WEBVTT 00:00:43.008 --> 00:01:13.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.208 --> 00:01:15.083 هي، عزيزم 00:01:16.125 --> 00:01:17.500 تو عصباني هستي 00:01:17.583 --> 00:01:19.416 من دوستت دارم 00:01:20.083 --> 00:01:21.791 خواهش ميکنم 00:01:25.166 --> 00:01:26.500 هي، عزيزم 00:01:26.583 --> 00:01:27.958 تو عصباني هستي 00:01:28.458 --> 00:01:30.583 من دوستت دارم 00:01:30.666 --> 00:01:32.791 خواهش ميکنم 00:01:34.458 --> 00:01:37.875 کلِ روز، دلم برات تنگه 00:01:38.375 --> 00:01:41.750 توي خواب ميبوسمت 00:01:42.541 --> 00:01:45.208 نه، نه، نه، اِي بَدجنس 00:01:45.916 --> 00:01:48.208 من دوستت دارم 00:01:48.291 --> 00:01:49.125 خواهش ميکنم 00:01:52.000 --> 00:01:56.291 لباس سَبز پوشيده‌م و حس ميکنم مثلِ چَمن‌اَم 00:01:56.375 --> 00:02:00.208 خودم رو تو آغوشش رها ميکنم و اسيرش ميشم 00:02:00.291 --> 00:02:04.083 لباس سَبز پوشيده‌م و حس ميکنم مثلِ چَمن‌اَم 00:02:04.166 --> 00:02:08.041 خودم رو تو آغوشش رها ميکنم و اسيرش ميشم 00:02:08.125 --> 00:02:11.875 به چشمانِ هم خيره ميشيم 00:02:11.958 --> 00:02:15.625 منو اسير کن و تو وجودت حَبس کن 00:02:15.708 --> 00:02:20.750 رفته‌رفته، هفته‌هفته، زندوني ميشم 00:02:21.750 --> 00:02:23.000 خواهش ميکنم 00:02:28.375 --> 00:02:31.458 اوقات‌تلخي نکن، عزيزم - برات آواز بخونم؟ - 00:02:31.541 --> 00:02:32.625 ببخشيد ديگه 00:02:32.708 --> 00:02:34.000 از سَرراهم برو کنار، زودباش 00:02:36.041 --> 00:02:37.833 مصاحبه‌ي کاري طول کشيد 00:02:38.500 --> 00:02:41.166 مثلِ مرغي که هرروز تخم ميذاره تو هم همش مصاحبه ميکني 00:02:41.250 --> 00:02:42.541 پس برنامه‌هاي من چي ميشه؟ 00:02:43.583 --> 00:02:45.250 من بهت ميگم چي ميشه به باد ميره 00:02:47.916 --> 00:02:49.541 ما امسال عروسي ميکنيم 00:02:52.250 --> 00:02:53.250 کار پيدا کردي؟ 00:02:55.458 --> 00:02:56.458 کجا؟ 00:02:56.958 --> 00:02:58.083 بگو ديگه، کجا؟ 00:02:58.166 --> 00:02:59.833 مادرت اون‌همه ازم ايراد گرفت 00:03:00.333 --> 00:03:01.958 شغل دولتي پيدا کردم 00:03:02.833 --> 00:03:03.750 جِدي ميگي؟ 00:03:05.000 --> 00:03:08.616 بگو براي عروسي و مانيکور پِديکور آماده باشه 00:03:10.791 --> 00:03:12.041 داريم عروسي ميکنيم 00:03:21.875 --> 00:03:23.116 موهاتو باز کن، عزيزم 00:03:29.083 --> 00:03:31.583 نه، نه، نه، اِي بَدجنس 00:03:32.458 --> 00:03:35.000 من دوستت دارم 00:03:35.083 --> 00:03:38.541 خواهش ميکنم 00:03:38.641 --> 00:03:43.141 عزيزدل 00:03:45.941 --> 00:03:52.641 سه‌سال بعد 00:03:56.041 --> 00:03:58.291 خوشمزه‌ست. بازم هست؟ 00:03:59.250 --> 00:04:00.791 گوش کن 00:04:00.875 --> 00:04:02.041 برام آب خنک بيار 00:04:02.125 --> 00:04:03.208 باشه 00:04:06.791 --> 00:04:09.208 سازنده، چهارشنبه مياد 00:04:10.583 --> 00:04:12.083 خواهشا اين‌دفعه ببينش 00:04:15.750 --> 00:04:17.000 يه‌چيزي گفتما؟ 00:04:18.125 --> 00:04:19.125 شنيدم 00:04:19.791 --> 00:04:20.875 ميبينمش 00:04:22.583 --> 00:04:23.750 تو کاري به اين کارا نداشته باش 00:05:45.250 --> 00:05:46.500 حواست کجاست؟ 00:06:01.125 --> 00:06:03.208 سونو ديگه، هان؟ اِس - آره - 00:06:57.583 --> 00:06:58.925 هنوز دلخوري؟ 00:07:02.791 --> 00:07:06.525 بيخيال، عزيزم ديشب يکم زياده‌رَوي کردم 00:07:07.333 --> 00:07:08.883 فقط ديشب، زياده‌رَوي کردي؟ 00:07:10.625 --> 00:07:13.216 کدوم زَن و شوهري دعوا نميکنن؟ 00:07:14.875 --> 00:07:17.300 همه بالا و پايين دارن ميدوني که 00:07:25.500 --> 00:07:32.800 مردم، از غذاشون عکس ميگيرن و پُست ميذارن اين‌کار مُدـه 00:07:34.000 --> 00:07:35.183 منم گذاشتم 00:07:35.875 --> 00:07:38.533 همسرم بهترين اُملت دنيا رو درست ميکنه 00:07:40.750 --> 00:07:42.458 انقدر چاپلوسي نکن 00:07:47.541 --> 00:07:50.700 باشه، هرچي دوست داري ازم بخواه هرچي تو بگي 00:07:54.250 --> 00:07:56.616 عزيزدلم، ما يه زوج امروزي هستيم 00:07:57.041 --> 00:07:58.783 الان وقت خوشي ماست 00:07:59.541 --> 00:08:01.958 اين يه برنامه‌ي دوساله بود تو قبول کرده بودي 00:08:02.041 --> 00:08:04.416 ولي سه‌ساله اين وضعيت ادامه داره برو کنار 00:08:04.500 --> 00:08:06.625 زندگي رو که نميشه زمان‌بندي کرد 00:08:10.000 --> 00:08:11.458 برنامه‌ت رو با من تنظيم کن 00:08:11.541 --> 00:08:12.875 اين‌بار نه، حمزه 00:08:16.750 --> 00:08:22.416 تصور کن... ما شب ميخوايم با هم باشيم اگه دخترـه گريه کنه چي؟ 00:08:23.583 --> 00:08:24.583 پسرـه 00:08:25.291 --> 00:08:27.291 دختر نَه، پسر ميخوام - باشه - 00:08:28.750 --> 00:08:29.875 به اسمش هم فکر کردم 00:08:30.750 --> 00:08:31.875 چي؟ 00:08:33.000 --> 00:08:35.250 رازـه. به‌وقتش بهت ميگم 00:08:36.333 --> 00:08:38.208 بگو ديگه، چه اسمي؟ - نه - 00:08:39.083 --> 00:08:40.166 برات پيتزا ميگيرم 00:08:42.000 --> 00:08:44.416 يه‌دونه از اين گوشي جديدا برات ميخرم. بگو 00:08:45.708 --> 00:08:46.708 قبول؟ 00:08:48.958 --> 00:08:51.541 اول سازنده رو ببين بعدا ميرسيم به گوشي 00:09:01.625 --> 00:09:04.333 جلادِ درون منو بکش، خداي من 00:09:52.458 --> 00:09:56.875 بَدرو، محصولاتِ پوستيت فردا ميرسه 00:10:01.333 --> 00:10:02.416 سلام، زن‌عمو 00:10:04.250 --> 00:10:05.666 مامان، خجالت بکش 00:10:05.750 --> 00:10:07.291 واسه دوزار پول اين کارو نکن 00:10:07.375 --> 00:10:10.500 به‌خاطر پول نيست کلِ روز ميشينم تو خونه خسته ميشم 00:10:13.083 --> 00:10:14.458 باز چيکار کردي؟ 00:10:15.875 --> 00:10:17.208 سنگ... بده به من 00:10:20.500 --> 00:10:23.708 وقتي موقع برنج پاک‌کردن، حواست به تلويزيون باشه همين ميشه ديگه 00:10:25.041 --> 00:10:26.250 اينو بگير 00:10:26.333 --> 00:10:27.916 راجبِ سازنده پرسيدي؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.208 موافقه، مامان 00:10:29.291 --> 00:10:31.125 تاچ‌وود، اين‌دفعه ميبيندش 00:10:37.083 --> 00:10:39.416 اين خارجکي‌ها خيلي تُپُل‌اَن، نه؟ 00:10:41.500 --> 00:10:43.958 تو هم تو بچگي تُپُل بودي 00:10:44.041 --> 00:10:46.916 کلِ صورتت، لُپ بود دماغت رو هم نميتونستم ببينم 00:10:49.250 --> 00:10:50.916 هنوزم دير نشده، دخترم 00:10:51.708 --> 00:10:53.291 فردا اين کباب رو امتحان کنيم 00:10:53.375 --> 00:10:55.291 فردا چمدونت رو ببند، برگرد خونه 00:10:56.541 --> 00:10:58.208 مامان، دارم زورم رو ميزنم 00:10:59.083 --> 00:11:02.833 سه‌ساله، صورتت رو کرده کيسه‌بوکس 00:11:03.791 --> 00:11:06.750 روي صورتت، تمرين مُشت‌زدن ميکنه 00:11:06.833 --> 00:11:08.166 طول ميکشه، مامان 00:11:09.583 --> 00:11:13.250 مثل تلويزيون نيست که اگه برنامه‌ش رو دوست نداري خاموشش کني 00:11:14.041 --> 00:11:15.375 اون اينجوري درست نميشه 00:11:16.541 --> 00:11:17.750 بايد يه فکر ديگه بکني 00:11:19.958 --> 00:11:22.750 وگرنه يه‌روز انقدر کتکت ميزنه که ميميري، دخترم 00:11:23.333 --> 00:11:24.458 اون‌وقت ميخواي چيکار کني؟ 00:11:50.458 --> 00:11:51.500 درست تميزش کردي؟ 00:11:54.208 --> 00:11:57.666 آقا، داره برق ميزنه ميتوني غذات رو از روي زمين بخوري 00:11:58.833 --> 00:12:00.875 چِندش... بذار غذامو بخورم 00:12:05.083 --> 00:12:06.083 آقا، يه‌چيزي بگم؟ 00:12:07.000 --> 00:12:09.875 گهگاهي اشکال نداره ولي هرروز نميتونم اين کارو بکنم 00:12:10.500 --> 00:12:11.800 من بليط ‌جَمع‌کن‌اَم 00:12:12.083 --> 00:12:16.800 يه‌جوري ميگه انگار قاضي‌ـه، وزير اَرشدـه، نخست‌وزيرـه 00:12:17.625 --> 00:12:19.916 تي‌سي... توالت تميزکن 00:12:22.000 --> 00:12:22.916 چه باحال 00:12:24.958 --> 00:12:28.075 اين همون جِنسيه که هفته‌ي پيش آوردي چيه؟ 00:12:28.158 --> 00:12:30.041 اين چه حرفيه ميزني، خاله؟ اينا همه‌شون جديدن 00:12:30.125 --> 00:12:32.541 آمينا خانوم، امروز صبح مُرد 00:12:33.375 --> 00:12:35.416 اين توستر و مخلوط‌کُن، مالِ اونه چطور ممکنه قديمي باشه؟ 00:12:36.208 --> 00:12:37.475 زنِ آقاي خان؟ 00:12:37.558 --> 00:12:39.708 آره، زنِ دومش هم مُرد 00:12:40.541 --> 00:12:43.391 يک‌راست از اونجا اومدم - زنِ بيچاره - 00:12:43.475 --> 00:12:44.675 مخلوط‌کُن رو نشونم بده 00:12:44.958 --> 00:12:48.616 اينو بگير، دَرش... آهان 00:12:53.291 --> 00:12:54.375 چنده؟ 00:12:54.458 --> 00:12:56.141 به شما، چهارصدتا ميتونم بدم 00:12:56.225 --> 00:12:57.041 باشه، صدتا 00:12:57.125 --> 00:13:00.058 صد از کجا اومد؟ اين جديده تازه از پلاستيک دَراومده 00:13:00.141 --> 00:13:01.250 باشه، صدتا 00:13:04.083 --> 00:13:06.450 آمينا خانوم، تازه داشت ازش استفاده ميکرد که 00:13:06.533 --> 00:13:07.500 صد 00:13:07.583 --> 00:13:09.416 آخرش سيصد و پنجاه‌تا 00:13:09.500 --> 00:13:10.583 ميخواي بردار، نميخواي پَس‌بده 00:13:10.666 --> 00:13:13.541 صد - صدتا نميشه. پَسش‌بده - 00:13:14.625 --> 00:13:15.875 ديوونه‌اَم مگه؟ 00:13:16.708 --> 00:13:19.625 وقتم تلف شد جمع ميکنم، ميرم 00:13:19.708 --> 00:13:20.708 سلام، زُلفي 00:13:20.791 --> 00:13:22.250 سلام - چطوري؟ - 00:13:22.333 --> 00:13:23.333 خوبم 00:13:23.416 --> 00:13:25.166 توش زنجبيل ريختم، براي تو 00:13:26.666 --> 00:13:27.666 ممنون 00:13:28.291 --> 00:13:30.033 داري مخلوط‌کن ميخري، مامان؟ 00:13:30.116 --> 00:13:31.216 چند ميدي؟ 00:13:35.500 --> 00:13:37.041 هرچي خاله بگه 00:13:37.125 --> 00:13:38.541 صد - صد - 00:13:38.625 --> 00:13:39.808 صدتا بهش بده 00:13:40.750 --> 00:13:44.658 واي‌خدا، فقط پنجاه‌تا دارم - پنجاه! بقيه‌ش کجا رفت؟ - 00:13:44.750 --> 00:13:47.350 يه پُمادِ بزرگ‌تر گرفتم آخه همش آسيب ميبينم 00:13:47.433 --> 00:13:49.591 نميتوني زردچوبه استفاده کني، شازده‌خانوم 00:13:50.000 --> 00:13:53.000 حالا اونو بده به اين بيچاره بهش بده، دخترم 00:13:53.083 --> 00:13:54.208 بهش بده، دخترم 00:13:54.291 --> 00:13:57.291 با دستِ چپ پول رو نگير شگون نداره 00:13:57.375 --> 00:13:58.758 فنجون رو بده به من 00:14:00.208 --> 00:14:01.041 ممنون 00:14:05.666 --> 00:14:06.875 خدافظ، زلفي - خدافظ - 00:14:06.958 --> 00:14:08.458 ممنون - قابلي نداره - 00:14:08.541 --> 00:14:11.041 گوش کن، اگه اُجاق‌کبابي پيدا کردي بهم بگو 00:14:11.125 --> 00:14:12.166 پنجاه‌تا؟ 00:14:12.250 --> 00:14:13.458 نه، صدتا 00:14:14.500 --> 00:14:15.666 بيچاره، زلفي 00:14:17.166 --> 00:14:18.625 تو هم که دلت واسه همه ميسوزه 00:14:19.875 --> 00:14:22.558 يادته چي گفتم؟ نقشه‌اي چيزي کشيدي؟ 00:14:29.208 --> 00:14:30.208 چي؟ 00:14:31.750 --> 00:14:33.333 جمعه‌ي بعد، گوشت ميپزم 00:14:41.208 --> 00:14:42.408 سلام، داداش قاسم 00:14:42.491 --> 00:14:43.833 سلام‌عليکم - سلام - 00:14:43.916 --> 00:14:44.916 سلام‌عليکم 00:14:45.000 --> 00:14:46.541 مامان، تو گوشت رو بگير 00:14:46.625 --> 00:14:48.416 من بقيه‌ي چيزا رو ميگيرم 00:14:49.041 --> 00:14:50.875 گوجه‌فرنگي، پياز، همه‌ش تموم شده 00:15:02.916 --> 00:15:04.000 نه، اون 00:15:06.291 --> 00:15:07.291 داداش مُنير 00:15:08.416 --> 00:15:11.625 اون داروي ترکِ مشروب که بود 00:15:13.000 --> 00:15:15.625 کي مشروب رو ترک کرده که فکر ميکني حمزه ترک ميکنه؟ 00:15:15.708 --> 00:15:17.000 بهش آنتابوز بده 00:15:19.458 --> 00:15:20.833 دقيقا چيکار ميکنه؟ 00:15:24.083 --> 00:15:26.841 کار زيادي نميکنه فقط يه آلرژي وحشتناک ايجاد ميکنه 00:15:27.583 --> 00:15:29.983 صورت رو رنگِ زيتون ميکنه 00:15:30.833 --> 00:15:34.158 يه فنجون چايِ زنجبيل هم نميتونه بخوره چه برسه به مشروب 00:15:35.083 --> 00:15:36.016 خطر که نداره؟ 00:15:36.100 --> 00:15:39.758 نگران نباش. حالش بد ميشه، ولي نميميره 00:15:42.125 --> 00:15:43.125 حمزه، قبول کرده؟ 00:15:44.208 --> 00:15:45.208 آره 00:15:46.458 --> 00:15:49.208 شما دوتا هم جايي حرفي نزنيد 00:15:51.166 --> 00:15:52.241 خيالت تخت 00:16:18.041 --> 00:16:20.783 تيراندازاي ماهر - داداش حمزه‌ست - 00:16:22.291 --> 00:16:23.333 برام بيار - بله - 00:16:24.750 --> 00:16:25.666 بشين، داداش 00:16:25.750 --> 00:16:26.875 نه، بازيتون رو بکنين 00:16:33.625 --> 00:16:34.958 بزن به حساب - باشه - 00:16:35.041 --> 00:16:37.083 ميزنه به حسابت، داش حمزه 00:16:37.166 --> 00:16:39.500 ولي از فردا ديگه لازمت نميشه 00:16:39.625 --> 00:16:40.700 واسه چي؟ 00:16:42.125 --> 00:16:46.491 از اينور اونور شنيده‌م ميخواي مشروب رو ترک کني 00:16:47.333 --> 00:16:48.958 پس چرا خودم نشنيده‌م؟ 00:16:49.041 --> 00:16:51.358 بيخيال، داداش يه‌چيزي واسه خودش ميگه 00:16:52.250 --> 00:16:53.375 تو چِته 00:17:01.916 --> 00:17:03.750 ديدي گفتم... صدتا بهم بدهکاري 00:17:03.833 --> 00:17:06.583 بهت گفتم حرف آنتابوز رو پيش نکش 00:17:06.666 --> 00:17:08.041 داش حمزه، مشروب رو ترک نميکنه 00:17:10.250 --> 00:17:13.208 عزيزدلم 00:17:19.375 --> 00:17:21.841 دست و صورتت رو بشور امروز يه غذاي خوشمزه داريم 00:17:37.208 --> 00:17:39.808 انقدر به مادرت نگاه کردي، مثلِ اون شدي 00:17:41.416 --> 00:17:42.958 مگه مامانم چِشه؟ 00:17:43.833 --> 00:17:47.541 بعدِ رفتن پدرم، تو خونه‌هاي مردم کار ميکرد تا منو بزرگ کنه 00:17:47.625 --> 00:17:48.808 فکرش رو بکن، تنهايي 00:17:52.458 --> 00:17:54.250 غذا پختن رو از مادرت ياد گرفتي ديگه؟ 00:17:58.666 --> 00:17:59.500 خُب 00:18:01.500 --> 00:18:03.300 امروز چه کيچدي‌اي پختي؟ 00:18:04.375 --> 00:18:07.291 درست نگاه کن کيچدي نيست... کاريِ گوشت‌ـه 00:18:07.375 --> 00:18:08.491 که اينطور؟ 00:18:12.333 --> 00:18:13.916 بچش، ببين چطوره 00:18:15.208 --> 00:18:16.208 من غذا خورده‌م 00:18:16.291 --> 00:18:17.541 چي؟ 00:18:17.625 --> 00:18:21.708 آره، گرسنه بودم... خوردم ديگه. ببخشيد 00:18:22.416 --> 00:18:23.291 اشکالي نداره 00:18:25.166 --> 00:18:26.533 يه لقمه هم با من بخور 00:18:27.458 --> 00:18:28.875 اصلا گرسنه‌م نيست، حمزه 00:18:29.750 --> 00:18:30.833 آماده شد 00:18:32.250 --> 00:18:33.208 چيکار ميکني؟ 00:18:33.291 --> 00:18:36.000 مگه نگفتم... بخور 00:18:37.166 --> 00:18:42.750 حمزه، توضيح ميدم... خواهش ميکنم 00:18:43.541 --> 00:18:45.600 حمزه، نه - بگو... چي ريختي توش؟ 00:18:45.783 --> 00:18:47.625 چي ريختي توش؟ 00:18:48.458 --> 00:18:50.600 بگو، تو غذا چي ريختي؟ - فقط دارو ريختم - 00:18:50.683 --> 00:18:53.700 داروي ترک مشروبه فقط ميخوام مشروب رو ترک کني 00:18:53.783 --> 00:18:55.083 ميخواي دارو به خوردم بدي؟ 00:18:55.583 --> 00:18:58.333 هرچي دلت ميخواد تو غذام ميريزي؟ خيال کردي من حيوونم؟ 00:18:58.416 --> 00:19:01.625 وقتي مشروب ميخوري، حيوون ميشي دارم سعي ميکنم به انسان تبديلت کنم 00:19:06.666 --> 00:19:08.766 دفعه‌ي پيش به‌خاطر سنگ بود 00:19:27.791 --> 00:19:29.083 غذاي چيني سفارش بدم؟ 00:19:56.041 --> 00:19:56.916 بله 00:19:57.000 --> 00:20:00.775 گوش کن، عزيزم تو غذاش مرگِ‌موش بريز 00:20:00.958 --> 00:20:02.908 ديگه تو زندگيش مشروب نميخوره 00:20:04.083 --> 00:20:06.458 خونه‌ي واقعي ما اونجاست، عزيزم 00:20:06.541 --> 00:20:09.241 همه‌مون يه‌روزي ميريم اونجا 00:20:10.000 --> 00:20:11.416 معطلِ چي هستي؟ 00:20:20.666 --> 00:20:23.216 فقط يه‌چيز ميتونه حمزه رو عوض کنه 00:20:23.500 --> 00:20:24.308 چي؟ 00:20:26.458 --> 00:20:29.041 اَلو؟ اَلو؟ اَلـــو؟ 00:21:43.541 --> 00:21:44.416 پناه بر خدا 00:21:46.583 --> 00:21:49.125 عمو رامان، اينجا چيکار ميکني؟ 00:21:49.208 --> 00:21:51.791 سازنده يک‌ساعته که منتظره 00:21:52.583 --> 00:21:53.725 حمزه نيومده؟ 00:21:53.808 --> 00:21:54.750 نه 00:21:55.691 --> 00:21:57.041 تو بيا 00:21:57.125 --> 00:21:58.766 نه، چطوري بيام؟ 00:21:59.541 --> 00:22:02.583 بَدرو، فقط دوديقه بيا 00:22:03.875 --> 00:22:06.250 هر خونه، يه اتاق اضافه داره 00:22:06.333 --> 00:22:09.750 با آشپزخونه‌ي بزرگ، حموم بزرگ پارکينگ، آسانسور 00:22:09.833 --> 00:22:11.833 مسير دويدن، دوچرخه‌سواري 00:22:11.916 --> 00:22:18.533 آب بيست و چهار ساعته وصله استخر، اِسپا و سونا (طلا) 00:22:18.616 --> 00:22:19.583 چند گرم؟ 00:22:20.583 --> 00:22:22.708 اون سونا رو نميگه، زن‌عمو 00:22:24.750 --> 00:22:25.875 عمو رامان 00:22:25.958 --> 00:22:28.791 مگه نگفتم بَدرو رو قاطي اين‌چيزا نکن؟ 00:22:28.875 --> 00:22:32.033 و تو چرا اومدي؟ برگرد برو خونه 00:22:32.116 --> 00:22:33.158 مامان 00:22:33.241 --> 00:22:34.916 اگه اون رواني تو رو اينجا ببينه 00:22:35.000 --> 00:22:37.075 بازم کتکت ميزنه 00:22:37.158 --> 00:22:39.408 مامان، نگران نباش از اينجا برو 00:22:40.083 --> 00:22:43.208 ميگم رفته بودم بيرون شير بخرم عمو رامان جلومو گرفت 00:22:43.391 --> 00:22:44.291 ممنون 00:22:44.375 --> 00:22:45.575 شير کجاست؟ 00:22:46.416 --> 00:22:47.333 بيخيال، مامان 00:22:47.416 --> 00:22:49.625 استخر روي پشت‌بومه 00:23:16.708 --> 00:23:19.125 خانوم سيصد و دو... خانوم 00:23:20.208 --> 00:23:21.125 چيه؟ 00:23:21.708 --> 00:23:23.975 همه قبول کرده‌ن غير از شوهرت 00:23:25.750 --> 00:23:27.500 شب راضيش کن، رَد نميکنه 00:23:27.583 --> 00:23:28.791 چي؟ 00:23:28.875 --> 00:23:31.458 شب، ظهر، غروب همه‌ش رو امتحان کرده 00:23:31.541 --> 00:23:34.416 نگران نباش. من بهش ميفهمونم 00:23:34.500 --> 00:23:36.416 چه زنِ عاقلي دارم من 00:23:38.500 --> 00:23:40.991 ميخواي چيو بهم بفهموني؟ بگو ببينم 00:23:42.125 --> 00:23:44.208 اون تمام کارهاي خونه رو انجام ميده 00:23:44.291 --> 00:23:46.325 حالا کارهاي بيرون رو هم راست و ريست ميکنه 00:23:47.708 --> 00:23:49.216 تو آورديش اينجا ديگه؟ 00:23:49.400 --> 00:23:50.333 نه 00:23:50.916 --> 00:23:54.283 من تو کار تو و اون قصابه دخالت کردم؟ 00:23:54.366 --> 00:23:56.141 پاتو از زندگي ما بکش بيرون 00:23:57.250 --> 00:23:58.708 اشتباه فهميدي 00:23:58.791 --> 00:24:02.750 اومدم بيرون شير بخرم عمو رامان صدام کرد بيام اينجا 00:24:02.833 --> 00:24:05.350 باشه... شير کجاست؟ 00:24:07.750 --> 00:24:10.950 زن چيه؟ سايه‌ي شوهرـه ديگه 00:24:11.000 --> 00:24:13.616 به نمايندگي از تو اومده اينجا 00:24:14.541 --> 00:24:18.166 سازنده اينجاست اين موضوع رو تموم کن 00:24:18.250 --> 00:24:19.625 فقط اينجا رو امضا کن 00:24:19.708 --> 00:24:20.583 موضوع رو حل کن 00:24:20.666 --> 00:24:23.600 زودباش، داداش حمزه به فکر ما هم باش 00:24:25.083 --> 00:24:27.125 من و بَدرو بايد راجبش حرف بزنيم 00:24:27.208 --> 00:24:28.875 بعدش بهتون ميگيم، خُب؟ 00:24:28.958 --> 00:24:30.875 فعلا نميتونم اين‌همه فشار رو تحمل کنم 00:24:30.958 --> 00:24:32.375 نه، راست ميگي 00:24:38.041 --> 00:24:40.375 گوش کن، آسانسور داره 00:24:41.166 --> 00:24:43.808 بالکن داره... پارکينگ هم داره 00:24:43.891 --> 00:24:46.208 پارکينگ؟ چيو ميخواي اونجا پارک کني؟ 00:24:47.000 --> 00:24:48.100 موتور؟ 00:24:48.583 --> 00:24:50.491 پس فقط ميتونم موتور بخرم؟ 00:24:51.458 --> 00:24:53.325 هيچوقت به ماشين فکر نميکني؟ 00:24:54.500 --> 00:24:56.533 انگار اگه فکر کنم ميخري 00:24:57.000 --> 00:24:57.875 چي گفتي؟ 00:25:04.250 --> 00:25:08.458 بقيه دَه‌هزارتا اجاره ميدن اون پونزده‌هزارتا 00:25:08.541 --> 00:25:11.550 عجب، پس اجاره‌مِجاره رو هم ياد گرفتي 00:25:12.333 --> 00:25:14.166 اينور اونور از همه ميشنوم 00:25:14.250 --> 00:25:17.266 اينور اونور از همه ميشنوم از کيا؟ 00:25:17.291 --> 00:25:19.041 قولِ استخر هم داده‌ن 00:25:19.583 --> 00:25:21.666 حالا مادر و دختر ميخوان بيکيني بپوشن؟ 00:25:23.291 --> 00:25:25.625 چندش! توبه توبه 00:25:26.750 --> 00:25:29.075 چرا انقدر راجبِ مامانم حرفاي بد ميزني؟ 00:25:30.416 --> 00:25:31.833 من اصلا خوشم نمياد 00:25:31.916 --> 00:25:36.333 تو اين سِن، با صدکيلو وزن اگه دنبال پروانه‌ها بدوه 00:25:36.416 --> 00:25:39.083 مردم کدومشون رو ميبينن اونو ميبينن ديگه؟ 00:25:39.166 --> 00:25:40.000 کدوم مردم؟ 00:25:40.083 --> 00:25:41.950 اينا همه‌ش تو مغز توئه 00:25:49.791 --> 00:25:51.166 چاکنا ميخوري؟ 00:25:52.541 --> 00:25:53.500 چاکنا ميارم 00:26:29.083 --> 00:26:30.083 خوشحالي؟ 00:26:38.708 --> 00:26:40.200 ميخواي خوب زندگي کني 00:26:40.666 --> 00:26:42.625 ولي نميتوني کاسه‌ها رو خوب تميز کني 00:26:45.166 --> 00:26:46.541 ولش کن 00:26:47.791 --> 00:26:50.125 نه، بذار - ولش کن، عزيزم. بشين - 00:26:52.375 --> 00:26:53.208 بشين 00:27:05.625 --> 00:27:11.258 بهت چي گفته بودم؟ تو خودت رو وسط ننداز... گفته بودم ديگه؟ 00:27:13.083 --> 00:27:14.750 تو هم قبول کرده بودي 00:27:17.250 --> 00:27:21.333 حالا يا حرفِ من بادِ هواست يا تو گوش شنيدن نداري 00:27:22.291 --> 00:27:23.750 يکي از ايناست، مگه نه؟ 00:27:25.916 --> 00:27:27.000 حمزه 00:27:28.666 --> 00:27:31.250 عمو رامان - حالا بيا يه بازي کنيم - 00:27:32.250 --> 00:27:34.708 اگه بهت خورد، اينجا ميمونيم 00:27:34.791 --> 00:27:37.133 اگه بهت نخورد، مستقيم ميريم تو آپارتمان جديد 00:27:37.375 --> 00:27:39.975 چي بهم بخوره؟ من نميفهمم 00:27:46.958 --> 00:27:51.541 نه. اين سورپرايز بود، حمزه يه لباس هم خريده‌م 00:27:51.625 --> 00:27:53.100 به‌اندازه‌ي کافي لباس نداري؟ 00:27:53.183 --> 00:27:55.375 اينطوري نيست، حمزه 00:27:55.458 --> 00:27:57.291 آماده‌اي - چيکار ميکني؟ - 00:27:57.375 --> 00:27:59.166 شروع ميکنيم - حمزه، نه... چي - 00:27:59.250 --> 00:28:01.541 آسانسور ميذارن - يه‌لحظه. نه - 00:28:01.625 --> 00:28:03.958 پارکينگ ميدن، استخر ميدن - حمزه، من - 00:28:04.041 --> 00:28:06.541 خونه‌ي هردومونه چه اشکالي داره؟ 00:28:06.625 --> 00:28:08.833 دستت رو بيار پايين وگرنه ميکوبم رو صورتت 00:28:09.875 --> 00:28:15.333 ديگه چي... آشپزخونه، کاشي، سراميک توالت‌فرنگي، دوربين مداربسته 00:29:28.708 --> 00:29:30.750 اَلو؟ زلفي، گوش کن 00:29:47.041 --> 00:29:49.125 گوش کن... عزيزم 00:29:53.708 --> 00:29:57.583 بَدرو... به حرفم گوش کن 00:29:59.625 --> 00:30:02.958 باهام حرف بزن ديگه، عزيزم... گوش کن 00:30:06.791 --> 00:30:07.958 چرا بچه‌بازي درمياري؟ 00:30:09.375 --> 00:30:12.308 اونيکي سازنده دوبرابر پول ميده اگه خونه رو خالي کنيم 00:30:12.391 --> 00:30:16.666 براي‌همين داشتم اين‌يکي رو متوقف ميکردم ميخوام پول بيشتري برات دربيارم 00:30:19.500 --> 00:30:21.375 لااقل بيا بيرون خدافظي کن 00:30:23.458 --> 00:30:24.416 بَدرو 00:30:32.000 --> 00:30:32.833 به جهنم 00:30:44.291 --> 00:30:45.291 ببخشيد 00:31:24.166 --> 00:31:25.375 نه 00:31:27.625 --> 00:31:28.925 به چه حقي اومدي داخل؟ 00:31:29.750 --> 00:31:32.375 خاله خيلي‌وقته داره زنگ ميزنه دستت چي شده؟ 00:31:33.916 --> 00:31:34.791 تو برو 00:31:37.333 --> 00:31:40.208 با يک‌بار گفتن، حرف حاليت نميشه برو، زلفي 00:31:43.541 --> 00:31:46.291 چيزي که من ميفهمم اينه که تو متوجه نيستي، بَدرو 00:32:05.750 --> 00:32:08.708 تمام مردها رو بايد بذارن يه گوشه بهشون تير بزنن 00:32:09.833 --> 00:32:10.666 تمام مردها رو؟ 00:32:10.750 --> 00:32:13.375 همه‌شون. يکي هم نبايد قِصر دَر بره 00:32:14.791 --> 00:32:16.283 اون احمق 00:32:16.916 --> 00:32:18.266 اون چاقالو 00:32:18.916 --> 00:32:19.791 اين باتري رو 00:32:21.000 --> 00:32:22.083 اون خرس رو 00:32:23.125 --> 00:32:25.541 نه، به اين رحم کن 00:32:25.625 --> 00:32:27.333 اين به درد ميخوره 00:32:33.041 --> 00:32:34.875 ديشب چي شد، بَدرو؟ 00:32:36.041 --> 00:32:38.083 همون که هرروز تکرار ميشه 00:32:38.791 --> 00:32:41.541 قبلا درد جسمي بود الان درد دروني هم هست 00:32:42.791 --> 00:32:43.708 خيلي خوبه 00:32:44.291 --> 00:32:47.041 لااقل واسه تغييردادنش يه فکر ديگه ميکني 00:32:47.125 --> 00:32:50.708 اين فکر ديگه که ميگي، ديوونه‌م کرده 00:32:51.375 --> 00:32:53.500 ميدوني امروز چه فکر بدي به سَرم زد؟ 00:32:54.375 --> 00:32:55.375 که بکشيش؟ 00:33:00.000 --> 00:33:00.916 بکشش 00:33:01.791 --> 00:33:03.625 کلِ زندگيت نميذاره آرامش داشته باشي 00:33:04.208 --> 00:33:05.958 برم زندان به آرامش ميرسم؟ 00:33:06.041 --> 00:33:07.875 صدات رو بيار پايين. يکي ميشنوه 00:33:07.958 --> 00:33:09.433 احمد، اين خراب شده 00:33:09.516 --> 00:33:11.450 باتري نو توش بذار - باتري گذاشته‌م - 00:33:12.000 --> 00:33:13.875 کار نميکنه. يه نگاهي بکن 00:33:14.916 --> 00:33:18.125 اَلو، اَلو - همين هفته‌ي پيش خريدم - 00:33:18.208 --> 00:33:19.958 شمس‌النسا انصاري؟ - بله - 00:33:20.041 --> 00:33:22.091 پاسبان جادهاو هستم از اداره‌ي پليس بايکولا 00:33:24.041 --> 00:33:28.083 اَلو... اَلو؟ 00:33:28.166 --> 00:33:29.750 پليس - اَلو - 00:33:29.833 --> 00:33:30.833 بله 00:33:31.583 --> 00:33:33.075 يکي صدامون رو شنيده؟ 00:33:33.158 --> 00:33:35.450 دخترت خونه نيست، نه؟ کجاست؟ 00:33:35.533 --> 00:33:37.125 چي ميگه، مامان؟ - بله - 00:33:37.208 --> 00:33:40.666 بهش بگو بياد اداره‌ي بايکولا... خيلي زود - بله - 00:33:42.916 --> 00:33:45.425 بَدرو، دنبال تو ميگردن 00:33:49.875 --> 00:33:51.000 انجام شد 00:34:01.833 --> 00:34:02.833 برو 00:34:03.833 --> 00:34:05.366 شمس‌النسا؟ 00:34:06.708 --> 00:34:08.025 بَدرالنسا؟ 00:34:09.875 --> 00:34:11.841 ما نيشا داريم 00:34:12.333 --> 00:34:14.250 نيشا يعني تاريکي 00:34:14.333 --> 00:34:15.750 شب تاريک 00:34:17.333 --> 00:34:19.425 بشينيد. از اولش بگيد 00:34:20.083 --> 00:34:21.291 بشينيد 00:34:23.541 --> 00:34:27.766 قربان، شما از اولش دچار سوءتفاهم شدين 00:34:28.458 --> 00:34:29.625 سوءتفاهم؟ 00:34:29.708 --> 00:34:32.091 بله، قربان فقط تو خيالات کشته بودم 00:34:32.175 --> 00:34:34.091 تو چي؟ - خيالاتم، قربان - 00:34:35.625 --> 00:34:38.733 شماها کها رو خخخخخخخ تلفظ ميکنين؟ 00:34:38.816 --> 00:34:40.350 خ - خخخ - 00:34:40.433 --> 00:34:41.500 خخخ - خخخ - 00:34:41.583 --> 00:34:44.333 اون چيز کوچيک - بهش ميگيم نقطه - 00:34:46.000 --> 00:34:47.358 يعني همه‌ش دروغه؟ 00:34:47.541 --> 00:34:50.416 بله، قربان. صددرصد دروغه 00:34:50.500 --> 00:34:53.875 فقط چرت و پرت ميگفتيم بريم؟ 00:34:53.958 --> 00:34:54.958 همونجا بشين 00:34:55.958 --> 00:34:59.341 از کجا بدونم... شماها چرت و پرت ميگين يا اون؟ 00:34:59.425 --> 00:35:00.100 کي؟ 00:35:01.416 --> 00:35:03.041 همون که شکايت کرده 00:35:03.125 --> 00:35:04.125 کي؟ 00:35:04.875 --> 00:35:08.000 اسمش چي بود... زلفي - زل... زل - 00:35:09.875 --> 00:35:12.116 به زلفي چيزي گفتي؟ - نه - 00:35:12.958 --> 00:35:16.941 قربان، اون زلفي يه عوضي درجه‌يک‌ـه 00:35:17.250 --> 00:35:20.625 همه‌ش ميخواد زير بلوز من رو ديد بزنه 00:35:22.000 --> 00:35:24.075 نگاه نميکنه؟ - آره نگاه ميکنه، قربان - 00:35:24.158 --> 00:35:28.308 موقع جاروکردن يا خَم‌شدن براي برداشتنِ چيزي 00:35:28.391 --> 00:35:30.458 صاف بشين - بعد - 00:35:30.541 --> 00:35:32.733 يعني اون تو رو کتک نميزنه؟ 00:35:32.916 --> 00:35:34.041 زلفي؟ - زلفي؟ - 00:35:34.125 --> 00:35:36.625 لعنتي... شوهرت 00:35:38.625 --> 00:35:39.525 آهان 00:35:39.666 --> 00:35:44.125 بله - بله، قربان کتک ميزنه. هرروز کتک ميزنه - 00:35:44.208 --> 00:35:48.083 نشون بده. اينو ببينيد، قربان تازه‌ست، قربان 00:35:51.083 --> 00:35:54.583 تو گفتي اون تو خيالاتت کتکت ميزنه 00:35:54.666 --> 00:35:55.500 نه 00:35:56.791 --> 00:35:59.125 گفتيم، تو خيالاتش هم اونو کتک ميزنه 00:35:59.208 --> 00:36:00.666 همين رو گفتيم، قربان 00:36:01.666 --> 00:36:03.433 تو خيالاتش هم؟ - بله - 00:36:04.125 --> 00:36:05.900 رو پيشوني من چي نوشته؟ 00:36:09.666 --> 00:36:10.933 چيزي نوشته نشده، قربان 00:36:11.016 --> 00:36:12.041 نوشته نشده 00:36:15.041 --> 00:36:16.875 بيا، بيا زرنگ‌بازي درنيار - اشتباه ميکني - 00:36:16.958 --> 00:36:18.083 به من که ديگه نگو 00:36:18.166 --> 00:36:20.333 من درستکارم - وايسا اينجا - 00:36:22.166 --> 00:36:24.625 چه خبره؟ پاشو، بريم خونه 00:36:25.208 --> 00:36:27.066 قربان، من بليط جَمع‌کن‌اَم 00:36:27.150 --> 00:36:28.833 مثلِ شما براي دولت کار ميکنم 00:36:28.916 --> 00:36:32.033 قهرمان، جلوي آقا زرنگ‌بازي درنيار 00:36:32.116 --> 00:36:35.600 ديديد، قربان؟ همين‌جوري وحشي ميشه، کتکش ميزنه 00:36:35.683 --> 00:36:37.083 معلومه، اون کتک ميزنه 00:36:37.833 --> 00:36:39.775 وقتي ازش ميترسيد، معلومه که ميزنه 00:36:40.500 --> 00:36:44.075 کتک ميزنه، کتک نميزنه تو خيالاتم کتک ميزنه 00:36:44.158 --> 00:36:47.683 هرروز همچين پرونده‌هايي داريم ولي هيچکس اقدامي نميکنه، بگو 00:36:52.875 --> 00:36:55.500 يه ماده‌ي قانوني هست... 498 اِي 00:36:55.583 --> 00:37:00.391 فقط اگه شکايت کني سه‌سال بدونِ وثيقه ميره حبس 00:37:00.625 --> 00:37:03.658 سه‌سال، عزيزم 00:37:04.625 --> 00:37:06.575 فرصت بهتري گير نمياري 00:37:07.125 --> 00:37:09.166 شکايت ميکني يا نه؟ 00:37:09.350 --> 00:37:10.283 بَدرو 00:37:10.958 --> 00:37:12.750 شکايت ميکني يا نه؟ 00:37:14.958 --> 00:37:16.033 شکايت ميکنم، قربان 00:37:17.433 --> 00:37:18.758 شکايت ميکني؟ 00:37:20.250 --> 00:37:21.808 ميخواي از من شکايت کني، بَدرو؟ 00:37:21.891 --> 00:37:24.283 هي، اينجا اداره‌ي پليسه ميزنم دَر گوشِت ها، بيا 00:37:24.366 --> 00:37:26.141 زن با شوهرش اينجوري رفتار ميکنه؟ 00:37:32.916 --> 00:37:34.691 قربان، لياقت يه خداحافظي رو داره 00:37:36.875 --> 00:37:37.916 ديويا 00:37:39.041 --> 00:37:40.866 تو بنويس، من ميام 00:37:48.208 --> 00:37:51.033 چرا مردا مَست که ميکنن جلاد ميشن؟ 00:37:51.116 --> 00:37:52.833 چون زَنا بهشون اجازه ميدن 00:38:03.333 --> 00:38:04.558 تو اينجوري درست ميشي 00:38:05.291 --> 00:38:07.083 سه‌سال برو زندان، بيماريت درمان ميشه 00:38:07.166 --> 00:38:08.600 منم همين فکر رو ميکنم، عزيزم 00:38:10.750 --> 00:38:12.483 برو بهشون بگو 00:38:12.566 --> 00:38:15.175 به‌جاي سه‌سال، چهار-پنج‌سال بندازنم زندان 00:38:15.258 --> 00:38:16.633 بَسه، حمزه. مظلوم‌نمايي نکن 00:38:16.716 --> 00:38:17.500 آره، من عوضي‌اَم 00:38:19.125 --> 00:38:20.850 من عوضي‌اَم، خودم ميدونم 00:38:23.375 --> 00:38:25.033 ولي عشقم عوضي نيست 00:38:27.000 --> 00:38:29.966 فکر کن، اگه دوستت نداشتم چرا کتکت ميزدم؟ 00:38:30.708 --> 00:38:32.500 تو اگه دوستم نداشتي، چرا سکوت ميکردي؟ 00:38:38.458 --> 00:38:40.416 اگه مشروب لعنتي نبود 00:38:41.333 --> 00:38:43.208 به من وَعده و وَعيدِ دروغکي نده 00:38:43.291 --> 00:38:45.458 من چندبار سعي کردم شراب رو ترک کنم؟ 00:38:45.541 --> 00:38:46.583 هي 00:38:48.916 --> 00:38:51.283 بارها سعي کردم شراب رو ترک کنم 00:38:52.958 --> 00:38:54.533 من تو مَستي بهت ظلم ميکنم 00:38:55.875 --> 00:38:58.825 بعد چون نميتونم دردت رو ببينم، بازم ميخورم 00:38:59.608 --> 00:39:02.008 به‌خدا قسم، فقط خوشحالي تو رو ميخوام 00:39:05.458 --> 00:39:07.808 و ميدونم چي تو رو خوشحال ميکنه 00:39:21.208 --> 00:39:26.091 درسته من آدم بهتري ميشم و از اينجا ميام بيرون 00:39:29.250 --> 00:39:31.033 بعدش يه بچه‌ي ناز به دنيا مياريم 00:39:31.116 --> 00:39:35.825 اگه دختر بود، من براش اسم ميذارم پسر بود تو براش اسم بذار... باشه؟ 00:39:39.750 --> 00:39:41.666 بعدش روي برنامه‌ي رويايي تو کار ميکنيم 00:39:41.750 --> 00:39:43.591 اين کارو با من بکن، تنهايي نکني 00:39:43.875 --> 00:39:45.575 تنهايي نميتونم کاري بکنم 00:39:46.958 --> 00:39:49.325 پس بايد سه‌سال به‌خاطر من صبر کني 00:39:56.625 --> 00:39:58.616 چرا طلاقشون نميدي؟ 00:39:59.625 --> 00:40:01.083 طلاق چيه، قربان؟ 00:40:01.166 --> 00:40:04.833 برچسبِ طلاق خيلي خطرناکه، قربان بعد کي باهاش عروسي ميکنه؟ 00:40:04.916 --> 00:40:06.625 دنيا عوض شده، خاله 00:40:06.708 --> 00:40:09.991 دنيا براي آدماي توييتر عوض شده نه براي امثالِ ما 00:40:13.458 --> 00:40:16.008 قول ميدي بعد از بچه‌دارشدن شراب رو ترک کني؟ 00:40:16.333 --> 00:40:17.458 ديوونه شدي؟ 00:40:18.458 --> 00:40:20.391 اگه پدرش رو ببينه و راه اونو بره چي؟ 00:40:30.916 --> 00:40:32.283 ناراحت نباش، عزيزم 00:40:33.958 --> 00:40:36.541 باپو هم مجبور شد بره زندان من کي‌اَم؟ 00:40:37.833 --> 00:40:39.241 اون لباس‌شورـه؟ اون براي چي؟ 00:40:40.250 --> 00:40:41.741 جنابِ گاندي رو ميگم 00:40:45.416 --> 00:40:48.000 انقدر بهش شک داره که يه گوشي هم براش نميخره 00:40:48.083 --> 00:40:51.658 قربان، شکايت بي‌اساسه 00:40:52.250 --> 00:40:55.325 چي؟ چي ميگي؟ 00:40:55.791 --> 00:40:58.916 تو نترس، آقا هست ديگه 00:40:59.000 --> 00:41:00.333 قربان، اون منو کتک نميزنه 00:41:00.416 --> 00:41:01.625 ولش کنيد 00:41:01.708 --> 00:41:03.908 ميفهمي داري چي ميگي؟ 00:41:03.991 --> 00:41:05.933 نه، نميفهمه. دخترـه ديوونه شده 00:41:06.016 --> 00:41:07.208 مامان - امضا کن - 00:41:07.291 --> 00:41:08.375 ساکت باش، مامان 00:41:08.458 --> 00:41:10.658 چرا ميخواي زندگي منو به هم بزني؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.808 من زندگي تو رو به هم ميزنم؟ 00:41:14.833 --> 00:41:17.125 مامان، خواهش ميکنم - امروزصبح چي؟ - 00:41:17.250 --> 00:41:19.425 ميخواستي تمام مردها رو با تير بزني 00:41:21.875 --> 00:41:23.241 قربان، لطفا ولش کنيد 00:41:24.125 --> 00:41:26.633 همه‌شون مثلِ همن 00:41:29.750 --> 00:41:30.750 قربان 00:41:32.125 --> 00:41:33.291 اون پرونده رو برام بيار 00:41:37.750 --> 00:41:38.750 بريم 00:41:47.000 --> 00:41:50.708 اين‌بار چه قولي بهت داد؟ سفر گوا... بليط هواپيما 00:41:50.791 --> 00:41:54.083 مامان، اين‌بار فرق ميکنه - از آشپزيت تعريف کرد؟ - 00:41:54.166 --> 00:41:56.041 بچه‌دار که بشيم، ترک ميکنه 00:41:56.125 --> 00:41:57.208 بچه‌ي کي؟ 00:41:57.291 --> 00:41:58.291 بچه‌ي ما 00:42:00.000 --> 00:42:01.666 مامان، ببين. خوش‌شانسي 00:42:01.750 --> 00:42:04.791 بَدشانسي. فکرشم نکن 00:42:04.875 --> 00:42:06.208 مامان، اون عوض شده 00:42:09.916 --> 00:42:11.791 يک‌بار تو جنگل سِيل اومد 00:42:11.875 --> 00:42:14.741 الان وقت داستان نيست - حرفم رو گوش کن - 00:42:15.541 --> 00:42:18.850 يه قورباغه داشت کنار رودخونه استراحت ميکرد 00:42:19.958 --> 00:42:24.666 يه عقرب که تو سِيل گير کرده بود با نگراني اومد بهش گفت 00:42:24.750 --> 00:42:26.716 منو از رودخونه رَد کن 00:42:27.166 --> 00:42:30.833 قورباغه گفت: اگه منو نيش بزني چي؟ 00:42:31.666 --> 00:42:35.558 عقرب گفت: احمق، چرا نيشت بزنم؟ اگه نيشت بزنم، مگه هردومون غرق نميشيم؟ 00:42:35.641 --> 00:42:37.250 چرا بايد خودم رو بکشم؟ 00:42:37.333 --> 00:42:38.541 بشين 00:42:38.625 --> 00:42:40.058 داداش، دوتا چاي 00:42:41.041 --> 00:42:45.341 قورباغه با خودش فکر کرد راست ميگه، بذار کمکش کنم 00:42:46.875 --> 00:42:49.500 برات تاکسي بگيرم؟ برو بيرون 00:42:51.916 --> 00:42:54.458 پس، قورباغه اجازه داد عقرب، پشتش سوار بشه 00:42:54.541 --> 00:42:57.358 و خوشحال و خندون، رفت که از رودخونه رَد بشه 00:42:59.791 --> 00:43:02.666 ولي تا رسيدن به وسط‌ِ رودخونه 00:43:02.750 --> 00:43:06.483 عقرب، دُمش رو بلند کرد و قورباغه رو نيش زد 00:43:08.833 --> 00:43:10.808 عقرب پرسيد: چرا اين کارو کردي؟ 00:43:12.708 --> 00:43:16.450 عقرب گفت: من عقرب‌اَم کارم نيش زدنه 00:43:22.833 --> 00:43:24.991 بعضي از مردها عقرب‌اَن، عزيزم 00:43:26.291 --> 00:43:28.383 اونا هيچوقت عوض نميشن، بَدرو 00:43:33.208 --> 00:43:34.600 خانوم، چاي 00:43:39.875 --> 00:43:41.325 اين داستان توئه، مامان 00:43:43.416 --> 00:43:44.333 مالِ من نيست 00:43:47.583 --> 00:43:49.783 من و حمزه، مثلِ تو و بابا نيستيم 00:43:51.958 --> 00:43:54.591 ببخشيد، مامان ولي بابا دوستت نداشت 00:43:55.375 --> 00:43:56.825 براي‌همين، گذاشت رفت 00:43:58.416 --> 00:44:01.500 حمزه مثلِ اون نيست خيلي منو دوست داره 00:44:05.958 --> 00:44:06.833 بريم؟ 00:44:09.416 --> 00:44:10.291 بريم 00:44:32.291 --> 00:44:34.158 خُب، کي شکايت کرده؟ 00:44:35.666 --> 00:44:36.708 تو؟ 00:44:36.791 --> 00:44:38.950 من شکايت ميکنم بعدم آزادت ميکنم؟ 00:44:40.250 --> 00:44:41.208 عجب نکته‌اي 00:44:44.250 --> 00:44:45.875 پس حتما مادرش اين کارو کرده 00:44:46.791 --> 00:44:47.666 مادرجون 00:44:48.458 --> 00:44:51.500 تمام نقشه‌هات شکست خورد پس سعي کردي منو بندازي زندان؟ 00:44:51.583 --> 00:44:52.666 مامانم اين کارو نکرده 00:44:52.750 --> 00:44:56.350 مامان شکايت نکرده؟ مامان نکرده 00:44:57.833 --> 00:45:01.300 ببين، تو که منو نجات دادي چقدر عصباني شده 00:45:03.791 --> 00:45:05.308 حمزه، بَسه. خواهش ميکنم 00:45:05.791 --> 00:45:08.075 بهش بگو ازدواج عاشقانه يعني چي 00:45:08.958 --> 00:45:10.666 مادرجون - حمزه، چيکار ميکني؟ - 00:45:10.750 --> 00:45:11.958 چرا اين کارو کردي؟ 00:45:12.041 --> 00:45:13.416 تو چِته؟ 00:45:13.500 --> 00:45:16.541 چه نيازي به شکايت بود؟ - حمزه، نکن - 00:45:17.500 --> 00:45:20.891 ميدوني به مَردايي که زَنا رو کتک ميزنن، چي ميگن؟ 00:45:21.916 --> 00:45:23.016 نامرد 00:45:32.000 --> 00:45:33.641 آره، من نامردم 00:45:35.083 --> 00:45:36.083 حمزه 00:45:36.833 --> 00:45:38.508 هرچي ميخواد بهم ميگه 00:45:42.041 --> 00:45:43.125 مامان 00:45:45.958 --> 00:45:47.041 نگه‌دار 00:45:49.458 --> 00:45:50.458 مامان 00:45:50.541 --> 00:45:51.666 نگه‌دار 00:45:55.625 --> 00:45:56.458 مامان 00:45:56.541 --> 00:45:59.741 چَپ ميري، مامان... راست ميري، مامان چرا مُدام بهش گير ميدي؟ 00:46:00.625 --> 00:46:01.833 مامان، صبرکن 00:46:02.958 --> 00:46:04.041 مامان، گوش کن 00:46:06.333 --> 00:46:08.033 امروز انتخاب کن 00:46:10.708 --> 00:46:12.600 يا اون يا من 00:46:24.541 --> 00:46:25.541 مامان 00:46:32.208 --> 00:46:34.275 اگه مادرش شکايت نکرده، پس کي کرده؟ 00:48:13.166 --> 00:48:15.075 از اينکه مامان رو زدم، خيلي ناراحت شدم 00:48:19.575 --> 00:48:23.675 يک‌ماه بعد 00:48:24.041 --> 00:48:26.341 بياييد همه‌چيز رو حل کنيم، قربان 00:48:26.625 --> 00:48:29.958 يک‌قِرون پول تو جيبت نيست تو کوپه‌ي درجه‌يک، عشق و عاشقي راه‌انداختي؟ 00:48:30.041 --> 00:48:32.883 جيبِ خالي، پُز عالي 00:48:33.541 --> 00:48:34.625 دقيقا 00:48:35.125 --> 00:48:36.250 قربان، لطفا بذاريد ما بريم 00:48:36.333 --> 00:48:37.208 خفه شو 00:48:38.666 --> 00:48:42.250 ميدوني چندنفر هرروز با قطار سفر ميکنن؟ هفت‌ميليون‌نفر 00:48:42.333 --> 00:48:44.791 به‌اضافه‌ي امثالِ اينا که مجاني سفر ميکنن 00:48:44.875 --> 00:48:48.450 حق با شماست، قربان بزرگ‌ترين مشکل هند، جمعيته 00:48:48.533 --> 00:48:50.841 عقيم‌سازي روش خوبي بود، قربان 00:48:50.925 --> 00:48:53.683 آره، روش چين بهتر بود 00:48:53.766 --> 00:48:55.841 سياست تک‌فرزندي هر خانواده، يک فرزند 00:48:57.541 --> 00:48:59.166 شما چندتا بچه دارين، قربان؟ 00:49:01.875 --> 00:49:03.008 ميخواي به فرزندي قبولشون کني؟ 00:49:04.833 --> 00:49:06.158 برو بشقاب‌ها رو بشور 00:49:06.750 --> 00:49:08.425 چِت شده، حمزه؟ 00:49:09.208 --> 00:49:11.083 چاقو رو بده به من 00:49:11.166 --> 00:49:12.850 درد ميکنه - بهش آب بده - 00:49:12.933 --> 00:49:15.491 نميتونم آب بخورم، درد داره - ميگه نميتونه آب بخوره - 00:49:15.575 --> 00:49:17.033 حالا هرچي. يه کاريش بکن 00:49:17.458 --> 00:49:20.583 اين يه کبد سالمه و اينم کبد شما 00:49:21.583 --> 00:49:24.125 من الکلي نيستم دکتر فقط روزي يک‌بار ميخورم 00:49:24.208 --> 00:49:25.375 بايد ترک کنيد 00:49:26.083 --> 00:49:27.616 سيروز کبدي داريد 00:49:28.250 --> 00:49:29.125 سيرو... چي؟ 00:49:30.291 --> 00:49:34.200 يعني کبدتون آسيب ديده اگه ترک نکنيد، ميميريد 00:49:37.791 --> 00:49:41.658 بهتون مُسکن ميدم بقيه‌ي داروها تو نسخه هست 00:50:05.708 --> 00:50:07.266 چيزي هست که فراموش کرده باشم؟ 00:50:09.166 --> 00:50:10.166 تولد؟ 00:50:12.291 --> 00:50:13.583 سالگرد ازدواج؟ 00:50:14.791 --> 00:50:15.791 سکس ميخواي؟ 00:50:17.541 --> 00:50:18.541 نه؟ 00:50:21.083 --> 00:50:22.583 يه‌نفر تو راهه 00:50:23.750 --> 00:50:28.175 مگه مادرت قسم نخورده که هيچوقت پاشو تو اين خونه نميذاره؟ حالا چي شده؟ 00:50:28.258 --> 00:50:29.750 تو زنگ زدي يا اون؟ 00:50:35.833 --> 00:50:38.575 مامان! کار قَصابه‌ست 00:50:38.658 --> 00:50:41.408 مامان نَه، من. من حامله‌اَم 00:50:47.791 --> 00:50:48.875 بشين 00:50:54.708 --> 00:50:57.866 يادته تو زندان چه قولي بهت دادم؟ 00:51:01.250 --> 00:51:02.866 از امروز ديگه خبري از مشروب نيست 00:51:05.291 --> 00:51:06.208 ممنون 00:51:06.291 --> 00:51:09.533 عزيزم، اين کمترين کاريه که ميتونم برات بکنم 00:51:14.041 --> 00:51:15.041 بابا 00:51:16.250 --> 00:51:17.125 مامان 00:51:20.625 --> 00:51:22.041 چي شده، عزيزم؟ 00:51:26.625 --> 00:51:28.208 ميشه يه چيز ديگه بخوام؟ 00:51:29.125 --> 00:51:30.700 بعدش، به خدا چيز ديگه‌اي نميخوام 00:51:31.666 --> 00:51:32.750 هرچيزي که بخواي 00:51:38.833 --> 00:51:44.791 رِشمي‌کباب، جوجه‌کباب، کاکوري‌کباب مغز‌سرخ‌شده، قيمه‌گوتالا 00:51:44.875 --> 00:51:49.666 شيخ‌کباب، برياني‌گوشت، برياني‌مرغ، ياکني‌پولاو 00:51:49.750 --> 00:51:52.891 و براي گياه‌خواران... پنيرلَبالب 00:51:52.975 --> 00:51:56.708 پس، براي چشيدنِ رايگان غذاي سرآشپز شَمشو همين‌الان تماس بگيريد 00:51:56.791 --> 00:52:01.400 به شماره‌ي 7977219081 00:52:03.958 --> 00:52:05.541 خيلي خوبه 00:52:07.458 --> 00:52:08.666 زنگ ميزنن؟ 00:52:08.750 --> 00:52:10.875 هزارنفر زنگ ميزنن 00:52:10.958 --> 00:52:14.033 انقدر پول درمياري که بايد يه دستيار بگيري 00:52:14.500 --> 00:52:16.216 مسئله، فقط پول نيست 00:52:16.500 --> 00:52:19.700 آدم براي اينکه هرروز از رخت‌خواب بلند بشه بهونه ميخواد ديگه 00:52:29.916 --> 00:52:33.008 خاله، چطوري ميخواي اين‌همه کارو تنهايي انجام بدي؟ 00:52:33.091 --> 00:52:34.725 واسه خودت يه شريک کاري پيدا کن 00:52:34.808 --> 00:52:36.591 ولي تو که ميخواي نويسنده بشي 00:52:38.000 --> 00:52:39.833 پس بايد با بَدرو شريک بشي 00:52:39.916 --> 00:52:44.066 اين فَن مزخرف چيه به من فروختي تعميرش کن 00:52:46.125 --> 00:52:50.066 يک‌ماه شده، خاله بيچاره، هرروز بهت زنگ ميزنه 00:52:50.500 --> 00:52:53.716 اون حرومزاده رو من دست بلند کرد صداش دَراومد؟ 00:52:53.800 --> 00:52:54.975 مادر، احترام نداره؟ 00:52:55.058 --> 00:52:58.083 شما چرا کاري نکردي؟ بايد ميزدي تو گوشش 00:52:58.166 --> 00:53:01.341 آره، بايد ميزدم ولي تَلافي‌ش رو سَر بَدرو دَرمياورد 00:53:02.250 --> 00:53:04.150 شايد بَدرو هم واسه همين سکوت کرده 00:53:04.233 --> 00:53:06.258 اولين‌باري که کتکش زد، چي؟ 00:53:06.958 --> 00:53:09.808 بهش گفتم، برگرد خونه گوش نکرد 00:53:09.891 --> 00:53:11.825 شما بزرگ‌تري، بايد عاقل باشي. همين 00:53:11.908 --> 00:53:13.250 کو گوش شنوا؟ 00:53:15.000 --> 00:53:16.458 رابطه‌ي من و اون تمومه 00:53:18.958 --> 00:53:21.058 اگه خبر خوب آورده باشه، چي؟ 00:53:21.141 --> 00:53:21.958 ترکش کردي؟ 00:53:25.291 --> 00:53:27.208 داري مادربزرگ ميشي 00:53:44.166 --> 00:53:45.683 اگه بچه شبيهِ حمزه بشه، چي؟ 00:53:47.458 --> 00:53:48.625 ميفرستيمش بره 00:53:51.541 --> 00:53:52.616 اون عوض شده، مامان 00:53:56.083 --> 00:53:57.933 مادرجان... معذرت ميخوام 00:54:00.208 --> 00:54:01.458 از تَهِ دل 00:54:03.291 --> 00:54:06.233 سازنده رو از تَهِ دل ببين من ميبخشمت 00:54:07.125 --> 00:54:08.266 هرچي شما بگي 00:54:22.083 --> 00:54:31.033 اين قلبِ من، دُرست‌بِشو نيست 00:54:34.500 --> 00:54:42.033 اين قلبِ من، دُرست‌بِشو نيست 00:54:43.333 --> 00:54:50.225 فقط، عشق، عشق، عشق توي قَلبمه 00:54:51.208 --> 00:54:57.666 درک‌کردن همچين مَجنوني مُشکل‌ـه 00:55:03.625 --> 00:55:07.850 فقط، عشق، عشق، عشق توي قَلبمه 00:55:07.933 --> 00:55:11.833 درک‌کردن همچين مَجنوني مُشکل‌ـه 00:55:11.916 --> 00:55:19.825 هم شوق زندگي داره هم شوق مرگ 00:55:19.916 --> 00:55:22.850 بيچاره دل 00:55:23.050 --> 00:55:27.450 اين قلبِ من 00:55:27.583 --> 00:55:31.125 دُرست‌بشو نيست 00:55:31.208 --> 00:55:35.000 دُرست‌بشو نيست 00:55:35.083 --> 00:55:36.883 اين ويديو فقط يه لايک داره 00:55:37.458 --> 00:55:38.683 اونم لايکِ منه 00:55:39.750 --> 00:55:45.283 دُرست‌بشو نيست 00:55:57.250 --> 00:55:59.458 زلفي، اين گياهيه؛ اينم غيرگياهي 00:55:59.541 --> 00:56:01.116 زود تحويل بده 00:56:17.625 --> 00:56:19.500 هي حمزه، بيا بشين 00:56:19.583 --> 00:56:20.808 بگو چقدر ميدي؟ 00:56:21.666 --> 00:56:23.125 همه ميدونن چقدر 00:56:23.208 --> 00:56:26.008 من کاري به ديگران ندارم بيست و پنج‌تا ميخوام 00:56:26.958 --> 00:56:30.783 حمزه، همه قبول کرده‌ن تو چرا قبول نميکني؟ 00:56:30.866 --> 00:56:32.516 کي از من شکايت کرده؟ 00:56:33.750 --> 00:56:35.125 کدوم شکايت؟ 00:56:35.208 --> 00:56:36.375 شکايت به پليس؟ 00:56:37.000 --> 00:56:38.833 من نميدونم 00:56:41.708 --> 00:56:43.800 خُب، بعدا ميبينمتون 00:56:44.958 --> 00:56:53.058 اگه قلبم زهرآلود بشه، مدام تشنه ميشه 00:56:57.125 --> 00:57:04.783 راه‌رفتن روي آتيش، عادت اين نِگون‌بَخت‌ـه 00:57:04.958 --> 00:57:12.091 هنوزم به اين زخم‌ها محتاج‌ـه 00:57:12.958 --> 00:57:16.916 دُرست‌بشو نيست 00:57:17.000 --> 00:57:20.816 دُرست‌بشو نيست 00:57:21.000 --> 00:57:29.500 اين قلبِ من، دُرست‌بشو نيست 00:57:36.500 --> 00:57:39.616 مشروب رو ترک کردم. ترک کردم 00:57:39.700 --> 00:57:43.125 چندبار بهت بگم نميتونيم اسم شاکي رو بگيم 00:57:43.208 --> 00:57:44.666 ميدونم، ميدونم - اگه ميدوني - 00:57:44.750 --> 00:57:46.116 پس چرا همش مياي اينجا؟ 00:57:49.333 --> 00:57:51.316 هنوز پاپو جيب‌بُر رو دستگير نکرديد؟ 00:57:51.400 --> 00:57:53.666 از دستمون ليز ميخوره، چطوري بگيريمش؟ 00:57:53.750 --> 00:57:57.458 ايستگاهِ کالين... ساعتِ پنج و نيم... هرروز مياد 00:57:58.625 --> 00:57:59.625 مطمئني؟ 00:58:05.816 --> 00:58:09.366 هروقت غذا خواستيد به اين شماره زنگ بزنيد 00:58:20.375 --> 00:58:21.625 بَدرو ميدونه؟ 00:58:21.708 --> 00:58:24.266 هي قدم، تلفن رو قطع کن بيا بالا 00:58:29.500 --> 00:58:30.741 هي، تام کروز 00:58:35.416 --> 00:58:36.416 سلام 00:58:38.291 --> 00:58:39.375 ميري خونه؟ 00:58:40.291 --> 00:58:41.291 آره 00:58:41.916 --> 00:58:42.958 منو برسون 00:58:52.833 --> 00:58:54.658 چي شده، پلنگ؟ راهت رو برو 00:59:07.958 --> 00:59:09.541 عطرـه يا پودر؟ 00:59:09.625 --> 00:59:10.833 چي؟ 00:59:10.958 --> 00:59:12.208 عطرـه يا پودر؟ 00:59:13.250 --> 00:59:14.125 عطر 00:59:14.625 --> 00:59:15.950 عطرـه؟ چه عطري؟ 00:59:16.875 --> 00:59:18.000 چارلي 00:59:18.083 --> 00:59:19.166 چارلي 00:59:21.541 --> 00:59:23.075 دخترا رو جذب ميکنه؟ 00:59:25.583 --> 00:59:29.750 تبليغش رو ديده‌م يه پسر سفيد عطر رو ميزنه به کلِ بدنش 00:59:29.833 --> 00:59:32.366 دخترا هم مثلِ آهن‌رُبا به طرفش کشيده ميشن 00:59:35.833 --> 00:59:37.183 واسه تو هم پيش مياد؟ 00:59:39.333 --> 00:59:40.533 اگه شانس بيارم 00:59:41.041 --> 00:59:42.041 شانس؟ 00:59:43.625 --> 00:59:44.666 شانس 00:59:49.833 --> 00:59:51.600 فقط دخترا يا زَناي متاهل هم؟ 01:00:02.958 --> 01:00:05.991 حمزه، اونطور که تو فکر ميکني نيست 01:00:13.583 --> 01:00:14.583 نگه‌دار 01:00:15.750 --> 01:00:17.125 همينجا نگه‌دار 01:00:23.500 --> 01:00:26.016 بعد مدت‌ها، مادر و دختر خوشحالن 01:00:26.916 --> 01:00:27.833 خرابش نکن 01:00:39.875 --> 01:00:42.791 يه بليط‌جَمع‌کن، يه نگاه بهت بکنه 01:00:42.875 --> 01:00:45.725 ميفهمه تو جيبت بليط هست يا نه 01:00:47.250 --> 01:00:50.350 پسرجون، شما دوتا بليط ندارين 01:00:51.500 --> 01:00:52.500 فهميدي؟ 01:00:53.125 --> 01:00:54.333 برو گمشو 01:00:58.166 --> 01:01:00.666 الف... بِ... تِ 01:01:01.958 --> 01:01:04.625 بابا نشسته بود تو خونه 01:01:05.375 --> 01:01:08.000 ريش بابا تکون ميخورد 01:01:08.750 --> 01:01:10.750 مامان نگاه ميکرد و ميخنديد 01:01:26.000 --> 01:01:27.000 اَلو. سلام، زلفي 01:01:27.083 --> 01:01:29.508 حمزه فهميده من شکايت کردم 01:01:31.208 --> 01:01:33.216 اينم فهميده که تو از اولش ميدونستي 01:01:33.916 --> 01:01:35.083 الان کجاست؟ 01:01:35.958 --> 01:01:37.083 تو راهه 01:03:09.416 --> 01:03:11.866 اين کاماسوترا (داستان عاشقانه) از کِي شروع شده؟ 01:03:12.416 --> 01:03:13.500 بيا بيرون 01:03:15.166 --> 01:03:16.866 کاما... چي داري ميگي؟ 01:03:16.950 --> 01:03:18.250 به زبون خوش دارم ميپرسم 01:03:19.000 --> 01:03:21.366 بيا بيرون بگو از کِي شروع شده 01:03:23.208 --> 01:03:27.625 اون قهرمانه... پسر عاشق سَرزنده عطر ميزنه 01:03:27.708 --> 01:03:29.516 من هم يه شوهر حوصله‌سَربَر 01:03:32.708 --> 01:03:34.558 باباي بچه اونه؟ 01:03:36.708 --> 01:03:37.991 بچه مالِ توئه 01:03:53.125 --> 01:03:54.416 نگران نباش 01:03:55.625 --> 01:03:59.966 حمزه، يه‌لحظه... داري اشتباه فکر ميکني 01:04:00.050 --> 01:04:01.208 من دارم اشتباه فکر ميکنم؟ 01:04:01.291 --> 01:04:03.241 من توضيح ميدم... گوش کن 01:04:07.916 --> 01:04:09.041 حمزه 01:04:09.125 --> 01:04:10.850 يالا، بگو 01:04:16.083 --> 01:04:17.141 بَسه، حمزه 01:04:17.833 --> 01:04:19.500 ديوونه شدي؟ من حامله‌اَم 01:04:21.208 --> 01:04:23.975 صبح باآرامش حرف ميزنيم الان کافيه 01:04:27.125 --> 01:04:28.208 برو بيرون 01:04:28.291 --> 01:04:29.866 چي؟ - از خونه‌ي من برو بيرون - 01:04:30.375 --> 01:04:32.975 چي ميگي؟ - نميخوام ريختت رو ببينم - 01:04:33.058 --> 01:04:35.225 برو - حرفمو گوش کن... بيا حرف بزنيم - 01:04:35.308 --> 01:04:37.375 تو... بچه‌ت 01:04:37.458 --> 01:04:39.250 مادرت... عاشقت 01:04:39.333 --> 01:04:41.141 شما رو نميخوام - بيا دودِيقه حرف بزنيم - 01:04:41.166 --> 01:04:43.458 ديگه باهاتون کاري ندارم - چيکار ميکني، حمزه؟ - 01:04:43.541 --> 01:04:45.375 چي کم داشتي؟ 01:04:45.458 --> 01:04:47.683 هرکاري دلت ميخواد ميکني کاري به کارت ندارم 01:04:47.766 --> 01:04:49.083 پس چرا اين کارو کردي؟ 01:04:49.166 --> 01:04:51.291 حمزه، بيا بريم خونه حرف بزنيم - نه - 01:04:51.375 --> 01:04:52.916 برو با اون حرف بزن 01:04:54.250 --> 01:04:57.450 حمزه، خواهش ميکنم من هيچوقت با زلفي حرف نميزنم 01:04:58.625 --> 01:05:00.333 من اسم زلفي رو بردم 01:05:01.708 --> 01:05:03.750 حمزه... نه 01:05:06.041 --> 01:05:07.666 حمزه 01:05:39.125 --> 01:05:40.125 دکتر 01:05:44.875 --> 01:05:46.208 همه‌چي خوبه، مگه نه؟ 01:05:47.583 --> 01:05:48.583 بچه‌م 01:05:50.833 --> 01:05:53.041 به‌خاطر افتادنت، جنين سِقط شده 01:05:55.750 --> 01:05:56.750 يعني چي؟ 01:05:57.958 --> 01:05:58.958 بچه‌ي 01:06:02.166 --> 01:06:03.250 بچه‌ي من 01:06:11.208 --> 01:06:13.416 با اين شرايط، تنها نرو خونه 01:06:14.458 --> 01:06:16.375 به يکي زنگ‌بزن بياد اينجا، باشه؟ 01:08:19.750 --> 01:08:20.750 دکتر 01:08:22.250 --> 01:08:24.583 ميتونم يه داروي خواب‌آور بگيرم؟ 01:08:26.166 --> 01:08:27.208 خواهش ميکنم، دکتر 01:09:13.791 --> 01:09:15.583 اين يک اطلاعيه‌ي مهم است 01:09:15.666 --> 01:09:17.916 متاسفانه به اطلاع شما ميرسانيم 01:09:18.000 --> 01:09:23.366 دختر جواني اهلِ بَرهاچاول دراثر حادثه‌اي درگذشت 01:09:23.458 --> 01:09:25.291 گوشتِ بدون استخون چه فايده‌اي داره، شَمسو؟ 01:09:25.375 --> 01:09:29.158 آره، ولي اين‌روزا همه بدون استخون ميخوان چيکار کنم ديگه؟ 01:09:33.458 --> 01:09:34.458 آره، عزيزم 01:09:41.416 --> 01:09:43.800 آبجي شَمسو، همه‌چي خوبه؟ 01:10:29.583 --> 01:10:30.783 قرص خواب‌آور 01:10:30.966 --> 01:10:31.958 تو بهش دادي؟ 01:10:35.583 --> 01:10:36.883 چي شده، دخترم؟ 01:10:37.708 --> 01:10:39.125 دفاع بَسه، مامان 01:10:40.958 --> 01:10:42.283 حالا وقتِ حمله‌ست 01:10:49.541 --> 01:10:51.458 ديپيکا چيکليا 01:10:51.583 --> 01:10:53.958 بي. روپا گانگولي 01:10:54.041 --> 01:10:56.666 روپا گانگولي... روپا گانگولي، بگو، بگو، بگو 01:10:56.750 --> 01:10:58.475 قربان... قربان - وايسا - 01:10:59.500 --> 01:11:00.666 کدومو ميخواين بگين؟ 01:11:00.750 --> 01:11:02.625 روپا گانگولي - آره - 01:11:02.708 --> 01:11:04.166 جناب کامپيوتر، انتخاب کن 01:11:05.708 --> 01:11:08.750 گفته بوديم که اگر اشتباه کنيد به اينجا ميرسيد 01:11:10.916 --> 01:11:14.125 ولي جواب درسته 01:11:16.208 --> 01:11:18.750 اگه من تو برنامه بودم يک‌کرور رو ميبردم 01:11:18.833 --> 01:11:22.416 يکراست ميرفتم روستا - بله، قربان. تو پلتفرم شماره‌ي يک - 01:11:22.500 --> 01:11:25.541 دوتا زن دارن با هم کشتي‌کج ميگيرن 01:11:25.625 --> 01:11:28.533 برو فيلم بگير چاي ميخوريم و تماشا ميکنيم 01:11:28.616 --> 01:11:29.250 بله، قربان 01:11:29.333 --> 01:11:30.791 هي، بيا اينجا - بله، قربان؟ - 01:11:30.875 --> 01:11:34.166 فايل‌هاي مجموعه رو آماده کن فردا بازرس مياد 01:11:34.250 --> 01:11:38.483 ولي کليدِ کشو پيش حمزه‌ست - هنوز نيومده؟ - 01:11:39.166 --> 01:11:42.016 لعنتي... برو - ميرم فيلم بگيرم - 01:11:52.958 --> 01:11:54.716 چايِ سياه، چاي نيست؟ 01:11:55.125 --> 01:11:57.516 چايِ سبز، کلسترول رو کم ميکنه 01:11:58.666 --> 01:11:59.791 شير و شکر؟ 01:11:59.875 --> 01:12:01.225 همينجوري بخور 01:12:03.833 --> 01:12:05.875 کيک، بيسکوئيت يا کره؟ 01:12:08.666 --> 01:12:09.583 صبرکن 01:12:12.083 --> 01:12:15.225 اينجوري نميشه، بايد شير بخوري 01:12:18.666 --> 01:12:21.250 تو نگران نباش من يه نقشه‌ي خوب کشيده‌م 01:12:22.291 --> 01:12:27.033 اولِ همه، يه چمدونِ خيلي گرون ميخريم 01:12:27.041 --> 01:12:31.625 يه بزرگش رو، از اونايي که چرخ دارن از همونا 01:12:31.708 --> 01:12:35.175 بعد اين عوضي رو خفه ميکنيم و ميکشيم 01:12:35.258 --> 01:12:37.258 ميذاريمش تو چمدون 01:12:37.341 --> 01:12:38.266 بعد يه تاکسي خبر ميکنيم 01:12:38.750 --> 01:12:42.458 بعد شب که شد چمدون رو ميبريم طبقه‌ي پايين 01:12:43.541 --> 01:12:47.916 اگه کسي بپرسه که اين چيه؟ بهش ميگيم 01:12:48.000 --> 01:12:50.950 قراره اين لباس‌ها رو به بچه‌هاي نابينا اهدا کنيم 01:12:52.333 --> 01:12:55.708 اگه بپرسن: چرا اين وقتِ شب؟ 01:12:55.791 --> 01:12:58.908 ميگيم: شب و روز براي بچه‌هاي نابينا فرقي نداره 01:12:59.583 --> 01:13:04.366 بعد، چمدون رو ميذاريم توي تاکسي ميريم به باغ‌وحش بايکولا 01:13:05.308 --> 01:13:06.141 باغ‌وحش؟ 01:13:06.225 --> 01:13:08.858 آره، ميندازيمش تو قفس شير 01:13:09.416 --> 01:13:12.041 مردم فکر ميکنن که احمقِ مَست 01:13:12.125 --> 01:13:14.375 زيادي به شير نزديک شده شير، بيچاره رو خورده 01:13:14.458 --> 01:13:15.908 نقشه چطوره؟ 01:13:17.375 --> 01:13:19.600 مامان، تو غذا خوب درست ميکني داستان نَه 01:13:19.683 --> 01:13:21.250 من يه نقشه‌ي ديگه هم دارم 01:13:21.333 --> 01:13:23.766 ميبريمش به رِيل راه‌آهن 01:13:23.850 --> 01:13:26.016 من هم نقشه دارم حسش رو داشته باشم، ميگم 01:13:26.100 --> 01:13:27.141 حس؟ 01:13:29.958 --> 01:13:32.050 من نميخوام حمزه رو بکشم، مامان 01:13:34.458 --> 01:13:36.300 پس ولش کن بره 01:13:37.625 --> 01:13:39.325 فرداصبح براش اُملت درست کن 01:13:40.208 --> 01:13:42.308 شورت و کراواتش رو هم اتو کن 01:13:42.391 --> 01:13:43.516 مامان، گوش کن ديگه 01:13:43.600 --> 01:13:47.258 من فقط ميخوام احترامم برگرده مالِ شما هم 01:13:48.833 --> 01:13:52.416 همونجوري که با من رفتار کرده باهاش رفتار ميکنم 01:13:52.500 --> 01:13:55.525 و از امروز به بعد توي اين خونه، فقط حرف حرفِ يه‌نفرـه 01:13:55.608 --> 01:13:56.666 حرفِ کي؟ 01:13:56.750 --> 01:13:58.191 من ديگه، مامان 01:13:58.500 --> 01:13:59.333 باشه، خوبه 01:14:12.583 --> 01:14:15.333 توي دوراهي گير کرده‌م 01:14:16.750 --> 01:14:18.750 سرنوشت داره منو بازي ميده 01:14:19.750 --> 01:14:22.375 توي دوراهي گير کرده‌م 01:14:22.458 --> 01:14:24.291 سرنوشت داره منو بازي ميده 01:14:24.375 --> 01:14:25.958 من که نفهميدم 01:14:26.041 --> 01:14:27.875 چطوري تو اين آشفتگي گير کرده‌م 01:14:27.958 --> 01:14:29.791 آشفتگي، آشفتگي 01:14:29.875 --> 01:14:31.541 آشفتگي، آشفتگي 01:14:31.625 --> 01:14:33.541 آشفتگي، آشفتگي 01:14:33.625 --> 01:14:36.016 آشفتگي 01:14:36.750 --> 01:14:37.750 آشفتگي 01:14:38.791 --> 01:14:39.833 آشفتگي 01:14:40.616 --> 01:14:43.333 آشفتگي 01:14:54.916 --> 01:14:56.875 اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه 01:14:56.958 --> 01:14:58.875 سرنوشتم بهم کَلک زده 01:14:58.958 --> 01:15:00.350 من اشتباهاتِ زيادي کردم 01:15:00.433 --> 01:15:03.083 من هم قاتلم... هم هدفِ تير 01:15:04.166 --> 01:15:06.758 چه غلطي کردم، عروسي کردم 01:15:07.875 --> 01:15:10.125 اين زنِ طفلکي، گير افتاده 01:15:10.208 --> 01:15:11.916 اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه 01:15:12.000 --> 01:15:13.916 سرنوشتم بهم کَلک زده 01:15:14.000 --> 01:15:17.791 نه کسي جلومو گرفت، نه کسي مجبورم کرد خودم تو اين آب‌هاي کم‌عُمق، غرق شدم 01:15:17.875 --> 01:15:20.091 اين حقيقته يا بازم روياست؟ 01:15:20.175 --> 01:15:21.766 کسي برام نمونده 01:15:21.850 --> 01:15:23.141 هرروزم مُصيبته 01:15:23.225 --> 01:15:25.416 کجا برم؟ چطوري فرار کنم؟ 01:15:31.116 --> 01:15:33.283 قاتل دنبالمه ولي من پوست‌کُلفت‌اَم 01:15:33.366 --> 01:15:35.116 چطوري نجات پيدا کنم، داداش من؟ 01:15:35.200 --> 01:15:38.541 امروز دَخلت رو ميارم 01:15:39.958 --> 01:15:40.791 آخه 01:15:40.875 --> 01:15:42.125 آشفتگي، آشفتگي 01:15:42.208 --> 01:15:43.875 آشفتگي، آشفتگي 01:15:43.958 --> 01:15:45.958 آشفتگي، آشفتگي 01:15:46.041 --> 01:15:48.033 آشفتگي 01:15:53.208 --> 01:15:54.250 آشفتگي 01:15:54.833 --> 01:15:56.000 آشفتگي 01:15:56.708 --> 01:15:59.841 آشفتگي 01:16:03.083 --> 01:16:04.083 خاله؟ 01:16:05.833 --> 01:16:06.833 گريل‌اُون 01:16:08.041 --> 01:16:09.875 يک‌قِرون هم کم‌تر از چهارصد نميدم 01:16:13.458 --> 01:16:15.350 زنِ باردار رو کتک زده؟ 01:16:16.458 --> 01:16:18.641 بعضي‌وقتا دلم ميخواد اون عوضي رو خفه کنم 01:16:18.725 --> 01:16:20.266 برو خفه‌ش کن. پشتِ‌سَرته 01:16:36.083 --> 01:16:37.950 بيا، جعبه‌هاي ناهار رو جمع کنيم 01:16:40.625 --> 01:16:41.541 زلفي 01:16:42.958 --> 01:16:43.875 زلفي 01:16:44.875 --> 01:16:48.391 من و بَدرو تصميم گرفتيم تو رو توي کارمون شريک کنيم 01:16:48.475 --> 01:16:49.600 راست ميگي؟ 01:16:50.291 --> 01:16:51.391 من کِي دروغ گفتم؟ 01:16:53.541 --> 01:16:55.058 شريک يعني... پنجاه‌پنجاه؟ 01:18:02.291 --> 01:18:05.258 اين کارا چيه ميکني؟ هان؟ 01:18:06.000 --> 01:18:07.000 بازم کن 01:18:10.625 --> 01:18:12.416 لباسم چطوره، عزيزم؟ 01:18:13.250 --> 01:18:15.508 اين مزخرفات رو تموم کن دستاي منو باز کن 01:18:18.083 --> 01:18:19.225 دُم‌اَسبي‌م چي؟ 01:18:20.875 --> 01:18:22.908 ديوونه شدي؟ من شوهر تواَم 01:18:22.991 --> 01:18:26.491 دوست نداري موهامو ببندم، آره؟ واسه‌همين بسته‌م 01:18:27.833 --> 01:18:29.458 عمو رامان رو ديدم 01:18:30.250 --> 01:18:36.850 گفت، سازنده گفته که اگر تمام ساکنان موافقت نکن کار ساخت رو شروع نميکنه 01:18:38.750 --> 01:18:40.800 من گفتم، چطور ممکنه اين اتفاق نيفته؟ 01:18:41.516 --> 01:18:43.016 حمزه که موافقه 01:18:46.333 --> 01:18:47.266 امضا کن 01:18:47.916 --> 01:18:49.875 همين‌الان دستامو باز کن، وگرنه ميکشمت 01:18:49.958 --> 01:18:51.950 امضا کن - نميشنوي چي ميگم؟ - 01:18:53.208 --> 01:18:54.308 دستامو باز کن 01:19:07.041 --> 01:19:08.425 يه بازي بکنيم؟ 01:19:09.708 --> 01:19:11.900 فکرشم نکن که همچين کاري بکني 01:19:13.791 --> 01:19:17.833 اگه بهت نخورد، هرچي تو بگي - بَدرو - 01:19:17.916 --> 01:19:20.183 اگه بهت خورد، هرچي من بگم 01:19:20.266 --> 01:19:22.075 بَدرو، ديوونه شدي تو؟ سَرت به جايي خورده؟ 01:19:22.158 --> 01:19:23.375 پس شروع ميکنيم - نه - 01:19:23.458 --> 01:19:26.666 آماده... تکون نخور... چراغ سبز - بَدرو، نه - 01:19:26.750 --> 01:19:28.008 بَدرو، زخمي ميشم 01:19:30.083 --> 01:19:34.166 زخمي ميشم 01:19:34.250 --> 01:19:35.375 بَدرو 01:19:46.750 --> 01:19:48.866 دختر بود - چي؟ - 01:19:59.958 --> 01:20:03.325 بَدرو، من نميدونستم... دختر 01:20:05.291 --> 01:20:06.291 امضا کن 01:20:07.250 --> 01:20:08.283 گوش کن 01:20:10.708 --> 01:20:11.641 امضا کن 01:20:13.458 --> 01:20:15.158 نميشنوي چي مبگم؟ امضا کن 01:20:16.750 --> 01:20:18.016 نميکنم 01:20:19.125 --> 01:20:20.766 بيچاره زَن‌ها 01:20:21.500 --> 01:20:24.058 تا کِي بايد رنج بکشن؟ 01:20:33.041 --> 01:20:34.325 آروم شدي؟ 01:20:35.541 --> 01:20:36.516 گوشيم 01:20:38.458 --> 01:20:39.625 گوشيم 01:20:42.058 --> 01:20:43.325 قطع کرد 01:20:45.416 --> 01:20:47.241 ساکت باش، امضا کن 01:20:53.016 --> 01:20:55.308 نکنه حمزه انقدر خورده که افتاده مُرده 01:20:55.391 --> 01:20:58.533 قربان، حمزه مثلِ سوسک ميمونه به اين راحتي نميميره 01:21:02.666 --> 01:21:03.741 اَلو، سلام؟ 01:21:04.625 --> 01:21:05.641 اَلو، بَدرو 01:21:05.725 --> 01:21:06.541 بله، قربان 01:21:06.625 --> 01:21:07.625 حمزه مُرده؟ 01:21:08.416 --> 01:21:09.708 زنده‌ست، قربان 01:21:09.791 --> 01:21:11.816 گوشي رو بده بهش کار فوري دارم 01:21:13.458 --> 01:21:14.475 اَلو - اَلو؟ - 01:21:15.625 --> 01:21:19.766 اَلو، اَلو، قربان... حمزه 01:21:21.458 --> 01:21:23.200 رفته روستا 01:21:23.625 --> 01:21:25.083 رفته روستاشون 01:21:25.166 --> 01:21:26.416 چي؟ 01:21:26.500 --> 01:21:29.208 حمزه رفته روستاشون، قربان 01:21:29.491 --> 01:21:30.750 گوشيش رو جا گذاشته؟ 01:21:30.833 --> 01:21:34.458 بله... روستا شبکه نداره 01:21:34.541 --> 01:21:36.116 تمام روستاها شبکه دارن 01:21:36.200 --> 01:21:39.033 شايد اين‌يکي رو يادشون رفته 01:21:39.500 --> 01:21:41.200 بدونِ اطلاع، گذاشته رفته؟ 01:21:42.041 --> 01:21:46.891 آخه... پدر حمزه... فوت کرده 01:21:46.975 --> 01:21:48.391 اوه... تسليت ميگم 01:21:49.708 --> 01:21:51.375 حتما تو روستا يه شماره‌اي داره... بده 01:21:51.458 --> 01:21:53.158 قربان، من که گفتم شبکه نداره 01:21:55.000 --> 01:21:56.183 خدافظ 01:22:07.375 --> 01:22:08.641 صدات ميکنن داخل 01:22:08.725 --> 01:22:09.458 باشه، قربان 01:22:09.541 --> 01:22:10.500 بيا 01:22:16.500 --> 01:22:18.583 آقا جادهاو - بذارش بيرون - 01:22:18.666 --> 01:22:19.750 گذاشته‌م 01:22:19.875 --> 01:22:22.341 براي پرونده‌ي آدم‌ربايي، وثيقه قبول ميکنن؟ 01:22:25.375 --> 01:22:26.858 نقشه‌ي دزديدن کيو کِشيدي؟ 01:22:26.941 --> 01:22:29.250 من که نَه 01:22:29.958 --> 01:22:33.791 دارم يه داستان مينوسم براي طرحش بايد اينو بدونم 01:22:33.875 --> 01:22:35.000 داستان 01:22:35.833 --> 01:22:37.050 وثيقه قبول ميکنن 01:22:38.125 --> 01:22:41.508 ولي اگه کسي نياد وثيقه بذاره داستانت غم‌انگيز ميشه 01:22:44.375 --> 01:22:45.591 فهميدي؟ 01:22:47.041 --> 01:22:48.016 بله 01:22:48.916 --> 01:22:51.225 بيا، بريم رئيس رو ببينيم - نه، براي چي؟ - 01:22:51.250 --> 01:22:53.950 از غذات خيلي خوشش اومده همش سوال ميپرسه، بيا 01:22:54.033 --> 01:22:56.891 يه وقتِ ديگه حرف ميزنيم سرش شلوغه 01:22:56.975 --> 01:22:58.183 چرا؟ داستان عوض شد؟ 01:22:58.266 --> 01:23:00.600 بمونه براي بعد ديرم شده، خدافظ 01:23:03.125 --> 01:23:04.125 آقا دامله، آقا دامله 01:23:05.541 --> 01:23:08.066 شماره‌ي روستاي حمزه رو پيدا کردم تو پرونده‌ش بود 01:23:29.458 --> 01:23:30.750 اَلو... سلام، مامان 01:23:30.833 --> 01:23:32.075 کجايي؟ 01:23:32.958 --> 01:23:35.991 سَر راهت يکم ادويه‌ي تازه بخر تموم کرده‌م 01:23:36.666 --> 01:23:37.850 زود بيا 01:24:37.083 --> 01:24:38.083 عزيزم 01:24:53.666 --> 01:24:57.150 چقدر عوضيه، مامان... داشت منو ميکشت 01:24:58.208 --> 01:24:59.266 نوبت توئه 01:25:04.625 --> 01:25:06.075 بايد يه کاري بکنيم 01:25:07.125 --> 01:25:09.141 بايد باهاش اسباب‌بازي کوکي درست کنيم 01:25:11.416 --> 01:25:13.641 يا مدام بهش مواد بديم 01:25:14.708 --> 01:25:19.391 دهن بسته... چشم باز... معتادِ من 01:25:20.333 --> 01:25:21.641 ديگه نميتونه به من حمله کنه 01:25:27.458 --> 01:25:30.633 چيه؟ الان چيه؟ 01:25:38.041 --> 01:25:39.083 قاسم 01:25:43.291 --> 01:25:46.366 هنوز تو ديوونه‌خونه آشنا داري؟ 01:25:50.166 --> 01:25:52.116 فکرشم نکن، شَمسو 01:26:21.583 --> 01:26:25.083 فقط يه دوز اگه ميخواي سريع اثر کنه، دو دوز 01:26:27.250 --> 01:26:28.250 من ميرم 01:26:30.041 --> 01:26:32.516 آبجي شَمسو، به ما سَر بزن 01:26:32.600 --> 01:26:34.683 آره، ميام... منتظر باش ميام 01:26:35.875 --> 01:26:37.683 ممکنه دستگيرمون کنن 01:26:37.766 --> 01:26:39.725 چرا؟ ميخواي به پليسا بگي؟ 01:26:39.808 --> 01:26:41.408 من چرا - پس چطوري ميفهمن؟ - 01:26:42.416 --> 01:26:43.375 اينو نگه‌دار 01:26:45.208 --> 01:26:49.250 اگه گيرافتاديم، همه‌چيز رو گردن ميگيرم و ميگم 01:26:49.333 --> 01:26:51.266 زلفي از اين موضوع خبر نداشت 01:26:53.583 --> 01:26:55.825 مگه نميخواي شريک بشي؟ 01:26:56.500 --> 01:26:58.741 آره، ولي - پس، مشتري جديد پيدا کن - 01:27:00.583 --> 01:27:01.666 مراقب اين باش 01:27:03.833 --> 01:27:05.750 زلفي، منو برسون ايستگاه اتوبوس 01:27:06.033 --> 01:27:07.825 آبجي شَمسو، شنيده‌م دامادت قبول کرده؟ 01:27:07.908 --> 01:27:09.725 آره، الان اوراق رو ميفرستم 01:27:09.808 --> 01:27:10.866 چطوري قبول کرد؟ 01:27:11.250 --> 01:27:12.800 انقدر کتکش زديم تا قبول کرد 01:27:16.541 --> 01:27:17.458 بريم 01:27:30.750 --> 01:27:32.458 بَدرو 01:27:38.041 --> 01:27:43.591 بَدرو، اين کارا رو نکن... گناهه 01:27:44.958 --> 01:27:47.908 کار بد، انسان رو تغيير ميده ميدوني ديگه 01:27:48.500 --> 01:27:50.458 کي اينو بهتر از تو ميدونه؟ 01:27:54.166 --> 01:27:58.066 من عوضي‌اَم، خودم ميدونم ولي تو اينجوري نباش 01:27:59.583 --> 01:28:02.466 اگه تو هم اين کارو بکني چه فرقي بين من و تو هست؟ 01:28:03.500 --> 01:28:04.700 باز کن، عزيزم 01:28:13.583 --> 01:28:14.766 بهترين اُملت جهان 01:28:15.583 --> 01:28:16.833 جدي؟ 01:28:16.916 --> 01:28:18.600 من که توش نمک نريخته‌م 01:28:19.791 --> 01:28:23.466 نه، واسه اينکه از دستِ تو غذا ميخورم 01:28:26.166 --> 01:28:29.700 عزيزم، اين ديالوگ خيلي عاليه 01:28:30.458 --> 01:28:32.683 بَدروي قديمي، خيلي کِيف ميکرد 01:28:33.583 --> 01:28:36.833 ولي روي بَدروي جديد، هيچ تاثيري نداره 01:28:38.416 --> 01:28:40.100 قلب که نداره، عوضي بي‌رجم 01:28:49.375 --> 01:28:50.558 کجا ميري؟ 01:28:52.750 --> 01:28:53.625 بازم کن 01:28:54.458 --> 01:28:55.333 نه 01:28:56.333 --> 01:28:57.500 بازم کن 01:28:57.583 --> 01:28:59.208 حمزه 01:28:59.291 --> 01:29:01.016 اگه بازم نکني خودم رو ميکشم 01:29:01.750 --> 01:29:03.325 حمزه، چيکار ميکني؟ - باز کن - 01:29:04.716 --> 01:29:05.700 باز کن 01:29:06.741 --> 01:29:08.533 حمزه - بازم کن - 01:29:09.583 --> 01:29:10.666 درو باز کن 01:29:10.850 --> 01:29:11.750 مامان 01:29:11.833 --> 01:29:12.833 بَدرو 01:29:13.750 --> 01:29:15.600 مامان، بيا تو ببين، چيکار ميکنه 01:29:15.683 --> 01:29:17.408 داره سعي ميکنه خودش رو بکشه 01:29:18.016 --> 01:29:19.100 جلوشو بگير 01:29:19.283 --> 01:29:20.100 بزن 01:29:20.283 --> 01:29:21.633 مامان، چي داري ميگي؟ 01:29:22.583 --> 01:29:23.975 مامان، خودشو ميکشه 01:29:24.058 --> 01:29:25.058 محکم‌تر بزن 01:29:25.791 --> 01:29:27.641 بَدرو، واقعا خودمو ميکشم 01:29:27.725 --> 01:29:30.858 آره، بکش.. يکم محکم‌تر بزن 01:29:31.916 --> 01:29:35.425 چطوري ميخواي خودت رو بکشي؟ خودکشي جرات ميخواد 01:29:35.708 --> 01:29:37.958 جرات تو هم تسليمِ مشروب خوردنت شده 01:29:39.125 --> 01:29:40.166 نازک‌نارنجي 01:29:44.958 --> 01:29:45.958 بيا 01:30:03.875 --> 01:30:04.708 قربان 01:30:06.166 --> 01:30:08.000 يه‌ديقه، الان ميام - بله - 01:30:09.708 --> 01:30:10.875 دامله اومده 01:30:10.958 --> 01:30:12.458 لعنتي! چرا؟ 01:30:14.250 --> 01:30:15.433 بهش آمپول بزن 01:30:16.250 --> 01:30:17.250 قربان 01:30:18.791 --> 01:30:20.375 قربان 01:30:20.458 --> 01:30:21.541 قربان 01:30:48.083 --> 01:30:49.641 زود باز کن ديگه... زودباش 01:30:49.725 --> 01:30:52.450 يه‌ديقه... دارم لباس عوض ميکنم 01:30:53.666 --> 01:30:55.308 چرا اثر نميکنه؟ 01:30:55.391 --> 01:30:56.783 بازم بهش بزن 01:31:21.333 --> 01:31:22.308 حالا؟ 01:31:23.833 --> 01:31:25.141 سريع باز کن، لطفا 01:31:25.225 --> 01:31:26.750 بدونِ شلوار چطوري باز کنم؟ 01:31:26.833 --> 01:31:29.216 من کِي همچين حرفي زدم، خاله؟ 01:31:37.916 --> 01:31:39.958 بفرماييد، قربان 01:31:51.333 --> 01:31:52.333 بشينيد 01:32:01.708 --> 01:32:04.116 چاي، شربت، چاي سبر؟ - چاي - 01:32:14.916 --> 01:32:16.341 پدر حمزه مُرده؟ 01:32:18.958 --> 01:32:21.233 آره، مردِ بيچاره 01:32:22.000 --> 01:32:24.141 خدا بهشت رو نصيبش کنه 01:32:40.541 --> 01:32:44.258 قربان، شما کجا، اينجا کجا؟ همه‌چيز خوبه؟ 01:32:45.791 --> 01:32:47.950 پدر حمزه مُرده؟ 01:32:48.750 --> 01:32:50.208 بله، بله 01:32:50.291 --> 01:32:52.350 خدا بهشت رو نصيبش کنه 01:32:59.083 --> 01:33:00.291 چندسالش بود؟ 01:33:00.375 --> 01:33:01.458 شصت - هشتاد - 01:33:02.250 --> 01:33:04.816 بينِ شصت تا هشتاد 01:33:07.125 --> 01:33:08.566 و چطوري مُرده؟ 01:33:09.625 --> 01:33:10.600 تخم‌مرغ 01:33:11.083 --> 01:33:12.200 با خوردنِ تخم‌مرغ؟ 01:33:14.958 --> 01:33:17.491 قربان، کي با خوردن تخم‌مرغ ميميره؟ 01:33:19.625 --> 01:33:21.791 بيچاره، رفته بود تخم‌مرغ بخره 01:33:21.875 --> 01:33:24.433 يه کاميون زيرش گرفت 01:33:25.875 --> 01:33:28.066 تصادف، کجا اتفاق افتاد؟ 01:33:28.250 --> 01:33:31.500 نميدونيم يه راننده‌ي ريکشا اونو برده بيمارستان 01:33:31.683 --> 01:33:33.066 کدوم بيمارستان؟ 01:33:33.958 --> 01:33:36.475 به بيمارستان نرسيدن - پس توي راه - 01:33:36.558 --> 01:33:37.333 نه، تو خونه 01:33:37.500 --> 01:33:39.433 تو خونه؟ - آره، از پله‌ها افتاده پايين - 01:33:41.041 --> 01:33:43.400 من به روستاي حمزه زنگ زده بودم 01:33:45.666 --> 01:33:49.775 پدرش يک‌سال و نيم پيش فوت کرده 01:33:58.375 --> 01:33:59.475 حالا بگو 01:34:00.208 --> 01:34:01.591 چرا دروغ گفتي؟ 01:34:03.916 --> 01:34:06.141 از دوروز پيش که رفت سَرکار 01:34:06.958 --> 01:34:08.550 ديگه برنگشته 01:34:10.333 --> 01:34:12.266 حتما مَست کرده، يه جايي افتاده 01:34:14.958 --> 01:34:20.491 پس رفته سَرکار، ديگه برنگشته خونه 01:34:21.100 --> 01:34:23.508 پس چرا کارتِ شناساييش تو خونه‌ست؟ 01:34:27.166 --> 01:34:28.366 اونجا 01:34:55.833 --> 01:34:57.408 مردکِ مَست 01:34:59.125 --> 01:35:02.066 حمزه بهت گفت دروغ بگي؟ 01:35:02.458 --> 01:35:03.825 بله - بله - 01:35:03.908 --> 01:35:06.300 حمزه گفت... به آقا بگو ديگه 01:35:06.958 --> 01:35:10.991 بله، قربان مشروب‌خوردن، مريضش کرده 01:35:11.075 --> 01:35:13.825 بعدش بهم گفت، به آقا بگو من رفته‌م روستامون 01:35:13.908 --> 01:35:15.408 به‌خاطر مرگِ پدرم 01:35:15.750 --> 01:35:18.491 وقتي پرسيدم: اگه آقا به روستاتون زنگ بزنه چي؟ 01:35:18.575 --> 01:35:22.441 بعد گفت: بايد شماره داشته باشه که زنگ بزنه ديگه احمق 01:35:24.166 --> 01:35:28.050 قربان، ببخشيدش قربان دلش مثلِ الماس ميمونه، قربان 01:35:31.166 --> 01:35:35.016 هي، حمزه کليد کِشو کجاست؟ هان؟ 01:35:35.100 --> 01:35:36.583 بازرس داره مياد 01:35:36.666 --> 01:35:38.708 کليد کِشويِ رسيدها؟ 01:35:41.958 --> 01:35:43.141 بَدرو؟ 01:35:43.225 --> 01:35:44.483 پيش اونه؟ 01:35:44.875 --> 01:35:45.958 بله 01:35:46.041 --> 01:35:48.625 پس بيارش ديگه؟ من براي همين اومدم اينجا 01:35:50.041 --> 01:35:50.975 بله 01:35:53.125 --> 01:35:54.058 چيه؟ 01:35:54.141 --> 01:35:55.550 چي داري ميگي؟ 01:36:00.166 --> 01:36:02.141 هان؟ چيه، پسرم؟ 01:36:02.225 --> 01:36:03.725 بله، به آقا چاي داديم 01:36:03.808 --> 01:36:05.758 هِل هم ريختم توش - هِل - 01:36:06.416 --> 01:36:07.616 بين اين‌هاست؟ 01:36:07.700 --> 01:36:09.283 آره. اينه، اينه 01:36:11.916 --> 01:36:13.600 دستمزدش رو ميگيره، قربان؟ 01:36:13.683 --> 01:36:17.408 آره، مرخصي استعلاجي رَد ميکنم ميگم تَب داشت 01:36:17.491 --> 01:36:19.908 بگيد ذات‌الريه که بيشتر دستمزد بگيره 01:36:19.991 --> 01:36:23.650 اينجوري نيست اينا چه ساده‌اَن 01:36:23.933 --> 01:36:25.433 انقدر ازشون سوءاستفاده نکن 01:36:25.516 --> 01:36:28.241 زود برگرد سَرکار، مردکِ مَست 01:36:28.750 --> 01:36:29.991 چيه؟ 01:36:30.375 --> 01:36:32.033 ول کن، ول کن 01:36:33.333 --> 01:36:36.508 آقا گفت که دستمزد ميگيري 01:36:36.958 --> 01:36:38.558 قربان، شما تشريف ببريد 01:36:38.641 --> 01:36:39.783 من هستم 01:36:40.333 --> 01:36:42.766 من اونو سَربه‌راه ميکنم 01:37:07.750 --> 01:37:09.391 باهاش چيکار کنيم؟ 01:37:11.125 --> 01:37:12.433 بهش درس دادي؟ 01:37:14.333 --> 01:37:15.950 احترامت رو پَس گرفتي؟ 01:37:20.541 --> 01:37:22.700 حالا چي؟ - حالا چي؟ - 01:37:24.458 --> 01:37:27.383 مگه نگفتي نقشه داري؟ نقشه‌ت رو ميگي؟ 01:37:27.391 --> 01:37:30.433 گفته بودم، حسش که بياد بهت ميگم ديگه 01:37:33.833 --> 01:37:37.166 حسش کِي مياد، عزيزم؟ - نميدونم، مامان - 01:37:37.233 --> 01:37:38.216 اگه نيومد چي؟ 01:37:38.500 --> 01:37:39.625 چرا منو 01:37:41.875 --> 01:37:42.750 زلفي 01:37:43.625 --> 01:37:44.741 اَلو سلام، زلفي 01:37:45.208 --> 01:37:46.225 اَلو، بَدرو؟ 01:37:46.308 --> 01:37:49.166 مامان، چيکار ميکني؟ خودش خُشک‌کُن داره 01:37:49.250 --> 01:37:51.075 ولي لباس‌ها رو خراب ميکنه - گوش بده ديگه - 01:37:51.158 --> 01:37:52.366 حرف بزن - حرف بزن - 01:37:52.833 --> 01:37:54.266 من خيلي نگرانم 01:37:54.350 --> 01:37:57.066 جادهاو و بازرس يه بوهايي بُردن، مطمئن باش 01:37:59.416 --> 01:38:00.950 بهش بگو، اونو بکشه 01:38:01.033 --> 01:38:01.933 چي ميگي، مامان؟ 01:38:02.016 --> 01:38:03.083 بيخيال، خاله 01:38:03.166 --> 01:38:04.350 بهت زنگ ميزنم 01:38:06.250 --> 01:38:07.325 حالا چي؟ 01:38:22.916 --> 01:38:24.558 قربان، اون پسرـه زلفي 01:38:24.641 --> 01:38:28.441 وادارش ميکنم، راجبِ آدم‌ربايي اطلاعات بده 01:38:28.466 --> 01:38:30.900 وقتت رو هدر نده - نه، قربان... به حرف من گوش بديد - 01:38:30.975 --> 01:38:32.266 قربان - ديگه چي شده؟ - 01:38:32.350 --> 01:38:34.383 ميخوام گزارش يه مفقودي رو بدم 01:38:40.541 --> 01:38:43.458 کي گم شده؟ - شوهرم، حمزه - 01:38:43.833 --> 01:38:45.725 آهان... پَس بگو چه خبره 01:38:45.808 --> 01:38:48.300 شيربرنج، شکر نداره دال، نمک نداره 01:38:48.383 --> 01:38:50.500 غذاهاي زنم چقدر بدمزه‌ست 01:38:50.583 --> 01:38:53.600 ببخشيد، قربان ما خيلي نگران بوديم 01:38:53.783 --> 01:38:54.741 کِي گم شده؟ 01:38:54.825 --> 01:38:55.866 پريروز - ديروز - 01:38:59.541 --> 01:39:00.950 پريروز يا ديروز؟ 01:39:01.033 --> 01:39:03.008 بين پريروز و ديروز، قربان 01:39:04.208 --> 01:39:05.250 بين؟ 01:39:05.333 --> 01:39:08.091 قربان، شما گزارش رو بنويسيد 01:39:15.041 --> 01:39:16.558 بَدرو بهم گفت 01:39:18.708 --> 01:39:21.058 تو هفت‌سال فقط يه فيلم‌نامه نوشتي 01:39:22.708 --> 01:39:24.408 داستانِ عاشقانه‌ست؟ 01:39:25.791 --> 01:39:27.125 دلهره‌آور... کمدي 01:39:27.208 --> 01:39:28.166 داستان ارواح؟ 01:39:28.250 --> 01:39:29.791 آره، ولي کمدي 01:39:31.750 --> 01:39:32.875 نميفروشه 01:39:33.500 --> 01:39:36.441 اگه بستني رو با ويسکي قاطي کنه مزه‌ي مزخرفي ميده 01:39:36.666 --> 01:39:38.625 سگ هم نميره فيلم تو رو ببينه 01:39:42.333 --> 01:39:46.950 اولش، من بين چندتا چيز سردرگم بودم نميدونستم ميخوام چيکاره بشم 01:39:47.458 --> 01:39:51.016 بعد فکر کردم، افسر و رئيس راه‌آهن ميشم همه رو کتک ميزنم 01:39:52.708 --> 01:39:53.833 سرنوشتِ عوضي 01:39:54.416 --> 01:39:58.891 چرا سرنوشتِ عوضي؟ تو که بليط‌جمع‌کنِ اَرشدي؟ 01:39:58.975 --> 01:40:00.083 اين يه اسمه 01:40:00.958 --> 01:40:03.233 همونجور که تو اسم خودت رو گذاشتي نويسنده 01:40:04.916 --> 01:40:08.058 هرروز صبح، اولين کارم شستن توالتِ رئيسه 01:40:08.141 --> 01:40:10.091 بعد از ناهار هم ميز رئيس رو تميز ميکنم 01:40:12.708 --> 01:40:13.850 حقيقت همينه 01:40:16.083 --> 01:40:18.366 سعي نکن با من بازي کني، حمزه 01:40:18.450 --> 01:40:19.933 من بازي ميکنم 01:40:20.116 --> 01:40:22.658 اون مادر و دختر هم که از سرزمينِ پريان اومده‌ن؟ آره؟ 01:40:22.741 --> 01:40:26.825 گوش کن، اگه منو اينجا نگه‌دارين هر سه‌تاتون ميرين زندان 01:40:27.458 --> 01:40:30.058 اگه من فرار کنم، هرسه‌تون آزادين موضوع اينه 01:40:30.833 --> 01:40:31.933 فهميدي؟ 01:40:34.250 --> 01:40:36.075 خيلي کتکت ميزد؟ 01:40:37.625 --> 01:40:39.083 براي‌همين رابطه‌ي نامشروع داشتي؟ 01:40:39.166 --> 01:40:40.525 هي، کدوم رابطه‌ي نامشروع؟ 01:40:41.083 --> 01:40:42.891 چطور همچين حرفي ميزنيد، قربان؟ 01:40:43.075 --> 01:40:44.658 دختر من يه زنِ هنديه 01:40:44.741 --> 01:40:47.166 و يه زنِ هندي، تا وقتيکه شوهرش زنده‌ست 01:40:47.250 --> 01:40:49.725 به هيچ مرد ديگه‌اي نگاه نميکنه 01:40:49.808 --> 01:40:51.533 شماها بهش چي ميگين؟ چي ميگن؟ 01:40:51.616 --> 01:40:54.716 مظهر پاکي - مظهر پاکي‌ـه... کاملا - 01:40:54.766 --> 01:40:58.208 پس با زلفي چه سَر و سِري داري؟ چندوقته اونو ميشناسي؟ 01:40:58.958 --> 01:41:00.283 چندوقته... سه‌سال؟ 01:41:00.366 --> 01:41:02.675 نه، چهارسال - اون چهارسال پيش اومد اينجا - 01:41:03.500 --> 01:41:07.741 قربان، من مطمئنم اين دختر و اون پسرـه زلفي، هردوشون عاشق همن 01:41:07.825 --> 01:41:11.325 باهم همدست شده‌ن و سَر حمزه رو زير آب کرده‌ن 01:41:15.875 --> 01:41:17.783 از خونه‌ي شما شروع ميکنيم - بله - 01:41:18.416 --> 01:41:21.433 حتما اونجا يه سَرنخ‌هايي هست - درسته، قربان. بفرماييد خانوما - 01:41:22.541 --> 01:41:24.366 اين کارو بذار براي بعد قدم، ماشين رو بيار 01:41:24.450 --> 01:41:26.016 هي، زودباشيد... هردوتون 01:41:26.100 --> 01:41:29.016 وقتي خدا خوشبختي رو تقسيم ميکرد من و تو کجا بوديم؟ 01:41:30.166 --> 01:41:34.433 شايد برنامه‌ي آشپزي رو توي تلويزيون نگاه ميکرديم با هدفون 01:41:37.041 --> 01:41:39.833 پليس ميخواد چيکار کنه؟ مسئله‌ي خانوادگيه 01:41:39.916 --> 01:41:42.358 من بَدرو رو کتک زدم بَدرو هم منو کتک زد 01:41:42.441 --> 01:41:44.133 ميگن شرايط برابرـه... بيخيال ميشن 01:41:49.208 --> 01:41:50.850 ولي اگه من يه بلايي سرم بياد 01:41:52.500 --> 01:41:54.725 فکر کن پليس چيکار ميکنه 01:41:54.808 --> 01:41:55.908 پرونده‌ي قتل 01:41:58.250 --> 01:42:01.708 به‌خاطر احساسي‌بازي اون مادر و دختر تو ميري زندان 01:42:03.625 --> 01:42:06.300 تو يه چيز ديگه‌اي... بايد اينو قبول کنم 01:42:07.166 --> 01:42:11.550 اگه تو زندگي، يه فرصتِ ديگه بدست بيارم که داستانم رو عوض کنم... اين کارو ميکنم، داداش 01:42:11.633 --> 01:42:12.750 برميگردم به روستام 01:42:12.833 --> 01:42:14.558 نميتونم به اون دوتا خيانت کنم 01:42:14.641 --> 01:42:17.408 آره، نميتوني... من ميدونم 01:42:21.166 --> 01:42:22.166 متاسفم 01:42:26.750 --> 01:42:30.050 ميخوام تو راتناگيري، کشاورزي کنم 01:42:40.583 --> 01:42:41.708 متاسفم، مامان 01:42:41.791 --> 01:42:43.350 به‌خاطر من ميري زندان 01:42:43.433 --> 01:42:44.375 ديوونه‌اي؟ 01:42:44.958 --> 01:42:47.000 زلفي به‌خاطر تو ميره زندان 01:42:47.083 --> 01:42:48.333 زلفي؟ 01:42:50.166 --> 01:42:53.391 فکر اين پليسا درسته... متهم اشتباهه 01:42:53.475 --> 01:42:56.866 بهشون ميگيم زلفي به‌خاطر عشق تو اين کارا رو کرده 01:42:56.950 --> 01:42:58.783 مامان، زلفي از خودمونه 01:42:58.866 --> 01:43:01.100 سه‌چهارسال ديگه آزاد ميشه 01:43:01.183 --> 01:43:03.233 هي، زودباش... درو باز کن 01:43:04.958 --> 01:43:07.458 نه، کليد رو جاگذاشتي... بازم يادت رفت؟ 01:43:08.375 --> 01:43:11.625 بله، قربان... کليد تو خونه‌ست... نگاه کنيد شما فردا تشريف بياريد 01:43:11.708 --> 01:43:14.216 کليد رو بده - ميگه نيست ديگه... درو بشکن - 01:43:14.300 --> 01:43:15.391 چطوري ميتونيد درو بشکنيد؟ 01:43:15.475 --> 01:43:17.958 ساکت... بشکن بريد کنار تا هردوتون رو لِه نکرده 01:43:18.041 --> 01:43:19.708 مامان، بيا اينجا 01:43:19.791 --> 01:43:20.833 محکم بزن 01:43:25.041 --> 01:43:27.866 از بيرون سَروصدا شنيدم درو باز کردم... ببخشيد 01:43:33.500 --> 01:43:37.741 هي پسر، تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:43:39.083 --> 01:43:40.916 قربان، شکِ شما درست بود 01:43:41.000 --> 01:43:42.466 پرونده بازنشده، بسته ميشه 01:43:44.208 --> 01:43:45.408 طبقه‌ي بالا رو بگرد 01:43:47.375 --> 01:43:48.558 همينجا بمون 01:44:03.291 --> 01:44:04.516 چيزي پيدا کردي؟ 01:44:05.125 --> 01:44:07.466 نه، قربان... هيچي نيست 01:44:09.583 --> 01:44:11.958 خانوم، خوابي چيزي پيدا کردي؟ 01:44:12.041 --> 01:44:14.500 دارم ميگردم - آره، بگرد - 01:44:20.283 --> 01:44:21.616 رفته گوجه بخره؟ 01:44:21.700 --> 01:44:24.791 نه، گفت ميره روستاش... توي مزرعه کار ميکنه 01:44:24.875 --> 01:44:27.325 حس کردم داره راست ميگه، آزادش کردم 01:44:33.916 --> 01:44:35.116 حواست کجاست؟ 01:44:45.916 --> 01:44:47.758 هي، پرنده‌هاي عشق 01:44:48.558 --> 01:44:49.908 حمزه رو کجا قايم کردين؟ 01:44:49.991 --> 01:44:51.575 قربان، پرنده‌هاي عشق؟ 01:44:52.125 --> 01:44:53.750 زلفي، مثلِ داداشمه 01:44:53.833 --> 01:44:55.250 اِ جِدي؟ - آره - 01:44:55.333 --> 01:44:56.950 حالا شدي داداش - قربان - 01:45:06.208 --> 01:45:08.033 شما متوجه نيستين - چي؟ - 01:45:08.625 --> 01:45:10.033 اين عشق يک‌طرفه‌ست 01:45:11.833 --> 01:45:17.091 زلفي، اگه حمزه رو دزديدي به آقا راست بگو 01:45:17.375 --> 01:45:20.016 اِي خدا، خاله... چرا من؟ شما دوتا 01:45:20.100 --> 01:45:21.325 زلفي - زلفي - 01:45:21.916 --> 01:45:25.858 غمگين بودن من دليل نميشه که تو شانسي داشته باشي، خُب 01:45:26.041 --> 01:45:27.800 هي قهرمان، بيا اينجا 01:45:29.166 --> 01:45:30.666 من کاري نکردم - چي فکر کردي؟ - 01:45:30.750 --> 01:45:32.783 اگه شوهرش رو بکشي، ميتوني جاشو بگيري؟ 01:45:32.866 --> 01:45:35.250 نه. شما اشتباه متوجه شدين، قربان 01:45:35.333 --> 01:45:36.683 همچين چيزي نيست - خُب، بگو - 01:45:36.766 --> 01:45:41.183 آره، من عاشقم... ولي عاشق بَدرو نيستم 01:45:41.266 --> 01:45:44.475 من عاشق خاله شدم 01:45:48.750 --> 01:45:49.850 عاشق خاله شدي؟ 01:45:51.125 --> 01:45:55.575 مثلِ پورنِ چيني... چشمش دنبالِ خاله‌ست 01:45:56.833 --> 01:45:57.808 ببخشيد، خاله 01:46:00.541 --> 01:46:02.700 احساسات، اجازه نميگيرن 01:46:08.250 --> 01:46:09.250 قربان 01:46:14.958 --> 01:46:18.766 من فکر نميکنم... زلفي، حمزه رو دزديده باشه 01:46:19.958 --> 01:46:23.158 اگه دزديده بود تو خونه‌ي حمزه قايم ميشد؟ 01:46:26.958 --> 01:46:28.908 زنگ ميزنه... گوشي 01:46:29.416 --> 01:46:30.783 آره، گوشي 01:46:34.208 --> 01:46:35.041 اَلو 01:46:36.458 --> 01:46:39.016 آره... چي؟ 01:46:39.916 --> 01:46:42.016 چي؟ الان ميام 01:46:42.100 --> 01:46:43.516 حمزه پيدا شده... بريم 01:46:43.916 --> 01:46:46.766 شما دوتا برگردين تو هم مياي... بريم 01:46:50.791 --> 01:46:53.591 بهش تزريق کردي؟ چقدر؟ - آره - 01:46:53.958 --> 01:46:56.133 چقدر؟ - يعني چي چقدر؟ يه دوز - 01:46:57.416 --> 01:46:59.091 بي‌مصرف 01:46:59.875 --> 01:47:03.033 من به شما کمک کردم ولي شما سعي کردين منو گيربندازين 01:47:03.458 --> 01:47:05.950 من همه‌چيز رو به پليس ميگم 01:47:08.250 --> 01:47:09.458 مامان، در 01:47:22.016 --> 01:47:22.891 مامان 01:47:29.291 --> 01:47:30.625 شکايت 01:47:30.708 --> 01:47:31.708 چي؟ 01:47:32.458 --> 01:47:35.233 شکايت - شکايت از کي؟ - 01:47:35.266 --> 01:47:36.416 کتک 01:47:37.458 --> 01:47:39.125 کتک - کي کتک خورده؟ - 01:47:39.208 --> 01:47:40.308 من 01:47:40.750 --> 01:47:41.825 همونجا بمون 01:47:42.808 --> 01:47:44.066 تو رو کتک زده‌ن؟ 01:47:45.225 --> 01:47:46.700 کي زده؟ 01:47:51.500 --> 01:47:55.308 مادر و دختر 01:47:55.391 --> 01:47:57.025 ميخواي مادر و دختر رو کتک بزني؟ 01:47:59.125 --> 01:48:02.758 دست... پا... بسته 01:48:02.841 --> 01:48:04.466 دست و پاشونو ميبندي و اونا رو ميزني؟ 01:48:05.041 --> 01:48:06.616 دست و پا بسته 01:48:06.700 --> 01:48:08.950 جلوي من، دست و پاشونو ميبندي و اونا رو ميزني؟ 01:48:09.033 --> 01:48:12.016 تو ميزني؟ - دست و پا بسته - 01:48:12.100 --> 01:48:14.066 دست و پامو ميبندي و کتکم ميزني؟ 01:48:16.208 --> 01:48:19.125 دست و پامو ميبندي و کتکم ميزني؟ دست و پامو ميبندي و کتکم ميزني؟ 01:48:19.208 --> 01:48:21.100 امروز من کتکش ميزنم، قربان 01:48:21.183 --> 01:48:23.975 کي اينجوري خونه رو وِل ميکنه و ميره؟ 01:48:24.058 --> 01:48:26.683 ميدونين چقدر گريه کردم، قربان؟ 01:48:28.541 --> 01:48:30.725 اين چه حاليه براي خودت درست کردي؟ 01:48:30.808 --> 01:48:32.950 قربان، مشروب، کلِ زندگيمو به باد داده 01:48:33.033 --> 01:48:35.375 مشروب نَه... دارو 01:48:36.541 --> 01:48:39.491 ميبينين؟ به مشروب ميگه دارو 01:48:41.875 --> 01:48:46.625 چرا اين کارو ميکني؟ ناپديد ميشي، مشروب ميخوري، دعوا ميکني 01:48:46.708 --> 01:48:49.783 اين‌دفعه کي کتکت زده، حمزه‌جون؟ 01:48:51.625 --> 01:48:54.358 قربان، يه کاري بکنيد همينجا نگهش داريد 01:48:55.708 --> 01:48:59.333 يعني اين‌بار شکايت ميکني؟ - ميخوام شکايت کنم - 01:48:59.350 --> 01:49:02.200 نه، قربان... سرنوشت ما رو به هم رسونده 01:49:02.283 --> 01:49:04.241 پس چرا بايد همينجوري ولش کنم؟ 01:49:04.916 --> 01:49:08.733 اگه نميخواي کاري کني چرا وقت منو تلف ميکني؟ 01:49:08.916 --> 01:49:10.433 ببخشيد - همه‌تون بريد بيرون - 01:49:10.516 --> 01:49:11.291 بريم 01:49:29.750 --> 01:49:30.708 مامان 01:49:38.250 --> 01:49:39.816 خوب نگاه کن 01:49:40.291 --> 01:49:42.075 فکر کردي من ناپاک‌اَم 01:49:55.708 --> 01:49:57.208 نه... من 01:50:04.083 --> 01:50:05.708 نه، آقاي تاوده 01:50:05.791 --> 01:50:07.583 به حرف اين زَنا گوش نکنين 01:50:08.458 --> 01:50:10.050 اينا خيلي زرنگ‌اَن 01:50:11.083 --> 01:50:14.183 آره، جادوگرايِ زرنگ 01:50:16.083 --> 01:50:19.391 ازشون وثيقه نگيريد... اعدامشون کنيد 01:50:29.125 --> 01:50:33.016 دوتا راه داري يا بذار بره... يا بکشش 01:50:33.416 --> 01:50:35.516 ولش کردم، ديدي که چي شد؟ 01:50:35.600 --> 01:50:36.700 دوباره برميگرده 01:50:37.458 --> 01:50:39.375 تو اولين‌فرصت، هر سه‌تامون رو ميکشه 01:50:41.333 --> 01:50:43.850 تا کِي ميخواي از دست اين عقرب فرار کني؟ 01:50:43.933 --> 01:50:46.533 کلِ زندگيت بايد ازش فرار کني 01:50:48.083 --> 01:50:49.408 نجاتم بده 01:50:50.916 --> 01:50:53.116 بَدرو، اون بچه‌ي تو رو کشته 01:50:58.000 --> 01:50:59.616 بذار برم 01:51:02.833 --> 01:51:04.308 بذار برم - ساکت - 01:51:11.916 --> 01:51:13.400 چطوري بکشيمش؟ 01:51:30.958 --> 01:51:32.041 گير ميفتيم 01:51:33.850 --> 01:51:35.483 بايد تصادف به‌نظر برسه 01:51:36.041 --> 01:51:36.958 نه 01:51:37.958 --> 01:51:41.008 زلفي، يه بطري مشروب بيار 01:51:43.125 --> 01:51:44.125 بَدرو 01:51:45.458 --> 01:51:46.333 بَدرو 01:51:48.750 --> 01:51:50.075 وادارش کن بخوره 01:51:51.208 --> 01:51:53.408 من ميميرم - چي شده؟ - 01:51:54.583 --> 01:51:56.400 تو که مشروب خيلي دوست داري؟ 01:51:56.483 --> 01:51:58.058 مگه نه؟ - من ترک کرده‌م - 01:52:14.541 --> 01:52:19.591 بيچاره حمزه، مشروب خورد از تراس افتاد 01:52:23.000 --> 01:52:26.725 يک... دو... سه... نَـه 01:52:27.541 --> 01:52:29.766 جوراب رو دربيار اينجوري که نميتونسته مشروب بخوره 01:52:29.850 --> 01:52:32.466 طلاقت ميدم... خونه رو هم به نامت ميکنم 01:52:33.958 --> 01:52:36.750 يک... دو... سه 01:52:36.833 --> 01:52:39.583 کسي باور نميکنه اين تصادف بوده پُرس و جو ميکنن 01:52:39.666 --> 01:52:41.125 داره چِرت ميگه، پَرتش کن 01:52:41.208 --> 01:52:42.808 اگه ولم کني، برميگردم روستا 01:52:42.891 --> 01:52:44.875 به چي فکر ميکني؟ بندازش پايين 01:52:44.958 --> 01:52:47.600 هيچ ماشيني اون زير پارک نشده دَرجا ميميره 01:52:47.683 --> 01:52:50.891 ميترسي برگردم انتقام بگيرم به خدا هيچ کاري نميکنم 01:52:50.975 --> 01:52:53.583 دروغ ميگه، بندازش - هرچي بخواي ميگم - 01:52:53.666 --> 01:52:55.908 ميگم هر اتفاقي براي بَدرو بيفته، تقصير منه 01:52:55.991 --> 01:52:57.500 دروغ ميگه... به چي فکر ميکني؟ - ولم کن - 01:52:57.583 --> 01:52:59.958 همه‌ش مزخرفه - برميگردم روستا - 01:53:00.041 --> 01:53:02.833 بندازش، بَدرو. بندازش 01:53:02.916 --> 01:53:04.166 چيکار ميکني؟ - بيا - 01:53:04.250 --> 01:53:05.125 ساکت 01:53:08.166 --> 01:53:09.725 همه‌ي اينا رو تو ويديو ميگي؟ 01:53:09.808 --> 01:53:10.983 براي آروم کردنِ من؟ 01:53:11.833 --> 01:53:13.166 هرچي تو بگي 01:53:15.666 --> 01:53:16.666 هرچي تو بگي 01:53:21.000 --> 01:53:23.058 اسم من حمزه‌ شِيخ‌ـه 01:53:23.141 --> 01:53:25.366 من شوهر بَدرالنِسا شيخ هستم 01:53:28.000 --> 01:53:31.583 اگه اتفاقي براي بَدرالنِسا بيفته مسئوليتش گردنِ منه 01:53:33.583 --> 01:53:36.541 من زَنم بَدرو رو خيلي دوست دارم 01:53:38.250 --> 01:53:39.966 ولي کتکش هم ميزنم 01:53:45.333 --> 01:53:47.283 فکر ميکردم، به‌خاطر مشروبه 01:53:47.916 --> 01:53:51.133 ولي روزي که به‌خاطر کتکِ من بچه‌مون رو از دست داديم 01:53:52.583 --> 01:53:53.958 مَست نبودم 01:53:54.041 --> 01:53:56.625 پس، مشکل مشروب نيست مشکل منم 01:53:59.625 --> 01:54:04.383 ديگه نميخوام باعثِ رنج بَدرالنِسا بشم براي‌همين ترکش ميکنم و ميرم 01:54:05.250 --> 01:54:06.208 براي هميشه 01:54:07.166 --> 01:54:08.341 برميگردم به روستام 01:54:11.625 --> 01:54:12.625 چطور بود؟ 01:54:13.875 --> 01:54:15.000 آپلودش کن 01:54:25.208 --> 01:54:26.208 تموم شد 01:54:28.958 --> 01:54:31.575 خُب، کدوم قطار رو بگيرم؟ 01:54:32.916 --> 01:54:35.158 بازم کن، بازم کن ديگه 01:54:36.000 --> 01:54:37.825 قطار دِواگيري رو ميگيرم... تو اين ساعت 01:54:49.583 --> 01:54:51.033 اون داشت ميرفت 01:54:52.641 --> 01:54:54.008 چرا زديش؟ 01:54:56.708 --> 01:54:58.616 داستانِ مامان رو نشنيدي؟ 01:55:24.916 --> 01:55:27.575 يه قورباغه کنار رودخونه استراحت ميکرد 01:55:28.958 --> 01:55:32.708 يه عقرب که تو سِيل گيرافتاده بود با ناراحتي اومد کنار قورباغه 01:55:42.108 --> 01:55:45.250 عقرب از قورباغه پرسيد 01:55:45.333 --> 01:55:48.758 هي، قورباغه کمکم ميکني از رودخونه رَد بشم؟ 01:55:50.250 --> 01:55:53.783 قورباغه گفت: اگه منو نيش بزني چي؟ 01:56:05.166 --> 01:56:06.475 عقرب، گفت 01:56:07.875 --> 01:56:13.525 هي، ديوونه‌اي؟ اگه تو رو نيش بزنم، هردومون غرق ميشيم 01:56:14.233 --> 01:56:16.066 چرا بايد خودم رو بکشم؟ 01:56:19.708 --> 01:56:24.116 قورباغه، فکر کرد بيچاره داره راست ميگه 01:56:29.291 --> 01:56:32.425 پس اجازه داد، عقرب پشتش سوار بشه 01:56:33.208 --> 01:56:36.275 و هردوشون خوشحال و خندون رفتن که از رودخونه رَد بشن 01:56:40.083 --> 01:56:44.633 وقتي به وسطِ رودخونه رسيدن 01:56:49.541 --> 01:56:51.741 عقرب، دُمش رو بلند کرد 01:56:52.291 --> 01:56:54.358 و قورباغه رو نيش زد 01:57:07.000 --> 01:57:10.025 بعدش، قورباغه و عقرب هردوشون غرق شدن 01:57:21.208 --> 01:57:23.675 قورباغه، درحالِ غرق شدن از عقرب پرسيد 01:57:26.083 --> 01:57:29.675 هي، عقرب چرا منو نيش زدي؟ 01:57:30.875 --> 01:57:32.041 عقرب، گفت 01:57:33.416 --> 01:57:34.625 من عقرب‌اَم 01:57:35.875 --> 01:57:37.658 کارم نيش زدنه 01:58:05.166 --> 01:58:06.375 بَدرو 01:58:10.458 --> 01:58:12.041 بازم کن 01:58:12.625 --> 01:58:14.991 بَدرو 01:58:16.208 --> 01:58:17.208 بَدرو 01:58:20.500 --> 01:58:21.400 بازم کن 01:58:26.041 --> 01:58:29.266 بَدرو، ميميرم... بازم کن 01:59:06.541 --> 01:59:08.050 من نميخوام بميرم 01:59:08.833 --> 01:59:10.308 زلفي، بازم کن... زودباش 01:59:13.666 --> 01:59:14.583 نه... نه 01:59:14.666 --> 01:59:16.391 نه، مامان... اين اشتباهه 01:59:16.475 --> 01:59:18.125 زلفي، بازش کن - وايسا - 01:59:18.208 --> 01:59:19.791 مامان، اشتباهه - وايسا، زلفي - 01:59:19.875 --> 01:59:21.475 هيچ کاري نکن، زلفي... وايسا 01:59:21.558 --> 01:59:24.341 به چي فکر ميکني؟ بازم کن - ببخشيد - 01:59:24.416 --> 01:59:26.600 قوي باش، لياقتش همينه 01:59:26.683 --> 01:59:29.141 شايد لياقتش باشه ولي من قورباغه‌اَم 01:59:29.225 --> 01:59:31.508 من چرا بايد مثلِ اون بشم؟ زلفي، بازش کن 01:59:31.591 --> 01:59:34.933 برميگردم روستا - زلفي، باز نکن. هيچ کاري نکن - 01:59:35.016 --> 01:59:37.416 اشتباهه که براي غرق کردنِ عقرب خودت عقرب بشي، مامان 01:59:37.500 --> 01:59:38.833 تو هيچوقت نميتوني عقرب بشي 01:59:38.916 --> 01:59:42.541 من بستمش، کتکش زدم الان هم دارم ميکشمش 01:59:42.625 --> 01:59:44.725 اگه عقرب نميشم، پس چي ميشم؟ 01:59:46.250 --> 01:59:48.975 زلفي، گوش کن من که گفتم برميگردم روستا 01:59:49.058 --> 01:59:50.533 خفه شو، به‌خاطر من هم امروز ميميرم 01:59:50.616 --> 01:59:53.200 پس چرا اين کارا رو کردي؟ - براي احترام - 01:59:53.500 --> 01:59:55.458 ولي احترام مالِ منه 01:59:55.541 --> 01:59:57.250 چرا بايد از اون بخوامش؟ 01:59:58.083 --> 02:00:00.216 و چرا من دارم با اون غرق ميشم؟ 02:00:01.333 --> 02:00:03.541 تمام بلاهايي که سرت آورده چي؟ 02:00:03.625 --> 02:00:06.400 يه‌روز تقاصش رو پَس ميده ولي مامان، فکر کن 02:00:06.833 --> 02:00:10.391 اگه اونو بکشم... کلِ زندگيم ياد اين عوضي ميفتم 02:00:13.208 --> 02:00:14.041 مامان 02:00:14.125 --> 02:00:16.416 يکم زودتر... قطار داره مياد 02:00:16.500 --> 02:00:17.683 مامان، بذار بره 02:00:22.108 --> 02:00:24.033 بازش کن، زلفي زودباش 02:00:24.916 --> 02:00:26.600 قطار رسيد 02:00:33.166 --> 02:00:34.875 زودباش، بلندش کن 02:00:34.958 --> 02:00:36.125 نه 02:00:36.708 --> 02:00:38.641 مامان، کمک کن ديگه 02:00:40.208 --> 02:00:41.516 بلندشو، زودباش 02:00:43.666 --> 02:00:45.058 مامان، زودباش 02:01:10.083 --> 02:01:13.041 برو، حمزه. همه‌چي تموم شد 02:01:13.125 --> 02:01:15.450 بَدرو، گوش کن بيا از اول شروع کنيم 02:01:16.291 --> 02:01:20.058 يه چندروزي استراحت کن بعدش از اول شروع ميکنيم 02:01:20.125 --> 02:01:22.975 من از اول شروع ميکنم، تنهايي 02:01:23.058 --> 02:01:23.791 تو برو 02:01:23.875 --> 02:01:25.708 چرا تنهايي؟ من کنارتم 02:01:25.791 --> 02:01:28.208 من ترکت نميکنم - چه ترک کني چه نکني - 02:01:28.291 --> 02:01:30.891 برام مهم نيست، حمزه من تو رو ترک ميکنم 02:01:30.975 --> 02:01:31.708 برو 02:01:31.791 --> 02:01:34.375 بَدرو، ذهنت رو يکم آزاد کن و فکر کن 02:01:34.458 --> 02:01:35.766 چطوري تنهايي زندگي ميکني؟ 02:01:35.850 --> 02:01:38.266 تابحال تنهايي رفتي سينما؟ قبض پرداخت کردي؟ 02:01:38.350 --> 02:01:40.658 ميشه. مامانم اين کارو کرد من هم ميکنم 02:01:41.891 --> 02:01:43.100 ميخواي مثلِ مادرت بشي؟ 02:01:43.183 --> 02:01:46.308 آره، ميخوام مثلِ مادرم بشم تو از اينجا برو 02:01:46.391 --> 02:01:47.600 ديگه دنبالِ من نيا 02:01:47.683 --> 02:01:49.766 ميخواي هرز بپري؟ - آره، آره - 02:01:49.850 --> 02:01:50.833 از اينجا برو 02:01:50.916 --> 02:01:51.950 اين چرنديات چيه به من ميگي؟ 02:01:52.033 --> 02:01:53.175 برو - تو برو - 02:01:54.125 --> 02:01:56.100 ميخواي منو ترک کني؟ 02:01:57.333 --> 02:01:59.816 حالا ميبيني، من بهت رحم نميکنم بهت رحم نميکنم 02:02:00.000 --> 02:02:02.750 بهت ميگم چطوري انتقام ميگيرم راحت نميکشمت 02:02:03.375 --> 02:02:06.208 همونطور که دخترت رو کشتم، ميکشمت همونجوري 02:02:06.333 --> 02:02:07.450 هي - چيه؟ - 02:02:08.041 --> 02:02:09.166 حمزه 02:03:00.333 --> 02:03:01.666 راست گفتي 02:03:04.916 --> 02:03:07.658 اگه اونو ميکشتي کلِ زندگيت، هي به يادت ميومد 02:03:25.333 --> 02:03:27.600 الف... ب... ت 02:03:28.708 --> 02:03:31.833 بابا نشسته بود تو خونه 02:03:32.666 --> 02:03:35.900 ريش بابا تکون ميخورد 02:03:36.416 --> 02:03:39.283 بَدرو، نگاه ميکرد و ميخنديد 02:05:05.625 --> 02:05:12.450 يک اطلاعيه‌ي مهم، حمزه شيخ، پسر شيخ عبدالله ساکنِ بَرها‌چاول، در يک حادثه جان‌باخت 02:05:59.791 --> 02:06:02.483 اين وسائل، تو کِشوي حمزه بود 02:06:05.291 --> 02:06:06.308 خيلي اتفاق بدي بود 02:06:06.391 --> 02:06:07.558 قبلِ رفتن، چاي بخوريد 02:06:07.641 --> 02:06:08.541 بله 02:06:26.458 --> 02:06:27.458 مامان 02:06:28.458 --> 02:06:30.841 حمزه و بابا مثلِ هم بودن 02:06:32.291 --> 02:06:33.600 اين‌يکي فرق داره 02:06:48.041 --> 02:06:50.016 ويديو رو ديدم، آبجي شَمسو 02:06:55.375 --> 02:06:57.708 هيچوقت فکر نميکردم که حرومزاده خودکشي کنه 02:07:17.041 --> 02:07:18.041 شروع کن 02:07:21.875 --> 02:07:23.491 اسم من حمزه شيخ‌ـه 02:07:23.575 --> 02:07:25.541 من شوهر بَدرالنِسا شيخ هستم 02:07:27.041 --> 02:07:30.591 هر اتفاقي براي بَدرالنِسا بيفته مسئوليتش گردنِ منه 02:07:32.333 --> 02:07:34.891 من زَنم بَدرو رو خيلي دوست دارم 02:07:35.875 --> 02:07:37.516 ولي کتکش هم ميزنم 02:07:38.916 --> 02:07:40.750 فکر ميکردم به‌خاطر مشروبه 02:07:40.833 --> 02:07:44.475 ولي مشکل از مشروب نيست مشکل از منه 02:07:44.558 --> 02:07:47.016 ديگه نميخوام باعث بشم که بَدرالنِسا رنج بکشه 02:07:47.100 --> 02:07:49.666 براي‌همين... ترکش ميکنم و ميرم 02:07:50.458 --> 02:07:51.500 براي هميشه 02:07:52.416 --> 02:07:53.516 برميگردم روستا 02:07:54.333 --> 02:07:57.050 ترکش ميکنم و ميرم... براي هميشه 02:08:00.041 --> 02:08:01.458 نظرت چيه؟ 02:08:02.458 --> 02:08:04.225 به‌نظر پرونده‌ي خودکشي مياد ولي من 02:08:04.308 --> 02:08:05.708 گوشيِ حمزه رو پيدا کردي؟ 02:08:05.791 --> 02:08:08.225 تو جيبش بود، ولي سالم نموند 02:08:09.958 --> 02:08:12.025 کسي اونشب، اونو ديده؟ 02:08:12.500 --> 02:08:15.208 يه قصاب به ‌اسم قاسم، حمزه رو ديده 02:08:15.291 --> 02:08:18.291 حدود دو و نيم صبح، مَست از ساختمون رفته بيرون 02:08:18.375 --> 02:08:19.333 تنها بوده؟ 02:08:19.416 --> 02:08:20.333 بله 02:08:24.416 --> 02:08:26.425 پرونده‌ي خودکشي‌ـه، قربان. مطمئنا 02:08:27.583 --> 02:08:28.500 گوش کن 02:08:28.783 --> 02:08:29.841 بله، قربان؟ 02:08:32.166 --> 02:08:33.333 ناهار چي داريم؟ 02:08:34.875 --> 02:08:36.000 گوشت 02:08:36.083 --> 02:08:37.266 نون بيار 02:08:46.000 --> 02:08:47.975 هي، عزيزم 02:08:48.958 --> 02:08:50.283 تو عصباني هستي 02:08:50.750 --> 02:08:52.475 من دوستت دارم 02:08:53.083 --> 02:08:54.250 خواهش ميکنم 02:08:57.833 --> 02:08:59.250 هي، عزيزم 02:08:59.333 --> 02:09:01.208 تو عصباني هستي 02:09:03.083 --> 02:09:05.458 من دوستت دارم 02:09:07.750 --> 02:09:08.750 خواهش ميکنم 02:09:09.375 --> 02:09:10.791 هي، عزيزم 02:09:10.875 --> 02:09:12.416 تو عصباني هستي 02:09:12.500 --> 02:09:15.416 من دوستت دارم 02:09:15.500 --> 02:09:17.166 خواهش ميکنم 02:09:18.750 --> 02:09:22.216 کلِ روز، دلتنگت ميشم 02:09:22.791 --> 02:09:25.891 توي خواب، ميبوسمت 02:09:26.916 --> 02:09:29.708 نه، نه، نه، اِي بَدجنس 02:09:30.291 --> 02:09:32.750 من دوستت دارم 02:09:32.833 --> 02:09:33.833 خواهش ميکنم 02:09:36.666 --> 02:09:38.041 هي، عزيزم 02:09:38.125 --> 02:09:39.166 تو عصباني هستي 02:09:39.958 --> 02:09:42.583 من دوستت دارم 02:09:42.666 --> 02:09:46.083 خواهش ميکنم 02:09:46.166 --> 02:09:47.958 هي، عزيزم 02:10:05.708 --> 02:10:09.500 هر وعده‌اي که تو عشق دادي، دروغ از آب دراومد 02:10:09.583 --> 02:10:13.541 ازبَس که ترسيدم، پژمرده شدم 02:10:13.625 --> 02:10:17.291 هر وعده‌اي که تو عشق دادي، دروغ از آب دراومد 02:10:17.375 --> 02:10:21.166 ازبَس که ترسيدم، پژمرده شدم 02:10:21.250 --> 02:10:24.958 من اينجا گير کردم و فکر ميکنم 02:10:25.041 --> 02:10:28.916 چرا اين احساس منو خسته ميکنه؟ 02:10:29.041 --> 02:10:30.916 طِفلکي منِ شيرين و معصومم 02:10:31.000 --> 02:10:32.916 همش دارم ميگم... خواهش ميکنم 02:10:33.000 --> 02:10:35.875 خواهش ميکنم 02:10:36.500 --> 02:10:38.041 هي، عزيزم 02:10:38.125 --> 02:10:39.625 تو عصباني هستي 02:10:39.708 --> 02:10:42.541 من دوستت دارم 02:10:42.625 --> 02:10:44.125 خواهش ميکنم 02:10:45.833 --> 02:10:49.033 کلِ روز، دلتنگت ميشم 02:10:49.791 --> 02:10:53.158 توي خواب، ميبوسمت 02:10:53.958 --> 02:10:56.791 نه، نه، نه، اِي بَدجنس 02:10:57.375 --> 02:11:00.000 من دوستت دارم 02:11:00.083 --> 02:11:04.000 خواهش ميکنم 02:11:04.024 --> 02:11:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:14.048 --> 02:11:24.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.