WEBVTT 00:00:31.073 --> 00:00:32.563 ‫حراج کی شروع میشه؟ 00:00:32.658 --> 00:00:34.364 ‫این دختراتومشهدفروخته میشن 00:00:34.451 --> 00:00:36.988 ‫امروزباکاروان عثمان آقا روانه میشن 00:00:49.091 --> 00:00:50.297 ‫ریش روکوتاه ورنگ کن 00:00:50.384 --> 00:00:52.420 ‫بله ارباب 00:00:52.511 --> 00:00:54.843 ‫این کاروان شماست که ‫تازه از مشهد رسیده ؟ 00:00:54.930 --> 00:00:56.295 ‫هوم بهم بگو 00:00:56.390 --> 00:01:00.133 ‫آیا در مورد ازدواج شاهزاده خانم فوزیه ‫ما با شاهزاده شما صحبت شده ؟ 00:01:00.227 --> 00:01:02.809 ‫همیشه احمقانی وجود ‫دارند که معتقدند وقتی 00:01:02.896 --> 00:01:04.911 ‫شاهزاده ازدواج می کند ‫خوشبختی به دنبال خواهد داشت. 00:01:05.006 --> 00:01:06.396 ‫بنابراین صحبت های زیادی وجود داره. 00:01:06.491 --> 00:01:09.374 ‫صحبت های زیادی وجود دارد که ‫چنین ازدواجی به تجارت کمک میکنه. 00:01:09.460 --> 00:01:11.521 ‫همیشه میگم بغداد ‫بهترین جا برای سیاحته 00:01:11.613 --> 00:01:13.228 ‫امانه برای زندگی کردن 00:01:13.323 --> 00:01:15.940 ‫من دوست دارم برای سرگرمی ‫وعشق وحال به اونجابرم 00:01:16.034 --> 00:01:18.650 ‫چه میشنوم کربلائی ‫حاجی قراره ازپیش مابره؟ 00:01:18.745 --> 00:01:22.613 ‫افسوس ، روز بزرگی ‫برای رئیس بزرگ جلاد ما. 00:01:22.708 --> 00:01:23.868 ‫این همان روز است. 00:01:23.959 --> 00:01:26.996 ‫برای پسراین کافی نیست ‫که بتونه پاجای پدربذاره 00:01:27.087 --> 00:01:30.204 ‫اوه ، اون میتونه یه ‫مرد را بخوابونه یا یک مردرو 00:01:30.299 --> 00:01:32.130 ‫بیدار نگه دارد ، این همه ‫مهارت اون جوون هست. 00:01:35.137 --> 00:01:37.879 ‫هنوزبه مهارت پدرت نرسیدی..حاجی 00:01:37.973 --> 00:01:39.554 ‫تودلاک خوبی هستی 00:01:39.641 --> 00:01:40.926 ‫درسته 00:01:41.018 --> 00:01:43.725 ‫اما از خودم می پرسم ‫چرا بایدهمیشه دلاک بمونم؟ 00:01:44.730 --> 00:01:47.642 ‫چراشاه اسماعیل بیگ طلائی نشدم 00:01:47.733 --> 00:01:50.270 ‫آیا او از من خوش تیپ تر است ‫یا بهتر ازمن صحبت میکنه؟ 00:01:50.360 --> 00:01:52.601 ‫اما اون موردعلاقه مردمه 00:01:53.864 --> 00:01:58.028 ‫ویاخزانه دارمعروف ‫که صندوقهای طلای شاه زیردستشه 00:01:58.118 --> 00:01:59.733 ‫وهیچوقت سهم خودش روفراموش نمیکنه 00:01:59.828 --> 00:02:02.194 ‫راستی اون کی بود؟ ‫پسریه بقال 00:02:04.833 --> 00:02:08.166 ‫هرچه دوست داره میخوره ومینوشه ‫هرروزهم یه کت جدیدمیپوشه 00:02:08.253 --> 00:02:11.211 ‫وبعدازشاه بهترین حرمسرای ‫زنهای ایرانی روداره 00:02:14.051 --> 00:02:17.509 ‫مطمئنا به همان زیبائی ‫که دردنیانظیرندارن 00:02:17.596 --> 00:02:21.214 ‫من هیچ مشکلی ندارم ، 00:02:23.602 --> 00:02:26.389 ‫من حاضرم به حاجی پول بدم ‫تابره دنبال هدفش 00:02:26.480 --> 00:02:29.017 ‫صددینارکه درآمدشش ماه دلاکیه 00:02:29.107 --> 00:02:30.847 ‫بکنش500دینار تامن اونوبگیرم 00:02:30.942 --> 00:02:33.854 ‫جاجی جوانیه که ‫توکشورماآینده خوبی داره 00:02:33.945 --> 00:02:35.685 ‫پانصددینار تمومه 00:02:36.323 --> 00:02:39.781 ‫-ممنون تاجر نجیب. ‫موفق باشید ، من از شما متشکرم 00:02:39.868 --> 00:02:41.529 ‫حاجی چون امروزداری میری 00:02:41.620 --> 00:02:43.702 ‫به کاروان من خوش آمدی 00:02:43.789 --> 00:02:45.950 ‫بزرگتری کاروان اصفهان 00:02:46.041 --> 00:02:47.531 ‫شما بهتر است مسلح ‫باشید ، عثمان آقا. 00:02:47.626 --> 00:02:48.991 ‫دوره خیلی خطرناکیه 00:02:49.086 --> 00:02:51.702 ‫خوشبختانه ماباقبیله "ارس"روبرونشدیم 00:02:51.797 --> 00:02:53.788 ‫، اما عمو ی عزیز من ‫چندان خوش شانس نبود. 00:02:53.882 --> 00:02:54.971 ‫دو روز قبل از من ، 00:02:55.066 --> 00:02:56.897 ‫او در درراه مشهد ‫مورد حمله قرار گرفت. 00:02:56.985 --> 00:02:59.322 ‫اوه ، برای یک تاجر ، ‫همیشه خطر وجود داره. 00:02:59.513 --> 00:03:02.095 ‫یادت باشه جاجی ‫راههائی برای امنیت وجودداره 00:03:02.182 --> 00:03:04.924 ‫من ترجیح میدم تنهاسفرکنم 00:03:05.018 --> 00:03:06.107 ‫هرجور عشقته. 00:03:06.203 --> 00:03:10.167 ‫تو"حاجی بابا"هستی ‫همه چی رومیشنوی 00:03:10.357 --> 00:03:12.769 ‫فکر میکنی پرنسس فوزیه ‫آخرش ازدواج میکنه؟ 00:03:15.153 --> 00:03:16.163 ‫نمیدونم 00:03:16.254 --> 00:03:18.170 ‫امادختری مثل او 00:03:18.365 --> 00:03:19.775 ‫بایدقبلا باشیطان ازدواج کرده باشه 00:03:22.869 --> 00:03:24.484 ‫باید بهت هشدار بدم حاجی 00:03:24.579 --> 00:03:26.786 ‫شما نباید از شاهزاده ‫خانم ما بدگوئی کنی. 00:03:26.873 --> 00:03:29.865 ‫اگر استاد بزرگوار ‫من ، رئیس جلاد ، 00:03:29.960 --> 00:03:31.746 ‫صداتوبشنوه ‫سرتوازتن جدامیکنه 00:03:31.837 --> 00:03:34.078 ‫من چه گفته ام ، که ‫او پست و بیرحمه ؟ 00:03:34.172 --> 00:03:36.788 ‫من ترجیح میدم یه لگدازاودریافت کنم ‫تایه بوسه 00:03:37.843 --> 00:03:39.208 ‫نه ، نخند 00:03:40.262 --> 00:03:42.753 ‫من ممکنه یه دلاک باشم 00:03:42.848 --> 00:03:45.055 ‫اماآرزوهای یه شاهزاده رودارم 00:03:48.937 --> 00:04:00.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.448 --> 00:04:02.807 ‫#حاجی حاجی حاجی ‫ای حاجی بابا# 00:04:02.857 --> 00:04:04.515 ‫#حاجی بابا# 00:04:04.601 --> 00:04:08.116 ‫#حاجی حاجی حاجی ای حاجی بابا# 00:04:08.206 --> 00:04:10.948 ‫#اون همیشه بامن بود# 00:04:11.042 --> 00:04:14.375 ‫#درعشق درعشق# 00:04:16.506 --> 00:04:18.918 ‫#به چادرمن بیائید# 00:04:19.009 --> 00:04:24.504 ‫#اوه محبوب من# 00:04:24.598 --> 00:04:26.714 ‫#لبهایت رابرایم بیاور# 00:04:26.808 --> 00:04:30.050 ‫#گرم مثل خورشید# 00:04:30.729 --> 00:04:32.970 ‫#نوحه مرابشنو# 00:04:33.064 --> 00:04:36.227 ‫#ناله عاشقی من# 00:04:37.277 --> 00:04:40.235 ‫#به آغوش من بیا# 00:04:40.322 --> 00:04:43.564 ‫#باشکوه وشگفت انگیز# 00:04:46.536 --> 00:04:49.778 ‫#ازعمق هرروح# 00:04:49.873 --> 00:04:53.286 ‫#بادقت وپنهانی# 00:04:53.376 --> 00:04:55.992 ‫#یک علاقه وجوددارد# 00:04:56.087 --> 00:04:59.420 ‫#بی خردبودن# 00:04:59.508 --> 00:05:01.248 ‫#به قول حاجی# 00:05:01.343 --> 00:05:05.632 ‫#وقتی عشق ممنوع است# 00:05:05.722 --> 00:05:08.714 ‫#شیرینتربنظرمی رسد# 00:05:09.309 --> 00:05:12.472 ‫#عشق خیلی شیرین است# 00:05:12.562 --> 00:05:15.975 ‫#حاجی حاجی حاجی ای حاجی بابا# 00:05:16.066 --> 00:05:21.151 ‫#حاجی بابا.حاجی بابا# 00:05:21.238 --> 00:05:26.278 ‫#حاجی بابا..حاجی بابا# 00:05:26.368 --> 00:05:28.950 ‫#اوهمیشه درحال زندگی بود# 00:05:29.037 --> 00:05:32.746 ‫#باعشق باعشق# 00:05:34.459 --> 00:05:37.872 ‫#به آغوش من بیا# 00:05:37.963 --> 00:05:44.926 ‫#اوه محبوب من# 00:05:53.061 --> 00:05:54.926 ‫خلیفه به زودی به اینجا می آید. 00:05:55.021 --> 00:05:57.353 ‫اگه اون بیدارنشه ‫وضع وحشتناکی بوجودمیاد 00:05:57.440 --> 00:06:00.352 ‫من نمیخوام کسی باشم که اونوبیدارکنه ‫پس کی بایدانجام بده؟ 00:06:00.443 --> 00:06:01.523 ‫مریم توبایداینکاروبکنی 00:06:01.611 --> 00:06:04.023 ‫نه آخرین باری که اونوبیدارکردم یادمه ‫خودت بایدانجام بدی 00:06:04.114 --> 00:06:07.197 ‫وجای سیلی روکه خوردم هنوزدردمیکنه ‫نه شیرین عزیز 00:06:07.284 --> 00:06:10.697 ‫خیلی خوب ‫کی منوبیدارکردوچرا؟. 00:06:13.415 --> 00:06:14.621 ‫توبودی؟ 00:06:15.250 --> 00:06:16.660 ‫اوه..توهستی؟ 00:06:16.751 --> 00:06:18.241 ‫وچراتونبودی؟ 00:06:19.337 --> 00:06:22.249 ‫تصمیم گیری خیلی سخته؟ 00:06:22.340 --> 00:06:25.628 ‫خیلی خوب ، پس من به ‫جای شما تصمیم می گیرم 00:06:26.553 --> 00:06:28.544 ‫تومنوبیدارمیکنی 00:06:28.638 --> 00:06:31.880 ‫وحالاکه بیدارم ‫بایدبدونم برای چی بیدارشدم 00:06:31.975 --> 00:06:33.010 ‫حرف بزنید 00:06:33.101 --> 00:06:36.389 ‫پدر شما ، خلیفه ، خیلی زودتر از ‫آنچه انتظار داشتید اینجا خواهد بود. 00:06:36.479 --> 00:06:38.015 ‫چه وقت؟ ‫چنددقیقه دیگه 00:06:38.106 --> 00:06:39.721 ‫-گل رز ‫-شاهزاده خانم شاهزاده خانمها 00:06:39.816 --> 00:06:43.308 ‫حمام من آماده است؟ ‫بایدیکی رومسئول اینکاربکنم 00:06:43.403 --> 00:06:45.815 ‫کی بایدمنوبشوره ‫کی بایدبمن لباس بپوشونه؟ 00:06:51.870 --> 00:06:55.283 ‫فکرمیکنی من خرچنگ دریائی هستم ‫که میخوای زنده زنده کباب بشم؟ 00:06:55.373 --> 00:06:56.408 ‫خنکش کن! 00:06:57.959 --> 00:06:58.869 ‫خنکش کن! 00:07:00.503 --> 00:07:02.118 ‫عطر من کجاست؟ 00:07:08.762 --> 00:07:10.298 ‫این فاسدشده 00:07:11.556 --> 00:07:14.047 ‫خودتون بوش کنید 00:07:14.142 --> 00:07:16.098 ‫تابه حال شاهزاده ای ‫اینقدرنفرین شده دیده نشده 00:07:16.186 --> 00:07:18.848 ‫قهوه خیلی سرد ‫اماحمام خیلی گرم 00:07:20.190 --> 00:07:22.772 ‫مریم توهم قصدداری منوعذاب بدی؟ 00:07:22.859 --> 00:07:24.975 ‫پرنسس ، حمام الان خنک تره. 00:07:30.909 --> 00:07:32.740 ‫حالاخیلی سرده 00:07:35.956 --> 00:07:37.241 ‫یالا..یالا 00:07:37.332 --> 00:07:39.744 ‫الان پدرم میادوهنوزآماده نیستم 00:07:41.544 --> 00:07:43.375 ‫بازهم پوستم روخراشیدی 00:07:47.968 --> 00:07:51.176 ‫اوه..زمردمن ‫خیلی دوست دارم به انگشت کنم 00:07:52.806 --> 00:07:54.797 ‫خلیفه دارن نزدیک میشن 00:07:55.517 --> 00:07:58.930 ‫همه بریدبیرون ‫سریع..سریع 00:08:05.819 --> 00:08:08.902 ‫آیا می توانم با عملکردم لیاقت ‫دیدار پدرم را داشته باشم؟ 00:08:11.032 --> 00:08:14.115 ‫امیدوارم خواب شما عمیق ‫ و رویاهای شما خوشایندباشد. 00:08:14.202 --> 00:08:16.067 ‫چگونه میتونم بخوابم 00:08:16.162 --> 00:08:19.905 ‫درزندگی ای که نمیتونم اونوتحمل کنم 00:08:20.000 --> 00:08:22.958 ‫شما دختری دوست ‫داشتنی و وفادار بوده اید. 00:08:23.044 --> 00:08:25.956 ‫به همین دلیل ، من همیشه هر ‫آنچه را می خواستید به شما داده ام. 00:08:26.047 --> 00:08:27.708 ‫اما اکنون باید امتناع ‫کنم ، فقط به این 00:08:27.799 --> 00:08:29.835 ‫دلیل که از خوشبختی شما می ترسم. 00:08:29.926 --> 00:08:32.793 ‫اما وقتی برای داشتن یه اسب سفید ‫التماس میکردم شماخیلی غضبناک شدین 00:08:32.887 --> 00:08:34.548 ‫گفتین خیلی خطرناکه 00:08:34.639 --> 00:08:38.006 ‫بعدش وقتی سوارش شدم ‫فرمودید که اشتباه میکردید 00:08:38.101 --> 00:08:39.386 ‫این واقعیت داره 00:08:40.228 --> 00:08:43.470 ‫ولی این هم حقیقت داره ‫که یه اسب میتونه شماروبکشه 00:08:43.565 --> 00:08:46.056 ‫پرنس نورالدین روح ‫شما را خواهد شکست. 00:08:46.151 --> 00:08:48.267 ‫ببینید چه انگشتری برام فرستاده 00:08:49.279 --> 00:08:50.985 ‫ونامه هاش روملاحظه کنید 00:08:51.072 --> 00:08:55.065 ‫حرفهای اون ارزشمنده ‫اون آرزوی همسری منوداره 00:08:55.160 --> 00:08:57.697 ‫به همسران دیگه اون ونحوه ‫برخوردشون باخودت فکرکن 00:08:57.787 --> 00:08:59.072 ‫اون نمیتونه هیچ همسری نگه داره 00:09:00.373 --> 00:09:02.113 ‫ولی من میتونم 00:09:03.668 --> 00:09:05.533 ‫شاهزاده خانم میرزا را به یاد دارید؟ 00:09:05.628 --> 00:09:08.836 ‫اوبه زیبائی شما ‫وبسیارفرزانه بود 00:09:08.923 --> 00:09:10.254 ‫و مانند کبوتر نرم بود. 00:09:11.634 --> 00:09:15.377 ‫شایداوبجای کبوتر ‫به شاهین نیازداشته باشد 00:09:16.097 --> 00:09:18.634 ‫شماممکنه شاهین باشی ‫ولی اون یه غوله 00:09:20.435 --> 00:09:23.142 ‫ولی پدر من بانورالدین خوشبخت خواهم شد 00:09:23.229 --> 00:09:24.719 ‫میدونم که همینطورمیشه 00:09:24.814 --> 00:09:27.556 ‫در تمام شرق هیچکس به ‫اندازه او خوش تیپ نیست. 00:09:27.650 --> 00:09:31.438 ‫اوبهترین جنگجو بهترین سوارکار ‫وبهترین شکارچی است 00:09:31.529 --> 00:09:34.987 ‫وبه همون اندازه بی روح است ‫من قلب وروحش روبدست میارم 00:09:35.075 --> 00:09:38.317 ‫توبچه ای نمیفهمی ‫شماهم خیلی قدیمی فکرمیکنین 00:09:38.411 --> 00:09:40.948 ‫آیامردی رومیخوای که طی نامه ای ‫بمن نوشته 00:09:41.039 --> 00:09:43.121 ‫یادخترت رومیفرستی ‫یاخودم میام میگیرم 00:09:43.208 --> 00:09:45.415 ‫این فقط نشون ازاشتیاق زیاد اون هست 00:09:45.502 --> 00:09:47.709 ‫منظورش هیچ بی احترامی نبوده 00:09:47.796 --> 00:09:49.627 ‫نمیتونی منوگول بزنی 00:09:49.714 --> 00:09:51.921 ‫میگم این مردبرات مناسب نیست ‫اون یه شیطانه 00:09:53.218 --> 00:09:56.210 ‫و من می گویم او قلب یک ‫شاهزاده واقعی را دارد. 00:09:56.304 --> 00:09:58.386 ‫اون آرزوداره من همسرش بشم 00:10:01.893 --> 00:10:04.509 ‫من هیئتی رابه بصره نزداحمدخان فرستادم 00:10:04.604 --> 00:10:07.186 ‫که به اواطلاع دهند ‫فرداتورابعنوان عروس پیش اومیفرستم. 00:10:07.982 --> 00:10:10.940 ‫احمدخان؟ ‫هرگز 00:10:11.027 --> 00:10:13.689 ‫اون جوان وباشخصیته ‫هنوزهم ازدواج نکرده 00:10:14.405 --> 00:10:16.396 ‫اون بمن قول داده که به احترام شما 00:10:16.491 --> 00:10:18.277 ‫مسجدی بسازه بزرگتروزیباترازتاج محل 00:10:18.368 --> 00:10:19.824 ‫یه مسجد 00:10:19.911 --> 00:10:22.527 ‫سنگ مرمرنمیتونه قلب منوگرم کنه 00:10:22.622 --> 00:10:24.908 ‫امانورالدین میتونه ومیکنه 00:10:25.834 --> 00:10:27.870 ‫من برای شما می ترسم ‫شما خیلی بی گناه هستید 00:10:27.961 --> 00:10:29.997 ‫تقصیر کیست؟ 00:10:30.088 --> 00:10:32.670 ‫من هفده سالمه وازدواج نکردم 00:10:32.757 --> 00:10:35.169 ‫خواهران وپسرعموهام ‫در14سالگی ازدواج کردن 00:10:35.260 --> 00:10:38.002 ‫من سه سال تلف کردم و ‫دیگربیشترازاین تلف نمیکنم. 00:10:39.139 --> 00:10:42.256 ‫من دیگه ازشمادرخواست نمیکنم ‫بلکه دستورمیدم 00:10:42.976 --> 00:10:46.889 ‫من خلیفه و پدر شما هستم. ‫خود را برای سفر آماده کنید. 00:10:46.980 --> 00:10:50.598 ‫فردا من شما را به بصره نزد دوست ‫و متحد خوداحمد خان می فرستم. 00:10:50.692 --> 00:10:54.025 ‫و در صورت لزوم شما را تحت ‫مراقبت و در بند خواهم فرستاد. 00:11:05.498 --> 00:11:08.581 ‫-اگر من یک مرد بودم ، فرار می کردم. ‫-شاید راهی وجود داشته باشه. 00:11:08.668 --> 00:11:10.909 ‫من یک پیام ازنورالدین دارم 00:11:11.004 --> 00:11:12.093 ‫چه پیامی؟ 00:11:12.188 --> 00:11:13.819 ‫من برای اون هیچ چیزنیستم 00:11:14.007 --> 00:11:16.840 ‫یه واسطه هستم که ‫صدای اونوبگوش شمابرسانم 00:11:16.926 --> 00:11:17.936 ‫حرف بزن 00:11:18.027 --> 00:11:20.694 ‫آیا خیابان آبران را می شناسید ‫که بدون محافظ مانده ؟ 00:11:20.889 --> 00:11:25.258 ‫یه خرابه بیرون شهر ‫که یه چاه آب وچندتادرخت اونجاهست 00:11:25.351 --> 00:11:29.014 ‫دراونجامردجوانی بدون ریش ‫سواربراسب منتظره 00:11:29.105 --> 00:11:30.811 ‫لباس مبدل چی؟ ‫هنوزنه 00:11:30.899 --> 00:11:32.855 ‫من فقط امروز صبح ‫پیام را دریافت کردم. 00:11:32.942 --> 00:11:35.308 ‫عجله کن ..منم آماده میشم 00:11:44.954 --> 00:11:49.869 ‫#حاجی حاجی حاجی ای حاجی بابا# 00:11:49.959 --> 00:11:52.792 ‫J "He's beg / nn / ng to live J" 00:11:52.879 --> 00:11:55.916 ‫#زندگی..زندگی# 00:11:57.675 --> 00:12:04.638 ‫#یه مردی بنام حاجی بابابود# 00:12:05.934 --> 00:12:11.270 ‫#قلبی گرم وروحی بزرگ داشت# 00:12:12.398 --> 00:12:17.392 ‫#اگرچه ردای یک دلاک راداشت# 00:12:19.155 --> 00:12:26.118 ‫#ولی قلبی ازآتش داشت# 00:12:27.163 --> 00:12:29.449 ‫#همانطورکه میرفت# 00:12:29.540 --> 00:12:33.909 ‫#افسانه ای رامی آفرید# 00:12:34.003 --> 00:12:37.336 ‫#چیزی ازهیجان نمیدانست# 00:12:37.423 --> 00:12:39.835 ‫#وحتی ازبوسه# 00:12:40.677 --> 00:12:46.843 ‫#ونه ازشادی وغضب# 00:12:53.815 --> 00:12:56.022 ‫مسافر ، توقف کن 00:12:56.985 --> 00:13:00.569 ‫ازتشنگی دارم هلاک میشم ‫لطفاکمی آب بمن برسان 00:13:02.073 --> 00:13:05.236 ‫شایدتله باشه ‫-نه ، نه 00:13:05.326 --> 00:13:10.070 ‫من تاجرفرش هستم ‫حکیم ازاصفهان 00:13:11.791 --> 00:13:13.577 ‫به خداقسم داری راست میگی 00:13:22.218 --> 00:13:24.630 ‫چه اتفاقی افتاده ‫کاروان شماکجاست؟ 00:13:24.721 --> 00:13:27.633 ‫اسیر در معبر بزرگ. 00:13:27.724 --> 00:13:29.589 ‫درنزدیکی مشهد 00:13:29.684 --> 00:13:33.268 ‫توسط زنهای ترکمن ‫موردحمله قرارگرفتیم 00:13:33.354 --> 00:13:36.061 ‫حرفاتوباورمیکنم دوست من 00:13:36.149 --> 00:13:39.141 ‫شنیده بودم زنهای فراری ازحرمسرا ‫موجوداتی زیباوظریف هستن 00:13:40.778 --> 00:13:43.736 ‫گمراه نشو ، جوان. 00:13:43.823 --> 00:13:46.280 ‫بله اونهازیباهستن 00:13:47.285 --> 00:13:49.276 ‫بالباسهای دلربا 00:13:50.163 --> 00:13:54.623 ‫اماحوریانی بسیارسنگدل 00:13:54.709 --> 00:13:57.792 ‫قلبشون پرازنفرته 00:13:59.047 --> 00:14:03.882 ‫اونامثل لشکرشیاطین ‫ازتپه هاسرازیرشدن 00:14:03.968 --> 00:14:05.879 ‫وبطرف ماهجوم آوردند 00:14:05.970 --> 00:14:10.134 ‫افرادی که دراین تهاجم زنده ماندن 00:14:10.224 --> 00:14:12.385 ‫خوراک کرکس هاشدن 00:14:13.394 --> 00:14:16.932 ‫منهم درحال مرگ افتاده بودم. 00:14:18.191 --> 00:14:22.434 ‫بااین سربندکه دورگلوم گره خورده بود 00:14:24.572 --> 00:14:26.608 ‫حرفهای شماخیلی توجه منوجلب کرد 00:14:27.658 --> 00:14:29.899 ‫چنین زنانی باید دیدنی باشن. 00:14:50.473 --> 00:14:54.216 ‫من فقط میخوام بر یک ‫هشدار تأکید کنم ، مرد جوان. 00:14:54.310 --> 00:14:57.552 ‫مسافرت ازطریق معبربزرگ 00:14:57.647 --> 00:15:00.138 ‫نیازی نبود برای فهماندن حرفهات ‫منوخفه کنی 00:15:00.233 --> 00:15:01.769 ‫میتونم همراه شمابرگردیم اصفهان 00:15:01.859 --> 00:15:04.601 ‫نه نه. این فقط یک پیاده روی کوتاه است. 00:15:04.695 --> 00:15:06.185 ‫شما به اندازه کافی مهربان بوده اید 00:15:07.073 --> 00:15:08.279 ‫پس خداحافظ 00:15:09.492 --> 00:15:11.483 ‫احتمالا درآینده باشماهمراه خواهم شد. 00:15:14.414 --> 00:15:15.870 ‫ایام به کام. 00:15:24.257 --> 00:15:29.593 ‫#حاجی باباحاجی بابا# 00:15:29.679 --> 00:15:32.216 ‫#زندگی اوشروع میشود# 00:15:32.306 --> 00:15:35.423 ‫#زندگی..زندگی# 00:15:37.186 --> 00:15:44.149 ‫#مردی بودبنام حاجی بابا# 00:15:45.445 --> 00:15:50.656 ‫#قلبی گرم وروحی بزرگ داشت# 00:15:51.868 --> 00:15:57.238 ‫#گرچه رادی یک دلاک به تن داشت# 00:15:58.249 --> 00:16:05.212 ‫#آن مردقلبی ازآتش داشت# 00:16:06.757 --> 00:16:08.918 ‫#همانطورکه میرفت# 00:16:09.010 --> 00:16:13.470 ‫#افسانه هامی آفرید# 00:16:13.556 --> 00:16:16.764 ‫"ارهیجان چیزی نمیدانست" 00:16:16.851 --> 00:16:20.014 ‫"ونه ازبوسه" 00:16:20.104 --> 00:16:26.976 ‫"نه شادی نه نفرت فقط عشق" 00:16:27.069 --> 00:16:29.811 ‫"هیچ چیزجزعشق" 00:16:30.573 --> 00:16:33.360 ‫"هیچ چیرجزعشق" 00:16:40.333 --> 00:16:44.997 ‫"حاجی حاجی حاجی بابا" 00:16:59.894 --> 00:17:01.225 ‫ستایش از آن خداست. 00:17:01.312 --> 00:17:03.553 ‫ستایش از آن خداست. ‫من غلام شماهستم 00:17:03.648 --> 00:17:07.812 ‫قصدداری اینجااقامت کنید ‫احتمالا شایدهم نه 00:17:07.902 --> 00:17:10.769 ‫فعلادارم به اسبم آب میدم 00:17:10.863 --> 00:17:12.353 ‫وپرکردن مشک آب 00:17:12.448 --> 00:17:14.063 ‫برات دعا می کنم 00:17:14.158 --> 00:17:16.991 ‫دراین مکان من درشرف ‫یافتن گنجینه ای نفیس هستم 00:17:17.078 --> 00:17:19.194 ‫که باچشم معمولی دیده نمیشود 00:17:20.831 --> 00:17:22.617 ‫حرفات بسیارمنومفتون کرده 00:17:22.708 --> 00:17:26.041 ‫وحالاده بارهم که بمیرم تورورهانمیکنم 00:17:29.173 --> 00:17:34.213 ‫امابرای ده بارده دینارطلا ‫ممکنه بذارم بری 00:17:36.013 --> 00:17:38.379 ‫به خدا قسم ،میکشمت! 00:17:58.202 --> 00:18:00.488 ‫بیارش اینجا 00:18:18.973 --> 00:18:20.634 ‫مطمئنی که نگهبان هارشوه روگرفتن؟ 00:18:20.725 --> 00:18:22.215 ‫بله هماهنگ شده 00:18:22.310 --> 00:18:24.892 ‫پس ازورودبه حیاط ‫میتونیدباجمعیت خارج شوید 00:18:24.979 --> 00:18:26.344 ‫میدونم میدونم. 00:18:40.411 --> 00:18:42.026 ‫وایسا ببینم 00:18:42.121 --> 00:18:44.863 ‫بذارردبشم ‫من یه پیک هستم 00:18:44.957 --> 00:18:48.165 ‫چه پیکی؟ ‫نمیدونی پیک یعنی چه؟ 00:18:48.252 --> 00:18:49.332 ‫بذارردبشم 00:18:51.505 --> 00:18:52.665 ‫من هیچی نمی دونم. 00:18:54.008 --> 00:18:56.920 ‫باید عجله کنم. ‫توچی میخوای؟؟ 00:19:12.777 --> 00:19:15.610 ‫من عطش ماجراجوئی دارم ‫مثل عطش شراب 00:19:17.198 --> 00:19:20.031 ‫بخصوص اگه تازه باشه 00:19:20.117 --> 00:19:22.733 ‫ده دینار. ‫این بایدبرات درسی باشه 00:19:27.208 --> 00:19:28.744 ‫این مهر نورالدینه 00:19:30.419 --> 00:19:32.159 ‫شایدبهترباشه توروبکشم 00:19:33.381 --> 00:19:35.667 ‫اگه پای نورالدین توماجراباشه 00:19:35.758 --> 00:19:37.965 ‫ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:19:43.015 --> 00:19:44.846 ‫بس کنید ‫لطفا بس کنید 00:19:44.934 --> 00:19:47.721 ‫ای عفریته تویکبارماروگمراه کردی ‫حالاحقیقت روبگو 00:19:47.812 --> 00:19:49.518 ‫شاهزاده خانم کجاست؟ 00:19:49.855 --> 00:19:52.267 ‫باشه باشه ‫بگودست نگه دارن تاهمه چی روبگم 00:19:58.531 --> 00:20:02.069 ‫"حاجی بابا حاجی بابا" 00:20:03.953 --> 00:20:08.572 ‫"حاجی بابا حاجی بابا" 00:20:08.666 --> 00:20:11.453 ‫"اومرتبابه عشق میخندد" 00:20:11.544 --> 00:20:15.253 ‫"درعشق درعشق" 00:20:17.508 --> 00:20:19.840 ‫"همیشه دررویا" 00:20:20.720 --> 00:20:24.212 ‫"جواهرات وثروت" 00:20:27.017 --> 00:20:29.679 ‫شمایه سوارندیدید ‫که ازاینجا عبورکنه؟ 00:20:31.439 --> 00:20:34.897 ‫من همان کسی هستم ‫که بایدگنج رو بیرون بیاورم 00:20:35.860 --> 00:20:39.819 ‫اوه..نورالدین چقدرباهوشه ‫که یه جنگجوی دلیر رادرلباس دلاک فرستاده 00:20:40.865 --> 00:20:41.875 ‫اون حالش چطوره؟ 00:20:42.950 --> 00:20:44.781 ‫همه میدونن که اون چطوره 00:20:46.370 --> 00:20:48.452 ‫درباره کدام گنج حرف میزنی؟ 00:20:48.539 --> 00:20:51.406 ‫شمابایدثابت کنید ‫اون کسی هستین که درانتظارشم 00:20:58.340 --> 00:21:01.332 ‫چقدرزیبا..گنج اینجاست 00:21:28.370 --> 00:21:31.578 ‫به خدا قسم شما زیبا هستید. 00:21:33.334 --> 00:21:34.449 ‫اون گنج شماهستین 00:21:35.085 --> 00:21:36.950 ‫ولم کنید ‫شماکی هستین؟ 00:21:38.047 --> 00:21:39.912 ‫خلیفه بهتون میگه من کی هستم 00:21:41.133 --> 00:21:42.919 ‫شما باید شاهزاده خانم فوزیه باشید. 00:21:47.640 --> 00:21:49.096 ‫سواران پدرم 00:21:50.059 --> 00:21:53.267 ‫کمکم کنید ‫من بایدبه مشهدپیش نورالدین برم 00:21:53.938 --> 00:21:56.850 ‫درعوض چی بهم میدی؟ ‫انگشترزمردمال تو 00:21:58.067 --> 00:21:59.477 ‫به اضافه 100دینار 00:21:59.568 --> 00:22:02.355 ‫هرچی که بخوای ‫عجله کن 00:22:49.577 --> 00:22:50.657 ‫آروم باش 00:23:07.845 --> 00:23:09.460 ‫من بایداستراحت کنم 00:23:12.141 --> 00:23:15.258 ‫اگه توقف کنیم ‫ممکنه نصیب جلادخلیفه بشیم 00:23:15.352 --> 00:23:18.719 ‫نمیتونم ادامه بدم ‫هواگرمه وخیلی خسته ام 00:23:18.814 --> 00:23:21.430 ‫وقتی توقف میکنیم ‫که به جای امنی برسیم 00:23:21.525 --> 00:23:23.436 ‫گلوم خشک شده 00:23:23.527 --> 00:23:25.688 ‫دیگه چیزی نمونده ‫بایدآب بخورم 00:23:27.448 --> 00:23:30.906 ‫خواسته الان تو ‫مثل اینه توکویرالبکیرچشمه آب پیدابشه 00:23:30.993 --> 00:23:33.609 ‫اما من یک شاهزاده خانم ‫هستم و پوستم نرمه . 00:23:33.704 --> 00:23:35.945 ‫من به چنین راههای ‫سختی عادت ندارم. 00:23:36.040 --> 00:23:38.031 ‫تاوقتی تواین کویرهستیم ‫شاهزاده خانمی وجودنداره 00:23:38.125 --> 00:23:40.457 ‫خوب من همینجاتوقف میکنم 00:23:40.544 --> 00:23:43.752 ‫هرطورمیل شماست ‫اما من ادامه میدم 00:23:44.840 --> 00:23:46.501 ‫میدونی اگه افرادپدرت ماروبگیرن 00:23:46.592 --> 00:23:48.878 ‫شماروبه اصفهان برمیگردونن 00:23:48.969 --> 00:23:52.086 ‫وسرمنو قطع میکنن ‫اینجایاجای دیگه 00:23:52.181 --> 00:23:53.796 ‫دوست دارم سرم به تنم چسبیده باشه 00:24:14.453 --> 00:24:19.368 ‫"حاجی حاجی حاجی حاجی بابا" 00:24:19.458 --> 00:24:21.119 ‫"حاجی بابا" 00:24:23.253 --> 00:24:25.835 ‫فکرکنم جامون امنه ‫مدتی اینجااستراحت میکنیم 00:24:25.923 --> 00:24:27.584 ‫"حاجی بابا" 00:24:27.675 --> 00:24:29.916 ‫"این شروع یه زندگیه" 00:24:30.010 --> 00:24:33.502 ‫"زندگی..زندگی" 00:24:35.432 --> 00:24:38.265 ‫"یک مردی بود" 00:24:38.352 --> 00:24:42.015 ‫"بنام حاجی بابا" 00:24:42.106 --> 00:24:43.767 ‫بالاخره آب 00:24:43.857 --> 00:24:46.439 ‫اگه میخوای میتونی بری توآب ‫امانبایدبنوشی 00:24:46.527 --> 00:24:47.562 ‫ازاین بنوش 00:24:48.696 --> 00:24:50.652 ‫مشک شمابومیده ‫من دوست ندارم 00:24:50.739 --> 00:24:52.149 ‫پس نخورش 00:24:57.746 --> 00:24:59.782 ‫باشه یه مقداری میخورم 00:25:07.589 --> 00:25:09.045 ‫من اشتباه میکردم. 00:25:09.133 --> 00:25:11.670 ‫این بهترین آبی است ‫که تا به حال چشیدم. 00:25:11.760 --> 00:25:18.256 ‫"اون هیچ چیزازهیجان یابوسه نمیدانست" 00:25:29.194 --> 00:25:31.401 ‫من هرگزقبلا توکویرنبودم 00:25:31.488 --> 00:25:34.480 ‫شمارومیترسونه؟ ‫بایدبترسونه 00:25:34.575 --> 00:25:37.066 ‫زندگی شما بیش ازادعای ‫نورالدین ارزش داره 00:25:37.161 --> 00:25:39.277 ‫شماازاون خوشت نمیاد؟ 00:25:39.371 --> 00:25:40.577 ‫کی خوشش میاد؟ 00:25:46.795 --> 00:25:49.707 ‫من هرگز یه دلاک رونمشناسم که.. 00:25:49.798 --> 00:25:51.379 ‫من نه..شاهزاده خانم 00:25:52.134 --> 00:25:55.672 ‫عجیب نیست؟ ‫نه 00:25:55.763 --> 00:25:59.381 ‫برای شماعجیبه؟ ‫-نه 00:26:00.976 --> 00:26:02.807 ‫اما کنجکاوم 00:26:08.484 --> 00:26:10.850 ‫کنجکاوی شما از من بیشتره . 00:26:13.155 --> 00:26:15.441 ‫اگه خوش شانس باشیم ‫به یه کاروان بازرگانی برمیخوریم 00:26:27.544 --> 00:26:30.160 ‫بایستید 00:26:30.255 --> 00:26:32.166 ‫آروم باش. 00:26:32.257 --> 00:26:34.498 ‫مادومسافرخسته هستیم که قصدداریم 00:26:34.593 --> 00:26:36.149 ‫برای سفربه مشهد ‫باکاروان شماهمرام بشیم 00:26:36.236 --> 00:26:39.153 ‫ماروببرپیش رئیس کاروان ‫پیاده شوهمراه من بیا 00:27:06.291 --> 00:27:08.873 ‫اوه .خدای بزرگ ‫این دوست قدیمی من حاجی باباست 00:27:08.961 --> 00:27:10.076 ‫سلام علیکم عثمان خان 00:27:11.797 --> 00:27:12.957 ‫ایشون کی باشن؟ 00:27:13.048 --> 00:27:14.037 ‫این جوان شیرعلی 00:27:14.133 --> 00:27:16.340 ‫شاگرودستیارمن درآرایشگری است 00:27:16.426 --> 00:27:18.337 ‫شمابسرعت بسمت ‫موفقیت گام برمیداری 00:27:18.428 --> 00:27:21.340 ‫تاامروزصبح ‫خودتم بیشتر ازیه شاگردنبودی 00:27:21.431 --> 00:27:22.637 ‫میتونی یه جا برای ماترتیب بدی؟ 00:27:22.724 --> 00:27:25.557 ‫زودتریه جا برای دوستم ‫حاجی باباآماده کنین 00:27:25.644 --> 00:27:28.010 ‫شماصبح منوترک کردی ‫تاشب بمن ملحق بشی 00:27:28.105 --> 00:27:31.597 ‫چطورشده میخوای بری مشهد ‫دنبال یه فرصت برای آینده 00:27:31.692 --> 00:27:35.480 ‫بله شاید شایدهم نه ‫همه چیزدست خداست 00:27:35.571 --> 00:27:37.027 ‫پس باشه 00:27:37.114 --> 00:27:40.151 ‫میتونم ازمهمان نوازی شما ‫برای مقداری غذای خودم وشیرعلی استفاده کنم؟ 00:27:40.242 --> 00:27:42.654 ‫حتما اما اول بایدمنویه ‫ماساژتروتمیزمهمون کنی 00:27:42.744 --> 00:27:46.157 ‫بعدش نوبت غذا ومخلفات میرسه 00:27:47.624 --> 00:27:50.331 ‫بادیه مسی روازآب گرم ‫پرکن وبیاراینجا 00:27:50.419 --> 00:27:52.034 ‫خودت اینکاروبکن 00:27:52.129 --> 00:27:54.836 ‫خداوندباآوردن این شاگردکارآموز ‫لعنتی منولعنت کرده 00:27:54.923 --> 00:27:57.130 ‫آره چه میشه کرد 00:27:57.217 --> 00:28:00.960 ‫اگه خداوندشترسفیدخلق کرده ‫عثمان آقانمیتونه اونوسیاه کنه 00:28:01.054 --> 00:28:03.215 ‫هی جوون پس استعدادت کجارفته؟ 00:28:03.307 --> 00:28:05.298 ‫آیاتوماساژ "آستاراخانی" مهارت داری؟ 00:28:05.392 --> 00:28:06.848 ‫یادراصلاح ریش؟ 00:28:06.935 --> 00:28:08.766 ‫اون کارش عالیه 00:28:08.854 --> 00:28:11.140 ‫میتونه بافشارروجاهای خاص 00:28:11.231 --> 00:28:13.438 ‫منوتااونجاکه میتونه ‫به خوابی شیرین وعمیق ببره؟ 00:28:13.525 --> 00:28:15.390 ‫بله میتونه اون زیردست خودم بوده 00:28:15.485 --> 00:28:18.147 ‫خوب من لخت میشم 00:28:18.238 --> 00:28:21.776 ‫ودستهای تو ‫تمام درداستخوانهایم روذوب میکنه 00:28:21.867 --> 00:28:24.779 ‫بعداباید تمام چرکهای بدنم روپاک کنی 00:28:24.870 --> 00:28:26.656 ‫استادالان آب روآماده میکنم 00:28:41.762 --> 00:28:44.344 ‫رقاص کجاست؟ ‫فرستادم دنبالش 00:28:44.431 --> 00:28:48.140 ‫این دوست خوب من ، حاجی ‫بابا و شاگردش شیرعلی است. 00:28:48.227 --> 00:28:49.637 ‫ایشون"چاوش ماندانه" که 00:28:49.728 --> 00:28:52.390 ‫بماقول محافظت ‫دربرابرترکمنهای شریر راداده 00:28:52.481 --> 00:28:55.314 ‫پسرپیپ منوبیار ‫رقاص روه بفرست اینجا 00:28:55.400 --> 00:28:58.358 ‫من یک محموله ابریشم از قسطنطنیه 00:28:58.445 --> 00:29:00.857 ‫وکنیزان زیبا ازمشهد دارم 00:29:00.948 --> 00:29:05.282 ‫این رقاص جواهری است که ‫میتونه آدمی مثل"نورالدین" روسرحال بیاره 00:29:05.369 --> 00:29:07.451 ‫این شاهزاده چطورآدمیه؟ 00:29:07.537 --> 00:29:09.823 ‫نورالدین؟ 00:29:09.915 --> 00:29:11.780 ‫خوشبختانه دیگه مشتری من نیست 00:29:11.875 --> 00:29:14.867 ‫خواسته هاش مثل موم روآتیش ‫کمتروکمترمیشه 00:29:14.962 --> 00:29:16.793 ‫او قراره با پرنسس ‫فوزیه ازدواج کند. 00:29:16.880 --> 00:29:19.116 ‫آیا هیچ کنیز دیگری وجود ‫داره که بتوان با او مقایسه کرد؟ 00:29:19.207 --> 00:29:21.339 ‫بله یکی هست ‫همین عایشه رقاص 00:29:21.426 --> 00:29:23.291 ‫او ن قابل مقایسه نیست. 00:29:23.387 --> 00:29:26.254 ‫او بیش از ده شاهزاده ‫خانم مورد توجه است. 00:29:26.348 --> 00:29:28.134 ‫امامن وصف زیبائی پرنسس فوزیه ‫روخیلی شنیدم 00:29:28.225 --> 00:29:30.216 ‫آه ، بله ،منم شنیدم 00:29:30.310 --> 00:29:34.098 ‫اما همانطور که خود شما امروز ‫صبح گفتید ، اون یه زن ظالمه. 00:29:34.189 --> 00:29:36.475 ‫و من از یکی از کنیزهای او 00:29:36.566 --> 00:29:38.397 ‫شنیدم که خیلی هم زیبانیست 00:29:38.485 --> 00:29:41.522 ‫دهنش بزرگه ‫وهیچ ملاحتی توچهره اش نیست 00:29:41.613 --> 00:29:42.898 ‫کمی هم کج وکوله است 00:29:42.990 --> 00:29:46.153 ‫کمرش هم مثل کمرفیله 00:29:46.243 --> 00:29:48.325 ‫وپاهاش کمی ازشترکوتاهتره 00:29:48.412 --> 00:29:51.370 ‫همش دروغه ‫توتاحالاشاهزاده خانم رودیدی؟ 00:29:51.456 --> 00:29:52.511 ‫-من... ‫-اون تویه سنی هست که 00:29:52.599 --> 00:29:54.214 ‫که تصورمیکنه ‫همه پرنسس هازیباهستند 00:29:57.337 --> 00:29:58.747 ‫استاد..من میخوام بازنشسته بشم 00:29:58.839 --> 00:30:01.751 ‫نه پسر بیا کنار من بنشین ‫ورقص روتماشاکن 00:30:01.842 --> 00:30:04.254 ‫به قول خیام 00:30:04.344 --> 00:30:08.178 ‫حالی خوش باش وعمربربادنده 00:30:08.849 --> 00:30:10.339 ‫آه ، نوازندگان. 00:31:01.234 --> 00:31:02.690 ‫نظرت چیه؟ 00:31:03.612 --> 00:31:06.024 ‫مثل مغناطیس میمونه 00:31:07.324 --> 00:31:10.282 ‫-شما چی فکر میکنید؟ ‫-ازاین بهترهم دیدم 00:32:09.052 --> 00:32:11.338 ‫چرانمیری پهلوی بقیه؟ 00:32:11.430 --> 00:32:13.091 ‫خبلی خسته شدم 00:32:15.934 --> 00:32:17.674 ‫شما از رقص لذت نبردید. 00:32:17.769 --> 00:32:20.852 ‫حداقل یاد گرفتم که یک ‫زن آرایشگر چه نوع زیبایی داره؟ 00:32:20.939 --> 00:32:23.726 ‫اون زیباست ‫ومن نمیدونم "نورالدین" هم می پسنده یانه 00:32:23.817 --> 00:32:26.604 ‫هرگز! پوستش مثل سنگ پاست 00:32:26.695 --> 00:32:28.026 ‫پاهاش هم خیلی زمخته 00:32:28.113 --> 00:32:30.274 ‫کمرش هم مثل پلی که دهانه اش مسدودشده 00:32:30.365 --> 00:32:33.277 ‫بعضیا میگن ازفوزیه خوشگلتره 00:32:33.368 --> 00:32:35.404 ‫سلمانی شانس آوردی ‫که مادراصفهان نیستیم 00:32:35.495 --> 00:32:37.110 ‫...یامن میخوام شما ‫من چی؟ 00:32:37.205 --> 00:32:39.036 ‫هرچی بگم همینومیگی 00:32:39.124 --> 00:32:41.410 ‫تومیخوای باتهدید همه روساکت کنی 00:32:41.501 --> 00:32:43.492 ‫کاری هست که فقط ازپرنسس هابرمیاد 00:32:43.587 --> 00:32:45.828 ‫برو خسته شدم 00:32:47.299 --> 00:32:48.354 ‫برواونور 00:32:49.259 --> 00:32:50.920 ‫نمیتونی اینجابخوابی 00:32:51.011 --> 00:32:53.218 ‫پس بروبیرون ‫این چادرمنه 00:32:53.305 --> 00:32:55.045 ‫تونمیتونی ازمن سوءاستفاده کنی 00:32:55.140 --> 00:32:58.177 ‫من جرات اینودارم که شما ‫واگه لازم باشه خودم روبکشم 00:32:58.268 --> 00:33:00.725 ‫من توفکرزنی غیراز ‫عایشه نیستم 00:33:00.812 --> 00:33:02.143 ‫تتواینجاکاملا درامانی 00:33:03.940 --> 00:33:07.148 ‫روزسختی داشتم ‫وبرای خوابیدن احتیاج به ضربه نیست 00:33:08.904 --> 00:33:10.360 ‫اگه شک داری مواظب باش 00:33:10.447 --> 00:33:12.153 ‫من بایدصدتاستاره شمارش کنم 00:33:33.637 --> 00:33:36.219 ‫شاهزاده خانم کجاست؟ ‫جاش امنه 00:33:36.306 --> 00:33:38.797 ‫بروبیارش اینجا ‫نه 00:33:38.892 --> 00:33:43.010 ‫من وظیفه دارم اونوپیش "نورالدین"ببرم ‫شمانیازنیست دخالت کنی 00:33:43.104 --> 00:33:44.389 ‫نه 00:34:04.834 --> 00:34:06.495 ‫-نگران نباشید. 00:34:06.586 --> 00:34:08.042 ‫اومدم فقط باشماحرف بزنم 00:34:08.129 --> 00:34:10.586 ‫استادت کجاست؟ ‫برمیگرده 00:34:11.383 --> 00:34:13.123 ‫من میخوام یه معامله باهات بکنم 00:34:13.218 --> 00:34:16.676 ‫میدونم که تو"شیرعلی"نیستی ‫منم"چاوش"نیستم 00:34:16.763 --> 00:34:17.878 ‫شما کی هستید؟ 00:34:17.973 --> 00:34:21.261 ‫جاسوس خلیفه پدرشما 00:34:21.351 --> 00:34:23.262 ‫و شما شاهزاده خانم فوزیه هستید. 00:34:23.353 --> 00:34:27.187 ‫حاجی 00:34:28.608 --> 00:34:30.974 ‫حاجی؟ حاجی؟ 00:34:31.736 --> 00:34:33.146 ‫حاجی 00:34:35.448 --> 00:34:36.512 ‫حاجی 00:34:37.033 --> 00:34:38.193 ‫حاجی 00:35:57.364 --> 00:36:01.107 ‫اگه شجاعت شمانبود ‫من امروزبه اصفهان برگردانده میشدم 00:36:01.201 --> 00:36:02.907 ‫توبرای من ارزشمندی 00:36:02.994 --> 00:36:07.158 ‫یه انگشترزمرد ‫و100دینارطلا 00:36:07.248 --> 00:36:09.079 ‫برای همین زندگیتو به خطرانداختی؟ 00:36:09.167 --> 00:36:10.327 ‫اشکالی داره؟ 00:36:10.418 --> 00:36:13.205 ‫زمرد به تنهایی 20000 ‫تومان ارزش داره. 00:36:13.296 --> 00:36:14.911 ‫با اون میتونم همه چی بخرم 00:36:15.006 --> 00:36:18.169 ‫اسب ، خانه ،کنیز غلام وعشق. 00:36:18.259 --> 00:36:20.500 ‫عشق راباپول نمیشه خرید 00:36:20.595 --> 00:36:21.835 ‫فقط در افسانه هانمیشه 00:36:23.515 --> 00:36:25.301 ‫شاید حق با توباشه 00:36:25.392 --> 00:36:28.680 ‫شایدافسانه ها فقط درمورد ‫دلاک ها وعشق شاهزاده خانمهاباشه 00:36:30.313 --> 00:36:32.395 ‫شما به "نورالدین" میرسی ‫منهم به زمرد 00:36:32.482 --> 00:36:34.518 ‫یاشایدببینیم ‫چه کسی پیشنهادبهتری داره 00:37:11.146 --> 00:37:13.387 ‫خوب دلاک بالاخره پیدات کردیم 00:37:13.481 --> 00:37:15.472 ‫خودم گرفتمت ‫خودم هم تورومیکشم 00:37:15.567 --> 00:37:19.185 ‫نه ..باپدرم درمورد ‫کارهائی که برام کردی صحبت میکنم 00:37:19.279 --> 00:37:20.940 ‫شماپدرتان رانخواهیددید پرنسس 00:37:21.030 --> 00:37:22.486 ‫دستوردارم شمارا مستقیما به بصره ببرم 00:37:22.574 --> 00:37:23.604 ‫نه 00:37:23.691 --> 00:37:25.577 ‫پرنس احمدخان برای استقبال شما ‫ازبصره حرکت کرده 00:37:25.668 --> 00:37:27.283 ‫من باید پدرم را ببینم 00:37:27.378 --> 00:37:28.959 ‫مابایدعجله کنیم 00:37:29.047 --> 00:37:31.834 ‫ازراه میان بر ازطریق ‫معبر بزرگ عبورمیکنیم 00:38:09.496 --> 00:38:11.953 ‫ می دانم که شما خسته شده اید ‫، پرنسس ، اما ما باید ادامه بدیم. 00:38:12.040 --> 00:38:14.201 ‫ما باید قبل از شب از ‫این گذرگاه عبور کنیم. 00:38:14.292 --> 00:38:17.534 ‫ماموریت شما به من ربطی نداره 00:38:23.384 --> 00:38:25.045 ‫نگهبانها حواستون جمع باشه 00:38:25.136 --> 00:38:27.752 ‫تواین گذرگاه زنهای ترکمن کمین کردن 00:39:37.125 --> 00:39:38.661 ‫بگریدشون..بگریدشون 00:39:51.306 --> 00:39:53.888 ‫ترکمنها مواظب باشید 00:41:42.667 --> 00:41:44.749 ‫دارن برمیگردن 00:43:21.224 --> 00:43:22.885 ‫بیا، بیا، بیا! 00:43:25.061 --> 00:43:26.926 ‫حرکت کنید..حرکت کنید 00:43:37.073 --> 00:43:39.280 ‫اونودر"بورکا"بفروشید 00:43:39.367 --> 00:43:40.948 ‫بعدی روبیار 00:43:41.911 --> 00:43:44.493 ‫این رئیس کاروان "بونای"بزرگه 00:43:44.580 --> 00:43:45.990 ‫الله با ماست. 00:43:46.082 --> 00:43:49.370 ‫من نگهبان خلیفه را اسیر می ‫کنم ، و تو قافله را می گیری. 00:43:49.460 --> 00:43:51.576 ‫حداقل یه چیزی برای من بگذارید 00:43:51.671 --> 00:43:53.832 ‫فقط اینها برام مونده 00:43:53.923 --> 00:43:55.459 ‫من یه پیرمردهستم 00:44:00.096 --> 00:44:01.461 ‫اونودر"بوکارا"بفروشید 00:44:05.518 --> 00:44:06.928 ‫بعدی 00:44:14.152 --> 00:44:15.608 ‫میتونی سواری کنی ‫وازشمشیراستفاده کنی؟ 00:44:15.695 --> 00:44:18.027 ‫ مردان را از راه های دیگر تسخیر کنید. 00:44:19.031 --> 00:44:23.491 ‫حرفت روباشجاعت مطرح میکنی ‫انتخابت روبکن یابماملحق میشی 00:44:24.287 --> 00:44:27.620 ‫یادر"بوکارا" به بالاترین پیشنهاد ‫فروخته میشی 00:44:27.707 --> 00:44:31.746 ‫آرزو می کنم در مشهد ‫به نورالدین فروخته شوم. 00:44:33.880 --> 00:44:36.166 ‫پس نمیخوای باماباشی 00:44:36.257 --> 00:44:37.918 ‫شما در بوکارا فروخته خواهید شد. 00:44:38.885 --> 00:44:40.125 ‫ببریدش 00:44:46.225 --> 00:44:47.715 ‫نفربعدی 00:44:53.566 --> 00:44:55.557 ‫من این زمردرا ‫بعنوان دیه خودم بشمامیدم 00:44:55.651 --> 00:44:57.061 ‫این زمردمال منه 00:44:58.404 --> 00:44:59.519 ‫ولش کن. 00:45:02.450 --> 00:45:04.281 ‫پس چرادرانگشت اینه 00:45:04.368 --> 00:45:07.485 ‫چون اون شاگردمن ودرپناه منه 00:45:08.539 --> 00:45:11.201 ‫نظرتوچیه؟ ‫زمردمال خودمه 00:45:13.336 --> 00:45:15.327 ‫پیشنهادت برای زنده ماندن چیه؟ 00:45:16.881 --> 00:45:19.418 ‫این حلقه ومهارت من 00:45:19.508 --> 00:45:20.998 ‫حلقه را ببینم. 00:45:26.933 --> 00:45:29.265 ‫این مهر"نورالدین" است ‫توازافراداون هستی 00:45:29.352 --> 00:45:30.888 ‫نه ، من انگشتر را دزدیدم. 00:45:30.978 --> 00:45:32.639 ‫اسم من حاجی باباواهل"اصفهان"هستم 00:45:32.730 --> 00:45:36.439 ‫من یه دلاکم.حجامت میکنم دندان میکشم ‫شکسته بندی میکنم 00:45:36.525 --> 00:45:38.937 ‫شمابه من نیازدارین ‫میتونم خیلی کارهابرای شماانجام بدم 00:45:39.028 --> 00:45:40.393 ‫راست میگی موردنیازهستی 00:45:40.488 --> 00:45:42.444 ‫اینم شیرعلی شاگردمنه 00:45:43.199 --> 00:45:45.611 ‫اگه منوشفابدی ‫هردوی شما درامانید 00:45:47.245 --> 00:45:48.655 ‫اگر نه... 00:46:00.258 --> 00:46:03.842 ‫شایددلیل مریضی من از این زخم باشه 00:46:03.928 --> 00:46:07.420 ‫اما آرزو می کنم ، اگر فقط ‫برای چند دقیقه هم باشه ،یه زن باشم. 00:46:09.267 --> 00:46:10.928 ‫خوب چه چیزی مانع شماست؟ 00:46:21.445 --> 00:46:22.605 ‫شما کی هستید؟ 00:46:23.823 --> 00:46:26.815 ‫من رابه زورواردحرمسرای "نورالدین"کردند 00:46:28.077 --> 00:46:31.786 ‫اماهمانطورکه میبنی ‫من آزادوکنیزهیچکس نیستم 00:46:33.082 --> 00:46:35.289 ‫توازماه هم زیباتری 00:46:37.211 --> 00:46:40.829 ‫انسان قادربه هرکاری هست 00:46:41.924 --> 00:46:43.539 ‫درحرمسرای"نورالدین"من دردورنج راآموختم 00:46:44.927 --> 00:46:46.167 ‫ازش متنفرم. 00:46:46.846 --> 00:46:48.427 ‫فرار کردی؟ 00:46:48.514 --> 00:46:50.345 ‫بله ، با دو دختر دیگر. 00:46:51.058 --> 00:46:52.844 ‫شهرت ما گسترش یافت ، 00:46:52.935 --> 00:46:54.971 ‫وحالاهرزنی که ‫ازبردگی فرارمیکنه 00:46:55.062 --> 00:46:56.222 ‫به ماملحق میشه 00:46:57.148 --> 00:46:58.558 ‫و حالا خوشحال ترید؟ 00:47:00.026 --> 00:47:02.608 ‫من ترجیح می دهم انتخاب ‫کنم تا اینکه انتخاب شوم. 00:47:12.913 --> 00:47:15.370 ‫آیا ممکنه من اولین کسی ‫باشم که شما انتخاب کرده اید؟ 00:47:17.335 --> 00:47:18.791 ‫اینطوری دلت میخواد؟ 00:47:20.796 --> 00:47:22.161 ‫بقیه کجان؟ 00:47:23.257 --> 00:47:24.793 ‫در حرمسراي من 00:47:25.551 --> 00:47:26.791 ‫واون کجاست؟ 00:47:28.387 --> 00:47:29.923 ‫دارن زیرآفتاب می پوسن 00:47:31.015 --> 00:47:32.471 ‫پس از سرد شدن حراتشون 00:47:34.560 --> 00:47:37.017 ‫باگذشت هرروزحرمسرای من گسترش پیدامیکنه 00:47:48.866 --> 00:47:50.481 ‫معنای این چیست؟ 00:47:53.037 --> 00:47:54.368 ‫دنبال خودت باش 00:47:55.331 --> 00:47:56.537 ‫اون کیه؟ 00:47:57.333 --> 00:47:59.369 ‫فوزیه پرنسس اصفهان 00:48:00.252 --> 00:48:01.708 ‫دختر خلیفه؟ 00:48:01.796 --> 00:48:03.661 ‫اینجاچه میکنه؟ 00:48:04.590 --> 00:48:07.548 ‫من اونو به خواستگاری ‫نزدپرنس "نورالدین"میبرم 00:48:08.511 --> 00:48:11.719 ‫بایدفراموش کنی که ‫ساعتی قبل درآغوش من بودی 00:48:11.806 --> 00:48:14.593 ‫اگه دروغ گفته باشی ‫زنده نمیمونی 00:48:14.683 --> 00:48:16.548 ‫خداشاهده حقیقت روگفتم 00:48:16.644 --> 00:48:18.509 ‫قول دادم اون نزدنورالدین ببرم 00:48:18.604 --> 00:48:20.435 ‫در ازای آن زمردی که شما دیدین. 00:48:21.315 --> 00:48:23.180 ‫منظوردیگه ای نداری؟ 00:48:24.151 --> 00:48:25.687 ‫نه ..این یه تجارت است 00:48:25.778 --> 00:48:27.894 ‫مثل خریدوفروش پشم گوسفند وغیره 00:48:28.781 --> 00:48:31.022 ‫شمابایدازمن بپرسیدکه منظورش چیه 00:48:31.492 --> 00:48:34.359 ‫اون غلام منه که اونو ‫مثل هربرده دیگه ای خریدم 00:48:34.453 --> 00:48:36.364 ‫مثل یه شاهزاده خانم حرف میزنی 00:48:36.747 --> 00:48:39.489 ‫امااین چیزی روثابت نمیکنه 00:48:39.583 --> 00:48:42.074 ‫کسی هست که پرنسس فوزیه روبشناسه؟ 00:48:42.169 --> 00:48:43.409 ‫من میشناسم 00:48:45.131 --> 00:48:46.792 ‫خودشه .من کنیزش بودم 00:48:46.882 --> 00:48:49.589 ‫-فابریا! ‫-بله ، من فابریا هستم. 00:48:50.344 --> 00:48:52.300 ‫و او شاهزاده خانم فوزیه است. 00:48:53.472 --> 00:48:54.803 ‫مسئول نگه داریش خودت هستی 00:48:54.890 --> 00:48:57.427 ‫بهش نشون میدم ‫که درسهام روخوب یادگرفته ام 00:48:57.518 --> 00:48:58.883 ‫هر کاری که با تو بکنه ، 00:48:58.978 --> 00:49:01.469 ‫بهترازاون چیزیه ‫که "نورالدین"به سرت میاره 00:49:04.859 --> 00:49:07.475 ‫من برای دستان قوی تولاغرخواهم بود 00:49:08.112 --> 00:49:09.602 ‫امابهت هشدارمیدم 00:49:09.697 --> 00:49:12.313 ‫اگربه هرطریقی بااو ‫ارتباط برقرارکنی 00:49:12.408 --> 00:49:13.818 ‫هر دوی شما خواهید مرد. 00:49:13.909 --> 00:49:15.024 ‫بنای بزرگ 00:49:15.661 --> 00:49:18.198 ‫آماده ایم تابردگان رو ‫به"بوکارا"ببریم 00:49:18.289 --> 00:49:19.779 ‫منتظر دستور شما هستیم. 00:49:19.874 --> 00:49:20.954 ‫بروید 00:49:36.724 --> 00:49:39.682 ‫رحم کنیدلطفا 00:49:39.768 --> 00:49:42.430 ‫همانقدرکه توبمن رحم کردی 00:49:42.521 --> 00:49:44.477 ‫منم بتورحم میکنم 00:51:35.259 --> 00:51:36.339 ‫حاجی 00:51:36.427 --> 00:51:37.792 ‫بخورش 00:51:42.975 --> 00:51:44.761 ‫من خیلی ترسیدم 00:51:46.020 --> 00:51:48.432 ‫فکر کردم فقط زمرد رومیخوای. 00:51:49.064 --> 00:51:50.144 ‫زمرد؟ 00:51:52.234 --> 00:51:54.020 ‫زودبرمیگردم ‫نه 00:53:38.132 --> 00:53:39.463 ‫کجا بودی؟ 00:53:39.550 --> 00:53:41.006 ‫عجله کن 00:53:43.971 --> 00:53:45.552 ‫بگیریدشون دستاشون روببندین 00:54:02.322 --> 00:54:03.858 ‫چون شماعاشق هم هستین 00:54:04.450 --> 00:54:06.736 ‫ترتیبی دادم که ‫مرگ همدیگه روتماشاکنین 00:54:19.882 --> 00:54:21.793 ‫افراد"نورالدین"بماحمله کردن 00:54:21.884 --> 00:54:23.624 ‫برده هاروازما گرفتن 00:54:23.719 --> 00:54:24.754 ‫همه زنها؟ 00:54:24.845 --> 00:54:27.052 ‫من تنها بازمانده هستم. 00:54:27.139 --> 00:54:28.879 ‫تقاص اینکارشون روپس میدن 00:54:28.974 --> 00:54:30.464 ‫بایدغافلگیرشون کنیم 00:54:40.819 --> 00:54:42.480 ‫چقدر طول می کشه؟ 00:54:43.405 --> 00:54:44.986 ‫بزودی تموم میشه 00:54:50.662 --> 00:54:53.324 ‫حاجی؟ ‫بله 00:54:54.833 --> 00:54:57.666 ‫من ازبدخلقی ورفتاربدم پشیمانم 00:55:01.548 --> 00:55:03.254 ‫توازچیزی پشیمان نیستی؟ 00:55:04.259 --> 00:55:05.374 ‫فقط ازیکی 00:55:05.469 --> 00:55:07.881 ‫که خودم روگرفتاراین بندکردم 00:55:09.389 --> 00:55:12.256 ‫پشیمان نیستی که میخواستی ‫منوبه"نورالدین" برسونی؟" 00:55:14.353 --> 00:55:15.468 ‫نه 00:55:17.606 --> 00:55:18.937 ‫ولی من هستم 00:55:21.318 --> 00:55:24.435 ‫چون میدونم زنده نمیمونم ‫میخوام حقیقت روبیان کنم 00:55:27.032 --> 00:55:29.318 ‫من نمیخوام با"نورالدین" ازدواج کنم 00:55:31.829 --> 00:55:34.821 ‫تواین شبهاوروزهای اخیر ‫چیزهای زیادی یادگرفتم 00:55:38.168 --> 00:55:40.580 ‫فهمیدم که بیرحم وبدجنس بودم 00:55:46.593 --> 00:55:47.924 ‫وعاشق توشدم 00:55:49.638 --> 00:55:51.674 ‫منم همین رویادگرفتم 00:55:54.226 --> 00:55:56.308 ‫منودوست داری یازمرد 00:55:56.395 --> 00:55:58.135 ‫تورابیش ازده هزارزمرددوست دارم 00:56:02.484 --> 00:56:04.224 ‫حالادیگه گفتنش آسونه 00:56:05.612 --> 00:56:07.898 ‫چون دیگه زمردی درکارنیست 00:56:08.907 --> 00:56:12.149 ‫من دیگه توروبه"نورالدین"یاهیچ ‫موجودزنده ای نمیدم 00:56:12.244 --> 00:56:15.236 ‫اگه"نورالدین"حتی بهت نگاه بکنه ‫چشمهاشوازکاسه درمی آورم 00:56:15.330 --> 00:56:17.241 ‫اگه دستش بهت بخوره ‫میشکنمش 00:56:17.332 --> 00:56:19.038 ‫به خداقسم میخورم 00:56:21.295 --> 00:56:22.876 ‫حاجی 00:56:58.498 --> 00:56:59.587 ‫شاهزاده بزرگ 00:56:59.683 --> 00:57:01.389 ‫مازنهای ترکمن روشکست دادیم 00:57:01.476 --> 00:57:03.137 ‫واینم رهبرشون 00:57:03.228 --> 00:57:04.814 ‫بناه..عشق قدیمی من 00:57:08.842 --> 00:57:10.457 ‫فکرمیکردم مردی 00:57:10.552 --> 00:57:12.292 ‫بجای اینکه تحویل من بشی 00:57:13.513 --> 00:57:15.629 ‫زانوبزن واستغفارکن 00:57:19.102 --> 00:57:20.182 ‫موسی 00:57:20.270 --> 00:57:22.886 ‫اون وهمه افرادش روزنجیرکن 00:57:22.981 --> 00:57:24.096 ‫صبر کن. 00:57:27.027 --> 00:57:28.517 ‫این انگشتر رو از کجا آوردی؟ 00:57:31.531 --> 00:57:33.271 ‫من دوبارنمیپرسم 00:57:33.367 --> 00:57:35.699 ‫من جوابشومیدونم شاهزاده بزرگ 00:57:35.786 --> 00:57:38.198 ‫میدونم انگشترازکجامیاد 00:57:39.289 --> 00:57:40.620 ‫آزادش کن 00:57:41.667 --> 00:57:43.373 ‫این متعلق به پرنسس فوزیه است 00:57:43.460 --> 00:57:45.246 ‫که در اردوگاه ترکمن اسیر بود. 00:57:46.546 --> 00:57:47.911 ‫پرنسس فوزیه؟ 00:57:48.715 --> 00:57:49.875 ‫سردار 00:57:51.426 --> 00:57:52.711 ‫سواراسبهابشین 00:57:52.803 --> 00:57:55.590 ‫به تاخت به اردوگاه ترکمنها برید ‫وپرنسس فوزیه روبه اینجابیارین 00:57:57.599 --> 00:58:00.261 ‫پانصددینارجایزه برای فردی که ‫بسلامت اونوبیاره 00:58:00.352 --> 00:58:01.432 ‫عجله کن 00:58:20.580 --> 00:58:22.161 ‫الحمدلله زنده هستند! 00:58:22.249 --> 00:58:23.409 ‫عجله کنین 00:59:11.757 --> 00:59:15.170 ‫دخترعموی عزیز ‫حتمامنوبعنوان یک حاکم ستمگرمیشناسی 00:59:16.053 --> 00:59:17.964 ‫از شما طلب عفو ‫می کنم که نتوانسته ام 00:59:18.055 --> 00:59:21.013 ‫شما را از چنین رفتارهای ‫ننگین محافظت کنم. 00:59:21.099 --> 00:59:24.091 ‫شاهزاده بزرگ ‫ازشماوافرادشجاعت بخاطرنجات جانم سپاسگذارم 00:59:24.186 --> 00:59:26.973 ‫خداوندشماراازتمام مخاطرات حفظ فرماید 00:59:27.064 --> 00:59:29.396 ‫اول بایدچیزی رابشمابگم 00:59:29.483 --> 00:59:31.223 ‫حاجی بابابشماخواهدگفت 00:59:31.318 --> 00:59:33.024 ‫حاجی ، به شاهزاده بگو. 00:59:33.403 --> 00:59:34.939 ‫به او بگویید چه اتفاقی افتاده است. 00:59:42.537 --> 00:59:44.073 ‫شاهزاده بزرگ ‫این آدم پست کسی هست 00:59:44.164 --> 00:59:46.496 ‫که سعی کرد"مورجیانا"رواز ‫حرمسرای شمابدزده 00:59:47.584 --> 00:59:49.825 ‫میخوام همینجا ‫به سزای اعمالش برسه 01:00:02.265 --> 01:00:03.721 ‫قانون مشخص است. 01:00:04.643 --> 01:00:06.804 ‫ودست من دست عدالته 01:00:12.859 --> 01:00:15.521 ‫بسیارخوب ‫حالابگوچه اتفاقی افتاد 01:00:18.573 --> 01:00:22.816 ‫خوب شاهزاده ‫من وپرنسس رابالای صخره آویزان کردن 01:00:22.911 --> 01:00:24.742 ‫ما نمی توانستیم حرکت کنیم. 01:00:24.830 --> 01:00:26.366 ‫و من از این واقعیت ‫ناراحت بودم که 01:00:26.456 --> 01:00:28.697 ‫پس از غلبه بر بسیاری از خطرات ، 01:00:28.792 --> 01:00:32.410 ‫به نظرمیرسیدنمیتونم به وظیفه عمل کنم ‫وپرنسس رابشمابرسانم 01:00:33.130 --> 01:00:36.122 ‫من تمام تلاش خود را کردم تا ‫او را صحیح و سالم به شما تحویل بدم. 01:00:37.217 --> 01:00:38.252 ‫و حالا... 01:00:39.136 --> 01:00:40.672 ‫حالاازشماانتظارپاداش دارم 01:00:44.141 --> 01:00:46.257 ‫خوب پسرشجاع تبدیل به بره شده 01:00:51.857 --> 01:00:53.438 ‫کافی نیست. 01:00:55.360 --> 01:00:56.449 ‫راست میگه 01:00:56.544 --> 01:00:58.460 ‫من قول انگشترزمردبهش دادم 01:00:58.655 --> 01:00:59.940 ‫بهش بده 01:01:02.117 --> 01:01:03.607 ‫معامله معامله است. 01:01:04.369 --> 01:01:06.030 ‫زمردمال اون 01:01:09.124 --> 01:01:10.864 ‫شما یک شاهزاده واقعی هستید 01:01:10.959 --> 01:01:12.574 ‫و من عاشقت هستم. 01:01:32.355 --> 01:01:33.640 ‫یه اسب بهش بده 01:01:34.232 --> 01:01:35.563 ‫معامله معامله است. 01:01:35.650 --> 01:01:38.141 ‫توبهش قول یه انگشتردادی ‫نه یه اسب 01:02:09.559 --> 01:02:11.550 ‫برگردانگشترروازش بگیر ‫بیاربده بمن 01:02:13.521 --> 01:02:15.512 ‫به دوستم خلیفه اصفهان اطلاع دهید 01:02:15.607 --> 01:02:17.222 ‫که اردوگاه من ‫آماده استفبال ازایشان هست 01:02:17.317 --> 01:02:20.184 ‫وقتی من و پرنسس ازدواج کردیم 01:02:20.278 --> 01:02:22.269 ‫شهراوشهرمن ‫وشهرمن شهر اوخواهدبود 01:03:47.991 --> 01:03:50.323 ‫-چرا سرشون تراشیده شده؟ ‫چه اتفاقی افتاده 01:03:50.410 --> 01:03:52.150 ‫بگوببینم چی شده؟ 01:04:15.769 --> 01:04:17.384 ‫دو نفر از ما مرده اند. 01:04:17.479 --> 01:04:20.596 ‫اما نکته وحشتناک اینه ‫که سرشان تراشیده شده. 01:04:20.690 --> 01:04:22.430 ‫گویاتوسط یه دلاک 01:04:53.181 --> 01:04:54.421 ‫حاجی 01:04:54.516 --> 01:04:56.006 ‫عثمان آقا! 01:04:56.101 --> 01:04:57.307 ‫پس تو هم فرار کردی. 01:04:57.394 --> 01:04:59.100 ‫نه ، فقط باپوستم 01:04:59.604 --> 01:05:01.720 ‫چقدر شبیه یه شاهزاده شدی 01:05:01.815 --> 01:05:04.431 ‫یه هفته پیش فقط یه دلاک بودی 01:05:04.526 --> 01:05:07.609 ‫حالاثروتمند-خوشتیپ ومثل یه تاجرشدی 01:05:07.695 --> 01:05:09.481 ‫موفق شدی به آرزوهات برسی 01:05:11.449 --> 01:05:12.689 ‫نه به همه آرزوهاعثمان آقا 01:05:12.784 --> 01:05:14.320 ‫اوه خوب پس اینطورپسرم 01:05:14.411 --> 01:05:16.197 ‫یکی آرزوی بیست هزاردینارداره 01:05:16.287 --> 01:05:17.777 ‫یکی دیگه میگه کافی نیست 01:05:17.872 --> 01:05:19.612 ‫بایدچهل هزارداشته باشم 01:05:19.707 --> 01:05:22.323 ‫خوشبختانه من اینجام 01:05:22.419 --> 01:05:24.910 ‫فرصت اینوداری که پولت ‫دوبرابر..نه سه برابربشه 01:05:25.004 --> 01:05:26.835 ‫در کوتاهترین زمان ممکن 01:05:26.923 --> 01:05:29.164 ‫من بزودی بایه کاروان بزرگ ‫حرکت میکنم 01:05:29.259 --> 01:05:31.500 ‫جنسهای مرغوب ‫که درعروسی "نورالدین"فروخته میشه 01:05:31.594 --> 01:05:34.301 ‫همانطور که میدونی ، او چند روزدیگه 01:05:34.389 --> 01:05:36.004 ‫بافوزیه عروسی میکنه 01:05:36.099 --> 01:05:37.188 ‫من نمیام 01:05:37.283 --> 01:05:39.745 ‫خودت لازم نیست بیای ‫فقط پولت 01:05:41.604 --> 01:05:42.719 ‫نه 01:05:42.814 --> 01:05:44.725 ‫پول برای من خوشبختی به همراه نداشته . 01:05:44.816 --> 01:05:47.228 ‫دوبرابریاسه برابرشدن پول ‫منوخوشبخت نمیکنه 01:05:47.318 --> 01:05:48.933 ‫مشکل چیه حاجی؟ 01:05:49.529 --> 01:05:50.618 ‫من عاشق شدم. 01:05:50.713 --> 01:05:51.728 ‫خوب هرکی هست بخرش 01:05:51.823 --> 01:05:53.779 ‫بهاش هرچقدرباشه ‫ارزش داره 01:05:54.325 --> 01:05:55.485 ‫خریدنی نیست 01:05:56.953 --> 01:05:59.365 ‫فقط یه جوون اینطوری فکرمیکنه 01:06:00.165 --> 01:06:01.575 ‫عاشق فوزیه شدم 01:06:02.709 --> 01:06:04.540 ‫حتمادیوونه شدی 01:06:04.627 --> 01:06:06.163 ‫شاهزاده خانم فوزیه؟ 01:06:07.130 --> 01:06:08.995 ‫واونم منودوست داره 01:06:09.090 --> 01:06:10.330 ‫پس از"نورالدی"بگیرش 01:06:11.509 --> 01:06:12.598 ‫چرا که نه؟ 01:06:12.694 --> 01:06:13.854 ‫اون یه شاهزاده است 01:06:13.945 --> 01:06:15.606 ‫شاهزاده ای بزرگ و قدرتمند. 01:06:16.139 --> 01:06:18.225 ‫ومن فقط یه دلاک 01:06:18.516 --> 01:06:20.256 ‫ناامیدم کردی 01:06:20.351 --> 01:06:23.218 ‫بدون شجاعت ، نمی توان ‫نه تاجر بود و نه شاهزاده. 01:06:24.564 --> 01:06:25.849 ‫حاجی بابا. 01:06:26.232 --> 01:06:27.722 ‫من حاجی بابا هستم. 01:06:27.817 --> 01:06:29.148 ‫با ما بیا. 01:07:49.983 --> 01:07:51.769 ‫میخوام شاهزاده روببینم 01:07:51.859 --> 01:07:53.019 ‫بهش بگومن اینجاهستم 01:07:53.111 --> 01:07:55.693 ‫پرنسس ..دستورداده کسی مزاحم ایشان نشه 01:08:09.752 --> 01:08:13.210 ‫شایدبهتره باهمین رقاص ازدواج کنی 01:08:13.798 --> 01:08:15.880 ‫اجازه دهید شاهزاده خانم فوزیه وارد شود. 01:08:21.723 --> 01:08:22.838 ‫برو 01:08:45.580 --> 01:08:47.366 ‫حسادت 01:08:47.457 --> 01:08:49.038 ‫اشتباه میکنی 01:08:49.125 --> 01:08:50.581 ‫حسادت نیست 01:08:51.169 --> 01:08:54.411 ‫حالادیگه میدونم ‫شمانمیتونی برای من شوهر باشی 01:08:54.505 --> 01:08:57.292 ‫یه اسکورت ترتیب بده ‫تامنوبه"اصفهان"برسونه 01:08:59.177 --> 01:09:02.920 ‫عزیزم این ازدواج بایدصورت بگیره 01:09:03.014 --> 01:09:04.550 ‫این کلید آینده منه. 01:09:05.224 --> 01:09:06.680 ‫آینده ای تلخ. 01:09:06.768 --> 01:09:09.134 ‫سزاوارنفرت هستی نه عشق 01:09:10.688 --> 01:09:13.054 ‫وقتی من مالک باشم ‫نیازی به عشق ندارم 01:09:16.277 --> 01:09:18.893 ‫من روشهائی دارم ‫که شماروازفکرت منصرف میکنه 01:09:18.988 --> 01:09:21.104 ‫مجبورت میکنه تسلیم بشی ‫هرگز 01:09:21.199 --> 01:09:22.564 ‫من نمیتونم 01:09:22.659 --> 01:09:24.399 ‫وقت خودت روتلف میکنی 01:09:24.494 --> 01:09:27.531 ‫ماازنژادپادشاهان هستیم ‫براحتی تسلیم نمیشیم 01:09:30.333 --> 01:09:32.415 ‫من این اختیار روبتومیدم 01:09:33.169 --> 01:09:36.377 ‫که به هدفت برسی ‫وقتی هدف من تامین شد 01:09:37.090 --> 01:09:38.796 ‫من به توآزادی میدم 01:09:39.842 --> 01:09:41.503 ‫هدف توچیه؟ 01:09:44.305 --> 01:09:46.717 ‫من قصد دارم تمام ایران ‫را در اختیار داشته باشم. 01:09:46.808 --> 01:09:49.595 ‫ارتشهای من ازاجنوب تا سیستان پیش رفتن 01:09:49.686 --> 01:09:52.052 ‫وازشمال تاسمرقند 01:09:52.146 --> 01:09:54.353 ‫اصفهان چهارراه تجارت ایرانه 01:09:54.440 --> 01:09:56.431 ‫ازبصره وبغداد ‫تاشیرازوری 01:09:57.985 --> 01:10:00.727 ‫من باید"اصفهان"رودراختیارداشته باشم 01:10:00.822 --> 01:10:02.858 ‫شما می گویید باید. 01:10:02.949 --> 01:10:04.564 ‫من میگم هرگز 01:10:07.745 --> 01:10:09.281 ‫دنبال من بیا 01:10:30.601 --> 01:10:32.512 ‫این مایع کهربا ست - 01:10:32.603 --> 01:10:35.060 ‫خیلی گرم پرازمایع 01:10:35.148 --> 01:10:36.638 ‫میتونی باورکنی دریه لحظه 01:10:36.733 --> 01:10:38.769 ‫قادره مغزاستخوانهایت رومنجمدکنه 01:10:38.860 --> 01:10:41.602 ‫خون رواونقدرسریع منجمدمیکنه ‫که خودت هم احساس نمیکنی 01:10:42.530 --> 01:10:44.395 ‫اماکارمفیدهم بلده 01:10:45.324 --> 01:10:46.814 ‫مثل این یکی 01:10:46.909 --> 01:10:48.570 ‫رنگ زمرد. 01:10:49.203 --> 01:10:52.036 ‫زمردی که به شما دادم ، که شما نیز ‫به نوبه خود ، آن را به دیگری دادید. 01:10:52.749 --> 01:10:56.287 ‫امابه کندی درست میشه ‫بیست تاسی ساعت طول میکشه 01:10:56.377 --> 01:10:59.790 ‫بنظرخیلی جالب میاد ‫مثا یک اقیانوس بزرگ 01:11:00.423 --> 01:11:02.459 ‫وباورمیکنی میتونه 01:11:02.550 --> 01:11:04.086 ‫اعصاب شمارو بکلی فلج کنه 01:11:04.177 --> 01:11:06.338 ‫که ندونی داره دستات شکنجه میشه 01:11:06.429 --> 01:11:07.794 ‫یاپاهات 01:11:07.889 --> 01:11:10.596 ‫یاسینه که حساسترین اندام حیاتی است 01:11:10.683 --> 01:11:12.048 ‫وحشتناکه 01:11:12.602 --> 01:11:13.842 ‫بله هست 01:11:14.937 --> 01:11:16.723 ‫و من از استفاده از آن وحشت دارم. 01:11:17.523 --> 01:11:21.607 ‫اما دو ماه پیش ، آن را ‫به دوستم امیرکلیم دادم. 01:11:22.987 --> 01:11:24.443 ‫اون زیرقولش زده بود 01:11:25.364 --> 01:11:28.026 ‫وقتی غذابش روتماشامیکردم ‫قلبم شکست 01:11:37.960 --> 01:11:41.293 ‫فکر می کنم شما زیباترین عروس ‫ایرانی باشید که تاکنون دیده شده. 01:11:58.147 --> 01:11:59.978 ‫تو حاجی بابا هستی؟ 01:12:00.066 --> 01:12:01.431 ‫من ، خلیفه بزرگ هستم. 01:12:01.526 --> 01:12:04.063 ‫تو کسی هستی که دخترم ‫را برخلاف میل من ربودی 01:12:04.153 --> 01:12:06.109 ‫و او را به نور الدین سپردی. 01:12:06.197 --> 01:12:08.654 ‫سرورم هیچکس دخترشمارونربوده 01:12:08.741 --> 01:12:10.856 ‫اون بمیل خودش فرارکرد ‫ومن به اوبرخوردم وهمراهیش کردم 01:12:10.951 --> 01:12:13.584 ‫در چهار روز و چهار شبی که ‫من با او بودم ، متوجه شدم که او 01:12:13.670 --> 01:12:15.581 ‫بدخلق متکبروخودخواهه 01:12:18.709 --> 01:12:19.798 ‫تو عاشقش هستی. 01:12:20.962 --> 01:12:22.327 ‫دوستش داری؟ 01:12:22.421 --> 01:12:24.457 ‫ممکنه کسی توصحراعاشق طوفان شن بشه؟ 01:12:24.549 --> 01:12:26.881 ‫یا شتر عصبانی ، یا نیش نیزه. 01:12:28.010 --> 01:12:30.877 ‫دختر اونچه بمن گفتی ‫به حاجی بابابگو 01:12:31.639 --> 01:12:35.382 ‫شاهزاده خانم ازپدرش استدعاکرده ‫که به عروسی اونیاد 01:12:35.476 --> 01:12:37.967 ‫گفته خطربزرگی ایشان راتهدیدمیکنه 01:12:38.062 --> 01:12:41.429 ‫پرنسس گفته ‫نورالدین قصدکشتن خلیفه روداره 01:12:41.524 --> 01:12:44.812 ‫او به خاطر نافرمانی ‫از پدرش و گوش ندادن 01:12:44.902 --> 01:12:47.018 ‫به هشدارهایش از او ‫طلب بخشش کرده. 01:12:47.113 --> 01:12:49.729 ‫خواهش کرده حاجی باباراملاقات کرده 01:12:49.824 --> 01:12:52.031 ‫وبرای کارهائی که برای پرنسس انجام داده ‫قدردانی کنه 01:13:05.756 --> 01:13:08.919 ‫ارتش های من هرگز نتوانستند ‫نورالدین را در صحرا شکست دهند. 01:13:09.010 --> 01:13:11.501 ‫بعلاوه من به ارتش رابرای ‫دفاع ازاصفهان نیازدارم 01:13:13.139 --> 01:13:15.926 ‫اما ، حاجی ، گاهی اوقات یک مرد... 01:13:16.017 --> 01:13:17.382 ‫چکاری میتونه انجام بده؟ 01:13:17.476 --> 01:13:20.013 ‫یه دلاک دربرابرشاهزاده ای ‫مقتدرچه میتونه بکنه؟ 01:13:20.938 --> 01:13:22.394 ‫عاشق دخترم هستی؟ 01:13:22.940 --> 01:13:24.100 ‫دوستش داری؟ 01:13:24.525 --> 01:13:26.311 ‫من پسردلاک هستم. 01:13:27.028 --> 01:13:29.735 ‫حضرت محمدهم شاهزاده نبود 01:13:30.531 --> 01:13:33.694 ‫وایشان بودکه فرمود ‫بزرگترین قدرت درجهان قدرت عشقه 01:13:34.660 --> 01:13:36.742 ‫قدرت "نورالدین"میتونه درهم شکسته بشه 01:13:36.829 --> 01:13:39.286 ‫اما قدرت عشق زنده می ماند. 01:13:41.125 --> 01:13:44.413 ‫من بشمامیگم اگه عاشق هستی ‫این قدرت روداری 01:13:45.671 --> 01:13:46.751 ‫قدرتت روبکاربگیر 01:13:59.352 --> 01:14:01.468 ‫ادویه جات از سمرقند. 01:14:01.562 --> 01:14:03.348 ‫شال ترمه 01:14:03.439 --> 01:14:04.849 ‫ابریشم از بوکارا. 01:14:04.941 --> 01:14:06.977 ‫ملیله دوزیهای زیباازدمشق 01:14:07.068 --> 01:14:09.229 ‫پرده های رنگارنگ 01:14:11.489 --> 01:14:14.231 ‫آه..صبورباشیدکبوترهای من 01:14:14.325 --> 01:14:15.656 ‫صبر کن. تورک 01:14:15.743 --> 01:14:17.233 ‫ببرشون داخل چادر 01:14:17.328 --> 01:14:19.068 ‫این کاروان شماست ، تاجر؟ 01:14:19.163 --> 01:14:22.280 ‫بله من برای شاهزاده ‫وشاهزاده خانم هدیه هائی دارم 01:14:22.375 --> 01:14:24.616 ‫وبسیاری جواهرات افسانه ای 01:14:25.252 --> 01:14:28.870 ‫لطفا به اربابت شاهزاده شاهزاده ها ‫اطلاع بده 01:14:28.965 --> 01:14:31.672 ‫که من گرانبهاترین سنگهای ‫قیمتی برای ایشان آورده ام. 01:14:31.759 --> 01:14:32.919 ‫اسم شما چیست؟ 01:14:33.010 --> 01:14:35.342 ‫نام من در سرتاسر ‫ایران شناخته شده است. 01:14:35.429 --> 01:14:38.216 ‫من تاجربزرگ "عثمان آقا"هستم 01:14:38.891 --> 01:14:39.926 ‫و شما؟ 01:14:40.977 --> 01:14:42.057 ‫اون کیه؟ 01:14:42.144 --> 01:14:43.805 ‫اون یه مردخداست 01:14:43.896 --> 01:14:46.308 ‫اون نذرسکوت وتاریکی داره 01:14:46.399 --> 01:14:48.390 ‫به همین دلیل نه صحبت میکنه ‫ونه صورت بازمیکنه 01:14:49.110 --> 01:14:50.646 ‫ستایش از آن خداست. 01:14:50.736 --> 01:14:53.443 ‫تورک ، همه چیز را ‫داخل چادر آماده کن. 01:14:55.366 --> 01:14:57.197 ‫اوه اوه صبر کن صبر کن صبر کن. 01:14:57.284 --> 01:14:59.366 ‫اول بایدببینم برای شماچی دارم 01:14:59.453 --> 01:15:00.659 ‫اوه 01:15:01.372 --> 01:15:03.078 ‫پماد وضمادآرامش بخش 01:15:03.165 --> 01:15:05.121 ‫معروف درتمام ایران 01:15:05.209 --> 01:15:07.541 ‫ابریشم ، عطر و جواهرات. 01:15:07.628 --> 01:15:09.710 ‫زیباتر از هر چیزی که دیدم. 01:15:09.797 --> 01:15:11.708 ‫کاروان از کجا آمده ؟ 01:15:11.799 --> 01:15:14.131 ‫بغداد؟ ‫نه ازاصفهان 01:15:14.760 --> 01:15:17.297 ‫این کاروان بزرگ عثمان آقا است. 01:15:17.847 --> 01:15:19.132 ‫منم آرزو دارم برم 01:15:19.223 --> 01:15:21.305 ‫اما من می ترسم که ‫شاهزاده خانم را ترک کنم. 01:15:21.392 --> 01:15:22.928 ‫برو..برو همتون 01:15:23.019 --> 01:15:24.179 ‫من منتظرمیشم 01:15:37.491 --> 01:15:42.030 ‫این ضماد و پماد ها از فرمول ‫های سری قدیمی ساخته می شوند. 01:15:42.121 --> 01:15:45.705 ‫هرکدام ازاین شیشه ها ‫ارزش یه قطعه جواهرداره 01:15:45.791 --> 01:15:48.407 ‫به اندازه یه جواهرصد تومانی 01:15:48.502 --> 01:15:50.618 ‫گیرکدام دخترخوش شانس میاد؟ 01:15:50.713 --> 01:15:53.796 ‫توچادراجناس بهتری هم پیدامیشه 01:15:54.467 --> 01:15:56.253 ‫ملاحظه کنید کبوترهای من 01:15:56.343 --> 01:15:58.083 ‫یک باردیگه یادآوری میکنم 01:15:58.179 --> 01:16:00.591 ‫برنده کسی هست که الماس روپیداکنه 01:16:00.681 --> 01:16:03.388 ‫وبرای انتخاب یک هدیه مجانی فرصت داره 01:16:03.476 --> 01:16:04.966 ‫ببین نگاه کن ، الماس 01:16:05.061 --> 01:16:07.222 ‫آه یه خوش شانس 01:16:07.313 --> 01:16:09.304 ‫تورک..ببرش تواون یکی چادر 01:16:10.066 --> 01:16:12.102 ‫نروید..الماسهای بیشتری هم هست 01:16:12.193 --> 01:16:13.308 ‫وهدایای بیشتر 01:16:25.414 --> 01:16:26.494 ‫حاجی 01:16:27.083 --> 01:16:29.069 ‫شما برای دیدن من زندگی ‫خود را به خطر انداخته اید. 01:16:29.960 --> 01:16:31.666 ‫امیدوارم بودم فراموشم نکنی 01:16:33.172 --> 01:16:34.252 ‫چطورمیتونستم؟ 01:16:34.340 --> 01:16:35.705 ‫خوب ، پس منوببوس. 01:16:40.763 --> 01:16:42.503 ‫شیرین تر از عسل ، اما من... 01:16:42.598 --> 01:16:43.963 ‫امامن برای اینکارنیامده ام 01:16:44.058 --> 01:16:45.389 ‫پس برای چی؟ 01:16:45.476 --> 01:16:47.558 ‫من ازطرف خلیفه اصفهان ماموریت دارم 01:16:47.645 --> 01:16:50.261 ‫برای نجات پرنسس ازدست نورالدین 01:16:51.065 --> 01:16:53.477 ‫اگه بمن کمک کنی ‫نورالدین مال توخواهدبود 01:16:53.567 --> 01:16:54.773 ‫نه 01:16:55.361 --> 01:16:57.147 ‫می دانید که به جز ‫شاهزاده خانم فوزیه ، 01:16:57.238 --> 01:16:58.944 ‫اون علاقه زیادی به توداره 01:16:59.031 --> 01:17:00.612 ‫بمن کمک کن بعدش اون مال توئه 01:17:00.699 --> 01:17:02.485 ‫در کنارش حکومت خواهید کرد. 01:17:02.576 --> 01:17:04.692 ‫غرق درجواهرات ولباسهای رنگارنگ 01:17:04.787 --> 01:17:07.073 ‫همان قدرتی که نورالدین قراره به پرنسس بده 01:17:08.666 --> 01:17:10.497 ‫چکاربایدبکنم؟ 01:17:11.043 --> 01:17:13.409 ‫عثمان آقا با خود یک پیشکش ‫برای نگهبانان آورده. 01:17:13.504 --> 01:17:16.541 ‫مخلوط قوی آب اناروعسل 01:17:16.632 --> 01:17:19.544 ‫تواونوبین زنان ترکمن گه نگهبان ‫هستندتقسیم میکنی 01:17:19.635 --> 01:17:20.920 ‫نه می ترسم 01:17:21.011 --> 01:17:23.468 ‫بخداقسم صدمه ای به نگهبانان نمیزنه 01:17:24.306 --> 01:17:25.421 ‫چی تو این معجونه؟ 01:17:25.516 --> 01:17:27.177 ‫آه ، رویاهای زیبا. 01:17:31.105 --> 01:17:32.766 ‫می بینی؟ کشنده نیست. 01:17:33.524 --> 01:17:35.765 ‫اگه شاهزاده رومیخوای ‫بایدشجاعت داشته باشی 01:17:40.114 --> 01:17:42.605 ‫پاداشهائی که مطرح کردی ‫برای من خیلی جذابه 01:17:44.160 --> 01:17:46.651 ‫هرکاری بگی انجام میدم ‫خوبه زودتراینوبه نگهبانها برسون 01:17:46.745 --> 01:17:47.860 ‫باشه 01:17:49.123 --> 01:17:50.238 ‫چه وقت بهشون میدی؟ 01:17:50.332 --> 01:17:51.868 ‫ظهر 01:17:54.503 --> 01:17:57.040 ‫خواهش میکنم منوباخودت ‫به اصفهان ببر 01:17:57.131 --> 01:17:58.837 ‫موضوع مهمیه 01:17:58.924 --> 01:18:00.164 ‫اوه ، نترس 01:18:00.259 --> 01:18:03.092 ‫اتورک نمیتونه صحبت کنه و ‫بنابراین میشه بهش اعتماد کرد. 01:18:04.180 --> 01:18:05.590 ‫ظهر؟ خوبه 01:18:06.640 --> 01:18:08.096 ‫حالا منومیبری؟ 01:18:08.184 --> 01:18:11.017 ‫بایدتاوقتی میخوای حرکت میکنی منوپنهان کنی 01:18:11.103 --> 01:18:12.764 ‫من؟ 01:18:12.855 --> 01:18:14.720 ‫پاداش بسیارخوبی دریافت میکنی 01:18:14.815 --> 01:18:17.648 ‫من نسبت به وعده هاحساسیت دارم 01:18:20.237 --> 01:18:21.276 ‫بگیر 01:18:21.371 --> 01:18:24.283 ‫این فقط پیش پرداخته 01:18:24.533 --> 01:18:26.148 ‫فهمیدم ..قبول میکنم 01:18:26.660 --> 01:18:30.653 ‫امابهم بگو چطوریه شاگردسلمانی مثل تو 01:18:30.748 --> 01:18:32.409 ‫چنین مرواریدگرانقیمتی باخودش داره؟ 01:18:33.834 --> 01:18:35.745 ‫این... یه هدیه بوده. 01:18:36.420 --> 01:18:38.081 ‫من به پرنسس فوزیه خدمت کردم 01:18:38.172 --> 01:18:40.333 ‫حال شاهزاده خانم چطوره؟ 01:18:40.424 --> 01:18:42.665 ‫آیا او از ازدواج با ‫نورالدین خوشحاله؟ 01:18:44.637 --> 01:18:47.094 ‫چطورمیتونه خوشحال باشه ‫وقتی عاشق یکی دیگه هست؟ 01:18:48.224 --> 01:18:50.180 ‫عاشق کی شده؟ 01:18:52.228 --> 01:18:54.389 ‫اسمش حاجی باباهست 01:18:54.980 --> 01:18:56.436 ‫حاجی بابا؟ 01:18:56.523 --> 01:19:00.186 ‫من فکرمیکنم استادشما ‫حتی فوزیه روتا حالاندیده 01:19:00.277 --> 01:19:02.693 ‫آخرین باری که اونوتواصفهان دیدم 01:19:02.788 --> 01:19:05.170 ‫توسط کنیزان زیبا احاطه شده بود 01:19:05.257 --> 01:19:08.220 ‫حتی شنیدم بفکرخریدیه کنیززیبا ‫برای همسری است 01:19:08.410 --> 01:19:09.440 ‫نه 01:19:09.528 --> 01:19:12.461 ‫مگه برای شمامهمه؟ 01:19:12.748 --> 01:19:14.830 ‫درموردخودم بگم که اون ‫منومریض کرد 01:19:14.917 --> 01:19:16.999 ‫من قبلاً از طرف ‫پرنسس صحبت می کردم. 01:19:17.086 --> 01:19:20.419 ‫چطورمیشه فوزیه ‫عاشق یه دلاک بشه؟ 01:19:20.506 --> 01:19:21.791 ‫چون یه احمقه 01:19:21.882 --> 01:19:26.842 ‫اینطوری درباره عروس ‫نورالدین حرف نزن 01:19:26.929 --> 01:19:30.513 ‫تورک ، این پسر بچه را به چادر ما ‫برسان و کالاهای ما را بهش نشون بده. 01:19:31.225 --> 01:19:32.715 ‫واونجاقایمش کن 01:19:34.144 --> 01:19:35.350 ‫ممنون ، تاجر نجیب. 01:19:35.437 --> 01:19:36.722 ‫ممنونم 01:19:36.814 --> 01:19:39.055 ‫من باید برم شاهزاده نورالدین رو ببینم 01:19:39.149 --> 01:19:40.639 ‫تاظهرچیزی نمونده 01:19:40.734 --> 01:19:41.949 ‫عزیزم به من بگو ، شاهزاده خانم 01:19:42.044 --> 01:19:44.210 ‫چه جواهری رودوست داره؟ 01:19:46.282 --> 01:19:47.362 ‫زمرد. 01:19:47.449 --> 01:19:49.531 ‫خوب سلیقه بسیارخوبی داره 01:19:49.618 --> 01:19:53.861 ‫بجز دلاکها 01:20:04.967 --> 01:20:06.707 ‫تورک کجا پنهان بشم؟ 01:20:13.475 --> 01:20:14.510 ‫حاجی 01:20:17.604 --> 01:20:19.140 ‫عثمان آقا مزخرف میگه. 01:20:19.231 --> 01:20:21.062 ‫توزندگی من بجزتو ‫هیچ زنی نیست 01:20:21.150 --> 01:20:23.436 ‫اوه حاجی خیلی خوشحالم 01:20:28.991 --> 01:20:31.027 ‫اما چطور اینجا هستی؟ 01:20:31.118 --> 01:20:32.654 ‫شما در خطر هستید 01:20:32.745 --> 01:20:35.782 ‫روی صخره ها گفتم که تو برای ‫من از هر زمرد باارزش تری. 01:20:35.873 --> 01:20:36.988 ‫حالاثابت میکنم 01:20:37.082 --> 01:20:39.414 ‫لازم نیست چیزی ثابت کنی 01:20:39.501 --> 01:20:41.116 ‫فقط زنده بمان 01:20:41.211 --> 01:20:42.621 ‫قصدش رودارم 01:20:42.713 --> 01:20:43.998 ‫برنامه ما ساده است. 01:20:44.089 --> 01:20:46.796 ‫عثمان آقا تاظهر"نورالدی" روسرگرم میکنه 01:20:46.884 --> 01:20:48.624 ‫بعدش زنهای ترکمن 01:20:48.719 --> 01:20:50.584 ‫آزادخواهندشد ومن وتوفرارمیکنیم 01:20:57.061 --> 01:20:58.517 ‫من نیازی به مروارید ندارم. 01:21:00.981 --> 01:21:02.312 ‫شاهزاده شاهزاده ها 01:21:02.399 --> 01:21:03.855 ‫حاکم تمام ایران 01:21:03.942 --> 01:21:06.604 ‫ارتشهای شمالی شما ‫آماده حمله به بصره هستند. 01:21:06.695 --> 01:21:09.107 ‫متحدشما اکرم شهزاد ‫این پیام روفرستاده 01:21:09.198 --> 01:21:10.938 ‫-"ما آماده ایم." ‫- "شاهزاده بزرگ ، 01:21:11.033 --> 01:21:14.491 ‫درصورت شکست برنامه فعلی ‫آماده هجوم به اصفهان هستیم 01:21:14.578 --> 01:21:15.667 ‫بسیارخوب 01:21:20.209 --> 01:21:22.495 ‫خوب تاجربزرگ اصفهان 01:21:22.586 --> 01:21:24.417 ‫دیگه چی داری؟ 01:21:24.505 --> 01:21:27.668 ‫من در اینجا هدیه ای دارم ‫که فقط سزاوار ملکه شماست. 01:21:27.758 --> 01:21:30.750 ‫این گردنبند زمانی متعلق ‫به خود ملکه سبا بود. 01:21:31.637 --> 01:21:32.922 ‫هوم؟ 01:21:36.475 --> 01:21:38.011 ‫قیمت این گردنبند چقدره ؟ 01:21:38.102 --> 01:21:40.684 ‫ممکنه برای شاهزاده بزرگ گران باشه 01:21:40.771 --> 01:21:44.514 ‫ارزشش یکصدهزارتومانه 01:21:46.443 --> 01:21:47.649 ‫خیلی خوب. 01:21:48.695 --> 01:21:51.152 ‫وقتی به اصفهان رسیدم ‫بهایش راپرداخت میکنم 01:21:51.240 --> 01:21:52.650 ‫وباسپاس شمارابیادمی آورم 01:21:52.741 --> 01:21:55.403 ‫عزت شما بیش ازهمه ثروتهای دنیا ‫ارزش داردشاهزاده نجیب 01:21:55.494 --> 01:21:57.906 ‫...امااگه مایل باشیدچیزی روپرداخت کنید 01:21:57.996 --> 01:22:00.487 ‫اینها واقعا جواهرات شگفت انگیز ی هستند. 01:22:00.582 --> 01:22:03.198 ‫من هرگز چنین سنگهای ‫هماهنگی را ندیدم 01:22:03.293 --> 01:22:04.658 ‫شاهزاده خانم افسون خواهد شد. 01:22:04.753 --> 01:22:06.084 ‫اما ، شاهزاده بزرگوار 01:22:06.171 --> 01:22:08.503 ‫این فقط نمونه ای ازآنچه ‫قراره بشمانشون بدم هست 01:22:08.590 --> 01:22:10.797 ‫یاقوتهایی موجوده ‫که مانند ستاره میدرخشن. 01:22:10.884 --> 01:22:14.718 ‫ترکیباتی خارق العاده از سنگهای ‫قیمتی که قبلاً دیده نشده . 01:22:14.805 --> 01:22:16.841 ‫بعدا ..بعدا ‫ولی سرورم 01:22:16.932 --> 01:22:18.092 ‫از شما خواهش میکنم. 01:22:18.183 --> 01:22:20.265 ‫استدعامیکنم اجازه فرمائید ‫هم اکنون نشان بدم 01:22:20.352 --> 01:22:22.638 ‫بگذارید برخی از گنجینه های ‫دیگرم را به شما نشان دهم. 01:22:22.729 --> 01:22:26.096 ‫حتی بهترازسلیقه یک شاهزاده خانم 01:22:26.191 --> 01:22:27.522 ‫همینجا صبر کن. 01:22:29.570 --> 01:22:31.561 ‫عجله کن ‫بایدبه کارنگهبانهابرسی 01:22:31.655 --> 01:22:32.770 ‫تقریباً ظهره 01:22:32.865 --> 01:22:35.072 ‫همانطورکه گفتم انجام بده ‫عجله کن 01:22:38.829 --> 01:22:40.694 ‫و بیشتر برای شما؟ 01:22:43.250 --> 01:22:44.865 ‫بسلامتی 01:22:45.836 --> 01:22:47.372 ‫بسلامتی کی بنوشیم؟ 01:22:47.463 --> 01:22:49.829 ‫این هدیه عثمان آقا ‫رئیس کاروانه 01:22:49.923 --> 01:22:53.381 ‫پس بسلامتی عثمان آقا ‫بازرگان نجیب 01:22:53.469 --> 01:22:55.084 ‫خنک و با طراوت ، اینطور نیست؟ 01:22:55.179 --> 01:22:56.385 ‫عالیه... 01:22:56.472 --> 01:22:59.339 ‫خوشبختی و عمر طولانی ‫برای شهریار بزرگ ما. 01:22:59.766 --> 01:23:03.679 ‫باشد که خداوند ازدواج ‫شاهزاده ما با شاهزاده 01:23:03.770 --> 01:23:05.906 ‫خانم فوزیه را مبارک کند ‫و فرزندان آنها نیز کثیر باشد 01:23:05.998 --> 01:23:08.915 ‫وایران ازحکومت ایشان سربلندباشد 01:23:09.985 --> 01:23:11.065 ‫بیدار شو 01:23:11.153 --> 01:23:12.609 ‫یالابیدارشو 01:23:13.363 --> 01:23:14.603 ‫بلندشو 01:23:14.698 --> 01:23:15.787 ‫پاشوببینم 01:23:16.867 --> 01:23:18.107 ‫بلند شو 01:23:32.966 --> 01:23:34.456 ‫عبدالله عجله کن 01:23:34.551 --> 01:23:35.757 ‫عجله کن! 01:23:48.524 --> 01:23:49.684 ‫بیا دیگه. 01:24:16.552 --> 01:24:18.133 ‫پرنسس کجاست؟ ‫نمیدونیم 01:24:18.220 --> 01:24:19.756 ‫موسی..نگهبانها 01:24:19.846 --> 01:24:21.962 ‫زودشاهزاده خانم روبیارین اینجا ‫اطاعت 01:24:22.057 --> 01:24:23.593 ‫موسی کجاست؟ 01:24:28.855 --> 01:24:30.561 ‫شمشیر من سریع باش. 01:26:49.663 --> 01:26:50.948 ‫حاجی 01:27:55.479 --> 01:27:57.094 ‫توحاجی بابامنوازامتیاز 01:27:57.189 --> 01:27:59.145 ‫زنده گرفتن اومحروم کردی 01:28:00.442 --> 01:28:02.899 ‫متأسفانه مشکلات ‫شما هنوزتمام نشده . 01:28:02.986 --> 01:28:05.068 ‫اکنون افراد وی به شهر شما حمله خواهند کرد. 01:28:06.865 --> 01:28:09.572 ‫من شاهزاده خانم روسالم برمیگردونم ‫وبه خلیفه گزارش میدم 01:28:09.659 --> 01:28:11.490 ‫ماجلوی اونهاراخواهیم گرفت 01:28:11.578 --> 01:28:12.863 ‫خدا با تو باشد. 01:28:43.485 --> 01:28:46.067 ‫یک روز عالی برای آنها و برای من. 01:28:46.154 --> 01:28:49.191 ‫سلمانی شاهزاده خودش روداره ‫منم تجارت خودم رو 01:28:49.282 --> 01:28:52.991 ‫لذت آنها کوتاه خواهد بود ، اما ‫ممکنه لذت شما زیادباشه. 01:28:55.205 --> 01:28:56.945 ‫این منوبیادشرطی که بستیم میندازه 01:28:57.040 --> 01:28:59.156 ‫آیاحاجی موفق شده یانه؟ 01:28:59.251 --> 01:29:00.491 ‫موفقیت؟ 01:29:00.585 --> 01:29:02.496 ‫او با پرنسس ازدواج کرده. 01:29:02.587 --> 01:29:06.045 ‫اون بیش ازتمام تاجران اصفهان ‫ارزش داره 01:29:06.132 --> 01:29:08.123 ‫توبه این میگی موفقیت؟ 01:29:08.218 --> 01:29:10.300 ‫البته! پس بهش چی میگن؟ 01:29:11.221 --> 01:29:12.381 ‫خوش شانسی 01:29:12.472 --> 01:29:13.712 ‫تصادف. 01:29:13.807 --> 01:29:14.922 ‫شانس ،فقط همین. 01:29:16.518 --> 01:29:19.305 ‫آه ، شانس حاجی بدبختی شماست. 01:29:19.396 --> 01:29:20.761 ‫حالاردکن بیاد 01:29:30.574 --> 01:29:32.656 ‫پانصد دینار! 01:30:23.209 --> 01:30:24.415 ‫حاجی 01:30:39.768 --> 01:30:40.974 ‫مردم خوب. 01:30:42.312 --> 01:30:44.394 ‫ ماازاحساسات صمیمانه شمامتشکریم 01:30:45.815 --> 01:30:49.148 ‫با این حال ، مراسم عروسی ‫شاهزاده خانم را خسته کرده . 01:30:49.235 --> 01:30:51.100 ‫ومن متاسفانه باید ‫ازحضورتون مرخص بشم 01:30:51.196 --> 01:30:53.562 ‫خداشماراحفظ کند 01:30:55.533 --> 01:30:57.069 ‫اونهامردم شریفی هستن 01:30:57.160 --> 01:30:59.276 ‫توبت اونهاهستی ‫عشق من 01:31:04.542 --> 01:31:06.407 ‫من فکر می کنم باید ‫ظاهر دیگری پیدا کنم 01:31:06.503 --> 01:31:07.583 ‫اوه نه.نه 01:31:07.671 --> 01:31:09.502 ‫لازم نیست 01:31:29.359 --> 01:31:31.315 ‫"به چادرمن بیا" 01:31:31.903 --> 01:31:36.146 ‫"ای محبوب من" 01:31:37.659 --> 01:31:39.820 ‫"لبهایت رابرایم بیاور" 01:31:39.911 --> 01:31:42.653 ‫"گرم مثل خورشید" 01:31:43.873 --> 01:31:45.989 ‫"صدای نوحه مرابشنو" 01:31:46.084 --> 01:31:47.574 ‫اوه 01:31:47.669 --> 01:31:49.079 ‫موضوع چیه؟ 01:31:50.088 --> 01:31:51.373 ‫انگشتر 01:31:53.717 --> 01:31:56.880 ‫"ساعتهای متوالی" 01:31:58.888 --> 01:32:05.430 ‫"درقلب من جابگیر وآنجابمان" 01:32:05.854 --> 01:32:08.095 ‫"گمشده درطلسم" 01:32:08.189 --> 01:32:11.477 ‫"ستاره های بالای سرما" 01:32:11.985 --> 01:32:14.146 ‫"آیاشیرین نیست؟" 01:32:14.237 --> 01:32:18.105 ‫"برای یک زندگی مشترک" 01:32:19.159 --> 01:32:30.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.