WEBVTT 00:00:06.629 --> 00:00:26.629 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.653 --> 00:00:51.960 هی مامان چرا این کوکی ها اینقدر مزه دارن؟ 00:00:52.004 --> 00:00:53.397 بچه ها، آنها با گوشت خوک درست می شوند. 00:00:53.440 --> 00:00:55.573 قوانین لرد 00:00:55.616 --> 00:00:57.357 پسر، این واضح است. 00:00:57.401 --> 00:00:59.359 نشاسته اسپری کانینگهام، 00:00:59.403 --> 00:01:03.015 برای پیراهن هایی به ترد بیکنی که به خانه می آورد. 00:01:03.059 --> 00:01:04.103 آنتونی 00:01:45.971 --> 00:01:46.972 آنتونی 00:01:48.147 --> 00:01:50.454 آقای بنر. 00:01:51.803 --> 00:01:54.806 - اوضاع چطوره؟ - Copacetic، آقای بنر. 00:01:54.849 --> 00:01:56.024 Copacetic. 00:01:56.068 --> 00:01:57.765 چیزی کوچک برای همسر؟ 00:01:57.809 --> 00:01:59.332 آره من همین الان توقف کردم 00:01:59.376 --> 00:02:01.160 پس چگونه خانم محله من را دوست دارد؟ 00:02:01.204 --> 00:02:04.207 - اوه، او در ابر نهم است. - آه... 00:02:08.863 --> 00:02:10.691 اوو هو! اوه... 00:02:10.735 --> 00:02:12.215 این... براق است. 00:02:13.433 --> 00:02:15.131 او کاملاً دارایی است. 00:02:15.870 --> 00:02:17.002 او است. 00:02:17.916 --> 00:02:19.265 اوه، آقای بنر، 00:02:19.309 --> 00:02:21.789 من احتمالا نباید منتظر بمانم، اوه، جوآن. 00:02:21.833 --> 00:02:23.704 - مم-هم - ببخشید. 00:02:24.357 --> 00:02:25.750 بسیار خوب... 00:02:32.713 --> 00:02:33.671 سلام عروسک 00:02:33.714 --> 00:02:34.933 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 00:02:35.977 --> 00:02:38.502 فردریک... بنر. 00:02:40.547 --> 00:02:42.636 دوباره گوشه ام گرفت. 00:02:42.680 --> 00:02:45.073 او خاموش است. 00:02:45.117 --> 00:02:47.815 روز قبل در حالی که در باغ بودم او را گرفتم که به من خیره شده بود. 00:02:49.339 --> 00:02:51.341 چی؟! 00:02:51.384 --> 00:02:54.431 جوآن، گفتم نمی‌خواهم با او صحبت کنی. 00:02:54.474 --> 00:02:55.910 به طور جدی. 00:02:57.216 --> 00:02:59.566 - روزت چطور بود؟ - خوب بود 00:02:59.610 --> 00:03:03.222 ای کاش من هم مثل شما بیرون و اطراف بودم و ماجراجویی می کردم. 00:03:03.266 --> 00:03:06.617 -چیزی برات گرفتم - نباید داشته باشی 00:03:06.660 --> 00:03:10.011 آیا برای تعمیر ماشین ظرفشویی دریل جدیدی برای من گرفتید ؟ 00:03:11.361 --> 00:03:13.058 نه... 00:03:13.101 --> 00:03:14.494 تو برام کتاب گرفتی 00:03:14.538 --> 00:03:17.062 آیا یک کپی از ناهار برهنه پیدا کردید؟ 00:03:17.105 --> 00:03:18.324 بازش کن 00:03:23.460 --> 00:03:25.244 جواب منفی. 00:03:25.288 --> 00:03:26.419 لباس زنانه 00:03:29.988 --> 00:03:32.251 بیا جوآن، یک پارچه خیس نباش. 00:03:32.295 --> 00:03:34.166 برو بپوششون 00:03:34.210 --> 00:03:36.429 آیا من فقط برای سرگرمی شما اینجا هستم؟ 00:03:38.779 --> 00:03:39.998 گاهی. 00:04:03.369 --> 00:04:07.765 مارگی گریدی گفت رمان پالپ جدید رابرت بلوخ خوب بود. 00:04:31.571 --> 00:04:33.269 تو از چیزی که می بینی خوشت می آید! 00:04:33.312 --> 00:04:36.968 ♪ این جایی است که شما به آن تعلق دارید 00:04:38.230 --> 00:04:41.277 ♪ اینجا من کلیدها را دارم 00:04:47.108 --> 00:04:49.589 اینجا چه میکنی؟ 00:04:49.633 --> 00:04:53.289 تو و آنتونی با هم خیلی خوشحال به نظر می رسید. 00:04:53.332 --> 00:04:58.424 اعتراف می کنم، از زمانی که آلیس من فوت کرده است، چنین احساسی نداشته ام. 00:05:03.951 --> 00:05:06.302 مطمئناً زیبا به نظر می‌رسی، جوآن. 00:05:11.263 --> 00:05:12.525 آنتونی! 00:05:12.569 --> 00:05:14.397 صداتو کم کن لطفا 00:05:16.268 --> 00:05:18.357 مجبورم نکن کمربندمو بردارم 00:05:18.401 --> 00:05:20.446 آنتونی! 00:05:21.708 --> 00:05:23.057 آنتونی! 00:05:27.279 --> 00:05:28.367 آنتونی! 00:06:51.102 --> 00:06:53.321 اینها اولین خانه های بنر هستند. 00:06:53.365 --> 00:06:57.978 در اواخر دهه 50 توسط نماد معماری فردریک بنر ساخته شد. 00:06:58.022 --> 00:07:00.851 از بیرون زیباست، 00:07:00.894 --> 00:07:04.898 اما وارد شوید و تصویر تیره شود. 00:07:23.961 --> 00:07:26.006 امشب بوی خوبی داری آلیس. 00:07:29.445 --> 00:07:32.926 دو بیمار کووید، دو بیمار قلبی. 00:07:32.970 --> 00:07:35.276 برای یک شب طولانی آماده شوید. 00:07:35.320 --> 00:07:38.541 دکتر ولکر پیجینگ. 00:07:38.584 --> 00:07:40.064 جایی نرو 00:07:48.594 --> 00:07:51.162 امشب چشمت به آسمان صاف باشد 00:07:51.205 --> 00:07:54.470 برای این رویداد قمری که برای چندین دهه قابل مشاهده نبوده است. 00:07:54.513 --> 00:07:56.907 سرویس هواشناسی ملی امشب این را می گوید 00:07:56.950 --> 00:07:58.691 سرزمین جنوبی می تواند شاهد باشد 00:07:58.735 --> 00:08:02.347 یک ماه گرفتگی نادر از ماه گرگ خونی. 00:08:02.390 --> 00:08:04.828 جای شما شگفت انگیز است 00:08:04.871 --> 00:08:06.612 می دانید، فردریک بنر به من الهام بخشید 00:08:06.656 --> 00:08:08.396 برای مطالعه معماری 00:08:08.440 --> 00:08:09.963 ممکن است آلیس به آن اشاره کرده باشد. 00:08:13.314 --> 00:08:15.118 هیچ وقت به پزشکی فکر نکردی ، تام؟ 00:08:15.142 --> 00:08:17.101 آخه با دیدن خون غش میکنه 00:08:17.144 --> 00:08:20.365 مم نمی توانستم به صورت مربع مرگ خیره شوم. 00:08:20.408 --> 00:08:22.498 نه مثل شما ابرقهرمانان 00:08:22.541 --> 00:08:24.822 بنابراین، تام، شما به این فکر می کنید که محل تمرین خود را تغییر دهید؟ 00:08:26.502 --> 00:08:28.982 ما هنوز در حال بررسی جزئیات هستیم. 00:08:33.073 --> 00:08:34.553 اما اگر مجبور بودم در خانه ای گیر کنم ... 00:08:35.641 --> 00:08:36.903 می توانستیم بدتر از این انجام دهیم 00:08:36.947 --> 00:08:38.601 - به سلامتی. - به سلامتی. 00:08:41.691 --> 00:08:43.301 خیلی خوشحالیم که تونستی سر بزنی 00:08:43.344 --> 00:08:45.999 خیلی وقت‌ها پیش نمی‌آید که از اسناد درخواست کنیم تماس ER را امتحان کنند. 00:08:46.043 --> 00:08:47.958 یه چرت خوب بزن 00:08:48.001 --> 00:08:49.829 امشب با ماه کامل مشغول است. 00:08:49.873 --> 00:08:51.352 متشکرم. 00:08:51.396 --> 00:08:53.113 - از دیدنت خوشحالم! - خیلی خوشحالم که شما را هم می بینم. 00:08:53.137 --> 00:08:55.269 - بچه ها بخرید - لذت باشه. 00:08:59.404 --> 00:09:01.188 خودت را جای من بگذار. 00:09:01.232 --> 00:09:03.234 نمی دونم ظاهرشون راحت نیست 00:09:05.192 --> 00:09:07.281 - اصرار کردی بپوشمشون. - مم-هم 00:09:07.325 --> 00:09:08.369 مم 00:09:09.762 --> 00:09:13.940 کری و هال شیرین هستند و این کار عالی است. 00:09:13.984 --> 00:09:16.508 و سرانجام شرکت در حال راه اندازی است. 00:09:16.552 --> 00:09:18.815 شش سال کار بیرون از پنجره. 00:09:18.858 --> 00:09:20.468 و بورلی گوردون هیجان زده خواهد شد. 00:09:28.476 --> 00:09:32.219 من می دانم که چقدر سخت کار کرده اید و می توانید این کار را اینجا انجام دهید. 00:09:33.786 --> 00:09:36.702 من سخت تر کار می کنم فقط برای اینکه جدی گرفته شوم. 00:09:36.746 --> 00:09:40.140 هی، باور کن، من تو را خیلی دور از آن خزش می خواهم. 00:09:40.184 --> 00:09:41.185 باشه؟ 00:09:42.665 --> 00:09:45.798 شاید این فرصت ما باشد 00:09:45.842 --> 00:09:47.147 برای تشکیل خانواده 00:09:50.498 --> 00:09:52.544 من یک دهه تمرین کردم، 00:09:52.588 --> 00:09:55.155 در میانه یک بیماری همه گیر متخصص شد، 00:09:55.199 --> 00:09:58.550 در حالی که ظاهری بد از چروک، سفید، 00:09:58.594 --> 00:10:01.466 اسناد تشنه ای که بیشتر به کفش های پاشنه من علاقه مند بودند 00:10:01.509 --> 00:10:03.468 - از آنچه من می گفتم. - مم 00:10:03.511 --> 00:10:08.081 بنابراین، در حال حاضر، من همه چیز را برای تعویض پوشک رها نمی کنم. 00:10:09.692 --> 00:10:11.476 میشه به من هم فکر کنی عزیزم؟ 00:10:16.437 --> 00:10:17.743 منظور من این است که... 00:10:25.272 --> 00:10:26.491 لعنتی. 00:10:27.579 --> 00:10:28.841 بسیار خوب. 00:10:33.890 --> 00:10:35.282 این یکی اینجاست 00:10:36.980 --> 00:10:38.242 چی؟ 00:10:38.285 --> 00:10:41.201 دیدن؟ من همیشه به تو فکر میکنم. 00:10:43.377 --> 00:10:45.989 حق با شماست و من خیلی متاسفم 00:10:46.032 --> 00:10:48.774 این اواخر خیلی تحت فشار بودم . 00:10:48.818 --> 00:10:52.343 یک شب تمام کن، من اینجا نخواهم بود تا مزاحم شما شوم. 00:10:52.386 --> 00:10:53.866 - باشه. - باشه. 00:10:53.910 --> 00:10:56.521 درست همین جا. متشکرم. 00:10:56.564 --> 00:10:58.305 - خواهش میکنم. - بریم بررسیش کنیم 00:10:58.349 --> 00:10:59.567 باشه. 00:11:01.744 --> 00:11:03.093 وای. 00:11:10.709 --> 00:11:12.711 - اینجا؟ - آره 00:11:12.755 --> 00:11:15.366 اوه، اوه، ستاره کد زنگ هشدار 237. 00:11:15.409 --> 00:11:17.673 - ستاره 237. - بله. 00:11:21.198 --> 00:11:23.461 ستاره 237. متوجه شدم. 00:11:27.987 --> 00:11:30.381 یادداشت گرفت 00:11:30.424 --> 00:11:33.079 "به خانه خود دور از خانه خوش آمدید." 00:11:33.123 --> 00:11:36.256 این خانه ساده یکی از اولین خانه هایی بود که ساخته شد 00:11:36.300 --> 00:11:40.739 توسط معمار و سازنده فردریک بنر در سال 1955. 00:11:40.783 --> 00:11:43.046 چی؟ 00:11:43.089 --> 00:11:47.354 "لطفا راحت باشید و از خسوف روز شنبه لذت ببرید. 00:11:47.398 --> 00:11:49.835 با هر سوالی تماس بگیرید الدریج." 00:11:49.879 --> 00:11:54.100 فردریک بنر. این قاتل است 00:11:54.144 --> 00:11:56.668 اوه خدای من. 00:11:58.583 --> 00:12:02.761 "بعد از بر هم زدن این سیم پیچ فانی، شقیقه من باقی می ماند. 00:12:02.805 --> 00:12:04.545 فردریک بنر." 00:12:04.589 --> 00:12:06.460 این یک مقدار اضافی است. 00:12:06.504 --> 00:12:08.549 فردریک بنر. 00:12:09.986 --> 00:12:11.552 اوه 00:12:11.596 --> 00:12:14.033 معبد یارو تنها چیزی نیست که باقی مانده است. 00:12:16.862 --> 00:12:18.168 شما آن را دوست خواهید داشت. 00:12:18.211 --> 00:12:21.214 - اوه! - چیز خوب همین است. 00:12:36.534 --> 00:12:38.797 این یک روحیه است. 00:12:38.841 --> 00:12:40.756 - آره آن است. - مم-هم 00:12:40.799 --> 00:12:42.322 اون امیل لارسونه 00:12:42.366 --> 00:12:44.803 - اوه - مم 00:12:44.847 --> 00:12:46.457 شاید یک ملحفه روی آن بگذاریم؟ 00:13:22.623 --> 00:13:26.758 ♪ این جایی است که شما به آن تعلق دارید 00:13:27.890 --> 00:13:34.418 ♪ اینجا من کلیدها را دارم 00:13:34.461 --> 00:13:40.467 ♪ وارد خانه جدید خود شوید 00:13:40.511 --> 00:13:45.864 ♪ من برای تمام نیازهای شما مراقبت خواهم کرد ♪ 00:13:45.908 --> 00:13:51.914 ♪ این جایی است که شما به آن تعلق دارید 00:13:51.957 --> 00:13:57.006 ♪ اینجاست که زندگی ما آغاز خواهد شد ♪ 00:13:59.051 --> 00:14:00.139 باشه. 00:14:14.806 --> 00:14:16.852 سلام عزیزم نازنینم 00:14:16.895 --> 00:14:19.202 مامان خیلی دوستت داره 00:14:19.245 --> 00:14:22.074 من - به زودی به خانه خواهم آمد. باشه؟ 00:14:23.728 --> 00:14:25.948 من فقط می خواهم خانواده ام را ببینم. 00:14:27.471 --> 00:14:28.733 فکر میکنی... 00:14:30.648 --> 00:14:31.910 دوباره ببینمشون؟ 00:14:34.957 --> 00:14:38.743 در جای دیگر، آیا به آن اعتقاد دارید؟ 00:14:42.399 --> 00:14:43.966 من نمی دانم، مارلی. 00:14:48.100 --> 00:14:50.624 مم... 00:14:50.668 --> 00:14:52.191 یعنی نشنیدی؟ 00:14:52.235 --> 00:14:54.367 - میلی متر. - مم-هم 00:14:54.411 --> 00:14:56.543 - برو - متشکرم. 00:15:07.641 --> 00:15:09.034 از این بابت متشکرم. 00:15:12.646 --> 00:15:16.476 نمی دانم، آیا فکر می کنید من واقعاً می توانم چیزی واقعاً نمادین خلق کنم؟ 00:15:16.520 --> 00:15:20.480 اگر در مورد مهارت های بارتنینگ شما صحبت می کنیم ، بله. 00:15:22.004 --> 00:15:23.222 آره 00:15:24.832 --> 00:15:27.531 ببین، اواسط قرن عالی بود. 00:15:27.574 --> 00:15:29.794 فکر کنم وقتم رو از دست دادم 00:15:29.837 --> 00:15:31.187 با اون مزخرفات اونجا نرو 00:15:31.230 --> 00:15:33.363 نه نه نه. من در مورد سبک صحبت می کنم. 00:15:33.406 --> 00:15:39.369 صحبت واقعی، این من را به یاد عکس های گرم من در آن روز می اندازد. 00:15:39.412 --> 00:15:43.199 می‌دانی که او دقیقاً از این محله خط قرمز می‌کشید. 00:15:43.242 --> 00:15:46.071 اما ادامه بده و مرد خانه ای باش که او تمیز کرده است. 00:15:46.115 --> 00:15:48.465 یک مرکز خرید پال را روشن کنید، مقداری بوربن بنوشید... 00:15:48.508 --> 00:15:50.771 باشه صحبت واقعی منظورم اینطوری نبود 00:15:50.815 --> 00:15:55.124 هر زمانی می‌توانی بروی زندگی می‌کنی، اما نمی‌توانی مرا بیاوری. 00:15:55.167 --> 00:15:57.735 دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا می مانم عزیزم. 00:15:59.780 --> 00:16:01.173 - عیسی. - اوه خدای من. 00:16:01.217 --> 00:16:03.001 از بیرون آمد. 00:16:10.835 --> 00:16:12.880 آه، جهنم 00:16:18.669 --> 00:16:20.192 پرنده بیچاره 00:16:21.889 --> 00:16:23.674 بیل را به من بده 00:16:25.067 --> 00:16:26.459 یک بیل؟ 00:16:26.503 --> 00:16:27.895 آره 00:16:41.083 --> 00:16:43.041 باورم نمیشه اون پرنده رو کشته 00:16:44.477 --> 00:16:46.436 پنجره آن را کشت، 00:16:46.479 --> 00:16:48.612 من فقط آن را از سیم پیچ فانی جدا کردم. 00:16:48.655 --> 00:16:50.701 می بینیم که؟ 00:16:50.744 --> 00:16:52.529 فکر میکنی داره ما رو تماشا میکنه 00:16:52.572 --> 00:16:54.313 در یک صندلی در دریای کارائیب؟ 00:16:54.357 --> 00:16:55.358 اوه... 00:16:55.401 --> 00:16:57.925 آره آره. اوم... 00:16:57.969 --> 00:16:59.666 بیایید قطعاً لاغر نشویم. 00:17:14.899 --> 00:17:16.814 -مم صبر کن - چی چی چی؟ 00:17:16.857 --> 00:17:18.555 صبر کن صبر کن صبر کن. 00:17:20.252 --> 00:17:22.080 اگر من آن را دریافت کنم، می‌خواهی به اینجا نقل مکان کنی؟ 00:17:23.995 --> 00:17:26.824 ام... آیا می تواند خانه بنر باشد؟ 00:17:28.826 --> 00:17:30.654 فقط این یکی نیست 00:17:31.959 --> 00:17:33.178 - فروخته شد - معامله. 00:17:53.285 --> 00:17:55.722 - عاشق اینجام. - من خوشحالم. 00:17:55.766 --> 00:17:56.897 مم 00:17:57.855 --> 00:17:59.117 خوشحالم که اینجایی 00:18:03.165 --> 00:18:05.036 من هنوز نمی توانم از مسیر عبور کنم 00:18:05.080 --> 00:18:07.430 شما مستقیماً آن پرنده را به قتل رساندید. 00:18:14.045 --> 00:18:16.003 مرگ مرا نگران نمی کند 00:18:16.047 --> 00:18:17.179 من هر روز این را می بینم. 00:18:17.222 --> 00:18:19.833 مبارزه واقعی زندگی است 00:18:19.877 --> 00:18:21.574 با افرادی که به من احترام نمی گذارند 00:18:23.620 --> 00:18:25.839 خوب من به شما احترام می گذارم 00:18:25.883 --> 00:18:28.364 من در پایان برای افراد زیادی آنجا بودم. 00:18:30.496 --> 00:18:33.325 آنها فقط می خواستند دیده شوند و احساس امنیت کنند. 00:18:36.850 --> 00:18:39.462 انتخاب این شغل باعث می شود احساس امنیت کنم. 00:18:39.505 --> 00:18:42.508 خوب، امیدواریم که آنها آن را به شما ارائه دهند. 00:18:42.552 --> 00:18:45.468 - من نمی گویم L. را بگیر - مم. 00:18:45.511 --> 00:18:48.340 شاید این یک شروع تازه برای شما نیز باشد؟ 00:18:50.690 --> 00:18:51.778 شاید. 00:18:51.822 --> 00:18:55.565 - سفارش غذا. - بله دکتر. 00:18:55.608 --> 00:18:57.132 - پیر نمیشه - میدونم اینطور نیست. 00:18:57.175 --> 00:18:58.698 - دوباره بگو. - بله دکتر. 00:18:58.742 --> 00:19:01.310 - باشه. - باشه. 00:20:02.936 --> 00:20:04.242 سلام... 00:20:04.286 --> 00:20:06.897 اوه، هی، تو آدم معمولی نیستی. 00:20:07.898 --> 00:20:09.465 در نه، اوم... 00:20:09.508 --> 00:20:12.294 ما فقط آن را برای آخر هفته اجاره می کنیم. 00:20:13.904 --> 00:20:17.647 هی، اوه، پس الدریج یک معمولی است، ها؟ 00:20:18.822 --> 00:20:21.433 منظم؟ 00:20:21.477 --> 00:20:24.741 آره عادیه نه زیاد داداش 00:20:24.784 --> 00:20:27.787 باشه، اوه... 00:20:27.831 --> 00:20:30.094 چه چیزی در مورد او عجیب است؟ 00:20:30.137 --> 00:20:32.401 همون طوری که به من نگاه میکنه 00:20:32.444 --> 00:20:35.752 من نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم، مرد. اما من به شما می گویم برادر، مثل ... 00:20:35.795 --> 00:20:37.928 با یک چشم باز بخوابید. 00:20:37.971 --> 00:20:40.235 باشه بهش میگم سلام کردی 00:20:40.278 --> 00:20:43.238 نوش جان. 00:21:01.343 --> 00:21:03.693 - سلام. - سلام. متشکرم. 00:21:03.736 --> 00:21:04.781 خواهش میکنم. 00:21:08.567 --> 00:21:10.569 بیا فردا شب آتش بزنیم. 00:21:10.613 --> 00:21:12.658 یکی از بطری های الدریج را بشکنید 00:21:12.702 --> 00:21:16.532 و این خسوف را تماشا کنید که همه در مورد آن صحبت می کنند. 00:21:21.101 --> 00:21:22.494 واقعا داری اونو میگیری 00:21:22.538 --> 00:21:24.322 "خودت را راحت کن" جدی. 00:21:24.366 --> 00:21:26.281 مم 00:21:55.179 --> 00:21:56.833 یک آپارتمان لعنتی؟ 00:22:09.933 --> 00:22:11.369 الدریج؟ 00:22:15.199 --> 00:22:16.722 هیچ کس نمی تواند بداند. 00:22:20.204 --> 00:22:21.964 آیا به دنبال مکان های جدید برای فروش در اطراف خود خواهید بود؟ 00:22:26.428 --> 00:22:27.994 چیزی هست که بخواهید بگویید؟ 00:22:37.439 --> 00:22:38.614 سلام... 00:22:41.051 --> 00:22:42.095 عسل... 00:22:48.450 --> 00:22:51.366 اوه، بیا، لازم نیست تا ساعت 00 در بیمارستان باشید. 00:22:53.846 --> 00:22:56.719 هی نگفتم نه 00:22:58.503 --> 00:23:00.200 فقط وجود دارد ... 00:23:02.725 --> 00:23:05.554 چیزهای زیادی برای در نظر گرفتن وجود دارد، می دانید. 00:23:05.597 --> 00:23:09.340 گرم می گفت: "عشق نشان دادن و چسبیدن به اطراف است." 00:23:15.825 --> 00:23:16.826 سلام... 00:23:18.697 --> 00:23:19.872 من... 00:23:21.004 --> 00:23:22.701 خود را نشان دهید و بمانید. 00:24:30.160 --> 00:24:31.204 سلام؟ 00:24:34.730 --> 00:24:36.035 وای... 00:24:45.044 --> 00:24:46.437 عیسی. 00:25:29.828 --> 00:25:31.438 فردریک بنر. 00:25:53.025 --> 00:25:55.462 آیا سن دیگو بدتر از اینجا بود؟ 00:25:57.116 --> 00:25:59.423 در دقایق پایانی آنها دستان زیادی را گرفتم . 00:25:59.466 --> 00:26:00.685 هوم 00:26:02.948 --> 00:26:05.995 اما قسمت سخت ، سر ترومای ما بود. 00:26:09.259 --> 00:26:10.608 نمی توانست دستش را از من دور کند. 00:26:10.652 --> 00:26:12.479 آره 00:26:12.523 --> 00:26:16.222 ما همه آنجا بوده ایم. اما راستش در این کار نیست. 00:26:17.528 --> 00:26:19.443 آیا این بر تصمیم شما تأثیر می گذارد؟ 00:26:22.098 --> 00:26:24.622 تام ترجیح می دهد من تشکیل خانواده بدهم تا کار. 00:26:24.666 --> 00:26:27.799 هال هم همینطور 00:26:29.584 --> 00:26:30.984 او سعی می کند من را باردار کند، 00:26:31.020 --> 00:26:33.109 اما من لوپوس دارم 00:26:39.071 --> 00:26:42.205 پایبندی به خود در یک رابطه هرگز احساس خوبی ندارد. 00:26:42.248 --> 00:26:45.861 آره منظورم این است که هال از خانواده ای ناکارآمد است 00:26:45.904 --> 00:26:47.645 - و می خواهد "بیشتر" انجام دهد. - مم 00:26:47.689 --> 00:26:48.951 و خودش را متقاعد کرده است 00:26:48.994 --> 00:26:50.909 که ما هر دو یک چیز را می خواهیم. 00:26:52.128 --> 00:26:53.477 تو خانواده داری؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.872 مال من گذشت 00:26:56.915 --> 00:26:59.701 اوه، اما تام خانواده ای در آریزونا دارد. 00:26:59.744 --> 00:27:01.050 مم 00:27:02.051 --> 00:27:03.835 خانه بنر چطور است؟ 00:27:03.879 --> 00:27:06.751 منظورم این است که هال فکر می‌کرد که تام را متقاعد می‌کند. 00:27:06.795 --> 00:27:09.754 اوه، نه، موضوع اجاره خانه عالی بود. 00:27:10.799 --> 00:27:12.975 برای تام عالی است. 00:27:13.018 --> 00:27:15.934 البته خیالم راحت تر است که وانمود کنم سال 1955 نیست. 00:27:15.978 --> 00:27:18.807 نه! منظورم این است که من مطمئنم که نمی خواهم به عقب برگردم. 00:27:18.850 --> 00:27:21.461 من هم به قرص های ضدبارداری علاقه دارم. 00:27:21.505 --> 00:27:23.376 آره 00:28:04.243 --> 00:28:05.941 "شوهران گمشده ماندارین." 00:28:29.791 --> 00:28:31.706 الان هر لحظه می روم 00:28:31.749 --> 00:28:33.272 آره فکر کردم هنوز اونجا باشی 00:28:33.316 --> 00:28:35.753 بورلی گوردون دو بار تماس گرفته است. 00:28:35.797 --> 00:28:40.236 گوش کن... من به یک لطف نیاز دارم. 00:28:40.279 --> 00:28:43.413 معطل میکنی یا دلت برام تنگ شده؟ 00:28:43.456 --> 00:28:46.155 اگه بهت بگم دلم برات تنگ شده لطف میکنی؟ 00:28:47.591 --> 00:28:48.810 باید دنبال کتاب بگردی 00:28:48.853 --> 00:28:50.855 با صحافی نارنجی 00:28:50.899 --> 00:28:52.770 معطل میکنی 00:28:52.814 --> 00:28:56.774 چرا ما نمی توانیم او را مانند مردم عادی ویکی پدیا کنیم؟ 00:28:56.818 --> 00:28:59.429 من کردم. خیلی چیزها گم شده بود. 00:28:59.472 --> 00:29:01.126 بورلی گوردون می خواهد شما را بکشد 00:29:01.170 --> 00:29:04.347 اگر نقشه های او را تمام نکنید 00:29:04.390 --> 00:29:07.654 زندگی عجیب فردریک بنر. 00:29:07.698 --> 00:29:09.918 آره. بله، بله، بله، همین است. 00:29:10.919 --> 00:29:12.529 حالا یادم می آید که وجود داشت، اوم، 00:29:12.572 --> 00:29:14.270 تعداد زیادی عکس از بنر در خانه اش. 00:29:14.313 --> 00:29:17.752 عکس های زیادی جلوی خانه ها هست. 00:29:17.795 --> 00:29:19.405 باشه. خب دنبال عکس بگرد 00:29:19.449 --> 00:29:22.887 از او که در مقابل یک فورد تاندربرد قدیمی ایستاده است. 00:29:28.023 --> 00:29:30.025 این احتمالاً همین است. 00:29:30.068 --> 00:29:31.722 آدرس خونه چیه؟ 00:29:32.854 --> 00:29:34.899 ماریون لین 1960. 00:29:36.988 --> 00:29:38.511 من آن را می دانستم. 00:29:39.948 --> 00:29:42.254 من در خانه واقعی او هستم. 00:29:43.995 --> 00:29:46.084 چه شکلی است؟ 00:29:46.128 --> 00:29:49.218 خوب، مثل این است که در زمان به عقب برگردیم. 00:29:49.261 --> 00:29:54.310 فقط... کوچکتر از آن چیزی که فکر می کردم، اما در آن زندگی می کردم. 00:29:55.441 --> 00:29:56.921 احتمالاً در آن هم فوت کرده است. 00:29:56.965 --> 00:29:58.575 به فهرست مطالب ورق بزنید. 00:29:58.618 --> 00:30:00.925 یادم می آید سال ها پیش آن بنر را خواندم 00:30:00.969 --> 00:30:03.275 به غیبت وسواس داشت. 00:30:04.494 --> 00:30:05.321 تو به من پول کافی نمی دهی 00:30:05.364 --> 00:30:06.844 برای خواندن کل کتاب لعنتی 00:30:06.888 --> 00:30:07.976 در یک شب جمعه 00:30:08.019 --> 00:30:09.238 هانا، فقط فصل را پیدا کن 00:30:09.281 --> 00:30:10.805 و چه چیزی در مورد آن شخص عجیب بود. 00:30:12.241 --> 00:30:15.679 باشه، اوم... همسرش آلیس 00:30:15.722 --> 00:30:20.292 در سال 1958 تحت شرایط مرموز ناپدید شد. 00:30:20.336 --> 00:30:23.992 - اسمش آلیس بود؟ - به نظر می رسد. 00:30:24.035 --> 00:30:26.559 اوه، شایعه شده که او چندهمسر بود. 00:30:26.603 --> 00:30:28.779 او دو بار از نظر فنی ازدواج کرد. 00:30:28.823 --> 00:30:32.870 بار دوم به جوآن واکستان بنر تا زمان مرگش در سال 83. 00:30:34.089 --> 00:30:35.655 بنر چگونه مرد؟ 00:30:35.699 --> 00:30:37.527 اوم، به انسان 00:30:37.570 --> 00:30:40.835 همسرش یک ماه بعد در همان خانه بر اثر سکته قلبی درگذشت. 00:30:40.878 --> 00:30:43.228 پسر خردسالش به سرپرستی رفت. 00:30:45.013 --> 00:30:46.797 بخشی از این در مورد امیل لارسون است 00:30:46.841 --> 00:30:48.843 و تاثیر او بر بنر. 00:30:48.886 --> 00:30:51.802 خوب، لارسون فوق العاده به نظر می رسد. 00:30:51.846 --> 00:30:54.065 شما باید نقاشی های او را ببینید. 00:30:54.109 --> 00:30:56.241 معاصران گفتند لارسون و بنر 00:30:56.285 --> 00:31:01.072 یک انجمن مخفی به نام برادری پادشاه نارنجی راه اندازی کرد. 00:31:01.116 --> 00:31:05.598 بلا، بل، بلا. برخی زباله ها به نام "تغییر انسان". 00:31:05.642 --> 00:31:07.818 "به وجود آوردن یک موجود جاودانه." 00:31:07.862 --> 00:31:10.255 نگاه کن... 00:31:10.299 --> 00:31:12.954 این بچه ها مشخصا موز بودند. 00:31:12.997 --> 00:31:14.346 الان میتونم برم؟ 00:31:14.390 --> 00:31:17.915 نه. ام، اوم... همه عکسها را برای من بفرست 00:31:17.959 --> 00:31:20.570 در آن کتاب پرچم با زنان. باشه؟ 00:31:20.613 --> 00:31:23.573 دلم برای ساعت خوشی تنگ شده 00:31:23.616 --> 00:31:25.705 خوب، در چند دقیقه می توانید پرش کنید. 00:31:28.447 --> 00:31:30.754 اوضاع چطوره؟ هنوز آلیس را می کشی؟ 00:31:32.582 --> 00:31:34.627 فکر می کنم به او پیشنهاد کار بدهند. 00:31:35.802 --> 00:31:37.543 بنابراین... 00:31:37.587 --> 00:31:39.894 برای ما چه معنایی دارد؟ 00:31:41.678 --> 00:31:43.549 خوب... 00:31:43.593 --> 00:31:45.943 حدس میزنم باید در نظر بگیرم 00:31:45.987 --> 00:31:49.555 تبدیل شدن به یک زن خانه دار شهرستان ماندارین . 00:31:50.600 --> 00:31:52.863 آیا می خواهید مناظر را تغییر دهید؟ 00:31:52.907 --> 00:31:55.431 فکر می کردم اوضاع بین شما دو نفر خوب پیش نمی رود؟ 00:31:59.174 --> 00:32:01.393 گاهی باید فداکاری کرد. 00:32:03.265 --> 00:32:04.875 به نظر می رسد که شما با من تمام شده اید. 00:32:05.920 --> 00:32:08.400 پروژه گوردون را تمام کنید. 00:32:32.642 --> 00:32:36.037 چند همسر، چند زندگی. 00:32:42.957 --> 00:32:44.393 الدریج. 00:32:55.186 --> 00:32:56.971 ماری وردین 00:33:24.955 --> 00:33:27.392 آماده سازی خلیج پنج. دو واحد O منفی بگیرید. 00:33:27.436 --> 00:33:30.197 بیمار در خودرو با ضربات متعدد چاقو به گردن و شکم پیدا شد. 00:33:30.221 --> 00:33:31.851 - از دست دادن کل خون؟ - دو لیتر مانده بود 00:33:31.875 --> 00:33:34.486 - در کف آمبولانس. - بیا حرکت کنیم. 00:33:40.579 --> 00:33:42.277 او خون زیادی از دست داده است. 00:33:43.800 --> 00:33:46.498 مرد گفت: "هیچ کس نمی تواند بداند" ... 00:34:14.483 --> 00:34:18.704 اوه، ادغام یکپارچه فضای داخلی و خارجی. 00:34:18.748 --> 00:34:21.185 می بینم که شما از فردریک بنر الهام گرفته اید. 00:34:22.491 --> 00:34:24.623 درست است، خانم گوردون. 00:34:24.667 --> 00:34:27.539 خانه های بنر برای سرگرمی ساخته شده اند. 00:34:27.583 --> 00:34:29.324 بله، خوب، من دنبال چیزی هستم 00:34:29.367 --> 00:34:33.763 که برای بیش از تعداد انگشت شماری مهمانی دوام می آورد. 00:34:33.806 --> 00:34:37.027 من به چیزی نیاز دارم که برای چندین دهه دوام داشته باشد. 00:34:37.071 --> 00:34:40.683 خانه ای نمادین، که نسل های بعد 00:34:40.726 --> 00:34:44.121 به عنوان یک دستاورد واقعی برجسته خواهد شد. 00:34:44.165 --> 00:34:47.907 آقای لوین، من برای امرار معاش به مردم انگیزه می دهم. 00:34:47.951 --> 00:34:50.345 واضح است که می‌دانستید وارد چه چیزی می‌شوید. 00:34:50.388 --> 00:34:53.522 قدردان صبر شما هستم خانم 00:34:55.437 --> 00:34:58.527 شاید من فقط، اوه، آدم اشتباهی برای این کار هستم. 00:34:58.570 --> 00:35:01.138 آن را به من نده حالا تو زندگی نکردی 00:35:01.182 --> 00:35:04.141 تا زمانی که چیزی خلق کنید که ماندگار باشد. 00:35:04.185 --> 00:35:07.666 خانم گوردون، ما بسیار خوشحال خواهیم شد که ملک را دوباره ارزیابی کنیم. 00:35:10.974 --> 00:35:12.454 آیا واقعا تحت تأثیر قرار گرفته اید؟ 00:35:12.497 --> 00:35:14.499 من ده میلیون دلار خرج می کردم 00:35:14.543 --> 00:35:16.980 جایی برای پر کردن اثاثیه ام داشته باشم؟ 00:35:18.503 --> 00:35:20.679 به پیشنهاد اولیه خود نگاه کنید. 00:35:20.723 --> 00:35:24.640 و نقل قول وارهول را که وارد کردید بخوانید! 00:35:24.683 --> 00:35:27.295 "ایده این نیست که برای همیشه زندگی کنیم، 00:35:27.338 --> 00:35:30.124 اما برای ایجاد چیزی که خواهد شد." 00:35:30.994 --> 00:35:32.300 منو حس میکنی؟ 00:36:00.545 --> 00:36:02.634 اوه، من باید چیزهایم را از دست بدهم. 00:36:14.037 --> 00:36:15.734 اوه، چه لعنتی؟! 00:36:51.248 --> 00:36:53.337 سلام، این دکتر آلیس دوجسون است. 00:36:53.381 --> 00:36:57.254 اگر این یک اورژانس پزشکی است، لطفاً تلفن را قطع کرده و 911 را شماره گیری کنید. 00:37:15.881 --> 00:37:17.666 من رفتم. به سمت گازلمپ رفت. 00:37:17.709 --> 00:37:20.843 هی ببین... 00:37:22.018 --> 00:37:24.020 فقط خواستم عذرخواهی کنم 00:37:24.847 --> 00:37:26.065 دیوانه به نظر می رسید 00:37:26.109 --> 00:37:27.719 پس این فقط یک شغل برای من است؟ 00:37:28.633 --> 00:37:30.896 هانا... 00:37:30.940 --> 00:37:35.597 من فکر می کنم ما یک رابطه کاری عالی داریم. 00:37:36.902 --> 00:37:38.339 و بنابراین آنچه من سعی می کنم بگویم ... 00:37:38.382 --> 00:37:41.342 برای یکبار هم که شده به غیر از خودت فکر کن 00:37:46.651 --> 00:37:49.393 فکر کنم کسی را در این خانه دیدم. 00:37:49.437 --> 00:37:51.221 من دو تا مارتینی منتظرم 00:38:14.113 --> 00:38:15.898 متوجه شدم لاستیک شما کم است 00:38:15.941 --> 00:38:18.030 میدونم کمه با تشکر. 00:38:22.687 --> 00:38:24.167 هیچ کس نمی تواند بداند. 00:38:25.603 --> 00:38:26.996 ببخشید؟ 00:39:13.782 --> 00:39:15.436 آلیس 00:39:15.479 --> 00:39:17.699 کری در مورد آن بیمار به من گفت. 00:39:17.742 --> 00:39:19.483 خیلی متاسفم. 00:39:20.397 --> 00:39:21.397 با تشکر. 00:39:22.660 --> 00:39:24.793 شب آسانی نبود... 00:39:24.836 --> 00:39:26.229 اما بدتر از این را دیده ام 00:39:27.012 --> 00:39:29.363 آره منم همینطور. 00:39:29.406 --> 00:39:32.104 ببین، امیدوارم در نظر داشته باشی که با ما بمانی. 00:39:32.148 --> 00:39:33.845 واقعا می تواند از شما در اینجا استفاده کند. 00:39:35.847 --> 00:39:37.240 ممنون هال 00:39:48.686 --> 00:39:50.035 اگر ببخشید؟ 00:40:15.800 --> 00:40:16.975 آیا تو اینجا زندگی می کنی؟ 00:40:19.021 --> 00:40:20.326 من قبلا 00:40:23.678 --> 00:40:25.462 من منتظر کسی مثل تو بودم 00:40:59.365 --> 00:41:02.020 زخم های متعدد چاقو در شکم وجود دارد. 00:41:02.064 --> 00:41:03.152 چاقو؟ 00:41:04.501 --> 00:41:05.894 خیر 00:41:05.937 --> 00:41:08.897 زخم ها را سوراخ کن، ببین... 00:41:08.940 --> 00:41:11.943 با دو امتیاز خوب 00:41:11.987 --> 00:41:14.424 آیا ما در مورد خون آشام ها صحبت می کنیم، دکتر؟ 00:41:14.468 --> 00:41:15.904 تشنه نیست 00:41:17.558 --> 00:41:19.560 او غرق در خون بود. 00:41:19.603 --> 00:41:22.780 اوم... آیا جوهری در زخم ها وجود دارد؟ 00:41:24.347 --> 00:41:25.479 یکی... 00:41:28.046 --> 00:41:30.353 بیایید منتظر آزمایشگاه ها باشیم. 00:41:30.396 --> 00:41:32.050 راهی دردناک به نظر می رسد. 00:41:34.270 --> 00:41:35.576 باشه خیلی ممنون 00:41:35.619 --> 00:41:36.620 مم-هم. 00:41:43.584 --> 00:41:44.976 اوه... 00:42:07.782 --> 00:42:12.961 ♪ این جایی است که شما به آن تعلق دارید 00:42:13.004 --> 00:42:18.575 ♪ اینجا من کلیدها را دارم 00:42:19.924 --> 00:42:25.582 ♪ وارد خانه جدید خود شوید 00:42:25.626 --> 00:42:31.370 ♪ من برای تمام نیازهای شما مراقبت خواهم کرد ♪ 00:42:31.414 --> 00:42:37.072 ♪ این جایی است که شما به آن تعلق دارید 00:42:37.115 --> 00:42:42.033 ♪ اینجاست که زندگی ما آغاز خواهد شد ♪ 00:42:43.208 --> 00:42:48.605 ♪ هر وقت کنارم باشی 00:42:48.649 --> 00:42:50.912 ♪ هرگز نخواهی... 00:43:19.505 --> 00:43:20.594 عیسی! 00:43:22.117 --> 00:43:24.162 من منتظر کسی مثل تو بودم 00:43:49.274 --> 00:43:51.494 اورانتیاکو رکس. 00:43:51.537 --> 00:43:53.148 نویسنده: امیل لارسن 00:44:00.590 --> 00:44:04.986 خانه مدرن اواسط قرن 00:44:05.029 --> 00:44:11.862 طوری ساخته شده است که هیچ کس حتی نمی تواند آن سوی دیوارها را ببیند. 00:44:42.632 --> 00:44:44.112 میخوای من یه چاله حفر کنم؟ 00:45:11.748 --> 00:45:13.054 فردریک! 00:45:15.447 --> 00:45:20.235 ♪ زندگی عالی که ما ساخته ایم ♪ 00:45:23.673 --> 00:45:25.153 خداحافظ گراهام 00:45:56.750 --> 00:45:58.621 گوشی لعنتی من کجاست؟ 00:46:14.724 --> 00:46:17.466 911، ماهیت اورژانس شما چیست؟ 00:46:17.509 --> 00:46:18.902 اوم، هی... اوه... 00:46:18.946 --> 00:46:22.036 نمی دانم اورژانسی است یا نه 00:46:22.079 --> 00:46:23.951 اما من واقعاً دوست دارم با کسی صحبت کنم. 00:46:23.994 --> 00:46:26.301 ماهیت اورژانس شما چیست؟ 00:46:28.259 --> 00:46:32.089 فکر کنم بقایای انسانی پیدا کردم. 00:46:34.744 --> 00:46:35.789 سلام؟ 00:46:36.920 --> 00:46:37.920 سلام؟! 00:46:41.969 --> 00:46:44.536 آخرین سخنان او این بود 00:46:44.580 --> 00:46:47.017 "رفیق گفت هیچ کس نمی تواند بداند." 00:46:47.061 --> 00:46:51.152 فکر میکنی رفیقی که منظورش بود شوهرت بود؟ 00:46:52.501 --> 00:46:53.850 من اینطور فکر نمی کنم. 00:46:53.894 --> 00:46:56.157 احتمالاً این فقط یک تصادف بوده است. 00:46:56.200 --> 00:46:58.594 ما به تصادفات اعتقادی نداریم . 00:46:58.637 --> 00:47:00.291 از شوهرت بگو خانم 00:47:01.031 --> 00:47:02.032 دکتر 00:47:06.297 --> 00:47:08.343 او یک معمار است. 00:47:08.386 --> 00:47:10.084 ما سه ساله ازدواج کردیم 00:47:11.607 --> 00:47:13.696 شوهرت مرد خشن است؟ 00:47:14.610 --> 00:47:15.785 خیر 00:47:15.829 --> 00:47:17.874 شما دوتا با هم خوب هستین؟ 00:47:19.658 --> 00:47:21.051 مم-هم. 00:47:24.576 --> 00:47:26.535 آیا تام را بررسی می کنید؟ 00:47:26.578 --> 00:47:28.450 من یه جورایی نگرانش هستم 00:47:28.493 --> 00:47:29.581 شرط می بندی. 00:47:32.846 --> 00:47:36.588 اگر نگرانی دارید، دریغ نکنید تماس بگیرید. 00:47:37.981 --> 00:47:39.156 متشکرم. 00:47:58.654 --> 00:48:00.699 مجبورم نکن کمربندمو بردارم 00:48:01.918 --> 00:48:03.006 آنتونی! 00:48:48.399 --> 00:48:50.836 این احمق هرگز سپرده نظافت ما را پس نمی دهد. 00:49:06.678 --> 00:49:09.203 پیک-آ-بو! 00:49:09.246 --> 00:49:11.857 بیایید ببینیم چه کسی می تواند قد بلندتر بگیرد. 00:49:17.037 --> 00:49:18.734 هی بوکارو! 00:49:20.823 --> 00:49:25.088 ببین بالاخره لباس رو پوشیدی 00:49:25.132 --> 00:49:29.440 و برای شما بسیار دوست داشتنی به نظر می رسد. 00:49:39.102 --> 00:49:40.625 من برای شام می مانم. 00:49:40.669 --> 00:49:42.149 کاسه هایی که فرستادم گرفتی؟ 00:49:44.586 --> 00:49:49.547 می دانید، من آن لباس را برای آلیس خود بیش از 20 سال پیش خریدم. 00:49:50.679 --> 00:49:51.985 مم-هم. 00:49:55.292 --> 00:49:57.164 هی، هی 00:49:58.339 --> 00:50:00.384 اوه، دماغت را گرفتم! 00:50:03.518 --> 00:50:05.085 این هفته پسر خوبی بودی ؟ 00:50:16.096 --> 00:50:19.490 تو چی ماری؟ دختر خوبی بودی؟ 00:50:22.711 --> 00:50:24.669 با توجه به شرایط. 00:50:26.802 --> 00:50:32.590 مانند این خانه که خریدم و پولش را دادم 00:50:32.634 --> 00:50:38.118 مواد غذایی، پوشک هایی که هفت روز در هفته به شما تحویل داده می شود. 00:50:38.161 --> 00:50:39.902 شاید بخواهید کمی مراقب باشید. 00:50:39.945 --> 00:50:42.557 من این تصور را خواهم داشت که شما خیلی سپاسگزار نیستید. 00:50:43.949 --> 00:50:48.302 لطفا سعی کنید نان ها را زیاد نپزید. 00:50:48.345 --> 00:50:50.826 در غیر این صورت، من باید در جوآن ناهار بخورم. 00:50:53.133 --> 00:50:55.178 امیدوارم بهش حسادت نکنی 00:50:57.398 --> 00:51:00.357 میدونی جوون... 00:51:00.401 --> 00:51:06.189 او در تمیز نگه داشتن خانه خیلی خوب نیست . 00:51:06.233 --> 00:51:08.583 یا حفظ اسرار 00:51:10.150 --> 00:51:12.674 اگر جای تو بودم، 00:51:12.717 --> 00:51:15.155 من نمی خواهم چیزی را با او به اشتراک بگذارم 00:51:15.198 --> 00:51:18.854 خوب، مگر اینکه بخواهید کل محله در مورد آن بدانند. 00:51:20.029 --> 00:51:22.901 هیچی بهش نگفتم 00:51:22.945 --> 00:51:26.122 اگر واقعا به آنچه جوآن می گوید باور دارید، باور دارید، 00:51:26.166 --> 00:51:30.300 خوب، شما واقعا باید به مقامات اطلاع دهید. 00:51:33.173 --> 00:51:35.479 انگار روح دیده ای 00:51:37.351 --> 00:51:38.482 اوه 00:51:40.267 --> 00:51:42.095 چرا این کار را کردی؟ 00:51:45.663 --> 00:51:46.664 هوم؟ 00:51:48.971 --> 00:51:51.060 همه چیز عالی بود. 00:51:52.105 --> 00:51:54.542 درست همانطور که تصور می کردم. 00:51:56.283 --> 00:51:58.502 ملکه نارنجی من 00:52:02.419 --> 00:52:06.119 لطفا. لطفا. لطفا. 00:52:11.776 --> 00:52:14.953 می ترسم این لباس را خراب کنیم. 00:52:16.433 --> 00:52:20.785 گراهام را گرفتم، حالا الدریج را می‌گیرم. 00:52:58.083 --> 00:52:59.737 هوم 00:53:02.087 --> 00:53:04.568 خس مامان خوابه 00:53:37.819 --> 00:53:39.255 الدریج؟ 00:53:41.953 --> 00:53:43.477 هیچوقت ترک نکردی 00:54:04.889 --> 00:54:06.978 بیا، بیا... 00:54:07.022 --> 00:54:10.504 911، ماهیت اورژانس شما چیست؟ 00:54:10.547 --> 00:54:13.202 سلام 911. 00:54:13.246 --> 00:54:17.598 بله، لطفاً یک ماشین به ماریون لین 1960 بفرستید، 00:54:17.641 --> 00:54:19.513 ماندارین، کالیفرنیا 00:54:19.556 --> 00:54:22.080 متاسفم، نمی شنوم. میتونی حرف بزنی؟ 00:54:24.909 --> 00:54:26.171 صدای من را می شنوی؟ 00:55:54.999 --> 00:56:01.049 ماشین 22، ما گزارش هایی از تماس 911 از 1960 Marion Lane داریم. 00:56:01.092 --> 00:56:02.920 اون رو کپی کن در راه ما. 00:56:04.313 --> 00:56:06.576 پایین جاده از 419 ما. 00:56:08.012 --> 00:56:09.536 من از تصادف متنفرم 00:56:27.597 --> 00:56:29.556 اوه لعنتی 00:56:38.434 --> 00:56:39.957 عصر آقا من گروهبان چو هستم. 00:56:40.001 --> 00:56:42.612 از این آدرس با 911 تماس گرفتیم . 00:56:42.656 --> 00:56:44.179 میدونی من... 00:56:44.222 --> 00:56:46.399 فکر می کنم به طور تصادفی گوشی را از قلاب جدا کردم. 00:56:46.442 --> 00:56:48.226 من احتمالاً شما را خودکار کردم. 00:56:48.270 --> 00:56:49.750 اسمت چیه قربان 00:56:51.186 --> 00:56:52.579 بنر الدریج. 00:56:52.622 --> 00:56:54.494 اوه هی، آقای بنر. 00:56:54.537 --> 00:56:56.757 ما متوجه نشدیم که شما اینجا زندگی می کنید. 00:56:56.800 --> 00:56:59.107 آیا این خانه را در هوم رنتز اجاره می کنید؟ 00:57:01.109 --> 00:57:04.155 می دانید، پلیس ماندارین همیشه زیباتر می شود. 00:57:05.461 --> 00:57:07.028 خب، آقای بنر، اوه، 00:57:07.071 --> 00:57:08.856 به نظر می رسد یک مخلوط بزرگ وجود دارد. 00:57:08.899 --> 00:57:11.902 به ما گفته شد که یک تام لوین در این آدرس وجود دارد. 00:57:12.990 --> 00:57:14.601 نه، فکر می کنم شما در اشتباه هستید. 00:57:14.644 --> 00:57:16.690 آیا امشب غذای بیرونی سفارش دادید؟ 00:57:16.733 --> 00:57:18.169 نه من آشپزی میکنم 00:57:18.213 --> 00:57:22.565 امشب جگر با لوبیا پخته شده بود 00:57:22.609 --> 00:57:24.524 جفت شده با Amarone '09. 00:57:24.567 --> 00:57:26.439 واقعا عالی بود 00:57:30.747 --> 00:57:32.314 به نظر خوشمزه میاد 00:57:32.357 --> 00:57:33.881 منو گرسنه کرد 00:57:36.623 --> 00:57:40.496 مطمئنی هیچ کس دیگه ای اینجا نیست؟ 00:57:40.540 --> 00:57:43.325 نه عزیزم نه روح 00:57:43.368 --> 00:57:45.980 اگر وارد شویم و نگاهی به اطراف بیندازیم برایتان مهم نیست. 00:57:46.023 --> 00:57:47.634 اوه، این لازم نخواهد بود. 00:57:47.677 --> 00:57:49.637 اوه، ما واقعا متأسفیم که شما را به دردسر انداختیم، آقای بنر. 00:57:49.679 --> 00:57:51.072 ما در راه خواهیم بود. 00:57:51.115 --> 00:57:52.682 هیچ مشکلی برای همه افسران وجود ندارد. 00:57:52.726 --> 00:57:55.990 من شما را در جمع آوری کمک مالی بعدی می بینم. 00:57:56.033 --> 00:57:57.557 - آره - بسیار خوب. 00:57:59.254 --> 00:58:00.473 شب امنی داشته باشید 00:58:07.480 --> 00:58:09.525 این سوراخ از کجا آمده است؟ 00:58:09.569 --> 00:58:12.006 رفیق، این چه لعنتی بود؟ 00:58:12.049 --> 00:58:14.574 او یک چک ده میلیون دلاری برای نجات این وزارتخانه نوشت. 00:58:14.617 --> 00:58:16.401 یارو اینجا وزن زیادی داره 00:58:16.445 --> 00:58:18.186 شاهد و برگه تحویل داریم 00:58:18.229 --> 00:58:19.840 که vic ما را در این خانه قرار می دهد. 00:58:19.883 --> 00:58:21.798 اگر داجسون رسیدها را جعلی می کرد چه می شد؟ 00:58:21.842 --> 00:58:24.671 - یا بنر دروغ می گوید! - بیا دیگه. 00:58:24.714 --> 00:58:27.238 ویلیامز و کرایر می توانند با صاحب رستوران پیگیری کنند . 00:58:30.241 --> 00:58:31.678 یه لحظه صبر کن 00:58:32.635 --> 00:58:33.723 چی؟ 00:58:38.859 --> 00:58:40.556 چه خبره؟ 00:58:58.574 --> 00:59:01.838 بیا، اگر عجله کنیم، می توانیم تاکوی با مرغ سوخاری تهیه کنیم 00:59:01.882 --> 00:59:03.666 قبل از بسته شدن درایو این 00:59:03.710 --> 00:59:06.495 احمق لعنتی 00:59:17.071 --> 00:59:18.551 اصلا بهش فکر نکن 00:59:25.079 --> 00:59:26.907 من می خواهم فیلم قبلی را ببینم. 00:59:26.950 --> 00:59:29.736 شما می توانید آن را توسط رئیس گریدی اجرا کنید. 00:59:29.779 --> 00:59:32.042 آیا ما قرار است خدمت کنیم و محافظت کنیم یا چه؟ 00:59:32.086 --> 00:59:35.393 تنها چیزی که می خواهم سرو شود یک تاکوی سرخ شده چرب است. 00:59:35.437 --> 00:59:36.612 بیا دیگه. بیا بریم. 01:00:00.680 --> 01:00:05.293 لطفا پیام خود را برای 3-0-3-6-1-0 بگذارید... 01:00:07.164 --> 01:00:09.384 سلام. نگرانم. 01:00:09.427 --> 01:00:11.125 فقط بهم خبر بده که حالت خوبه 01:00:24.878 --> 01:00:26.444 آه، لعنتی 01:01:10.619 --> 01:01:12.229 دیدم او تو را کشت 01:01:14.579 --> 01:01:16.320 حس میکردم... 01:01:18.018 --> 01:01:20.368 مثل اینکه من تو بودم 01:01:22.762 --> 01:01:25.852 با لبخند از ما به محله استقبال کرد . 01:01:27.984 --> 01:01:31.596 و بعد یکی یکی شوهرانمان را برد. 01:01:32.728 --> 01:01:34.251 او هنوز اینجاست 01:01:36.166 --> 01:01:37.602 نقشه بازگشت او 01:01:37.646 --> 01:01:39.517 برگشت؟! 01:01:39.561 --> 01:01:41.606 بیا، یارو مرده 01:01:41.650 --> 01:01:43.217 این او را متوقف نمی کند. 01:01:43.260 --> 01:01:45.393 او در خانه ای که در آن مرده گیر کرده است . 01:01:47.612 --> 01:01:49.005 به من کمک کن تا به او پایان دهم. 01:01:50.398 --> 01:01:53.270 فکر می کنم فقط با اوبر تماس می گیرم 01:01:53.314 --> 01:01:57.100 و چهره پسرتان را با این بیل آشنا کنید. 01:02:11.419 --> 01:02:14.683 من تو را طراحی کردم من تو را ساختم 01:02:15.771 --> 01:02:17.468 شما هدفی دارید 01:02:21.864 --> 01:02:23.344 من هدفی دارم 01:02:42.711 --> 01:02:44.669 به نوشیدن ادامه بده، لعنتی 01:06:19.623 --> 01:06:21.408 - آلیس - سلام. 01:06:21.451 --> 01:06:23.584 من فقط پیشنهاد شما را ارسال کردم. 01:06:26.108 --> 01:06:27.153 هوم 01:06:33.333 --> 01:06:35.030 خدا را شکر. 01:06:35.074 --> 01:06:37.859 - من خیلی به این نیاز دارم. - میدانم. میدانم. 01:06:57.096 --> 01:06:58.227 تام؟ 01:07:10.631 --> 01:07:11.806 تام 01:07:20.075 --> 01:07:21.337 تام؟ 01:07:31.956 --> 01:07:33.523 هی منم. 01:07:35.047 --> 01:07:36.613 شب سختی داشتم 01:07:39.834 --> 01:07:44.230 من به شما نیاز دارم که تلاش کنید و بفهمید که من بودن چگونه است. 01:07:45.579 --> 01:07:48.190 چقدر این حرکت برای من سخت است. 01:07:50.105 --> 01:07:54.109 و اگر بعد از اینکه من از شما خواستم بروید 01:07:54.153 --> 01:07:57.460 برای نشان دادن و ماندن در اطراف 01:07:57.504 --> 01:08:01.073 این فقط به من می گوید که شما روی ما سرمایه گذاری نکرده اید. 01:09:06.138 --> 01:09:07.530 او اینجا امن نیست 01:09:10.054 --> 01:09:11.491 میشه بهش اخطار بدی؟ 01:09:12.883 --> 01:09:15.147 او به آخرت اعتقاد ندارد. 01:09:20.413 --> 01:09:21.805 یادم نمیاد 01:09:21.849 --> 01:09:23.546 او تو را غرق کرد 01:09:31.511 --> 01:09:33.208 به من نشان بده چگونه جلوی او را بگیرم. 01:09:45.264 --> 01:09:46.526 کار پلیس خوبه 01:09:57.406 --> 01:10:01.410 هی، مانی، اوم، فکر کنم سلاح قتل را پیدا کردم. 01:10:02.716 --> 01:10:05.980 این یک قطب نما کمان معماری است . 01:10:06.023 --> 01:10:07.460 این چه لعنتی است؟ 01:10:07.503 --> 01:10:10.680 این یک ساز متالیک است. 01:10:10.724 --> 01:10:13.161 دو نوک تیز. معماران از آن استفاده می کنند. 01:10:13.205 --> 01:10:15.946 پس لوین یا بنر؟ 01:10:15.990 --> 01:10:17.818 بنر. 01:10:17.861 --> 01:10:19.341 انگیزه داری؟ 01:10:20.864 --> 01:10:22.866 دارم روش کار می کنم. 01:10:22.910 --> 01:10:24.651 راکل، حقوق هر دوی ما 01:10:24.694 --> 01:10:26.696 تا حد زیادی توسط Eldridge Banner پوشش داده شده است. 01:10:26.740 --> 01:10:29.525 قبل از انجام هر کار احمقانه ای با رئیس گریدی تماس بگیرید . 01:10:31.005 --> 01:10:32.180 باشه. 01:10:41.755 --> 01:10:43.235 دستت را فراموش کن 01:10:44.453 --> 01:10:45.976 واقعاً آنجا نیست. 01:10:49.153 --> 01:10:52.113 قبل از اینکه تلاش کنید بدانید که قطعه را جابجا می کنید. 01:10:54.246 --> 01:10:55.769 باید تمرکز کنی 01:10:55.812 --> 01:10:57.466 سخت است. 01:11:00.077 --> 01:11:01.601 ذهن ما ... 01:11:02.819 --> 01:11:05.082 آنچه از آنها باقی می ماند همیشه مه آلود است. 01:11:07.084 --> 01:11:09.043 شاید من فقط یک مرد چکرز هستم. 01:11:14.004 --> 01:11:17.573 من و شوهرم هرگز این بازی را تمام نکردیم. 01:11:17.617 --> 01:11:19.297 تماشای الدریج حتما سخت بوده ... 01:11:21.621 --> 01:11:22.796 تبدیل به پدرش شود 01:11:24.058 --> 01:11:25.451 مرا دیوانه کرد 01:11:28.018 --> 01:11:30.107 قدرتی نداشتم جلویش را بگیرم . 01:11:30.151 --> 01:11:34.982 نه، اما شما جرات داشتید آن چاقو را بگیرید و امتحان کنید. 01:11:36.853 --> 01:11:38.507 سعی کردی مادر خوبی باشی 01:11:46.515 --> 01:11:50.519 - مادرت چطور بود؟ - او خیلی خندید. 01:11:50.563 --> 01:11:54.741 کوهی از موهای سیاه مجعد. 01:11:59.702 --> 01:12:02.401 وقتی هفت سالم بود رفتیم ماشین سواری. 01:12:06.492 --> 01:12:08.145 بدون کمربند ایمنی 01:12:11.801 --> 01:12:14.326 از ماشین پیاده شدم و... 01:12:18.460 --> 01:12:20.897 او در دریایی از شیشه های شکسته دراز کشیده بود. 01:12:24.074 --> 01:12:26.338 من از بزرگ شدن خیلی می ترسیدم. 01:12:27.774 --> 01:12:29.950 احساسات چیزی بود که... 01:12:33.170 --> 01:12:35.259 مردان واقعی نادیده گرفته شدند 01:12:37.349 --> 01:12:39.525 احساسات تنها چیزی است که از ما باقی مانده است. 01:12:43.877 --> 01:12:44.965 نه دقیقا. 01:12:55.541 --> 01:12:57.456 افسر راکل دورادو 01:12:57.499 --> 01:12:58.805 سلام افسر 01:12:58.848 --> 01:13:00.676 این آلیس دوجسون است. 01:13:00.720 --> 01:13:03.070 دیشب تو و همسرت با شوهرم صحبت کردی؟ 01:13:04.637 --> 01:13:07.422 شوهرت در آدرسی که ارائه کردی نبود، 01:13:07.466 --> 01:13:09.642 اوه، صاحبش بود 01:13:09.685 --> 01:13:13.428 - چی؟ - بنر الدریج. 01:13:13.472 --> 01:13:16.300 او گفت که هرگز نام تام لوین را نشنیده است. 01:13:18.390 --> 01:13:20.043 مطمئنی خانه مناسبی داشتی؟ 01:13:20.087 --> 01:13:22.524 ماریون لین یک و نه و شش صفر. 01:13:27.355 --> 01:13:29.966 الدریج دیشب در این خانه بود؟ 01:13:32.012 --> 01:13:34.841 او بود. من خودم او را دیدم. 01:13:37.104 --> 01:13:40.499 افسر، احساس بدی دارم که شوهرم همین الان نرفته است. 01:13:40.542 --> 01:13:42.283 میشه لطفا الان بیای اینجا؟ 01:13:44.633 --> 01:13:46.548 بله حتما. من در راه هستم. 01:13:49.725 --> 01:13:51.640 اینگونه می توانیم به او هشدار دهیم. 01:13:59.605 --> 01:14:01.781 - اگه ممکنه؟ - مهمان من باش. 01:14:03.130 --> 01:14:05.219 هدف معماری ... 01:14:05.262 --> 01:14:10.833 هدف از معماری این است که بعد از اینکه کسی داشت، امم... 01:14:10.877 --> 01:14:15.403 از این هواپیما حرکت کرد... هوم؟ 01:14:15.447 --> 01:14:19.102 آدم چیزی خلق کرده که تا ابد زنده خواهد ماند. 01:14:19.146 --> 01:14:21.191 درست است. 01:14:21.235 --> 01:14:24.586 در سن و سال خود استادتر شده اید. 01:14:24.630 --> 01:14:26.370 تو، اوه... 01:14:26.414 --> 01:14:30.636 شما، اوه، تمایل دارید که در سخنرانی خوب باشید. 01:14:30.679 --> 01:14:33.073 میدونستم چی میگی 01:14:33.116 --> 01:14:36.380 با این حال، اگر بخواهم به شما بگویم چه؟ 01:14:36.424 --> 01:14:38.121 شما به همه چیز عقب نگاه می کنید 01:14:40.123 --> 01:14:44.388 طرح های من، اصرار داشتم که استفاده کردی 01:14:44.432 --> 01:14:49.742 به دلیلی بسیار بزرگتر، اوه، و پیامد 01:14:49.785 --> 01:14:53.746 از به حداکثر رساندن مساحت یک خانه. 01:14:53.789 --> 01:14:57.967 سال ها پیش، به یک گریمور برخوردم، 01:14:59.360 --> 01:15:01.188 و در مورد آن گفت 01:15:01.231 --> 01:15:06.715 خشم باستانی عمل خون 01:15:06.759 --> 01:15:10.414 در طول ماه گرگ خونی نادر، 01:15:10.458 --> 01:15:16.377 ممکن است یک زن باردار شود 01:15:16.420 --> 01:15:19.423 با یک ساکن... 01:15:20.555 --> 01:15:24.037 از زیر زمین 01:15:24.080 --> 01:15:30.130 روح قادر به فرار از مرگ است 01:15:30.173 --> 01:15:32.524 و دوباره متولد می شود 01:15:32.567 --> 01:15:37.311 لازمه یک فضای معماری مناسب است. 01:15:38.355 --> 01:15:40.270 یک مرد و یک زن. 01:15:41.358 --> 01:15:43.360 رگ زن است. 01:16:30.930 --> 01:16:32.235 تام؟ 01:16:34.890 --> 01:16:36.413 - سلام. - اوه 01:16:36.457 --> 01:16:37.937 حتما روزها را به هم ریخته ام. 01:16:37.980 --> 01:16:40.504 اوه، ما آن را تا فردا رزرو کرده ایم. 01:16:40.548 --> 01:16:42.637 دیشب اینجا بودی؟ 01:16:42.681 --> 01:16:45.248 تو باید آلیس باشی من الدریج هستم، مالک. 01:16:46.728 --> 01:16:47.947 چرا اینجایی؟ 01:16:49.426 --> 01:16:51.124 شوهرم هر لحظه اینجا خواهد بود 01:16:52.429 --> 01:16:54.780 من شک دارم که. 01:16:54.823 --> 01:16:57.063 می دانید، من به طور خودکار جذب زنان زیبا می شوم. 01:17:08.445 --> 01:17:10.143 آلیس! 01:17:26.507 --> 01:17:28.596 لطفا! یک نفر کمک کند! 01:17:30.598 --> 01:17:31.773 لطفا! 01:17:34.341 --> 01:17:36.125 لطفا... 01:17:36.169 --> 01:17:37.823 اوه لطفا! 01:18:32.268 --> 01:18:34.227 او تو را تحویل گرفت مرا سرزنش نکن! 01:18:48.284 --> 01:18:51.113 کنار استخر سیاه شدی و فقط... 01:18:51.157 --> 01:18:52.593 در تو افتادم 01:18:53.681 --> 01:18:55.639 من حتی نمی دانستم که می توانم. 01:18:55.683 --> 01:18:57.250 شما کی هستید؟ 01:18:59.078 --> 01:19:00.166 الی. 01:19:07.869 --> 01:19:09.871 من مادرت هستم 01:19:09.915 --> 01:19:11.438 مزخرف. 01:19:12.744 --> 01:19:14.484 پدرت مرا به قتل رساند 01:19:15.964 --> 01:19:18.140 او را ترک کرد. 01:19:18.184 --> 01:19:19.944 او اینگونه می دانست که نمی توان به زنان اعتماد کرد. 01:19:19.968 --> 01:19:24.581 نه نه. او به دایه و خدمتکاران اعتماد کرد تا تو را بزرگ کنند. 01:19:26.366 --> 01:19:29.238 دایه من برای من مادر بود. 01:19:29.282 --> 01:19:32.764 دایه شما زندانی بود. 01:19:32.807 --> 01:19:34.766 او می دانست که او گلوی مرا جلوی تو برید. 01:19:34.809 --> 01:19:36.202 تو اون نیستی 01:19:38.726 --> 01:19:40.772 من صاحب این بدن بودم 01:19:42.077 --> 01:19:43.949 و من نکردم... قصدی نداشتم. 01:19:45.820 --> 01:19:47.126 اما من اینجا هستم، 01:19:47.169 --> 01:19:51.652 و من از شما خواهش می کنم که آن چاقو را زمین بگذارید. 01:19:55.787 --> 01:19:59.791 هر که هستی اگر در بدن دیگری بمیری 01:19:59.834 --> 01:20:02.924 شما به ورطه ای از جنون طاقت فرسا سقوط خواهید کرد. 01:20:05.622 --> 01:20:07.320 من قبلاً یک عمر آن را داشته ام. 01:20:11.715 --> 01:20:13.500 الی مثل او نباش 01:20:16.938 --> 01:20:18.505 تو مثل او نیستی 01:20:25.860 --> 01:20:27.296 من هم مثل او هستم. 01:20:29.168 --> 01:20:30.430 او مرد بزرگی بود. 01:20:31.953 --> 01:20:33.520 او دوباره عالی خواهد شد. 01:20:53.105 --> 01:20:55.237 سعی می کردم جلوی او را بگیرم. 01:20:56.891 --> 01:20:59.502 - باورم نمیشه! - این یک اشتباه بود! 01:20:59.546 --> 01:21:00.547 من... 01:21:01.591 --> 01:21:03.680 لعنتی چه نقشه ای داشتی؟ 01:21:03.724 --> 01:21:08.511 لباساتو پوشیدم... میخواستم جلوش رو بگیرم. 01:21:08.555 --> 01:21:11.732 سعی کنم شما دو نفر را از حضور برای همیشه نجات دهم. 01:21:15.083 --> 01:21:17.781 من بدنت را درست قبل از او ترک کردم... 01:21:19.696 --> 01:21:23.613 تو را غرق کرد خیلی متاسفم. 01:21:31.578 --> 01:21:33.667 کمکم کن کاری را که شروع کردی تمام کنم 01:21:53.426 --> 01:21:56.168 من فکر می کنم تا زمانی که او بیهوش است می توانید او را تصاحب کنید. 01:21:59.171 --> 01:22:01.477 حدس می زنم نوبت رانندگی من است. 01:22:29.679 --> 01:22:30.811 تام؟ 01:22:31.812 --> 01:22:33.031 من اینجام عزیزم. 01:22:37.644 --> 01:22:39.646 خیلی نگرانت بودم 01:22:43.867 --> 01:22:45.521 او به من مواد مخدر زد. 01:22:46.566 --> 01:22:48.829 من از او مراقبت می کنم. 01:22:48.872 --> 01:22:50.396 فقط استراحت کن، باشه؟ 01:22:54.661 --> 01:22:56.271 حلقه شما کجاست؟ 01:22:58.317 --> 01:22:59.492 نگران نباش 01:24:01.728 --> 01:24:04.905 دکتر... حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 01:24:09.997 --> 01:24:14.697 الدریج... به من مواد مخدر داد. 01:24:16.873 --> 01:24:18.701 - تام را پیدا کن - باشه. 01:24:18.745 --> 01:24:20.790 - لطفا پیداش کن - باشه. فقط اینجا بمان. 01:24:20.834 --> 01:24:22.314 جایی نرو، باشه؟ 01:24:53.649 --> 01:24:58.785 بیل را بیندازید و دستانتان را روی سرتان بگذارید. 01:24:58.828 --> 01:25:01.004 دست هایت را روی سرت بگذار. 01:25:01.048 --> 01:25:02.354 بگذار من این را حل کنم. 01:25:06.140 --> 01:25:07.663 خب حالا کی خوشگله؟ 01:25:09.100 --> 01:25:10.231 قبلا هم را دیدهایم؟ 01:25:11.493 --> 01:25:13.452 من اون پلیسی هستم که گفتی خوشگله 01:25:13.495 --> 01:25:16.194 ببین... من اونی نیستم که تو فکر میکنی. 01:25:16.237 --> 01:25:18.152 من فکر می کنم شما یک لقمه هستید 01:25:18.196 --> 01:25:20.459 دفن چند نفر در حیاط پشتی خود زانو بزن. 01:25:23.070 --> 01:25:24.680 خوب، شما کاملاً خاموش نیستید. 01:25:24.724 --> 01:25:27.248 از نظر فنی، من او را دفن می کنم. 01:25:28.336 --> 01:25:29.903 آیا آن تام لوین است؟ 01:25:30.904 --> 01:25:32.645 به نوعی 01:25:32.688 --> 01:25:33.820 ببین، من دارم این کار را می کنم 01:25:33.863 --> 01:25:35.300 تا به شما نشان دهم او چیست ... 01:25:35.343 --> 01:25:37.258 کاری که من انجام داده ام 01:25:44.439 --> 01:25:46.180 منتظر کسی هستی؟ 01:25:50.010 --> 01:25:54.797 رئیس، او را در حال دفن جسدی در حیاط خلوت پیدا کردم. 01:26:00.368 --> 01:26:01.587 این حقیقت؟ 01:26:02.936 --> 01:26:04.111 بازداشتم کن. 01:26:04.155 --> 01:26:06.809 فقط مراقب آلیس باش 01:26:06.853 --> 01:26:09.377 نمیخوای بهش صدمه بزنی؟ شما به او اهمیت می دهید؟ 01:26:09.421 --> 01:26:12.206 دکتر دوجسون کجاست؟ او در اتاق خواب است. 01:26:12.250 --> 01:26:13.729 او آرام شده بود. 01:26:13.773 --> 01:26:16.428 اما او ثابت است و نیمه هوشیار است. 01:26:18.212 --> 01:26:20.171 تو باید توضیح بدی 01:26:26.351 --> 01:26:28.309 این تام لوین است. 01:26:28.353 --> 01:26:30.703 وقتی رسیدم بنر رویش خاک می ریخت. 01:26:30.746 --> 01:26:32.748 پدرم چندین قتل انجام داد. 01:26:34.315 --> 01:26:35.969 کل این ملک یک قبرستان است 01:26:37.144 --> 01:26:38.493 زانو بزن. 01:26:39.929 --> 01:26:42.149 - آقا چی هستی... - روی زانو گفتم. 01:26:42.193 --> 01:26:44.282 - چه کار می کنی؟ این... - اشکالی نداره دورادو. 01:26:45.979 --> 01:26:49.722 من می خواهم بدانم در جهنم چه خبر است. 01:26:53.595 --> 01:26:55.249 رئیس، چه ... 01:26:57.730 --> 01:27:02.082 حالا بگو چرا برادر لعنتی ات را نمی شناسی؟ 01:27:03.518 --> 01:27:07.087 برای پوشاندن ردپای ما خیلی مشکل داریم. 01:27:07.130 --> 01:27:09.437 مراقب هرکسی بود که می‌دانست شما اینجا هستید. 01:27:09.481 --> 01:27:13.267 با این حال شما به نوعی دست بالا را گرفتید، آقای لوین. 01:27:15.008 --> 01:27:16.749 شما به سرعت یاد می گیرید، آقای لوین. 01:27:16.792 --> 01:27:19.447 استفاده از فضای درون ساخته هایمان 01:27:19.491 --> 01:27:21.841 مشخصه یک معمار بزرگ است. 01:27:28.151 --> 01:27:30.893 همسرم را تنها بگذار 01:27:30.937 --> 01:27:33.940 تو دیگر اهل دنیا نیستی 01:27:33.983 --> 01:27:36.029 او ادعای من است. 01:27:36.072 --> 01:27:40.860 علیرغم دستورهای من برای یافتن سنبل مو آتشین، 01:27:40.903 --> 01:27:44.124 الدریج آلیس شما را به عنوان کشتی من انتخاب کرد. 01:27:44.167 --> 01:27:50.478 زنان را اینجا گذاشتند تا ما را وسوسه کنند، آزارمان دهند. 01:27:50.522 --> 01:27:56.571 کار واقعی انسان این است که پاندورا را دوباره در جعبه اش ببندد. 01:27:56.615 --> 01:28:01.097 بعضی چیزها مثل شما آقای لوین برای ماندگاری ساخته نشده اند. 01:28:03.056 --> 01:28:05.580 اوه خدای من... 01:28:07.234 --> 01:28:10.890 چند سال گذشته؟ هوم؟ 01:28:12.674 --> 01:28:14.981 تو تمام مدت تماشا می کردی 01:28:16.243 --> 01:28:19.638 نقشه کشی، نقشه های من را خراب کن 01:28:20.943 --> 01:28:23.206 تو دیگه بر من قدرت نداری 01:28:24.686 --> 01:28:26.166 شما قبلاً همه چیز را گرفته اید. 01:28:26.209 --> 01:28:29.082 نه، این تو بودی که از من گرفتی. 01:28:29.125 --> 01:28:31.476 ای ترولوپ ناسپاس 01:28:34.392 --> 01:28:37.786 تو هیجوقت من را دوست نداشتی. 01:28:37.830 --> 01:28:39.135 تو جهنم ببینمت 01:28:39.179 --> 01:28:43.401 باید یه عمر دیگه صبر کنی عزیزم 01:28:43.444 --> 01:28:45.228 قصد دارم مدتی بمانم. 01:28:53.715 --> 01:28:54.977 تام؟ 01:28:59.373 --> 01:29:02.463 تام؟! شما کجا هستید؟ 01:29:07.555 --> 01:29:08.730 تام؟! 01:29:12.604 --> 01:29:13.822 ماری؟! 01:29:20.351 --> 01:29:21.874 ماری؟! 01:29:25.007 --> 01:29:26.574 اینجا کجاست؟ 01:29:29.447 --> 01:29:30.578 شما کجا هستید؟ 01:29:35.801 --> 01:29:40.022 او ما را اینجا به دام انداخت. میتونی منو پیدا کنی؟ 01:29:44.026 --> 01:29:45.332 صدای من را دنبال کنید 01:29:47.116 --> 01:29:51.077 تام... به من برس. 01:30:36.949 --> 01:30:41.475 به اعتدال ماه گرگ خون رسیده ایم. 01:30:41.519 --> 01:30:45.348 زمان آن است که پدرمان را به این دنیا برگردانیم. 01:30:52.660 --> 01:30:54.749 تام، به سراغ من برو. 01:30:56.490 --> 01:30:57.926 به عقب نگاه نکن 01:31:13.986 --> 01:31:15.466 چگونه فرار کردیم؟ 01:31:16.684 --> 01:31:18.164 همان فردریک. 01:31:19.731 --> 01:31:21.820 استراق سمع من بالاخره نتیجه داد. 01:31:23.169 --> 01:31:25.519 او بیهوش خواهد شد 01:31:25.563 --> 01:31:27.956 او را تصاحب کنید و می توانید آنها را بی پروا بگیرید. 01:31:29.871 --> 01:31:31.220 او ده سال تمرین نکرد 01:31:31.264 --> 01:31:33.048 فقط پوشکشو عوض کنه 01:31:49.761 --> 01:31:52.981 اجازه دهید برادر ما الدریج روح سرگردان را دریافت کند. 01:31:53.025 --> 01:31:54.548 غفلت از عمل خون. 01:31:54.592 --> 01:32:01.555 پدر ما که از نطفه تا جان با ما بوده است. 01:32:01.599 --> 01:32:04.863 بیایید خون عاشق رگ خود را بخوریم. 01:32:24.012 --> 01:32:27.494 نه، s-stop... 01:32:27.538 --> 01:32:29.365 من هم نمی خواهم در این مورد بخوابم. 01:32:30.671 --> 01:32:33.282 او در شرف تبدیل شدن به بخشی از تاریخ است. 01:32:37.112 --> 01:32:39.941 او را به پادشاه نارنجی ما تقدیم کنید. 01:33:07.055 --> 01:33:08.361 پسرهای من. 01:33:11.233 --> 01:33:14.019 بیا کمال من را احضار کنیم... 01:33:15.716 --> 01:33:17.675 به دنیای ماده 01:33:19.198 --> 01:33:21.896 پشت این دیوارها 01:33:21.940 --> 01:33:26.858 محصور شده توسط شیشه ای ما همانطور که می خواهیم انجام می دهیم. 01:33:40.001 --> 01:33:41.263 او بیدار است! 01:33:48.053 --> 01:33:49.620 نکن! 01:33:53.362 --> 01:33:55.147 او باید بیهوش باشد. 01:34:02.154 --> 01:34:05.723 خون و شرف. ما هر طور که می خواهیم انجام می دهیم. 01:34:25.307 --> 01:34:27.570 پدر! پدر! 01:34:27.614 --> 01:34:29.311 متوقفش کن 01:34:44.979 --> 01:34:46.198 او به خود آمد! 01:34:46.241 --> 01:34:48.853 همه چیز را خراب کردی! 01:34:51.333 --> 01:34:54.423 از من برو! نه! 01:35:06.522 --> 01:35:08.524 چرا اونجا سر داغ رو امتحان نمیکنی؟ 01:36:09.150 --> 01:36:10.673 چرا زحمت می کشی؟ 01:36:12.719 --> 01:36:14.068 در طول سالها 01:36:14.112 --> 01:36:16.375 تو فقط برای یک چیز خوب بوده ای 01:36:16.418 --> 01:36:18.029 چیزی که من نیاز دارم 01:36:18.072 --> 01:36:20.292 تا به من زمان بیشتری بدهم. 01:36:28.387 --> 01:36:30.781 وقت تو تمام شده، لعنتی! 01:36:47.449 --> 01:36:49.800 911، ماهیت اورژانس شما چیست؟ 01:36:59.113 --> 01:37:00.680 - تام؟ - آره؟ 01:37:00.723 --> 01:37:02.464 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 01:37:04.727 --> 01:37:06.164 نگران من نباش 01:37:08.427 --> 01:37:09.776 کمک در راه است. 01:37:09.820 --> 01:37:11.691 دستم را بگیر 01:37:11.734 --> 01:37:13.084 باشه. 01:37:13.127 --> 01:37:14.172 فشار در حال کاهش است 01:37:15.260 --> 01:37:17.131 نه هی هی، هی، هی، هی... 01:37:17.175 --> 01:37:18.393 تو امشب نمیمیری 01:37:19.699 --> 01:37:21.266 هی... باشه. 01:37:44.811 --> 01:37:47.422 متاسفم زمانی که باید می بودم برای شما اینجا نبودم. 01:37:50.817 --> 01:37:52.558 میتونستم بیشتر به حرفات گوش بدم 01:37:55.604 --> 01:37:57.519 می توانستم خودم را جای تو بگذارم . 01:38:02.350 --> 01:38:04.004 از آن کفش ها متنفر بودی 01:38:14.188 --> 01:38:16.364 خوشحالم که دستم را گرفته ای 01:38:17.626 --> 01:38:18.976 تو مال من رو نگه میداری 01:38:24.590 --> 01:38:26.809 من نمی خواهم در خانه بنر زندگی کنم. 01:38:26.853 --> 01:38:29.856 نه نه. قطعا نه. 01:38:33.425 --> 01:38:38.299 شاید یک... پل ویلیامز اگر در بازار باشد. 01:38:38.343 --> 01:38:44.001 اگر به دنبال مدرنیسم هستید. اما نه یک معمار مشکل. 01:38:44.044 --> 01:38:45.524 خفه شو. 01:38:45.567 --> 01:38:46.960 سلام. 01:38:47.004 --> 01:38:48.875 - مم - مم 01:38:51.573 --> 01:38:52.618 درست میشه 01:38:54.663 --> 01:38:55.969 آره 01:38:58.580 --> 01:38:59.625 دوستت دارم. 01:39:03.498 --> 01:39:04.891 من هم شما را دوست دارم. 01:39:31.222 --> 01:39:32.788 چه نمایش مزخرفی 01:39:35.095 --> 01:39:36.444 چیزهای حیاتی من چیست؟ 01:39:39.360 --> 01:39:41.319 هی، تو خوب میشی 01:39:42.581 --> 01:39:44.452 منو ببر بیمارستان لطفا 01:40:18.356 --> 01:40:21.054 حقیقت از پشت شیشه به من خیره شده بود. 01:40:21.098 --> 01:40:22.708 ولی من ندیدمش 01:40:33.762 --> 01:40:36.939 عشق نشان دادن و چسبیدن به اطراف است. 01:40:36.963 --> 01:40:48.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:48.987 --> 01:41:00.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.