WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:49.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.559 --> 00:01:43.810 سلام پرو 00:01:44.853 --> 00:01:49.274 اینجا چکار میکنی از پادگان شفتر منتقل شدم 00:01:49.774 --> 00:01:51.484 از گروه موزیک اومدی بیرون 00:01:56.990 --> 00:01:59.951 که بیای اینجا انتخاب با من نبود 00:02:00.160 --> 00:02:04.915 اشتباه کردی این یگان همش زیر نظر ژنرال کاستره 00:02:10.212 --> 00:02:12.547 جناب سروان هنوز نیومده 00:02:14.466 --> 00:02:16.426 یه نگاهی به اطراف میندازم 00:02:33.401 --> 00:02:35.946 فکر میکنی چکار داری میکنی 00:02:36.154 --> 00:02:40.158 اسمت چیه پروبت از پادگان شفتر منتقل شدم 00:02:41.451 --> 00:02:45.914 در موردت شنیدم منم در مورد شما شنیدم گروهبان 00:02:46.081 --> 00:02:50.585 اینجا یگان درجه داراست تو تا قبل از غروب حق تفریح نداری 00:02:50.794 --> 00:02:53.255 اون چوبو بذار کنار و بیا تو 00:03:02.556 --> 00:03:05.600 گرند دیروز رفت بیمارستان گزارششو نوشتی 00:03:05.767 --> 00:03:08.103 وقت نشد گروهبان تو منشیه گروهانی 00:03:08.311 --> 00:03:12.357 دفتر مریضا رو بهمون نرسوندن ولی خودم ترتیبشو میدم 00:03:12.524 --> 00:03:15.569 ممنون خودم اینکارو برات کردم 00:03:19.906 --> 00:03:24.578 تو بهترین شیپور زن تو شفتر بودی حتی تو این جزیره 00:03:24.744 --> 00:03:26.246 درسته 00:03:28.164 --> 00:03:33.211 میام طرفت رفیق ولی قسمتی که من هستم زباد نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:03:39.259 --> 00:03:40.886 خبردار 00:03:43.180 --> 00:03:44.264 آزاد صبح بخیر قربان 00:03:44.472 --> 00:03:48.226 خبر خاصی نیست چند دقیقه بیشتر وقت ندارم 00:03:48.393 --> 00:03:52.230 چراقربان یه نیروی جدید داریم اوه البته بیا تو 00:03:59.029 --> 00:04:02.199 سرباز وظیفه رابرت ای لی پروبت به فرمانده گروهان گزارش میدم 00:04:02.407 --> 00:04:05.535 آزاد سوابقت کجاست 00:04:07.579 --> 00:04:13.502 تولد در کنتاکی داوطلب خدمت در فورت میر ویرجینیا شیپور زن اول 00:04:14.127 --> 00:04:17.214 این روش من برای صحبت با افراد جدیدمه 00:04:17.422 --> 00:04:19.508 من ارتباط خوبی با افرادم دارم 00:04:19.633 --> 00:04:23.929 اگه از یه سرباز خوشم بیاد از کارای سخت معافش میکنم 00:04:24.304 --> 00:04:27.641 ولی اونم باید نشون بده که چی تو چنته داره 00:04:27.849 --> 00:04:29.809 مشکلت تو گروه موزیک چی بود 00:04:29.976 --> 00:04:32.687 مشکلی نبود قربان پس چرا منتقل شدی 00:04:32.854 --> 00:04:35.815 یه موضوعه شخصی بود 00:04:35.982 --> 00:04:38.944 شما سوالی ندارین گروهبان چرا قربان 00:04:39.194 --> 00:04:40.904 پروبت تو یه سرجوخه بودی 00:04:41.112 --> 00:04:45.784 کاری کردی که تنزل پیدااکنی و به رسته پیاده نظام منتقل بشی چرا 00:04:45.951 --> 00:04:49.454 شاید از پیاده روی خوشت میاد شایدم از شیپور زدن خسته شده بودی 00:04:49.663 --> 00:04:51.540 این یه موضوعه شخصیه 00:04:51.706 --> 00:04:55.168 تصمیم با فرمانده گروهانه خوب 00:04:56.753 --> 00:05:01.675 من 2 سال شیپور زن اول گروه بودم بعد یکی از نزدیکای فرمانده منتقل شد اونجا 00:05:01.883 --> 00:05:04.553 روز بعدش اون شد شیپور زن اول 00:05:04.678 --> 00:05:08.974 من خیلی بهتر بودم فقط بخاطر همین 00:05:09.850 --> 00:05:13.770 شاید خیلی معقول نباشه احساساتش جریحه دار شده 00:05:13.979 --> 00:05:15.438 الانم فرستادنش اینجا 00:05:15.647 --> 00:05:18.984 ما درجه تو بهت برمیگردونیم شاید هم درجه بالاتر 00:05:19.192 --> 00:05:21.528 میدونی چراتو گروهان جی هستی نه قربان 00:05:21.653 --> 00:05:25.574 من ترتیبشو دادم من مربی بوکس ارتش هستم 00:05:25.740 --> 00:05:26.741 بله قربان 00:05:26.950 --> 00:05:31.454 دو سال پیش باید مسابقه تو با کانرز میبردی 00:05:31.663 --> 00:05:32.455 ممنون قربان 00:05:32.747 --> 00:05:36.918 ما پارسال مسابقه نهایی رو باختیم ولی امسال باید ببریم 00:05:37.085 --> 00:05:38.920 من دنبال یه میان وزن کاردرست میگردم 00:05:40.589 --> 00:05:44.968 متاسفم قربان من دیگه مسابقه نمیدم مسابقه نمیدی آخه چرا 00:05:46.303 --> 00:05:51.141 تقریبا یکسال پیش شاید شنیده باشین چه اتفاقی بره دیکسی ولز افتاد 00:05:51.349 --> 00:05:54.644 منظورت همون یارو که بسختی آسیب دید بله قربان 00:05:54.853 --> 00:05:58.315 دربارش شنیدم د رک میکنم که چه احساسی داری 00:05:58.523 --> 00:06:01.401 از این چیزا اتفاق میفته بره همین گذاشتم کنار 00:06:01.568 --> 00:06:04.905 تو نمیتونی جنگو متوقف کنی بخاطر کشته شدن یه نفر 00:06:05.113 --> 00:06:09.618 برنامه مسابقات ما بهترین چیز برای تقویت روحیه سربازامونه 00:06:16.124 --> 00:06:18.752 من یه پست خالی بره شیپور زن دارم 00:06:18.960 --> 00:06:22.297 میخوای بدمش به تو اگه شامل مبارزه هم هست نه 00:06:22.506 --> 00:06:26.218 میخوای به عنوان یه سرباز منزوی شناخته بشی 00:06:26.343 --> 00:06:30.305 توی ارتش فردیت معنی نداره 00:06:30.931 --> 00:06:34.559 تو یگان من به کسی زور گفته نمیشه 00:06:34.768 --> 00:06:38.480 فقط حواست باشه کار اشتباهی نکنی همین 00:06:38.605 --> 00:06:40.690 من دارم میرم شهر چیز دیگه ای نیست 00:06:40.815 --> 00:06:43.693 گزارش مالی گروهان موعدش رسیده خودت ترتیبشو بده 00:06:43.860 --> 00:06:45.362 همش همین بود نه قربان 00:06:45.570 --> 00:06:50.325 خودت ردیفش کن اگه تا بعد از ظهر گزارشی اومد جای من امضا کن 00:06:50.575 --> 00:06:52.786 دیگه برنمیگردم بله قربان 00:06:55.121 --> 00:07:00.460 نمیدونم اگه منو نداشت میخواست چکار کنه 00:07:00.669 --> 00:07:02.087 بیا 00:07:13.098 --> 00:07:17.018 الان 5 ساله که تو ارتشی 5 سال و نیم 00:07:17.227 --> 00:07:21.231 فکر نمیکنی وقتشه که از هوشت استفاده کنی 00:07:22.023 --> 00:07:26.444 از اینکه روی هولمز رو زمین بزنی فقط کار خودتو مشکل تر میکنی 00:07:26.611 --> 00:07:30.615 اینجا بوکسوراخیلی راحتن تو باید بدونی چطور خدمتتو سر کنی 00:07:30.866 --> 00:07:33.952 من با هر کسی میتونم سر کنم 00:07:45.755 --> 00:07:49.176 داره میشه مث یکی از هتلهای هاوایی 00:07:53.430 --> 00:07:57.392 اون کیه اون همسر سروان هولمزه 00:07:57.601 --> 00:08:01.688 تو باید مسابقه بدی چون سروان هولمز میخواد بشه سرگرد هولمز 00:08:01.938 --> 00:08:04.858 فکر میکنه اگه تیمش برنده بشه بهش درجه بدن 00:08:05.025 --> 00:08:09.279 بخاطر اون مبارزه نمیکنی بخاطر من بکن من باید اونو خوشحال نگه دارم 00:08:09.487 --> 00:08:11.489 هرچی خوشحال تر باشه کمتر اذیتم میکنه 00:08:11.698 --> 00:08:14.284 و منم بهتر گروهانو اداره میکنم 00:08:15.285 --> 00:08:19.581 هردومون شرایطو د رک میکنیم نه من که موقعیتمو میدونم 00:08:19.789 --> 00:08:25.295 اگه یه مرد نتونه راه خودشو بره بدرد هیچی نمیخوره تا چند روز آبنده شاید بتونه 00:08:25.504 --> 00:08:28.298 ولی امروز مجبوری همکاری کنی 00:08:34.095 --> 00:08:38.266 لیوا یبار نشده ببینم داری با دوتا دستات کار میکنی 00:08:38.433 --> 00:08:42.812 با حقوقی که بهم میدین چه انتظاری دارین میخوام بکم بهش برسی 00:08:42.979 --> 00:08:46.274 آسابشگاه طبقه بالاست وسایلت رو بذار و برگرد 00:08:46.483 --> 00:08:51.279 لیواکمکت میکنه وسایل ضروریتو آماده میکنه 00:08:51.446 --> 00:08:52.447 ممنون 00:08:52.656 --> 00:08:56.576 متنفرم ببینم یه نفر داره نیروشو هدر میده تو خیلی بهش احتیاج پیداا میکنی 00:08:59.538 --> 00:09:05.335 بنظر آدم خوبی میاد اونارو میشناسم این یکی از اون کله شقاست 00:09:15.470 --> 00:09:20.392 با این و اون زباد میپره شرط میبندمم از کوه یخ سردتر باشه 00:09:20.517 --> 00:09:23.770 اون حساب همه چیو داره 00:09:23.979 --> 00:09:25.480 واقعا 00:09:25.689 --> 00:09:31.695 تو پادگان بلیس در موردش زباد شنیدم چی شنیدی 00:09:32.320 --> 00:09:36.616 اونی رو که باهاش میپرید میشناختم لازم نکرده بهم بگی 00:09:36.825 --> 00:09:39.744 من نگفتم تویی که داری میگی 00:09:44.916 --> 00:09:47.043 صبح بخیر گروهبان صبح بخیر خانم 00:09:47.252 --> 00:09:51.256 من دنبال شوهرم میگردم اون تو شهر یه کاری داشت 00:09:51.423 --> 00:09:54.676 باید برام یه چیزی میگذاشت شما خبر ندارین 00:09:54.843 --> 00:10:00.098 نه خانم کاری میتونم براتون بکنم نه ممنون 00:10:00.307 --> 00:10:03.185 خوشحال میشم بتونم کمک کنم خانم 00:10:12.110 --> 00:10:15.447 شوهرم درمورد شما زباد تعریف کرده گروهبان 00:10:15.655 --> 00:10:18.909 میگه شما خیلی بدرد بخورین گروهبان بله خانم 00:10:19.618 --> 00:10:25.040 چی باعث میشه اینقدر کارآمد باشین من باهوش بدنیا اومدم 00:10:25.707 --> 00:10:29.961 خوشم اومد خداحافظ گروهبان 00:10:33.757 --> 00:10:36.843 مطمئنم که خودشه نه خودشه 00:10:37.052 --> 00:10:40.055 از اون زنا که همه دنبالشن من بهتر از اونم دیدم 00:10:47.562 --> 00:10:48.772 کارن 00:10:48.980 --> 00:10:50.273 کارن 00:11:01.284 --> 00:11:03.870 ببخشید دیر کردم مهم نیست 00:11:04.037 --> 00:11:07.457 ژنرال اسلیتر تو باشگاه افسرابرامون صحبت میکرد 00:11:07.666 --> 00:11:10.460 چی میگفت 00:11:10.669 --> 00:11:15.632 موفقیت موفقیت در جنگ موفقیت در زمان صلح 00:11:15.799 --> 00:11:18.385 ولی حتی یه کلمه در مورد ترفیعم نگفت 00:11:18.635 --> 00:11:21.596 بعضی وقتا فکر میکنم منتظره تا یه بلایی سرم بیاد 00:11:21.805 --> 00:11:26.101 بجای اینکه چاپلوسیه ژنرال رو بکنی بهتره هوای گروهانتو داشته باشی 00:11:26.309 --> 00:11:29.145 گروهان هوای خودشو داره 00:11:29.437 --> 00:11:35.986 امروز دنبالت میگشتم یه کاری تو کانیهو داشتم 00:11:36.152 --> 00:11:39.990 ایرادی که نداره البته که نه 00:11:40.198 --> 00:11:43.243 من حق ندارم تورو استنطاق بکنم ما توافق کردیم 00:11:43.451 --> 00:11:44.995 پس چرا مسئله رو پیش کشیدی 00:11:45.203 --> 00:11:48.874 تو فکر میکنی همه زنا ااحمقن ولی من نیستم 00:11:49.082 --> 00:11:50.792 منظورت چیه 00:11:51.001 --> 00:11:53.420 ایندفعه اتهامم چیه هیچی 00:11:53.587 --> 00:11:57.340 به من ربطی نداره با چندتا زن میپری درسته 00:11:57.507 --> 00:11:59.759 ولی کاشکی حداقل باهام صادق بودی 00:11:59.885 --> 00:12:05.307 اینجوری که الان داریم زندگی میکنیم چراباید چیزی رو قایم کنم 00:12:05.473 --> 00:12:08.935 چه حقی داری که همیشه منو متهم میکنی 00:12:09.186 --> 00:12:10.520 چه حقی 00:12:13.523 --> 00:12:18.737 دوباره میخوای اون موضوع رو بکشی وسط خیلی وقته که من اونو دفنش کردم 00:12:19.738 --> 00:12:22.866 چند بار بهت بگم که اون فقط یه اتفاق بود 00:12:23.074 --> 00:12:24.367 لطفا دینا 00:12:26.161 --> 00:12:29.998 من میخوام بخوابم لطفا از اتاق خوابم برو بیرون 00:12:58.235 --> 00:13:01.238 سروان هولمز میگه تو نمیخوای مسابقه بدی 00:13:01.488 --> 00:13:06.201 درسته بذار یه آبجو مهمونت کنم دربارش حرف بزنیم 00:13:06.868 --> 00:13:11.915 ما بوکسورای گروهان هستیم متوجه شدم 00:13:21.758 --> 00:13:26.555 حاضرم هرچی دارم بدم فقط یبار بیاد سالن بیلیارد محله مون 00:13:29.599 --> 00:13:32.394 اگه بخوبیه قبل مبارزه کنی میتونیم تیم خوبی داشته باشیم 00:13:32.602 --> 00:13:37.023 یادت نره اگه اول بشی 10 روز مرخصی تشویقی داری 00:13:41.111 --> 00:13:44.656 من ایک گالویچ هستم ارشد گروه 00:13:44.823 --> 00:13:46.992 فکر نمیکنم به اندازه کافی خشن باشی پروبت 00:13:47.200 --> 00:13:50.620 الان حرف نمیزنی ولی وقتش که بشه برامون آوازم میخونی 00:13:50.787 --> 00:13:53.999 اگه نخواد مسابقه بده کسی نمیتونه مجبورش کنه 00:13:54.207 --> 00:13:55.917 اومدیم بیلیارد بازی کنیم پس بیخیال شین 00:13:56.126 --> 00:13:59.963 تو که نمیخوای کله تو خرد کنم ماجیو پس فضولی نکن 00:14:00.130 --> 00:14:01.965 تمرین از هفته دیگه شروع میشه 00:14:02.132 --> 00:14:08.597 ببین من به هولمز گفتم به شما هم میگم من مسابقه نمیدم 00:14:08.763 --> 00:14:13.727 من بوکسو گذاشتم کنار شما هم اگه میخواین خودی نشون بدین بفرمایین 00:14:13.977 --> 00:14:18.023 هرچی هم دلتون میخواد سرکوفت بزنین خیله خب پروبت 00:14:25.488 --> 00:14:26.990 ممنون 00:14:30.243 --> 00:14:32.495 دلم نمیخواد اونو تو همچین موقعیتی ببینم 00:14:32.662 --> 00:14:37.709 بهش عادت میکنی بچه قبل از مردن از این چیزا زباد میبینی 00:14:44.007 --> 00:14:46.927 به این راحتیا زیر بار نمیزی نه 00:14:48.053 --> 00:14:50.972 کدوم قانون ارتش میگه که مجبورم مسابقه بدم 00:14:51.139 --> 00:14:54.684 همه بوکسورای این یگان درجه دارن 00:14:55.268 --> 00:15:00.524 هیچوقت نمیبینی همشون باهم اینجوری گیر بدن به یه نفر 00:15:01.441 --> 00:15:04.277 منظورت از جیگر چیه اون 45 سالشه 00:15:04.486 --> 00:15:08.156 هنوز زبادی برات جوونه من خیلی از تو بهترم 00:15:08.365 --> 00:15:10.784 اینو یادت نره نمیزه 00:15:13.787 --> 00:15:17.707 مشکل واردن چیه متوجه رفتارش نمیشم 00:15:21.920 --> 00:15:24.714 اون از بقیه خوشش نمیاد 00:15:26.049 --> 00:15:28.051 اون خیلی بهت سخت میگیره 00:15:28.260 --> 00:15:32.264 ولی بره خودش حد و حدودی داره از حد خودش هم خارج نمیشه 00:15:33.056 --> 00:15:36.059 دیگه مافوقی مث اون پیدانمیکنی 00:15:36.768 --> 00:15:40.272 اون تو شانگهای همراه هنگ 15 بوده 00:15:40.480 --> 00:15:42.774 دربارش شنیدم تو فیلیپین 00:15:42.983 --> 00:15:46.695 فقط میدونم که بهترین سربازبه که تا حالا دیدم 00:16:10.594 --> 00:16:14.556 همراه با شمارش یک دو سه چهار 00:16:16.641 --> 00:16:18.351 قدماتو هماهنگ کن پروبت 00:16:21.479 --> 00:16:24.441 اومدی تو ارتش نه پیک نیک قدماتو درست بردار 00:16:41.541 --> 00:16:44.711 پروبت یه قدم جلو 00:16:45.170 --> 00:16:49.674 تو مث یه پرنده مست رژه میری خودم درستشو بهت یاد میدم همینجا بمون 00:16:49.925 --> 00:16:53.053 جوخه آزاد باش 00:17:27.254 --> 00:17:31.258 سلاح هاتون رو میبندمین شروع کنین 00:17:32.592 --> 00:17:34.261 اسلحه بهترین دوستتونه 00:17:34.511 --> 00:17:38.223 اگه وسط جنگ گیر کنه ممکنه به قیمت جونتون تموم بشه 00:17:38.932 --> 00:17:43.895 باید یاد بگیرین با چشم بسته اونو باز و بسته کنین 00:18:01.788 --> 00:18:06.293 مگسکت تنظیم نیست از فاصله 030 متری تقریبا 15 متر انحراف پیداا میکنه 00:18:06.501 --> 00:18:09.754 وقتی یه سرباز اسلحه شو نشناسه همین اتفاق میفته 00:18:09.963 --> 00:18:13.258 هفت بار دور میدان میدوی اسلحه تو جلو نگه میداری 00:18:44.497 --> 00:18:49.211 جلوتو نگاه نمیکنی پروبت شاید 7 دور دیگه حالتو جا بیاره 00:18:49.419 --> 00:18:52.380 دیوونه شدی من دیدم چکار کردی 00:19:12.859 --> 00:19:15.654 اون دردسره حتی فکرشم نکن 00:19:15.779 --> 00:19:18.532 میخوای از لیون ورت اخراجت کنن 00:19:29.835 --> 00:19:32.629 من بره مراسم شامگاه برنمیگردم 00:19:32.796 --> 00:19:35.632 همینطور بره صبحگاه بله قربان 00:19:37.717 --> 00:19:42.806 همش کار بدون بکم تفریح خودتو با پرونده ها حبس کردی 00:19:42.973 --> 00:19:45.475 غیر از کار چیزای دیگه هم هست 00:19:45.684 --> 00:19:49.104 بکم بزن بیرون واردن داشتم بهش فکر میکردم 00:19:49.312 --> 00:19:52.899 من دارم میرم میسپارمش دست تو گروهبان 00:19:53.108 --> 00:19:57.153 وقتی برگردین همینجاست قربان 00:20:29.102 --> 00:20:31.980 این که گروهبان واردن خودمونه 00:20:34.983 --> 00:20:36.985 بیا تو وگرنه خیس میشی 00:20:38.778 --> 00:20:40.363 الانشم خیسم 00:20:41.740 --> 00:20:45.285 اگه دنبال سروان میگردی اینجا نیست 00:20:45.535 --> 00:20:49.748 اگه دنبالش نگردم چی بازم اینجا نیست 00:20:49.956 --> 00:20:53.126 دارم دنبالش میگردم شما میدونین اون کجاست 00:20:53.335 --> 00:20:57.422 من نمیدونم شاید تو شهر یه کاری داره 00:20:57.631 --> 00:21:00.550 اونروز شما همینو گفتین درسته 00:21:00.759 --> 00:21:04.221 چندتا برگه هست که احتیاج به امضای سروان دارن 00:21:06.348 --> 00:21:10.852 الان باهاش تو باشگاه تماس میگیرم اینکارو نکنین 00:21:12.270 --> 00:21:15.232 من مزاحم کسی که داره مشروب میخوره نمیشم 00:21:17.734 --> 00:21:20.195 خودم میتونم بره خودم بریزم 00:21:21.446 --> 00:21:24.324 ازم نمیخوای بیام تو 00:21:31.373 --> 00:21:35.001 لیکور همونجا تو کابینته گروهبان 00:21:39.297 --> 00:21:44.678 موقعیته خوبی رو انتخاب نکردین خدمتکارم هر لحظه امکان داره سر برسه 00:21:46.096 --> 00:21:47.848 پنجشنبه ها روز مرخصیشه 00:21:50.475 --> 00:21:56.231 فکر همه جا رو کردی درسته تو شرایط من مجبوری 00:22:04.656 --> 00:22:09.828 اینا واقعا مهمن آره ولی فرداهم میشه امضاشون کرد 00:22:14.249 --> 00:22:17.711 ازشون یه کپی تو دفتر دارم آماده کردنشون خیلی آسونه 00:22:18.837 --> 00:22:21.923 خوشم میاد گروهبان خیلی اعتماد بنفس دارین 00:22:22.132 --> 00:22:27.262 همچنین چیزیه که در موردتون خوشم نمیاد این اعتماد بنفس نیست صداقته 00:22:27.554 --> 00:22:29.973 دلم نمیخواد ببینم یه زن زیبا داره هدر میره 00:22:30.140 --> 00:22:32.475 گفتی هدر رفتن 00:22:33.059 --> 00:22:36.646 موضوعی هست که شاید باهات در میون بذارم 00:22:36.771 --> 00:22:39.482 من راههای زبادی بره هدر رفتن میشناسم گروهبان 00:22:39.649 --> 00:22:42.652 احتمالا از چندتاش خبر نداری 00:22:42.861 --> 00:22:44.863 دلت میخواد بشنوی 00:22:45.822 --> 00:22:51.620 مثلا یه خونه بدون بچه این یکیش بود 00:22:52.996 --> 00:22:55.582 یکی دیگه هم هست 00:22:59.628 --> 00:23:01.713 تو کارتو خوب بلدی گروهبان 00:23:01.963 --> 00:23:05.926 شوهرم بیرونه داره بارون میزنه هردومون هم در حال نوشیدنیم 00:23:06.176 --> 00:23:10.347 ولی یه اشتباهی کردی منو در نظر نگرفتی 00:23:10.680 --> 00:23:13.141 من اون چیزی که بنظر میاد نیستم 00:23:13.350 --> 00:23:17.187 من یه شکست خورده ام اگه متوجه منظورم بشی 00:23:17.687 --> 00:23:20.190 مطمئنم که متوجه میشی 00:23:20.941 --> 00:23:22.567 میخوای گریه کنی 00:23:23.276 --> 00:23:25.111 اگه بتونم جلو خودمو بگیرم نه 00:23:33.411 --> 00:23:34.913 چکار داری میکنی 00:23:37.874 --> 00:23:41.044 دارم میرم مگه تو همینو نمیخوای 00:23:42.379 --> 00:23:46.508 نمیدونم گروهبان نمیدونم 00:24:23.503 --> 00:24:27.048 بکم سریعتر روز حقوقه روز حقوقه 00:24:29.009 --> 00:24:32.637 خیله خب ماجیو میخوای حقوق بگیری پس خفه خون بگیر 00:24:38.935 --> 00:24:44.191 ببخشید من سرمایه ام جوره تازه شما زبادی ارزون بازی میکنین 00:24:49.988 --> 00:24:53.742 یالا رفیق داریم میریم شهر 00:25:03.376 --> 00:25:05.921 نذار اونا ناراحتت کنن 00:25:06.087 --> 00:25:10.217 بیرون لباسامونو عوض میکنیم و میشیم مث بقیه 00:25:12.802 --> 00:25:14.638 بیا اینو بپوش 00:25:16.139 --> 00:25:20.310 خواهرم برام فرستاده اون همه چیزو سایز بزرگ میخره 00:25:23.813 --> 00:25:25.982 اول به چندتا بار سر میزنیم 00:25:26.149 --> 00:25:29.069 من عضو باشگاه نمایندگان جدیدم 00:25:29.361 --> 00:25:33.865 دخترا تو هیچ احساسی نسبت به دخترانداری 00:25:37.285 --> 00:25:39.454 همین فکرو میکردم 00:25:41.081 --> 00:25:45.669 حسابی تیپ زدی همراه نمیخوای 00:25:45.877 --> 00:25:47.796 نه ممنون همه چی ردیفه 00:25:48.004 --> 00:25:51.675 لیوا میگفت چشمت دنبال زن سروانه 00:25:51.883 --> 00:25:54.636 اون گفت آره دیگه چی گفت 00:25:54.803 --> 00:25:57.222 تو پادگان بیلیس با خیلیا میپریده 00:25:57.430 --> 00:25:59.850 من به اون داستانا کاری ندارم 00:26:00.016 --> 00:26:04.354 داستان نیستن چونکه منم یکی از اون مردابودم 00:26:04.521 --> 00:26:08.567 بره یه مدت کوتاه ولی مطمئنم که یه طوریش میشه 00:26:09.442 --> 00:26:11.987 از نصیحتت ممنون میبینمت 00:26:21.204 --> 00:26:22.789 سلام 00:26:23.081 --> 00:26:27.210 فکر کردم دیگه نمیای چرا من که دیر نکردم 00:26:28.378 --> 00:26:33.091 نه شاید بخاطر اینکه من زود اومدم بکم مضطرب شدم 00:26:33.216 --> 00:26:36.887 هر چند که دیر نکردی تو راه وایسادم یه مشروب بزنم 00:26:37.095 --> 00:26:41.725 جای با حالیه تو 5 دقیقه 3نفر میخواستن بلندم کنن 00:26:41.892 --> 00:26:43.810 بره یه همچین جایی منصفانه ست 00:26:44.019 --> 00:26:48.315 برام مهم نیست من هیچوقت دنبال این عشقای بچگانه نبودم 00:26:48.523 --> 00:26:50.525 آروم باش 00:26:52.068 --> 00:26:54.112 حتما فکر میکنی من یه خیابون گردم 00:26:54.946 --> 00:26:58.033 چراباید همچین فکری بکنم 00:26:58.241 --> 00:27:03.496 نمیخواد سعی کنی مبادی آداب باشی گروهبان اگه فکر میکنی اشتباهه بگو 00:27:06.082 --> 00:27:10.045 فکر کنم وقتشه برم خونه درسته 00:27:10.795 --> 00:27:14.216 درسته چی باعث شد بحث به اینجا بکشه 00:27:14.382 --> 00:27:16.718 فکر میکنی اگه اشتباه بود من اینجا بودم 00:27:16.927 --> 00:27:21.640 بیست سال تو لیون ورت بخاطر بودن با زن فرمانده گروهان 00:27:21.848 --> 00:27:25.519 الانم که یدفعه ای جوش آوردی فقط بخاطر اینکه سر وقت اومدم 00:27:30.440 --> 00:27:33.860 خب من یه مایوی شنا زیر لباسم پوشیدم 00:27:34.027 --> 00:27:35.487 منم همینطور 00:28:18.071 --> 00:28:22.909 هی این آنجلو ماجیوه حالتون چطوره خانم کیپفر 00:28:29.916 --> 00:28:33.378 بفرما عزیزم اینم از ماهیانه من 00:28:33.587 --> 00:28:35.755 کی داره پیانو میزنه یه اسب آبی 00:28:36.006 --> 00:28:39.968 تا حالا دوستتو ندیدم سرباز وظیفه رابرت ای لی پروبت 00:28:40.135 --> 00:28:42.637 دلم نمیخواد شما رو تو این وضعیت ببینم 00:28:42.804 --> 00:28:47.517 یه زن وقتی یه سربازو میبینه زود تشخیص میده که اون مسته 00:28:47.726 --> 00:28:50.270 چرا میدونی چرا چونکه اون مسته 00:28:50.437 --> 00:28:53.773 مشروب با کسب و کار ما جور درنمیاد 00:28:53.982 --> 00:28:59.946 ما باید فکر آبندمون باشیم آبنده تو با ما تضمینه 00:29:00.864 --> 00:29:03.283 آنجلو یکی از مردای مورد علاقه منه 00:29:03.491 --> 00:29:07.120 آنت میشه حواست به این آقای محترم باشه 00:29:08.288 --> 00:29:10.457 میشه 4 دلار خوشکله 00:29:10.707 --> 00:29:13.960 دو دلار بره اینکه معرفیت کنم دو دلار بره حق ماهیانه 00:29:14.127 --> 00:29:17.631 چی گیرم میاد تمام امتیازات باشگاه 00:29:17.797 --> 00:29:20.050 رقص نوشیدنی سبک توی بار 00:29:20.258 --> 00:29:23.678 داشتن اوقات خوش همراه با جنس مخالف 00:29:23.845 --> 00:29:27.682 مشروبات الکلی مجاز نیست گرفتی گرفتم 00:29:59.589 --> 00:30:03.218 دخترا این یکی آتیشش تنده بیلی جین و نانسی 00:30:03.426 --> 00:30:04.928 خوشبختم سلام 00:30:13.353 --> 00:30:17.023 فقط نگو که پرنسس چشمتو گرفته 00:30:19.025 --> 00:30:21.403 ایشون سوزان و رکسونا هستن 00:30:21.570 --> 00:30:25.156 سلام دلت میخواد برقصی عزیزم 00:30:29.578 --> 00:30:33.999 با اینکه دلم نمیخواد ولی مجبورم ازت دل بکنم 00:30:34.207 --> 00:30:39.796 چندتا از دوستامو دم در دیدم تو هم که حواست نمن نیست 00:30:50.724 --> 00:30:52.934 سلام با کسی هستی 00:30:54.603 --> 00:30:58.231 اسمت چیه من لورین هستم 00:30:58.815 --> 00:31:00.483 لورین ها 00:31:02.861 --> 00:31:06.698 تورو قبلا ندیدم چونکه تا حالا اینجا نبودم 00:31:08.074 --> 00:31:11.703 دوستم منو اینجا آورد ما تو اسکافیلد مستقر شدیم 00:31:11.870 --> 00:31:15.999 فکر نمیکردم سرباز باشی منظورت چیه 00:31:16.875 --> 00:31:20.295 من الان 30 سالمه تقریبا نصف راهو طی کردم 00:31:20.712 --> 00:31:24.633 فرق میکنه وقتی یه نفر اونو به عنوان شغل انتخاب کنه 00:31:24.799 --> 00:31:30.805 نظامی بودن هیچ عیبی نداره با این وجود ازت خوشم میاد 00:31:31.014 --> 00:31:35.018 من همون لحظه که دیدمت ازت خوشم اومد جدی 00:31:35.227 --> 00:31:38.688 جالبه تا وارد شدم تورو دیدم که اینجا نشستی 00:31:38.855 --> 00:31:44.653 یا تمومش کن یا صداشو بیار پایین من هر چقدر بخوام بلند میزنم بچه ایتالیایی 00:31:44.861 --> 00:31:46.363 بچه ایتالیایی 00:31:47.072 --> 00:31:51.785 میام جرت میدم چاقالو نکنه دنبال دردسر میگردی بچه ایتالیایی 00:31:52.410 --> 00:31:55.622 همینجا منتظرم باش باشه 00:31:57.582 --> 00:32:02.045 موسولینی نمن میگه چجوری پیانو بزنم پرده گوشمو پاره کردی 00:32:02.212 --> 00:32:03.421 بیا تمومش کنین 00:32:03.630 --> 00:32:08.218 اگه نمیتونی آروم بگیری باید بری فقط دوستام منو بچه ایتالیایی صدا میزنن 00:32:08.552 --> 00:32:10.720 میدونی اون کیه برام مهم نیست 00:32:10.887 --> 00:32:15.141 فاتسو جادسن گروهبان بازداشتگاهه 00:32:19.521 --> 00:32:22.691 یبار نزدیک بود یه نفرو بکشه عاشق اینکاره 00:32:22.899 --> 00:32:28.989 دعوا رو بردی حالا بیا برقصیم اول باید بکم اعصابمو آروم کنم 00:32:29.197 --> 00:32:30.991 بریم تو اتاقک تلفن 00:32:31.157 --> 00:32:35.787 من بکم ویسکی زیر لباسم قایم کردم 00:32:35.954 --> 00:32:37.622 مواظب خودت باش رفیق 00:32:47.716 --> 00:32:50.552 باید بتونی تعادلتو حفظ کنی 00:32:51.386 --> 00:32:54.973 قرار شد منتظر بمونی بیل داره از موج سواری تعریف میکنه 00:32:55.682 --> 00:32:58.518 بشین و گوش بده اون خیلی مهیج تعریف میکنه 00:32:58.643 --> 00:33:02.522 تو موج سواری بلدی نه اصلا 00:33:02.772 --> 00:33:06.151 من تو دراسی هستم بره همین فرصت زبادی بره اینکار دارم 00:33:06.359 --> 00:33:08.153 ولی ما کوه هم داریم 00:33:08.320 --> 00:33:11.031 چیزی از کوهنوردی میدونی فقط بکم 00:33:11.198 --> 00:33:14.701 تو یه کوهنوردی نه خلبانی بلدی 00:33:14.910 --> 00:33:17.495 فقط یه دوره کوتاه منم بلد نیستم 00:33:17.704 --> 00:33:20.540 از غواصی چیزی حالیت میشه 00:33:21.917 --> 00:33:23.627 بهتره بریم یه اتاق دیگه 00:33:23.793 --> 00:33:27.839 انگار هوای اینجا بکم آلوده ست متوجه شدم 00:33:28.006 --> 00:33:31.384 گوش کن رفیق بیا ولش کن 00:34:33.321 --> 00:34:37.868 حال غواصمون چطوره رفتار خوبی نداشتی 00:34:38.118 --> 00:34:43.456 شاید حسودیم شد تو از اون بامزه هاشی 00:34:43.665 --> 00:34:46.793 مدیر اینجا ازتون میخواد چکار کنین یه مردو تا سرحد مرگ عذاب بدین 00:34:46.960 --> 00:34:50.422 خانم کیپفر بهم پول میده تا با همه مهربون باشم 00:34:50.547 --> 00:34:53.550 همشونم شبیه هم هستن خیلی مهمه 00:34:53.717 --> 00:34:57.053 آره مهمه ما شاید شبیه هم باشیم ولی نیستیم 00:35:02.392 --> 00:35:03.935 ببخشید 00:35:04.144 --> 00:35:09.316 ببین بیا بریم اتاق پذیرایی خانم کیپفر و اونجا بشینیم 00:35:09.524 --> 00:35:12.986 اون بره بعضی افراد خاص بهمون اجازه میده 00:35:13.153 --> 00:35:15.780 میرم ازش اجازه بگیرم 00:35:15.906 --> 00:35:17.616 پس دیگه عصبانی نیستی نه 00:35:17.824 --> 00:35:21.620 چونکه اگه باشی ترجیح میدم بی خیال همه چی بشم 00:35:22.704 --> 00:35:25.415 تو واقعا از اون بامزه هاش هستی 00:36:03.328 --> 00:36:08.124 نمیدونستم اینجوری هم میتونه باشه هیچکس تا حالا منو اینطوری نبوسیده بود 00:36:09.084 --> 00:36:12.754 هیچکس نه هیچکس 00:36:13.004 --> 00:36:17.425 حتی یه نفر از بین تمام مردایی که تورو بوسیدن 00:36:17.676 --> 00:36:19.761 باید بشمارمشون 00:36:19.928 --> 00:36:22.264 فکر میکنی چند نفر نمیدونم 00:36:22.430 --> 00:36:25.725 یه حساب سر انگشتی بدون ماشین حساب نمیشه 00:36:25.934 --> 00:36:29.563 تو نداری یادم رفت بیارمش 00:36:29.729 --> 00:36:32.440 پس فکر کنم نتونی بفهمی 00:36:33.859 --> 00:36:36.111 شاید همین الانم میدونم 00:36:40.991 --> 00:36:43.952 جریان چیه میخوای به چی اشاره میکنی 00:36:44.160 --> 00:36:46.496 چیزی برای اشاره کردن وجود داره 00:36:47.038 --> 00:36:51.168 شاید تو خیلی از این ساحلا بودی تو دیوونه شدی 00:36:51.334 --> 00:36:55.338 واقعا اون موقعی که تو و هولمز تو پادگان بیلیس بودین چی 00:36:56.214 --> 00:37:00.427 تا حالا اسم استا رک به گوشت خورده میلون استا رک 00:37:05.140 --> 00:37:08.143 خب آره خب آره 00:37:08.310 --> 00:37:12.147 تو اون رو هم میشناختی مگه نه مگه نه 00:37:12.314 --> 00:37:15.025 تو هم مث بقیه اونا هستی 00:37:15.233 --> 00:37:18.528 فقط بگو حقیقت داره آره یا نه 00:37:27.996 --> 00:37:32.876 چرا دربارش بهم نمیگی همیشه یه داستان وجود داره 00:37:33.084 --> 00:37:36.796 تو چیزی بره کسی باقی نمیذاری نه 00:37:53.563 --> 00:37:57.526 برگرد اینجا گروهبان مگه نمیخوای داستانمو گوش کنی 00:37:58.568 --> 00:38:02.364 میتونی با خودت ببریش پادگان 00:38:07.202 --> 00:38:11.790 هنوز 2 سال از ازدواحم نگذشته بود که فهمیدم داره خیانت میکنه 00:38:11.957 --> 00:38:16.628 من اونموقع حامله بودم هنوز یه امیدی داشتم 00:38:16.837 --> 00:38:20.298 حتی شبی که درد شروع شد خوشحال شدم 00:38:20.507 --> 00:38:23.552 دینا تو یه کنفرانس بود 00:38:23.802 --> 00:38:25.470 بهش گفتم زود خودشو با یه دکتر برسونه خونه 00:38:25.720 --> 00:38:30.475 اگه کنفرانسش با یه دختر نبود حتما میومد 00:38:30.684 --> 00:38:35.438 اون ساعت 5 صبح اومد مسته مست منم افتاده بودم کف اتاق 00:38:35.647 --> 00:38:40.819 بهش التماس کردم بره دنبال دکتر ولی اون رو کاناپه از حال رفت 00:38:41.027 --> 00:38:45.532 یکساعت بعدش بچه بدنیا اومد البته مرده 00:38:45.699 --> 00:38:48.743 یه پسر اونا تو بیمارستان مدام دورم میچرخیدن 00:38:48.952 --> 00:38:52.956 همه جوره بهم رسیدن ختی آپاندیسم رو مجانی عمل کردن 00:38:53.123 --> 00:38:57.586 کارن و یه چیزه دیگه دیگه بچه دار نمیشم 00:38:59.421 --> 00:39:03.216 معلومه با مردای دیگه هم بودم ولی اگه یکیو پیدا میکردم که 00:39:03.341 --> 00:39:06.178 کارن ببین چی میگم 00:39:09.598 --> 00:39:15.687 میدونم تا قبل از اینکه ندیده بودمت فکر نمیکردم امکان پذیر باشه 00:39:31.745 --> 00:39:37.417 منم مث تو داوطلبانه از زادگاه خودم اراگون فرار کردم اومدم اینجا 00:39:37.626 --> 00:39:39.169 چطور مگه 00:39:39.503 --> 00:39:44.925 من یه پیشخدمت بودم دوست پسرم از یه خانواده پولدار بود 00:39:45.133 --> 00:39:48.178 اون با یه دختر از طبقه خودشون ازدواج کرد 00:39:48.345 --> 00:39:53.350 بعد از 3 سال که با من بود داستان جالبیه نیست 00:39:53.517 --> 00:39:57.979 میتونن ازش یه کتاب بنویسن نوشتن بیشتر از هزارتا 00:39:58.188 --> 00:40:02.567 من رفتم سیاتل اونجا یه دختری رو دیدم که از هاوایی بر میگشت 00:40:02.817 --> 00:40:06.780 اونجا خوب پول در میاورد منم با اولین کشتی اومدم 00:40:07.030 --> 00:40:11.034 الان یکسال و دو ماهه که اینجام میدونم که خوشت نمیاد 00:40:11.284 --> 00:40:15.580 خوشم نمیاد ولی مشکلی باهاش ندارم من که قرار نیست تا ابد اینجا بمونم 00:40:15.789 --> 00:40:18.458 معلومه که نه چراباید بمونی 00:40:18.667 --> 00:40:23.839 تا سال دیگه با دست پر برمیگردم خونه 00:40:24.005 --> 00:40:27.133 اونموقع بره زندگیم تصمیم میگیرم 00:40:27.342 --> 00:40:29.094 کیه 00:40:36.184 --> 00:40:39.187 ازتون صدایی نشنیدم پیش خودم گفتم شاید بخواین یه مشروبی بزنین 00:40:39.479 --> 00:40:41.231 تو که تا الان داشتی میخوردی 00:40:41.439 --> 00:40:45.569 من نه همشو ساندراخورد دختر باحالیه فقط زبادی مشروب میخوره 00:40:48.071 --> 00:40:50.323 امیدوارم یه بلیس اون زیر باشه 00:40:53.702 --> 00:40:55.287 بیشتر بریز 00:40:58.456 --> 00:41:02.627 نه ممنون من نمینوشم فکر میکنم نشونه ضعفه 00:41:04.754 --> 00:41:07.174 باهات موافقم 00:41:09.384 --> 00:41:11.344 من از بی ارادگی خوشم نمیاد تو چطور 00:41:11.511 --> 00:41:13.638 نه ولی از مشروب خوشم میاد 00:41:19.644 --> 00:41:24.983 میخوای باهاش ازدواج کنی یجوری باهاش میخندی انگار همسرشی 00:41:25.150 --> 00:41:26.610 از اینجا برو بیرون 00:41:27.485 --> 00:41:32.032 باشه باشه میرم سراغ ساندرا لنگ دراز 00:41:32.240 --> 00:41:35.452 من از قد بلنداخوشم میاد هرچی بلندتر بهتر 00:41:41.625 --> 00:41:45.378 از خودت پذیرایی کن تو بیشتر بهش احتیاج داری 00:41:45.629 --> 00:41:48.256 فرداباید برگردی به دوره درمانی 00:41:50.383 --> 00:41:52.677 منظورش چی بود 00:41:54.596 --> 00:41:58.099 از اینکه جلوی اون منو بغل کردی خوشم اومد 00:41:58.266 --> 00:42:00.310 دوره درمانی دیگه چیه 00:42:01.186 --> 00:42:05.899 بعضی از بچه ها زباد دوروبرم میپلکن چونکه نمیخوام مبارزه کنم 00:42:06.066 --> 00:42:09.110 مبارزه آره توی تیم بوکس 00:42:09.319 --> 00:42:11.988 بوکسو گذاشتم کنار 00:42:12.197 --> 00:42:14.533 چراباید مبارزه کنی 00:42:14.741 --> 00:42:19.120 قبلا زباد مسابقه میدادم دسته میان وزن 00:42:19.371 --> 00:42:22.916 کارم خیلی خوب بود اوناهم میدونن 00:42:25.460 --> 00:42:28.630 برام تعریف کن دوست دارم بشنوم 00:42:29.881 --> 00:42:35.470 من با یکی از بچه ها به اسم دیکسی ولز تمرین میکردم 00:42:35.679 --> 00:42:39.724 اون یکی از بهترین دوستامه عاشق بوکسه 00:42:39.933 --> 00:42:43.103 همه نگاههارو به خودش جلب میکرد 00:42:43.270 --> 00:42:45.730 میخواست تا اون بالاها بره 00:42:45.939 --> 00:42:49.943 یه بعد از ظهر تو باشگاه داشتیم تمرین میکردیم 00:42:50.151 --> 00:42:52.487 میدونی یه تمرین دوستانه 00:42:52.737 --> 00:42:56.491 احتمالا اون موقع درست رقص پاشو حفظ نکرده بود 00:42:56.658 --> 00:43:01.079 چونکه من فقط 00:43:02.622 --> 00:43:06.293 یه هوک راست معمولی بهش زدم 00:43:08.420 --> 00:43:13.258 اون بلند نشد حتی تکون هم نخورد به مدت یکهفته تو کما بود 00:43:13.425 --> 00:43:16.303 تا اینکه بهوش اومد 00:43:17.345 --> 00:43:20.432 بعد فهمیدیم که کور شده 00:43:25.645 --> 00:43:29.900 چند بار تو بیمارستان رفتم ملاقاتیش 00:43:30.734 --> 00:43:32.944 ولی دیگه نتونستم برگردم 00:43:33.153 --> 00:43:37.490 آخرین باری که در مورد بوکس صحبت کردیم 00:43:39.492 --> 00:43:42.037 اون شروع کرد به گریه 00:43:42.579 --> 00:43:47.918 خیلی دردناک بود دیدن اشکهایی که خودش نمیتونست ببینشون 00:44:14.486 --> 00:44:17.989 باید بهت بگم که هولمز دیشب با بوکسوراش صحبت میکرد 00:44:18.156 --> 00:44:20.325 از حالا به بعد رنگ استراحتو نمیبینی 00:44:20.534 --> 00:44:25.038 خیال دارن بندازنت بازداشتگاه بذار ببرن 00:44:25.747 --> 00:44:29.709 خیلی دلم میخواست کمکت کنم ولی خیلی کاری از دستم برنمیاد 00:44:29.918 --> 00:44:33.129 نمیتونم خیلی ریسک کنم از این پادگان خوشم میاد 00:44:33.380 --> 00:44:34.881 منم همینطور 00:44:35.757 --> 00:44:39.845 جالبه نیست آره خیلی جالبه 00:44:45.475 --> 00:44:49.271 همینجور مستقیم ادامه بده پروبت 00:44:50.564 --> 00:44:52.190 ادامه بده 00:44:58.864 --> 00:45:01.533 خیله خب کافیه 00:45:13.712 --> 00:45:17.507 خیله خب پروبت خاکش کن 00:46:17.192 --> 00:46:18.693 وقت تمومه 00:46:35.585 --> 00:46:38.964 تمیزش کن پروبت 00:46:39.172 --> 00:46:42.801 عجله کن به این میگن بیگاری نه تعطیلات 00:46:53.895 --> 00:46:55.438 یالا تمیزش کن 00:46:56.189 --> 00:46:58.441 خودت تمیزش کن 00:46:58.650 --> 00:47:02.028 چی میتونی دماغتو بکشی روش 00:47:02.195 --> 00:47:05.907 تو نمیتونی اینجوری با افسر مافوقت صحبت کنی 00:47:06.032 --> 00:47:10.787 منم دوست ندارم مافوقم اینجوری منو به گند بکشه 00:47:10.996 --> 00:47:13.290 یه معذرت خواهی بهش بدهکاری نه قربان 00:47:13.498 --> 00:47:15.709 اون نمن بدهکاره 00:47:15.834 --> 00:47:17.460 سرجوخه پیلسو بله قربان 00:47:17.669 --> 00:47:23.466 این مردو با کوله پشتی و تمام تجهیزات پیاده میبریش گردنه کالیکول 00:47:23.675 --> 00:47:26.219 بعد میاریش پیش من بله قربان 00:47:26.428 --> 00:47:29.181 خیله خب پروبت بریم شروع کنین 00:47:39.649 --> 00:47:41.401 یه دقیقه صبر کن 00:47:45.363 --> 00:47:50.952 بیا یه سیگار دود کن منم مث تو خوشم نمیاد 00:47:54.247 --> 00:47:57.792 آماده معذرت خواهی از گروهبان گالویچ هستی 00:47:58.084 --> 00:47:59.794 نه قربان نیستم 00:48:01.296 --> 00:48:05.842 پیلسو یبار دیگه برش گردون بله قربان 00:48:06.134 --> 00:48:08.887 پروبت بریم 00:48:24.194 --> 00:48:28.657 نمیدونم تا کی میخواد ادامه بده مث حیوون میمونه 00:48:32.202 --> 00:48:36.581 گروهبان به جرم سرپیچی یه پرونده دادگاه نظامی آماده کن 00:48:36.831 --> 00:48:38.416 بله قربان 00:48:49.553 --> 00:48:52.055 خیلی حیف میشه چی حیف میشه 00:48:52.222 --> 00:48:54.850 شما یه میان وزن خوبو از دست میدین 00:48:55.016 --> 00:48:57.143 من مجبور نیستم گستاخی رو تحمل کنم 00:48:57.352 --> 00:49:00.230 البته که نیستین قربان 00:49:01.982 --> 00:49:04.818 من پرونده رو آماده میکنم 00:49:05.193 --> 00:49:11.157 حتی اگه 3 ماه بهش بدن زمان مسابقه تو بازداشتگاهه 00:49:11.283 --> 00:49:14.286 تو راه بهتری سراغ داری 00:49:16.204 --> 00:49:18.331 تنبیه رو دوبرابر کنین قربان 00:49:18.540 --> 00:49:23.753 پس فعلا پرونده رو بیخیال شو هر چی شما بگین قربان 00:49:32.637 --> 00:49:35.182 کارت خوب بود گروهبان 00:49:35.390 --> 00:49:39.269 به کارت برس وگرنه باید کف اینجا رو برق بندازی 00:49:59.039 --> 00:50:00.248 دارم میام تو 00:50:00.415 --> 00:50:04.920 من و نوکرم داریم از گرسنگی تلف میشیم خیلی داغه 00:50:08.381 --> 00:50:12.260 چطوری از بازداشتگاه که بهتره 00:50:14.763 --> 00:50:16.973 من چطورم من آدم خشنی هستم 00:50:17.182 --> 00:50:19.518 آروم باش عرقتو نریزی تو غذا 00:50:19.684 --> 00:50:22.771 من میخوام سرجوخه بشم 00:50:22.979 --> 00:50:24.731 هیچ وقت موفق نمیشی 00:50:38.495 --> 00:50:40.705 زندگی در گروهان تفنگداران 00:50:43.124 --> 00:50:45.043 بنظر خیلی خسته میای پسر 00:50:46.962 --> 00:50:48.922 با یه کار راحتتر چطوری 00:50:49.130 --> 00:50:52.342 فکر میکنی از نظرم ایرادی داره من اینو نگفتم 00:50:52.551 --> 00:50:56.137 فقط گفتم خیلی خسته ای با این جریمه های تمام نشدنی 00:50:56.555 --> 00:50:58.849 من اینجور زندگی رو دوست دارم عالیه 00:50:59.057 --> 00:51:03.019 اگه یه مروارید پیداکردم باهم نصفش میکنیم چطوره 50 50 00:51:03.186 --> 00:51:06.481 اگه اینجا نبودم همچین موقعیتی گیرم نمیومد 00:51:06.690 --> 00:51:09.025 من هواتو دارم 00:51:09.234 --> 00:51:12.237 حالا که خیلی خوشت اومده برات کارای بیشتری جور میکنم 00:51:12.445 --> 00:51:16.241 با جمع کردن آشغالا چطوری ممنون اون مال چهارشنبه بود 00:51:16.408 --> 00:51:19.578 که اینطور تمیز کردن خیابونا چطوره 00:51:20.245 --> 00:51:23.540 دیروز اینکارو کردم انگار حافظت بهتر از منه 00:51:23.748 --> 00:51:27.669 البته اگه باهوش بودی آره ولی نیستم 00:51:27.919 --> 00:51:30.964 میدونم ولی اگه بودی مجبور نبودی تو آشپزخونه باشی 00:51:31.173 --> 00:51:33.884 یا هر بیگاری که فکرشو بکنی 00:51:34.092 --> 00:51:37.971 اگه فکر کردی میتونی با رشوه منو برگردونی داری اشتباه میکنی 00:51:38.180 --> 00:51:42.893 اشتباه میکنی نه تو نه هولمز نه دوره درمانیتون 00:51:49.733 --> 00:51:53.111 تا کی میخوای اینجوری دهن پرویتو سرویس کنی 00:51:53.320 --> 00:51:58.450 تو ماه گذشته وظایفشو دو برابر کردی نمیدونم چراتو 00:51:58.617 --> 00:52:01.870 تو سن تو آدما بکم دل رحم میشن شاید براش خوب باشه 00:52:02.078 --> 00:52:04.164 شاید تو از این کار خوشت بیاد شاید 00:52:04.539 --> 00:52:08.668 من دلم نمیخواد تورو ببینم که آلت دست هولمز شدی 00:52:08.835 --> 00:52:10.837 خیلی طول نمیکشه 00:52:11.046 --> 00:52:15.592 خودم هم خستم شده میخوام تمومش کنم جدی میگم 00:52:15.800 --> 00:52:18.803 اگه هولمز اجازه بده همین فرداتقاضای انتقالی میکنم 00:52:18.970 --> 00:52:22.098 نصف پادگانها منو تو هوا میزنن با ترفیع درجه 00:52:22.307 --> 00:52:24.893 حتما منم میشم رییس پرسنلی 00:52:25.101 --> 00:52:29.397 فقط نمیتونم از رفیقام دل بکنم حالا کجا داری میری 00:52:29.606 --> 00:52:33.026 میرم دوش بگیرم مگر اینکه جنابعالی اعتراضی داشته باشن 00:52:33.193 --> 00:52:36.655 چی فکر کردی میخوام برم سینما زود باش میخوایم چندتا آبجو بزنیم 00:52:36.905 --> 00:52:39.407 بشرطی که آخرین آبجوی عمرم نباشه 00:52:39.616 --> 00:52:41.201 من مهمونت میکنم 00:52:42.035 --> 00:52:43.578 پس فرق میکنه 00:53:05.141 --> 00:53:06.518 رز 00:53:08.895 --> 00:53:13.733 میدونی چرا دوست دارم تو مشروبمو بیاری تا وقتی رد میشی خوب نگات کنم 00:53:17.112 --> 00:53:22.659 تو حق داری اعتراض کنی میتونی بازرسی منطقه رو در جریان بذاری 00:53:22.826 --> 00:53:25.662 هر نظامی حق داره حتی یه سرباز ساده 00:53:25.829 --> 00:53:29.207 نه من خیال اعتراض ندارم 00:53:29.457 --> 00:53:32.252 نمیتونم رضایتشون رو جلب کنم 00:53:35.755 --> 00:53:40.677 من خانواده پر جمعیتی دارم این تازه نصفشه 00:53:40.886 --> 00:53:43.805 اون آقاهه رو میبینی با فرمون دوچرخه 00:53:44.097 --> 00:53:46.224 اون آقای ماجیو پدرم 00:53:49.686 --> 00:53:53.815 من کسی رو به کله شقی تو ندیدم چند وقته بهت اجازه ندادن بری شهر 00:53:53.982 --> 00:53:56.193 شش هفته میتونه تا 6 سال ادامه پیدااکنه 00:53:56.401 --> 00:54:01.406 تا 6 سال حتی یه خانم نمیبینی بهتره سرت به کار خودت باشه 00:54:01.615 --> 00:54:04.242 تو کی میخوای شیپور زدن یاد بگیری 00:54:40.028 --> 00:54:41.571 رفیق خودمه 00:54:56.670 --> 00:55:00.298 این تپله کیه اون خواهرمه 00:55:14.604 --> 00:55:18.066 منو میزنی آره دوباره هم قصد دارم اینکارو بکنم 00:55:20.360 --> 00:55:22.070 چرا ایتالیایی کثیف 00:55:22.237 --> 00:55:25.574 برین بیرون دعواکنین میخوام دل و روده این ایتالیایی رو بریزم بیرون 00:55:25.782 --> 00:55:28.952 هر کسی دخالت کنه بعدش نوبت اونه 00:55:30.453 --> 00:55:33.582 یه قدم دیگه بیای جلو مغزتو میترکونم 00:55:33.832 --> 00:55:36.626 هر کی بخواد اینجا خون راه بندازه خودم کلکشو میکنم 00:55:36.835 --> 00:55:41.214 این یه دعوای شخصیه نه نیست اون سرباز گروهان منه 00:55:41.423 --> 00:55:44.926 دو هفته بیشتر طول نمیکشه تا بکشونمت دادگاه 00:55:45.927 --> 00:55:49.055 میخوای بکشیش یا اینکه دل و رودتو بریزه بیرون 00:55:49.306 --> 00:55:50.807 اون چهارپایه رو بنداز 00:55:51.016 --> 00:55:52.434 بندازش زمین 00:55:58.023 --> 00:55:59.524 چاقو تو بنداز 00:56:03.737 --> 00:56:08.116 خیله خب فاتسو اگه اینجوری دوست داری پس بیا جلو 00:56:09.618 --> 00:56:11.203 یالا بیا جلو 00:56:16.583 --> 00:56:18.084 بندازش زمین 00:56:30.388 --> 00:56:34.976 میخواین همدیگه رو بکشین ها یه دختر دل و جراتش از شما بیشتره 00:56:43.527 --> 00:56:45.153 میمون خشن 00:56:45.987 --> 00:56:49.449 آدمایی مث تو دیر یا زود گذارشون به بازداشتگاه میفته 00:56:49.616 --> 00:56:52.577 من منتظر اون روز میمونم 00:56:52.744 --> 00:56:55.413 یه چیزایی هست که باید بهت یاد بدم 00:57:14.140 --> 00:57:16.309 من میرم یه هوایی بخورم 00:57:25.610 --> 00:57:27.320 خوب شد که جلوشو گرفت 00:57:28.530 --> 00:57:30.115 مرد خوبیه 00:57:50.010 --> 00:57:53.388 به عنوان یادگاری نگهش دار 00:57:55.056 --> 00:57:57.142 باشه نگهش میدارم 00:57:57.350 --> 00:58:00.353 تو خیلی از زندگیت لذت نمیبری درسته بچه 00:58:08.945 --> 00:58:12.949 با یه مرخصی آخر هفته چطوری مرخصی 00:58:15.160 --> 00:58:16.536 هولمز چی میشه 00:58:16.745 --> 00:58:20.540 نگران نباش اون هرچی جلوش بذارم امضا میکنه 00:58:20.749 --> 00:58:22.626 یعنی میتونم برم 00:58:27.756 --> 00:58:31.426 شنیدم تو باشگاه با یه دختر ریختی رو هم 00:58:31.635 --> 00:58:34.513 گفتی اسمش چی بود لورین 00:58:34.763 --> 00:58:36.431 اسم قشنگیه 00:58:52.989 --> 00:58:54.699 هی رفیق 00:58:54.908 --> 00:58:56.910 معطل چی هستی بزن بریم 00:58:57.118 --> 00:59:00.330 جریان چیه از اینجا خوشت نمیاد 00:59:00.622 --> 00:59:02.999 میخوام به اتوبوس برسم 00:59:03.208 --> 00:59:06.211 من مایه داری حال میکنم با تاکسی میام 00:59:06.378 --> 00:59:09.089 تو کالاکیو میبینمت 00:59:18.765 --> 00:59:20.684 ماجیو بره نگهبانی آماده شو 00:59:20.976 --> 00:59:24.771 کلاه فانوسقه اسلحه تا 10 دقیقه دیگه آماده شو 00:59:24.980 --> 00:59:26.690 چی من مرخصی دارم 00:59:26.940 --> 00:59:29.276 دیگه نداری اندرسن مریضه تو باید جاشو بگیری 00:59:29.568 --> 00:59:31.570 من دیروز نگهبانی دادم چرا من 00:59:31.736 --> 00:59:35.657 بهت میگم چرا باید زودتر از اینا لباس میپوشیدی 00:59:42.831 --> 00:59:47.544 اونا حتی دلشون نمیخواد من اینجا باشم 00:59:47.752 --> 00:59:53.425 میدونی چند نفر از هیکام فیلدز امشب اینجان انتظار داری چکار کنم 00:59:53.633 --> 00:59:57.012 فکر کردم دوست داری منو ببینی من سرم شلوغه میبینی 00:59:57.220 --> 00:59:59.514 آره میبینم خب دیگه 01:00:01.808 --> 01:00:04.686 ببین من با ماجیو تو کالیکواقرار دارم 01:00:04.895 --> 01:00:07.689 هیچ راهی نداره امشب بزنی بیرون 01:00:07.898 --> 01:00:12.319 تو چت شده من اینجا کار میکنم نمیتونی د رک کنی 01:00:14.654 --> 01:00:16.156 چرا د رک میکنم 01:00:17.073 --> 01:00:19.117 خیلی خوب د رک میکنم 01:00:20.452 --> 01:00:23.079 چند هفته بود اینجا نمیومدی حالا امشب بهو سر و کله ات پیداا شده 01:00:23.288 --> 01:00:25.790 هی حواست به راه رفتنت باشه 01:00:25.999 --> 01:00:27.751 بیا بریم بیرون 01:00:37.177 --> 01:00:40.138 خانم کیپفر اینجا قوانینی داره نمیتونم اونارو زیر پا بذارم 01:00:40.347 --> 01:00:43.016 تو کسی رو این بیرون میبینی 01:00:43.225 --> 01:00:45.977 اگه اینجوریه بهتره بیخیالش بشیم 01:00:46.144 --> 01:00:49.606 تو نمیتونی نمن بگی چکار کنم تو که شوهرم نیستی 01:00:49.814 --> 01:00:54.110 اینجا هستین من سلیقتو تحسین میکنم عزیزم ولی ما به اون احتیاج داریم 01:00:54.319 --> 01:00:57.614 خیلی از مردا اون تو تنها هستن امشب شب شلوغیه 01:00:57.781 --> 01:01:01.243 اگه کسی نفهمه فکر میکنه اینجا کنفرانس سیاسی داریم 01:01:01.409 --> 01:01:04.412 لورین داری میای الان میام 01:01:07.332 --> 01:01:08.917 ببخشید 01:01:09.125 --> 01:01:13.255 فکر میکنی چه احساسی دارم شاید تا چند ماه دیگه مرخصی نداشته باشم 01:01:13.421 --> 01:01:18.051 من روش حساب کرده بودم مث بچه ها تو کریسمس 01:01:18.718 --> 01:01:22.305 ولی فراموشش کن لورین سرش شلوغه لورین متاسفه 01:01:22.472 --> 01:01:24.891 اینقدر لورین صدام نکن من آلما هستم 01:01:25.100 --> 01:01:26.601 آلما آره آلما برک 01:01:26.893 --> 01:01:28.311 آلما 01:01:31.189 --> 01:01:35.193 خانم کیپفر این اسمو از تبلیغ یه عطر برام انتخاب کرد 01:01:35.986 --> 01:01:38.280 فکر میکرد مث فرانسویاست 01:01:57.716 --> 01:01:59.176 چطوری زدی بیرون 01:01:59.342 --> 01:02:02.679 بهش گفتم مریضم ولی مطمئنم باورش نشد 01:02:02.888 --> 01:02:05.557 مطمئنم باورش نشد چی میخوری 01:02:05.765 --> 01:02:09.436 یه نوشابه لطفا بهش یه نوشابه گنده بده 01:02:09.644 --> 01:02:12.147 خوشحالم که اومدی منو ببینی 01:02:12.355 --> 01:02:15.817 شانش آوردم که تو شهرم مافوقم بهم یه حالی داد 01:02:16.026 --> 01:02:17.611 هنوز بیخیالت نشدن 01:02:17.819 --> 01:02:22.365 واقعا دارن عصبیم میکنن فکر کنم از ارتش نفرت داری 01:02:22.574 --> 01:02:26.203 نه ازش نفرت ندارم ببین چه بلایی سرت آوردن 01:02:27.162 --> 01:02:28.330 من عاشق ارتشم 01:02:29.789 --> 01:02:31.791 ولی مطمئنا اون عاشقت نیست 01:02:33.084 --> 01:02:37.297 وقتی یه مرد عاشق چیزی میشه لزومی نداره که اونم بهش دل ببنده 01:02:37.506 --> 01:02:40.550 ولی یه نفر تا چه حد میتونه تحمل داشته باشه 01:02:41.843 --> 01:02:44.221 اگه به چیزی عشق ورزیدی باید سپاسگذارش باشی 01:02:44.429 --> 01:02:48.642 من وقتی 17 سالم بود از خونه زدم بیرون پدر و مادرم هردوشون مردن 01:02:48.808 --> 01:02:52.521 من به هیچ جا تعلق خاطر نداشتم تا اینکه وارد ارتش شدم 01:02:52.729 --> 01:02:55.273 وگرنه هیچ وقت یاد نمیگرفتم شیپور بزنم 01:02:55.482 --> 01:02:56.483 شیپور 01:02:56.691 --> 01:03:01.738 وقتی تو آ رلینگتون شیپور خاموشی میزدم از این استفاده میکردم 01:03:03.114 --> 01:03:07.118 اونا منو بره شیپور زدن تو روز صلح انتخاب کردن 01:03:07.327 --> 01:03:09.246 رییس جمهور هم اونجا بود 01:03:12.249 --> 01:03:14.584 من خیلی خوب شیپور میزنم 01:03:14.751 --> 01:03:16.253 سلام بچه ها 01:03:17.921 --> 01:03:19.464 معلوم هست کجایی 01:03:19.631 --> 01:03:23.385 به 3تا بار سر زدم تو همشون هم یه یادگاری گذاشتم 01:03:23.593 --> 01:03:25.053 آره معلومه 01:03:25.262 --> 01:03:28.765 دودت میرسه چرایونیفرمتو عوض نکردی 01:03:28.974 --> 01:03:31.476 میخوام به ارتش ملحق بشم 01:03:32.185 --> 01:03:36.398 شایدم رفتم مکزیک گاوچرونی تو باهام میای 01:03:36.606 --> 01:03:40.819 اگه همینجور به مشروب خوردن ادامه بدی دیگه چیزی ازت باقی نمیمونه 01:03:41.736 --> 01:03:46.032 کاملا حق با توئه بارمن ویسکی یه ویسکی گنده 01:03:47.117 --> 01:03:49.828 ببخشید هی رفیق 01:03:50.745 --> 01:03:51.997 سام 01:03:53.248 --> 01:03:57.252 بیاین بیرون رفقا از اون زیرزمین ترسناک 01:03:57.460 --> 01:04:00.922 برین عقب یه هفت بخاطر بابا پنج و دو 01:04:01.089 --> 01:04:02.924 یه هفت 01:04:03.884 --> 01:04:07.554 جفت یک اینم از داستان زندگیه من 01:04:11.850 --> 01:04:15.061 اونجا هتل سلطنتی هاواییه 01:04:15.270 --> 01:04:17.647 جایی که ستاره های سینما هستن 01:04:17.772 --> 01:04:21.693 بهتره خونسرد باشی تموم آخر هفته رو در پیش داری 01:04:21.902 --> 01:04:23.778 مگه اینکه تو بگی 01:04:23.945 --> 01:04:27.616 فقط همین امشبو بهت مرخصی دادن مرخصی ندادن 01:04:27.991 --> 01:04:32.078 بهم پست نگهبانی خورد ولی آنجلوی پیر اونارو سرکار گذاشت 01:04:32.704 --> 01:04:34.122 ترک پست کردی 01:04:34.331 --> 01:04:36.583 من هوای همه جارو داشتم بعد زدم بیرون 01:04:36.791 --> 01:04:40.295 باید برگردی سر پستت وگرنه تو بد دردسری میفتی 01:04:40.545 --> 01:04:44.758 من فکر بهتری دارم چطوره بریم با هنرپیشه ها شنا کنیم 01:04:45.008 --> 01:04:48.386 من میخوام همین کارو بکنم میخوام با یکی از اون ستاره ها شنا کنم 01:04:48.553 --> 01:04:51.765 من رفتم بره شنا با هنرپیشه ها 01:04:53.934 --> 01:04:55.602 بهتره بری 01:05:10.450 --> 01:05:13.119 هی احمق بلند شو بیدار شو 01:05:13.370 --> 01:05:15.455 من بیدارم چرا داد میزنی 01:05:15.664 --> 01:05:17.749 لباساتو بپوش 01:05:17.999 --> 01:05:21.378 بدشون به همون سرخپوستا اونا بیشتر احتیاج دارن 01:05:21.545 --> 01:05:23.755 همش از این لباسای ریش ریشی میپوشن 01:05:24.965 --> 01:05:27.175 تو که مست نیستی بلند شو 01:05:28.176 --> 01:05:33.640 من منتظر یه هنرپیشه ام که از هتل بیاد بیرون 01:05:33.807 --> 01:05:36.810 تا خودشو نشون نده من جایی نمیزم 01:05:37.018 --> 01:05:38.812 لباساتو بپوش 01:05:39.855 --> 01:05:42.941 بهتره قبل از اینکه تو دردسر بیفتیم از اینجا بریم 01:05:43.149 --> 01:05:46.820 تو چه مرگته مگه یه مرد نمیتونه مست کنه 01:05:47.070 --> 01:05:48.989 نمیتونه بکم تو خودش باشه 01:05:49.823 --> 01:05:55.287 نمیتونه دستای کثیفشو بکنه تو جیبای کثیفش و تو این خیابونای کثیف قدم بزنه 01:05:55.495 --> 01:05:58.206 یه مرد باید همه عمرش تحت تعقیب باشه 01:05:58.415 --> 01:06:01.001 من خسته ام من تبهکار نیستم 01:06:01.209 --> 01:06:03.837 من ترسو نیستم ببین رفیق 01:06:05.797 --> 01:06:08.675 لباساتو میپوشی کفشات هم پات میکنی 01:06:09.217 --> 01:06:11.928 همینجا باش تا یه تاکسی بگیرم باشه 01:06:12.137 --> 01:06:14.848 میشه منتظر بمونی آره برو تاکسیتو خبر کن 01:06:30.197 --> 01:06:31.781 هی دژبان 01:06:31.990 --> 01:06:35.118 بیاین منو بگیرین من اینجام 01:06:40.332 --> 01:06:44.252 چرا اینقدر شل بازی در میارین مگه چیزی نخوردین 01:06:53.637 --> 01:06:55.764 از دادگاه نظامی خبری نشد 01:06:55.972 --> 01:06:57.682 هنوز جریان داره 01:06:57.849 --> 01:07:00.268 مطمئنا میره بازداشتگاه 01:07:01.937 --> 01:07:06.024 شاید بازداشت نخوره اون فقط مست بوده 01:07:06.233 --> 01:07:10.028 همه سربازاهر چند وقت یبار مست میکنن 01:07:10.237 --> 01:07:12.030 ولی اون ترک پست کرده 01:07:12.239 --> 01:07:14.866 چرا شما اینجا هستین مگه نمیتونیم استراحت کنیم 01:07:15.075 --> 01:07:19.246 چیه مگه کاری ندارین میخواین من براتون یه کاری دست و پا کنم 01:07:26.169 --> 01:07:29.798 برو چندتا شار بزن اگه خبری شد بهت میگم 01:07:33.593 --> 01:07:36.555 گروهان جی گروهبان بکم واردن بله قربان 01:07:42.102 --> 01:07:44.479 من کاراشو ردیف میکنم 01:07:47.774 --> 01:07:49.860 بهش 6 ماه دادن 01:08:02.205 --> 01:08:06.168 من از جاهای بدتر از این فرار کردم چه برسه به این بازداشتگاه 01:08:06.418 --> 01:08:08.920 خفه شو هرچی تو بگی برونی 01:08:10.255 --> 01:08:12.257 زندانی ایست 01:08:29.399 --> 01:08:31.109 سلام میمون خشن 01:08:45.957 --> 01:08:50.670 شانش آوردیم اجاره اش کردیم اینجا منطقه با کلاسیه 01:08:52.339 --> 01:08:54.132 برات یه کلید درست کردم 01:08:54.299 --> 01:08:57.886 هر وقت خواستی میتونی بیای حتی اگه من نباشم 01:09:08.855 --> 01:09:12.692 این همون سربازبه که بهت گفتم جرجت هم اتاقیم 01:09:12.859 --> 01:09:14.110 خوش اومدی دوست من 01:09:14.319 --> 01:09:17.656 از وقتی گربه ام مرد ااینطرفا مردی رو ندیدم 01:09:17.864 --> 01:09:20.742 من از کتابخونه خیلی کتاب میگیرم 01:09:20.951 --> 01:09:23.495 بره همین همیشه در حال مرتب کردنشونم 01:09:24.704 --> 01:09:27.999 اون جفت خوبی بره ماجیو میشه وقتی که اومد بیرون 01:09:28.166 --> 01:09:30.627 آره دیوونش میشه 01:09:33.296 --> 01:09:35.799 فقط بشین و راحت باش 01:09:36.007 --> 01:09:39.135 قبل از شام برات یه مارتینی میارم 01:09:39.302 --> 01:09:42.764 انگار ازدواج کردیم نه 01:09:42.973 --> 01:09:44.474 از اونم بهتر 01:10:04.411 --> 01:10:05.912 تو خوبی 01:10:27.601 --> 01:10:29.227 خوشحالم که اومدی 01:10:58.673 --> 01:11:01.343 بهتره از اینجا بریم اطرافو نگاه نکن 01:11:36.586 --> 01:11:39.130 نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم 01:11:40.966 --> 01:11:44.219 حتی تو یه گوشه دنج این جزیره مجبوریم 01:11:44.553 --> 01:11:46.972 مث مجرما فرار کنیم 01:11:52.060 --> 01:11:54.104 اگه یه راهی بود که میتونستیم 01:11:55.689 --> 01:11:59.943 شاید هولمز تورو طلاق بده ولی هرگز با انتقال من موافقت نمیکنه 01:12:01.903 --> 01:12:03.613 یه راهی هست 01:12:05.156 --> 01:12:09.369 دربارش زباد فکر کردم تو باید افسر اداری بشی 01:12:09.536 --> 01:12:14.791 باید دوره اش رو بگذرونی بعد خودشون تورو به یه ایالت دیگه میفرستن 01:12:14.958 --> 01:12:16.918 یه افسر اداری 01:12:17.127 --> 01:12:20.881 آره بعد من میتونم از دینا طلاق بگیرم و باهم ازدواج کنیم 01:12:21.089 --> 01:12:23.758 من از افسرا متنفرم همیشه ازشون متنفر بودم 01:12:24.050 --> 01:12:27.012 همینه که هست آقای عقل کل 01:12:27.220 --> 01:12:31.725 اگه بگم از همه گروهبانا متنفرم چی با عقل جور در میاد 01:12:31.933 --> 01:12:34.561 انگار مشقاتو خوب حفظ کردی 01:12:36.730 --> 01:12:40.192 فرض کن اینکارو کردم فکر نمیکنی بکم تابلو باشه 01:12:40.358 --> 01:12:44.404 ما تا 6ماه از هم جدا میمونیم بعد از اونم مطمئنا وارد جنگ شدیم 01:12:44.613 --> 01:12:48.658 راستشو بگو تو از قبول کردن مسئولیت میترسی 01:12:48.825 --> 01:12:50.535 شاید منو دوست نداری 01:12:50.660 --> 01:12:54.581 دیوونه شدی کاش اینطور بود شاید بتونم یه زندگی دوباره داشته باشم 01:13:01.963 --> 01:13:05.675 اونا با هم ازدواج میکنن و بعد زندگیشون رو بدون خوشی ادامه میدن 01:13:07.260 --> 01:13:11.139 از وقتی دیدمت تا حالا اینقدر احساس بدبختی نکرده بودم 01:13:11.723 --> 01:13:13.225 منم همینطور 01:13:13.433 --> 01:13:15.769 من اونو با هیچی عوض نمیکنم 01:13:15.977 --> 01:13:17.812 منم همینطور 01:13:19.564 --> 01:13:23.443 احتمالا بدترین افسری میشم که به عمرت دیدی 01:13:24.444 --> 01:13:27.280 تو یه افسر خوب میشی 01:13:27.489 --> 01:13:29.783 یه افسر عالیرتبه 01:13:35.705 --> 01:13:37.082 ممنون 01:13:39.209 --> 01:13:41.378 بیا اینجا 01:13:44.631 --> 01:13:47.217 نمیتونی صبر کنی شام تموم بشه 01:13:50.554 --> 01:13:52.639 عزیزم چیه 01:13:53.014 --> 01:13:54.641 میخوام باهات ازدواج کنم 01:13:56.935 --> 01:13:58.562 تو خیلی بامزه ای 01:13:58.770 --> 01:14:01.940 کجاش خنده داره اگه کسی بخواد ازدواج کنه 01:14:03.441 --> 01:14:06.194 چون تو منو تو باشگاه دیدی 01:14:06.444 --> 01:14:08.780 من شغل پستی دارم 01:14:09.072 --> 01:14:12.951 فکر میکنی من چی هستم یه سرباز وظیفه ساده 01:14:13.159 --> 01:14:17.163 بیشتر مردم اونو اصلا به حساب نمیارن 01:14:18.665 --> 01:14:23.086 من فکر کردم همینجوری خوشبختیم چرا میخوای خرایش کنی 01:14:23.295 --> 01:14:26.715 تا بخوام درجه بگیرم یکسال طول میکشه 01:14:27.424 --> 01:14:31.469 اگه تا اون موقع یه گروهبان ساده بشم میتونم انتقالی بگیرم 01:14:31.636 --> 01:14:34.681 میتونیم باهم برگردیم 01:14:34.890 --> 01:14:38.185 چطوری میخوای گروهبان بشی با فرمانده ای مث هولمز 01:14:38.393 --> 01:14:41.605 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که تو بازداشتگاه نندازنت 01:14:43.982 --> 01:14:45.692 من مسابقه میدم 01:14:45.901 --> 01:14:48.445 تو اینکارو نمیکنی ارزششو داره 01:14:54.993 --> 01:14:59.956 واقعیت داره که ما عاشق همدیگه هستیم بهم دیگه نیاز داریم 01:15:01.166 --> 01:15:04.711 ولی اینکه بخوایم باهم برگردیم اون فرق میکنه 01:15:04.920 --> 01:15:06.963 این دلیل واقعیش نیست 01:15:10.133 --> 01:15:13.303 باشه نیست پس چیه 01:15:16.139 --> 01:15:19.518 من نمیخوام با یه نظامی ازدواج کنم 01:15:25.482 --> 01:15:29.736 فکر کردم دارم بهترین کارو برات انجام میدم 01:15:32.280 --> 01:15:36.618 چونکه هیچکس و هیچ چیز نمیتونه منو از تصمیمم باز داره 01:15:36.785 --> 01:15:39.913 چونکه من میخوام یه فرد شایسته باشم شایسته 01:15:40.121 --> 01:15:41.706 آره شایسته 01:15:42.832 --> 01:15:45.669 تا سال دیگه به اندازه کافی پول جمع کردم 01:15:45.836 --> 01:15:50.549 بعدش برمیگردم اراگون بره خودم و مادرم یه خونه میسازم 01:15:50.799 --> 01:15:54.135 وارد باشگاه شهر میشم کلاس گلف میرم 01:15:54.553 --> 01:15:58.181 اونجا یه مرد مناسب پیداا میکنم با یه موقعیت مناسب 01:15:58.807 --> 01:16:03.854 میشم یه زن شایسته که یه خونه شایسته رو اداره میکنه و بچه های شایسته ای داره 01:16:04.396 --> 01:16:08.733 و خوشبخت میشم وقتی شایسته باشی هیچ خطری تهدیدت نمیکنه 01:16:10.360 --> 01:16:12.404 خیلی دل و جرات داری عزیزم 01:16:13.363 --> 01:16:15.615 امیدوارم بهشون برسی 01:16:23.874 --> 01:16:26.918 وقتی میگم بهت احتیاج دارم جدی میگم 01:16:27.127 --> 01:16:28.795 چونکه خیلی تنهام 01:16:30.297 --> 01:16:32.299 فکر میکنی دارم دروغ میگم نه 01:16:33.884 --> 01:16:36.761 هیچ کس در مورد تنهاییش دروغ نمیگه 01:16:45.812 --> 01:16:47.898 با من در مورد طلاق صحبت نکن 01:16:48.106 --> 01:16:52.444 چرا میترسی با این رسوایی ترفیع نگیری 01:16:52.611 --> 01:16:55.780 میخوام بدونم طرف کیه و کجا باهم آشنا شدین 01:16:56.031 --> 01:16:57.699 من بهت نمیگم 01:16:59.075 --> 01:17:04.122 میدونم که تو همین شهره باید زده باشه به سرت اگه طرف ارتشی باشه 01:17:04.331 --> 01:17:07.417 نمیدونم چی تورو بیشتر اذیت میکنه غرورت یا حس کنجکاوبت 01:17:07.626 --> 01:17:09.628 انتظار نداشته باش بهت بگم 01:17:09.836 --> 01:17:13.006 چرا مردا فکر میکنن که در مورد زنا وضعیت فرق میکنه 01:17:13.215 --> 01:17:15.675 چونکه فرق میکنه 01:17:20.514 --> 01:17:23.558 روز قشنگیه من میرم قدم بزنم 01:17:30.565 --> 01:17:33.318 شنیدم تازه از بازداشتگاه اومدی بیرون 01:17:33.902 --> 01:17:36.905 خیلی سخت بود من یه کلمه حرف نزدم 01:17:37.072 --> 01:17:41.243 ماجیو رو ندیدی فاتسو حسابی هواشو داره 01:17:41.451 --> 01:17:43.245 از چوبدستیش زباد استفاده میکنه 01:17:43.703 --> 01:17:47.541 میبردش اون پشت جایی که هیچکس اونارو نمیدید 01:17:47.749 --> 01:17:51.461 از روش خودش استفاده میکرد همیشه با لگد میزدش 01:17:52.504 --> 01:17:54.714 میدونی ماجیو چکار میکرد 01:17:54.923 --> 01:17:57.717 همیشه تو چشای فاتسو تف میکرد 01:17:58.593 --> 01:18:00.053 بچه باحالیه نه 01:18:01.596 --> 01:18:03.181 مرد خوبیه 01:18:05.058 --> 01:18:09.896 فاتسو خیلی باهوشه رو بدنش جای کبودی نمیذاره 01:18:10.105 --> 01:18:14.067 بهداری هیچوقت چیزی پیداانمیکنه چرا اونو بردن بهداری 01:18:14.234 --> 01:18:18.780 سعی کردیم باهاش صحبت کنیم ولی نتونست چشاشو باز کنه 01:18:19.239 --> 01:18:21.449 فکر میکنی حالش خوبه 01:18:22.158 --> 01:18:24.786 شاید داره فیلم بازی میکنه منظورت چیه 01:18:25.370 --> 01:18:28.415 بعد از اینکه فاتسو انداختش تو انفرادی 01:18:28.623 --> 01:18:31.710 در مورد فرار زباد صحبت میکرد 01:18:32.377 --> 01:18:35.338 گفت یکی از همین شبا میاد سراغت 01:18:37.257 --> 01:18:39.634 هنوز زانو زدی پروبت 01:18:40.260 --> 01:18:43.555 مسابقات نهایی 15 دسامبر شروع میشه 01:18:43.722 --> 01:18:46.725 هنوز وقت داری بهمون کمک کنی 01:18:48.977 --> 01:18:52.147 به این گروهان افتخار میکنی یا نه 01:18:59.738 --> 01:19:04.576 دفعه بعد این من نیستم که میچرخه فکر میکنم یه نفر باید یه درسی بهت بده 01:19:04.784 --> 01:19:07.287 شاید خودم بتونم بهت بدم 01:19:11.082 --> 01:19:15.462 ولش کن اون تحت نظر منه اگه دعوا راه بندازی تو دردسر میفتی 01:19:15.670 --> 01:19:17.756 برگرد سر کارت از سر راه برو کنار 01:19:48.578 --> 01:19:50.497 خوشحال میشم بتونم کمکت کنم 01:19:50.747 --> 01:19:52.791 تو سابقه شو داری تجربه خوبی هم داری 01:19:52.999 --> 01:19:55.460 افسر خیلی خوبی میشی ممنون قربان 01:19:55.669 --> 01:19:58.839 باعث افتخاره این گروهانه 01:20:01.258 --> 01:20:02.843 مشکلی پیش اومده 01:20:03.176 --> 01:20:07.138 گالویچ و پروبت بیرون دارن دعوا میکنن 01:20:07.347 --> 01:20:09.808 گالویچ قصد داره اونو بکشه 01:20:09.975 --> 01:20:11.560 خودم ترتیبشو میدم 01:20:16.439 --> 01:20:20.277 شما نمیخواین تماشا کنین نه توهم نمیخوام ببینم برو بیرون 01:20:28.535 --> 01:20:32.581 چراپروبت به صورتش ضربه نمیزنه قبلا یه نفرو کور کرده بره همین میترسه 01:20:41.047 --> 01:20:42.966 بزن تو صورتش 01:21:02.485 --> 01:21:06.489 هی گالویچ عادلانه مبارزه کن من هرجور که دلم بخواد مبارزه میکنم 01:21:41.900 --> 01:21:45.070 چرا مافوقشون جلوشون رو نمیگیره اسمش چیه 01:21:45.278 --> 01:21:47.072 سروان هولمز قربان 01:22:16.101 --> 01:22:18.144 آزاد دعوا سر چیه 01:22:18.311 --> 01:22:20.230 پروبت از دستور سرپیچی کرد 01:22:20.438 --> 01:22:24.609 صداشو بلند کرد و شروع کرد به دعوا منم حالشو جا آوردم 01:22:24.776 --> 01:22:26.611 دیگه نمیذارم از دستورات سرپیچی کنی 01:22:26.820 --> 01:22:31.575 ببخشید قربان ولی گالویچ دعوا رو شروع کرد 01:22:31.992 --> 01:22:35.495 تورنهیل تو اینجا مسئول بودی جریان چیه 01:22:35.704 --> 01:22:39.708 حق با اونه پروبت کاری نکرد گالویچ دعوا رو شروع کرد 01:22:40.667 --> 01:22:44.713 بهتره فراموشش کنیم برگردین سر کاراتون 01:22:45.380 --> 01:22:48.425 خیله خب برگردین سر کارتون تمومش کنین 01:22:51.761 --> 01:22:54.973 اگه فکر کردی این یعنی مبارزه میکنم کور خوندی 01:22:55.182 --> 01:22:57.726 بهتره بری زخماتو مرحم بذاری 01:23:40.977 --> 01:23:44.898 هی جمعه چرابهت میگن جمعه 01:23:45.065 --> 01:23:48.235 نمیدونم با اینکه چهارشنبه بدنیا اومدم 01:24:57.637 --> 01:24:59.848 پروبت کجا داری میری 01:25:00.015 --> 01:25:04.394 منظورت چیه دارم میرم چویس تا یه آبجو دیگه بگیرم 01:25:18.700 --> 01:25:19.910 ایست 01:25:21.912 --> 01:25:23.413 کی هستی 01:25:24.289 --> 01:25:27.918 یه دوست یه دوست شناسایی شد 01:25:37.636 --> 01:25:39.513 خبر دار 01:25:39.930 --> 01:25:42.766 سر بالا عقب گرد 01:25:42.974 --> 01:25:46.019 زانو بزن زمینو برق بنداز 01:25:46.520 --> 01:25:48.063 آزاد 01:25:50.649 --> 01:25:54.444 سلام بچه تنهایی چیکار میکنی 01:25:56.947 --> 01:26:00.867 میرم یه مشروب بزنم بشین من یه بطری دارم 01:26:07.624 --> 01:26:09.125 مرسی سرکار 01:26:10.836 --> 01:26:15.215 میخوام به سلامتی تو بخورم بخاطر اینکه خوب گالویچ رو مالوندی 01:26:15.549 --> 01:26:18.718 خیلی بده که دیر یا زود تسلیمشون میشی 01:26:26.601 --> 01:26:29.104 زندگی خیلی نکبته میدونستی 01:26:29.354 --> 01:26:33.024 بله قربان یه مصیبته یه مصیبت تمام عیار 01:26:34.568 --> 01:26:38.864 اگه یه کامیون بیاد از رومون رد شه چی میشه 01:26:40.073 --> 01:26:43.535 جفتمون نفله میشیم تو بهتره اینجا نشینی 01:26:43.743 --> 01:26:46.079 بلند شو برو اونور بشین 01:26:46.288 --> 01:26:48.582 منظورت چیه من 01:26:48.832 --> 01:26:53.378 زنده تو ارزشش بیشتر از منه تو داری یه گروهان رو اداره میکنی 01:26:53.545 --> 01:26:55.797 تو باید بری اونظرف نشینی 01:26:56.047 --> 01:26:58.508 من پیر ترم اگه بمیرم مهم نیست 01:26:58.758 --> 01:27:01.261 دیگه بحث نباشه بلند شو 01:27:01.511 --> 01:27:06.433 نه قربان پروبت همینجا میشینه همراه با یه پایان تلخ 01:27:08.602 --> 01:27:11.855 خیله خب باهم میمیریم 01:27:15.442 --> 01:27:18.361 در هرصورت نمیتونستم بلند شم 01:27:22.616 --> 01:27:25.785 من بزرگترین مشکل دنیا رو دارم 01:27:26.828 --> 01:27:28.663 بزرگترین مشکل دنیا 01:27:29.372 --> 01:27:31.041 عاشق شدم 01:27:31.666 --> 01:27:34.878 تا حالا شخصا همچین عشقی رو تجربه کردی 01:27:35.337 --> 01:27:39.549 متوجه منظورم نمیشی این دختره 01:27:40.175 --> 01:27:42.385 اون از من میخواد که 01:27:43.345 --> 01:27:45.388 چی میخواد یه افسر بشم 01:27:45.597 --> 01:27:48.391 میتونی منو یه افسر تصور کنی 01:27:49.184 --> 01:27:53.021 آره میتونم شما رو به عنوان یه افسر خوب تجسم کنم 01:27:53.230 --> 01:27:56.191 انگار دو تاتون از من بیشتر حالیتونه 01:27:56.399 --> 01:27:59.778 من نمیخوام یه افسر بشم همینی که هستم عالیه 01:28:01.905 --> 01:28:04.407 شاید یه آدمی مث هولمز بشم 01:28:05.033 --> 01:28:08.036 تو که نمیخوای من مث هولمز بشم میخوای 01:28:09.955 --> 01:28:11.581 آره یا نه 01:28:12.874 --> 01:28:15.544 یه مرد باید اونی باشه که میتونه 01:28:27.013 --> 01:28:31.685 دوست دخترت چطوره گفتی اسمش چی بود 01:28:33.687 --> 01:28:37.023 لورین اوه آره لورین 01:28:37.274 --> 01:28:41.570 الان یادم اومد اسم قشنگیه 01:28:42.487 --> 01:28:43.822 خیلی قشنگ 01:28:49.619 --> 01:28:51.830 شما دو تا عوضی زده به سرتون 01:28:52.038 --> 01:28:55.792 میخواین خودکشی کنین اینجا چیکار میکنین 01:28:56.001 --> 01:28:59.421 من و دوستم پرو داریم درباره آب و هوا صحبت میکنیم 01:28:59.588 --> 01:29:01.590 حالا شد دوستت ها 01:29:01.756 --> 01:29:04.342 تو باید حواست به این مرد باشه 01:29:04.551 --> 01:29:07.596 هولمز بالاخره اونو به تور میندازه 01:29:07.804 --> 01:29:10.473 اون بهترین سربازه ارتشه 01:29:10.640 --> 01:29:13.185 جفتتون دارین هذیون میگین 01:29:17.480 --> 01:29:19.524 آنجلو آنجلو 01:29:22.861 --> 01:29:25.614 فکر میکردم اینجا پیداات کنم 01:29:27.616 --> 01:29:29.117 بالاخره تونستم پرو 01:29:29.284 --> 01:29:33.121 همونجور که گفتم فرار کردم همونجور که فکر میکردم 01:29:33.413 --> 01:29:36.249 پشت یه کامیون قایم شدم 01:29:36.666 --> 01:29:40.462 باهاش تا بیرون محوطه اومدم 01:29:41.213 --> 01:29:46.343 فقط در عقبو باز کردم و خودمو انداختم بیرون 01:29:47.636 --> 01:29:51.848 باید منو میدیدین چجوری پریدم باید یه جاییمو شکونده باشم 01:29:58.104 --> 01:29:59.773 پرو گوش کن 01:30:00.398 --> 01:30:02.317 فاتسو این بلا رو سرم آورد 01:30:02.526 --> 01:30:04.611 عاشق این بود که محکم بزنه تو شکمم 01:30:05.028 --> 01:30:09.658 اون ازم میپرسید که درد داره منم تف میکردم تو چشاش 01:30:09.824 --> 01:30:13.411 تا دیروز که خیلی بد زدم 01:30:13.620 --> 01:30:18.250 منو زد اینقدر منو زد 01:30:19.626 --> 01:30:23.463 مجبور شدم فرار کنم مجبور شدم 01:30:24.965 --> 01:30:28.176 اونا تورو میفرستن بازداشتگاه نه نمیفرستن 01:30:28.343 --> 01:30:32.389 حواست به فاتسو باشه 01:30:32.597 --> 01:30:34.307 اون پوستتو میکنه 01:30:34.516 --> 01:30:36.810 اگه انداختنت تو انفرادی 01:30:37.018 --> 01:30:40.689 سعی کن صدات در نیاد 01:30:41.189 --> 01:30:44.901 بعد از بیرون اومدن میتونی هرچقدر میخوای داد بزنی 01:30:45.318 --> 01:30:47.112 ولی تا موقعی که اونجایی 01:30:47.445 --> 01:30:51.867 فقط بخواب و صدات در نیاد 01:31:05.922 --> 01:31:07.549 اون مرده 01:31:38.288 --> 01:31:40.415 شرط میبندمم پروبت داره میزنه 01:34:02.933 --> 01:34:04.643 گروهبان جادسن 01:34:05.644 --> 01:34:07.187 با من کار داری 01:34:07.854 --> 01:34:09.356 آره فاتسو 01:34:09.898 --> 01:34:14.236 از این اسم خوشم نمیاد چیکار داری 01:34:14.945 --> 01:34:17.948 چطوره بریم اون گوشه با هم حرف بزنیم 01:34:31.086 --> 01:34:33.088 چیزی ناراحتت کرده 01:34:33.713 --> 01:34:36.508 من از پیانو زدنت خوشم نمیاد 01:34:38.510 --> 01:34:42.806 ماجیو رو یادت میاد همون ایتالیاییه میمون خشنی بود 01:34:42.973 --> 01:34:45.517 تو اونو کشتی جدی 01:34:45.809 --> 01:34:47.811 خودش تنش میخارید 01:34:48.019 --> 01:34:51.106 ارتش بالاخره گیرت میاره 01:34:51.314 --> 01:34:54.484 ولی قبل از اونا من میخوام شانسمو امتحان کنم 01:34:56.319 --> 01:34:57.904 فکرشو میکردم 01:34:58.822 --> 01:35:02.868 این چاقو رو میبینی همونیه که بره ماجیو کشیدی 01:36:39.089 --> 01:36:40.799 چی شده 01:36:46.888 --> 01:36:48.181 چیزی نیست 01:36:50.934 --> 01:36:54.688 نگران نباش من قرار نیست بمیرم 01:37:12.414 --> 01:37:13.957 همه حاضرن 01:37:14.165 --> 01:37:15.917 همه حاضرن 01:37:16.126 --> 01:37:18.170 همه حاضرن 01:37:18.378 --> 01:37:20.380 همه حاضرن 01:37:20.922 --> 01:37:22.632 همه حاضرن 01:37:22.841 --> 01:37:24.384 همه حاضرن 01:37:25.010 --> 01:37:28.180 گروهان آزاد 01:37:32.726 --> 01:37:34.436 پروبت هنوز غایبه 01:37:35.729 --> 01:37:37.689 تا الان 3 روزه 01:37:40.150 --> 01:37:42.861 تا کی میخوای براش حاضری رد کنی 01:37:43.737 --> 01:37:46.656 فقط خواستم بدونین نمیخوام بدونم 01:37:53.747 --> 01:37:56.750 بمجرد این اتفاق تحقیقی بر روی 01:37:56.958 --> 01:38:00.629 چند ماه گذشته توسط بازرسی منطقه صورت گرفت 01:38:00.837 --> 01:38:04.591 سروان هولمز گناهکار شناخته شد بخاطر سوءرفتار در مورد 01:38:04.758 --> 01:38:06.468 سرباز وظیفه پروبت 01:38:06.676 --> 01:38:10.597 این شامل ترفند های غیر مجاز برای 01:38:10.764 --> 01:38:14.601 مجبور کردن ایشان برای عضویت در تیم بوکس پادگان میباشد 01:38:20.190 --> 01:38:23.985 من منتظر جوابیه شما هستم جوابیه ای ندارم قربان 01:38:24.361 --> 01:38:27.489 هولمز من اولین چیزی که تو ارتش یاد گرفتم 01:38:27.697 --> 01:38:30.283 این بود که باید مواظب افرادم باشم 01:38:30.492 --> 01:38:33.203 بنظر میاد اولین چیزی باشه که تو فراموش کردی 01:38:33.370 --> 01:38:36.206 باعث تاسفه که باید شما رو با لباس فرم 01:38:36.373 --> 01:38:38.708 در محضر دادگاه نظامی ببنیم 01:38:39.000 --> 01:38:42.587 راهی وجود نداره که کار به دادگاه نظامی نکشه قربان 01:38:42.921 --> 01:38:46.675 فکر کنم فقط یه راه دیگه براتون باقی مونده باشه 01:38:46.883 --> 01:38:51.471 ااستعفا نامه بخاطر خدمات مفید تحت مقررات ارتش 01:38:52.180 --> 01:38:56.017 نامه ااستعفاتونو تا بعد از ظهر آماده کنین 01:38:56.226 --> 01:39:00.689 هر چی زودتر از نظام بیرون برین برای همه بهتره 01:39:00.897 --> 01:39:02.941 مخصوصا برای ارتش 01:39:04.526 --> 01:39:06.319 میتونین برین 01:39:14.035 --> 01:39:18.665 میدونم تا الان اینجا چه خبر بوده بعضیاتون مرتکب کارایی شدین 01:39:19.040 --> 01:39:22.002 اگه میخواین درجه هاتون رو از دست ندین باید خوب گوش کنین 01:39:22.169 --> 01:39:27.257 از حالا به بعد هیچکس از طریق بوکس درجه نمیگیره 01:39:29.885 --> 01:39:32.179 بندازشون دور بله قربان 01:39:32.470 --> 01:39:33.972 آزاد 01:39:40.020 --> 01:39:42.105 درباره گروهبان گالویچ بله قربان 01:39:42.314 --> 01:39:45.025 تنزل درجه از حالا اون سرباز وظیفه گالوبچه 01:39:45.233 --> 01:39:49.237 بذارش مسئول توالت ها به چی زل زدی 01:39:49.446 --> 01:39:52.616 فرمانده گروهان تصمیم عاقلانه ای گرفتن 01:39:54.951 --> 01:39:57.162 گروهان جی سروان راس 01:39:58.747 --> 01:40:00.665 یه لحظه با تو کار دارن 01:40:00.832 --> 01:40:02.334 ممنون قربان 01:40:05.754 --> 01:40:07.172 بله قربان 01:40:10.091 --> 01:40:13.512 بسته پستیتون همین الان رسید 01:40:14.095 --> 01:40:15.388 چی 01:40:15.514 --> 01:40:17.849 باید ببینمت خیلی مهمه 01:40:21.394 --> 01:40:25.106 باشه من سعی میکنم یجوری بزنم بیرون 01:40:26.733 --> 01:40:28.944 تا یکساعت دیگه اونجام 01:40:33.323 --> 01:40:35.450 هفته دیگه برش میگردونن 01:40:35.617 --> 01:40:38.662 ازم خواسته باهاش برم چکار کنیم 01:40:40.872 --> 01:40:43.375 حکمت کی قراره برسه 01:40:46.878 --> 01:40:50.966 فرمشو پر کردم ولی امضاش نکردم اونو نفرستادم 01:40:51.216 --> 01:40:54.803 چند بار میخواستم امضاش کنم ولی نتونستم 01:40:55.679 --> 01:40:57.138 چرا 01:40:58.390 --> 01:41:01.017 ما برنامه ریزی کرده بودیم میدونم میدونم 01:41:01.226 --> 01:41:04.729 نمیتونی یه قولی بدی بعد بزنی زیرش 01:41:04.938 --> 01:41:06.273 کارن نمن گوش کن 01:41:06.439 --> 01:41:09.568 چرا اونکارو نکردی چرانمن نگفتی 01:41:10.986 --> 01:41:12.654 الان بر میگردم 01:41:15.323 --> 01:41:18.243 ببخشید فکر کردم یه نفر دیگه ست 01:41:24.416 --> 01:41:27.752 فکر کردم پرویته از بچه های گروهان 01:41:28.003 --> 01:41:30.714 اون با یکی از دخترای انجمن قاطی شده 01:41:30.922 --> 01:41:33.633 اون الان فراری محسوب میشه احتمالا تو دردسر بیفته 01:41:34.217 --> 01:41:37.387 رابرت ای لی پروبت یه آدم کله شق 01:41:40.265 --> 01:41:43.977 من افسر نمیشم من خودم داوطلب شدم 01:41:44.144 --> 01:41:47.480 نمیتونم چیز دیگه ای باشم برام جذابیتی نداره 01:41:47.647 --> 01:41:50.859 خواهش میکنم ازم نپرس چرا 01:41:53.111 --> 01:41:54.905 میدونم چرا 01:41:55.572 --> 01:42:00.285 حالا که دینا داره میره تو مجبور نیستی که یه افسر بشی 01:42:00.535 --> 01:42:02.829 تو دیگه نمیخوای با من ازدواج کنی 01:42:03.038 --> 01:42:05.540 تو از قبل با ارتش ازدواج کردی 01:42:05.790 --> 01:42:07.542 من دوستت دارم کارن 01:42:13.089 --> 01:42:15.258 میدونم میدونم 01:42:17.385 --> 01:42:21.890 نمیخوام با اون برگردی منم نمیخوام ولی دارم برمیگردم 01:42:22.098 --> 01:42:24.434 کار دیگه ای نمیتونم بکنم 01:42:24.643 --> 01:42:27.687 برامون فایده ای نداره ولی میتونست داشته باشه 01:42:27.896 --> 01:42:31.525 همش کارای دزدکی باید تمومش میکردیم 01:42:35.362 --> 01:42:36.863 خداحافظ گروهبان 01:42:37.739 --> 01:42:40.242 مرسی این نمیتونه خداحافظی باشه 01:42:41.535 --> 01:42:44.371 دوباره همدیگه رو میبینیم شاید یه جای دیگه 01:42:45.163 --> 01:42:47.040 معلومه که میبینیم 01:42:47.249 --> 01:42:48.875 یه جای دیگه 01:43:02.931 --> 01:43:06.726 بفرما خبرشو داخل روزنامه چاپ کردن 01:43:07.477 --> 01:43:12.440 هنوز اثری از ضارب گروهبان جمز جادسن دیده نشده 01:43:13.066 --> 01:43:14.776 میشنوی چی میگم 01:43:17.946 --> 01:43:20.866 میخوای بره خودت یه رکورد جهانی ثبت کنی 01:43:22.576 --> 01:43:25.412 در حقیقت میخوام همین کارو بکنم 01:43:26.204 --> 01:43:28.790 به افتخار رابرت ای لی پروبت 01:43:29.207 --> 01:43:32.210 دارنده رکورد جهانی 01:43:48.435 --> 01:43:51.188 همه چیز مرتبه سرکار آره 01:43:51.646 --> 01:43:57.027 تبریک میگم بره روز یکشنبه واقعا که غذای خوبیه 01:44:10.832 --> 01:44:14.586 از بالای کوه خیلی قشنگ میشن نه 01:44:23.762 --> 01:44:26.389 تو ویلر فیلد دینامیت کار گذاشتن 01:44:26.598 --> 01:44:30.560 انگار خیلی سرحالی یکشنبه صبح ساعت 8 01:44:42.656 --> 01:44:45.992 ژاپنیا دارن ویلرفیلد رو بمباران میکنن 01:44:46.243 --> 01:44:49.204 من اونجا یه دایره قرمز 01:45:19.484 --> 01:45:22.153 برین داخل زود باشین 01:45:26.324 --> 01:45:30.787 این یه مانور نیست ژاپنی ها دارن پرل هاربر رو بمباران میکنن 01:45:30.954 --> 01:45:33.331 توی خونه هاتون بمونین و بیرون نیاین 01:45:33.540 --> 01:45:38.628 هواپیماهای ژاپنی میخوان ناوگان و تاسیسات ارتش رو بمباران کنن 01:45:39.838 --> 01:45:43.967 خیله خب بچه ها ساکت باشین ساکت 01:45:44.217 --> 01:45:48.221 درجه دارا تیربار ومهمات بردارن برن رو سقف 01:45:48.430 --> 01:45:52.767 هندرسن تو مسئول مهماتی تکون بخورین 01:45:53.185 --> 01:45:57.606 بقیه تفنگاتون رو بردارین برین به آسابشگاه و همونجا بمونین 01:45:57.814 --> 01:45:59.941 همونجا بمونین 01:46:00.984 --> 01:46:02.777 خفه شین 01:46:03.153 --> 01:46:07.157 اگه برین بیرون کشته میشین بعدا وقت بره قهرمان شدن دارین 01:46:07.365 --> 01:46:11.745 باید تا قبل از شب ترتیبشونو بدیم حالا تکون بخورین 01:46:14.789 --> 01:46:19.920 برو یه کتری قهوه درست کن نظرم عوض شد یه بشکه درست کن 01:46:40.398 --> 01:46:42.901 من بدون دستور اجازه ندارم مهمات بدم 01:46:43.068 --> 01:46:45.987 ولی سروان اینجا نیست متاسفم 01:46:46.154 --> 01:46:50.992 جریان چیه لیوا مقررات ارتش میگه 01:46:55.372 --> 01:46:58.250 مگه کوری کلیدا رو بده من من دستور دارم 01:46:58.458 --> 01:47:02.128 من خودم بهت مدال میدم درو بشکن بهتون اخطار میکنم 01:47:25.569 --> 01:47:30.282 نرو بیرون کشته میشی شلوارتو بپوش تا سرما نخوردی 01:47:57.100 --> 01:48:00.937 براشون مهمات ببرین 01:48:06.276 --> 01:48:09.237 سعی کن مستقیم به هواپیماها شلیک کنی 01:48:29.508 --> 01:48:32.010 داره شیپور حمله رو میزنه 01:48:35.597 --> 01:48:37.599 دارن میان 01:49:08.713 --> 01:49:11.716 زدمش زدمش من زدمش 01:49:20.725 --> 01:49:23.186 خطر حمله مجدد هنوز وجود داره 01:49:23.395 --> 01:49:28.400 واحد اسکافیلد توی ساحل مستقر شدن 01:49:28.608 --> 01:49:32.362 این یه مانور نیست این یه جنگ واقعیه 01:49:32.571 --> 01:49:35.782 مواظب بمبهای تکنفره باشین 01:49:35.949 --> 01:49:39.661 ساعت خاموشی و حکومت نظامی در حال اجرا شدنه 01:49:39.870 --> 01:49:42.747 تو خونه هاتون بمونین و از تلفن استفاده نکنین 01:49:47.961 --> 01:49:49.796 رفتیم خون دادیم 01:49:49.963 --> 01:49:53.091 مث دیوونه خونه شده بود یکی از خونه ها تو کویو داغون شده بود 01:49:53.258 --> 01:49:57.387 دراگ استور با خاک یکی شده بود یه زن و شوهر کشته شده بودن 01:49:57.554 --> 01:50:01.850 توجه کنید و خونسردی خودتون رو حفظ کنین 01:50:02.058 --> 01:50:05.270 خطر حمله مجدد وجود داره 01:50:05.478 --> 01:50:09.357 هواپیماها از ارتش ژاپن بودن 01:50:09.983 --> 01:50:12.444 فکر میکنن دارن با کی میجنگن 01:50:12.652 --> 01:50:16.072 با بهترین ارتش دنیا 01:50:17.490 --> 01:50:21.244 کجا داری میری میخوام برگردم 01:50:21.453 --> 01:50:25.916 باید برگردم گروهان گروهان چرا 01:50:26.166 --> 01:50:30.378 چرا ولی تو نمیتونی هنوز خوب نشدی 01:50:30.545 --> 01:50:33.256 میندازنت تو بازداشتگاه 01:50:33.757 --> 01:50:37.010 اونا به همه نیروهاشون احتیاج دارن 01:50:37.219 --> 01:50:41.890 اونا میفهمن که کشتن گروهبان کار تو بوده 01:50:42.182 --> 01:50:46.895 براشون توضیح میدم چه اتفاقی افتاده اونا ازم پشتیبانی میکنن 01:50:47.103 --> 01:50:50.482 موفق نمیشی همه جا نگهبان گذاشتن 01:50:50.690 --> 01:50:53.735 یه میانبر بلدم 01:50:56.154 --> 01:51:00.951 حداقل تا صبح صبر کن شاید نظرت عوض شد 01:51:08.500 --> 01:51:12.462 پرو خواهش میکنم نرو هر کاری بخوای برات میکنم 01:51:13.380 --> 01:51:17.968 دوتایی باهم بر میگردیم شهر خودمون اصلا با هم ازدواج میکنیم 01:51:20.762 --> 01:51:25.725 اگه بری دیگه نمیتونم ببینمت ببخشید 01:51:31.189 --> 01:51:33.483 چرا میخوای برگردی 01:51:33.692 --> 01:51:36.194 ارتش با تو مث یه آشغال رفتار کرد 01:51:36.403 --> 01:51:40.198 همه چیزو ازت گرفت حتی دوستتو کشت 01:51:40.407 --> 01:51:42.409 چرا میخوای برگردی 01:51:42.617 --> 01:51:45.412 من چرا میخوام برگردم من یه سربازم 01:51:45.912 --> 01:51:51.209 یه سرباز عادی از یه ارتش عادی یه مرد 30 ساله 01:51:53.128 --> 01:51:57.382 باید چراغارو خاموش کنم الان ساعت خاموشیه 01:52:10.979 --> 01:52:14.983 چتر بازا روی تپه فرود اومدن من نگران اون نیستم 01:52:15.192 --> 01:52:20.405 من نگران خرابکارام شرط میبندمم همه جای جزیره باشن 01:53:33.645 --> 01:53:34.938 ایست 01:53:37.566 --> 01:53:38.775 ایست 01:53:50.453 --> 01:53:51.496 ایست 01:54:28.074 --> 01:54:32.287 این مردو میشناسی گروهبان بله قربان 01:54:32.495 --> 01:54:36.124 برگه شناسایی نداره فقط یه کارت که اسمشو روش نوشتن 01:54:36.291 --> 01:54:39.503 بنظر عضو یه باشگاهی بوده باشگاه نمایندگان جدید 01:54:39.794 --> 01:54:41.630 بهتره پیش تو باشه 01:54:44.633 --> 01:54:45.717 باهم دوست بودین 01:54:45.884 --> 01:54:49.012 اون میخواسته خودشو به گروهان بالای ساحل برسونه 01:54:49.179 --> 01:54:50.514 پس چرابه فرمان ایست توجهی نکرد 01:54:50.639 --> 01:54:53.016 آدم کله شقی بود ولی سرباز خوبی بود 01:54:53.183 --> 01:54:55.602 اون ارتشو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داشت 01:54:55.727 --> 01:54:58.104 متاسفم گروهبان 01:55:10.367 --> 01:55:12.285 آخرش نتونستی درست و حسابی شیپور بزنی 01:55:12.953 --> 01:55:16.248 تنها کاری که باید میکردی بوکس بود ولی نه تو نه تو آدم کله شقی بودی 01:55:16.414 --> 01:55:19.960 جالب اینجاست که امسال از مسابقات خبری نیست 01:55:25.382 --> 01:55:29.803 تا حالا یه مرده ندیدین از اینجا ببرینش 01:55:46.987 --> 01:55:48.655 خیلی زیباست نه 01:55:52.242 --> 01:55:55.829 زیباترین جاییه که تو عمرم دیدم 01:55:56.246 --> 01:55:58.623 از اینجا میتونم محل کارمو ببینم 01:56:01.793 --> 01:56:03.336 یه افسانه هست که میگه 01:56:04.045 --> 01:56:06.965 اگه آب اونارو بطرفت بیاره یروز بر میگردی 01:56:07.257 --> 01:56:09.092 اگه روی آب شناور بمونن بر نمیگردی 01:56:13.471 --> 01:56:15.098 من دیگه بر نمیگردم 01:56:16.391 --> 01:56:19.227 میدونی نامزدم 7 دسامبر کشته شد 01:56:19.853 --> 01:56:23.106 متاسفم اون یه خلبان جنگنده بود 01:56:23.273 --> 01:56:25.650 اون هواپیماش نزدیک منطقه بار گیری بود 01:56:25.775 --> 01:56:27.777 که ژاپنیها اونو مستقیم هدف قرار دادن 01:56:28.403 --> 01:56:30.363 شاید تو روزنامه در موردش خونده باشی 01:56:30.739 --> 01:56:32.699 بهش یه ستاره نقره ای دادن 01:56:33.325 --> 01:56:36.953 اونو بره مادرش فرستادن مادرش ازم خواست اونو نگه دارم 01:56:37.287 --> 01:56:39.080 باید خیلی مهربون باشه 01:56:39.706 --> 01:56:42.167 مردم جنوب آدمای نازنینی هستن 01:56:42.792 --> 01:56:44.711 ازش به عنوان ژنرال یاد میکنن 01:56:45.295 --> 01:56:46.796 رابرت ای لی 01:56:47.589 --> 01:56:48.882 پروبت 01:56:49.716 --> 01:56:50.509 کی 01:56:51.760 --> 01:56:54.221 رابرت ای لی پروبت 01:56:56.890 --> 01:57:28.725 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.