WEBVTT 00:00:00.207 --> 00:00:41.207 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.208 --> 00:00:59.208 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:25.209 --> 00:01:26.934 اون آهنگو نذار اپلجک 00:01:26.935 --> 00:01:29.924 #من برات مهم بودم# 00:01:30.590 --> 00:01:33.308 دارم میرم- جولی- 00:01:34.695 --> 00:01:38.399 میری ایستگاه یه بلیت ساعت 11 برام بگیری؟ 00:01:38.400 --> 00:01:40.393 و این چک رو برام نقد کنی 00:01:40.394 --> 00:01:41.538 اسمیت اینکار رو برات میکنه 00:01:41.869 --> 00:01:43.581 و مایلم تو منو تا قطار ببری 00:01:43.702 --> 00:01:45.506 جولی بهتره در این مورد فکر کنی 00:01:45.507 --> 00:01:47.500 درباره اش فکر کردم اپلجک 00:01:47.528 --> 00:01:49.512 روزها در موردش فکر کردم 00:01:49.641 --> 00:01:51.942 تو و راجر خیلی وقته که ازدواج کردین 00:01:52.471 --> 00:01:54.658 ما دیگه به هم نیازی نداریم 00:01:54.782 --> 00:01:56.734 وقتی این اتفاق بین دو نفر میفته 00:01:57.233 --> 00:01:58.728 هیچی باقی نمیمونه 00:03:01.262 --> 00:03:07.838 # تو برام مهم بودی # 00:03:07.839 --> 00:03:14.016 #من برات مهم بودم # 00:03:14.117 --> 00:03:17.006 # برای تو.برای تو.برای تو# 00:03:22.306 --> 00:03:29.154 # تو برام مهم بودی # 00:03:29.155 --> 00:03:35.133 # من برات مهم بودم # 00:03:35.134 --> 00:03:43.134 #برای تو.برای تو.برای تو # 00:03:46.459 --> 00:03:54.265 # تو مثل یه ملودی مدعی هستی # 00:03:54.266 --> 00:04:02.436 #که هرگز منو رها نمیکنه # 00:04:03.159 --> 00:04:10.244 # برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن # 00:04:10.413 --> 00:04:17.101 #و تو رو فقط برای من فرستادند # 00:04:17.547 --> 00:04:19.021 میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:21.134 --> 00:04:23.118 بخش رکوردها- درست همینجاست- 00:04:30.221 --> 00:04:32.046 اونی که اون سمته چیه؟ کتابه؟ 00:04:32.174 --> 00:04:34.361 بتهوون؟- بله.آخری.میبینی؟- 00:04:34.924 --> 00:04:36.477 شماره هفت 00:04:42.138 --> 00:04:43.850 اونا رو بیارین پایین 00:04:47.080 --> 00:04:49.029 نیدلز؟- نه نه- 00:04:49.990 --> 00:04:52.619 کی موزیک های رو پلی میکنه اینجا؟- من- 00:04:52.740 --> 00:04:54.530 شما اینکارو میکنید؟- 00:04:55.928 --> 00:04:59.987 ممکنه اینو برای من بذارید؟- البته.خوشحال میشم- 00:05:00.113 --> 00:05:05.011 #ملودی مدعی# 00:05:05.135 --> 00:05:11.563 # برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن # 00:05:11.731 --> 00:05:18.997 # و تو رو فقط برای من فرستادند# 00:05:19.085 --> 00:05:20.412 جدیده مگه نه؟ 00:05:21.808 --> 00:05:23.502 عذر میخوام 00:05:26.219 --> 00:05:27.613 این جدیده 00:05:28.172 --> 00:05:30.915 نشنیدم صداتونو بله تازه اومده 00:05:34.589 --> 00:05:37.808 برای رقص خوبه- همینطوره- 00:05:39.132 --> 00:05:42.590 اون سمت چیه؟- اونم جدیده- 00:05:45.575 --> 00:05:48.476 اشکالی نداره برام اجراش کنید؟ 00:05:48.477 --> 00:05:49.872 این سمت 00:06:01.238 --> 00:06:07.847 # برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن # 00:06:07.974 --> 00:06:17.292 # و تو رو فقط برای من فرستادند# 00:06:29.496 --> 00:06:31.242 شب بخیر- شب بخیر- 00:06:33.721 --> 00:06:35.625 یه گل بخرید آقا 00:06:44.402 --> 00:06:45.467 من این سمتی میرم 00:06:46.076 --> 00:06:48.105 منم این سمتی میرم 00:07:04.171 --> 00:07:06.075 موضوع چیه؟- هیچی- 00:07:06.204 --> 00:07:08.669 من اینجا زندگی میکنم.فقط همین 00:07:09.631 --> 00:07:12.895 خب شب بخیر- شب بخیر- 00:07:19.914 --> 00:07:21.738 اشکالی نداره یه سوال شخصی بپرسم ازتون؟ 00:07:21.947 --> 00:07:23.490 فکر نکنم 00:07:25.693 --> 00:07:27.963 ویکترولا دارید تو خونتون؟ 00:07:27.964 --> 00:07:30.156 بله البته 00:07:30.556 --> 00:07:32.029 اشکال نداره اینو گوش بدم خونتون؟ 00:07:32.548 --> 00:07:35.099 یا اینکه ببرمش خونه و تصورش کنم که ممکنه چه صدایی بده 00:07:35.737 --> 00:07:38.117 شما تو خونه دستگاه ندارید؟- نه- 00:07:40.560 --> 00:07:42.985 خب پس چرا 27 تا خریدید؟- 00:08:00.767 --> 00:08:04.504 #تو رویاهام# 00:08:04.505 --> 00:08:08.989 #انگار صورتت نزدیکه منه # 00:08:08.990 --> 00:08:12.278 #و این برام عزیزه # 00:08:13.002 --> 00:08:21.002 # این یه خاطره است فقط # 00:09:12.149 --> 00:09:13.497 داری به چی فکر میکنی؟ 00:09:14.500 --> 00:09:16.524 که این آهنگ ماست که دارن اجرا میکنن 00:09:18.446 --> 00:09:20.905 حداقل این چیزیه که وقتی میرقصیدیم گفتی 00:09:22.392 --> 00:09:24.772 داری به چی فکر میکنی؟ 00:09:24.903 --> 00:09:26.172 دارم آرزو میکنم 00:09:27.175 --> 00:09:29.278 ای کاش هر روز میتونستم اینطوری پیش تو باشم 00:09:30.782 --> 00:09:34.065 منظورم اینه هر روز مثل امروز تعطیلی بود 00:09:34.747 --> 00:09:37.870 منظورم اینه هرگز به خونه برنمیگشتم هرگز سر کار برنمیگشتم 00:09:38.554 --> 00:09:40.265 عالی میشد مگه نه؟ 00:09:50.913 --> 00:09:53.913 به آرزوت میرسی" "یه بچه 00:09:53.938 --> 00:09:56.919 چی نوشته؟- هیچی.احمقانه است- 00:09:57.047 --> 00:09:59.189 یالا- نه.واقعا احمقانه است- 00:10:03.703 --> 00:10:06.208 اینا خیلی بی معنین هرگز شدنی نیستند 00:10:21.200 --> 00:10:22.832 برو پی کارت 00:10:25.265 --> 00:10:27.645 از بچه ها خیلی خوشت نمیاد.مگه نه؟ 00:10:27.647 --> 00:10:29.918 ازشون خوم میاد بجز وقتی که اذیت میکنند 00:10:33.000 --> 00:10:34.630 یه عروسی" "به زودی 00:10:34.631 --> 00:10:36.772 چیه؟ 00:10:37.660 --> 00:10:39.292 یالا- هیچی هیچی- 00:10:39.414 --> 00:10:41.160 یالا بهم بگو 00:10:45.943 --> 00:10:47.139 یالا 00:10:49.570 --> 00:10:52.570 "همیشه مجرد میمونی" 00:10:53.782 --> 00:10:55.627 چه بی احساس 00:11:00.179 --> 00:11:02.321 فک کردم گفته یه جایی با هم داریم 00:11:02.451 --> 00:11:04.831 فقط اقیانوس ساحل رو نمیتونم بگیرم 00:11:05.659 --> 00:11:07.268 داری خوب پیش میری 00:11:07.269 --> 00:11:09.262 دو سه درس دیگه میتونی شنا کنی 00:11:09.585 --> 00:11:10.854 الان هم تقریبا میتونی 00:11:11.538 --> 00:11:13.567 وقتی منو نگه میداری 00:11:13.810 --> 00:11:15.634 وقتی با منی امنی 00:11:25.527 --> 00:11:27.590 نمیدونم امنه یا نه 00:11:34.296 --> 00:11:37.163 دیر شده.بهتره لباس بپوشیم 00:11:38.785 --> 00:11:40.179 نه.وقت زیاده 00:11:40.300 --> 00:11:42.442 دارم به آخرین تمرین تو خونه فکر میکنم 00:11:43.926 --> 00:11:46.307 یالا راجر لباس 00:11:46.607 --> 00:11:47.763 خیلی خب 00:12:09.987 --> 00:12:11.987 .. 00:12:13.397 --> 00:12:16.172 ... 00:12:25.080 --> 00:12:27.080 جو کانر هنوز اینجاست؟ 00:12:27.707 --> 00:12:28.334 بله 00:12:29.532 --> 00:12:30.725 جو 00:12:33.767 --> 00:12:35.473 سلام جو سلام هامر 00:12:38.993 --> 00:12:42.679 جولی جک زنگ زده؟- به تو ربطی نداره- 00:12:42.952 --> 00:12:47.102 نباید اینطوری رفتار کنی- متاسفم- 00:12:48.308 --> 00:12:51.250 ممکنه زنگ زده باشه 00:12:51.596 --> 00:12:53.196 گفت شاید برای کاری بره بیرون 00:12:57.116 --> 00:13:01.362 جولی تا حالا چیزی گفته؟ میدونی منظورم چیه 00:13:04.372 --> 00:13:07.943 نه.تا الان نه اینطور فکر میکنم 00:13:08.366 --> 00:13:10.592 مرد ها هرگز چیزی نمیگن باید حرف رو ازشون بکشی 00:13:19.631 --> 00:13:21.631 اپلجک 00:13:21.879 --> 00:13:23.079 بذار لباساتو بگیرم 00:13:26.197 --> 00:13:29.179 یجا بذار که سریع بتونم برشون دارم 00:13:29.379 --> 00:13:31.073 من به اینجا تعلق ندارم 00:13:31.099 --> 00:13:33.485 البته که داری من دعوتت نکردم؟ 00:13:33.770 --> 00:13:35.872 بیا و با چندتا از دوستام آشنا شو 00:13:35.873 --> 00:13:38.264 شبا سرده چیزی برای نوشیدن هست اینجا؟ 00:13:38.663 --> 00:13:41.138 درست بیرون قایق این چیزیه که قاچاقچی میگه 00:13:41.154 --> 00:13:43.748 گفت کدوم قایق؟- خب کدوم قایقو دوست داری؟- 00:13:43.749 --> 00:13:45.638 همه مدلی داریم بیا از خودت پذیرایی کن 00:13:48.197 --> 00:13:50.902 تو؟- هرگز اینو نخور- 00:14:02.028 --> 00:14:04.975 میدونی این مهمونی برای این عالیه 00:14:07.010 --> 00:14:10.711 راحر کجاست؟- گفتم شاید تو بدونی- 00:14:12.848 --> 00:14:14.796 تو دیوونه اون خبرنگاری.مگه نه؟ 00:14:16.017 --> 00:14:17.968 من یحورایی مشتاقم فقط 00:14:18.568 --> 00:14:19.837 بده 00:14:19.838 --> 00:14:23.501 متنفرم از این که یه دختر خوب مثل تو با یه روزنامه نگار بر بخوره 00:14:24.227 --> 00:14:26.120 تو نمیدونی اونا چه آدمایی هستن 00:14:26.121 --> 00:14:29.558 دست به هرکاری میزنن برای پیش بردن کارشون 00:14:32.170 --> 00:14:35.126 جالبه ول بگردی و با دخترای خواننده مصاحبه کنی 00:14:35.127 --> 00:14:36.921 و اینجور کارا 00:14:38.536 --> 00:14:41.597 فکر میکنی ازدواج خیلی عالیه 00:14:41.625 --> 00:14:45.789 اپلجک نگران من نباش من نیازی به نصیحت ندارم 00:14:46.009 --> 00:14:48.395 تا حالا حتی به ازدواج فکر هم نکردم 00:14:49.377 --> 00:14:51.979 مسخره نمیکنی؟- مسخره نمیکنم- 00:14:52.286 --> 00:14:55.527 خب من خیلی نگران بودم- در مورد چی؟ 00:14:55.654 --> 00:14:58.034 6ماهه دارم بهش میگم اگه ازت دور نمونه 00:14:58.065 --> 00:14:59.372 به زودی درگیر ازدواج میشه 00:15:23.852 --> 00:15:25.525 جولی باید باهات صحبت کنم 00:15:26.380 --> 00:15:29.084 سلام.کی اومدی ؟ میخوام باهات حرف بزنم 00:15:33.829 --> 00:15:36.400 یه مسئله مهمه در مورد تو کجا میتونیم تنها باشیم؟ 00:15:36.519 --> 00:15:38.519 چرا تنها؟ داره خوش میگذره 00:16:02.500 --> 00:16:05.116 عصبانی نباش جولی اتفاق های زیادی افتاده 00:16:05.331 --> 00:16:07.316 این دلیل خوبی نیست برای اینکه مهمونی رو قبل از نیمه شب ترک کنیم 00:16:09.565 --> 00:16:11.565 متاسفم و میلیون ها کار دارم که باید انجامشون بدم 00:16:13.389 --> 00:16:15.389 میخوام بهت همه چیزو بگم 00:16:16.456 --> 00:16:18.456 یه تایم مرخصی گرفتم 00:16:19.156 --> 00:16:21.498 فلین از کارش تو توکیو اسعفا داده اون خبرنگار ما تو ژاپنه 00:16:21.629 --> 00:16:24.180 اون منتقل شده جای دیگه یا با آب و هوا مشکل داشته یه همچین چیزایی 00:16:24.299 --> 00:16:25.988 تصور کن چه قسمتی از روزنامه خالی شده 00:16:25.989 --> 00:16:27.882 فقط یه نفر تو شرق داشتیم که اونم رفته 00:16:28.843 --> 00:16:30.872 عزیزم سردته.اینو بگیر 00:16:30.995 --> 00:16:32.185 فقط هیجان زده شدم 00:16:34.378 --> 00:16:35.538 بیا 00:16:35.539 --> 00:16:37.329 تو میخوای جای اونو بگیری؟ 00:16:37.532 --> 00:16:39.243 این چیزیه که اونا ازم میخوان 00:16:39.883 --> 00:16:42.468 یه بلیت دارم برای قطار ساعت 3 صبح 00:16:42.593 --> 00:16:45.699 که منو میبره سن فرانسیسکو تا کشتی بعدی به سمت یوکوهاما رو سوار شم 00:16:49.035 --> 00:16:52.096 هنوز باورم نمیشه جولی تصور کن اونا منو انتخاب کردن 00:16:52.742 --> 00:16:55.226 تو با استعدادی راجر تو قابلیتشو داری 00:16:55.227 --> 00:16:56.821 هرکسی میتونه اینو بفهمه 00:16:58.402 --> 00:17:00.113 تو میری؟ها؟ 00:17:01.192 --> 00:17:03.220 این چیزیه که میخواستم در موردش باهات صحبت کنم عزیزم 00:17:03.742 --> 00:17:06.089 یه حقوق عالی قرارداد دو ساله 00:17:06.114 --> 00:17:07.607 و آقای خودمم 00:17:07.668 --> 00:17:09.758 این موقعیتیه که همیشه میخواستم 00:17:10.518 --> 00:17:12.819 ببین عزیزم.میخواستم بگم که 00:17:12.949 --> 00:17:16.452 گوش کن عزیزم. البته که میخوام بری 00:17:16.576 --> 00:17:19.239 اگه این چیزیه که نگرانت کرده اصلا بهش فکر نکن 00:17:19.366 --> 00:17:22.313 نه.نگران این نبودم 00:17:22.435 --> 00:17:24.940 میدونستم که دوست داری این شغل رو قبول کنم 00:17:24.941 --> 00:17:27.133 ولی جولی 00:17:27.397 --> 00:17:28.847 بیا ازدواج کنیم 00:17:30.406 --> 00:17:32.675 بیا همین امشب ازدواج کنیم 00:17:33.395 --> 00:17:36.341 میتونم ظرف سه ماه ببرمت اون موقع پول هم دارم 00:17:36.943 --> 00:17:40.685 سه ماه؟ چرا الان برای ازدواج عجله داری؟ 00:17:42.104 --> 00:17:45.014 فکر میکنی من میذارم یه موقرمز جذاب 00:17:45.015 --> 00:17:46.610 مثل تو رو اینجا از دست بدم؟ 00:17:46.727 --> 00:17:48.850 فرض کن یه نفر دیگه تا اون موقع بیاد 00:17:48.851 --> 00:17:51.242 جولی من باید داشته باشمت 00:18:02.849 --> 00:18:05.479 تا وقتی مرگ از هم جدامون کنه؟ 00:18:06.675 --> 00:18:08.659 تا مرگ از هم جدامون کنه 00:18:15.284 --> 00:18:17.111 سال نو مبارک 00:18:19.110 --> 00:18:20.742 سال نو مبارک 00:18:24.132 --> 00:18:27.000 سال نو مبارک 00:18:27.201 --> 00:18:30.069 یه قطار منتظرمه همه کاری که باید بکنیم امضای یه مدرکه 00:18:30.549 --> 00:18:31.977 سال نو مبارک 00:18:53.486 --> 00:18:55.867 ثروتمند یا فقیر 00:18:56.077 --> 00:18:57.743 ثروتمند یا فقیر 00:18:57.910 --> 00:19:00.291 در بیماری و در سلامت 00:19:00.421 --> 00:19:03.051 در بیماری و در سلامت 00:19:03.171 --> 00:19:06.391 برای عشق و آرامش 00:19:06.519 --> 00:19:08.661 برای عشق و آرامش 00:19:08.791 --> 00:19:12.453 تا مرگ ما رو جدا کنه 00:19:12.936 --> 00:19:15.203 تا مرگ ما رو جدا کنه 00:19:20.549 --> 00:19:22.217 همه داخل بلیت 00:19:22.342 --> 00:19:23.690 انجامش دادیم 00:19:24.654 --> 00:19:27.635 خب خدانگهدار اپلجک- خدانگهدار پسر- 00:19:27.842 --> 00:19:30.223 مراقب جولی باش- البته که هستم پسر- 00:19:30.911 --> 00:19:33.025 خدانگهدار دات مراقبش باش 00:19:33.026 --> 00:19:34.413 حتما 00:19:35.112 --> 00:19:36.208 خدانگهدار 00:19:38.245 --> 00:19:39.797 خدانگهدار عزیزم 00:19:41.035 --> 00:19:42.429 ببخشید یه دقیقه 00:19:42.828 --> 00:19:44.653 منتظرم باشین- خیلی خب- 00:19:45.698 --> 00:19:47.647 راجر نمیتونم خداحافظی کنم 00:19:47.770 --> 00:19:49.482 بفرمایید آقا 00:19:52.553 --> 00:19:53.777 متشکرم 00:19:54.107 --> 00:19:57.213 این خداحافظی نیست عزیزم این فقط یه وقفه است 00:19:58.651 --> 00:20:00.702 کمکی از دستم برمیاد رئیس؟ 00:20:00.703 --> 00:20:03.782 کی قطار حرکت میکنه؟- حدود سه دقیقه دیگه آقا- 00:20:03.783 --> 00:20:04.780 متشکرم 00:20:06.184 --> 00:20:08.054 خب خانم آدامز 00:20:08.495 --> 00:20:11.283 خانم آدامز بنظر عحیب میاد 00:20:12.202 --> 00:20:14.832 عحیب نیست فوق العادست 00:20:15.391 --> 00:20:17.691 عالیه مگه نه؟- بله عزیزم- 00:20:26.630 --> 00:20:28.657 یه چیزی درباره این قطار عجیبه 00:20:28.658 --> 00:20:33.008 نمیدونم شکلشه یا بویی که میده یا مدلی که هست 00:20:33.009 --> 00:20:35.656 باعث میشه حس کنم میخوام از جایی برم 00:20:35.996 --> 00:20:39.816 میدونم عزیزم.منم همین حس رو دارم 00:20:40.341 --> 00:20:43.684 راجر ای کاش این ماه عسلمون بود 00:20:43.808 --> 00:20:45.678 ای کاش عزیزم 00:20:52.815 --> 00:20:54.764 بهم یه قولی بده ممکنه؟ 00:20:56.442 --> 00:20:58.505 قول بده که هرگز اینو در نیاری 00:20:58.794 --> 00:21:01.695 هرگز درش نمیارم هر اتفاقی که میخواد بیفته بیفته 00:21:01.696 --> 00:21:03.490 متشکرم عزیزم 00:21:14.936 --> 00:21:17.078 راجر قطار داره حرکت میکنه 00:21:17.207 --> 00:21:18.873 تا یه دقیقه دیگه میبرمت بیرون 00:22:05.553 --> 00:22:07.502 همه داخل 00:22:17.151 --> 00:22:18.262 از یوکوهاما برام نامه بنویس 00:23:06.460 --> 00:23:07.684 راجر 00:23:08.174 --> 00:23:09.602 عزیزم 00:23:11.795 --> 00:23:13.090 عزیزم 00:23:28.381 --> 00:23:29.729 رسیدیم 00:23:34.439 --> 00:23:36.582 مال ماست؟- مال توئه- 00:23:36.950 --> 00:23:39.773 راجر توقع چنین چیزی رو نداشتم 00:23:46.715 --> 00:23:49.140 مثل رویاست 00:23:50.182 --> 00:23:53.050 اینا خدمتکارامون هستن کوک سان و اوهانا سان 00:23:53.172 --> 00:23:54.520 حالتون چطوره؟ 00:23:55.164 --> 00:23:56.434 سلام- سلام- 00:23:56.759 --> 00:23:58.743 سلام- سلام- 00:23:59.150 --> 00:24:01.292 سلام 00:24:02.936 --> 00:24:05.680 سلام- سلام- 00:24:08.038 --> 00:24:11.099 اونا بچه های کی ان؟- بچه های خدمتکارا.اینجا زندگی میکنن- 00:24:11.745 --> 00:24:13.619 فکر میکردم از بچه ها خوشت نمیاد 00:24:13.620 --> 00:24:17.235 کی؟من؟اونا خوبن.بیا داخل 00:24:18.161 --> 00:24:19.589 از اینجا خوشت اومد؟ 00:24:19.716 --> 00:24:24.649 دوست داشتنیه.ولی خیلی شیکه و تجملی چطور از پس مخارجش برمیایم؟ 00:24:24.650 --> 00:24:27.042 انقدر منطقی نباش وقتی من انقدر رومانتیکم 00:24:27.070 --> 00:24:29.017 هیچی برای همسر خوشگل من زیادی خوب نیست 00:24:29.018 --> 00:24:30.613 بیا و ببین 00:24:31.355 --> 00:24:34.335 چطوره؟- زیباست- 00:24:35.379 --> 00:24:37.170 عشق منی 00:24:37.292 --> 00:24:40.002 ولی هرجوری بود اینجا بازم من راضی بودم 00:24:40.122 --> 00:24:42.686 میدونم اینو عزیزم ولی بهترین ها برای توئه 00:24:42.694 --> 00:24:44.408 بیا.طبقه بالا هم داریم اینجا 00:24:44.409 --> 00:24:46.501 شینشیتسو داریم- شینشیتسو چیه؟- 00:24:46.502 --> 00:24:49.166 شینشیتسو کلمه ژاپنیه اتاق خوابه 00:24:49.167 --> 00:24:51.675 درسته. تو نامه ها نوشته بودی که ژاپنی حرف میزنی 00:24:52.836 --> 00:24:55.082 راجر این فوق العادست 00:24:56.080 --> 00:24:58.096 کاملا فوق العاده 00:24:58.097 --> 00:24:59.650 فکر میکردم خوشت بیاد 00:25:01.305 --> 00:25:02.341 سلام 00:25:03.996 --> 00:25:07.057 راجر ما اینو نگهش میداریم؟ منظورم اینه اینجا میمونیم؟ 00:25:07.185 --> 00:25:08.737 البته.این مال توئه 00:25:08.898 --> 00:25:11.165 از یه آمریکایی که میخواست برگرده اجاره کردم 00:25:11.808 --> 00:25:13.854 خونه و وسایل و دوتا خدمتکار و سه تا بچه و 00:25:13.855 --> 00:25:15.450 یه گربه و بچه اش 00:25:15.674 --> 00:25:17.226 همگی 2هزار ین 00:25:17.428 --> 00:25:20.454 2هزار ین چقدر میشه؟ 00:25:20.676 --> 00:25:22.561 حدود 1000دلار 00:25:22.968 --> 00:25:25.190 هزار دلار- درسته- 00:25:26.555 --> 00:25:28.081 چطور انجامش دادی؟ منظورم اینه که 00:25:28.082 --> 00:25:30.772 پولی که برای من فرستادی و پولی که اینا رو خریدی؟ 00:25:30.899 --> 00:25:33.508 من پیشرفت کردم- پیشرفت؟- 00:25:33.549 --> 00:25:37.272 بله.حقوقم بیشتر شد همه اینجا اینطوری ان 00:25:38.352 --> 00:25:40.424 یه روز یه یارو تو دفترم داشت باهام صحبت میکرد 00:25:40.425 --> 00:25:42.208 میگفت ای کاش زودتر آپریل شه 00:25:42.377 --> 00:25:43.467 و من گفتم چرا؟ 00:25:43.468 --> 00:25:46.178 گفت چون حقوقم از حقوق دسامبرم بیشتر میشه 00:25:52.541 --> 00:25:54.056 حالا عزیزم 00:25:54.057 --> 00:25:57.716 تو قرار نیست یکی از اون زن هایی باشی که همیشه نگران پوله.مگه نه؟ 00:25:57.742 --> 00:26:00.147 نه.فقط 00:26:00.373 --> 00:26:02.655 بعدشم فراموش کردی که یه ارث هم داریم 00:26:02.784 --> 00:26:08.316 آره ولی دوست ندارم با بدهی شروع کنیم زندگی رو بخصوص وقتی 00:26:08.317 --> 00:26:10.705 تو باید خیلی چیزا در مورد شرقیا یاد بگیری 00:26:13.409 --> 00:26:14.660 راجر 00:26:18.212 --> 00:26:19.798 یادت میاد اینو؟ 00:26:21.042 --> 00:26:23.285 البته.این یکی از اون چیزای شانسه که تو ساحل گرفتی 00:26:23.413 --> 00:26:25.215 جالبه که هنوز داریش 00:26:26.243 --> 00:26:29.126 همیشه بی معنی نیستن تو گفتی اینطورن 00:26:29.252 --> 00:26:31.519 من گفتم؟ خب.خب 00:26:31.643 --> 00:26:34.863 انگار گاهی اوقات آرزوها به حقیقت تبدیل میشن 00:26:34.991 --> 00:26:37.178 البته که میشن.البته 00:26:55.437 --> 00:26:59.053 خب چرا بهم نگفتی تو؟ چرا برام ننوشتی درباره اش؟ 00:26:59.702 --> 00:27:01.210 تو ازش خوشت نمیاد 00:27:01.575 --> 00:27:04.398 من خوشم نمیاد؟ البته که میاد 00:27:04.724 --> 00:27:06.866 پس چرا سه تاشونو دارم اطراف خونه؟ 00:27:07.872 --> 00:27:11.250 و این یکی مال خودمونه یه بچه آمریکایی 00:27:11.550 --> 00:27:13.144 مال خودمون 00:27:14.688 --> 00:27:16.400 خدای من عالیه 00:27:17.079 --> 00:27:21.612 راجر خیلی آروم شدم 00:27:24.134 --> 00:27:26.356 تو موقرمز جذاب 00:27:30.750 --> 00:27:36.163 خیلی خوبه کیمونو خیلی گرون قیمت 00:27:36.270 --> 00:27:41.348 شوهر باید مرد ثروتمندی باشه- اون یا ثروتمنده یا-- 00:28:03.332 --> 00:28:04.977 این وقت روز خونه چیکار میکنی؟ 00:28:04.978 --> 00:28:07.679 چی انقدر زیبات کرده؟ها؟- چطور انقدر زود اومدی؟- 00:28:07.680 --> 00:28:09.373 بیخیال بذار ببینمت 00:28:10.347 --> 00:28:12.811 خب اگه بچه داشتن این شکلیت میکنه 00:28:12.812 --> 00:28:14.506 بهتره ادامه بدیم 00:28:14.532 --> 00:28:17.355 چطوره؟- اوه راجر عاشقشم- 00:28:17.561 --> 00:28:19.828 چرا همه اینا امروز؟ امروز که تولدم نیست 00:28:19.834 --> 00:28:21.910 این یه یادگاره یه یادگار از دورانی که تو ژاپن بودی 00:28:21.911 --> 00:28:23.389 چون عزیزم داریم میریم 00:28:23.739 --> 00:28:25.246 از ژاپن میریم؟ 00:28:25.373 --> 00:28:27.207 حالا خودتو آماده خبرای خوب کن خانم آدامز 00:28:27.208 --> 00:28:29.301 چون خبرای خوب آوردم 00:28:31.400 --> 00:28:33.691 حالا به اون طبقه اجتماعی تعلق داریم 00:28:33.692 --> 00:28:35.484 که بهش میگن شدید ثروتمند 00:28:36.061 --> 00:28:38.274 راجر ،ارث- بله- 00:28:38.275 --> 00:28:39.926 گرفتیش؟- بله مادام- 00:28:42.996 --> 00:28:44.851 فوق العادست- بیا.حالا.فهمیدی؟- 00:28:44.852 --> 00:28:46.346 باور که نکردی.کردی؟ 00:28:46.504 --> 00:28:48.646 نه.نه.نکردم- عالی نیست؟- 00:28:50.569 --> 00:28:52.711 بابت عروسک متشکرم 00:28:52.841 --> 00:28:55.811 ممنون بابت توپ 00:28:56.627 --> 00:28:58.736 دارم بهش یاد میدم که چطور بیسمن اول باشه (پستی در بازی بیسبال) 00:29:02.048 --> 00:29:05.425 حالا پاراگراف دوم آقا و خانم راجر آدامز 00:29:05.426 --> 00:29:08.383 زوج جوان برجسته قصد سفر به دور دنیا رو دارن 00:29:08.743 --> 00:29:11.769 از طرف روزنامه میریم؟- نه.از روزنامه اومدم بیرون- 00:29:11.892 --> 00:29:13.556 میریم که آخرین عشق و حالمون رو هم بکنیم 00:29:13.557 --> 00:29:15.439 و بشیم یه پدر مادر پیر و خوب آمریکایی 00:29:15.479 --> 00:29:17.433 ولی راجر نگو که شغلتو بدون هیچ دلیلی 00:29:17.434 --> 00:29:21.021 از دست دادی؟- عزیزم.این سفر فوق العادست- 00:29:21.338 --> 00:29:23.070 یادت میاد ماه عسلی رو که بهت قول دادم؟ 00:29:23.092 --> 00:29:24.281 خب میریم که داشته باشیمش 00:29:24.487 --> 00:29:27.274 ولی الان همه چیز فرق میکنه باید به فکر بچه باشیم 00:29:27.396 --> 00:29:30.219 بخاطر همینه.به زودی بچه میاد و دیگه نمیتونیم جایی بریم 00:29:30.345 --> 00:29:32.726 بعدشم میخوام بچه مون تو آمریکا متولد بشه 00:29:32.976 --> 00:29:35.481 شاید حتی یه روزنامه کوچیک افتتاح کردیم 00:29:36.045 --> 00:29:38.504 ولی چنین سفری هزینه سنگینی میخواد 00:29:39.353 --> 00:29:40.985 بیشتر از 20هزار دلار گرفتی؟ 00:29:42.900 --> 00:29:45.008 نه.در واقع 20هزارتا نگرفتیم 00:29:45.212 --> 00:29:47.796 ملک رو نقدا فروختیم و 13 هزار دلار گرفتیم 00:29:48.719 --> 00:29:51.983 خب میتونی همچین سفری بری و روزنامه بزنی و همه اینا با 13 هزار دلار؟ 00:29:52.147 --> 00:29:55.208 فراموش نکن که دستمزد و وکیل هم باید کم شه ازش و اینجور چیزا 00:29:55.813 --> 00:29:57.797 چقدر گرفتی راجر؟ 00:29:58.524 --> 00:30:02.219 دارم سعی میکنم بهت بگم بعد همه اینا ما 10هزار دلار داریم 00:30:02.669 --> 00:30:03.892 ده هزارتا؟ 00:30:04.263 --> 00:30:06.564 دوهزارتا هم باید برای صورتحساب های اینجا پرداخت کنم 00:30:08.368 --> 00:30:11.192 پس تو فقط 8 هزارتا گرفتی 00:30:11.357 --> 00:30:12.871 بله 00:30:14.586 --> 00:30:17.093 خب تا حالا انقدر پولو یجا تو زندگیت داشتی؟ 00:30:17.217 --> 00:30:18.580 نه 00:30:18.612 --> 00:30:20.662 پس واسه چی داری غر میزنی؟ 00:30:21.042 --> 00:30:22.794 من عز نمیزنم 00:30:23.196 --> 00:30:26.341 فقط به این فکر کردم که داری مثل بچه ها رفتار میکنی 00:30:26.662 --> 00:30:28.566 باید به فکر آینده باشیم 00:30:29.183 --> 00:30:33.188 تو عجله کردی و یه شغل عالی رو از دست دادی 00:30:33.358 --> 00:30:35.899 هیچ مرد بالغی چنین کاری نمیکنه- خیلی خب- 00:30:36.228 --> 00:30:38.733 فکر کردم ایده سفر میتونه خیلی برات جالب باشه 00:30:38.758 --> 00:30:40.980 اگه میدونستم اینطوری میشه برنامشو نمیریختم 00:30:42.565 --> 00:30:45.106 خیلی خب.بیا فراموشش کنیم نمیریم 00:30:48.025 --> 00:30:49.895 میرم و وسایلو جمع میکنم 00:30:50.177 --> 00:30:51.809 نه.فراموشش کن 00:32:29.738 --> 00:32:31.166 خب.همین 00:32:36.792 --> 00:32:38.979 به عبارت دیگه از سلامتی کامل بهره خواهی برد 00:32:39.702 --> 00:32:42.207 ظرف دو ماه میتونی تنیس بازی کنی 00:32:43.050 --> 00:32:45.078 حالا خبرای خوبی برات دارم 00:32:45.800 --> 00:32:49.044 امروز میذارم شوهرت بیاد به ملاقاتت چطوره؟ 00:32:49.168 --> 00:32:50.333 عالیه 00:32:50.463 --> 00:32:52.015 حالت رو بهتر میکنه؟ 00:32:52.575 --> 00:32:54.819 خیلی سخت بود که نذارم بیاد تو 00:32:54.820 --> 00:32:56.813 این دو روز 00:33:15.891 --> 00:33:18.396 سلام عزیزم- سلام راجر- 00:33:20.435 --> 00:33:22.147 سلام عشقم 00:33:53.197 --> 00:33:55.497 خدای من.فاجعه بود که نمیتونستم ببینمت عزیزم 00:33:59.534 --> 00:34:02.798 ولی این شانس رو داشتم که چندتا کار مهم رو انجام بدم عزیزم 00:34:03.998 --> 00:34:05.782 یه دیدی به شهرک های اطراف زدم 00:34:05.783 --> 00:34:08.573 دنبال اون روزنامه کوچیک میدونی که 00:34:14.704 --> 00:34:17.693 دیگه ایده احمقانه ای مثل سفر دور دنیا در کار نیست عزیزم 00:34:17.694 --> 00:34:19.686 حق با تو بود عزیزم 00:34:23.991 --> 00:34:25.781 به این نتیجه رسیدم عزیزم 00:34:30.009 --> 00:34:33.228 یه شهرکه کوچیکه تو شمال اینجا یه جایی به اسم روسالیا 00:34:33.955 --> 00:34:36.222 تا حالا درباره اش شنیدی؟ 00:34:46.948 --> 00:34:49.373 نزدیک به اون جاییه که میخواستیم 00:34:51.870 --> 00:34:54.692 صاحب اونجا لطف کرد و اجازه این کارو داد ولی 00:34:54.693 --> 00:34:56.387 میتونیم از توش یچیزی دربیاریم 00:35:01.177 --> 00:35:03.589 از همه بهتر عزیزم خونه مون دیگه مال خودمونه 00:35:03.590 --> 00:35:05.981 جایی که همیشه بهش میگیم خونه خودمون 00:35:06.756 --> 00:35:09.579 اگه بتونم روزنامه رو راه بندازم میتونم هرچی بخوای رو برات تهیه کنم 00:35:10.304 --> 00:35:15.359 میتونم برات بهترین وسایل خونه رو بخرم ماشین،لباس،همه چی 00:35:17.757 --> 00:35:20.039 میدونی.عجیبه راجر 00:35:21.036 --> 00:35:24.324 ولی نمیتونم الان به این چیزا اهمیتی بدم 00:35:26.218 --> 00:35:28.610 دیگه خیلی مهم بنظر نمیرسن 00:35:30.750 --> 00:35:34.808 چیزی که همیشه میخواستمش 00:35:36.489 --> 00:35:38.473 دیگه هرگز بهش نخواهم رسید 00:37:50.804 --> 00:37:53.910 نظرت در مورد این یکی چیه اسکیتر؟- خیلی بهتر شده- 00:37:54.073 --> 00:37:56.335 آقای آدامز من یه شغل میخوام 00:37:56.336 --> 00:37:58.827 یه کار پر شوری مثل این 00:37:58.828 --> 00:38:02.045 جدی؟خیلی خب اسکیتی بدستش آوردی و یه شغل دائمی هم هست 00:38:02.046 --> 00:38:03.441 اوه پسر 00:38:28.070 --> 00:38:30.113 اپلجک- چطوری؟- 00:38:30.114 --> 00:38:32.406 سلام پسر- پیرمرد متاهلمون چطوره؟- 00:38:32.534 --> 00:38:34.637 نگرانم کردی فکر کردم ناامیدم میکنی 00:38:34.766 --> 00:38:36.720 پس این روزنامه کوچیک بیشترین سرعت پیشرفت رو داره 00:38:36.721 --> 00:38:38.514 در شهرکی که به همین شکله در غرب 00:38:38.711 --> 00:38:41.437 البته- و تو روزنامه رو بخاطر این ول کردی- 00:38:42.259 --> 00:38:44.079 اینجا چی داری؟ 00:38:44.279 --> 00:38:46.391 صفحه بندی جدیدمون نظرت چیه در موردش؟ 00:38:50.973 --> 00:38:54.552 تو کد رو پرینت گرفتی؟- نه.ماشینمون مشکل داره- 00:38:54.561 --> 00:38:56.150 فکر کردی چرا ازت خواستم بیای؟ 00:38:56.234 --> 00:38:57.548 اپلجک 00:38:58.027 --> 00:38:59.217 خانم جولی 00:38:59.661 --> 00:39:01.848 از دیدنت خوشحالم 00:39:02.670 --> 00:39:05.558 بیا بالا و کمکم کن وان رو درست کنم درست به موقع اومدی 00:39:05.679 --> 00:39:07.703 یه دقیقه صبر کن بذار اول اینو درست کنه 00:39:07.991 --> 00:39:11.255 خیلی خب.اینجا اولویت با روزنامه است 00:39:12.335 --> 00:39:13.480 یالا 00:39:16.720 --> 00:39:18.942 چیکارش کردی؟ 00:39:19.470 --> 00:39:21.181 روشنه؟- آره- 00:39:25.448 --> 00:39:27.397 حالا وان کجاست؟ 00:40:16.504 --> 00:40:18.011 سلام اپلجک 00:40:18.138 --> 00:40:19.770 نمیدونستم کار دارین 00:40:19.812 --> 00:40:21.402 کاری ندارم 00:40:25.403 --> 00:40:28.293 تو فکر درست کردن این انبار قدیمی بودم 00:40:28.515 --> 00:40:31.813 فقط میخواستم تبلیغ جدیدی که از شرکت تلفن گرفتیم رو نشونتون بدم 00:40:32.979 --> 00:40:35.121 خب این خوبه.مگه نه؟- البته که خوبه- 00:40:35.191 --> 00:40:38.030 اگه ادامه بدیمش خرج ماه بعد روزنامه رو پرداخت میکنیم باهاش 00:40:38.977 --> 00:40:40.425 راجر هنوز برنگشته؟ 00:40:40.671 --> 00:40:43.283 نه.هنوز بیرونه داره کارها رو انجام میده 00:40:43.284 --> 00:40:45.574 گفت شاید تا دیروقت نیاد خونه 00:40:46.370 --> 00:40:49.737 خب پس بیا بشین اپلجک بهتره شاممون رو بخوریم 00:41:02.393 --> 00:41:05.013 خانم جولی یه بچه باید تو این خونه میبود 00:41:06.547 --> 00:41:08.659 فکر میکردم میدونی اپلجک 00:41:09.078 --> 00:41:12.865 البته که میدونم ولی دارم درباره قبول کردن سرپرستی یه بچه صحبت میکنم 00:41:16.690 --> 00:41:19.354 میتونید یه خوشگلشو داشته باشید 00:41:20.357 --> 00:41:22.782 میدونید پدر مادر منم سرپرستی منو قبول کردن 00:41:23.545 --> 00:41:26.767 میدونم خیلی توصیه جالبی نیست 00:41:26.768 --> 00:41:28.761 ولی خیلی هم بد نیست 00:41:29.006 --> 00:41:32.191 بعدشم من خیلی بچه ها تنی رو میشناسم که افتادن زندان 00:41:35.303 --> 00:41:37.073 خانم جولی ای کاش شما 00:41:37.074 --> 00:41:39.774 چندتا از اون بچه ها که من باهاشون هم اتاقی بودم رو میدیدین 00:41:40.365 --> 00:41:44.060 اونا نازترین بچه هایی بودن که میتونستی تو عمرت ببینی 00:41:45.347 --> 00:41:48.248 فکر نمیکنم راجر قبول کنه اینو اپلجک 00:41:49.093 --> 00:41:50.759 بچه ای که مال خودش نباشه 00:41:51.166 --> 00:41:52.231 چرا؟ 00:41:52.361 --> 00:41:55.309 اون شیرخواره قرار نیست باشه اون نمیخواد ریسک کنه 00:41:55.869 --> 00:41:58.736 از کجا میدونی چطوری میشه اگه بچه خودتون باشه؟ 00:41:59.057 --> 00:42:03.082 اینجوری میری و همونی رو که میخوای انتخاب میکنی 00:42:03.362 --> 00:42:05.390 شانسی در کار نیست 00:42:08.423 --> 00:42:10.611 میدونی در موردش خیلی فکر کردم 00:42:12.927 --> 00:42:14.480 من میخوام 00:42:17.790 --> 00:42:20.249 راجر خیلی ناامید شد وقتی 00:42:20.898 --> 00:42:22.451 من فقط جرئت نکردم که بگم 00:42:22.572 --> 00:42:25.077 خانم جولی میخوای یه چیزی رو بدونی؟ 00:42:25.602 --> 00:42:27.745 اون کاملا موافق این ایده است 00:42:28.710 --> 00:42:34.283 همین چند روز پیش که داشتیم با هم کار میکردیم و باهاش صحبت میکردم 00:42:34.728 --> 00:42:37.596 درباره این باهاش ضحبت میکردی؟- البته- 00:42:37.837 --> 00:42:39.664 اون کاملا موافقه 00:42:40.926 --> 00:42:43.447 چرا چیزی به من نگفته؟ 00:42:44.613 --> 00:42:46.585 اون میترسه چیزی به شما بگه 00:42:46.586 --> 00:42:49.376 میترسه شما فکر بدی بکنید 00:42:51.508 --> 00:42:53.220 فکر بد؟ 00:42:55.374 --> 00:42:57.661 اگه میدونست چقدر من 00:43:00.396 --> 00:43:02.469 عالیه 00:43:02.470 --> 00:43:07.353 شوهرم درباره چنین چیزی با مسئول چاپمون صحبت میکنه 00:43:08.088 --> 00:43:11.438 مدیر مطبوعات بگید لطفا- خیلی خب.مدیر مطبوعات- 00:43:11.715 --> 00:43:15.934 تو قراره مادر بشی؟- نه.فقط گفتم که- 00:43:16.019 --> 00:43:20.435 خوبه.بذار دستم بهش برسه 00:43:21.559 --> 00:43:23.192 سلام.چه خبره؟جنگه؟ 00:43:24.469 --> 00:43:25.783 سلام راجر 00:43:25.904 --> 00:43:28.204 میخوام یه نگاهی به تبلیغ جدیدمون بندازی ممکنه بیای پایین 00:43:28.335 --> 00:43:30.803 نه راجر یه دقیقه صبر کن اپلجک 00:43:31.045 --> 00:43:33.754 چرا بهم نگفتی؟- چی رو بهت نگفتم؟- 00:43:33.875 --> 00:43:36.176 تو و اپلجک درباره چی صحبت کردین؟ 00:43:36.306 --> 00:43:38.369 خانم جولی من محرمانه بهتون گفتم 00:43:39.654 --> 00:43:42.239 درباره چی صحبت میکردین؟ چی بهش گفتی؟ 00:43:42.324 --> 00:43:45.112 میدونی که در مورد- اون بهم گفت- 00:43:46.270 --> 00:43:49.296 چی بهت گفت؟- ما داشتیم در مورد- 00:43:49.738 --> 00:43:51.324 در مورد چی صحبت میکردیم؟ 00:43:51.970 --> 00:43:55.586 راجر اگه میخواستی سرپرستی بچه قبول کنیم چرا با من در موردش صحبت نکردی؟ 00:43:55.716 --> 00:43:58.935 آره.باید بهش میگفتی تو اولین فرصت نه به من راجر 00:43:59.064 --> 00:44:00.333 من قرار نیست مادر بچه بشم 00:44:01.734 --> 00:44:05.430 یه دقیقه صبر کن.تو به جولی گفتی من میخوام بچه به سرپرستی بگیرم؟ 00:44:05.999 --> 00:44:10.499 من به این موضوع اشاره کردم سعی کردم با ملایمت بهش بگم 00:44:10.622 --> 00:44:12.731 اوه.تو بهش گفتی- بله- 00:44:14.093 --> 00:44:16.315 راجر من خیلی خوشحالم که اینطوری دوست داری 00:44:16.883 --> 00:44:19.342 آره.اون حتی بیشتر از تو مایله راجر 00:44:19.753 --> 00:44:21.543 خب اگه همگی مایلین 00:44:21.666 --> 00:44:22.980 منم دوست دارم پس 00:44:23.181 --> 00:44:26.955 فکر کنم بحثش تموم شد- اوه راجر خیلی خوشحالم- 00:44:27.405 --> 00:44:29.214 اگه اپلجک اینو نمیگفت هیچوقت حرفش زده نمیشد 00:44:29.215 --> 00:44:31.008 فکر نمیکنم حتی میفهمیدمش 00:44:31.112 --> 00:44:33.420 فکر کنم بهتره برم دستگاه رو تعمیر کنم 00:44:33.862 --> 00:44:35.925 آره.تو همه چیزو تعمیر کردی مگه نه؟ 00:44:36.054 --> 00:44:38.276 با وان با ملایمت رفتار کن 00:44:40.705 --> 00:44:44.282 جولی یه چیز دیگه 00:44:45.368 --> 00:44:48.349 وقتی رسیدیم اونجا از همون اول خیلی مشتاق نشون نده خودتو 00:44:48.875 --> 00:44:52.900 منظورم اینه عجله نکنی و اولین بچه رو برداری و دیوونه اش شی 00:44:54.216 --> 00:44:57.163 چی باعث شده فکر کنی اول بچه رو که بذارن جلوم برمیدارم؟ 00:44:57.364 --> 00:45:00.312 چندین وقته که خرید این خانواده به عهده منه 00:45:00.593 --> 00:45:02.735 من هرچیزی رو نمیارم خونه 00:45:03.622 --> 00:45:05.730 تو با این کروات اومدی خونه.مگه نه؟ 00:45:05.894 --> 00:45:09.079 این خوبه همه از اینا استفاده میکنن 00:45:10.915 --> 00:45:12.468 نامه تون رو دارم اینجا 00:45:13.626 --> 00:45:15.654 بچه دو ساله چشم آبی 00:45:15.858 --> 00:45:18.283 موی فر،چال چانه شیرین و خوش مشرب 00:45:18.847 --> 00:45:20.195 ترجیح میدیم پسر باشه 00:45:20.361 --> 00:45:22.310 ولی مایلیم دختر رو هم ببینیم 00:45:22.434 --> 00:45:24.383 یادته که توافق کردیم پسر باشه 00:45:24.506 --> 00:45:26.218 دیدنش که آسیبی نمیرسونه.ها؟ 00:45:26.340 --> 00:45:28.244 خیلی خب.میبینیمش 00:45:28.532 --> 00:45:30.561 حالا چی میتونید نشونمون بدین؟ 00:45:31.123 --> 00:45:34.745 اینجا ساختمان اداریه ما بچه ای اینجا نداریم 00:45:37.221 --> 00:45:41.224 همه چشم آبی میخوان موی فر،چال چانه،خوش مشرب 00:45:41.225 --> 00:45:44.414 همه بچه دو ساله میخوان میشه بگین چرا؟ 00:45:46.228 --> 00:45:49.278 خب میدونید.واسه ما اینطوریه که 00:45:49.279 --> 00:45:52.069 اگه دوساله باشه همسن بچه خودمون میشه ولی 00:45:52.070 --> 00:45:55.458 فهمیدم 00:45:56.511 --> 00:45:58.616 به هر حال وقتی دو ساله ان 00:45:58.617 --> 00:46:00.610 کم و بیش شیطون ترن و اذیتشون بیشتره.مگه نه؟ 00:46:01.812 --> 00:46:03.285 همیشه نه 00:46:09.384 --> 00:46:12.366 در حال حاضر اصلا بچه ای نداریم 00:46:12.493 --> 00:46:14.271 لیست انتظار طولانی ای هم هست 00:46:14.272 --> 00:46:16.564 به طور میانگین برای هر بچه سه درخواست هست 00:46:16.565 --> 00:46:18.984 اگه تا یک سال آینده بچه ای بهتون برسه خوش شانس بودین 00:46:18.985 --> 00:46:20.479 چی؟- یک سال؟- 00:46:20.480 --> 00:46:23.168 منظورتون اینه باید یک سال منتظر بمونیم؟ 00:46:23.414 --> 00:46:26.495 خب والدین واقعی حدود یک سال رو صبر میکنن 00:46:26.602 --> 00:46:31.182 بله البته- میدونید.ما تا الانش هم خیلی صبر کردیم- 00:46:31.305 --> 00:46:33.890 میدونم عزیزم ولی جفتتون خیلی جوونید 00:46:34.374 --> 00:46:37.400 در ضمن ما هم به زمان نیاز داریم تا بررسی هامون رو انجام بدیم 00:46:38.161 --> 00:46:39.475 بررسی؟ 00:46:39.595 --> 00:46:42.896 بله.ما روی والدین اینده بچه ها خیلی حساسیم 00:46:42.897 --> 00:46:45.189 همونطور که خود شما در مورد بچه ها هستید 00:46:45.853 --> 00:46:47.405 طبیعتا 00:46:47.686 --> 00:46:49.953 شغل شما چیه آقای آدامز؟ 00:46:50.954 --> 00:46:53.697 من ناشرم صاحب روسالیا کوریر 00:46:53.824 --> 00:46:55.536 ناشر؟- بله- 00:46:56.694 --> 00:47:00.513 عذر میخوام خانم گرین پشت خط هستن 00:47:00.514 --> 00:47:02.108 چی بهشون بگم؟ 00:47:04.501 --> 00:47:06.494 بهشون بگو که متاسفیم 00:47:06.495 --> 00:47:08.986 ولی بر اساس گزارش بررسی ما 00:47:08.987 --> 00:47:12.048 متوجه شدیم که آقای گرین درآمد ثابتی نداره 00:47:12.058 --> 00:47:15.421 شاید اگه بعدا شرایطشون بهتر شه 00:47:15.546 --> 00:47:17.529 دوباره درخواستشون رو بررسی کنیم 00:47:19.252 --> 00:47:23.049 میدونید قصد ما این نیست که بچه ها رو به خانواده های ثروتمند بدیم 00:47:23.078 --> 00:47:26.136 ولی لازمه که مطمئن شیم 00:47:26.137 --> 00:47:29.317 والدینشون از پس مخارج برمیان 00:47:29.318 --> 00:47:30.314 البته 00:47:31.329 --> 00:47:34.109 تو نامه تون خوندم که تو روستا زندگی میکنید 00:47:34.199 --> 00:47:38.096 خوبه.فکر کنم که این یعنی یه خونه و حیاط دارین 00:47:39.260 --> 00:47:42.365 خب- نه.ما حیاط نداریم- 00:47:42.468 --> 00:47:46.902 ما تو آپارتمان زندگی میکنیم ولی یه پارک خوب نزدیکمونه 00:47:47.152 --> 00:47:50.514 ما یه پشت بام عالی هم داریم یه حصار هم دورش گذاشتیم 00:47:50.515 --> 00:47:53.136 و میتونم اونجا سرسره و گودال شنی درست کنم 00:47:53.528 --> 00:47:55.879 در واقع پشت بام برای بچه بهتره 00:47:55.880 --> 00:47:57.773 چون دیگه تو خیابون هم نمیره 00:47:58.829 --> 00:48:00.972 ببینید حیاط که ضروری نیست.هست؟ 00:48:01.101 --> 00:48:04.637 نه.ولی شما اتاق جدا برای بچه دارید.مگه نه؟ 00:48:04.848 --> 00:48:06.037 این خیلی مهمه 00:48:06.163 --> 00:48:10.187 بله ما یه اتاق عالی داریم الان کاملا آماده شده 00:48:10.348 --> 00:48:12.093 خب این خوبه 00:48:12.859 --> 00:48:15.488 حالا در مورد درآمد 00:48:16.605 --> 00:48:19.507 درآمد هفتگیتون چقدره تقریبا؟ 00:48:21.786 --> 00:48:24.734 خب الان دقیق نمیتونم بهتون بگم 00:48:24.855 --> 00:48:27.961 فکر کنم هفته ای 100 دلار البته باید مدارک رو نگاه کنم 00:48:28.084 --> 00:48:29.512 خب این عالیه 00:48:29.678 --> 00:48:31.961 اگه درخواست رو با خودتون ببرین خونه 00:48:31.962 --> 00:48:35.549 پرش کنید و برای ما بفرستید ما جزئیات رو هم خواهیم داشت 00:48:35.577 --> 00:48:38.362 بعد یکی از بازرسان ما خدمت شما میرسه 00:48:38.363 --> 00:48:39.359 خوبه 00:48:39.602 --> 00:48:42.545 قبل اومدنش با ما تماس میگیرید دیگه مگه نه؟ 00:48:42.711 --> 00:48:46.451 نه.ما سرزده میایم این سیاست ماست 00:48:46.697 --> 00:48:50.358 میدونید ما میخوایم شرایط روزمره خونگیتون رو ببینیم 00:48:50.483 --> 00:48:53.748 نه وقتی که برای شرکت آماده اش کردین- متوجهم- 00:48:53.749 --> 00:48:56.301 خدانگهدار- خدانگهدار خانم الیور- 00:48:58.235 --> 00:49:02.436 مهم نیست اگه موهاش فر نباشه 00:49:02.437 --> 00:49:04.330 اصلا مهم نیست 00:49:10.730 --> 00:49:15.789 اونا انتخاب میکنن نه ما- چرا همچین دروغ سنگینی گفتی؟- 00:49:16.066 --> 00:49:18.242 کی؟- ما هفته ای 100 دلار درآمد نداریم- 00:49:19.442 --> 00:49:20.372 تو مگه بچه نمیخوای؟ 00:49:20.618 --> 00:49:22.760 اونا نمیتونن اثباتش کنن ما مدارک رو نگه نمیداریم 00:49:29.147 --> 00:49:30.699 هی تکون بخور شروع کن تمیز کردنو 00:49:30.821 --> 00:49:32.249 ببین عزیزم.از زلزله باقی مونده 00:49:32.375 --> 00:49:34.722 از ژاپن؟ بهتره چندتا دیگه بخری 00:49:55.990 --> 00:49:58.937 ببخشید خانم بهتر بود یه خبر میدادین 00:50:00.135 --> 00:50:01.563 خانم آدامز اینجا زندگی میکنه؟ 00:50:01.689 --> 00:50:03.638 بله.بالا.صداش میکنم 00:50:03.762 --> 00:50:07.503 نمیخواد.من خانم الیور هستم از یتیم خانه.خودم میرم پیششون 00:50:07.628 --> 00:50:11.290 فکر نمیکنم الان خونه باشه فکر کنم کلیساست 00:50:11.414 --> 00:50:13.477 کلیسا؟ این وقت روز؟ 00:50:13.706 --> 00:50:18.538 میدونید.ایشون و آقای آدامز خیلی اونجا میرن 00:50:18.668 --> 00:50:22.488 میرن اونجا و میشینن آدمای خوبین مادام 00:50:32.020 --> 00:50:34.967 خب مطمئنم ناراحت نمیشه من یه نگاهی به اطراف بندازم 00:50:37.368 --> 00:50:40.904 نه نمیشه 00:51:29.261 --> 00:51:31.527 حالتون چطوره خانم الیور؟- حالتون چطوره خانم آدامز؟- 00:51:33.007 --> 00:51:35.149 متاسفم- مشکلی نیست- 00:51:37.033 --> 00:51:38.903 نمیشینید؟ 00:51:43.051 --> 00:51:44.683 اینجا- نه.متشکرم- 00:51:48.631 --> 00:51:51.816 اومدین آپارتمان رو ببینید؟- درسته- 00:51:53.932 --> 00:51:58.669 اینجاست.الان خیلی مرتب نیست داریم تمیزش میکنیم 00:51:59.312 --> 00:52:00.457 متوجهم 00:52:03.776 --> 00:52:05.760 اونجا اتاق صبحانه کوچیک ماست 00:52:08.949 --> 00:52:10.512 و 00:52:11.309 --> 00:52:13.814 اگه از این سمت تشریف بیارین 00:52:18.523 --> 00:52:19.996 این آشپرخونه ماست 00:52:25.856 --> 00:52:29.079 شوهرم چند وقته که قصد داره این در رو درست کنه 00:52:30.076 --> 00:52:31.441 خیلی سرش شلوغه 00:52:35.581 --> 00:52:41.997 و این میخوره به اتاق صبحانه 00:52:47.976 --> 00:52:50.958 یه فنجون چای میل دارین؟- نه متشکرم- 00:52:52.121 --> 00:52:55.579 درباره یه اتاق بچه گفته بودین یه اتاق دوست داشتنی عالی 00:52:56.147 --> 00:52:58.572 بله.اونجاست 00:53:15.955 --> 00:53:20.059 خب این عالیه- واقعا خوشتون اومد؟- 00:53:20.180 --> 00:53:23.478 یه بچه باید خوش شانس باشه که همچین اتاقی داشته باشه 00:53:24.086 --> 00:53:27.622 خب ازتون میخوام که حیاط ما رو هم ببینید داریم اون رو هم درست میکنیم 00:53:31.858 --> 00:53:32.923 خب 00:53:33.891 --> 00:53:36.917 سلام خانم الیور انتظار شما رو نداشتم 00:53:37.597 --> 00:53:39.071 کارش رو تموم کردم 00:53:39.311 --> 00:53:42.213 گفتم امتحانش کنم ببینم برای یه بچه دو ساله به اندازه کافی محکم هست 00:53:42.500 --> 00:53:44.925 فکر کنم یه سورپرایز براتون دارم 00:53:45.887 --> 00:53:47.792 یه نوزاد دیروز اومد 00:53:47.920 --> 00:53:49.506 نه- خانم الیور منظورتون اینه که- 00:53:49.634 --> 00:53:51.300 بفرمایید بشینید- متشکرم- 00:53:53.659 --> 00:53:54.725 بشینید 00:53:55.851 --> 00:53:59.467 بخاطر اینه که زودتر از حد انتظار خدمتتون رسیدم 00:53:59.598 --> 00:54:00.992 یه دختر کوچولوئه 00:54:02.627 --> 00:54:04.135 ما دختر نمیخوایم 00:54:05.935 --> 00:54:08.315 5هفته و 3 روزشه 00:54:08.924 --> 00:54:10.318 5هفته 00:54:13.269 --> 00:54:15.932 خب ما در مورد یه بچه بزرگتر صحبت کرده بودیم یادتونه که 00:54:16.337 --> 00:54:18.967 ممکنه زمان زیادی رو منتظر بمونین 00:54:19.048 --> 00:54:23.547 بعدشم نمیخواید شرایطتتون بهتر شه تا اون سن آقای آدامز؟ 00:54:23.830 --> 00:54:26.812 تا اون موقع این بچه هم دو سالش میشه 00:54:28.135 --> 00:54:30.515 ولی ما هیچ چیزی درباره نوزاد ها نمیدونیم 00:54:31.084 --> 00:54:33.465 هیچکس نمیدونه تا زمانی که نداشته باشه اونا رو 00:54:33.675 --> 00:54:36.498 و این یه بچه معمولی نیست 00:54:37.023 --> 00:54:40.266 در واقع یه زوج دیگه بودن که انتخاب اولمون بودن 00:54:40.267 --> 00:54:41.861 و صراحتا این درست و طبق قواعد ما نیست 00:54:41.885 --> 00:54:45.229 ولی یجورایی من فکر میکنم این بچه متعلق به شماست 00:54:45.472 --> 00:54:47.456 بخاطر این ازتون خواستم که شما اول ببینیدش 00:54:47.585 --> 00:54:49.534 و نتونستم این شانس رو از شما بگیرم 00:54:49.535 --> 00:54:52.456 اونو با خودتون آوردین؟- نه.تو پرورشگاهه- 00:54:52.527 --> 00:54:54.828 شما و آقای آدامز باید بیاین به شهر تا ببینیدش 00:54:56.393 --> 00:54:58.105 اون چه شکلیه خانم الیور؟ 00:54:58.904 --> 00:55:03.880 خب نمیتونم درست توصیفش کنم ولی اون 00:55:04.842 --> 00:55:07.903 خب اون مثل بقیه نیست 00:55:09.705 --> 00:55:12.290 مثل بقیه بچه ها نیست 00:55:12.814 --> 00:55:14.559 ولی اون پسر نیست 00:55:17.517 --> 00:55:20.101 ولی ببین راجر دیدنش که ضرری نداره 00:55:20.307 --> 00:55:22.290 اگه ازش خوشت نیومد من چیزی نمیگم 00:55:22.419 --> 00:55:23.893 چه فایده ای داره؟ما نمیخوایمش اونو 00:55:28.318 --> 00:55:31.934 خواهش میکنم عزیزم دیدنش که ضرری نداره 00:55:35.492 --> 00:55:37.362 خیلی خب.میبینیمش 00:55:37.564 --> 00:55:41.563 خوبه.بهم زنگ بزنید و من برای پرورشگاه قرار ملاقات میذارم 00:55:41.564 --> 00:55:43.158 الان باید برم 00:55:46.651 --> 00:55:50.188 اگه نظرتون عوض شد به من زنگ بزنید.باشه؟ 00:55:51.673 --> 00:55:53.395 بله بله 00:55:54.623 --> 00:55:58.885 خانم الیور لطفا تا ما ندیدیمش به اون یکی زوج نشونش ندین 00:55:59.166 --> 00:56:01.037 باشه عزیزم 00:56:49.644 --> 00:56:51.991 اون مثل هیچ بچه ای نیست 00:56:52.358 --> 00:56:54.679 واسه همین خواستم شما اول ببینیدش 00:56:55.078 --> 00:56:57.669 مثل هیچ بچه ای 00:57:09.034 --> 00:57:10.279 خب اون چطوره؟ 00:57:12.641 --> 00:57:16.424 امروز روز پرورشگاهه همه این بچه ها پدر مادر دارن 00:57:16.826 --> 00:57:19.734 همه بجز این دختر کوچولو دوست داشتنی 00:57:38.209 --> 00:57:40.220 دوست داری بقلش کنی؟ 00:57:40.660 --> 00:57:42.326 ممکنه 00:58:15.773 --> 00:58:17.525 چطوری کوچولو؟ 00:58:24.502 --> 00:58:27.880 خب نگاه کردی عزیزم؟ چطوره برگردیم خونه؟ 00:58:33.888 --> 00:58:36.774 خیلی خب.فکر کنم اون مال توئه 00:58:40.531 --> 00:58:43.036 کی میگیریمش؟- همین الان اگه بخواین- 00:58:43.361 --> 00:58:45.912 اون به مدت یک سال آزمایشی مال شماست 00:58:46.031 --> 00:58:47.017 الان؟ 00:58:47.586 --> 00:58:50.170 منظورتون اینه همین الان اینطوری میتونیم باهاش بریم بیرون از اینجا؟ 00:58:50.256 --> 00:58:52.405 بعضی اوقات اینجوری میشه 00:58:52.627 --> 00:58:58.064 اگه مطمئن باشیم والدین و بچه برای هم ساخته شدن 00:58:58.945 --> 00:59:01.529 ما لباسی براش نداریم نمیدونیم چطوری بهش غذا بدیم 00:59:01.655 --> 00:59:03.445 این بچه کوچیکیه 00:59:03.479 --> 00:59:05.879 خانم مورگان مرقب همه چی هست 00:59:05.880 --> 00:59:07.630 اون بهتون همه چیز رو یاد میده 00:59:07.653 --> 00:59:10.577 بعد میتونید برید و هرچیزی لازمه رو بخرید 00:59:18.673 --> 00:59:20.622 متشکرم خانم الیور بخاطر این لطفتون 00:59:20.627 --> 00:59:23.489 از من تشکر نکنید این اتفاق به خودی خود افتاد 00:59:23.616 --> 00:59:26.961 شاید قبل از اینکه شما تصمیم بگیرین بچه ای به فرزندی قبول کنید 00:59:29.554 --> 00:59:32.059 مطمئنم که فوق العادست 00:59:33.480 --> 00:59:36.238 اگه اون به ما یه شانس بده ما هم بهش یه شانس میدیم 00:59:36.239 --> 00:59:39.313 خدانگهدار- خدانگهدار خانم الیور- 00:59:53.745 --> 00:59:55.297 من در رو میبندم 01:00:07.455 --> 01:00:10.085 اگه دوباره بیدار شه میدونی این یعنی چی 01:00:14.191 --> 01:00:16.683 یه دقیقه صبر کن.با بچه منتظر بمون تا من چراغ رو روشن کنم 01:00:16.684 --> 01:00:19.075 نمیخوام بندازیش 01:01:42.632 --> 01:01:44.344 کفش هات رو در بیار 01:02:30.579 --> 01:02:33.288 برو اون بزرگه رو از اتاقمون بیار 01:02:49.989 --> 01:02:53.174 یالا بدش به من 01:03:00.670 --> 01:03:03.330 اون حالش خوبه بیا بریم بخوابیم 01:03:04.855 --> 01:03:06.000 نه 01:03:21.116 --> 01:03:22.907 فکر نکنم من بیام 01:03:23.069 --> 01:03:24.973 نیم ساعت دیگه وقت غذاشه 01:03:25.779 --> 01:03:27.604 برنامه اینطور میگه 01:03:28.171 --> 01:03:29.995 آلارم ساعت رو روشن کن 01:03:35.903 --> 01:03:37.773 آلارم ساعت رو وصل کن.ممکنه؟ 01:03:47.302 --> 01:03:48.888 خاموشش کن 01:03:51.646 --> 01:03:53.154 خاموشش کن 01:03:53.798 --> 01:03:55.113 فشارش بده 01:04:07.589 --> 01:04:08.700 خواهش میکنم 01:04:43.618 --> 01:04:45.923 مشکل چیه؟ 01:04:46.050 --> 01:04:47.616 نمیدونم.فکر میکنی حالش خوبه؟ 01:04:56.592 --> 01:04:57.840 نفس میکشه؟ 01:05:07.014 --> 01:05:08.967 خیلی بچه نازیه.مگه نه؟ 01:05:09.963 --> 01:05:11.688 خوش شانسیم که مال ما شده 01:05:17.098 --> 01:05:18.207 بریم بخوابیم 01:06:13.275 --> 01:06:14.703 خب سریع یکاری بکن 01:06:21.710 --> 01:06:23.058 چیکار کنم؟ 01:06:23.184 --> 01:06:26.642 یکاری بکن.نمیفهمی بچه داره اذیت میشه؟ 01:06:27.449 --> 01:06:29.319 نمیدونم چیکار کنم 01:06:34.225 --> 01:06:36.854 همینجوری واینستا یکاری بکن 01:06:37.294 --> 01:06:39.514 بیا تو بگیرش 01:06:40.881 --> 01:06:43.031 بیا.یکاری بکن 01:06:52.160 --> 01:06:54.271 میرم خانم الیور رو بیارم 01:07:24.025 --> 01:07:25.698 فقط باباش رو میخواست 01:07:27.552 --> 01:07:29.264 صندلی رو بکش کنار 01:10:08.611 --> 01:10:11.434 جولی.بچه نیست 01:10:12.437 --> 01:10:14.869 بچه رو دزدیدن 01:10:34.206 --> 01:10:36.665 تنها بود واسه همین آوردمش پیش خودمون 01:10:38.630 --> 01:10:41.055 دیگه اینکارو با من نکن 01:10:52.002 --> 01:10:53.411 صبح بخیر پسرا 01:11:08.302 --> 01:11:10.411 دارین چیکار میکنین؟ خاموشش کن 01:11:20.984 --> 01:11:23.396 داری چیکار میکنی؟- من دارم چیکار میکنم؟- 01:11:23.397 --> 01:11:26.159 دارم روزنامه نکبتیت رو میدم بیرون این کاریه که دارم میکنم 01:11:26.160 --> 01:11:27.877 میخوای بچه رو بیدار کنی؟ 01:11:28.038 --> 01:11:29.784 کدوم بچه؟- بچه من- 01:11:29.912 --> 01:11:33.369 بچه تو؟- آره.دیشب اومد- 01:11:33.499 --> 01:11:34.972 مسخره بازی در نیار.بچه؟ 01:11:36.089 --> 01:11:38.370 یه بچه.بچه- ساکت.ساکت- 01:11:39.238 --> 01:11:40.666 بیاین.نشونتون میدم 01:12:20.390 --> 01:12:23.019 کمک کنم؟- نه- 01:12:51.318 --> 01:12:54.100 مطمئنی نمیخوای کمک کنم؟- نه.ممنون- 01:14:20.795 --> 01:14:23.663 موضوع چیه؟- چیزی نیست- 01:14:37.913 --> 01:14:39.341 مشکل چیه؟ 01:14:39.866 --> 01:14:42.609 تا وقتی اینجا نشستین منو نگاه میکنین نمیتونم کاری بکنم 01:14:42.736 --> 01:14:45.097 برین بیرون.برین برین بیرون.همگی 01:14:45.227 --> 01:14:46.793 فکر میکنین این چیه؟ 01:14:46.961 --> 01:14:50.324 برین.برین تو روزنامه و ساکت باشین 01:14:52.580 --> 01:14:55.403 راجر.من ترسیدم من غرقش میکنم 01:14:55.680 --> 01:14:57.906 عزیزم آروم باش 01:14:58.479 --> 01:15:01.703 منم تو این آب غرق میشدم بیا 01:15:17.889 --> 01:15:19.441 حالا 01:15:23.588 --> 01:15:26.694 عمو اپلجکت میخواد یه حموم خوب ببردت 01:15:31.280 --> 01:15:33.890 اونو بده من 01:15:47.274 --> 01:15:49.947 من هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم باید برش گردونیم 01:15:49.948 --> 01:15:51.742 البته که میتونی عزیزم 01:15:51.940 --> 01:15:55.697 همه کاری که باید بکنی اینه که ببینی رئیس کیه و بندازیش اون تو 01:15:56.564 --> 01:15:59.129 اینا رو از کجا یاد گرفتی اپلجک؟ 01:15:59.130 --> 01:16:00.904 خواهرم 4 تا بچه داشت 01:16:01.028 --> 01:16:03.011 دوتا رو اون انجام میداد دو تا رو من 01:16:16.571 --> 01:16:17.920 حوله کجاست؟ 01:16:34.268 --> 01:16:37.428 پودر تالک کجاست؟ 01:17:00.254 --> 01:17:02.203 کجاست؟- چی؟- 01:17:02.366 --> 01:17:04.537 این- آهان.اینجا- 01:17:08.962 --> 01:17:11.369 دختر خوب 01:17:20.421 --> 01:17:22.007 یه دقیقه.الان 01:17:29.030 --> 01:17:31.853 فکر میکنی بتونی یه دقیقه نگهش داری بدون انداختن؟ 01:17:38.037 --> 01:17:39.908 بدش اینجا 01:17:40.070 --> 01:17:41.736 فراموش کردم 01:17:42.740 --> 01:17:45.087 حالا از نزدیک ببین 01:17:54.817 --> 01:17:57.039 من خودم تک سنجاقی میزنم 01:18:00.915 --> 01:18:04.054 بفرما 01:18:09.364 --> 01:18:11.155 حالا میری پیش مامانت 01:18:40.492 --> 01:18:48.892 # فقط من و مولی و با بچه شدیم سه تا # 01:18:49.380 --> 01:18:57.612 # تو بهشت آبی من خوشحالیم # 01:18:58.740 --> 01:19:00.460 خندت رو ندیده راجر- اون خوشحال بنظر میرسه- 01:19:02.300 --> 01:19:03.916 هنوز ناراحتی که پسر نیست؟ 01:19:04.421 --> 01:19:05.948 پسر؟منظورت چیه که پسر؟ 01:19:07.428 --> 01:19:09.740 شنیدی اینو.تو یه پسر میخوای؟ من هیچ پسری نمیخوام 01:19:10.428 --> 01:19:12.597 ترینا کوچولوئه بابا مگه نه ترینا؟ 01:19:25.540 --> 01:19:27.603 راجر دیگه مراقب باش 01:19:37.497 --> 01:19:38.642 سلام 01:19:44.870 --> 01:19:46.775 سلام خانم الیور- حالتون چطوره خانم آدامز؟- 01:19:46.776 --> 01:19:47.872 بفرمایید داخل 01:19:48.736 --> 01:19:51.524 مرسی که اینبار با خبر قبلی اومدین 01:19:54.914 --> 01:19:56.943 سلام خانم الیور- سلام آقای آدامز- 01:19:57.066 --> 01:19:59.776 ترینا ایشون مادرخوانده خوبته خانم الیور 01:20:00.494 --> 01:20:05.034 سلام عزیزم خیلی خجالتی شده.مگه نه؟ 01:20:06.233 --> 01:20:09.453 کاملا مشخصه که عاشق پدرشه 01:20:10.099 --> 01:20:11.890 اون همه چیز ماست 01:20:11.891 --> 01:20:13.385 موضوع چیه؟سرما خورده؟ 01:20:16.357 --> 01:20:17.989 کی قراره که کامل مال ما شه؟ 01:20:18.110 --> 01:20:21.375 27ام میرین پیش قاضی- 29ام؟- 01:20:21.498 --> 01:20:25.041 میخواین این جدول ها رو ببینید؟- بله- 01:20:31.502 --> 01:20:33.531 میتونید یکیش رو به ما برگردونید 01:20:34.770 --> 01:20:39.225 و اون یکی رو ضمیمه پرونده دادگاه کنید 01:20:40.988 --> 01:20:43.969 همون سوال هایی که سال پیش جواب دادین 01:20:44.097 --> 01:20:45.683 فقط میخوام به روز شن 01:20:47.378 --> 01:20:49.072 حالا بذار ببینیم 01:20:49.199 --> 01:20:50.313 دین؟ 01:20:51.550 --> 01:20:52.898 همون 01:21:02.072 --> 01:21:03.420 سن؟ 01:21:04.941 --> 01:21:07.764 یه سال پیرتر- بله دارمش- 01:21:09.365 --> 01:21:10.839 شغل؟ 01:21:11.199 --> 01:21:13.084 هنوز ناشر؟بله؟ 01:21:14.028 --> 01:21:15.094 بله 01:21:18.692 --> 01:21:20.278 درآمد؟ 01:21:24.272 --> 01:21:25.779 درآمد؟ 01:21:27.619 --> 01:21:29.365 خب میدونید خانم الیور 01:21:30.091 --> 01:21:31.156 هیچ 01:21:58.847 --> 01:22:01.651 بازی روزنامه اینطوریه خانم الیور 01:22:01.676 --> 01:22:03.520 مخصوصا وقتی روزنامه خودت رو شروع کنی 01:22:04.308 --> 01:22:07.151 قبل موفقیتت باید یبار زمین بخوری 01:22:07.495 --> 01:22:11.517 این موقته.فعلا یه پولی با فروش عمده قبلی ها بدست میارم 01:22:11.641 --> 01:22:14.571 اولین چیز اینه که تا 27 ام سر و سامون میدمش 01:22:16.184 --> 01:22:17.809 فقط برای چند وقت بسته شده 01:22:21.027 --> 01:22:23.539 مطمئنم که یه راه پیدا میکنید آقای آدامز 01:22:27.125 --> 01:22:29.617 ولی ما باید به قاضی ثابت کنیم 01:22:29.618 --> 01:22:32.705 که درآمد شما برای نگهداری ترینا کافیه 01:22:34.020 --> 01:22:37.028 میدونید که ما همه نیازهای ترینا رو برآورده میکنیم 01:22:37.148 --> 01:22:39.072 مهم نیست کی سختیشو بکشه 01:22:39.998 --> 01:22:41.861 میفهمم 01:22:50.520 --> 01:22:53.665 خب من دیگه باید برم برای امروز کار دیگه ای نیست 01:22:55.203 --> 01:22:57.264 تا قطار برسونمتون؟ 01:22:57.395 --> 01:22:59.762 نه متشکرم.مایلم قدم بزنم 01:23:00.664 --> 01:23:04.987 هوای روستا خیلی تمیزه خدانگهدار 01:23:13.398 --> 01:23:16.642 اون نمیذاره ترینا رو داشته باشیم 01:23:16.965 --> 01:23:18.412 چرا.میذاره عزیزم 01:23:22.226 --> 01:23:23.833 اره میذاره 01:25:47.039 --> 01:25:50.217 بهتره مدارک رو آماده کنید 01:25:51.428 --> 01:25:53.063 رسید.پرئنده آدامز- چی؟- 01:25:53.574 --> 01:25:55.023 پرونده ادامز 01:25:55.847 --> 01:25:57.143 بله بله 01:25:58.343 --> 01:25:59.970 و اگه یکی از شما یا هردوتون مشکلی درست کنه 01:25:59.971 --> 01:26:03.235 مثل کاری که امروز کردین برای جفتتون گرون تموم میشه 01:26:15.141 --> 01:26:17.692 این بچه پرونده است پس 01:26:25.067 --> 01:26:26.860 بله 01:26:32.897 --> 01:26:36.339 با توجه به این مدارک سرپرستی 01:26:36.340 --> 01:26:39.130 نشون میده که شما در حال حاضر درآمدی ندارید 01:26:40.211 --> 01:26:41.618 درسته؟ 01:26:41.765 --> 01:26:43.060 بله قربان 01:26:43.280 --> 01:26:44.711 این چیه خانم الیور؟ 01:26:44.712 --> 01:26:47.302 شما که میدونید این پرونده نباید برای من فرستاده میشد 01:26:47.903 --> 01:26:51.560 خب قربان حس میکنم این یه مورد خاصه 01:26:52.088 --> 01:26:53.976 تا لحظه آخر ناامید نشدم 01:26:54.001 --> 01:26:56.763 که آقای آدامز بتونن به کار روزنامشون ادامه بدن 01:26:56.764 --> 01:26:58.458 یه یه شغل پیدا کنن 01:26:58.459 --> 01:27:02.727 ولی متاسفانه نتونستن هیچکدوم رو انجام بدن بنابراین گفتم که 01:27:02.728 --> 01:27:06.134 با این شرایط من نمیتونم سرپرستی رو بهشون واگذار کنم 01:27:07.225 --> 01:27:10.519 بچه باید برگرده به یتیم خانه 01:27:11.079 --> 01:27:13.207 ممکنه بنشینید لطفا 01:27:13.208 --> 01:27:17.393 تا من برگه های ترخیص رو آماده امضا میکنم؟ 01:27:25.328 --> 01:27:27.232 فقط یسری کارای عادیه 01:27:42.147 --> 01:27:43.132 اگه لطف کنید عالیجناب 01:27:43.930 --> 01:27:45.487 این فقط یه کار عادی نیست 01:27:45.488 --> 01:27:47.580 برای آدمایی که میخواین بچه شون رو ازشون بگیرین 01:27:48.524 --> 01:27:51.649 این بچه ماست جناب قاضی 01:27:52.849 --> 01:27:53.960 ولی این ها الزامات قانون هستند 01:27:56.101 --> 01:27:59.637 بله ولی متوجهید که ما اونو از وقتی فقط 6 هفته سن داشت گرفتیمش 01:27:59.767 --> 01:28:00.851 این معقول بنظر نمیرسه 01:28:00.852 --> 01:28:03.725 که ما باید برش گردونیم به غریبه ها 01:28:03.833 --> 01:28:06.938 آقای آدامز شما اینجا نیستید که پرونده تون رو توضیح بدین 01:28:07.699 --> 01:28:12.278 شما موقعیت اینکه صلاحیتتون رو اثبات کنید داشتید 01:28:14.434 --> 01:28:17.416 ما صلاحیت داریم جناب قاضی اگه فقط به مدارک نگاه کنید 01:28:18.500 --> 01:28:21.209 بدون هیچ درآمدی من چاره ای ندارم 01:28:23.243 --> 01:28:25.543 این رو بهشون نگفتید خانم الیور؟ 01:28:25.674 --> 01:28:27.702 چرا قربان.گفتم ولی فکر کنم 01:28:27.826 --> 01:28:30.127 متاسفم ولی این قانونه 01:28:48.758 --> 01:28:51.826 ببینید قربان این مثل ماشین یا یخچال خونه نیست 01:28:51.837 --> 01:28:53.749 یا وسایل خونه یا هرچیز دیگه ای که میخری 01:28:53.750 --> 01:28:56.484 و بعد وقتی نمیتونی اقساطش رو بپردازی اونا رو ازت پس میگیرن 01:28:57.685 --> 01:28:59.510 حالا بشین و دختر خوبی باش 01:29:00.077 --> 01:29:02.219 همه میتونن اینجور چیزا رو از دست بدن 01:29:02.548 --> 01:29:04.973 ولی ازتون میخوام بپرسم جناب قاضی شما خودتون میتونید فرزندتون رو واگذار کنین؟ 01:29:05.238 --> 01:29:08.325 اون بچه ماست طوری که انگار خودمون به دنیا آوردیمش 01:29:10.041 --> 01:29:12.103 نه.بابایی نمیخواد بره عزیزم 01:29:16.657 --> 01:29:20.001 ببینید جناب قاضی ما بیشتر از یه ساله که اونو داریم 01:29:23.871 --> 01:29:26.659 شب ها از نگرانیش خواب به چشممون نیومده 01:29:26.820 --> 01:29:28.161 همه کاری کردیم 01:29:28.162 --> 01:29:30.454 همه کاری که والدین واقعی انجام میدن 01:29:30.965 --> 01:29:33.629 از خانم الیور در مورد بازرسی هایی که شده بپرسید 01:29:34.194 --> 01:29:36.744 جدول تغییر وزنش مدارک واکسن هاش 01:29:36.864 --> 01:29:39.211 اسباب بازی هاش.لباس هاش.مسواک هاش 01:29:39.375 --> 01:29:41.532 همه اینا دائما برقرار بوده 01:29:41.533 --> 01:29:43.373 اگه ما انقدر دقیق مراقبشیم 01:29:43.679 --> 01:29:47.262 چندتا پدر مادر واقعی میتونن این کار ها رو بکنن برای بچه های خودشون؟ 01:29:48.582 --> 01:29:50.512 و شما میشینید اینجا و میگید کارهای عادیه 01:29:50.513 --> 01:29:51.809 براتون که اونو از ما بگیرید 01:29:51.810 --> 01:29:54.473 خواهش میکنم آقای آدامز 01:29:58.187 --> 01:29:59.899 متاسفم جناب قاضی 01:30:04.184 --> 01:30:05.280 ولی 01:30:07.274 --> 01:30:10.183 خب میدونید ما به خوش شانسی بقیه آدما نبودیم 01:30:11.579 --> 01:30:13.981 ما بچه خودمون رو داشتیم اگه فقط 01:30:14.727 --> 01:30:18.107 شما نمیتونید همسرم چقدر عاشق بچه بود 01:30:18.992 --> 01:30:21.336 برای من خیلی مهم نبود 01:30:21.504 --> 01:30:23.167 نمیدونم.فکر کنم بیشتر مردها اینطورین 01:30:23.168 --> 01:30:25.260 بچه برای من هیچوقت خیلی مسئله مهمی نبود 01:30:25.389 --> 01:30:27.590 ازشون خوشم میاد ولی 01:30:28.597 --> 01:30:31.001 خب چیزی که میخوام بگم اینه که قربان 01:30:31.002 --> 01:30:33.272 اولین باری که دیدمش 01:30:35.134 --> 01:30:37.655 خیلی کوچولو و معصوم بود 01:30:38.163 --> 01:30:41.504 خیلی با نوزادها آشنا نبودم 01:30:43.344 --> 01:30:45.908 و بعد وقتی انگشتم رو گرفت و نگه داشت 01:30:45.909 --> 01:30:47.641 عاشقش شدم جناب قاضی 01:30:47.642 --> 01:30:49.235 و اومده بود که بمونه 01:30:49.236 --> 01:30:52.143 نمیدونستم که میتونم چنین حسی داشته باشم 01:30:53.906 --> 01:30:58.123 من همیشه به تفاوت و بی مسئولیت بودم 01:30:58.609 --> 01:31:00.717 میخواستم آدم مهمی باشم 01:31:01.758 --> 01:31:04.705 نمیتونستم برای هرکسی کار کنم. باید رئیس خودم میبودم.از اینطور چیزا 01:31:09.290 --> 01:31:11.079 حالا اینجا جلوی یه قاضی ایستادم 01:31:11.080 --> 01:31:13.198 دارم تمنا میکنم که یه مقدار بیشتر وقت بدین تا ثابت کنم 01:31:13.199 --> 01:31:15.962 میتونم یه بچه کوچولو رو سرپرستی کنم که وزنش 20 پوند هم نمیشه 01:31:22.523 --> 01:31:25.246 این فقط بخاطر من و همسرم نیست ازتون میخوام بذارین نگهش داریم جناب قاضی 01:31:25.247 --> 01:31:26.820 بخاطر خود بچه 01:31:28.023 --> 01:31:29.763 اون هیچ والدینی بجز ما رو نمیشناسه 01:31:29.764 --> 01:31:31.657 اون نمیدونه چی به سرش اومده 01:31:32.606 --> 01:31:34.671 میدونید خیلی چیزای کوچیکی در مورد اون هست 01:31:34.672 --> 01:31:37.362 که هیچکس بجز من و جولی نمیدونه 01:31:38.106 --> 01:31:40.136 ما عاشقشیم جناب قاضی 01:31:40.735 --> 01:31:42.628 لطفا اونو از ما نگیرید 01:31:44.842 --> 01:31:47.025 من آدم بزرگی نیستم الان 01:31:47.054 --> 01:31:49.505 من هرکاری میکنم برای هرکسی کار میکنم 01:31:50.382 --> 01:31:52.729 قسم میخورم.وام میگیرم 01:31:53.850 --> 01:31:57.794 خواهش میکنم جناب قاضی.هرچی دارم میفروشم تا وضعم درست شه 01:31:58.313 --> 01:32:00.694 اون هیچوقت گرسنگی نمیکشه هیچوقت بدون لباس نمیمونه 01:32:00.824 --> 01:32:02.933 نه تا وقتی که من دوتا دستام کار میکنه 01:33:24.124 --> 01:33:26.567 اون مال توئه عزیزم- مال ماست- 01:33:28.161 --> 01:33:29.519 حالا و برای همیشه 01:33:33.430 --> 01:33:35.432 ترینا 01:33:37.396 --> 01:33:40.943 دیگه هیچی نمیتونه اونو از ما جدا کنه 01:34:08.703 --> 01:34:12.369 بهتره عجله کنی بابایی مامی هر لحظه ممکنه برسه خونه 01:34:12.389 --> 01:34:15.413 آره.تو برو مراقبش باش هر وقت اومد خبر بده به من 01:34:20.181 --> 01:34:22.847 در چه حالی اپلجک؟- زیبا نیست؟- 01:34:27.043 --> 01:34:30.146 داره میاد- حالا.خب بریم کادوها رو برداریم.سریع- 01:34:32.667 --> 01:34:34.540 داره میاد. بعدا برش میداریم 01:35:00.120 --> 01:35:01.549 کجایین؟ 01:35:01.550 --> 01:35:02.546 سریع 01:35:03.990 --> 01:35:05.181 ترینا؟ 01:35:07.779 --> 01:35:08.925 ترینا؟ 01:35:09.534 --> 01:35:12.196 این وقت روز کجا میتونین باشین؟ 01:35:12.197 --> 01:35:13.477 سورپرایز 01:35:13.603 --> 01:35:15.669 سورپرایز 01:35:15.684 --> 01:35:17.079 تولدت مبارک 01:35:18.071 --> 01:35:20.666 متشکرم- بشین.بذار کادوها رو ببینیم- 01:35:20.667 --> 01:35:22.996 یادم رفته بود امروز تولدمه 01:35:23.676 --> 01:35:26.864 این از طرف بابائه- بابا؟- 01:35:31.654 --> 01:35:35.636 اوه راجر همیشه همچین چیزی میخواستم 01:35:39.872 --> 01:35:41.618 ببین اپلجک- خوشحالم که خوشت اومد عزیزم- 01:35:42.823 --> 01:35:45.455 و این از طرف عمو اپلجکه 01:35:45.855 --> 01:35:47.569 از طرف اپلجک؟ 01:35:48.487 --> 01:35:51.630 فکر کنم بتونم حدس بزنم 01:35:52.557 --> 01:35:54.144 دستمال 01:35:54.950 --> 01:35:57.219 خیلی خوشگله اپلجک 01:35:57.304 --> 01:36:01.286 همیشه فکر میکردم با خودم یه نفر خیلی نمیتونه دستمال داشته باشه 01:36:01.532 --> 01:36:02.848 متشکرم 01:36:05.401 --> 01:36:08.067 و این از طرف منه- از طرف تو؟- 01:36:11.504 --> 01:36:13.728 نمیتونم تصور کنم چی میتونه باشه 01:36:13.729 --> 01:36:15.523 یعنی چی میتونه باشه؟ 01:36:16.810 --> 01:36:20.271 برات یه رکورد گرفتم چون رکورد دوست داری 01:36:20.679 --> 01:36:24.106 و چون شما و بابایی خیلی همدیگه رو دوست دارین 01:36:24.988 --> 01:36:29.288 ترینا این عالیه عزیزم متشکرم 01:36:29.416 --> 01:36:31.526 یالا بذار ببینیم چیه- یالا ترینا- 01:36:34.781 --> 01:36:37.548 شام حاضره.میاین و بندازم بره 01:36:38.192 --> 01:36:40.203 این فوق العادست 01:36:40.326 --> 01:36:42.996 شام تو خونه ی خودم و من درستش نکردم 01:36:47.480 --> 01:36:48.676 خب 01:37:06.195 --> 01:37:08.697 به کل دگرگونش کردیم این پرنده رو 01:37:08.728 --> 01:37:10.178 البته 01:37:11.242 --> 01:37:13.366 امروز مدرسه چیکار کردی عزیزم؟ 01:37:13.695 --> 01:37:17.814 فراموش کرده بودم.من انتخاب شدم من تو نمایش کریسمس هستم 01:37:20.875 --> 01:37:22.304 تو نمایش کریسمس 01:37:22.630 --> 01:37:23.980 قراره چیکار کنی؟ 01:37:24.226 --> 01:37:26.257 قراره تو گروه سرود بخونم 01:37:27.158 --> 01:37:29.063 ترینا این فوق العادست 01:37:29.192 --> 01:37:31.759 باید برات یه لباس مخصوص درست کنم 01:37:31.786 --> 01:37:34.895 من لباس لازم ندارم کسی منو نمیبینه 01:37:35.976 --> 01:37:37.651 کسی تو رو نمیبینه؟ 01:37:37.652 --> 01:37:40.721 من فقط یه لباس تمیز میخوام و کتونی که باهاش یواشکی راه برم 01:37:40.882 --> 01:37:41.948 من اکو هستم 01:37:42.718 --> 01:37:47.539 من پشت صحنه هستم فقط صدام رو میشنوید 01:37:47.685 --> 01:37:53.195 خانم هاپکینز میگه یه صدای خیلی دوره مثل صدای فرشته ها تو بهشت 01:37:53.608 --> 01:37:55.694 خب چرا باید کتونی بپوشی؟ 01:37:55.922 --> 01:37:58.050 برای اینکه سر و صدا نکنم 01:37:58.176 --> 01:38:02.739 باید تو آسمون پشت یه ابر راه برم و ستاره بزرگ رو با خودم ببرم 01:38:02.963 --> 01:38:05.292 بعد وقتی به مدیر رسیدم وایمیستم 01:38:05.456 --> 01:38:07.247 و بعد فرشته ها میخونن 01:38:07.371 --> 01:38:10.240 و وقتی نوبت من شه من اکو رو اجرا میکنم 01:38:10.241 --> 01:38:14.028 بعد آروم و یواش میرم و سال بعد وقتی بزرگ شدم 01:38:14.029 --> 01:38:18.653 یه فرشته میشم و لباس فرشته میپوشم 01:38:18.727 --> 01:38:20.932 اونوقت منو میبینید 01:38:22.529 --> 01:38:26.228 البته که میبینیمت عزیزم 01:38:26.518 --> 01:38:30.217 تا سال دیگه خیلی مونده بابایی؟ 01:38:30.348 --> 01:38:32.901 نه عزیزم چیزی نمونده 01:38:46.028 --> 01:38:47.921 فراموش کردم 01:38:48.279 --> 01:38:50.682 چراغ ها چی شد؟ 01:38:50.811 --> 01:38:52.683 فهمیدی چراغا خاموش شد؟ 01:38:53.066 --> 01:39:00.417 تولدت مبارک تولدن مبارک 01:39:00.545 --> 01:39:06.404 تولدت مبارک مامی عزیز تولدت مبارک 01:39:12.773 --> 01:39:15.920 عجله کن مامی- من ماشین رو پارک میکنم 01:39:15.921 --> 01:39:18.574 خیلی خب.اونجا میبینمت بیا عزیزم 01:42:55.151 --> 01:42:57.133 من همه چیزو خراب کردم 01:42:57.134 --> 01:43:01.690 حالا خانم هاپکینز نمیذاره سال بعد فرشته بشم 01:43:01.813 --> 01:43:04.539 چرا.میذاره عزیزم- حتما- 01:43:04.664 --> 01:43:07.891 من باهاش صحبت کردم اون گفت تو خوب بودی 01:43:08.016 --> 01:43:10.884 تو از همه اونا باهم هم بهتر بودی 01:43:10.885 --> 01:43:11.881 متوجهی؟ 01:43:12.165 --> 01:43:15.464 راست میگی؟- راست میگم- 01:43:20.103 --> 01:43:24.399 نمیدونم اگه کریمس نبود آدما چیکار میکردن 01:43:24.869 --> 01:43:27.820 من نمیدونم بدون تو ما باید چیکار میکردیم عزیزم 01:44:00.440 --> 01:44:08.740 خانم الیور عزیز یک کریسمس دیگه به زودی میاد. انگار همین دیروز بود که ترینا اولین نمایش کریسمسش رو اجرا میکرد 01:44:47.764 --> 01:44:56.464 کمتر از سه هفته پیش ترینا اینجا بود.با عشق به من و راجر نگاه میکرد غذا میخورد،لباس میپوشید مثل هر جوون دیگه ای بی نیاز بود حالا دیگه به ما نیازی نداره 01:45:06.880 --> 01:45:15.880 یه بیماری ناگهانی مایوسانه و از بین ما رفت هیچ چیزی نمیتونه ترینا رو از ما جدا کنه.اینو خیلی وقت پیش وقتی سرانجام سرپرستیش به ما رسید گفتیم.فراموش کرده بودیم که دست ما نیست همه چی دست ما نیست 01:46:03.400 --> 01:46:16.400 از شب مرگ ترینا ما با همدیگه مثل غریبه ها شدیم.نمیدونم چیکار کنم انگار دیگه چیزی بین ما نیست.سعی کردم باهاش صحبت کنم ولی انگار گوش نمیده اصلا 01:46:16.864 --> 01:46:23.864 اون داره خودش رو مجازات میکنه و من رو هم داره مجازات میکنه 01:47:04.289 --> 01:47:07.120 ممکنه اون درو ببندی انقدر سر و صدا نکنه؟ 01:47:40.390 --> 01:47:42.801 لطفا نرو بیرون 01:47:45.093 --> 01:47:47.785 باید از اینجا خارج شم و یخورده هوای تازه بهم برسه 01:47:51.081 --> 01:47:53.542 کسی پایین نیست؟ 01:48:00.955 --> 01:48:02.523 کسی پشت دره 01:48:20.458 --> 01:48:22.207 ممکنه از تلفنتون استفاده کنم؟ 01:48:22.208 --> 01:48:24.501 ماشینمون خراب شده و میخوام تاکسی بگیرم 01:48:24.502 --> 01:48:27.049 اونجا تو بالکن از این سمت 01:48:27.050 --> 01:48:28.046 متشکرم 01:48:30.041 --> 01:48:32.754 دیدم چراغتون روشنه و ما خیلی عجله داریم 01:48:46.689 --> 01:48:49.322 تاکسی ها همیشه شلوغن این وقت شب 01:48:53.955 --> 01:48:55.749 امیدوارم بتونیم بگیریم 01:48:55.872 --> 01:48:58.063 تامی اجرای کریسمس داره 01:49:03.338 --> 01:49:05.449 امیدوارم دیر نرسیم مامی 01:49:10.045 --> 01:49:13.548 ماشین ما همین جلوئه من میرسونمتون اگه دوست دارین 01:49:13.998 --> 01:49:17.268 این لطفتونو میرسونه ولی مزاحمتون که نشدیم؟ 01:49:17.269 --> 01:49:18.746 نه مشکلی نیست 01:49:19.644 --> 01:49:20.755 بیا عزیزم 01:49:23.660 --> 01:49:26.071 نمیتونی ماشین رو روشن کنی باتریش خوابیده 01:49:26.072 --> 01:49:27.564 باید درستش کنم 01:49:51.229 --> 01:49:53.375 امیدوارم دیر نکرده باشیم مامی 01:50:05.123 --> 01:50:07.175 نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 01:50:07.176 --> 01:50:10.505 اگه بدونید که چقدر براش مهم بوده 01:50:13.646 --> 01:50:15.137 بیا از اینجا بریم 01:50:27.781 --> 01:50:28.932 راجر 01:50:44.489 --> 01:50:45.840 موضوع چیه؟ 01:50:53.653 --> 01:50:55.413 برو خونه 01:50:58.543 --> 01:51:01.400 راجر- من خونه نمیام- 01:51:01.937 --> 01:51:05.046 نمیخوام چیزی یا کسی رو ببینم که یادم بندازه دوباره 01:51:07.886 --> 01:51:09.515 خیلی خب 01:51:10.858 --> 01:51:12.166 خدانگهدار 01:51:23.175 --> 01:51:28.815 # با هم تو کوچه قدم زدیم # 01:51:28.816 --> 01:51:34.794 # با هم تو بارون خندیدیم # 01:51:35.513 --> 01:51:41.023 # رو با هم خوندیم love's refrain # 01:51:41.881 --> 01:51:49.103 # ما همیشه با هم خواهیم بود # 01:52:17.716 --> 01:52:23.960 # تو برام مهم بودی # 01:52:23.961 --> 01:52:32.331 # من برات مهم بودم# 01:52:33.567 --> 01:52:40.709 #طبیعت از تو الگوبرداری کرده# 01:52:40.710 --> 01:52:43.999 بلیت هاتون 01:52:47.343 --> 01:52:50.031 این آهنگ ها شما رو میبره به گذشته مگه نه؟ 01:52:52.054 --> 01:52:54.065 آره اونا میبرنت به گذشته 01:52:56.325 --> 01:52:58.537 تصمیم گرفتین که کدوما رو ببرین 01:52:58.538 --> 01:53:00.372 و کدوما رو برای اون بذارین؟ 01:53:02.154 --> 01:53:03.670 جالبه اپلجک 01:53:05.148 --> 01:53:07.321 من نمیتونم اونا رو جدا کنم 01:53:08.682 --> 01:53:10.574 اونا به جفتمون تعلق دارن 01:53:13.492 --> 01:53:15.459 فکر کنم بذارم بمونن 01:53:18.402 --> 01:53:20.569 وقتی از پایین پله ها گوش میدادم 01:53:21.298 --> 01:53:25.280 میتونم به خوبی بار اولی که دیدمتون رو به یاد بیارم 01:53:25.877 --> 01:53:28.340 راجر آوردتون تو روزنامه 01:53:28.368 --> 01:53:31.166 و من داشتم به اون ماشین قدیمی فوش میدادم 01:53:32.816 --> 01:53:34.094 اون نمیدونست قراره همگی با هم آشنا بشیم 01:53:34.095 --> 01:53:36.639 مگه نه؟ 01:53:37.408 --> 01:53:40.952 ممکنه بقیه چیزا رو برام بیاری بیرون لطفا؟ 01:54:13.760 --> 01:54:15.806 من تو رو مقصر نمیدونم جولی 01:54:18.112 --> 01:54:20.203 اصلا تو رو مقصر نمیدونم تو باید منو ترک کنی 01:54:24.918 --> 01:54:27.076 چرا نگفتی بهم عزیزم؟ کاملا درسته 01:54:28.651 --> 01:54:31.962 هیچ کدوم از کارای بزرگی که میخواستم برات انجام بدم رو ندادم 01:54:33.104 --> 01:54:35.895 درست همونجایی هستیم که شروع کردیم هنوز داریم کلنجار میریم 01:54:37.490 --> 01:54:39.582 کاملا نا امیدت کردم عزیزم 01:54:43.365 --> 01:54:47.086 چیزی که لازم بود تا تکمیلش کنه رفتن تو بود 01:54:48.096 --> 01:54:50.403 و نمیتونم حتی یک دلیل بیارم که تو نباید بری 01:54:53.147 --> 01:54:55.133 من باختم جولی 01:54:56.280 --> 01:54:59.385 تو نباختی ما باختیم 01:55:00.294 --> 01:55:03.318 ما باختیم تا جایی که دوتایی با هم بودیم 01:55:05.164 --> 01:55:08.042 وقتی یه مسئله ای اومد و اذیتمون کرد 01:55:08.043 --> 01:55:10.799 نتونستیم دوتایی باهاش روبرو بشیم 01:55:18.602 --> 01:55:21.887 این چند روز خیلی بهت نیاز داشتم 01:55:22.893 --> 01:55:24.855 ولی تو مایل ها از من فاصله داشتی 01:55:26.222 --> 01:55:30.787 من کاملا تنها بودم اینجا تو این اتاق با تو 01:55:30.915 --> 01:55:32.718 میدونم عزیزم 01:55:48.845 --> 01:55:51.731 ای کاش میتونستم کاری کنم که به شما دوتا کمک کنم 01:55:54.099 --> 01:55:56.336 فایده نداشت 01:56:01.721 --> 01:56:03.957 فایده داشت جولی 01:56:05.733 --> 01:56:08.253 همه چی فوق العاده بود تا وقتی که این اتفاق افتاد 01:56:09.143 --> 01:56:10.865 نمیدونم 01:56:11.510 --> 01:56:15.354 من این چند روز اخیر اصلا نمیتونستم فکر کنم 01:56:17.003 --> 01:56:21.054 اون قبلش مریض نبود و یهو همه اتفاقا افتاد 01:56:25.422 --> 01:56:27.716 اگه یه راهی بود که آدما میدونستن 01:56:27.717 --> 01:56:29.511 چند روز بعد قراره چه اتفاقی بیفته 01:56:29.512 --> 01:56:30.508 آره 01:56:31.799 --> 01:56:33.760 روز قبل از این که مریض شد 01:56:33.885 --> 01:56:36.166 از من چیزی خواست و من انجامش ندادم 01:56:37.495 --> 01:56:39.559 ازم خواست ببرمش سینما و من نبردمش 01:56:39.560 --> 01:56:41.253 بیخیال.خیلی کار دارم 01:56:41.254 --> 01:56:44.650 میدونم.منم همینطور 01:56:45.277 --> 01:56:47.798 داشتم لباس فرشته شو آماده میکردم 01:56:48.887 --> 01:56:51.854 خیلی هیجانزده بود آروم و قرار نداشت 01:56:52.617 --> 01:56:54.134 باهاش دعوا کردم 01:56:54.382 --> 01:56:58.831 گفتم دیگه براش لباس درست نمیکنم 01:57:01.161 --> 01:57:02.804 هرگز نکردم 01:57:13.621 --> 01:57:14.773 بله؟ 01:57:19.043 --> 01:57:20.428 الو؟ 01:57:21.864 --> 01:57:23.281 خانم الیور؟ 01:57:31.000 --> 01:57:34.035 خیلی عجیبه خانم آدامز 01:57:34.478 --> 01:57:39.465 ولی یه پسر کوچولو داریم که فقط دو سالشه 01:57:45.747 --> 01:57:48.212 این عجیب ترین چیزه 01:57:48.237 --> 01:57:51.401 این دقیقا همون چیزیه که شما خواسته بودین 01:57:51.402 --> 01:57:54.515 وقتی دفعه اول برام نامه نوشتین یادتون میاد؟ 01:57:56.338 --> 01:57:59.605 اون نامه قدیمی رو الان جلوم دارم 01:58:01.554 --> 01:58:05.916 موی فرفری.چشم های آبی چال 01:58:07.729 --> 01:58:09.743 دقیقا همونه 01:58:09.744 --> 01:58:14.427 ولی در واقع یه زوج دیگه قبل شما این حق رو دارن که زودتر اونو ببینن 01:58:15.450 --> 01:58:18.316 ولی اون یه بچه عالیه که 01:58:18.478 --> 01:58:23.986 گفتم شاید شما وآقای آدامز بخواین یه نگاهی بکنید 01:58:25.381 --> 01:58:26.512 بله 01:58:29.412 --> 01:58:31.098 خانم الیور 01:58:31.597 --> 01:58:34.786 لطفا اجازه ندین اون زوج قبل ما ببینن بچه رو 01:58:36.070 --> 01:58:38.245 نمیذارم عزیزم 01:58:39.258 --> 01:58:40.947 خدانگهدار 01:59:01.473 --> 01:59:04.785 اگه دو سالشه بهتره که نرده ها رو دوباره بذارم 01:59:04.951 --> 01:59:05.908 آره 01:59:06.034 --> 01:59:08.978 نمیخوام از پله ها بیفته و دستشو بشکونه 01:59:09.448 --> 01:59:12.633 فکر کنم بهتره تخت خواب بچه رو هم برداریم 01:59:14.341 --> 01:59:17.047 اون دیگه 2 سالشه میتونه تو این تخت بخوابه.مگه نه؟ 01:59:17.271 --> 01:59:18.618 البته البته 01:59:19.978 --> 01:59:22.353 مجبور نیستیم صندلی بذاریم دورش 01:59:22.597 --> 01:59:28.173 و اون گوشه میتونم یه قطار برقی بذارم 01:59:32.197 --> 02:00:40.197 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.