WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
دفتر کارآگاهی هندرسون_خ.بیتون۴۸
٢٠سپتامبر۲۰۱۶م_هری کِین_خ.کلیسای‌جاد

00:02:31.000 --> 00:02:33.500
چیزی برای گزارش نیست

00:02:33.500 --> 00:02:35.500
ارادتمند شما
کارگاه هندرسون_امضاء

00:03:22.500 --> 00:03:23.500
!لعنتی! برو

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
کُنت مونت کریستو
رُمانی از الکساندر دوما ۱۸۷۰-۱۸۰۲

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
خ.کلیسای‌جاد

00:09:05.700 --> 00:09:09.000
من یسری اطلاعات دارم. قرارمون کافه مورو
جاده بلک‌استاک، ۲ب.ظ، چهارشنبه ۱۰ آگوست

00:09:09.000 --> 00:09:09.500
ارادتمند شما
کارآگاه هندرسون

00:09:16.370 --> 00:09:18.210
خبری بدستم رسیده شاید خوشحالت کنه

00:09:19.474 --> 00:09:20.910
بهترین خبری که
در طی این مدت طولانی داشتم

00:09:22.978 --> 00:09:26.281
من یه خبرچین دارم که
یه مِی‌خونه رو اداره میکنه

00:09:26.314 --> 00:09:27.950
...و یه دلال که به اونجا میاد و

00:09:28.149 --> 00:09:30.952
و یخورده مشروب میخوره

00:09:31.652 --> 00:09:33.989
...و میگه درگیر کاری بوده که

00:09:34.622 --> 00:09:37.693
اون و گروه کوچیکش تونستن قسر در برن

00:09:38.125 --> 00:09:39.360
٥سال قبل

00:09:41.196 --> 00:09:42.196
توی ویتفیلد

00:09:45.266 --> 00:09:48.236
هر پنجشنبه حدود ساعت۳ب.ظ
اطراف مِی‌خونه پلاسه

00:09:48.268 --> 00:09:50.371
یه وانت داره و میاد و به خُرده کاراش میرسه

00:09:52.206 --> 00:09:55.109
تنها مشکل اینه که
نمره پلاک ماشینش واضح نیست

00:09:55.143 --> 00:09:56.503
خوب من نتونستم آدرس خونه‌شو گیر بیارم

00:09:59.114 --> 00:10:00.114
مِی‌خونه کجاست؟

00:10:02.783 --> 00:10:04.585
!هَری! رُک و راست بهت میگم، رفیق

00:10:04.619 --> 00:10:05.918
!تو اینکاره نیستی

00:10:05.920 --> 00:10:06.420
مِی‌خونه کجاست؟

00:10:26.041 --> 00:10:27.041
!"نوش‌جان"مو

00:10:30.412 --> 00:10:31.647
!خدا پشت و پناهت

00:10:36.750 --> 00:10:37.752
!ممنون

00:11:08.500 --> 00:11:15.200
انتقام از آن من است

00:11:26.700 --> 00:11:27.700
چی میل دارین؟

00:11:31.439 --> 00:11:32.508
یه لیوان آبجو

00:12:39.606 --> 00:12:40.606
قبول نیست

00:12:40.774 --> 00:12:43.811
این جنس اصلیه و قیمتش بالاست

00:12:43.845 --> 00:12:44.778
حداقل ۱۰۰۰تا-
دوست دارم بگیرمش-

00:12:44.811 --> 00:12:46.413
...باید قبول کنم، نه؟ خوب

00:12:46.446 --> 00:12:48.517
!آره، میدونی؟ صداشو در نیار

00:12:49.484 --> 00:12:50.644
پلیسا دارن فشار میارن

00:12:50.851 --> 00:12:52.186
...اگه بفهمن تو داری اینکارو میکنی

00:12:52.220 --> 00:12:53.589
از طریق تو دستشون به ما میرسه

00:12:58.560 --> 00:12:59.661
!برو! برو

00:12:59.860 --> 00:13:01.263
!لعنتی! برو

00:13:01.528 --> 00:13:02.563
!بجنب

00:13:02.864 --> 00:13:04.499
!راه بنداز این ماشینو

00:13:04.532 --> 00:13:05.533
!زودباش

00:13:05.734 --> 00:13:07.168
!لعنتی! راه بیفت-
!برو-

00:13:08.500 --> 00:13:09.500
!لعنتی! برو

00:13:09.502 --> 00:13:10.500
!راه بیفت

00:13:10.502 --> 00:13:11.500
!لعنتی! برو

00:13:11.502 --> 00:13:12.500
!زودباش

00:14:27.748 --> 00:14:28.748
!یالا

00:14:29.950 --> 00:14:31.920
!برو! لعنتی! برو

00:16:26.734 --> 00:16:28.704
!دلم میخواد برم جایی گریه کنم

00:16:29.271 --> 00:16:31.373
!اون میخواد گریه کنه

00:16:31.406 --> 00:16:34.609
!یالا! بیارش اینجا و کیر لامصبشو قطع کن

00:16:34.642 --> 00:16:37.112
!یالا! بیارشو کیرشو قطع کن! شوخی نمیکنم

00:16:37.144 --> 00:16:38.479
چرا؟

00:16:38.513 --> 00:16:39.547
نظرت چیه؟

00:16:40.580 --> 00:16:41.580
مشکل چیه؟

00:16:41.816 --> 00:16:43.096
آره، بگو مشکل چیه؟

00:16:46.620 --> 00:16:47.588
!تو باید بهشون شلیک کنی

00:16:47.622 --> 00:16:50.125
!به هردوتا، به سرشون، روی پشت‌بام، حالا

00:16:50.157 --> 00:16:51.157
!زودباش

00:16:55.061 --> 00:16:56.431
...اگه بهشون شلیک نکنی

00:16:56.464 --> 00:16:58.600
!با چاقو صورت کیریتو جر میدم

00:17:01.000 --> 00:17:01.900
باشه؟

00:17:01.902 --> 00:17:03.437
باید برم اونا رو از زیر زمین بیارم

00:17:03.470 --> 00:17:04.773
!برین روی پشت‌بام! حالا

00:17:04.805 --> 00:17:05.873
!اونا باید بمیرن

00:17:16.783 --> 00:17:18.486
!یالا! برو! برو

00:17:18.753 --> 00:17:20.088
!زودباش! برو

00:17:24.591 --> 00:17:27.528
!یالا! سوار شین، یالا

00:17:28.730 --> 00:17:29.732
!لعنتی! راه بیفت

00:17:47.514 --> 00:17:49.184
!اینجا خونه منه

00:17:50.818 --> 00:17:53.555
حالا که اومدن به کاخم باید جورشو بکشن

00:17:53.987 --> 00:17:56.424
اسلحه رو بگیر بالا و
!سر کثافتشونو نشونه بگیر

00:18:07.033 --> 00:18:10.604
الان نشون میدم کسی که بی اجازه
وارد خونه‌ام بشه چه عواقبی داره

00:18:13.107 --> 00:18:14.108
!شما دوتا زانو بزنین

00:18:14.140 --> 00:18:15.140
!جفت‌تون

00:18:16.610 --> 00:18:18.146
!گفتم زانو بزنین

00:18:22.949 --> 00:18:23.949
!شلیک کن

00:18:27.021 --> 00:18:28.156
!گفتم بزن! لعنتی

00:18:28.789 --> 00:18:29.456
!یالا

00:18:29.790 --> 00:18:32.060
لعنتی! بزن وگرنه همین الان با
چاقو تیکه پاره‌ت میکنم

00:18:32.359 --> 00:18:33.829
!لعنتی! شلیک کن

00:18:37.697 --> 00:18:39.833
!اگه نزنی، با چاقو قیمه‌قیمه‌ت میکنم

00:18:39.867 --> 00:18:40.867
!حالا

00:26:59.299 --> 00:27:00.544
رفیقات کجا رفتن؟

00:27:00.568 --> 00:27:01.669
اونا کجان؟

00:27:02.770 --> 00:27:03.770
خارج از شهر

00:27:06.773 --> 00:27:07.773
چرا؟

00:27:07.940 --> 00:27:10.644
چیزی رو تحویل بگیرن

00:27:12.178 --> 00:27:13.178
مواد؟

00:27:15.782 --> 00:27:16.782
کِی؟

00:27:17.317 --> 00:27:18.653
یه چند روز دیگه

00:27:26.827 --> 00:27:27.827
!آدرسو بنویس

00:27:27.962 --> 00:27:29.464
!زودباش! یالا

00:27:30.430 --> 00:27:31.498
!آدرسو بنویس

00:27:43.310 --> 00:27:44.310
اون خودکار منه

00:27:51.752 --> 00:27:52.752
ببخشید

00:27:57.491 --> 00:27:58.491
تو کی هستی؟

00:28:10.369 --> 00:28:11.371
اونا زندگی من بودن

00:28:15.509 --> 00:28:17.812
میدونستم دوباره میبینمت

00:28:19.178 --> 00:28:21.581
...منتظر بودم! آرزو میکردم! دعا میکردم که

00:28:21.881 --> 00:28:23.450
دوباره همه‌تونو ببینم

00:28:25.218 --> 00:28:26.286
من به دکتر احتیاج دارم

00:28:34.695 --> 00:28:35.696
اسلحه‌ت چیه؟

00:28:36.362 --> 00:28:37.362
!بلند نشو

00:28:39.600 --> 00:28:40.600
تو اینکاره نیستی

00:28:43.536 --> 00:28:44.536
!لطفاً بلند نشو

00:29:00.020 --> 00:29:02.156
میخواستیم پیدات کنیم و بکُشیمت

00:29:06.660 --> 00:29:08.562
درست مثل اون دوتا جنده که کُشتیم

00:31:13.387 --> 00:31:14.989
!اوه-
!شرمنده-

00:31:16.990 --> 00:31:18.993
من، من واقعاً گرسنه‌مه

00:31:19.525 --> 00:31:20.695
!نگران نباش

00:31:23.664 --> 00:31:24.831
من چندتا لقمه هم دارم

00:31:31.738 --> 00:31:33.006
!جای قشنگیه

00:31:34.975 --> 00:31:36.310
واقعاً آرامش‌بخشه

00:31:38.078 --> 00:31:39.480
من عادت داشتم با شوهرم برم اونجا

00:31:41.447 --> 00:31:42.649
خوب وقتی که زنده بود

00:31:43.117 --> 00:31:45.953
بر اساس گوشیم انگار فردا هوا آفتابیه

00:31:46.887 --> 00:31:47.955
شوهرت آدم خوبی بود؟

00:31:50.991 --> 00:31:51.991
آره

00:31:55.361 --> 00:31:56.363
آدم بامزه‌ای هم بود

00:32:00.867 --> 00:32:02.403
میخوام اینو گرم کنم

00:32:45.044 --> 00:32:46.479
!خیلی متأسفم

00:32:47.046 --> 00:32:48.081
!خیلی متأسفم

00:33:09.569 --> 00:33:10.569
!بیا گلوتو خیس کن

00:33:17.910 --> 00:33:20.447
...میدونی دیروز ما

00:33:22.115 --> 00:33:23.884
...ما باید ادامه میدادیم که من

00:33:23.917 --> 00:33:25.119
میفهمم

00:33:27.154 --> 00:33:28.989
کتاب خوبیه؟-
آره-

00:33:29.321 --> 00:33:31.024
"کُنت مونت کریستو"

00:33:31.992 --> 00:33:33.394
هدیه‌ای از همسرمه

00:33:34.160 --> 00:33:35.528
تو هنوز متأهلی؟

00:33:36.530 --> 00:33:37.530
ما جدا شدیم

00:33:38.665 --> 00:33:43.503
...واسه اینکه بفهمی زندگی چقدر ارزش داره"

00:33:43.536 --> 00:33:45.939
"لازمه که آرزوی مرگ داشته باشی

00:33:46.205 --> 00:33:48.609
فرانسوی‌ها توی بازی با کلمات
استعداد دارن، مگه نه؟

00:33:49.743 --> 00:33:50.743
و در غذا

00:33:50.977 --> 00:33:52.417
میدونی اونا به "لذت جنسی" چی میگن؟

00:33:54.947 --> 00:33:56.649
"لا پِتیت مورت"

00:33:59.653 --> 00:34:00.755
یعنی مرگ کوچیک

00:34:02.923 --> 00:34:03.958
میشه ازت یه درخواستی بکنم؟

00:34:05.524 --> 00:34:06.524
بله، البته

00:34:07.660 --> 00:34:08.895
میخوام فردا رو تعطیل باشم

00:34:11.697 --> 00:34:12.697
بله، باشه

00:40:14.560 --> 00:40:16.295
!نه

00:40:42.288 --> 00:40:43.023
!فرارکن

00:40:43.056 --> 00:40:43.857
!فرارکن لعنتی

00:40:43.889 --> 00:40:44.889
!عجله کن

00:40:47.527 --> 00:40:49.862
!لعنت به تو! لعنت! لعنت

00:44:53.200 --> 00:44:54.500
داروهای تحت کنترل

00:44:58.877 --> 00:45:00.746
لطفاً میشه ۴.۹۹ دلار

00:45:36.616 --> 00:45:37.616
!بیا قرصا اینجاست

00:45:45.324 --> 00:45:46.324
لعنتی! این دیگه چیه؟

00:45:50.196 --> 00:45:51.197
اون کجاست؟

00:45:56.868 --> 00:45:57.868
!شانس آوردی

00:45:59.304 --> 00:46:00.304
آره

00:46:02.808 --> 00:46:06.246
!هر ۴ساعت یکی به خودت تزریق کن

00:46:09.181 --> 00:46:12.284
یه مخدر ضد درد خیلی قوی

00:46:13.185 --> 00:46:14.185
!بپا معتاد نشی

00:46:14.621 --> 00:46:15.598
!بیشتر از ۳روز نزن

00:46:15.600 --> 00:46:17.400
مورفین

00:46:39.744 --> 00:46:40.744
!جواب نمیده

00:47:32.797 --> 00:47:33.797
!یه سر به اتاق بغلی بزن

00:47:58.290 --> 00:47:59.558
اون عوضی چاقوی منو برداشته

00:48:00.826 --> 00:48:01.826
!چاقومو میخوام

00:48:03.763 --> 00:48:06.232
!تو پاهاشو بگیر و منم سرشو

00:48:24.000 --> 00:48:26.800
جواهری ساشا

00:48:32.023 --> 00:48:33.326
حالت خوبه؟

00:48:33.359 --> 00:48:34.994
آره، فقط شونه‌ام پیچ خورده

00:48:36.795 --> 00:48:38.031
!آه، ممنون

00:48:44.837 --> 00:48:45.837
روز تعطیلت چطور بود؟

00:48:46.672 --> 00:48:47.706
زیاد کار کردی؟

00:48:49.607 --> 00:48:50.607
آره

00:49:14.366 --> 00:49:15.366
!هی

00:49:16.768 --> 00:49:18.504
خوب، میخوای تعطیل باشی، آره؟

00:49:21.741 --> 00:49:23.541
خوب یه چند روزی اینجا رو میبندیم

00:49:25.043 --> 00:49:26.478
اوه، بنظرم اینو میدونی

00:49:27.645 --> 00:49:29.481
آره، خوب، مسلماً تو میدونی

00:49:31.616 --> 00:49:32.651
من بلد نیستم خوب صحبت کنم

00:49:35.721 --> 00:49:36.755
میخوام برم دریاکنار

00:49:38.590 --> 00:49:40.060
من یه جای کوچیکی اجاره کردم

00:49:42.161 --> 00:49:43.161
تولد منه

00:49:45.531 --> 00:49:47.500
دارم یه سال پیرتر میشم

00:49:47.565 --> 00:49:49.667
!بهتر از مُردن یا یه‌چیز دیگه‌ست

00:49:49.735 --> 00:49:50.735
!اوه

00:49:51.103 --> 00:49:52.906
آره، خوب

00:49:54.072 --> 00:49:56.875
اگه خواستی میتونی بیای پیشم و بمونی

00:50:00.679 --> 00:50:01.380
...این

00:50:01.413 --> 00:50:04.016
این آدرس و شماره تلفن منه

00:50:08.453 --> 00:50:09.589
خوشحال میشم اونجا ببینمت

00:50:13.759 --> 00:50:14.961
!تولدت مبارک اِما

00:50:44.723 --> 00:50:45.723
!سلام، هَری

00:50:48.993 --> 00:50:50.696
!بهتره که دور مارو خیط بکشی

00:50:53.031 --> 00:50:57.503
خوب، فکر کردی میتونی قسر در بری؟ ها؟

00:51:00.005 --> 00:51:01.474
چاقوم کجاست؟

00:51:06.612 --> 00:51:07.647
چاقوم کجاست؟

00:51:08.581 --> 00:51:09.581
اِ؟

00:51:11.284 --> 00:51:13.119
چاقوی لامصبم کجاست؟

00:51:37.643 --> 00:51:38.778
!بزنش

00:51:41.647 --> 00:51:42.647
!بزنش

00:51:45.518 --> 00:51:47.554
!بزنش

00:52:04.203 --> 00:52:06.239
!نگهش‌دار! لعنتی نگهش‌دار! راست نگهش‌دار

00:52:54.652 --> 00:52:55.652
بدجوری گازم گرفت

00:53:38.063 --> 00:53:40.266
دفتر کارآگاهی هندرسون

00:53:40.465 --> 00:53:42.768
لطفاً بعد از بوق پیام بذارین

00:53:45.871 --> 00:53:46.940
!لعنتی

00:53:50.009 --> 00:53:52.211
دفتر کارآگاهی هندرسون

00:53:52.610 --> 00:53:54.781
لطفاً بعد از بوق پیام بذارین

00:54:19.203 --> 00:54:21.975
مزرعه استوکِرز، ریکسمانسوُرث

00:54:33.819 --> 00:54:34.819
!داره دروغ میگه

00:54:38.190 --> 00:54:39.626
!هووو! هووو! هووو

00:56:01.339 --> 00:56:02.741
!خبرچین عوضی

00:57:10.909 --> 00:57:11.909
!خودشه

00:57:17.315 --> 00:57:18.317
چیکار داری میکنی؟

00:57:21.420 --> 00:57:22.522
!بیا! بیا! بشین

00:57:31.096 --> 00:57:32.231
یکم بیسکویت میخوای؟

00:57:32.531 --> 00:57:33.811
فکر میکنم یه مقداری دارم

00:57:35.500 --> 00:57:36.536
چه اتفاقی واست اُفتاده؟

00:57:39.971 --> 00:57:41.506
بهت پیشنهاد میکنم بری بیمارستان

00:57:41.940 --> 00:57:42.975
من فقط یه دامپزشکم

00:57:45.409 --> 00:57:46.409
اسبام چطورن؟

00:57:48.145 --> 00:57:49.481
در حال حاضر فقط ۵تا توی اسطبل هستن

00:57:51.049 --> 00:57:54.020
نمیتونستم هم کار اینجا رو بکنم و
هم تمرین‌شون بدم

00:57:54.286 --> 00:57:55.286
شرمنده

00:57:56.654 --> 00:57:57.956
همه سراغتو میگیرن

00:58:01.226 --> 00:58:02.226
کجا بودی؟

00:58:03.462 --> 00:58:04.563
همه این سالها

00:58:07.498 --> 00:58:08.533
پیداشون کردم

00:58:10.402 --> 00:58:11.503
همه‌شونو

00:58:13.605 --> 00:58:16.007
میخوام یه چند روزی منو تنها بذاری

00:58:17.109 --> 00:58:18.610
!به هیچکی نگو که من اینجام

00:58:19.444 --> 00:58:20.846
!واسه دیدن من اینجا نیا

00:59:05.000 --> 00:59:10.000
به یاد عشق
الیزابت کِین۲۰۱۴-۱۹۷۱م/لوسی کِین۲۰۱۴-۲۰۰۵م

00:59:36.121 --> 00:59:37.201
مطمئنی که دارن میان اینجا؟

00:59:38.389 --> 00:59:39.509
من فقط ۳تاشونو کُشتم

00:59:46.565 --> 00:59:49.935
وقتی همسرم حامله بود
این اطراف باهم قدم میزدیم

00:59:52.270 --> 00:59:53.505
!باید خودتو آماده کنی

00:59:54.672 --> 00:59:55.672
من میترسم

01:00:08.453 --> 01:00:09.455
!بگیرش

01:01:46.500 --> 01:01:48.000
کُنت مونت کریستو

01:01:48.002 --> 01:01:54.000
تقدیم به عشقم، زندگیم، شوهرم
از طرف همسرت، دوسِت دارم، الیزابت

01:03:11.302 --> 01:03:12.371
کجایی؟

01:03:12.670 --> 01:03:13.705
!بیا

01:03:41.766 --> 01:03:42.835
اون عوضی کجاست؟

01:03:43.935 --> 01:03:45.270
!برو طبقه بالا رو ببین

01:04:34.819 --> 01:04:35.987
وقت تلف کردنه، اینجا نیست

01:04:39.657 --> 01:04:40.657
!همینجا بمون

01:09:58.910 --> 01:09:59.910
دیگه تموم شد

01:10:03.213 --> 01:10:04.213
!نه

01:10:05.950 --> 01:11:06.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.