجا رفت؟ 00:38:41.729 --> 00:38:43.030 .کافی نبود 00:38:43.097 --> 00:38:45.399 نه، قطعا باید خیلی بیشتر تلاش میکردی؟ 00:38:45.499 --> 00:38:46.867 بیشتر؟ 00:38:46.934 --> 00:38:49.002 .یکم بیشتر 00:38:49.069 --> 00:38:52.539 .اوه آره. حس و حال مستی‌و بگو 00:38:52.606 --> 00:38:53.774 .خوب میشه 00:38:53.874 --> 00:38:55.209 خیلی خوب؟ - .خیلی خوب 00:38:55.275 --> 00:38:56.443 نمتونی صبر کنی؟ 00:38:56.543 --> 00:38:57.378 نمیتونم صبر کنم. داری هیجان‌زده میشی؟ 00:38:57.444 --> 00:38:59.780 !بدو! بدو! بدو! بدو 00:38:59.880 --> 00:39:01.281 .اینم از این 00:39:02.783 --> 00:39:05.686 .اوه - .مارو ببین - 00:39:05.753 --> 00:39:07.921 کی فکرشو میکرد؟ - کی فکرشو میکرد؟ - 00:39:08.021 --> 00:39:10.023 .خیلی گنده‌ست 00:39:10.090 --> 00:39:11.859 چرا بهم اعتماد داری؟ 00:39:11.925 --> 00:39:15.028 .چون تو قبلا کشیدی 00:39:15.095 --> 00:39:18.298 .باشه. خیلی نشه - .خیلی کلفته - 00:39:20.100 --> 00:39:22.436 این اصلا زیاد حساب میشه؟ 00:39:22.536 --> 00:39:25.439 .الان میفهمیم - .افکار معتادا - 00:39:25.539 --> 00:39:27.908 الان گفتی افکار معتادا؟ - .آره، گفتم - 00:39:32.045 --> 00:39:33.113 !اوه 00:39:34.948 --> 00:39:36.316 .یکم کلفته 00:39:36.417 --> 00:39:39.720 .ملکه‌ی خم. خیلی زیباست - .خمیدگی داره - 00:39:39.787 --> 00:39:41.121 ...چجوری باید - .افتخارش برای تو - 00:39:41.221 --> 00:39:42.990 ،نه، خب... نه - ...اینجوری - 00:39:43.090 --> 00:39:44.725 این سیگاره یا باید اینجوری بگیریش؟ 00:39:44.792 --> 00:39:46.160 سیگار؟ گل؟ - .انتخابش با خودت - 00:39:46.260 --> 00:39:47.795 گل؟ سیگار؟ گل؟ - .تو انتخاب کن. تو انتخاب کن - 00:39:48.929 --> 00:39:50.998 ...وایسا، اون 00:39:51.098 --> 00:39:52.966 !اوه 00:39:54.802 --> 00:39:57.137 .اوکی. برو که رفتیم 00:40:00.774 --> 00:40:03.644 ...ببین، خیلی بد شده ها، یعنی انقد بد 00:40:03.744 --> 00:40:06.280 ،تا جایی که دارن عاج فیلارو قطع میکنن 00:40:06.346 --> 00:40:07.514 .قبل اینکه ولشون کنن 00:40:07.614 --> 00:40:08.982 .که شکارچیا نتونن بکشنشون 00:40:09.082 --> 00:40:10.784 پس، اینطوریه که، "خب، عاج ندارن 00:40:10.851 --> 00:40:12.920 ولی حداقل زنده که هستن." میدونی؟ 00:40:12.986 --> 00:40:15.088 .خیلی اوضاع خرابه 00:40:15.155 --> 00:40:17.491 بعد باعث میشه یاد چیز بی‌افتم، اسمش چی بود 00:40:17.591 --> 00:40:19.359 موسس جیمی‌جان؟ 00:40:19.460 --> 00:40:21.328 گویا ایشون یه جور شکارچی غنیمت هستن 00:40:21.428 --> 00:40:23.163 ولی قضیه‌ش اینه که 00:40:23.263 --> 00:40:24.965 ،نمیدونم حق دارم عصبانی باشم یا نه 00:40:25.032 --> 00:40:26.500 ،چون نمیدونم حقیقت داره یا نه 00:40:26.600 --> 00:40:29.169 "پس هربار که میبینمش اینطوریم که، "واقعیه؟ 00:40:29.269 --> 00:40:30.504 "یا مثل اخبار تقلبی میمونه؟" 00:40:30.604 --> 00:40:35.275 "مثلا، "میتونم به این جوک اعتماد کنم؟ 00:40:35.342 --> 00:40:38.479 میشه واسه دو و نیم ثانیه باهام روراست باشی؟ 00:40:38.545 --> 00:40:41.715 دارم رو مخ میرم؟ - 00:40:41.815 --> 00:40:43.217 چون شخصا برای خودم، انگار این گل 00:40:43.317 --> 00:40:44.985 .داره باعث میشه زیادی حرف بزنم 00:40:45.052 --> 00:40:48.188 یعنی، حتی ناراحتم نیستم الان، فقط .احساس حرف میکنم 00:40:48.288 --> 00:40:50.524 نمیدونم، این بده؟ تو چی، تو چه حسی داری؟ 00:40:52.192 --> 00:40:54.027 .حس آرامش میکنم 00:40:55.696 --> 00:40:57.564 .تو همیشه حس آرامش میکنی 00:41:06.006 --> 00:41:07.407 .من هیچ حسی ندارم 00:41:09.676 --> 00:41:12.079 !کیر توش - 00:41:22.322 --> 00:41:24.825 .من از گل متنفرم - 00:41:31.899 --> 00:41:33.500 .امیدوارم این شامت نباشه 00:41:33.567 --> 00:41:34.935 .دقیقا 00:41:35.035 --> 00:41:36.336 .ایی، ویدا 00:41:37.404 --> 00:41:39.106 خواهرت کجاست؟ 00:41:39.206 --> 00:41:43.110 داره یه روزمره شبانه فیلم میگیره، واسه .کانال یوتیوبش 00:41:43.210 --> 00:41:44.611 .نپرس 00:41:44.711 --> 00:41:47.014 فکر میکنی باید گوشیشو بگیریم؟ 00:41:47.080 --> 00:41:50.417 نه، ولی تو احتمالا باید اون برنامه‌رو دانلود کنی .که میتونی هرکاری انجام میده رو ببینی 00:41:50.517 --> 00:41:52.553 !یه همچین چیزی وجود داره؟ کی میدونست 00:41:52.619 --> 00:41:55.789 .واو، بدون تو ما الان کجا بودیم 00:42:00.060 --> 00:42:04.798 ...خب، ویدا عزیزم، من آم 00:42:04.898 --> 00:42:06.533 .میخواستم راجب مدرسه باهات حرف بزنم 00:42:10.437 --> 00:42:11.939 چیشده؟ 00:42:12.039 --> 00:42:13.874 .خب، نمیخوام خیلی عقب بی‌افتی 00:42:13.941 --> 00:42:15.142 .نمی‌افتم 00:42:15.242 --> 00:42:16.643 .خب، نمیتونی تا ابد تو خونه بمونی 00:42:16.743 --> 00:42:19.580 چرا که نه؟ 00:42:19.646 --> 00:42:22.049 به خاطر اینکه فکر میکنم هرچقدر بیشتر تو خونه بمونی 00:42:22.115 --> 00:42:26.253 .برگشتن به مدرسه برات سخت‌تر میشه 00:42:26.787 --> 00:42:28.755 ...تنها 00:42:28.822 --> 00:42:31.558 .تنها چیزی که میخوام بهترین چیزا برای توئه 00:42:31.625 --> 00:42:34.227 .میخوام اون درخشش رو دوباره ببینم 00:42:39.600 --> 00:42:41.635 میدونستی آملیا پریودش شروع شده؟ 00:42:42.336 --> 00:42:43.437 چی؟ 00:42:45.272 --> 00:42:47.107 کی؟ - .خیلی وقت پیش - 00:42:47.174 --> 00:42:49.409 .شاید فقط نمیخواست که تو بفهمی 00:42:59.820 --> 00:43:02.356 .مامانم میخواد مجبورم کنه برگردم مدرسه 00:43:03.457 --> 00:43:05.692 .لعنتی 00:43:05.792 --> 00:43:07.127 تو کی قراره برگردی؟ 00:43:09.096 --> 00:43:10.631 .نمیدونم 00:43:10.697 --> 00:43:12.666 بابام گفت میتونم تا وقتی میخوام تو خونه .درس بخونم 00:43:14.801 --> 00:43:16.269 .خوش به حالت 00:43:20.307 --> 00:43:22.175 .من میرم سعی کنم یکم بخوابم 00:43:22.275 --> 00:43:23.477 .شب بخیر 00:43:25.445 --> 00:43:26.380 .شب بخیر 00:43:45.565 --> 00:43:48.869 از ساختمون برین بیرون و تا جایی که میتونین .ازش دور بشین 00:43:48.969 --> 00:43:50.871 ...بعدش، باید 00:44:01.715 --> 00:44:03.517 .همیشه این سه چیز رو به یاد داشته باشین 00:44:34.715 --> 00:44:36.917 .واسه امروز باید کافی باشه 00:44:37.017 --> 00:44:39.686 میتونین فقط یه مرور دیگه برای امتحان داشته .باشین 00:44:39.753 --> 00:44:43.023 دوباره تکرار میکنم، اگر راجبش حرف زدم پس توی .امتحان خواهد بود 00:44:43.090 --> 00:44:44.458 ...و بچه ها، یادتون باشه، گفتم 00:44:44.558 --> 00:44:45.959 ".گوشی هنگام کلاس ها نباشه" 00:45:12.085 --> 00:45:13.153 .لعنتی 00:45:14.154 --> 00:45:17.124 .اوه، ای بیناموس 00:45:18.658 --> 00:45:21.161 .عوضی احمق بیناموس 00:45:24.598 --> 00:45:26.299 .یه قوطی نوشابه تخمی بود 00:45:29.302 --> 00:45:30.971 ...احمق کودن 00:45:31.071 --> 00:45:33.740 امروز زنگ تربیت بدنی، جک بوث داشت کنسرو .لوبیا رو میترکوند 00:45:33.807 --> 00:45:36.109 و یکیش خورد به بازوی من، معلم تربیت‌بدنی دیدش 00:45:36.176 --> 00:45:37.778 .ولی هیچی بهش نگفت 00:45:37.844 --> 00:45:39.479 و منم اینجوری بودم که، "اوکی، تو توی کارت ".افتضاحی 00:45:39.579 --> 00:45:41.848 .مطمئنم که توی کارش بد نیست آملیا 00:45:41.948 --> 00:45:44.117 ،بابا، اتحادیه هواشو داره 00:45:44.184 --> 00:45:46.853 .این تنها دلیلیه که هنوز اونجاست 00:45:46.953 --> 00:45:48.355 ‫تو چطور،ویدا؟ ‫اولین روز.... 00:45:48.455 --> 00:45:49.656 ‫اولین روز بازگشتت چجوری بود؟ 00:45:53.260 --> 00:45:55.629 ‫فقط کم حرف بودم. 00:45:55.695 --> 00:45:58.298 ‫پس همه به راحتی مستقر شدن؟ 00:45:58.365 --> 00:46:01.935 ‫نمیدونم،کاره سنگینیه، ‫ولی همه دارن 00:46:02.002 --> 00:46:03.770 ‫تلاش میکنن که ازش عبور کنند. 00:46:03.837 --> 00:46:07.474 ‫خوبه.این خیلی خوبه. ‫خوشحال شدم. 00:46:07.541 --> 00:46:10.210 ‫اره،عالیه. 00:46:10.310 --> 00:46:11.845 ‫اوه،من دارم میترکم. 00:46:11.945 --> 00:46:12.879 ‫سالادتو تموم کن. 00:46:14.281 --> 00:46:15.515 ‫اینا پژمرده شدن. 00:46:15.615 --> 00:46:17.317 ‫واست خوبه. ‫بخورش. 00:46:17.384 --> 00:46:20.620 ‫من نمیتونم آرگولا رو بخورم،بخاطر ‫بافتش،بابا. 00:46:32.365 --> 00:46:33.333 ‫هی. 00:46:35.235 --> 00:46:37.070 ‫اوه،هی. 00:46:38.505 --> 00:46:40.240 ‫E داری؟ 00:46:41.007 --> 00:46:43.243 ‫اوه،چی؟ 00:46:47.914 --> 00:46:49.316 ‫چقدر میخوای؟ 00:48:10.764 --> 00:48:12.265 ‫قراره امتحان داشته باشیم،باشه؟اوم. 00:48:14.467 --> 00:48:16.970 ‫میشه برم دسشویی؟ 00:48:17.070 --> 00:48:18.104 ‫حتما. 00:48:20.307 --> 00:48:22.275 ‫باشه،مطمعن شو که درس میخونی. 00:48:22.342 --> 00:48:23.843 ‫باید فرقشو متوجه شی. 00:48:23.944 --> 00:48:26.680 ‫من قرار نیس کمکتون کنم وقتی... 00:48:26.780 --> 00:48:29.950 ‫جمعه کوییز دارین. 00:48:53.173 --> 00:48:54.808 ‫- نیک. 00:49:42.055 --> 00:49:43.656 ‫ویدا!ویدا! 00:49:43.723 --> 00:49:44.924 ‫وای خدای من،ویدا!هی. 00:49:45.025 --> 00:49:46.926 ‫هی،هی،هی ‫ویدا،چی برداشتی؟ 00:49:47.027 --> 00:49:49.095 ‫من متنفرم از اینجا. 00:49:49.195 --> 00:49:51.698 ‫ویدا چی کار میکنی؟ ‫هی،چی زدی؟ 00:49:51.765 --> 00:49:53.333 ‫هی،اون چیه رو صورتت؟ ‫ویدا،بجنب. 00:49:53.400 --> 00:49:54.567 ‫اسپاگتی. 00:49:54.667 --> 00:49:55.769 ‫نه. 00:49:55.869 --> 00:49:56.936 ‫هی،باید خودتو جمع و جور کنی. 00:49:57.037 --> 00:49:58.204 ‫قبلا از این که کسی ببینتت. 00:49:58.271 --> 00:50:00.573 ‫اماده ای؟داریم میریم. ‫داریم میریم. 00:50:00.673 --> 00:50:02.776 ‫داریم میریم.خوبه! 00:50:05.712 --> 00:50:07.580 ‫نشئگی خوبیه حداقل؟ 00:50:11.418 --> 00:50:13.787 ‫اون یه آرنجه؟ 00:50:18.558 --> 00:50:20.226 ‫چرا دهنت آبی شده؟ 00:50:20.293 --> 00:50:22.695 ‫یا خدا،میلی، ‫چی میخوای؟ 00:50:24.464 --> 00:50:26.199 ‫خودکار تو دهنم شیکست. 00:50:26.266 --> 00:50:27.867 ‫اوه،این اتفاق واسه منم یه بار افتاده. 00:50:27.934 --> 00:50:29.035 ‫ولی ماژیک بود. 00:50:29.102 --> 00:50:30.303 ‫خاطره خوبی بود،چی میخوای؟ 00:50:31.738 --> 00:50:33.239 ‫هیچی. 00:50:52.792 --> 00:50:54.160 ‫ممم. 00:50:59.899 --> 00:51:01.901 ‫اوه. 00:51:09.809 --> 00:51:11.611 ‫مادرجنده. 00:51:12.912 --> 00:51:14.013 ‫لعنتی. 00:51:18.918 --> 00:51:22.322 ‫اوه،باشه،حدس میزنم دیگه ‫بازی نمیکنی. 00:51:22.422 --> 00:51:23.823 این یعنی چی؟ 00:51:23.923 --> 00:51:25.825 ‫بزار این متنو بخونم واست. 00:51:25.925 --> 00:51:29.195 ‫او،کیو من مواد مصرف کردم، ‫با زی، به هر حال 00:51:29.295 --> 00:51:31.598 ‫زی رو مواد بود. 00:51:31.664 --> 00:51:34.767 ‫اوه،من به سختی میفهمم. ‫بیا دنبالم،عزیزم. 00:51:34.834 --> 00:51:36.369 ‫بیا پارتی منیم. 00:51:36.469 --> 00:51:40.707 ‫بعدش این ایموجی رو فرستادی بعدش اینن اموجی. 00:51:40.807 --> 00:51:42.308 ‫و بعد یه دسته ی هاکی. 00:51:42.375 --> 00:51:44.777 ‫اسپمش کردی. 00:51:44.844 --> 00:51:46.312 ‫نه،نکردم. 00:51:46.379 --> 00:51:48.214 ‫اره،اره،کردی. 00:51:48.314 --> 00:51:50.517 ‫ولی اه،چرا مواد زدی،با زی؟ 00:51:50.617 --> 00:51:55.855 ‫رفیق،من واقعا نمیدونم،اتفاقی که ‫افتاده، 00:51:55.955 --> 00:51:58.057 خیلی،اوم.... 00:51:58.158 --> 00:52:02.695 از جلوی دان بوناور رد شدم و گفتم ...باشه 00:52:02.795 --> 00:52:05.698 ‫میدونم که اون ساقی ئه. ‫میدونم که Eداره. 00:52:05.798 --> 00:52:07.567 ‫من میخوام یکم ازش بگیرم. 00:52:07.667 --> 00:52:09.469 ‫اوه لعنتی،خوب،و چجوری.. 00:52:09.536 --> 00:52:11.638 ‫الان چه احساسی داری؟ 00:52:11.704 --> 00:52:13.373 ‫باید تعیین شه. 00:52:13.473 --> 00:52:16.142 ‫خب،من اینجام اگه بهم نیاز داشتی. 00:52:16.209 --> 00:52:17.377 ‫اومم... 00:52:18.912 --> 00:52:21.214 ‫چیکار میکنی امشب؟ 00:52:21.314 --> 00:52:23.550 ‫چون من میخوام یکم لش کنم، 00:52:23.650 --> 00:52:24.651 ‫و فیلم ببینم. 00:52:24.717 --> 00:52:25.818 ‫تو هم بیا پیشم. 00:52:25.885 --> 00:52:28.188 ‫باشه.منم اسید میارم. 00:52:28.254 --> 00:52:29.155 ‫خدافظ. 00:52:34.861 --> 00:52:36.829 ‫پس اون دوس پسرته؟ 00:52:36.896 --> 00:52:38.164 ‫چی درست میکنی؟ 00:52:38.231 --> 00:52:40.700 .‫اسلایم، طفره نرو 00:52:40.767 --> 00:52:42.235 ‫این خیلی آبکیه. 00:52:42.335 --> 00:52:44.037 ‫تو هیچوقت پسر دگرجنسگرا نیاوردی خونه 00:52:44.103 --> 00:52:45.505 ‫دقیقا قبل از.. 00:52:45.572 --> 00:52:47.006 ‫اوه،ببخشید،ببخشید. 00:52:47.073 --> 00:52:48.708 ‫من نباید گرایش جنسی شو مسخره کنم. 00:52:48.775 --> 00:52:50.443 ‫پس اون چجوری شناسایی مشه؟ 00:52:50.543 --> 00:52:52.345 ‫تو خیلی داری سوال میپرسی. 00:52:52.412 --> 00:52:55.448 ‫ویدا،شما قراره تو اتاق پذیرایی بمونین،درسته؟ 00:52:55.548 --> 00:52:57.784 ‫نه،من داشتم فک میکردم بریم توی تاریک خونه ‫اتاقم. 00:52:57.884 --> 00:52:58.952 ‫اره،مامان. 00:52:59.052 --> 00:53:00.787 ‫من فقط داشتم میپرسیدم. 00:53:02.455 --> 00:53:04.290 ‫لطفا منو پشیمون نکن. 00:53:04.390 --> 00:53:07.427 ‫من جدی ام،آمیلیا. ‫وای خدای من. 00:53:09.963 --> 00:53:11.864 ‫نه! ‫نه،نه،نه،نرو. 00:53:11.931 --> 00:53:13.700 ‫-چرا داره میرو تو رودخونه؟ ‫-نمیدونم. 00:53:13.766 --> 00:53:16.236 ‫این ناراحت کننده ترین چیزیه که تو عمرم دیدم. 00:53:16.302 --> 00:53:17.804 ‫این افتضاحه. 00:53:17.904 --> 00:53:20.473 ‫این خیلی بده! ‫چرا میزارن بچه ها اینو ببینن؟ 00:53:20.573 --> 00:53:22.242 ‫اره،تو خودت گفتی دوس داری ‫اینو ببینی. 00:53:22.308 --> 00:53:23.810 ‫- من نمیتونم...او اینو انتخاب کردی. ‫- تو گفتی ایت مورد علاق.... 00:53:23.910 --> 00:53:25.712 من گزینه بهت دادم 00:53:25.778 --> 00:53:27.080 ‫- ولش کن. ‫- بعد تو اینو انتخاب کردی. 00:53:27.146 --> 00:53:27.780 ‫شما بچه ها به چی میختدین؟ 00:53:30.917 --> 00:53:31.718 ‫آملیا. 00:53:31.784 --> 00:53:33.553 ‫ببخشید،ببخشید. 00:53:33.620 --> 00:53:35.822 ‫من فقط میخواستم شما بدونین که اسلایم ‫کم کم امادس. 00:53:35.922 --> 00:53:37.323 ‫اگه میخواین امتحانش کنین،من اجازه میدم. 00:53:37.423 --> 00:53:38.891 ‫من عاشق اسلایم ام.میخوام امتحان کنم. 00:53:38.958 --> 00:53:40.460 ‫باشه! آبی میخوای یا قرمز؟ 00:53:40.560 --> 00:53:41.661 ‫آبی!لطفا. 00:53:41.761 --> 00:53:43.329 ‫ویدا؟ 00:53:43.429 --> 00:53:46.232 ‫من نمیخوام. ‫قرمز.فرقی نمیکنه. 00:53:46.299 --> 00:53:47.634 ‫الان میام. 00:53:50.136 --> 00:53:51.571 ‫من متاسفم. 00:53:51.638 --> 00:53:53.406 ‫اون خیلی بامزس. 00:53:53.473 --> 00:53:55.108 ‫میخوای staircase رو ببینیم؟ 00:53:55.174 --> 00:53:56.843 ‫- میدونی در مورد چیه؟ ‫- نه،درمورد چیه. 00:53:56.943 --> 00:53:58.811 ‫این سفید پوسته که قاتله 00:53:58.911 --> 00:54:01.447 ‫احتمالا زنشو کشته و فرار کرده. 00:54:01.514 --> 00:54:03.516 ‫اوه،داستان فوق قدیمی. 00:54:03.616 --> 00:54:04.851 ‫فوق قدیمی،جدی؟ 00:54:04.951 --> 00:54:06.352 ‫اره. 00:54:06.452 --> 00:54:08.187 ‫وایسا،تاحالا این جکارو دیدی ‫که در مورده... 00:54:08.288 --> 00:54:10.123 ‫ایم که زنا عاشق قاتلای این پرونده ها میشن. 00:54:10.189 --> 00:54:12.492 ‫مثلا مردم از همسر های استپفورد عکس گرفتن. 00:54:12.592 --> 00:54:14.193 ‫میدونی،با یه لبخند،با چاقو. 00:54:14.294 --> 00:54:15.628 ‫- مثه.. ‫- نه،ندیدم. 00:54:15.695 --> 00:54:17.664 ‫اوه و میگه. ‫منو بکش ددی. 00:54:17.764 --> 00:54:18.765 ‫نه،ندیدمش. 00:54:18.831 --> 00:54:20.133 ‫تاحالا ندیدیش؟ 00:54:20.199 --> 00:54:22.969 ‫همه جا هس. ‫تابم لایتو چک کن. 00:54:24.837 --> 00:54:26.306 ‫خیلی بامزس. 00:54:31.010 --> 00:54:32.312 ‫همه چی خوبه؟ 00:54:34.781 --> 00:54:36.282 ‫همه چی خوبه؟ 00:54:36.349 --> 00:54:38.484 ‫اره،ببخشید. 00:54:38.551 --> 00:54:40.486 ‫من باید برم خونه،الان. 00:54:42.155 --> 00:54:44.357 ‫متاسفم،ولی میدونی، ‫مشکلای خانوادگی. 00:54:44.457 --> 00:54:47.860 ‫اره،نمیخواد عذرخواهی کنی. 00:54:49.862 --> 00:54:52.732 ‫اره،صادقانه بگم باورم نمیشه، 00:54:52.832 --> 00:54:56.235 ‫میخوای منو تنها بزاری تا این گربه رو ببینم که ‫از رودخونه میره پایین. 00:54:56.336 --> 00:54:57.670 ‫اوه،تو میخوای تمومش کنی؟ 00:54:57.737 --> 00:54:59.305 ‫باید بکنم. ‫باید ببینم تهش چی میشه. 00:54:59.372 --> 00:55:03.676 ‫باشه،خب،اه،پیام بده بهم بگو چی شد. 00:55:03.743 --> 00:55:04.677 ‫میدونی چی میگم. 00:55:08.081 --> 00:55:10.483 ‫امیدوارم همه چی خوب باشه تو خونت. 00:55:10.550 --> 00:55:12.218 ‫تو میدونی چجوریه. 00:55:12.752 --> 00:55:13.986 ‫اره. 00:55:14.987 --> 00:55:16.756 ‫میبینمت. 00:55:35.241 --> 00:55:37.610 ‫نه،نه،نه،نه. 00:55:37.710 --> 00:55:39.245 ‫- تو به من اعتماد نداری؟ ‫- نه. 00:55:39.345 --> 00:55:40.947 ‫- تو به من اعتماد نداری؟ ‫- نه. 00:55:41.047 --> 00:55:42.682 ‫- تو به من اعتماد نداری؟ ‫- اوه خدای من. 00:55:42.749 --> 00:55:44.117 ‫- تو به من اعتماد نداری؟ ‫- تمومش کن. 00:55:44.217 --> 00:55:45.385 ‫نه،حالا بزار ببینم کدومشو داری 00:55:45.451 --> 00:55:46.586 ‫- نه،نه،نه،نه. ‫- ولش کن. 00:55:47.220 --> 00:55:49.122 ‫ولش کن. 00:55:49.222 --> 00:55:50.423 ‫- ولی این یکی ر. من شنیدم خیلی بهتره. ‫- بوی توت فرنگی میده. 00:55:50.523 --> 00:55:51.891 ‫نه،اونم همینطور. 00:55:51.958 --> 00:55:53.459 ‫نه،بو کن،بو کن. 00:55:53.559 --> 00:55:55.194 ‫اوه!اه. 00:55:55.261 --> 00:55:57.630 ‫-حال هم زنه. ‫میدونم،وای خدای من. 00:56:00.566 --> 00:56:01.768 ‫این یکی بوی خوبی میده. 00:56:01.868 --> 00:56:04.570 ‫یک کوچولو بو کن. 00:56:09.075 --> 00:56:12.645 ‫-اوه،یا مسیح. 00:56:13.579 --> 00:56:15.047 ‫- وی! ‫- چیه؟ 00:56:15.114 --> 00:56:17.216 ‫- بزار بیام تو. ‫- نه. 00:56:17.283 --> 00:56:19.252 ‫تو هیچوقت درو قفل نمیکردی. ‫چیکار میکنی؟ 00:56:19.318 --> 00:56:20.553 ‫به تو چه. 00:56:46.245 --> 00:56:48.314 ‫از رژ من زدی؟ 00:56:48.414 --> 00:56:50.016 ‫چی؟نه. 00:56:50.116 --> 00:56:52.318 ‫میتونی به مامان بگی نمیخواد منو برسونه؟ ‫نیک داره میاد دنبالم. 00:56:52.418 --> 00:56:54.954 ‫فقط اگه بهم بگی رژ منو زدی یا نه. 00:56:55.021 --> 00:56:58.458 ‫فک کنم اون عینکای تقلبیت روی چشات ‫تاثیر گذاشته. 00:56:58.524 --> 00:57:00.793 ‫خب،مدونی،همه الان عینک تقلبی میزنن. 00:57:00.860 --> 00:57:02.462 ‫تو جامعه مورد قبوله. 00:57:04.163 --> 00:57:06.132 ‫باشه،وایسا ‫به سوال جدی. 00:57:06.199 --> 00:57:07.366 ‫باشه. 00:57:07.467 --> 00:57:10.636 ‫دریک الان؟ ‫دریک دگردیسی شده؟ 00:57:11.537 --> 00:57:12.472 ‫من دریک رو ویلچر رو دوست دارم. 00:57:12.538 --> 00:57:14.774 ‫جیمی روی ویلچر. 00:57:14.841 --> 00:57:16.876 ‫- جیمی! ‫- جیمی. 00:57:18.110 --> 00:57:19.011 ‫جیمی! 00:57:25.318 --> 00:57:27.153 ‫انگار داری یودل میکنی. (آواز خوندن با صداهایی جز حرف زدن) 00:57:27.220 --> 00:57:28.955 ‫تو احتمالا اینو نمیدونی در موردم. 00:57:29.021 --> 00:57:30.723 ‫ولی من بهترین یودل توی خانواده ام. 00:57:30.823 --> 00:57:31.958 ‫ثابت کن. 00:57:32.024 --> 00:57:34.393 ‫نمیتونی منو یهو بذاری تو موقعیت 00:57:34.494 --> 00:57:35.728 ‫چون اوجوری انگار، ‫میدونی... 00:57:35.828 --> 00:57:37.196 ‫این مثله یه نمایش کوچیک بود. 00:57:37.296 --> 00:57:38.998 ‫- اره،این واسه گرم کردن بود. ‫- باشه. 00:57:39.065 --> 00:57:41.367 ‫میدونی.من میخوام وقتی واست بخونم ‫که آماده نباشی. 00:57:41.467 --> 00:57:44.170 ‫و تو اینجوری ای ک... 00:57:46.305 --> 00:57:48.808 ‫هی میدونی،این شاید عجیب بنظر بیاد. 00:57:48.875 --> 00:57:52.144 ‫چون من خیلی تورو نمیشناسم. 00:57:52.211 --> 00:57:54.046 ‫ولی،خیلی کنارت احساس راحتی میکنم. 00:57:54.146 --> 00:57:55.882 ‫انگار به هم وصلیم. 00:57:58.818 --> 00:57:59.819 ‫منم همینطور. 00:58:05.258 --> 00:58:07.059 ‫کی باکرگیتو از دست دادی؟ 00:58:09.262 --> 00:58:10.663 ‫از دست ندادم. 00:58:10.730 --> 00:58:11.864 ‫تو تاحالا سکس نداشتی؟ 00:58:11.931 --> 00:58:13.032 ‫نه. 00:58:13.099 --> 00:58:14.700 ‫منظورت اینه که امروز سکس نداشتی؟ 00:58:14.767 --> 00:58:18.271 ‫- چی؟ ‫- تو مثل یه پرنسس جنده میرقصی. 00:58:18.371 --> 00:58:19.705 ‫چی؟نه،من نه. 00:58:19.772 --> 00:58:21.374 ‫- اره. ‫- اصن یعنی چی این حرفی که زدی؟ 00:58:21.440 --> 00:58:23.276 ‫این دقیقا همون معنی ای رو میده که گفتم. 00:58:23.376 --> 00:58:24.443 ‫میدونی دیگه... ‫پرنسس جنده. 00:58:24.544 --> 00:58:26.178 ‫- نه. ‫باشه،فهمیدم. 00:58:26.245 --> 00:58:27.413 ‫باشه. 00:58:27.513 --> 00:58:29.348 ‫- هیچوقت تصور نمیکردم... ‫- تو هیچوقت... 00:58:29.415 --> 00:58:31.250 ‫وایسا.تو داشتی؟ 00:58:34.720 --> 00:58:35.888 ‫چی؟ 00:58:35.955 --> 00:58:37.757 ‫واضحه که نه. 00:58:38.457 --> 00:58:42.795 ‫من خیلی عجیبم. 00:58:42.895 --> 00:58:44.530 ‫و خیلی باعث خجالتم. ‫معلومه نه. 00:58:45.231 --> 00:58:47.400 ‫خدای من. 00:58:47.466 --> 00:58:48.734 ‫من اینو میگم. 00:58:48.801 --> 00:58:51.270 ‫احساس میکنم سکس تو دبیرستان خیلی قدیمی شده. 00:58:51.370 --> 00:58:52.471 ‫باشه. 00:58:52.572 --> 00:58:56.943 ‫و صبر کردن تا دانشگاه خیلی بهتره. 00:58:57.043 --> 00:58:59.979 ‫من به نظرم صبر میکنم تا عاشق یکی بشم. 00:59:02.548 --> 00:59:03.983 ‫اوه. 00:59:04.984 --> 00:59:07.987 ‫اوه،این خیلی شیرینه. 00:59:08.087 --> 00:59:11.891 ‫یا وقتی با دریک رفتی تور. 00:59:13.326 --> 00:59:14.393 ‫تو میزاری اون داشته باشت. 00:59:16.629 --> 00:59:18.631 ‫جیمی رو ویلچر روی تخت چجوریه؟ 01:00:25.831 --> 01:00:27.800 ‫به چی قک میکنی؟ 01:00:28.467 --> 01:00:29.902 ‫همم. 01:00:44.417 --> 01:00:47.687 ‫باشه،میدونم تو خیلی راز داری. 01:00:49.188 --> 01:00:52.692 ‫ولی میدونم یه اتفاقی در اعماقت داره میوفته. 01:00:52.758 --> 01:00:56.195 ‫توی این کله ی خوشگلت. 01:00:57.530 --> 01:00:59.732 ‫بیپ. 01:01:00.433 --> 01:01:02.902 ‫خدا. 01:01:03.002 --> 01:01:04.336 ‫هیچی؟ 01:01:06.172 --> 01:01:08.541 ‫باشه. 01:01:08.607 --> 01:01:13.112 ‫بیا اینو بگیم.بیا بگیم تو فردا میمیری. 01:01:13.212 --> 01:01:15.081 ‫باشه؟ 01:01:15.181 --> 01:01:18.451 ‫و چی میشه اگه غمگین بمیری، ‫چون چیزای که میخواستی بگی رو نگفتی. 01:01:20.886 --> 01:01:22.121 ‫بعدش چی؟ 01:01:31.464 --> 01:01:33.099 ‫نمیتونم بگم. 01:01:33.199 --> 01:01:34.633 ‫چرا؟ 01:02:08.968 --> 01:02:11.070 ‫مشکلی نداره؟ 01:03:35.521 --> 01:03:36.755 ‫کجا بودی؟ 01:03:36.856 --> 01:03:38.724 ‫ما ترسیده بودیم. 01:03:38.824 --> 01:03:40.259 ‫من پیش نیک بودم. 01:03:40.359 --> 01:03:43.329 ‫نیک کل صبح رو داشت زنگ میزد ببینه کجایی. 01:03:46.265 --> 01:03:47.933 ‫ویدا،گوشیت خاموش بود. 01:03:48.033 --> 01:03:49.368 ‫نمیدونستیم اتفاق بدی واست افتاده یا نه. 01:03:49.435 --> 01:03:53.005 ‫من متاسفم.من خوبم. 01:03:53.072 --> 01:03:55.341 ‫بهترین بچه به اون چاقه میگه. 01:03:55.407 --> 01:03:57.276 ‫بهتره تایم تلویزیونش کم شه بخاطر این،بابا. 01:03:57.376 --> 01:03:59.044 ‫ویدا،برگرد اینجا. 01:03:59.945 --> 01:04:01.213 ‫ویدا! 01:04:02.948 --> 01:04:04.750 ‫بهت گفتم،لارم نیس که بدونی. 01:04:04.850 --> 01:04:06.552 ‫- ویدا. ‫- ویدا!بی ادب نباش. 01:04:06.619 --> 01:04:08.787 ‫ویدا!دیشب چیکارمیکردی؟ 01:04:08.888 --> 01:04:11.257 ‫هیچی.یا خدا. 01:04:11.357 --> 01:04:12.958 ‫تو... ‫تو با کسی آشنا شدی؟ 01:04:13.058 --> 01:04:15.427 ‫پاره شدم از خنده.کسی و میشناسم.نه. 01:04:15.527 --> 01:04:17.630 ‫اوه،من انجام میدم. 01:04:21.867 --> 01:04:23.736 ‫اگه قراره شب رو بگذرونی... 01:04:23.802 --> 01:04:24.937 ‫توی خونه ی کسی،ویدا. 01:04:25.037 --> 01:04:28.107 ‫من سکس ندارم مامان. 01:04:28.207 --> 01:04:30.376 ‫- باشه. ‫- وای خدای من. 01:04:30.442 --> 01:04:31.911 ‫چیکار میکنی؟ 01:04:38.083 --> 01:04:40.486 ‫دیشب من خونه ی رفیقم میا بودم. 01:04:40.586 --> 01:04:42.721 ‫- و مست شدم. ‫- مست شدی؟ 01:04:42.788 --> 01:04:45.391 ‫اره،مامان مست کردم. 01:04:45.457 --> 01:04:48.294 ‫من 16 سالمه و الکل میخورم. 01:04:48.394 --> 01:04:50.729 ‫و یه چیزی هس،من اصلا ‫نوشیدن رو دوس ندارم. 01:04:50.796 --> 01:04:52.998 ‫من فقط میخواستم تو لحظه زندگی کنم. 01:04:53.098 --> 01:04:56.302 ‫و یه چیزی احساس کنم و یولو یا هرچی،باشه؟ 01:05:03.976 --> 01:05:07.913 ‫و اگه منو ببخشی،من خیلی خستم. 01:05:07.980 --> 01:05:09.848 ‫و میخوام برم حموم. 01:05:12.985 --> 01:05:14.453 ‫میا کیه؟ 01:05:14.520 --> 01:05:15.988 ‫میا کیه؟ 01:05:29.635 --> 01:05:31.170 ‫من نمیخوام بی ادب باشم ‫من فقط... 01:05:31.270 --> 01:05:33.172 ‫من خیلی سرم شلوغه ‫و وقتشو ندارم. 01:05:33.272 --> 01:05:34.640 .پس 01:05:35.641 --> 01:05:36.976 .اوکی 01:05:40.946 --> 01:05:42.381 .ببخشید که دیگه بهت زنگ نزدم 01:05:42.481 --> 01:05:45.117 ولی نیازی نبود منو بندازی .تو دردسر 01:05:45.184 --> 01:05:47.119 .ویدا، فقط نگرانت بودم 01:05:47.186 --> 01:05:48.354 ، وقتی ازت خبری نشد 01:05:48.454 --> 01:05:49.788 ، حس کردم باید به مامانت زنگ بزنم 01:05:49.855 --> 01:05:51.190 ،چون اخرین باری که دیدمت 01:05:51.290 --> 01:05:53.659 .تو مدرسه مواد کشیده بودی 01:05:53.726 --> 01:05:55.194 .پس من گفتم، "باشه، خوبه 01:05:55.294 --> 01:05:58.230 شاید اون داره یه قطره سرتونین مصرف میکنه 01:05:58.330 --> 01:06:02.501 ...و افسرده است و روی یه پل به جاییه 01:06:02.568 --> 01:06:04.737 بعد شنیدم چقدر خانوادت کل شب ،ترسیده بودن 01:06:04.837 --> 01:06:06.205 ...من فقط 01:06:06.305 --> 01:06:08.073 نمیدونم، امیدوار بودم 01:06:08.173 --> 01:06:10.242 هرکاری که کردی ارزش دردسرهایی که واسشون درست کردی رو داشته باشه 01:06:10.342 --> 01:06:12.077 ولی میدونی چیه؟ 01:06:12.177 --> 01:06:13.912 حدس میزنم احتمالش بیشتره ،تو با میا رید یه جا بودی 01:06:14.013 --> 01:06:15.914 .و جوری رفتار میکردی انگار چیزی نشده 01:06:16.015 --> 01:06:18.917 چرا اینطوری میکنی؟ 01:06:19.018 --> 01:06:21.553 .چون من منتظرت موندم، ویدا 01:06:21.653 --> 01:06:26.492 برای یک ماه، بهت عشق و آرامیش دادم .تا خوب بشی 01:06:26.558 --> 01:06:28.427 !ولی من به روش خودم با این سروکله میزدم 01:06:28.527 --> 01:06:31.597 ،تو با هیچی سروکله نزدی !مشکل همینه 01:06:31.697 --> 01:06:33.866 تنها کاری که میخوام بکنم اینه که تمام تلاشمو بکنم تا کاری کنم 01:06:33.932 --> 01:06:35.267 .که این دیگه اتفاق نیوفته 01:06:35.367 --> 01:06:39.505 چرا اینقدر فهمیدنش برات سخته؟ 01:06:39.571 --> 01:06:41.774 .این منصفانه نیست، نیک 01:06:41.874 --> 01:06:44.109 .هیچکدوم از اینا منصفانه نیست، ویدا 01:06:47.880 --> 01:06:50.516 .آره، آره .اوهوم، برو با میا باش 01:06:50.582 --> 01:06:52.918 .دنیا رو با کون گندش نجات میده 01:06:53.018 --> 01:06:54.286 .لعنت بهت، نیک 01:06:54.386 --> 01:06:55.287 .واو 01:06:56.889 --> 01:06:58.123 .خوبه 01:07:02.294 --> 01:07:04.296 ،اون فقط آسیب دیده .فکر کنم هممون اینطوریم 01:07:04.396 --> 01:07:08.600 !اون دربارش خیلی ظالم بود 01:07:08.700 --> 01:07:11.470 ،آره، ولی میدونی .اون خیلی زیر فشاره 01:07:11.570 --> 01:07:12.938 ،اون باید خودشو نشون بده 01:07:13.038 --> 01:07:17.476 ،شجاع به نظر بیاد، ولی خب .اون هم ترسیده 01:07:17.576 --> 01:07:19.311 ،میدونی .ترس باعث میشه مردم دیوونه بازی دربیارن 01:07:21.747 --> 01:07:23.615 ...باشه، من 01:07:23.715 --> 01:07:25.584 من متاسفم برای 01:07:25.651 --> 01:07:28.053 ،زنگ زدن بهت و ریختن اینا سرت 01:07:28.120 --> 01:07:32.091 مخصوصا، چون برای تو .از همه سختتر بوده 01:07:32.157 --> 01:07:33.725 .برای همه سخته 01:07:37.396 --> 01:07:40.432 ،فکر میکنم برای من، میدونی ،وقتی زیادی آسیب میبینم 01:07:40.499 --> 01:07:44.603 فکر میکنم درباره اینکه .این نمیتونه بی دلیل باشه 01:07:44.670 --> 01:07:46.738 ،مثلا، اوه ...ما نمیذاریم این فقط... یعنی، این 01:07:46.805 --> 01:07:48.440 ،این نمیتونه بی دلیل باشه میدونی؟ 01:07:48.507 --> 01:07:50.742 .لعنتی. آره 01:07:56.949 --> 01:07:58.317 .درباره برادرت بهم بگو 01:08:03.322 --> 01:08:05.023 .فقط میخوام بیشتر دربارش بدونم 01:08:09.528 --> 01:08:12.931 اون، اه، خیلی ساکت بود 01:08:12.998 --> 01:08:14.333 .وقتی اولین بار میدیدیش 01:08:15.801 --> 01:08:18.437 ،همه چی رو میدید، میدونی 01:08:18.504 --> 01:08:19.872 اون، اینطوری بود که 01:08:19.972 --> 01:08:21.540 اوه، اون دختره با اون پسره میره خونه" 01:08:21.640 --> 01:08:23.675 "...و اون پسره با اون دختره میره خونه و 01:08:23.775 --> 01:08:26.778 .اون همیشه درست میگفت 01:08:26.845 --> 01:08:28.847 .بامزه بود 01:08:28.947 --> 01:08:31.683 .همیشه منو میخندوند 01:08:36.321 --> 01:08:37.623 ...اون، اه 01:08:39.725 --> 01:08:41.360 .جالب به نظر میاد 01:08:47.466 --> 01:08:49.735 .من درکش میکنم 01:08:49.835 --> 01:08:53.739 ...میدونم گفتنش مسخره به نظر میاد 01:08:53.839 --> 01:08:57.176 ...من فقط .میدونم هنوز با منه 01:08:57.242 --> 01:08:59.244 ،نمیذاره برگردم عقب و ناراحت باشم 01:08:59.344 --> 01:09:02.581 .نمیذاره برم جلو و عصبانی بشم 01:09:02.681 --> 01:09:05.517 .من رو اینجا نگه میداره 01:09:05.584 --> 01:09:07.519 .من رو آروم نگه میداره 01:09:10.389 --> 01:09:12.691 .من فکر میکنم قطعا هنوز اینجاست 01:09:14.493 --> 01:09:16.662 .بیشتر مردم دربارش ازم نمیپرسن 01:09:16.728 --> 01:09:20.832 .فکر میکنن گریه میکنم یا همچین چیزی 01:09:20.899 --> 01:09:24.269 .ام، خب، ممنون 01:09:29.408 --> 01:09:32.077 .همیشه میتونی پیش من دربارش حرف بزنی 01:09:49.228 --> 01:09:51.463 .وایسا، وایسا ...متاسفم، من 01:09:51.563 --> 01:09:53.799 مشکل چیه؟ 01:09:53.899 --> 01:09:57.069 ...من فقط الان کلی درگیری دارم، این فقط 01:09:57.135 --> 01:09:59.805 .مطمئن نیستم که الان تو شرایط درستی باشم 01:10:02.307 --> 01:10:04.376 .متاسفم - .اوه، خدای من - 01:10:04.443 --> 01:10:06.411 !من خیلی متاسفم - .نه، مشکلی نیست - 01:10:06.478 --> 01:10:08.213 .من... نه البته که هست .خیلی متاسفم 01:10:08.280 --> 01:10:10.082 ،تو عالی هستی، من ازت خوشم میاد ...این فقط 01:10:10.148 --> 01:10:11.416 .من خیلی متاسفم - .وی، قسم میخورم کار اشتباهی نکردی - 01:10:11.483 --> 01:10:12.918 من خیلی متاسفم، باشه؟ 01:10:12.985 --> 01:10:14.653 ...نه، متاسف نباش، این .این اونطوری نیست 01:10:14.753 --> 01:10:15.954 .من خیلی متاسفم. خیلی متاسفم 01:10:48.754 --> 01:10:50.255 .نمیتونم بخوابم 01:11:01.667 --> 01:11:04.836 میدونی، من همیشه تو برنامه "دوست پیدا کن" میتونم .ببینم کجا هستی 01:11:04.936 --> 01:11:06.838 .وقتی گوشیت خاموش نیست 01:11:06.938 --> 01:11:09.274 .بهتره پاکش کنی 01:11:09.341 --> 01:11:10.642 ،مثلا فردا 01:11:10.709 --> 01:11:12.544 .که به مامان درباره فینستا نگم 01:11:12.644 --> 01:11:13.845 !باشه 01:11:15.647 --> 01:11:17.215 چرا برات مهمه من کجا باشم؟ 01:11:17.316 --> 01:11:18.483 .برام مهم نیست 01:11:21.520 --> 01:11:24.289 .تو همیشه تو یه خونه توی "نورث بی" هستی 01:11:24.356 --> 01:11:25.457 چرا؟ 01:11:25.524 --> 01:11:27.693 .دوستم میا اونجا زندگی میکنه 01:11:27.793 --> 01:11:28.960 .همم 01:11:37.302 --> 01:11:40.739 .وی، من میترسم 01:11:40.839 --> 01:11:42.374 از چی؟ 01:11:45.077 --> 01:11:47.713 ...چی میشه اگه 01:11:53.185 --> 01:11:56.521 چی میشه اگه یه تیرانداز بیاد به مدرسه من؟ 01:11:58.156 --> 01:11:59.925 .این اتفاق نمیوفته 01:12:00.025 --> 01:12:01.526 از کجا میدونی؟ 01:12:11.403 --> 01:12:13.839 ببخشید، تقریبا باعث شدم .تو تیراندازی بمیری 01:12:20.278 --> 01:12:22.013 درباره چی حرف میزنی؟ 01:12:22.080 --> 01:12:24.416 ،اگه درباره پریودم بهت پیام نمیدادم 01:12:24.516 --> 01:12:26.718 .تو از کلاس خارج نمیشدی 01:12:26.785 --> 01:12:29.354 .جات امن میبود 01:12:29.421 --> 01:12:31.857 .ممکن بود بمیری - .درست نیست - 01:12:31.923 --> 01:12:33.258 !آره، هست 01:12:33.358 --> 01:12:34.526 ،برادر کوئینتن مرد چون توی همون راهرو 01:12:34.593 --> 01:12:36.261 .داشت قدم میزد 01:12:39.865 --> 01:12:42.300 هیچجا امن نبود 01:12:42.401 --> 01:12:44.136 .قطعا تقصیر تو نبود 01:12:44.236 --> 01:12:48.573 پس چرا از دستم عصبانی هستی؟ 01:12:48.640 --> 01:12:51.243 .من ازت عصبانی نیستم 01:12:51.309 --> 01:12:52.911 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 01:12:52.978 --> 01:12:54.813 ...چون 01:12:55.914 --> 01:12:58.550 .هیچوقت خونه نیستی 01:12:58.617 --> 01:13:00.452 .هیچوقت با من حرف نمیزنی 01:13:01.887 --> 01:13:05.223 ...ما هیچوقت نرفتیم شام بخوریم تا 01:13:05.757 --> 01:13:07.125 .درباره پریود حرف بزنیم 01:13:12.297 --> 01:13:14.332 متاسفم، ولی من قطعا از دستت .عصبانی نیستم 01:13:20.238 --> 01:13:23.108 میتونم یچیزی بهت بگم که تاحالا به هیچکس نگفتم؟ 01:13:28.947 --> 01:13:30.816 .ما تو دستشویی بودیم 01:13:32.284 --> 01:13:34.085 ،و جایی که قایم شده بودیم 01:13:35.921 --> 01:13:37.956 ...یه لحظه بود که من 01:13:38.023 --> 01:13:39.691 .واقعا فکر کردم قراره بمیرم 01:13:41.860 --> 01:13:44.095 .و اون ترسناکترین لحظه زندگیم بود 01:13:47.132 --> 01:13:52.103 .و تنها کسی که میتونستم بهش فکر کنم تو بودی 01:13:52.170 --> 01:13:54.806 یادته وقتی برات"منم دوستت دارم" رو فرستادم؟ 01:13:56.475 --> 01:13:58.443 ،فکر کردم فقط وقت پیام دادن به یه نفر رو دارم 01:13:58.510 --> 01:13:59.611 .پس به تو پیام دادم 01:14:02.547 --> 01:14:04.216 .نمیدونستم 01:14:07.786 --> 01:14:10.555 .تو فرد مورد علاقم تو دنیایی، میلی 01:14:15.494 --> 01:14:17.128 حتی اگه یه روز ازدواج کنی؟ 01:14:17.195 --> 01:14:19.197 .نه، لعنت به شوهر 01:14:21.066 --> 01:14:22.667 .تو شماره یک منی 01:14:29.808 --> 01:14:31.877 .ولم نکن 01:15:25.897 --> 01:15:27.632 .نمیدونم چه مشکلی دارم 01:15:28.733 --> 01:15:30.602 .تو هیچ مشکلی نداری 01:15:30.702 --> 01:15:33.538 ...اوه، بابا، من 01:15:33.605 --> 01:15:35.106 ...من خیلی حس 01:15:36.741 --> 01:15:38.076 .پوچی دارم 01:15:38.143 --> 01:15:41.646 ویدا، تو اتفاقی برات افتاد 01:15:41.746 --> 01:15:44.282 .که نباید برای هیچکس بیوفته 01:15:47.452 --> 01:15:49.487 .نمیتونم تصور کنم چقدر ترسیدی 01:15:56.595 --> 01:15:58.496 .زندگی تخمی سخته 01:15:58.597 --> 01:16:01.566 ."ببخشید که گفتم"تخمی 01:16:01.633 --> 01:16:03.935 .نه، درست میگی 01:16:04.002 --> 01:16:06.137 !زندگی تخمی سخته 01:16:06.237 --> 01:16:07.339 .بابا 01:16:07.439 --> 01:16:09.240 .چیه؟ هیچکس اینجا نیست 01:16:09.307 --> 01:16:12.143 .امتحان کن، حس خوبی داره 01:16:12.243 --> 01:16:14.846 !زندگی تخمی مسخره است 01:16:18.750 --> 01:16:20.151 !آره 01:16:21.086 --> 01:16:22.187 !لعنتی 01:16:24.089 --> 01:16:26.758 !زندگی تخمی گیج کننده اس 01:16:35.967 --> 01:16:38.370 !نمیتونم هیچی حس کنم 01:16:38.470 --> 01:16:39.437 .قشنگ بود 01:16:40.705 --> 01:16:42.674 !لعنت بهت، مت کورگن 01:16:42.774 --> 01:16:45.210 !آره، لعنت بهت 01:16:46.845 --> 01:16:50.515 !هرروز میترسم که برم مدرسه 01:16:50.615 --> 01:16:53.885 !من میترسم که بچه هامو ببرم مدرسه 01:16:55.186 --> 01:16:56.655 !میترسم که بخوابم 01:16:57.956 --> 01:17:00.325 ...من میترسم از 01:17:00.392 --> 01:17:02.160 !زمان 01:17:03.361 --> 01:17:05.397 .دیگه حتی فحش نمیدیم، بابا 01:17:05.497 --> 01:17:06.831 .بازم حس خوبی داره 01:17:09.734 --> 01:17:12.337 من فوق العاده افتخار میکنم 01:17:12.404 --> 01:17:15.740 به اینکه چقدر دخترم 01:17:15.840 --> 01:17:17.075 !باهوش و شگفت انگیزه 01:17:17.175 --> 01:17:20.578 !بابا، لوس نشو 01:17:20.679 --> 01:17:22.681 !لطفا 01:17:23.915 --> 01:17:26.084 .دیگه نه 01:17:28.486 --> 01:17:30.055 !اه 01:18:17.202 --> 01:18:18.269 میا؟ 01:18:36.888 --> 01:18:38.389 میا؟ 01:18:51.469 --> 01:18:53.104 !اوه، خدای من 01:18:54.139 --> 01:18:55.740 میا؟ 01:18:57.509 --> 01:18:59.144 میا؟ 01:19:00.779 --> 01:19:02.247 .خدای من 01:19:03.648 --> 01:19:05.150 .دارم با عرق دفعش میکنم 01:19:05.250 --> 01:19:06.785 .فکر کردم مردی، رفیق 01:19:06.851 --> 01:19:08.453 .منو اینطوری نترسون 01:19:08.520 --> 01:19:09.788 ...اه 01:19:09.854 --> 01:19:10.955 .زودباش 01:19:11.022 --> 01:19:12.323 .زودباش 01:19:24.803 --> 01:19:26.271 از من متنفری؟ 01:19:28.540 --> 01:19:31.776 نه. چرا باید ازت متنفر باشم؟ 01:19:36.481 --> 01:19:38.216 .فقط ترسوندی منو 01:19:45.390 --> 01:19:46.958 .و پشیمون نیستم 01:19:49.994 --> 01:19:53.164 .فقط ترسیدم دوستیمون رو خراب کنه یا همچین چیزی 01:19:57.569 --> 01:19:59.971 .آره، منم از همین ترسیدم 01:20:06.177 --> 01:20:08.413 پس بیا هیچی رو خراب نکنیم؟ 01:20:11.149 --> 01:20:12.684 .باشه 01:20:33.905 --> 01:20:37.408 .فکر میکنم فردا برگردم به رقص 01:20:37.508 --> 01:20:40.378 حتی با اینکه، واقعا میترسم .از خونه برم بیرون 01:20:40.445 --> 01:20:42.247 .میدونم نیاز دارم انجامش بدم 01:20:42.347 --> 01:20:44.282 .فوق العاده است .باید اینکارو بکنی 01:20:49.254 --> 01:20:50.421 خب، تو چیکار میکنی؟ 01:20:50.521 --> 01:20:52.590 .من با تو میام 01:20:52.690 --> 01:20:54.525 .نه نمیای .هیچوقت دربارش بحث نکردیم 01:20:54.592 --> 01:20:57.395 !سعی نکن از شر من خلاص شی 01:20:59.631 --> 01:21:01.566 .از "پست میت" ماست یخ زده میگیرم (یه چیزی مثل اسنپ فود) 01:21:05.770 --> 01:21:07.272 .فکر کنم منم میخوام 01:21:07.372 --> 01:21:09.207 .باشه، پس برو 01:21:12.443 --> 01:21:14.312 .از نقاشی هات خوشم میاد 01:21:14.412 --> 01:21:17.215 اون کیه؟ هری پاتره؟ 01:21:17.282 --> 01:21:18.650 .اون پاول دینوئه 01:21:18.750 --> 01:21:20.118 .سلبریتی مورد علاقمه 01:21:25.123 --> 01:21:26.491 چطور بود؟ 01:21:26.591 --> 01:21:29.427 تحلیل همه این احساسات؟ 01:21:29.494 --> 01:21:30.495 .خوب 01:21:32.330 --> 01:21:36.067 ،کلی پستی و بلندی داشتم 01:21:36.134 --> 01:21:39.771 .ولی حس میکنم همه چی رو حس کردم 01:21:39.837 --> 01:21:41.673 ...پس اون 01:21:41.773 --> 01:21:43.474 .خوبه، حدس میزنم 01:21:43.574 --> 01:21:47.178 متوجه شدم که از کلمه "ترسیده" چندبار .استفاده کردی 01:21:47.278 --> 01:21:48.780 چه وقتی بیشتر از همه احساس ترس میکنی؟ 01:21:53.751 --> 01:21:55.320 .توی مدرسه 01:21:57.789 --> 01:22:00.358 .حس خوبی ندارم که برگردم اونجا 01:22:00.458 --> 01:22:04.262 میتونی بیشتر دربارش بهم بگی؟ 01:22:04.329 --> 01:22:05.697 ،میدونی ،همه ی بچه های مدرسه 01:22:05.797 --> 01:22:09.367 مخصوصا یکی از صمیمی ترین ،دوستهام، نیک 01:22:09.467 --> 01:22:12.437 ...که خیلی دوستش دارم، ام 01:22:13.638 --> 01:22:16.307 اونا تونستن 01:22:16.374 --> 01:22:18.443 ...از اتفاقی که افتاد استفاده کنن و 01:22:20.445 --> 01:22:25.550 .و باهاش دنیا رو عوض کنن 01:22:25.650 --> 01:22:28.453 ...اونا، خیلی کارای فوق العاده ای تونستن بکنن 01:22:32.957 --> 01:22:36.294 به دلایلی، حس میکنم من .نمیتونم اینکارو کنم 01:22:40.231 --> 01:22:44.135 .حس میکنم یجورایی دوستیمون رو تموم کرده 01:22:48.406 --> 01:22:49.907 .مزخرفه 01:22:51.576 --> 01:22:53.511 ،چون واقعا .واقعا دلم براش تنگ شده 01:22:55.380 --> 01:22:57.048 الان چه حسی داری؟ 01:23:00.218 --> 01:23:02.053 .نمیدونم 01:23:02.153 --> 01:23:03.488 .آره، آره میدونی 01:23:13.364 --> 01:23:14.932 ...من حس 01:23:19.070 --> 01:23:20.705 .عصبانیت دارم 01:23:23.341 --> 01:23:24.509 عصبانی درباره چی؟ 01:23:24.575 --> 01:23:28.179 ،عصبانی هستم چون هیچ ایده ای نداشتم 01:23:28.246 --> 01:23:29.380 یه یارو با تفنگ 01:23:29.447 --> 01:23:31.949 میتونه اینقدر زندگیم رو نابود کنه 01:23:32.050 --> 01:23:34.385 .توی شیش دقیقه 01:23:34.452 --> 01:23:37.121 !میتونه کلی زندگی رو نابود کنه 01:23:37.221 --> 01:23:40.291 بعد فکر میکنم باید شکرگزار باشم .که زنده هستم 01:23:42.093 --> 01:23:44.295 ،حس میکنم، نمیدونم شاید یه سری دلایل 01:23:44.395 --> 01:23:46.364 عجیب مزخرف هست 01:23:46.431 --> 01:23:50.068 .که من زنده موندم و بقیه نموندن 01:23:50.134 --> 01:23:53.571 ام، ولی بعد وقتی میشینی عقب 01:23:53.638 --> 01:23:58.276 ،و دربارش فکر میکنی "میفهمی که، "نه 01:23:58.376 --> 01:23:59.744 .همچین چیزی نیست 01:24:02.380 --> 01:24:03.648 ".هیچ دلیل لعنتی ای نیست 01:24:05.416 --> 01:24:07.418 .هیچکدوم از ما نباید میمردن 01:24:26.771 --> 01:24:29.740 .برام سخته که ازش عبور کنم 01:24:51.362 --> 01:24:53.764 .اوه، سلام 01:24:53.831 --> 01:24:55.366 .متاسفم 01:24:57.435 --> 01:24:59.504 .من دوستت دارم 01:24:59.604 --> 01:25:02.773 .عزیزم، منم دوستت دارم 01:25:02.840 --> 01:25:06.043 سعی میکنم درباره زندگیم .بیشتر باهات صادق باشم 01:25:07.378 --> 01:25:08.446 میدونی چیه؟ 01:25:08.513 --> 01:25:12.817 .من واقعا، واقعا اینو دوست دارم 01:25:17.155 --> 01:25:19.056 .واقعا سختی کشیدم 01:25:19.157 --> 01:25:20.558 .اوهوم 01:25:20.658 --> 01:25:22.727 و نمیدونم چرا اینقدر سخت بود ،که بهت بگم 01:25:22.827 --> 01:25:24.529 .چون نمیخواستم نگران شی 01:25:24.629 --> 01:25:28.132 و درست میگی، داشتم مسخره بازی .درمیاوردم وقتی که مست بودم 01:25:28.199 --> 01:25:31.302 .چون با یکی سکس کرده بودم 01:25:31.369 --> 01:25:33.971 ،و یکم چت بودم ولی نه اونقدر چت 01:25:34.038 --> 01:25:36.507 .مثل وقتی که اکس مصرف کرده بودم 01:25:36.574 --> 01:25:38.075 .خدایا، اون سخت بود 01:25:38.176 --> 01:25:40.244 و کسی که باهاش سکس داشتم کسی نبود که 01:25:40.344 --> 01:25:42.380 ،که فکر میکردم ممکنه باهاش سکس کنم 01:25:42.480 --> 01:25:44.382 ...ولی من ،من اینارو بهت میگم 01:25:44.482 --> 01:25:47.084 ...چون میخوام بدونی که من 01:25:47.185 --> 01:25:50.321 .هیچوقت قرار نیست هیچکدوم از اونکارارو دوباره بکنم 01:25:50.388 --> 01:25:52.356 ...میدونی، کارای .کارای بد 01:25:54.025 --> 01:25:55.760 .اوهوم 01:25:57.195 --> 01:25:58.529 .اوهوم 01:26:00.731 --> 01:26:04.001 ...باشه. خب، ممنونم برای 01:26:05.369 --> 01:26:06.571 .اعتماد کردن به من 01:26:07.371 --> 01:26:08.739 .با این اطلاعات 01:26:15.179 --> 01:26:16.347 زیادی بود؟ 01:26:16.414 --> 01:26:18.449 ...نه! من 01:26:20.218 --> 01:26:21.719 .من دارم تحلیلش میکنم 01:26:24.222 --> 01:26:25.590 ،نگران نباش .با یه دختر بود 01:26:25.690 --> 01:26:26.724 همم؟ 01:26:26.791 --> 01:26:28.192 .سکس 01:26:28.259 --> 01:26:30.595 ،با یه دختر بود 01:26:30.695 --> 01:26:32.396 .پس قرار نیست که حامله بشم 01:26:32.463 --> 01:26:34.632 این یه امتیازه، نه؟ 01:26:34.732 --> 01:26:36.634 .آره 01:26:36.734 --> 01:26:38.703 .امتیاز 01:26:48.412 --> 01:26:50.615 .باشه 01:26:50.715 --> 01:26:52.984 من... من آماده ام .که حالا بیشتر دربارش حرف بزنم 01:26:55.926 --> 01:27:08.062 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:27:10.926 --> 01:28:13.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.