WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:40.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.068 --> 00:00:59.068 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:54.842 --> 00:01:55.876 دن 00:01:58.542 --> 00:01:59.409 دن بيدار شو 00:02:02.909 --> 00:02:04.442 اوه، دن 00:04:15.609 --> 00:04:16.442 !بس کن 00:04:17.876 --> 00:04:18.709 مرسي 00:05:12.442 --> 00:05:16.709 چيزي نبود که 00:05:46.275 --> 00:05:48.509 بايد درو قفل مي کردم 00:06:17.275 --> 00:06:17.976 اوه، خدايا 00:06:31.242 --> 00:06:32.208 !لعنت 00:06:50.242 --> 00:06:51.275 !حرومزاده 00:07:49.375 --> 00:07:50.308 آنيتا 00:07:50.342 --> 00:07:51.642 بفرماييد 00:07:51.676 --> 00:07:53.942 تقريبا فراموش کردم چه شکلي هستي 00:07:53.976 --> 00:07:54.809 شبيه موتور سوارها؟ 00:07:59.742 --> 00:08:00.742 خيلي گستاخانه بود 00:08:00.776 --> 00:08:02.676 داخل خانه سيگار ميکشي؟- !معلومه که نه- 00:08:16.375 --> 00:08:17.542 اينجا خونه توئه؟ 00:08:17.575 --> 00:08:19.375 خونه همسرمه- همسرت- 00:08:22.409 --> 00:08:23.509 واقعا؟ 00:08:23.542 --> 00:08:24.375 بله 00:08:26.308 --> 00:08:27.375 تف تو شانس 00:08:28.542 --> 00:08:29.542 اون خوبه 00:08:31.308 --> 00:08:32.242 يا خانوادش خوب بودند 00:08:32.275 --> 00:08:33.175 اون يک سخنرانه 00:08:34.342 --> 00:08:35.208 ستودنيه 00:08:36.009 --> 00:08:36.842 چند وقته؟ 00:08:38.009 --> 00:08:39.976 سه سال، پنج ساله که با هميم 00:08:40.009 --> 00:08:41.809 نه، منظورم اينه که چند وقت نبودي؟ 00:08:43.542 --> 00:08:44.575 پنج سال 00:08:46.275 --> 00:08:48.275 سريع رفتي سر اصل مطلب ، درسته؟ 00:08:48.308 --> 00:08:49.342 بچه ها؟ 00:08:52.642 --> 00:08:53.776 ستايش شدني هستيد 00:08:53.809 --> 00:08:57.375 دوست داريم بيرون خونه گشت بزنيم، خيلي خوب؟ 00:08:57.409 --> 00:08:58.776 عقب موندگي به نظر ميرسه 00:08:58.809 --> 00:08:59.742 راجع به من بهش گفتي؟ 00:08:59.776 --> 00:09:01.208 !البته- دروغگو- 00:09:01.242 --> 00:09:01.842 توي اولين قرارمون، گفتم 00:09:01.876 --> 00:09:02.842 اون چي گفت؟ 00:09:02.876 --> 00:09:04.409 اون درک کرد 00:09:05.842 --> 00:09:07.275 و اسمش، دنه؟ 00:09:07.308 --> 00:09:07.909 !بله 00:09:07.942 --> 00:09:09.242 همون مرده دن 00:09:09.275 --> 00:09:12.642 !فقط دن- فقط دن، ستودنيه- 00:09:12.676 --> 00:09:14.842 چرا اين قدر عصباني هستي، عزيزم؟ 00:09:14.876 --> 00:09:15.809 عزيزم؟ 00:09:15.842 --> 00:09:17.208 ....چرا- چون تو هيچ وقت زنگ نميزني- 00:09:17.242 --> 00:09:18.575 گوشي از هر دو طرف کار ميکنه، عزيزم 00:09:24.375 --> 00:09:25.308 فکر کنم حق با تو باشه 00:09:27.342 --> 00:09:28.375 چاي؟ 00:09:29.409 --> 00:09:30.909 با اسکاچ داخلش 00:09:30.942 --> 00:09:31.776 عاليه 00:09:44.609 --> 00:09:45.876 دن گفت اين يکي از اون خوب هاست 00:09:50.542 --> 00:09:52.342 وقتي ميرند توي معدت، فرقي باهم ندارند 00:09:52.375 --> 00:09:54.575 حالا، حالا عزيزم، قهر نکن 00:09:54.609 --> 00:09:56.242 بايد تماس ميگرفتم خيلي خيلي متاسفم 00:09:56.275 --> 00:09:58.676 اما مسئله مهم اينه که ما الان اينجاييم اين طور نيست؟ 00:09:58.709 --> 00:09:59.842 فکر کنم 00:09:59.876 --> 00:10:01.175 فکر نکن 00:10:02.509 --> 00:10:03.342 مي دوني 00:10:04.776 --> 00:10:06.742 آره، مي دونم 00:10:07.742 --> 00:10:08.575 خوبه 00:10:11.676 --> 00:10:12.842 خوب، چيه کاترين؟ 00:10:12.876 --> 00:10:13.709 چي چيه؟ 00:10:15.342 --> 00:10:16.442 چرا با من تماس گرفتي؟ 00:10:19.542 --> 00:10:20.342 البته 00:10:27.375 --> 00:10:29.242 ديدم دن داره دوباره اونو تماشا مي کنه 00:10:29.275 --> 00:10:29.909 اون چيه؟ 00:10:33.542 --> 00:10:38.542 ...پوک 00:10:40.475 --> 00:10:41.509 فيلم پورن 00:10:42.509 --> 00:10:44.175 بدترين نوع پورنو 00:10:46.409 --> 00:10:48.409 اون بهم قول داده بود که ديگه اين کارو نميکنه 00:10:48.442 --> 00:10:49.976 مشاوره ميرفت 00:10:50.009 --> 00:10:51.509 کار کردن به صورت غيرقانوني 00:10:51.542 --> 00:10:53.409 روي کمبودهاي جنسيت چه فايده اي داره اگر يک تعهد هميشگي 00:10:53.442 --> 00:10:55.776 براي نابود کردنشون نميدي؟ 00:10:57.409 --> 00:10:58.842 نصف شب بود 00:10:58.876 --> 00:11:00.308 در دفترش بسته بود 00:11:00.342 --> 00:11:02.442 و اون نور از زير در ميتابيد 00:11:02.475 --> 00:11:04.275 بنابراين رفتم تا از زير روزنه يک نگاهي بندازم 00:11:04.308 --> 00:11:05.442 روزنه؟ 00:11:05.475 --> 00:11:06.275 ...اوهوم 00:11:06.308 --> 00:11:07.242 روي لپ تاپش بود 00:11:07.275 --> 00:11:08.442 و اين يعني چه؟ 00:11:08.475 --> 00:11:10.375 دن! البته 00:11:10.409 --> 00:11:12.542 در بسته، لپ تاپ روشن ساعت 3 صبح 00:11:12.575 --> 00:11:13.375 ...اما تو از کجا 00:11:13.409 --> 00:11:14.475 ! چون فقط ميدونم 00:11:16.409 --> 00:11:18.509 باشه، ادامه بده، همين طوري قضاوت کن آنيتا، قضاوت کن 00:11:22.909 --> 00:11:24.509 خوب، چه کوفتي اتفاق افتاد؟؟ 00:11:26.542 --> 00:11:28.475 منظورت چيه که چه اتفاقي افتاد؟ 00:11:28.509 --> 00:11:29.909 بايد برات هجيش کنم؟ 00:11:29.942 --> 00:11:31.342 در حال تماشاي اون، دوباره مچشو گرفتم 00:11:31.375 --> 00:11:33.409 من هم زدم توي سرش 00:11:33.442 --> 00:11:34.342 چي؟ 00:11:34.375 --> 00:11:35.475 دست روي گيجگاهش 00:11:35.509 --> 00:11:37.509 اون مرده؟- آره- 00:11:37.542 --> 00:11:38.409 فکر ميکنم مرده باشه 00:11:39.342 --> 00:11:40.642 چي، مطمئن نيستي؟ 00:11:40.676 --> 00:11:42.242 خوب، يعني اگر الان نمرده باشه 00:11:42.275 --> 00:11:44.409 فکر نميکنم خيلي دووم بياره 00:11:45.509 --> 00:11:46.642 اون کدوم جهنم دره ايه؟ 00:11:46.676 --> 00:11:48.909 طبقه بالا، توي کمد 00:11:50.676 --> 00:11:51.776 مثل تو 00:11:51.809 --> 00:11:53.742 نه، مثل من نه 00:11:53.776 --> 00:11:55.542 من توي کمد نيستم 00:11:56.475 --> 00:11:59.475 اون واقعا توي کمده 00:12:14.442 --> 00:12:16.342 يا عيسي مسيح لعنتي 00:12:18.542 --> 00:12:19.942 اين مرد مرده 00:12:19.976 --> 00:12:21.375 اين طور به نظر مياد، نه؟ 00:12:21.409 --> 00:12:23.575 تو اونو محکوم به مرگ کردي 00:12:23.609 --> 00:12:24.742 درسته 00:12:24.776 --> 00:12:27.342 نه، يعني لعنت 00:12:28.009 --> 00:12:30.275 ...منظورم اينه که 00:12:34.475 --> 00:12:36.242 داري چي کار ميکني؟ 00:12:36.275 --> 00:12:38.308 مايکل جکسون، کار مايکل جکسونو ميکنم 00:12:38.342 --> 00:12:40.275 مايکل جکسون حالمو خوب ميکنه 00:12:40.308 --> 00:12:41.208 يک سيگار ميخواي؟ 00:12:41.242 --> 00:12:42.809 اوه، آره، حال ميده 00:12:54.308 --> 00:12:54.909 دن 00:12:59.942 --> 00:13:00.909 کاترين 00:13:02.575 --> 00:13:03.409 سلام 00:13:12.575 --> 00:13:13.409 ببخشيد 00:13:16.909 --> 00:13:19.976 واقعا متاسفم که اين قدر دير اومدم 00:13:20.009 --> 00:13:21.709 خودم هم همين الان رسيدم 00:13:21.742 --> 00:13:23.642 سخنراني داشتم و الان تمام شد 00:13:23.676 --> 00:13:25.542 ...بايد تماس ميگرفتم- نيازي به معذرت خواهي نيست- 00:13:25.575 --> 00:13:27.575 من کاملا درک ميکنم 00:13:27.609 --> 00:13:30.542 وقتي دانشجو بودم مقاله هاي بلند بالام 00:13:30.575 --> 00:13:31.909 معمولا استادها رو تا دير وقت نگه ميداشت 00:13:33.475 --> 00:13:34.742 منظورم اينه که ميفهمم 00:13:35.942 --> 00:13:38.609 خوب، اگر مقاله هات 00:13:38.642 --> 00:13:40.542 نصف ايميل هات شاعرانه باشند 00:13:40.575 --> 00:13:43.809 فکر ميکنم استادها وقت اضافشون، کلي حض ميکردند 00:13:50.642 --> 00:13:51.876 تمام کساني که باهاشون قرار مي گذاريو به اينجا مياري؟ 00:13:51.909 --> 00:13:55.509 تمام اونهايي که باهاشون قرار ميگذارمو 00:13:55.542 --> 00:13:58.542 اوه، نه،نه 00:14:00.342 --> 00:14:02.208 من خيلي با کسي قرار نميگذارم 00:14:02.909 --> 00:14:03.742 ...کار 00:14:04.909 --> 00:14:06.475 من براي يک قرار ملاقات ساده خيلي کار ميکنم 00:14:06.509 --> 00:14:09.308 خوب، من توي تمام اين چيزها تازه واردم 00:14:09.342 --> 00:14:13.175 و در واقع بايد يک اعترافي بکنم 00:14:14.342 --> 00:14:15.175 چي؟ 00:14:17.475 --> 00:14:19.575 قبلا هرگز سر هيچ قرار آنلايني نرفتم 00:14:23.842 --> 00:14:25.642 چيه؟ 00:14:25.676 --> 00:14:26.509 هيچي 00:14:28.642 --> 00:14:29.676 خيلي خوب 00:14:30.609 --> 00:14:35.575 خوب، من آدمي نيستم که توي قرار اول يک خانمو بازجويي کنم 00:14:37.308 --> 00:14:38.676 خيلي خوب 00:14:38.709 --> 00:14:41.375 همه چيزو به صورت آنلاين بهت نگفتم 00:14:41.409 --> 00:14:44.575 اما پروفايلم خيلي صادقانه است 00:14:44.609 --> 00:14:47.809 ....وقتي گفتم هرگز 00:14:47.842 --> 00:14:49.542 قرار آنلايني نداشتم 00:14:50.776 --> 00:14:55.342 نه، فقط يک قرار آنلاين نه 00:14:57.542 --> 00:14:59.342 هرگز با کسي قرار نداشتم 00:15:01.308 --> 00:15:02.175 داري شوخي ميکني؟ 00:15:03.009 --> 00:15:03.842 نه 00:15:04.776 --> 00:15:06.542 هيچ وقت قرار نداشتي؟ 00:15:07.409 --> 00:15:08.242 هرگز 00:15:11.676 --> 00:15:12.876 چه جنايتي 00:15:18.676 --> 00:15:21.842 ممنونم از تعريفت 00:15:21.876 --> 00:15:22.676 مشکلي نداره 00:15:22.709 --> 00:15:24.375 اما اين حقيقت داره 00:15:25.375 --> 00:15:29.842 اين اولين بارمه که جلوي يک خانم نشستم 00:15:29.876 --> 00:15:31.509 يک مرد- هر نوع- 00:15:31.542 --> 00:15:34.542 جلسه رمانتيکي که ممکنه منجر به رابطه رمانتيک بشه 00:15:35.475 --> 00:15:38.475 يک چيزي... اگر ازم خوشت بياد 00:16:09.308 --> 00:16:11.876 بايد به مغازه بري و يک اره کماني بخري 00:16:11.909 --> 00:16:12.976 اره کماني؟ 00:16:13.009 --> 00:16:14.642 اگر تونستي پيدا کني، يک صورتي رنگشو 00:16:14.676 --> 00:16:15.575 لعنت 00:16:15.609 --> 00:16:16.709 بايد مثله اش کنيم 00:16:16.742 --> 00:16:17.542 لعنت 00:16:17.575 --> 00:16:18.575 مثله اش کنيم و بعد بسوزونيمش 00:16:18.609 --> 00:16:19.709 لعنت 00:16:19.742 --> 00:16:20.709 و خونه رو با شلنگ بشوريم 00:16:21.909 --> 00:16:24.809 دارم ميگم بعد از اين که به مغازه اره فروشي رفتي 00:16:24.842 --> 00:16:25.909 بايد به يک مغازه ديگه بري و 00:16:25.942 --> 00:16:27.609 کمي مواد شوينده بخري 00:16:27.642 --> 00:16:30.208 کيسه زباله، مايع سفيدکننده و اسفنج 00:16:30.242 --> 00:16:31.642 اره کماني از يک مغازه 00:16:31.676 --> 00:16:32.876 و مواد شوينده رو از يک مغازه ديگه بخر 00:16:32.909 --> 00:16:34.609 تا بهت شک نکنند 00:16:34.642 --> 00:16:35.642 دقيقا 00:16:35.676 --> 00:16:36.709 دقيقا 00:16:39.475 --> 00:16:40.308 تو باهام مياي؟ 00:16:41.409 --> 00:16:42.876 من نميتونم، توي شهر ميشناسنم 00:16:43.876 --> 00:16:45.509 البته 00:16:45.542 --> 00:16:46.909 البته 00:16:46.942 --> 00:16:48.709 اما هيچ کس منو نميشناسه 00:16:48.742 --> 00:16:50.208 درسته 00:16:50.242 --> 00:16:51.609 درسته 00:16:58.275 --> 00:16:59.509 به خاطر همين با من تماس گرفتي 00:17:00.742 --> 00:17:02.776 من خلافکار مخفي تو هستم 00:17:40.442 --> 00:17:42.175 چي گفتي، مادر؟ 00:17:48.642 --> 00:17:52.342 کاترين، اسم من دکتر چارمين جانسونه 00:17:52.375 --> 00:17:55.409 و دوست دارم چندتا سوال ازت بپرسم، خيلي خوب؟ 00:17:56.742 --> 00:17:58.342 با کمال ميل، چارمين 00:18:02.509 --> 00:18:04.242 ميدوني براي چي اينجايي؟ 00:18:05.976 --> 00:18:07.909 مادرتو مقصر ميدوني؟ 00:18:07.942 --> 00:18:09.709 بخاطر خيانت به آنيتا مقصر ميدونمش 00:18:11.609 --> 00:18:14.475 ببين، من دردسر برات درست نميکنم 00:18:15.375 --> 00:18:16.542 تمام تلاشمو ميکنم 00:18:17.575 --> 00:18:18.842 يک مدل نوجوان 00:18:18.876 --> 00:18:20.976 دختره با خودش حرف ميزنه 00:18:21.009 --> 00:18:22.842 و ميدوني که به سختي چيزي ميخوره 00:18:22.876 --> 00:18:26.776 و وقتي چيزي ميخوره به آنيتا ميخنده 00:18:26.809 --> 00:18:28.909 به هويج ها ميخنده به سيب زميني ها ميخنده 00:18:28.942 --> 00:18:30.642 به تمام خورشت لعنتي ميخنده 00:18:30.676 --> 00:18:31.942 ميتونم حرف بزنم؟- دارم با آنيتا صحبت ميکنم- 00:18:31.976 --> 00:18:33.575 با آنيتا ميخندم- ميتونم حرف بزنم؟- 00:18:33.609 --> 00:18:34.809 آنيتا، آنيتا، آنيتاي لعنتي 00:18:34.842 --> 00:18:36.275 هشت سال گذشته لعنتي 00:18:37.742 --> 00:18:38.909 ميتونم دخالت کنم؟ 00:18:44.308 --> 00:18:45.876 بگو، کاترين 00:18:45.909 --> 00:18:47.342 ...بچه ها- بتي- 00:18:47.375 --> 00:18:48.609 ....توي کوچمون- به کاترين فضايي براي - 00:18:48.642 --> 00:18:49.809 جواب بده 00:18:50.942 --> 00:18:52.275 ممنونم، چارمين 00:18:54.809 --> 00:18:56.809 من واقعا اهميتي نميدم مادر لعنتيم چي فکر ميکنه 00:18:58.442 --> 00:19:01.676 زندگيم با آنيتا پر از تعادل و شکوهه 00:19:03.709 --> 00:19:06.308 تقصير من نيست که اون تهديدش کرده 00:19:06.342 --> 00:19:08.876 من فقط از وقت گذروني با دوستم، خوشحالم 00:19:08.909 --> 00:19:10.809 ميخواي روي تاب، تاب بخوري؟ 00:19:11.809 --> 00:19:16.842 اوه، کيت کت عزيز من تو خنده داري 00:19:16.876 --> 00:19:20.742 من خنده دار نيستم مادر و من کاترينم 00:19:20.776 --> 00:19:23.742 چرا هستي کيت کت 00:19:23.776 --> 00:19:24.609 نيستم 00:19:25.509 --> 00:19:26.609 من خاصم 00:19:28.509 --> 00:19:30.609 و منظورم از خاص 00:19:30.642 --> 00:19:32.909 طوري نيست که به يک عقب مونده 00:19:32.942 --> 00:19:36.676 از طريق مفهوم چيزي که بهش ترحم ميکنيم اشاره ميکنيم 00:19:37.676 --> 00:19:39.842 من واقعا خاصم 00:19:52.909 --> 00:19:57.909 کاترين، کارآگاه ريس به ما ملحق خواهند شد 00:19:58.442 --> 00:20:05.275 جاي نگراني وجود نداره تيم ترجمه ققنوس 00:20:13.475 --> 00:20:14.676 !لعنت 00:20:24.842 --> 00:20:25.609 اوه، عزيزم 00:20:31.976 --> 00:20:33.909 خيلي خوب، بزن بريم 00:20:41.609 --> 00:20:42.809 لعنت 00:21:16.375 --> 00:21:17.542 امروز چطوريد؟ 00:21:17.575 --> 00:21:18.942 آره، عاليم 00:21:18.976 --> 00:21:20.242 آره 00:21:20.275 --> 00:21:22.175 خوب، چي ميتونم براتون بيارم؟ 00:21:25.242 --> 00:21:26.076 شراب قرمز؟ 00:21:26.109 --> 00:21:27.876 بهترين شراب قرمزي که داري کدومه؟ 00:21:27.909 --> 00:21:28.709 ...براي شراب قرمز،پيشنهاد ميکنم 00:21:28.742 --> 00:21:29.575 !نه 00:21:30.909 --> 00:21:33.709 نه، ممنونم، من نمي نوشم 00:21:35.909 --> 00:21:37.509 من چيزهاي به دردنخوري انتخاب ميکنم 00:21:37.542 --> 00:21:38.809 تو براي نوشيدن، راحت باش 00:21:39.876 --> 00:21:40.776 من الکلي اي چيزي نيستم 00:21:40.809 --> 00:21:43.275 بنابراين، مثل يک موش گرسنه 00:21:43.308 --> 00:21:44.809 دهنم از ديدنش آب نميفته 00:21:50.275 --> 00:21:51.442 ما مشکلي نداريم، ممنونم 00:21:55.742 --> 00:21:57.442 واقعا ميتونستي سفارشش بدي 00:21:57.475 --> 00:21:58.742 نه،نه،نه 00:21:58.776 --> 00:22:00.976 من موافقم که ديدن آدم ها 00:22:01.009 --> 00:22:03.308 در حالت هوشياري بهترين کاره 00:22:09.976 --> 00:22:11.742 لعنت 00:22:11.776 --> 00:22:13.776 انگار اينجا به خونه ارواح اومديم 00:22:15.642 --> 00:22:16.742 زمان داره ميگذره عزيزم 00:22:42.876 --> 00:22:44.475 خوبه 00:22:48.809 --> 00:22:49.742 فاب 00:22:53.409 --> 00:22:54.676 فکر خوبيه آنيتا 00:22:54.709 --> 00:22:57.175 بيشتر از يکي نياز داريم 00:22:57.942 --> 00:22:59.308 شنيدي؟ 00:23:00.642 --> 00:23:01.842 کسي تعقيبت کرد؟ 00:23:03.242 --> 00:23:04.375 اون چيه؟ 00:23:04.409 --> 00:23:05.509 چي؟ 00:23:05.542 --> 00:23:06.976 اون 00:23:08.942 --> 00:23:11.709 لعنت! دن از مرگ برگشته 00:23:11.742 --> 00:23:13.208 !خودتو جمع و جور کن 00:23:16.676 --> 00:23:17.509 !صورتي 00:23:19.676 --> 00:23:20.509 خدايا 00:23:22.342 --> 00:23:23.342 کمک ميخواي؟ 00:23:24.275 --> 00:23:26.275 ....اوه، براي عشق 00:23:28.709 --> 00:23:30.242 درش آوردم 00:23:30.275 --> 00:23:31.308 خيلي خوب 00:24:14.542 --> 00:24:15.876 سلام عزيز دلم 00:24:16.876 --> 00:24:17.942 اره کماني خوشگليه 00:24:20.009 --> 00:24:22.742 ببخشيد که دير کردم بايد راهمو کج ميکردم 00:24:22.776 --> 00:24:26.275 اما فکر کردم واقعا خوشت مياد 00:25:25.609 --> 00:25:26.542 منظره قشنگيه 00:25:35.942 --> 00:25:37.442 از بهترين ها ياد گرفتم 00:25:52.308 --> 00:25:54.442 هي، هي 00:26:43.976 --> 00:26:45.242 اون چي بود؟ 00:26:46.809 --> 00:26:47.642 هيچي 00:26:50.909 --> 00:26:52.175 دن بود؟ 00:26:52.809 --> 00:26:53.642 دن، همون مرده؟ 00:26:57.509 --> 00:26:58.942 چي شده؟ 00:26:58.976 --> 00:26:59.876 هيچي 00:27:03.742 --> 00:27:06.242 به طرز شگفت انگيزي توي اين کار خوبي آنيتا 00:27:11.475 --> 00:27:13.709 با ترس از لمس شدنت، کنار اومدي؟ 00:27:13.742 --> 00:27:15.375 با ترس از لمس شدن پشت گردنم نه 00:27:17.275 --> 00:27:19.242 دوست دخترهات براي حد و مرزهات احترام قائل هستند؟ 00:27:19.275 --> 00:27:20.475 آخريش نبود 00:27:20.509 --> 00:27:22.442 مست شد و گردنمو گرفت 00:27:22.475 --> 00:27:24.409 و ميدونست، نميشه به اونجا دست زد؟ 00:27:26.842 --> 00:27:28.375 و با اين وجود،اين کارو کرد؟ 00:27:29.976 --> 00:27:33.575 حالا که برگشتي نميگذارم کسي آسيبي بهت برسونه 00:27:33.609 --> 00:27:34.742 درست مثل قديم ها 00:27:38.542 --> 00:27:40.542 براي همين باهام تماس گرفتي، درسته؟ 00:27:40.575 --> 00:27:41.409 باهات تماس گرفتم؟ 00:27:42.542 --> 00:27:45.542 آره، ازم خواستي سر به نيستش کنم 00:27:45.575 --> 00:27:46.409 کيو سر به نيست کني؟ 00:27:47.676 --> 00:27:49.208 دوست دختر سابقتو 00:27:49.242 --> 00:27:49.942 کاترين 00:27:49.976 --> 00:27:51.509 چيه؟ 00:27:51.542 --> 00:27:52.942 تو با من تماس گرفتي 00:27:52.976 --> 00:27:54.275 چي؟ 00:27:54.308 --> 00:27:55.509 تو با من تماس گرفتي 00:27:55.542 --> 00:27:57.275 ديوونه شدي؟ 00:27:57.308 --> 00:27:58.475 تو باهام تماس گرفتي 00:27:58.509 --> 00:28:00.575 باهام تماس گرفتي چون ميخواستي بهت کمک کنم 00:28:00.609 --> 00:28:02.308 من ازدواج خوبي داشتم 00:28:02.342 --> 00:28:03.642 لازم نبود سرو کله تو پيدا بشه 00:28:03.676 --> 00:28:05.409 و دوباره همه چيزو برام خراب کني 00:28:17.909 --> 00:28:21.308 واقعا متاسفم عزيزم نميدونم چي به سرم اومده 00:28:24.509 --> 00:28:26.642 کاترين، شايد بايد با پليس تماس بگيري 00:28:26.676 --> 00:28:28.242 با پليس تماس بگير، کاترين 00:28:28.275 --> 00:28:29.475 من اين کارو نميکنم 00:28:31.542 --> 00:28:32.442 تو به کمک نياز داري 00:28:32.475 --> 00:28:33.442 من با پليس تماس نميگيرم 00:28:33.475 --> 00:28:35.375 توي لعنتي عقلتو از دست دادي؟ 00:28:35.409 --> 00:28:36.909 جنايت عشقي 00:28:36.942 --> 00:28:38.475 جنايت عشقي بره تو کونم 00:28:40.542 --> 00:28:41.575 تو مضحکي، آنيتا 00:28:44.509 --> 00:28:46.642 حالا کمکم کن اين حرومزاده رو کيسه پيچ کنم 00:28:59.442 --> 00:29:00.542 عزيزم، من اومدم خونه 00:29:13.375 --> 00:29:14.676 منو نگاه کن، دن 00:29:16.809 --> 00:29:18.275 من براي تو روحمو عريان کردم 00:29:19.275 --> 00:29:21.842 تمام نقطه هاي تاريکمو عريان کردم و تو اين موضوعو از من مخفي کردي 00:29:27.275 --> 00:29:28.442 من بهت اعتماد کرده بودم 00:29:34.375 --> 00:29:36.842 ....نميدونستم چطور بايد 00:29:38.542 --> 00:29:39.876 من بچه ميخوام، دن 00:29:43.342 --> 00:29:44.175 من هم همين طور 00:29:45.475 --> 00:29:48.275 با اين گذشته، چطور ميتونيم؟ 00:29:49.742 --> 00:29:50.942 چي؟ 00:29:50.976 --> 00:29:52.509 از چي داري حرف ميزني؟ 00:29:57.842 --> 00:30:00.842 متاسفم ديگه هرگز هرگز هرگز اين کارو نميکنم 00:30:02.342 --> 00:30:03.208 خواهش ميکنم 00:30:04.542 --> 00:30:06.308 تو به کمک نياز داري 00:30:36.809 --> 00:30:39.542 واسه اين مجبورم اينجا بمونم؟ 00:30:40.942 --> 00:30:42.275 به خاطر دختري که عاشق هيجانه 00:30:42.308 --> 00:30:43.642 مطمئناً خيلي حال به هم زني، عزيزم 00:30:53.509 --> 00:30:55.409 بهتره دوبار بپيچيش 00:31:17.242 --> 00:31:17.876 اوه، الان نه 00:31:26.375 --> 00:31:29.509 سه راه براي کشتن يک ماهي در قلاب ماهيگيري وجود داره 00:31:29.542 --> 00:31:32.409 اوليش اينه که گلوشو ببري 00:31:32.442 --> 00:31:35.175 به اونجا ميري و رگ هاي خونيشو تا آبشش هاش پاره ميکني 00:31:36.409 --> 00:31:40.375 يا ميتوني اين طوري به سرش بکوبي 00:31:40.409 --> 00:31:42.842 يا ميتوني به اينجاي مغزشون چاقو بزني 00:31:44.275 --> 00:31:45.809 من فهميدم چاقو زدن به مغزشون مهربانانه ترين راه 00:31:45.842 --> 00:31:47.909 براي فرستادنشون به بهشت ماهي هاست 00:31:47.942 --> 00:31:49.609 پرنسس، اگر حالت بد ميشه نگاه نکن 00:32:07.542 --> 00:32:08.676 من يک هيولام 00:32:13.909 --> 00:32:15.609 اگر از من بپرسي، اون هيولاست 00:32:19.642 --> 00:32:20.642 ممنونم 00:32:42.709 --> 00:32:44.542 پس يک ذره حال و حوصله نداري، ها؟ 00:32:45.409 --> 00:32:46.575 چي؟ 00:32:46.609 --> 00:32:49.342 مريض، منظورم اينه که مريضي، هان؟ بيداري؟ 00:32:49.375 --> 00:32:50.609 مريض؟ 00:32:50.642 --> 00:32:52.375 ...آره، چون گفتي داري 00:32:52.409 --> 00:32:55.275 بخاطر همين نميتوني- اوه، چون من گفتم- 00:32:55.308 --> 00:32:57.509 .....داشتم ميگرفتم- آره- 00:32:57.542 --> 00:32:58.342 بله 00:32:59.609 --> 00:33:02.809 نه، مريض نيستم 00:33:02.842 --> 00:33:05.709 چي؟ 00:33:05.742 --> 00:33:07.876 مريض بودم 00:33:07.909 --> 00:33:08.909 ديگه نيستم 00:33:16.742 --> 00:33:20.409 خيلي خوب 00:33:20.442 --> 00:33:22.642 بگو که از همديگه خوشمون مياد 00:33:22.676 --> 00:33:25.342 و تبديل به يک زوج ميشيم 00:33:25.375 --> 00:33:28.375 اوه 00:33:28.409 --> 00:33:29.742 تو چون ميخواي 00:33:29.776 --> 00:33:31.676 وارد يک رابطه بشي، اينجايي؟ 00:33:31.709 --> 00:33:32.742 بخاطر همينه ديگه 00:33:33.575 --> 00:33:35.909 خوبه خوبه 00:33:35.942 --> 00:33:39.308 پس هردو ميخوايم وارد رابطه بشيم 00:33:39.342 --> 00:33:42.709 و وقتي وارد رابطه بشي 00:33:44.509 --> 00:33:47.409 چيزهايي در مورد شريک احساسيت ميفهمي 00:33:47.442 --> 00:33:49.575 که شايد مخفيشون ميکنه 00:33:49.609 --> 00:33:51.542 تا شخص ديگه اي رو نترسونه 00:33:51.575 --> 00:33:53.809 و به خاک سياه بشينه 00:33:55.509 --> 00:33:56.308 درسته؟ 00:33:57.575 --> 00:33:58.876 روابط اين طوري کار ميکنند، درسته؟ 00:33:59.742 --> 00:34:01.509 بله 00:34:01.542 --> 00:34:03.676 بله، فکر کنم 00:34:03.709 --> 00:34:04.609 چي اين قدر خنده داره؟ 00:34:08.375 --> 00:34:09.208 تو 00:34:10.442 --> 00:34:11.809 چرا داري به من ميخندي؟ 00:34:11.842 --> 00:34:13.876 اوه، خداي من، نه نه اوه، نه، متاسفم 00:34:13.909 --> 00:34:18.742 نه، من به تو نميخندم دارم با تو ميخندم 00:34:20.509 --> 00:34:21.342 با من؟ 00:34:22.776 --> 00:34:25.776 متوجه نميشم من که نميخندم 00:34:25.809 --> 00:34:28.208 داشتم سعي ميکردم در مورد يک چيز شخصي باهات روراست باشم 00:34:28.242 --> 00:34:29.542 آره، آره 00:34:31.776 --> 00:34:34.308 فکر ميکنم وقتي کسي ميگه 00:34:34.342 --> 00:34:35.642 داره باهات ميخنده 00:34:37.242 --> 00:34:40.342 ميخواد بگه که ازت خوشش اومده 00:34:42.842 --> 00:34:43.876 اوه 00:34:46.275 --> 00:34:47.242 اينو نميدونستم 00:34:49.976 --> 00:34:50.942 از من خوشت مياد؟ 00:34:52.842 --> 00:34:54.475 آره، آره 00:34:55.542 --> 00:34:57.308 فکر ميکنم خيلي بامزه اي و 00:34:57.342 --> 00:35:02.208 و آره، ازت خوشم مياد 00:35:03.542 --> 00:35:04.375 آره 00:35:05.509 --> 00:35:06.542 از من خوشت مياد 00:35:09.876 --> 00:35:12.275 خوب، به هرحال، دوست داري بدوني من چه مشکلي دارم؟ 00:35:12.308 --> 00:35:13.375 آره، حتما 00:35:17.308 --> 00:35:18.676 آره، آره، دقيقا درسته 00:35:18.709 --> 00:35:20.275 کاملا در فقدان عزيزي هستم 00:35:22.709 --> 00:35:23.909 ميدونم 00:35:23.942 --> 00:35:25.275 گوش کن، من شرم زده ام 00:35:25.308 --> 00:35:27.342 شرمنده ام که زودتر تماس نگرفتم 00:35:28.742 --> 00:35:30.909 خوب، آره، فکر کنم خودم ميتونستم اين کارو بکنم 00:35:33.909 --> 00:35:38.375 خوب، آره واقعا الان حس وحشت زدگي دارم 00:35:38.409 --> 00:35:41.909 گوش کن، من سعيمو کردم اما اون خودش نميخواد 00:35:44.375 --> 00:35:45.842 داري با کي حرف ميزني؟ 00:35:53.942 --> 00:35:55.776 داري با کي حرف ميزني؟ 00:35:55.809 --> 00:35:56.809 !کاترين 00:35:59.242 --> 00:36:00.409 خودشه؟ 00:36:00.442 --> 00:36:01.275 قسمت هايي از اونه 00:36:03.742 --> 00:36:05.342 دفترشو تميز کردي؟ 00:36:05.375 --> 00:36:06.809 آره- زمين هاي چوبي؟- 00:36:06.842 --> 00:36:07.942 آره- کمد؟- 00:36:07.976 --> 00:36:09.942 تميز شد- دختر خوب- 00:36:09.976 --> 00:36:11.976 حالا داشتي با کدوم خري حرف ميزدي عزيزم؟ 00:36:12.009 --> 00:36:13.475 تو ازم خواستي تا براي کمک به اينجا بيام 00:36:13.509 --> 00:36:14.842 با اون کمک رسان تماس گرفتي؟ 00:36:16.575 --> 00:36:19.442 جداً، آنيتا از کي تا حالا اين قدر ديوونه شدي؟ 00:36:19.475 --> 00:36:20.742 خودت ميدوني باهام چي کار ميکنند 00:36:20.776 --> 00:36:21.976 دوباره به اونجا ميفرستنم 00:36:22.009 --> 00:36:23.642 و اين دفعه، هرگز نميگذارند بيرون بيام 00:36:23.676 --> 00:36:24.475 همينو ميخواي؟ 00:36:24.509 --> 00:36:25.342 !نه 00:36:26.509 --> 00:36:28.842 اين ديوانگيه، کاترين 00:36:28.876 --> 00:36:31.442 تو حافظه کوتاهي از چيزهايي که واقعا دارند اتفاق ميفتند داري 00:36:32.308 --> 00:36:33.842 حالا برو و يک آتش روشن کن 00:36:33.876 --> 00:36:34.776 ...کاترين، من واقعا 00:36:34.809 --> 00:36:36.876 !ما با پليس تماس نميگيريم 00:36:49.809 --> 00:36:51.275 تو کدوم گوري بودي؟ 00:36:51.308 --> 00:36:52.575 داشتم به دست يک نفر کباب ميشدم. 00:36:52.609 --> 00:36:53.809 اعتراف کردي؟ 00:36:53.842 --> 00:36:55.509 آره، بهشون گفتم همه چيز زير سر من بوده 00:36:55.542 --> 00:36:56.442 دختر خوب 00:36:56.475 --> 00:36:57.942 کاترين 00:36:57.976 --> 00:36:59.409 چيه؟ 00:36:59.442 --> 00:37:00.842 اسم من کارآگاه ريسه 00:37:02.375 --> 00:37:04.442 ميدونم امشب خيلي بهت سخت گذشته 00:37:10.442 --> 00:37:13.575 ميدونم، دارم سعيمو ميکنم 00:37:14.742 --> 00:37:15.842 تمامش کن، آنيتا 00:37:16.976 --> 00:37:19.842 کاترين، فکر ميکني براي چي اينجايي؟ 00:37:21.575 --> 00:37:24.842 گوش کن کارآگاه ريس نمرات من 00:37:24.876 --> 00:37:26.742 بالاترين نمرات هستند 00:37:26.776 --> 00:37:30.342 سيگار نميکشم، مشروب نمينوشم يا مواد مصرف نميکنم 00:37:30.375 --> 00:37:35.375 و هنوز باکره ام بنابراين، خواهش ميکنم 00:37:36.776 --> 00:37:39.308 بهم بگو مشکل کجاست؟ 00:37:39.342 --> 00:37:43.175 حالا اگر اون قدري لطف داشته باشيد که بگذاريد به خونه برگرديم 00:37:43.942 --> 00:37:45.642 من و و آنيتا داريم يک داستان کوتاه مينويسيم 00:37:47.442 --> 00:37:48.275 داستان کوتاه؟ 00:37:49.375 --> 00:37:50.275 هيجان انگيزه 00:37:52.575 --> 00:37:53.409 درباره چيه؟ 00:37:54.776 --> 00:37:56.809 درباره يک دختر خيلي قدرتمنده 00:37:56.842 --> 00:37:57.909 که ميتونه به گورخر تبديل بشه 00:37:57.942 --> 00:38:00.575 وقتي پدر انسانش شب ها يواشکي وارد اتاقش ميشه 00:38:01.676 --> 00:38:03.308 براساس خانوادته 00:38:03.342 --> 00:38:05.242 اين توي خانوادت عاديه؟ 00:38:05.275 --> 00:38:07.575 آره، تا وقتي که قدرتمند به نظر ميرسي، آره 00:38:07.609 --> 00:38:08.442 قدرتمند؟ 00:38:09.342 --> 00:38:10.542 تو خداي اين کاري 00:38:12.609 --> 00:38:14.442 آره، مثال ميزنم 00:38:16.742 --> 00:38:18.542 بهش ميگن دختر گورخر 00:38:21.009 --> 00:38:23.676 وقتي منتشر بشه دختران سرتاسر دنيا 00:38:23.709 --> 00:38:25.909 ميدونند که ميتونند قدرت هاي گورخري داشته باشند 00:38:31.909 --> 00:38:33.342 اين داستان چطوري تمام ميشه؟ 00:38:44.609 --> 00:38:48.575 آنيتا ميگه آخر داستان دختر گورخري 00:38:48.609 --> 00:38:50.175 پدر انسانشو له ميکنه 00:38:51.709 --> 00:38:55.342 به سرش ضربه ميزنه و به آرامي داخل 00:38:56.409 --> 00:38:58.842 شکم اسيدي گورخريش هضمش ميکنه 00:39:00.909 --> 00:39:02.909 و بعد به روحش گند ميزنه 00:39:04.842 --> 00:39:07.442 پايان خوش 00:39:14.642 --> 00:39:15.876 تا حالا تمامش کردي؟ 00:39:18.642 --> 00:39:20.208 خوب، ايده هاي اصليمون 00:39:20.242 --> 00:39:21.609 خودشو توي زندگي نشون ميده 00:39:26.575 --> 00:39:29.509 دن ميگفت مستحق يک پايان بسيار خوشه 00:39:29.542 --> 00:39:30.375 قابل ستايشه 00:39:37.642 --> 00:39:39.876 باورم نميشه راجع بهش به اون گفتي 00:39:39.909 --> 00:39:40.742 آره 00:39:42.509 --> 00:39:46.475 پرنس چارمينگ مياد و دختر گورخريو 00:39:46.509 --> 00:39:49.308 به خاطر راه راه هاي شرورش ميپذيره 00:40:03.009 --> 00:40:05.509 کاترين 00:40:10.609 --> 00:40:11.442 کاترين 00:40:13.575 --> 00:40:16.575 بايد چندتا سوال ديگه در مورد امشب بپرسم 00:40:16.609 --> 00:40:19.342 فقط آروم باش و هروقت آماده بودي، جواب بده 00:40:19.375 --> 00:40:20.375 چطور به نظر مياد؟ 00:40:21.942 --> 00:40:22.776 خوب، خوبه 00:40:23.942 --> 00:40:26.676 حالا براي اين که به بهترين شکل به ياد بياري 00:40:26.709 --> 00:40:28.809 با من در توالي وقايع قدم ميزني 00:40:28.842 --> 00:40:31.275 با پدرت که وارد اتاقت ميشه شروع ميکنيم 00:40:35.475 --> 00:40:37.442 من و آنيتا داشتيم توي اتاقم بازي ميکرديم 00:40:40.676 --> 00:40:44.842 نه، داشتيم توي اتاقم درس ميخونديم 00:40:46.009 --> 00:40:47.575 ادبيات قرن 19 ميلادي 00:40:52.275 --> 00:40:54.642 داشتيد توي اتاقت درس ميخونديد و؟ 00:41:03.342 --> 00:41:04.876 يک ذره غيرواضحه 00:41:14.542 --> 00:41:15.842 وقتي که به خواب رفتيم 00:41:17.242 --> 00:41:19.375 ديدم که دارم با بابام ميخونم 00:41:21.375 --> 00:41:22.442 فکر کردم دارم خواب ميبينم 00:41:23.876 --> 00:41:27.542 خوشش مياد که من يک طرف کتابو بگيرم 00:41:27.575 --> 00:41:29.542 و اون طرف ديگشو بگيره 00:41:29.575 --> 00:41:33.308 دو نفري که همديگه رو دوست دارند ورقه هاشو نگه داشتند 00:41:37.742 --> 00:41:41.575 آنيتا اين صحنه رو ديد 00:41:41.609 --> 00:41:43.909 و يک ذره حسوديش شد 00:41:47.409 --> 00:41:48.208 کاترين 00:41:51.009 --> 00:41:52.342 تو اينجايي 00:41:53.575 --> 00:41:54.509 چيزي که بعدش ميخوام ازت بپرسم 00:41:54.542 --> 00:41:55.609 يک ذره ناراحتت ميکنه 00:41:57.275 --> 00:41:59.475 فکر نميکني اگر بابا قصد آزار منو داشت 00:42:00.976 --> 00:42:03.409 خودم مي تونستم ترتيبشو بدم؟ 00:42:03.442 --> 00:42:06.542 فکر ميکني من از درون، يک قرباني آسيب پذيرم؟ 00:42:06.575 --> 00:42:08.375 خوب، من اين طور نيستم 00:42:08.409 --> 00:42:11.409 بهم اعتماد کن، من قرباني نيستم 00:42:12.275 --> 00:42:15.475 بهت که گفتم، من دختر گورخريم 00:42:15.509 --> 00:42:17.409 کارتين، فقط براي درک بهتر 00:42:17.442 --> 00:42:18.509 مقاصد آنيتا رو پرسيدم 00:42:18.542 --> 00:42:19.742 ...کاراگاه 00:42:19.776 --> 00:42:20.976 کاترين ....يک آزمايش وجود داره 00:42:21.009 --> 00:42:22.542 منظورت از آزمايش تجاوز چيه؟ 00:42:22.575 --> 00:42:24.342 من دقيقا از اين واژه ها استفاده نکردم 00:42:24.375 --> 00:42:25.175 من اون آزمايشو انجام نميدم 00:42:25.208 --> 00:42:26.375 ....فقط وقتي کمکي ميکنه 00:42:26.409 --> 00:42:27.375 اون هيچ کاري نکرد 00:42:28.642 --> 00:42:30.442 آرزو ميکنم اي کاش هنوز هم زنده بود 00:42:32.275 --> 00:42:37.275 اگر ميخواستم کسيو بکشم اون يک نفر، مادرم بود 00:42:37.809 --> 00:42:38.509 چرا؟ 00:42:39.642 --> 00:42:42.409 چون اون يک افسرده تنهاست 00:42:42.442 --> 00:42:44.342 که قرص به خوردم ميده و از خودش بازي درمياره 00:42:48.409 --> 00:42:49.642 و از من متنفره 00:42:49.676 --> 00:42:50.809 چرا؟ 00:42:56.842 --> 00:42:59.208 چون بابام منو بيشتر از اون دوست داره 00:44:03.742 --> 00:44:05.509 خيلي متاسفم کاترين 00:44:15.709 --> 00:44:19.275 من وقتي پانزده ساله بودم پدرمو کشتم 00:44:30.009 --> 00:44:31.409 تو همون کاتريني 00:44:32.976 --> 00:44:33.809 بله 00:44:34.942 --> 00:44:36.942 کاترين بليک 00:44:42.609 --> 00:44:44.609 آماده سفارش دادن هستيد؟ 00:44:44.642 --> 00:44:45.942 نه، نيستيم 00:44:45.976 --> 00:44:47.809 وقتي آماده سفارش دادن بوديم بهت علامت ميدم 00:45:17.575 --> 00:45:20.575 يعني، تو يک داستان ملي بودي 00:45:23.509 --> 00:45:24.342 متاسفم 00:45:26.009 --> 00:45:29.575 آره، هيچ وقت تصويرتو نشون ندادند 00:45:31.575 --> 00:45:35.242 دادگاه گفت اين بخاطر اينه که چاقويي وجود داشت که 00:45:35.275 --> 00:45:39.275 منتظر بررسي شدنش بودند 00:45:44.842 --> 00:45:46.509 مادرم هيچ وقت حرفمو باور نکرد 00:46:13.475 --> 00:46:14.575 سلام عزيز دلم 00:46:28.475 --> 00:46:29.942 بين مادر و پدرم 00:46:29.976 --> 00:46:35.175 و بين مادرم و من هميشه رابطه اي سمي وجود داشت 00:46:39.642 --> 00:46:44.575 مهم تر از همه رابطه بين من و پدرم، سمي بود 00:46:48.709 --> 00:46:49.776 ازت متنفرم 00:46:51.642 --> 00:46:52.575 ازت متنفرم 00:47:22.942 --> 00:47:23.942 کاترين 00:47:26.308 --> 00:47:27.242 به من نگاه کن 00:47:31.342 --> 00:47:32.342 چيزي نيست 00:47:33.509 --> 00:47:34.542 همه چيز مرتبه 00:47:35.575 --> 00:47:36.942 خيلي خوب، همين 00:47:41.009 --> 00:47:43.909 نه، متاسفم 00:47:44.876 --> 00:47:46.542 گوش کن کارآگاه 00:47:47.742 --> 00:47:50.275 من به اين مظنونم که آنيتا يک مدتي دور بشه 00:47:52.776 --> 00:47:55.342 و سال ها به مرکز تاديب نوجوانان بره 00:47:57.442 --> 00:47:58.275 خوبه 00:47:59.742 --> 00:48:01.175 ميتونه بهش عادت کنه 00:48:03.575 --> 00:48:04.842 تا اون موقع، 18 ساله ميشه 00:48:07.676 --> 00:48:11.275 و ميتونه دوباره زندگيشو از نو شروع کنه 00:48:11.308 --> 00:48:11.942 درسته؟ 00:48:35.242 --> 00:48:37.909 تو توي زندان بزرگسالان بودي؟ 00:48:37.942 --> 00:48:39.308 چي؟ 00:48:39.342 --> 00:48:41.609 ببخشيد، زندان بزرگسالان 00:48:45.242 --> 00:48:46.342 زندان، نه 00:48:47.609 --> 00:48:49.208 من اونجا نبودم 00:48:52.642 --> 00:48:54.509 وقتي آنيتا رفته بود، خيلي تنها بودم 00:48:55.609 --> 00:48:56.709 و تمام عصب هام 00:48:56.742 --> 00:48:58.442 همون طوري که دکترها ميخواستند عمل مي کردند 00:49:05.509 --> 00:49:06.642 بايد به داروهام ادامه ميدادم 00:49:06.676 --> 00:49:08.308 تا دوباره بتونم خودم باشم 00:49:11.409 --> 00:49:13.542 گم شو، گم شو 00:49:13.575 --> 00:49:14.876 از من دور شو 00:49:14.909 --> 00:49:16.242 از من دور شو، نکن 00:49:18.876 --> 00:49:22.475 وقتي تظاهر به قورت دادن ميکني، اين اتفاق ميفته کاترين 00:49:28.709 --> 00:49:30.509 اين چرخه سال ها ادامه داشت 00:49:33.275 --> 00:49:36.742 به خاطر همين تا 26 سالگي اونجا گير افتاده بودم 00:49:38.676 --> 00:49:39.709 ديگه نبايد بهش اهميتي ميدادم 00:49:44.409 --> 00:49:48.475 فکر کردم باکره ميميرم 00:49:57.675 --> 00:50:01.442 کاترين، ممنونم 00:50:04.575 --> 00:50:05.475 براي چي؟ 00:50:05.509 --> 00:50:07.909 بخاطر اين که صادقانه درک کردي 00:50:07.942 --> 00:50:09.876 تو الهام بخشي 00:50:12.842 --> 00:50:15.709 براي کي؟ جک سلاخ؟ 00:50:19.275 --> 00:50:20.375 حالا ميتوني بري 00:50:21.709 --> 00:50:22.776 درک ميکنم 00:50:22.809 --> 00:50:23.642 برم؟ 00:50:25.342 --> 00:50:26.308 من نميرم 00:50:27.676 --> 00:50:28.642 الان تازه شروع 00:50:28.676 --> 00:50:30.542 يک رابطه عاشقانه است که هرگز حوصله سربر نميشه 00:50:32.842 --> 00:50:36.676 به علاوه، من آدم منصفيم 00:50:39.876 --> 00:50:41.776 تو کاملا معرکه اي 00:50:44.308 --> 00:50:48.742 مدتيه ديگه حالم بهتره 00:50:49.709 --> 00:50:51.175 داروها واقعا کمک کردند 00:50:52.809 --> 00:50:54.709 به سلامتي اين که گذشته رو همون جايي رها کنيم که بهش تعلق دارند 00:51:04.876 --> 00:51:06.742 چون هنوز اينجا نشستي 00:51:06.776 --> 00:51:08.509 فکر ميکنم نوبت خودت باشه 00:51:10.809 --> 00:51:12.609 نوبت من براي چي؟ 00:51:12.642 --> 00:51:14.709 نوبت توئه تا برام تمام رازهاي کثيفتو تعريف کني 00:51:14.742 --> 00:51:17.876 رازهايي که احتمالا بعد از گذشت دو سال از ازدواجمون ميفهمم 00:51:17.909 --> 00:51:18.742 اوم 00:51:27.742 --> 00:51:30.642 ميدوني بهم گفت رازهاي کثيفش چي ها بودند؟ 00:51:32.642 --> 00:51:34.409 اين که از برنامه واقعيت گرا خوشش ميومد 00:51:37.342 --> 00:51:38.375 و حرفشو باور کردي؟ 00:51:41.809 --> 00:51:44.642 واي، احمقانه بود 00:51:49.409 --> 00:51:52.242 شجاعانه نه احمقانه 00:51:55.442 --> 00:51:57.375 احمقانه، احمقانه است 00:52:12.442 --> 00:52:14.742 اين يکي رو ببين اين زيبايي واقعيه 00:52:15.876 --> 00:52:18.876 اين رز گرترود جيگله 00:52:22.909 --> 00:52:24.742 من خودمو داخل گل هايي که 00:52:26.642 --> 00:52:27.676 روي سينه ات نشستند پنهان ميکنم 00:52:27.709 --> 00:52:31.542 و تو بدون شک منو در آغوش ميکشي 00:52:32.542 --> 00:52:34.143 و فرشته ها بقيه ماجرا رو ميدونند 00:52:36.742 --> 00:52:37.575 اوه، خيلي خوب 00:52:41.342 --> 00:52:43.976 باشه، صبر کن داريم ميريم داخل خونه 00:52:44.009 --> 00:52:46.976 همينه، يالا تو با من مياي 00:52:47.009 --> 00:52:49.842 و قرار نيست براي مدت طولاني خونه رو ترک کنيم 00:52:50.776 --> 00:52:52.509 متاسفم، رز جکل 00:53:51.776 --> 00:53:53.575 خوب، اگر پسر باشه چي؟ 00:53:54.842 --> 00:53:56.609 بعد تا ابد دوستش خواهم داشت 00:53:57.909 --> 00:53:59.842 اگر نون ساندويچي باشه چي؟ 00:54:03.009 --> 00:54:04.976 تا ابد دوستش خواهم داشت 00:54:05.009 --> 00:54:06.208 چه مامان فوق العاده اي 00:54:21.009 --> 00:54:21.842 دن؟ 00:54:23.342 --> 00:54:24.175 هان 00:54:27.876 --> 00:54:28.909 تو خوبي، نه؟ 00:54:31.942 --> 00:54:33.776 منظورت چيه؟ 00:54:33.809 --> 00:54:35.308 بي خيال، خودت ميدوني 00:54:37.308 --> 00:54:38.208 کاترين 00:54:41.742 --> 00:54:43.942 من فقط محتاطم 00:54:43.976 --> 00:54:47.208 خودت ميدوني چقدر کار ميکنم 00:54:51.009 --> 00:54:52.942 واي، واي 00:54:54.308 --> 00:54:55.776 چه راهي براي داشتن يک خانواده 00:54:56.809 --> 00:54:58.942 من فقط بايد مطمئن بشم- ميخواي لپ تاپمو ببيني؟- 00:55:00.742 --> 00:55:01.776 ميخواي ببينيش؟ 00:55:01.809 --> 00:55:02.976 ميتوني بري داخلش ميتوني توشو بگردي 00:55:03.009 --> 00:55:04.442 هرکاري بخواي ميتوني بکني 00:55:07.342 --> 00:55:12.342 براي اين که به سوالت جواب داده باشم خوبم 00:55:14.809 --> 00:55:15.742 من خوبم 00:55:18.909 --> 00:55:19.942 خيلي خوب 00:55:21.876 --> 00:55:22.709 ببخشيد 00:55:25.275 --> 00:55:26.409 فقط بايد مطمئن بشم 00:55:30.909 --> 00:55:33.208 متاسفم، متاسفم، خيلي متاسفم 00:55:37.275 --> 00:55:39.409 ميدوني که خيلي دوستت دارم 00:55:41.609 --> 00:55:42.942 فقط بايد بهم اعتماد داشته باشي 00:55:45.009 --> 00:55:46.242 اعتماد دارم 00:55:48.809 --> 00:55:49.809 واقعا دارم 00:55:55.009 --> 00:55:56.876 خوب به عنوان مثال، داروي ريسپردوني که 00:55:56.909 --> 00:55:58.275 که براي هفت سال استفاده مي کردي 00:55:58.308 --> 00:55:59.942 با خطر بالاتر 00:55:59.976 --> 00:56:03.208 ناهنجاري در سه ماه اول بارداري همراهه 00:56:03.242 --> 00:56:04.742 بعدش چي؟ 00:56:04.776 --> 00:56:06.575 بعد از اون خطرش کاهش پيدا ميکنه 00:56:06.609 --> 00:56:09.609 و توي مراحل متفاوت بارداريت، متفاوته 00:56:09.642 --> 00:56:12.942 با اين حال، اين اظهارات مبتني بر مطالعات محدودي هستند 00:56:15.009 --> 00:56:18.208 اشکال جديدي از داروهاي آرام بخش با دوز پايين وجود دارند 00:56:18.242 --> 00:56:21.275 که براي کاهش عوارض جانبي ميتوني امتحانشون کني 00:56:22.909 --> 00:56:25.308 دکتر آنتو براي وقتي که گذاشتيد خيلي ممنونم 00:56:25.342 --> 00:56:27.676 کاترين بايد در مورد گزينه ها حرف بزنيم 00:56:27.709 --> 00:56:28.542 ميزنيم 00:56:29.609 --> 00:56:31.609 بيا بريم عزيزم 00:56:31.642 --> 00:56:33.942 دن خواهش ميکنم تصميمتو بهم اطلاع بده 00:56:33.976 --> 00:56:36.976 تا بتونيم به صورت مناسبي بررسيش کنيم 00:56:37.009 --> 00:56:38.109 اطلاع ميدم 00:56:38.143 --> 00:56:41.275 سلامتي روحي اون، به اندازه سلامتي بچه مهمه 00:56:42.242 --> 00:56:43.676 ميدونيم 00:56:50.609 --> 00:56:51.442 لعنت 00:56:54.709 --> 00:56:55.542 لعنت 00:56:58.876 --> 00:56:59.676 يک کاترين کوچولو 00:57:02.409 --> 00:57:03.509 کي به دنيا مياد؟ 00:57:05.342 --> 00:57:06.242 شش ماه ديگه 00:57:10.442 --> 00:57:12.275 پس واقعا به همين خاطر باهام تماس گرفتي 00:57:19.475 --> 00:57:21.175 خيلي عالي ميشد اگر 00:57:24.475 --> 00:57:26.342 اگر اون 00:57:30.609 --> 00:57:32.942 اين قدر منحرف نبود 00:57:35.575 --> 00:57:36.542 کنارم دراز بکش 00:58:50.742 --> 00:58:51.575 هي 00:58:52.642 --> 00:58:54.709 حالتون چطوره؟ 00:58:54.742 --> 00:58:55.575 زنده ايم 00:58:57.642 --> 00:58:58.876 هنوز حرکت ميکنه؟ 00:59:00.275 --> 00:59:02.275 ما هميشه در حال حرکتيم 00:59:06.275 --> 00:59:07.375 چرا اين قدر دير کردي؟ 00:59:10.976 --> 00:59:14.642 گوش کن کاترين دکتر آنتو واقعا 00:59:14.676 --> 00:59:16.375 خفه خون مرگ بگير 00:59:16.409 --> 00:59:17.275 اوه، باشه، باشه 00:59:18.509 --> 00:59:19.342 خواهش ميکنم، نکن 00:59:21.342 --> 00:59:22.308 خيلي مهمه که 00:59:22.342 --> 00:59:23.842 شروع کنيم قرار ملاقات با دکتر بگذاريم، خيلي خوب؟ 00:59:26.342 --> 00:59:27.375 مدرسه چطور بود؟ 00:59:30.776 --> 00:59:34.475 آره، ميدوني، مثل هميشه 00:59:34.509 --> 00:59:35.842 کلي تکليف دارم که انجام بدم 00:59:35.876 --> 00:59:37.375 البته که داري عزيزم 00:59:39.375 --> 00:59:40.475 توي دفترم بيدارم 00:59:43.575 --> 00:59:44.409 خيلي خوب 00:59:49.842 --> 00:59:50.776 مشکلي نداريم؟ 00:59:52.275 --> 00:59:52.909 عالي هستيم 00:59:53.809 --> 00:59:54.642 خيلي خوب 01:00:06.609 --> 01:00:07.976 منحرف 01:01:40.509 --> 01:01:42.942 اوه، هيس 01:01:44.509 --> 01:01:45.575 کاترين، داري ميسوزي 01:01:45.609 --> 01:01:47.542 قرص هاتو ميخوري؟ 01:01:47.575 --> 01:01:49.375 خودت گفتي نخورم 01:01:49.409 --> 01:01:50.509 من گفتم؟ 01:01:52.475 --> 01:01:53.409 !پرستار 01:01:53.442 --> 01:01:54.475 کمکم کن 01:01:54.509 --> 01:01:55.642 !پرستار 01:01:55.676 --> 01:01:58.308 کاترين، کمکم کن- دارم سعي ميکنم- 01:01:58.342 --> 01:02:00.475 پرستار، يک دختر کوچولوي بيمار اينجاست 01:02:00.509 --> 01:02:01.642 !پرستار 01:03:26.409 --> 01:03:27.642 داريم درستش ميکنيم، ببندش 01:03:36.275 --> 01:03:39.642 ميبيني، ماماني اينجاست تا ازت محافظت کنه 01:03:42.509 --> 01:03:44.475 ماماني براي محافظت ازت هميشه اينجاست 01:05:32.809 --> 01:05:35.375 زود باش و بيا با آنيتا تماس بگيريم 01:05:53.709 --> 01:05:54.475 ميدوني داره چي کار ميکنه، کاترين 01:05:56.442 --> 01:05:57.709 ميدوني که اون اونجاست 01:05:58.909 --> 01:06:00.709 خودت ميدوني بايد چي کار کني 01:06:07.976 --> 01:06:11.409 من رفتم و خودمونو توي يک دردسر ديگه انداختم مگه نه؟ 01:07:01.375 --> 01:07:04.709 کمکم کن 01:07:04.742 --> 01:07:05.942 بابا 01:07:05.976 --> 01:07:07.575 !سلام، کاترين 01:07:07.609 --> 01:07:09.509 کاترين 01:07:09.542 --> 01:07:10.475 سلام کاترين 01:07:11.676 --> 01:07:13.642 ما اينجاييم- کاترين، کمکم کن- 01:07:13.676 --> 01:07:15.342 کاترين، کمکم کن- 01:07:15.375 --> 01:07:18.842 اين طور نيست 01:07:30.909 --> 01:07:32.942 تو قرباني نيستي 01:07:32.976 --> 01:07:35.642 نه تو قرباني نيستي 01:07:35.676 --> 01:07:37.642 تو قرباني نيستي تو قرباني نيستي 01:07:37.676 --> 01:07:39.275 تو قرباني نيستي 01:07:39.308 --> 01:07:41.509 داري کجا ميري؟- بايد دختر گورخريو پيدا کنم- 01:07:46.009 --> 01:07:47.676 پس تمامش ميکني؟- آره- 01:07:47.709 --> 01:07:49.676 و با يک پايان خوش لعنتي تمامش ميکنم 01:07:52.242 --> 01:07:54.208 اون کدوم گوريه؟ 01:07:54.242 --> 01:07:54.876 پيداش کردم 01:07:57.509 --> 01:07:59.942 بهت نشون ميدم که قرباني نيستم، آنيتا 01:07:59.976 --> 01:08:01.442 پرنس چارميلنگ دختر گورخريو ميپذيره 01:08:01.475 --> 01:08:03.509 و اونها تا ابد با خوشي زندگي ميکنند 01:08:13.742 --> 01:08:14.742 اين چيه؟ 01:08:21.509 --> 01:08:23.509 چون اون هميشه ميدونست 01:08:24.676 --> 01:08:26.709 گورخر اساسا يک اسب رنگ آميزي شده است 01:08:27.742 --> 01:08:30.409 گاهي اوقات از روي اسب ميپري 01:08:30.442 --> 01:08:32.375 گاهي اوقات اسبه بهت جفتک ميندازه 01:08:33.642 --> 01:08:34.475 پايان 01:08:37.842 --> 01:08:39.642 اين لعنتي اصلا يعني چه؟ 01:08:42.642 --> 01:08:44.876 بهت نشون ميدم يعني چه 01:08:49.676 --> 01:08:52.709 يعني من تمام مدت ميدونستم 01:08:52.742 --> 01:08:53.809 اون حرومزاده منحرف هيچي نبود 01:08:55.876 --> 01:08:57.876 اوه، خداي من 01:09:03.542 --> 01:09:04.509 اين چيه؟ 01:09:08.976 --> 01:09:10.475 اوه، لعنت 01:09:16.009 --> 01:09:19.909 تو خيلي امشب 01:09:24.809 --> 01:09:25.842 احمق شدي لعنتي 01:09:26.676 --> 01:09:28.609 توي دفترم، بيدارم 01:09:28.642 --> 01:09:29.909 فقط بايد بهم اعتماد کني 01:09:31.909 --> 01:09:32.776 دوستت دارم 01:09:34.308 --> 01:09:36.308 !کاترين 01:09:37.542 --> 01:09:38.776 !کاترين، صبر کن 01:09:44.976 --> 01:09:46.942 در امان نگهش دار 01:09:46.976 --> 01:09:49.242 ميخوام از دختر کوچولوم محافظت کنم 01:09:50.475 --> 01:09:51.809 نميخوام بگذارم هيچ کس بهش آسيبي برسونه 01:09:51.842 --> 01:09:52.676 اوه، خداي من 01:09:52.709 --> 01:09:54.242 من مراقبشم و در امان نگهش ميدارم 01:09:54.275 --> 01:09:55.242 قرار نيست قادر به اين کار باشي 01:09:56.876 --> 01:09:58.175 ميخوام دوستش داشته باشم 01:11:20.409 --> 01:11:21.876 من فقط يک بچه سالم ميخواستم 01:11:42.676 --> 01:11:45.208 دلم برات تنگ ميشه 01:11:51.409 --> 01:11:52.776 تمام واحدها جوابگو هستند 01:12:03.776 --> 01:12:04.609 من تنها نيستم 01:12:13.275 --> 01:12:15.742 فقط يکي از اشتباهات طبيعتي 01:12:15.776 --> 01:12:17.642 تو يک اشتباه نيستي 01:12:18.509 --> 01:12:19.676 تو دختر گورخري هستي 01:12:19.677 --> 01:12:29.677 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:13:01.682 --> 01:14:02.682 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.