WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:40.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:21.595 --> 00:04:29.395 لعنتی، من نقش بازی می‌کنم مراقب خودت باش فکر کنم بدترین چیز تموم شده 00:04:57.673 --> 00:05:02.720 وندی لینچ 00:05:44.345 --> 00:05:49.767 همین الان بهم زنگ بزن 00:05:58.734 --> 00:06:02.279 الان نمیتونم حرف بزنم چی شده؟؟ 00:06:03.114 --> 00:06:06.242 ایمیل خود و بررسی کن 00:08:23.129 --> 00:08:26.090 بهبود سریع، بلوکه بندی سریع دلم برایت تنگ شده. کورتنی 00:08:46.068 --> 00:08:49.196 "شمارش معکوس برای کشتن؟ ...من هر کاری می‌کنم که به موقع برگردم" 00:08:49.280 --> 00:08:53.200 "که با خوندن این زباله ها رو به هدر دادم..." - ترسا الیوت 00:08:54.201 --> 00:08:57.413 "...حرفه رادنی در حال پیشرفت نیست" 00:08:57.496 --> 00:09:00.124 "… پس از این رمان وحشتناک" - لورا کیمیچ 00:09:01.208 --> 00:09:04.420 "... در زمان من، من منتظر" 00:09:04.503 --> 00:09:08.424 "... رمان جدید رید رادنی بودم" - کریستا هان 00:09:56.430 --> 00:09:58.599 هی پدر 00:10:07.024 --> 00:10:09.819 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:10:10.444 --> 00:10:12.613 مامان سعی کرده بهت زنگ بزنه 00:10:17.785 --> 00:10:20.037 دوباره شروع کردی به نوشیدن؟ 00:10:36.137 --> 00:10:40.224 برای مامان، این میتونه ما رو خوب بکنه ... این حقیقت که من به اینجا اومدم 00:10:40.308 --> 00:10:42.643 قبل از اینکه در لندن درس بخونم 00:10:48.858 --> 00:10:51.319 چی؟ 00:11:05.207 --> 00:11:10.087 "لندن؟" 00:11:11.088 --> 00:11:13.758 بله، لندن 00:11:16.385 --> 00:11:19.847 من به آکادمی سلطنتی هنر رفتم 00:11:21.223 --> 00:11:24.060 من در حال تکمیل مدرک کارشناسی‌ارشد در عکاسی هستم 00:11:24.762 --> 00:11:26.973 منطقه 00:11:53.631 --> 00:11:56.634 واضحه که باید عوض بشه 00:13:02.033 --> 00:13:04.368 من میرم بخوابم 00:17:53.199 --> 00:17:57.828 ایده‌های جدید کتاب 00:18:02.458 --> 00:18:07.672 "همونطور که قاتل برای ماموریت نهاییش آماده میشه" 00:18:24.146 --> 00:18:26.565 "اسامی جدید" 00:18:32.071 --> 00:18:37.368 "جنگ. ترس. تو هیچ وقت تنها نیستی" 00:18:37.451 --> 00:18:40.955 "دروغ‌های خالی. بدترین دشمن من" 00:18:51.424 --> 00:18:56.220 "دگرگونی" 00:19:07.481 --> 00:19:11.360 "جنگ. ترس. تو هیچ وقت تنها نیستی ...دروغ‌های خالی. بدترین دشمن من" 00:19:58.532 --> 00:20:03.996 "سلام در طبقه پایین بودم امی سالم رسید" 00:20:04.080 --> 00:20:08.876 "خوب شد که فرستادیش اینجا با "ریچارد" چطوره؟" 00:20:08.959 --> 00:20:12.213 "امی گفت تو ویل هستی" 00:20:14.590 --> 00:20:20.221 "خوب شد که فرستادیش اینجا امیدوارم همه چیز روبه‌راه باشه" 00:20:47.331 --> 00:20:54.880 "من امی و نفرستادم" 00:21:04.432 --> 00:21:11.355 "خوبه، اون اینجاست تو زنگ زدی همه چی مرتبه؟" 00:21:16.319 --> 00:21:21.782 "هیچ قصدی در کار نبود من از این تلفن جدید متنفرم" 00:21:23.617 --> 00:21:26.120 "درک میکنم" 00:21:29.081 --> 00:21:35.463 "به دختر ما صدمه نزن اگه یک پیغام بفرستی یک پیغام اضطراری وجود داره" 00:23:11.350 --> 00:23:13.728 من به رمز عبور وای فای نیاز دارم 00:23:13.811 --> 00:23:16.063 نمیدونستم اینجا مزرعه ای هم وجود داره 00:23:17.606 --> 00:23:19.900 تو باید همین الان دارو مصرف کنی 00:23:57.021 --> 00:23:59.315 اینجا اینترنت هست؟ 00:24:40.356 --> 00:24:43.025 چی؟ من نبودم 00:24:43.150 --> 00:24:45.611 بعد از همه اینا مسکن زیادی خوردی 00:25:13.681 --> 00:25:15.891 فکر کنم نه؟ 00:25:16.892 --> 00:25:19.103 میتونی درستش کنی؟ 00:25:22.189 --> 00:25:24.525 عفریته 00:25:43.627 --> 00:25:45.796 "صبح منو به شهر ببر" 00:25:45.880 --> 00:25:48.424 خوبه 00:25:57.725 --> 00:25:59.977 این دیگه چیه؟ 00:26:00.645 --> 00:26:03.773 فکر کنم اینجا ژنراتور داره؟ 00:26:15.618 --> 00:26:17.912 عالیه 00:28:30.127 --> 00:28:32.380 آماده ای؟ 00:28:54.819 --> 00:28:57.697 700. اینجا نه 00:29:06.747 --> 00:29:09.125 واسه شام بخور 00:29:21.345 --> 00:29:24.390 "دلم برات تنگ شده بود" 00:29:27.643 --> 00:29:29.854 نوبت توئه 00:29:35.443 --> 00:29:38.070 "چطوری؟" 00:29:42.074 --> 00:29:44.952 و من می خوام که تو شام بخوری 00:29:58.924 --> 00:30:03.971 "من با مادرت حرف زدم" 00:30:11.312 --> 00:30:13.981 "اون گفت که میخوای خودت بیای اینجا" 00:30:15.650 --> 00:30:17.985 حقیقت نداره 00:30:25.493 --> 00:30:27.787 "درسته؟" 00:30:31.540 --> 00:30:33.959 باید یه چیزی بخوری 00:31:07.493 --> 00:31:09.829 میخوای در مورد دروغ گفتن حرف بزنی؟ 00:31:11.038 --> 00:31:13.582 خب؟ 00:31:14.375 --> 00:31:18.963 میخوای درباره دروغ گفتن حرف بزنی، بابا؟ پس بیا در موردش حرف بزنیم 00:31:20.297 --> 00:31:25.119 اینکه من بعد از شش سالگی، وقتی 11-16 ساله بودم، هیچوقت تو و ندیدم 00:31:25.203 --> 00:31:29.015 چون گفتی داری می‌نویسی ... اما در حقیقت تو مشروب خوردی و 00:31:29.098 --> 00:31:31.434 تمام پول‌های ما تو کازینوئه 00:31:32.727 --> 00:31:36.772 بیا درمورد تلفن هات و پروفایل های دوستیابی جعلی صحبت کنیم 00:31:36.856 --> 00:31:39.942 که با اون با معشوقه ت در تماس بودی 00:31:42.111 --> 00:31:48.159 یا وقتی گفتی مادرت بعد از زمین خوردن کبود شده 00:31:51.620 --> 00:31:56.459 ادامه بدم؟ یا داریم در مورد اون هزاران چیز حرف می‌زنیم 00:31:56.542 --> 00:32:00.379 از کی تا حالا معذرت‌خواهی نکردی؟ 00:32:02.673 --> 00:32:08.346 این می‌تونست فرصتی باشه برای ما که زمان از دست رفته رو به دست بیاریم 00:32:09.180 --> 00:32:15.144 من به خاطر مادرم اومدم اینجا مربی من از من خواست که بیام 00:32:15.853 --> 00:32:18.147 همین 00:32:26.280 --> 00:32:28.532 شب بخیر 00:35:38.055 --> 00:35:40.349 خدای من! 00:35:45.104 --> 00:35:49.233 پرستون، خفه شو - "خدای من؟" 00:35:49.650 --> 00:35:53.738 تو هم یک احمقی - این از قبل معلوم بود 00:35:58.034 --> 00:36:00.745 من نمی‌خندم روانی، عصبی نشو 00:36:00.828 --> 00:36:02.442 بخاطر تو، دیرمون شده 00:36:02.525 --> 00:36:04.665 تقصیر من نیست که تو داری به جای اشتباه فکر می‌کنی 00:36:12.548 --> 00:36:15.009 همه چی طبق نقشه پیش میره؟ 00:36:15.092 --> 00:36:18.387 من قرص رو توی نوشیدنیش ریختم اما ندیدم که اونو بخوره 00:36:20.973 --> 00:36:24.852 تو ندیدی اونو بخوره؟ نه، ولی شاید اون مست کرده باشه 00:36:29.357 --> 00:36:31.859 ... آماده 00:36:32.360 --> 00:36:36.280 ما باید برای این حقیقت آماده باشیم که شاید اون حتی اونو نخورد 00:36:37.740 --> 00:36:40.201 و همینطور عمل کن - بله 00:36:41.494 --> 00:36:43.871 ولی ما بهش صدمه نمی‌زنیم 00:36:46.749 --> 00:36:50.961 مگه تو اینجا خرگوش نیستی؟ ما تا الان خیلی دور شدیم 00:36:53.005 --> 00:36:55.257 به نظر میاد من اذیتش می‌کنم؟ 00:36:59.553 --> 00:37:01.889 ... فکر نکنم - خوبه 00:37:18.781 --> 00:37:21.033 فقط به خاطر تو من عقلم سرجاش مونده 00:37:25.287 --> 00:37:27.957 نمیدونم اگه از من جدا می‌شدی چیکار می‌کردم 00:37:31.085 --> 00:37:33.879 میدونی که دوستت دارم؟ 00:37:35.423 --> 00:37:38.384 بیشتر دوستت دارم - و تو هم اینکارو نمی‌کنی 00:41:13.307 --> 00:41:15.559 اون کجاست؟ 00:41:26.195 --> 00:41:28.364 اوه لعنتی 00:42:01.689 --> 00:42:05.651 اون قشنگه.پاک کردن اون تقریبا بده 00:42:08.988 --> 00:42:11.282 گفتم تقریبا 00:42:15.786 --> 00:42:20.082 چیکار داری میکنی؟ - تاریخ تولدت و امتحان کردم 00:42:20.708 --> 00:42:22.715 فکر می‌کنی جواب میده؟ 00:42:23.101 --> 00:42:26.172 تصور مردم بدتر از اون چیزی که تو فکر می‌کنی 00:42:34.347 --> 00:42:36.641 جهنم 00:42:37.642 --> 00:42:39.852 این یه سورپریز بود؟ 00:42:43.939 --> 00:42:46.525 اون اینجا نیست - دست‌پاچه نشو 00:42:46.859 --> 00:42:49.195 معنیش این نیست که اونو مست کرده 00:42:52.114 --> 00:42:54.492 من یه نگاهی بهش میندازم 00:42:55.451 --> 00:42:58.537 همه چی مرتبه؟ - اره 00:46:05.558 --> 00:46:07.810 ام عزیز 00:46:10.187 --> 00:46:12.982 از آخرین باری که صحبت کردیم چند سال گذشته 00:46:14.108 --> 00:46:19.113 یا حداقل وقتی چند کلمه با هم حرف زدیم 00:46:24.577 --> 00:46:27.163 تقصیر منه 00:46:31.334 --> 00:46:33.544 بهت خیانت کردم 00:46:35.004 --> 00:46:37.298 ... نه به عنوان یه شخص 00:46:43.137 --> 00:46:45.348 بلکه به عنوان یک والد 00:46:46.057 --> 00:46:48.267 مدل نقش 00:47:04.659 --> 00:47:06.911 من میخوام همه چی رو درست کنم 00:47:08.371 --> 00:47:12.249 من هر کاری می‌کنم تا همه چیز رو درست کنم 00:47:28.683 --> 00:47:31.018 تو حق داری از من متنفر باشی 00:47:34.563 --> 00:47:36.816 منم از خودم متنفر میشم 00:47:40.194 --> 00:47:42.405 ... امیدوارم 00:48:45.593 --> 00:48:47.803 سلام بابا 00:50:04.588 --> 00:50:06.882 خفه شو 00:50:17.435 --> 00:50:19.729 رید رادنی بزرگ 00:50:21.022 --> 00:50:26.193 "شمارش معکوس برای کشتن" واقعا ناراحت‌کننده ست 00:50:26.319 --> 00:50:28.487 به خاطر این نیست که از قبل تحت مراقبت قرار گرفته باشن؟ 00:50:28.612 --> 00:50:33.200 درک می‌کنم من هم خیلی گیج شدم 00:50:34.285 --> 00:50:38.956 در شرایط مشابه خیلی سوال می‌کردم 00:50:39.832 --> 00:50:42.376 من کی هستم؟ 00:50:43.878 --> 00:50:46.672 چرا دخترتون شما رو بسته؟ 00:50:47.631 --> 00:50:52.219 اوضاع چطور پیش رفت؟ درست جلوی چشمات، بدون اینکه متوجه چیزی بشی 00:50:54.305 --> 00:50:59.060 ...گاو صندوق و دیدم، تو یکی داری، پس 00:51:00.436 --> 00:51:02.730 نباید اینقدر دور بره؟ 00:51:05.024 --> 00:51:07.610 ... فقط بهت نیاز دارم 00:51:08.653 --> 00:51:14.283 ترکیبی که تو اون باز میشه ما گاوصندوق رو خالی می‌کنیم و از اینجا میریم 00:51:15.951 --> 00:51:18.245 ساده ست 00:51:20.873 --> 00:51:28.005 بهت هشدار میدم، من بیمار نیستم ... پس اگه این کار رو نکنی 00:51:28.089 --> 00:51:30.466 ... همونطور که گفتم 00:51:32.468 --> 00:51:34.679 نذار اینقدر دور بره 00:51:37.014 --> 00:51:40.643 اگه هنوز داری به دوست دخترم نگاه می‌کنی ... تو چیزهای بیشتری لازم داری 00:51:40.726 --> 00:51:43.646 مثل اون بریس ها 00:51:49.527 --> 00:51:52.029 چی گفتی؟ 00:52:01.414 --> 00:52:03.916 رید؟ 00:52:06.043 --> 00:52:08.212 ترکیبی 00:52:14.343 --> 00:52:16.721 واضحه 00:52:23.602 --> 00:52:27.606 این دیگه چیه؟ بهت که گفته بودم؟ من حواسم به این هست 00:52:27.690 --> 00:52:31.652 تو نه. آروم باش 00:52:34.822 --> 00:52:37.283 خیلی خب 00:52:40.953 --> 00:52:43.331 ...عفریته 00:52:55.426 --> 00:52:58.387 لازم نبود اینجوری پیش بره 00:52:58.763 --> 00:53:03.934 باید دارو می خوردی و اینقدر شیطون می شدی 00:53:04.018 --> 00:53:07.438 که تو حتی نمی تونی بفهمی که چه اتفاقی داره میوفته 00:53:07.521 --> 00:53:13.486 فهمیدن اینکه شما به ما ترکیب میدادین، از اینجا خیلی دور می‌شدیم 00:53:21.577 --> 00:53:24.789 نامه‌ات رو پیدا کردم 00:53:28.668 --> 00:53:32.254 خیلی صادقانه بود 00:53:33.839 --> 00:53:39.053 ام.ام؟ اجازه نده حرومزاده دستکاریت کنه 00:53:40.513 --> 00:53:45.017 تو نوشته بودی که میخوای همه چیز رو پس بگیری این آخرین شانس توئه 00:53:47.228 --> 00:53:51.774 تو این مزخرفات رو باور می‌کنی؟ اون به تو اهمیتی نمیده 00:53:51.857 --> 00:53:54.193 هیچ وقت اهمیت نمی‌داد 00:53:57.405 --> 00:53:59.699 منظورت این بود که چی نوشتی؟ 00:54:03.703 --> 00:54:06.038 خدا لعنتت کنه! 00:54:07.999 --> 00:54:11.293 پرستون "؟" اسلحه رو از کجا گیر آوردی؟ 00:54:14.005 --> 00:54:16.882 اون تو رو دوست نداره به کاری که داری می‌کنی فکر کن 00:54:16.966 --> 00:54:19.552 خوب میدونم دارم چیکار میکنم 00:54:19.635 --> 00:54:23.514 نمیذارم نقشه رو خراب کنی ... با تلاش برای اینکه باور کنی 00:54:23.597 --> 00:54:26.809 اون چیزی جز یک حرومزاده نیست من که چیزی رو خراب نمی‌کنم 00:54:27.810 --> 00:54:31.731 تو نمیدونی من فکرم چی بود اون اسلحه رو بذار کنار 00:54:33.816 --> 00:54:36.193 تو فعلا از من تشکر می‌کنی 00:54:36.861 --> 00:54:40.656 رید، ترکیب چیه؟ - اگه دوستم داری سعی کن نشونم بدی 00:54:40.990 --> 00:54:45.619 تو داری کاملا اشتباه می‌کنی من تا سه می‌شمارم 00:54:48.164 --> 00:54:50.499 ... سه - پرستون! 00:54:51.667 --> 00:54:54.920 ... دو - پرستون، اینکار و نکن! 00:55:00.176 --> 00:55:04.221 پرستون "آروم باش و به کاری که می‌کنی فکر کن" 00:55:04.305 --> 00:55:07.808 شلیک کردن به اون همه چیز رو سخت میکنه - برو 00:55:07.892 --> 00:55:11.228 من تکون نمی‌خورم تا آروم بشی و ذهنت رو تسخیر کنی 00:55:13.481 --> 00:55:15.733 دوستم داری؟ 00:55:16.275 --> 00:55:18.653 دوستم داری؟ - درمورد چی حرف میزنی؟ 00:55:19.362 --> 00:55:24.867 اگه دوست داری، ثابت کن. برو 00:55:26.827 --> 00:55:29.538 بذار همین الان این کارو بکنم 00:55:34.752 --> 00:55:36.962 نمیتونم 00:55:56.941 --> 00:56:01.195 باید اعتراف کنم ... تو یه زیبایی داری 00:56:02.071 --> 00:56:04.532 ... آسانسور مسخره ست، اما 00:56:06.409 --> 00:56:08.661 ببخشید که بی‌ادبی کردم 00:56:09.537 --> 00:56:12.331 ولی فکر کنم از صبر کردن خسته شدم 00:56:14.208 --> 00:56:18.504 بذار یه چیزی بگم. وضعیت تو خیلی خوب نیست 00:56:19.839 --> 00:56:23.467 ببخشید، شیطون اما میتونی دوباره این حرف رو بزنی؟ 00:56:24.552 --> 00:56:27.388 خیلی خوب نشنیدم.. دوباره بگو 00:56:36.939 --> 00:56:39.358 بیا همین الان بهت آرامش بدیم 00:56:47.742 --> 00:56:51.412 ... ام، ام، ام، ام، ام 00:57:00.046 --> 00:57:02.214 تو به من چاقو زدی 00:57:02.798 --> 00:57:05.384 تو با یه خودکار به شونه ام ضربه زدی 00:57:09.764 --> 00:57:12.850 من قصد نداشتم بهت صدمه بزنم 00:57:15.019 --> 00:57:17.313 فقط می‌خواستم حرکت کنی 00:57:23.527 --> 00:57:27.448 ولی اون کشتی از قبل رفته بود 00:57:29.367 --> 00:57:33.412 تو هم مثل اون دستت تو یه کاسه ست 00:57:36.207 --> 00:57:38.626 تو هم جنده ای 00:57:49.929 --> 00:57:52.306 اره میدونم 00:57:58.020 --> 00:58:01.107 از پدرها متنفرم 00:58:02.566 --> 00:58:05.528 اونا همیشه سعی میکنن یه چیزایی تو سرم بذارن 00:58:11.534 --> 00:58:15.830 میدونی چیه، "رید"؟ ... دخترت رو دیدم 00:58:15.913 --> 00:58:21.210 سال، ۲۶۳ روز و ۱۴ ساعت پیش 00:58:22.378 --> 00:58:25.131 من اونجوری هم احساساتی نیستم 00:58:26.007 --> 00:58:28.342 ولی از لحظه ای که اونو دیدم 00:58:29.176 --> 00:58:31.595 میدونستم که زندگیم عوض میشه 00:58:34.932 --> 00:58:38.853 ام "، اولین شبمون و یادته؟" اره، یادته 00:58:39.478 --> 00:58:41.731 اون بار مسخره کوچولو 00:58:42.273 --> 00:58:46.277 ما حدود ۶ ساعته که با هم حرف زدیم 00:58:46.902 --> 00:58:50.281 شش ساعت تو لوله 00:58:52.783 --> 00:58:57.496 فکر نکنم تا حالا در آرامش نشسته باشم 00:58:58.205 --> 00:59:00.333 و مطمئنا هیچوقت هم نمی تونم بشینم 00:59:22.980 --> 00:59:25.232 ...و راستش 00:59:26.942 --> 00:59:29.570 آره، تو عاشق من شدی 00:59:41.707 --> 00:59:43.918 رید "، من همه چیزو در مورد تو میدونم" 00:59:45.378 --> 00:59:47.713 همه چیز 00:59:48.339 --> 00:59:50.549 تو شبیه بابامی 00:59:52.343 --> 00:59:55.096 تو فقط لباس‌های بهتری داری 00:59:55.596 --> 00:59:57.932 ماشین خوب 00:59:59.308 --> 01:00:03.437 و به جای بچه هات زنت رو کتک زدی 01:00:19.286 --> 01:00:21.706 میدونی بدترین چیز اینجا چیه؟ 01:00:22.748 --> 01:00:25.126 ... کل این قضیه 01:00:25.960 --> 01:00:28.212 فکر اون بود 01:00:33.801 --> 01:00:37.138 که این کار تو رو پیوند میده و ازت دزدی میکنه 01:00:38.806 --> 01:00:42.184 و بعدش یه زندگی جدید. این حقیقت نداره؟ 01:00:47.606 --> 01:00:51.610 هویت جدید، خانه جدید، همه چیز 01:00:53.487 --> 01:00:57.491 اتفاقاً به ذهنم خطور کرد ... اون همه ماکت ها رو اختراع کرد 01:00:57.908 --> 01:01:00.870 که باید تو لندن درس بخونه 01:01:02.371 --> 01:01:04.540 خب 01:01:04.874 --> 01:01:07.209 خوب نیست؟ 01:01:13.758 --> 01:01:16.135 ما فقط منتظر لحظه مناسب بودیم 01:01:17.428 --> 01:01:20.389 وقتی در مورد اون تصادف کوچولوت شنیدم 01:01:22.183 --> 01:01:24.435 تکه ها در جای خود قرار گرفتن 01:01:33.444 --> 01:01:35.780 عزیزم، اینکار و نکن 01:01:36.697 --> 01:01:38.949 ما الان یه نوشیدنی می‌خوریم 01:01:47.041 --> 01:01:49.251 اینو ببین، پسر 01:02:01.263 --> 01:02:07.019 وای مزه مشروب الکلی خیلی خوب بود 01:02:11.273 --> 01:02:13.567 نوبت توئه 01:02:24.537 --> 01:02:28.374 اینم از ساکشن 01:02:52.773 --> 01:02:56.319 خوبه.واقعا خوبه 01:02:57.445 --> 01:03:00.698 و بهتر از همه همش تقصیر توئه 01:03:01.240 --> 01:03:05.119 شرط می‌بندم که شما هم الان میتونین مسئولیت این تحریم‌ها رو بعهده بگیرین 01:03:12.501 --> 01:03:16.756 هیچی اینجا نیست چه احساسی داری؟ 01:03:19.467 --> 01:03:23.220 رید "؟" چه احساسی داری؟ 01:03:23.721 --> 01:03:28.851 تو یه آدم احمقی هستی که دختر خودت رو گروگان گرفتی 01:03:29.352 --> 01:03:31.771 و دزدیدیش 01:03:33.189 --> 01:03:35.608 حتی آدمی مثل من فکر می کنه 01:03:36.692 --> 01:03:40.196 پس این یک آکاردئونیست 01:03:44.158 --> 01:03:46.952 "رمز رو بهم بگو،" رید 01:03:49.330 --> 01:03:51.707 "رمز رو بهم بگو،" رید 01:03:59.674 --> 01:04:02.009 میخوای بدونی دخترت چه مزه‌ای میده؟ 01:04:03.970 --> 01:04:06.305 بدک نیست 01:04:11.560 --> 01:04:14.063 بسه دیگه.. حالا میتونی از قوه تخیل - ت استفاده کنی 01:04:15.731 --> 01:04:21.487 اما می تونم بگم که اون واقعا دوست داره بکنه 01:04:21.862 --> 01:04:24.281 خوشش میاد 01:04:25.616 --> 01:04:27.868 یا چی، عزیزم؟ 01:04:35.960 --> 01:04:40.339 بذار موهاش رو بهتر کنیم 01:04:57.315 --> 01:05:00.526 خب و حالا بهترین قسمتش 01:05:05.364 --> 01:05:07.950 چیزی برای گفتن داری، "رید"؟ 01:05:08.075 --> 01:05:11.704 آره، تو هم همینطور 01:05:13.414 --> 01:05:15.916 چی شده، رفیق؟ دهنش تمیزه 01:05:17.376 --> 01:05:19.712 این یک سوم 01:05:22.131 --> 01:05:24.342 14؟ 01:05:34.560 --> 01:05:36.854 اونقدرا هم سخت نبود، نه؟ 01:05:43.194 --> 01:05:45.363 زود باش 01:05:49.742 --> 01:05:52.244 طبقه بالا میبینمت، کولت 01:06:15.267 --> 01:06:19.522 سلام عزیزم بعد از مدتی طولانی 01:12:05.326 --> 01:12:07.495 فکر کنم به من شلیک نکردی، "رید"؟ 01:12:17.338 --> 01:12:19.674 به من شلیک نکردی 01:12:21.717 --> 01:12:24.136 من یه خاطره کوچولو برداشتم 01:12:28.140 --> 01:12:32.311 این ناشناس اونه.. هیچ‌کس دیگه گیرش نمیاد 01:12:34.563 --> 01:12:36.899 ولی شاید من یکی و پیدا کنم 01:12:39.485 --> 01:12:41.862 کسی که بتونه از من قدردانی کنه 01:12:45.324 --> 01:12:47.660 تا حالا کسی رو کشتی، "رید"؟ 01:12:48.327 --> 01:12:50.538 میدونی چه حسی داره؟ 01:12:50.663 --> 01:12:53.374 تا حالا قلبت رو با دستکش‌های لختت متوقف کردی؟ 01:12:57.336 --> 01:13:00.798 تو چشم یه نفر رو دیدی؟ تو چشمام نگاه کن 01:13:03.426 --> 01:13:09.557 ... پس باید ببینی چه حسی داره وقتی همه چیز مثل یک خانه پوشالی روی زمین میوفته 01:13:14.061 --> 01:13:16.605 من دیدم 01:13:21.068 --> 01:13:23.362 رید، بذار یه چیزی بهت بگم 01:13:32.872 --> 01:13:35.333 فرار کن! 01:14:33.683 --> 01:14:35.977 تو روحت 01:22:39.126 --> 01:22:41.462 سلام، بابا 01:22:50.763 --> 01:22:52.932 نه! 01:23:15.579 --> 01:23:17.915 حالا وقتی گلوش رو باز میکنه می‌بینی 01:28:18.841 --> 01:28:23.179 ... هر روز، بیشتر زندگیم 01:28:25.139 --> 01:28:30.227 تو معده‌ام احساس سوزش شدیدی کردم 01:28:33.064 --> 01:28:38.569 خشم و عصبانیت من نسبت به تو و هر کاری که می‌کنی 01:28:41.072 --> 01:28:43.407 هیچوقت ناپدید نمیشه 01:28:46.952 --> 01:28:49.830 یک خلا برای من ایجاد کرده‌ 01:28:50.665 --> 01:28:56.587 که وقتی بیدار میشم و میخوابم همه چیز و تحت‌تاثیر قرار میده 01:29:04.553 --> 01:29:07.765 ... من چند هفته گذشته فکر می‌کردم 01:29:09.058 --> 01:29:12.395 که من کی هستم و چی میخوام 01:29:16.148 --> 01:29:21.195 به نظر من این دزدی و نحوه پر کردن جار و جنجال بود 01:29:24.156 --> 01:29:26.534 حالا میدونم 01:29:27.702 --> 01:29:31.414 که من بدترش کردم 01:29:34.709 --> 01:29:38.379 مهم‌ترین چیز اینه که من چیز دیگه ای و درک کردم 01:29:39.005 --> 01:29:43.009 دیگه نمیتونم اینقدر عصبانی باشم 01:29:45.261 --> 01:29:48.097 ... نمی دونم اصلا می تونم تو رو به خاطر این ببخشم 01:29:48.723 --> 01:29:50.891 وقتی بزرگ شدی چیکار کردی 01:29:56.564 --> 01:30:01.610 اگه جدی میگی میخوای عوضش کنی 01:30:08.826 --> 01:30:11.037 همینطور می خوام 01:30:15.875 --> 01:30:18.127 چرا اینو گفتی؟ 01:30:38.731 --> 01:30:42.902 این دیگه چیه؟ یه رمان جدید؟ 01:31:14.266 --> 01:31:21.482 "دگرگونی" توسط رید رادنی 01:31:21.565 --> 01:31:25.319 "ام متاسفم که نامه ننوشتم. حتی اگه من …" 01:31:25.403 --> 01:31:28.698 "این کافی نبود در عوض، من اینو نوشتم" 01:31:28.781 --> 01:31:31.784 "از خواندنش متشکرم تو برای من خیلی عزیزی" 01:31:31.784 --> 01:32:36.599 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.