WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:46.596 --> 00:00:48.086
صبح بخير
00:00:48.398 --> 00:00:51.424
مي توانيد براي من شماره ماج برنارد را در پارلمان بگيريد؟
00:00:52.202 --> 00:00:53.294
مرسي
00:01:05.749 --> 00:01:07.876
سلام،مرسي
00:01:08.952 --> 00:01:11.284
الن؟گردون هستم
00:01:11.821 --> 00:01:14.551
نگاه کن، مياي اينجا؟
00:01:15.191 --> 00:01:18.558
مي توني يه کتاب برام بگيري و بياريش؟
00:01:32.542 --> 00:01:33.804
گردون؟
00:01:36.312 --> 00:01:37.779
اپراتور
00:01:40.350 --> 00:01:41.339
جالبه
00:01:42.519 --> 00:01:45.352
قطع شد.برادر زنم بود
00:01:45.421 --> 00:01:47.412
مي توني بگيريش؟برم لباس هايم را عوض کنم
00:01:47.490 --> 00:01:48.479
بله،قربان
00:01:50.794 --> 00:01:54.594
اپراتور،از خيابان ميدويچ 25 قطع شديم
00:01:54.664 --> 00:01:56.256
مي توني دوباره بگيريش؟
00:01:58.535 --> 00:02:01.299
الو،مي توني مکان تلفنت را عوض کني؟
00:02:03.039 --> 00:02:04.939
لطفا جاي تلفنت را عوض کن
00:04:07.039 --> 00:04:12.939
روستاي نفرين شده
00:05:02.285 --> 00:05:04.810
بيشتر از يک ساعت شده که گفتي
بله قربان
00:05:04.887 --> 00:05:06.878
شايد تلفنش دچار اشکال شده
00:05:06.956 --> 00:05:07.923
اين چيزيه که منو گيج کرده
00:05:07.991 --> 00:05:11.222
همچنين با کشيش بخش ،فروشگاه هاي مرکزي و اداره پست تماس گرفتم
00:05:11.294 --> 00:05:13.285
جواب درستي از همه شان نگرفتم
00:05:13.363 --> 00:05:15.763
اداره مخابرات انچه که انها تبادل مي کنند را شنود مي کنه
00:05:15.832 --> 00:05:18.130
بله قربان،مي دونم،اينجا را نگاه کنيد
00:05:19.302 --> 00:05:20.667
ميدويچ اينجاست
00:05:21.237 --> 00:05:24.968
چهارمين پل فرماندهي اينجاست که مانورشان اين اطرافه
00:05:25.174 --> 00:05:27.972
فکر نکنم چيزي اينجا باشه
اما متعجبم
00:05:28.044 --> 00:05:29.978
ميرم به مرخصي
00:05:30.046 --> 00:05:33.038
درهرصورت،يه خورده زودتر با اجازه تان مي رم
00:05:33.116 --> 00:05:34.310
بسيار خوب،الن
00:05:34.384 --> 00:05:37.842
بهم يه زنگ بزن،تا 5 اينجام
مرسي قربان
00:05:37.920 --> 00:05:40.218
الن
بله قربان
00:05:40.456 --> 00:05:43.016
اخر هفته خوبي داشته باشي
سلامم را به گردون برسون
00:05:43.092 --> 00:05:44.855
چشم
خدانگهدار قربان
00:06:05.882 --> 00:06:08.282
سلام گابي
اوه ماج برنارده
00:06:08.351 --> 00:06:11.616
چي سر خطوط تلفن اومده؟
صبحي قطع شدش
00:06:11.687 --> 00:06:13.279
سرگرد،شوخي ميکني
00:06:13.356 --> 00:06:16.018
به دنبال اتوبوس فرستادم که چرا نيامده
00:06:16.092 --> 00:06:18.560
نمي تونيم از تلفن استفاده کنيم
00:06:34.811 --> 00:06:36.779
اين همون اتوبوسِ است گابي
00:06:37.613 --> 00:06:38.978
واويلا
00:06:40.283 --> 00:06:41.750
بهتره يه نگاهي بکنم
00:07:19.589 --> 00:07:22.080
باشه ،الن
کنترل بخش فرماندهي را عهده دار باش
00:07:22.158 --> 00:07:24.319
نامش چيه؟
وار جانسون قربان
00:07:25.094 --> 00:07:27.119
بگو بهم زنگ بزنه
اگه مي خواد اختيارشو واگذار کنه
00:07:27.196 --> 00:07:29.027
در انتها چيزهاي خوبي پيدا مي کنم
00:07:30.466 --> 00:07:33.663
مطمئن شو که روزنامه ها چيزي از اين نفهمند
00:07:33.736 --> 00:07:36.796
اگه وضعيت از دست خارج شد
اظطراب و وحشت نمي خواهيم
00:07:36.873 --> 00:07:38.807
بمحض فهميدن نکته اي گزارش بده
00:07:38.875 --> 00:07:40.001
چشم قربان
00:07:41.277 --> 00:07:43.541
فرمانده جنوب شرقي را بگير،لطفا
00:07:44.947 --> 00:07:46.414
سرگربان،همينجا
00:08:22.618 --> 00:08:24.142
نگاه کن،قناري
00:08:30.026 --> 00:08:32.859
نيازي نيست بري اگه نمي خواي انجامش بدي
مجبورم برم،قربان
00:08:32.929 --> 00:08:34.521
کاملا مطمئني؟
قربان
00:09:06.963 --> 00:09:09.591
چي داره ميشه
يه لحظه
00:09:09.665 --> 00:09:12.759
سلام دکتر،خوشحال شدم که اينجايي
ممکنه نياز داشته باشيمت
00:09:30.486 --> 00:09:34.320
چش شده؟
داريم همين را مي فهميم
00:09:35.758 --> 00:09:39.057
مي خواي يه نگاهي بزني دُکي؟
ماسک تنفس را دربيار
00:09:44.533 --> 00:09:45.898
ضربان خوبه
00:09:46.669 --> 00:09:48.660
بنظر خوب نفس مي کشه
00:09:50.539 --> 00:09:52.268
فکر کنم غش کرده
00:09:53.509 --> 00:09:54.908
داره بهوش مياد
00:09:55.244 --> 00:09:57.235
بهتره بهم اجازه بدهيد تا ببينم اين چيه
00:09:57.313 --> 00:09:59.747
اخرين بار کي توي روستا بودي؟
ميدوچ؟
00:09:59.815 --> 00:10:01.373
حدود 10 اومدم بيرون
00:10:01.450 --> 00:10:03.418
دو تا مريض را توي ميدويچ ديدم
00:10:03.486 --> 00:10:05.454
الان که جاده هاي اين اطراف مسدوده
00:10:05.521 --> 00:10:07.716
مجبورم برگردم
بايد چندتا بيمار را ببينم
00:10:07.790 --> 00:10:09.917
...ظن من اينه که تمام بيماراتان در ميدويچ
00:10:09.992 --> 00:10:12.153
شبيه همين مرد هستند
00:10:13.562 --> 00:10:16.326
باشه،پيرمرد،،،اروم باش
00:10:19.335 --> 00:10:20.893
چي مي تونه باشه؟
00:10:21.570 --> 00:10:25.904
بسرعت نور از محدوده خارجش کردند ولي از
ماسک نفوذ کرد
00:10:27.343 --> 00:10:30.312
يه نوع گاز؟
نه،نمي تونه باشه
00:10:30.780 --> 00:10:32.748
بايد يه خورده باد شمال بوزه
00:10:32.815 --> 00:10:36.410
مرز منطقه بخوبي حصار کشي شده
00:10:37.653 --> 00:10:38.642
سرده
00:10:39.121 --> 00:10:41.589
چي گفتي؟
يخه،،،سرده
00:10:43.092 --> 00:10:45.583
خوبم قربان فقط سرده
00:10:46.128 --> 00:10:47.755
دستمامم يخ زده
00:10:56.172 --> 00:10:58.504
ميدوچ به چارلي الفا
00:10:58.674 --> 00:11:00.801
مي توني چيزي ببيني؟تملم
00:11:01.911 --> 00:11:04.379
همه چي خوبه.تمام
00:11:04.780 --> 00:11:06.270
بگذار من حرف بزنم
00:11:08.250 --> 00:11:10.980
سلام چارلي الفا
ماج برنارد صحبت مي کنه
00:11:11.053 --> 00:11:14.853
چيزي غبر طبيعي در ميدويچ نمي بيني؟چيزي حرکت مي کنه؟
00:11:14.924 --> 00:11:16.516
نه ،قربان، هيچي
00:11:17.226 --> 00:11:20.423
در حقيقت اونجا عجيب غريب شده
هيچي حرکت نمي کنه
00:11:20.896 --> 00:11:24.593
چند نفر مي بينم
حرکت نمي کنند
00:11:25.267 --> 00:11:27.758
روي زمين دراز کشيدند
00:11:27.837 --> 00:11:30.032
مثل اينه که افتاده اند؟
بله،،قربان
00:11:30.973 --> 00:11:31.962
خوبه
00:11:32.041 --> 00:11:35.568
اروم برو پايين
اگه چيزي احساس کردي برو بالا
00:11:35.644 --> 00:11:37.441
احساس چيزي،قربان؟
00:11:37.747 --> 00:11:40.978
هرچيز غير معقول
مفهوم شد
00:11:48.424 --> 00:11:51.621
هنوز چيزي حرکت نمي کنه، قربان،دارم مي رم پايين
00:11:52.194 --> 00:11:53.252
مراقب باش
00:12:03.839 --> 00:12:04.828
اروم
00:12:56.325 --> 00:12:59.158
هواپيماي ديگه داره نزديک ميشه
سريع پيام خطر عمومي بفرست
00:12:59.228 --> 00:13:02.220
تمام هواپيماها از اين محدوده اجتناب کنند
و زير ارتفاع 5000 پا پرواز نکنند
00:13:02.298 --> 00:13:03.322
بله،قربان
00:13:03.399 --> 00:13:07.733
ميدوچ به پايگاه،اظطراريه
تکرار ميشه،اظطراريه
00:13:07.970 --> 00:13:11.462
اعلام خطر کن به تمام هواپيماها
تا شعاع 5 مايلي
00:13:11.540 --> 00:13:15.032
به عرض 51 درجه،10 دقيقه و 30 ثانيه شمالي
00:13:15.444 --> 00:13:18.607
و طول 1 درجه،11 دقيقه و 20 ثانيه غربي
00:13:18.814 --> 00:13:22.272
ارتفاع حداقل 5000 پا،تمام
00:13:40.135 --> 00:13:41.659
ووو،نگاه کن
00:15:27.643 --> 00:15:30.703
عزيزم ببخش ،بايد يه خورده استراحت مي کردم
00:15:33.916 --> 00:15:36.077
نگاه کن به ساعت،سه شده
00:15:37.319 --> 00:15:38.946
چرا صدام نزدي؟
00:15:41.657 --> 00:15:44.353
بهتره برم و به غذا برسم
00:15:47.296 --> 00:15:48.422
انتِا
00:15:55.904 --> 00:15:58.395
روي کف خوابم برده بود
00:16:00.476 --> 00:16:02.944
چه کار عجيبي انجام داديم
00:16:08.517 --> 00:16:09.814
سردمه
00:16:11.053 --> 00:16:13.248
اتيش خاموشه
00:16:14.723 --> 00:16:15.849
ايا تو
00:16:17.793 --> 00:16:19.090
بيهوش شديم؟
00:16:19.662 --> 00:16:21.254
بايد مرده باشيم
00:16:22.464 --> 00:16:23.453
چرا؟
00:16:25.334 --> 00:16:29.293
دستهايم کاملا بي حس شده
00:16:35.244 --> 00:16:36.871
داره چي ميشه؟
00:16:38.013 --> 00:16:39.503
نمي دونم
00:16:56.865 --> 00:16:58.264
خوبيد
00:16:58.934 --> 00:17:00.925
دير کردي
نمي تونستم بيام
00:17:01.003 --> 00:17:01.992
نمي تونستي؟
00:17:02.071 --> 00:17:04.596
چرا ميگي خوبيد؟
چطور مي دونستي؟
00:17:04.673 --> 00:17:07.198
عجيبه
چند ساعت مرده بوديم
00:17:07.276 --> 00:17:08.903
مي دونم
بايد نشت گاز باشه
00:17:08.977 --> 00:17:12.037
فقط شما دوتا نبوديد
تمام روستا به خواب رفته بودند
00:17:13.148 --> 00:17:17.175
ارتباط ميدويچ با جهان اطراف براي چند ساعتي قطع شد
00:18:00.429 --> 00:18:03.523
چيزي ثبت شده؟
هيچي قربان، چيز غير معقولي نيست
00:18:03.599 --> 00:18:05.430
ادامه بده
00:18:07.803 --> 00:18:10.704
اقاي زيلابي
بله خانم اگله؟
00:18:10.906 --> 00:18:13.431
اين افراد از شرکت مخابراتند؟
00:18:13.642 --> 00:18:16.133
از شرکت تلفن نيستند
اينه که من ميگم
00:18:16.211 --> 00:18:18.270
اگه ميخوان نمک به زخم مون بپاشند
00:18:18.347 --> 00:18:19.814
بايد يه کار بهتري بکنند
00:18:19.882 --> 00:18:23.340
دارم به همين پي مي برم
در هر صورت، ما احمق نيستيم
00:18:23.418 --> 00:18:25.545
چي رخ داد که طبيعي نبود
00:18:25.621 --> 00:18:29.955
بهت مي گم چکار خواهيم کرد
بهت بطور رسمي خواهم گفت بشرطي که
00:18:30.259 --> 00:18:33.524
شايعه سازي در موردش نکني، باشه
00:18:38.200 --> 00:18:39.531
مراقب باش
00:18:40.269 --> 00:18:41.429
نمونه هاي الوده؟
بله قربان
00:18:41.503 --> 00:18:43.232
زندگي گياهي؟
حتي توي خيابان واق واق مي کنند
00:18:43.305 --> 00:18:45.705
حشرات،علف؛اب،فلزات را فراموش نکن
00:18:45.808 --> 00:18:49.175
به سرعت و دقت زياد اين تست ها را انجام دهيد
بهترين باشه
00:18:49.244 --> 00:18:51.269
مشکلي نيست
اين پروفسور گردون زلابيه
00:18:51.346 --> 00:18:52.608
بله قربان
00:18:54.082 --> 00:18:56.642
به نظر مي رسه که کسي اسيب نديده
00:18:57.252 --> 00:18:59.618
فقط چندين بريدگي و کبودي به خاطر افتادن وجود داشته
00:18:59.855 --> 00:19:02.881
خوشبختانه کسي تو وان حمام نبوده
که حتما غرق ميشدند
00:19:02.958 --> 00:19:04.858
سلام خانم هرينگتون
00:19:05.794 --> 00:19:09.025
تنها کاري که مي توانند بکنند اينه که جبران خسارت کنند
00:19:09.097 --> 00:19:12.191
شما حالتون خوبه؟
نه،ممنون ميشم از اونها اگه واسم جبران کنند
00:19:12.267 --> 00:19:15.031
و به علاوه ان يه امتياز خوبي بهم بدهند
00:19:15.103 --> 00:19:17.435
...اونچه که همسرم منظورشه
00:19:17.806 --> 00:19:21.264
انتظار داريد قبل ناهار به سختي به خواب بريد؟
00:19:22.811 --> 00:19:26.804
ما انچه که روي داده تائيد مي کنيم
که ساکن،بي بو،و نامرئي بوده
00:19:27.149 --> 00:19:29.447
روي رادار ثبت نشده
و فلزي هم نبوده
00:19:29.518 --> 00:19:31.349
و روي اشکارساز گايگر مولر هيچي نشان نداده
00:19:31.420 --> 00:19:33.012
گزارش را انجا مي بينيد
00:19:33.088 --> 00:19:36.353
هيچ علائمي از تغيير فيزيکي،بيولوژيکي يا روانشناختي وجود نداره
00:19:36.425 --> 00:19:38.359
عملا بي معنيه
00:19:38.427 --> 00:19:41.954
...مثلا ،قرارگيري در معرض تابش شديد گاما ،ايکس
00:19:42.030 --> 00:19:44.225
انا" اثر نمي گذارد
00:19:44.800 --> 00:19:47.428
اين افراد بايد تحت نظر باشند
00:19:47.502 --> 00:19:49.527
و خودتان
و خانواده ام
00:19:49.738 --> 00:19:52.434
يه خورده مهارت اميز بود که همه تان را در بيمارستان نگه دارند
00:19:52.507 --> 00:19:55.772
دستورم اين است که تمام محدوده حادثه بدور از توجه باشد
00:19:55.844 --> 00:19:58.574
امنيت ملي؟
اگه مي خواي
00:19:59.414 --> 00:20:02.850
تا دليلشو بدونيم
هيچ چيز قابل پيش بيني نيست
00:20:03.051 --> 00:20:06.509
تا زماني که اونجايي،انتظار داشته باشيم توچشم ما در ميدويچ باشي؟
00:20:06.622 --> 00:20:08.715
اگه چيزي فهميدي
از طريق الن به ما خبر بده
00:20:08.790 --> 00:20:10.815
نيازي نيست به طور مستقيم ارتباط داشته باشيم
00:20:10.893 --> 00:20:12.986
امنيت بيشتر؟ همشيه هوشيار باش
00:20:14.162 --> 00:20:16.596
حالتو گرفت
00:20:52.534 --> 00:20:56.265
چيزي ديگه نمي خواي ،خانم زلابي؟
نه همين کافيه،مرسي
00:20:56.338 --> 00:20:59.603
مي خوام ترشي جديد عرضه کنم
اگه مثل اين را دوست داريد
00:20:59.675 --> 00:21:02.667
اين روزها از اينجا زياد مي گذرم؟
00:21:02.744 --> 00:21:05.440
ميشه 17.6 پوند
00:21:05.514 --> 00:21:07.914
به حساب بنويسم؟
بله،ممنون
00:21:07.983 --> 00:21:09.883
پروفسور چطوره؟
00:21:10.285 --> 00:21:12.879
خيلي خوبه.واقعا خوبه
00:21:13.422 --> 00:21:14.946
صبح بخير
00:21:20.262 --> 00:21:22.594
خانم اگله عزيز
بله؟
00:21:23.231 --> 00:21:26.723
فکر کنم خبرايي توي منزل کايل هست
00:21:27.102 --> 00:21:29.161
خبر؟چه خبري؟
00:21:33.542 --> 00:21:34.531
سلام
00:21:37.346 --> 00:21:38.779
گفتم،سلام
00:21:41.984 --> 00:21:44.077
چه مدت اينجا بودي؟
يه عمر
00:21:44.152 --> 00:21:45.141
دروغگو
00:21:51.793 --> 00:21:53.727
يه چيزايي جالب را کشف کردم
00:21:53.795 --> 00:21:55.956
اينجا نمونه هايي از گياهان ان روز است
00:21:56.031 --> 00:21:58.727
مثلا اين
واقعا عاديه :شمعداني زونال
00:21:58.800 --> 00:22:02.133
چه اتفاق مي افته دقيقا
چه انتظار داري بعد قلمه زدن نصفِ
00:22:02.204 --> 00:22:04.138
چرا اونجوري بوسيديم؟
00:22:06.074 --> 00:22:07.974
يالا،رازت چيه؟
00:22:08.043 --> 00:22:11.012
جريان چيه؟چرا خوشحالي؟
00:22:12.614 --> 00:22:14.809
حالا گردون،مي خوام بشيني
00:22:16.084 --> 00:22:18.882
اروم باش
چيزي براي نگراني نيست
00:22:19.084 --> 00:22:19.982
حالا
00:22:22.758 --> 00:22:25.124
ظاهرا موفق شديم
00:22:25.227 --> 00:22:28.924
نقطه مشترک زلابي گردوني با زلابي انتيوم
00:22:29.431 --> 00:22:33.299
نتايجي که خواهد داشت
هنوز نمي دونيم
00:22:36.138 --> 00:22:37.969
فکر کنم تو بايد بشيني
00:22:38.673 --> 00:22:40.607
برات چاي بريزم؟
نه
00:22:41.209 --> 00:22:43.541
نوشيدني؟نه، درست نيست
00:22:43.779 --> 00:22:44.939
مي خواي پاهات بالا باشه؟
00:22:45.113 --> 00:22:46.842
چيزي مي خواي بخوري؟
بله،لطفا
00:22:46.915 --> 00:22:48.109
چي؟
00:22:48.984 --> 00:22:51.817
پنير،ترشي و نصف جين ماهي انچووي
00:22:51.887 --> 00:22:54.651
غذاي مورد علاقه من
خبر نداشتي؟
00:22:54.890 --> 00:22:56.824
خانم پلامتون توي فروشگاهش داره
00:22:57.459 --> 00:23:01.190
زيادي مجذوب کار شده ام
با هم همه چي را تغيير مي دهيم
00:23:10.372 --> 00:23:13.933
مرسي عزيزم
تو شادي منو کامل کردي
00:23:15.644 --> 00:23:19.011
اما بيشتر از اين حقته چون پير شدم نمي تونم ازت قدرداني کنم
00:23:19.881 --> 00:23:21.974
خوب پ، چي مي خواستي؟
00:23:22.651 --> 00:23:24.209
...پنير،ترشي
00:23:24.553 --> 00:23:27.113
و نصف جين ماهي
00:23:40.001 --> 00:23:42.595
متاسفم شکي در موردش نيست
00:23:43.605 --> 00:23:44.594
...ميلي
00:23:44.706 --> 00:23:47.266
کاش چيزي مي بود که تسلي مي دادمت
00:23:47.342 --> 00:23:49.333
مي دونم چرا مردم روستا را براي اين مطلب
00:23:49.411 --> 00:23:51.971
تحمل مي کني
00:23:52.047 --> 00:23:55.642
مي توني رويم حساب کني
مي تونم به تو بچه هات کمک کنم
00:23:55.717 --> 00:23:57.480
...فکر مي کني من
00:23:57.652 --> 00:23:58.846
...فکر مي کني من
00:23:58.920 --> 00:24:01.718
ميلي گفتم بهت،شکي در موردش نيست
00:24:02.023 --> 00:24:05.481
اگه کسي هست که مي خواي من در موردش صحبت کنم
00:24:05.660 --> 00:24:07.457
...اما من هرگز
00:24:08.196 --> 00:24:09.720
غير ممکنه
00:24:16.271 --> 00:24:18.831
چند تا هديه اينجاست جيم.خيلي ممنون
00:24:18.940 --> 00:24:21.135
کجا گرفتيش.توکيو؟
00:24:22.043 --> 00:24:25.945
واقعا زيباست
مي توني تصاوير مهيج تو اين نور بگيري
00:24:26.181 --> 00:24:27.910
جان بهم نگاه کن
00:24:28.016 --> 00:24:31.349
وقتي کار کردن باهاش را ياد گرفتم
ميرم عکاس ميشم
00:24:31.419 --> 00:24:34.786
جان،بچرخ.خوبه
00:24:35.223 --> 00:24:36.815
...مي خوام ببينم چطور
00:24:36.892 --> 00:24:38.689
چت شده؟
00:24:38.760 --> 00:24:40.557
جيم بعد يه سال برگشته
00:24:40.629 --> 00:24:43.325
و بنظر ميرسه که به مراسم دفن ميري
00:24:55.844 --> 00:24:57.471
سوء قصد به خودکشي
00:24:57.546 --> 00:25:00.276
جانت پوئل،کسي که همسرش ديروز از دريا برگشته
00:25:00.348 --> 00:25:02.680
وحشتناکه
سه زن ديگه در روستا
00:25:02.751 --> 00:25:04.013
که خارج از تصورند
00:25:04.085 --> 00:25:05.950
ميلي هوجز،رز شفرد،ماري برنت
00:25:06.021 --> 00:25:08.785
لطفا ادامه نده
چرا ازت خواستيم که بهمون بگي
00:25:08.857 --> 00:25:10.654
ادامه نده
00:25:11.393 --> 00:25:15.693
نمي فهمي چي ازم مي خواي ،اخلاقا درست نيست؟
00:25:15.764 --> 00:25:18.961
بخاطر خدا ويکار
مي دوني چه حسي دارم؟
00:25:20.235 --> 00:25:21.930
من دير ازدواج کردم
00:25:22.003 --> 00:25:24.563
وقتي همسرم گفت که بچه مي خواد
00:25:24.639 --> 00:25:26.869
اون بهترين لحظه اي بود که تا حالا داشته ام
00:25:26.942 --> 00:25:28.705
در مورد اخلاق با من صحبت نکن
00:25:28.777 --> 00:25:32.235
نمي بيني اين چيزيه که همه مارا نگران کرده
00:25:32.547 --> 00:25:36.984
يه لحظه باعث ميشه که صميميت از بين بره
00:25:39.154 --> 00:25:40.314
خيلي خوب
00:25:40.522 --> 00:25:44.151
چهارتاشون منو ديده اند
يکيشان 17سالشه
00:25:44.859 --> 00:25:46.656
اولين هارينگتون؟
بله
00:25:46.761 --> 00:25:49.787
عجيب وحشت زده بود
و فرانکلي مثل من
00:25:49.864 --> 00:25:52.264
اين دختر را مي شناسم
بزرگ شدنشو ديدم
00:25:52.334 --> 00:25:55.599
...وقتي بهم گفتند که راهي براي بررسي وضعشان ندارند
00:25:55.670 --> 00:25:57.661
مجبور شدم باورشان کنم
00:25:59.507 --> 00:26:01.532
يعني همه زنان دهکده
00:26:01.610 --> 00:26:04.602
که توانايي بچه دار شدن دارند
بچه دار خواهند شد
00:26:04.679 --> 00:26:07.978
نمي تونم باور کنم
باور کردني نيست
00:26:08.049 --> 00:26:09.641
حقيقت امر اينه
00:26:09.818 --> 00:26:11.809
و چيزه ديگه اي نيست
00:26:11.886 --> 00:26:14.650
همه ي اين چيزها به نظر مي رسه که از اون روز تا دو ماه قبله
00:26:14.723 --> 00:26:17.624
هنگامي که ميدويچ با جهان قطع ارتباط کرد
00:26:36.678 --> 00:26:38.043
بعدي کيه؟
00:27:20.855 --> 00:27:23.346
دکتر،اين مال انتيا زلابيه
00:27:26.127 --> 00:27:27.822
بگذار يه نگاهي بکنم
00:27:39.441 --> 00:27:42.808
اين يکي از جنين هاي بي عيبي هست که تا حالا ديده ام
00:27:43.845 --> 00:27:45.938
بله،ولي اين نرماله؟
00:27:47.749 --> 00:27:49.614
بيشتر از نرماله
00:27:50.352 --> 00:27:54.254
جنين 7 ماهه است که 5 ماه بيشتر نگذشته
00:28:05.934 --> 00:28:09.267
همه چي خوبه.اشعه ايکس را ديدم،نمونه خوبي بود
00:28:09.337 --> 00:28:12.170
دکتر ويلر گفت که کامله
نرماله
00:28:12.407 --> 00:28:14.500
اون مارا شادمان مي کنه
00:28:14.709 --> 00:28:16.404
همه چي خوب پيش ميره
00:28:16.478 --> 00:28:18.912
اره؟هموني که مي خواي؟
00:28:22.317 --> 00:28:24.148
خسته اي عزيزم
00:28:24.419 --> 00:28:26.478
خوبه،اره خسته ام
00:28:27.489 --> 00:28:28.979
مي دوني چرا؟
00:28:29.057 --> 00:28:31.685
چون هر شب بيدار دراز مي کشم و نگرانم
00:28:31.760 --> 00:28:33.887
و حالا نياز نيست ديگه نگران باشي
00:28:33.962 --> 00:28:35.589
تو واقعا بهش اعتقاد نداري
00:28:35.663 --> 00:28:38.427
دکتر ويلر گفت
دوست ندارم بدونم که دکتر ويلر چي گفته
00:28:38.500 --> 00:28:41.230
اون که هيولا نيست
يه نمونه کامله
00:28:41.302 --> 00:28:44.533
در مورد من چي ميگه؟
تو بچه دار مي شي
00:28:45.440 --> 00:28:47.670
بچه ي کي؟مال تو؟
00:28:48.543 --> 00:28:51.137
به من ميگه که چه نوع زندگي در درونم رشد ميکنه؟
00:28:51.212 --> 00:28:53.510
چه مغزي داره؟
از کجا مياد؟
00:28:53.581 --> 00:28:55.606
اينو به من ميگه؟
از کجا مياد؟
00:28:55.683 --> 00:28:56.672
بسه
00:28:58.319 --> 00:29:01.584
بس کن
بايد در اين مورد معقول باشيم
00:29:02.257 --> 00:29:04.748
ممکنه از بقيه پولدارتر نباشيم
00:29:04.826 --> 00:29:07.727
ولي بايد صبر کنيم کاري که نمي تونيم بکنيم
00:29:09.164 --> 00:29:13.498
شايد مال مايه،شايد هم نباشه
....اگه مال مايه
00:29:16.237 --> 00:29:17.704
نگرانم
00:29:22.310 --> 00:29:23.743
خيلي نگرانم
00:31:31.172 --> 00:31:33.163
اميدوارم هيچکدومشان زنده نمونند
00:31:37.712 --> 00:31:40.044
چه کار مضحکي بايد کرد
00:31:44.953 --> 00:31:47.649
واقعا مشغوليم
اما دکتر گفت که بگم بهتون
00:31:47.722 --> 00:31:48.950
که خانم زيلابي خوبه
00:31:49.023 --> 00:31:50.251
و بچه؟
عاليه
00:31:50.325 --> 00:31:52.418
در هر مراجعه؟
سلام گردون
00:31:52.493 --> 00:31:54.427
سيگار داري؟
بچه خوبه؟
00:31:54.495 --> 00:31:58.226
عاليه،يه خورده سنگينه ولي 10 پوندو 8 اونسه
00:31:58.967 --> 00:32:00.195
چشم هاي عجيب
00:32:01.069 --> 00:32:03.094
بسيار خوب،مي توني بري داخل
00:32:04.038 --> 00:32:06.233
سيگار داري؟
بله البته
00:32:09.143 --> 00:32:11.907
چند نفر ديگه امشب رد شده اند؟
00:32:11.980 --> 00:32:13.447
انتيا ممکنه سومي باشه
00:32:15.283 --> 00:32:16.978
وزنش چقدر بود؟
00:32:17.251 --> 00:32:19.583
همه شان بيشتر از 10 پوند
00:32:20.922 --> 00:32:23.083
همه اين چشم هاي عجيب را دارند
00:32:26.928 --> 00:32:29.419
...اون همه نگراني. ولي الان
00:32:30.898 --> 00:32:32.889
گردون،ديديش؟
00:32:34.636 --> 00:32:36.763
بچه ي خوشگليه
00:32:53.688 --> 00:32:55.280
تو را هم خيلي دوست دارم
00:33:01.329 --> 00:33:02.921
حسوده، ها
00:33:05.800 --> 00:33:08.633
ساکت باش،برونو
بشين و خوب رفتار کن
00:33:21.315 --> 00:33:22.976
خوش قيافه هستش
00:33:29.257 --> 00:33:32.158
يه نگاه بهش بکن ،دکتر
يه قسمت مو اينجاست
00:33:36.164 --> 00:33:40.032
بله ، يه قسمت صاف رو يه طرفشه
طرف ديگه انحنا وجود داره
00:33:40.568 --> 00:33:44.163
D قدري شبيه دي بزرگه
00:33:44.605 --> 00:33:46.402
اين متعلق به پسرمه ،ديويد
00:33:47.575 --> 00:33:50.066
تا حالا اين جور مو ديده بودي؟
00:33:52.113 --> 00:33:55.640
به ناخن هاشون توجه کردي؟
بله،باريکتر از يکي ماست
00:33:56.250 --> 00:34:00.687
پوشش کمتري قسمت بالاي انگشت شان داره ولي ناخن هاشون يکنواخته
00:34:01.589 --> 00:34:04.649
تست خون چي نشون مي ده؟
خيلي زوده چيزي بگم
00:34:04.792 --> 00:34:08.421
فعلا گردش خون شبيه مادرشه
00:34:08.496 --> 00:34:11.522
:اينا بچه هاي نرماليند ولي با چند استثناء
00:34:11.599 --> 00:34:13.965
چشم هاي عجيب، جالبه
00:34:14.368 --> 00:34:17.963
و مدل موي ناشناخته
و ناخن هاي غير معقول
00:34:19.574 --> 00:34:23.271
هر چند رشد فيزيکشان عجيبه
00:34:23.344 --> 00:34:25.437
...تا حالا چهار ماهه هستند
00:34:25.513 --> 00:34:29.142
ولي شبيه 18 ماهي بنظر مي رسند
00:34:33.287 --> 00:34:35.016
نه،بسه،لطفا
00:34:41.996 --> 00:34:43.122
بس نمي کنه
00:34:43.431 --> 00:34:44.921
صبر نمي کنه
00:34:59.013 --> 00:35:00.503
چي شده؟
00:35:02.583 --> 00:35:05.916
به ديويد بطريشو دادم
00:35:07.155 --> 00:35:09.214
بايد فراموش کرده باشم که تستش کنم
00:35:09.957 --> 00:35:11.618
خيلي داغ براش بوده
00:35:12.627 --> 00:35:14.151
تفش کرد
00:35:14.262 --> 00:35:16.287
به نظر رسيد پسره درخشانش کرد
00:35:16.364 --> 00:35:18.059
کيفم را از ماشين بياوريد
00:35:18.366 --> 00:35:20.698
اين دليلشه که خودتو با اب داغ سوزاندي؟
00:35:54.035 --> 00:35:56.868
اين جعبه توليد نبوغ شرقه
00:35:56.938 --> 00:35:59.236
راهي براي باز کردنش وجود نداره
00:35:59.307 --> 00:36:01.935
اما چيزي که بهتون نشون مي دم را انجام بدهيد
باز ميشه
00:36:02.009 --> 00:36:04.000
نگاه کن اگه مي توني بازش کني
00:36:17.959 --> 00:36:19.256
اين مي ره پايين
00:36:28.302 --> 00:36:29.701
حالا بازش کردي
00:36:33.841 --> 00:36:34.830
عاليه
00:36:35.643 --> 00:36:40.239
اين نشون مي ده که خوب شد با خواهرت ازدواج کردم
خانواده ات باهوشند
00:36:42.149 --> 00:36:44.709
ببينيم من مي تونم اين کارو بکنم
00:36:44.785 --> 00:36:46.446
اينو نگاه کن
00:36:48.122 --> 00:36:50.920
يادت باشه فقط يک سالشه
00:36:52.426 --> 00:36:53.984
يالا،بازش کن ديويد
00:36:56.697 --> 00:36:59.131
بله،چيزي توشه
00:36:59.433 --> 00:37:01.094
شکلاته
00:37:18.753 --> 00:37:21.381
پيشرفت کردي،زمان حمامه
00:37:23.424 --> 00:37:26.791
عاليه
چي فکر کردي؟
00:37:29.530 --> 00:37:30.758
با من بيا
00:37:31.732 --> 00:37:34.667
اون فقط يه جعبه با شکلات داخلش بود
00:37:34.802 --> 00:37:37.771
نمي دونم قربان
بهش اجازه نمي دهم که شکلات داشته باشه
00:37:37.838 --> 00:37:40.773
بي ضرره
چندتايي به ديويد ميدم
00:38:06.033 --> 00:38:07.933
ولي تو بهش نشون دادي چطور اين کار را بکنه
00:38:08.002 --> 00:38:10.493
نکته همينجاست.نيازي نبود
00:38:11.305 --> 00:38:14.604
اگه به يکيشون چيزي نشان بدي بقيه شون مي فهمند
00:38:14.675 --> 00:38:16.438
نگاه کن
00:38:22.917 --> 00:38:26.751
مي خوامش
کيت،برش گردون ،سريع
00:40:07.588 --> 00:40:10.716
نه نانسي،ترکشون کنيم
00:40:18.566 --> 00:40:20.966
تد بروئر،بيا داخل
00:40:21.035 --> 00:40:24.198
بهت درمورد اون بچه ها گفتم
00:40:28.509 --> 00:40:31.342
فيلپ کجاست؟
شماها هميشه باهميد
00:40:31.412 --> 00:40:34.210
رفت خونه تا مطالعه کنه
توي خونه هستش
00:40:34.882 --> 00:40:36.645
خونه ي تو هم هست
00:40:37.651 --> 00:40:40.552
شما نگران رفتن ما هستيد؟
00:40:40.654 --> 00:40:44.317
شما هر هفته همينيد:
12شيشه مربا 15 شيلينگ
00:40:51.432 --> 00:40:54.492
شما ارزو داريد که ما اينجا زياد نياييم خانم پلامپتون
00:40:54.902 --> 00:40:57.598
من چنين چيزي نگفتم
اينجوري فکر مي کنيد
00:40:58.272 --> 00:41:00.263
چيزي نيست که از ما بترسيد
00:41:00.341 --> 00:41:03.606
هرچند ،بعدها
افرادي ميايند تا به ما دستور بدهند
00:41:04.578 --> 00:41:07.376
خدانگهدار خانم پلامپتون
عصر بخير خانم اگله
00:41:31.539 --> 00:41:32.972
اماده اي گردون؟
00:41:36.143 --> 00:41:38.202
قهوه؟
نه،ممنون
00:41:42.716 --> 00:41:45.879
گردون،انتنا در مورد اين کنفرانس ميدونه؟
00:41:45.953 --> 00:41:47.215
و در مورد چيه؟
00:41:47.288 --> 00:41:50.587
دليلي نداشت بگم با اينکه خودت گفتي
00:41:52.693 --> 00:41:55.685
سر از اين علم مسخره در نمي اورم
00:41:56.964 --> 00:41:59.831
مردم،بچه هاي خاص، تست اي کيو نداده اند
00:41:59.900 --> 00:42:02.801
چه فرقي ميکنه اونها خوب باشند يا بد
00:42:02.870 --> 00:42:05.703
اين بچه ها با ديگران بد رفتار مي کنند ولي تو
00:42:05.839 --> 00:42:07.431
ولي اونها بچه اند
00:42:08.209 --> 00:42:11.906
بچه ها با اخلاقيات بدنيا نمي ايند
بايد بهشون اموزش داد
00:42:11.979 --> 00:42:16.348
با اين هوششان اين خيلي ساده ميشه
هوش،مراقب اين باش
00:42:16.450 --> 00:42:17.815
اگه نتوني بهشون درس بدي چي؟
00:42:17.885 --> 00:42:20.718
اگه نتوني بهشون اخلاقيات را ياد بدي چي؟
00:42:21.956 --> 00:42:23.048
اول تلاشمون را مي کنيم
00:42:23.123 --> 00:42:26.650
تو با اين يه ذره هوش کور شدي
تو ديويد را شبيه انيشتن مي بيني
00:42:26.727 --> 00:42:27.785
در اصل بيشتر
00:42:27.861 --> 00:42:31.024
حل معماي جهان
پسرت،ديويد
00:42:31.532 --> 00:42:34.626
پسر اتنا
مدرکي ندارم که بچه ام باشه
00:42:56.423 --> 00:42:58.015
پدر کجا ميره؟
00:42:58.425 --> 00:42:59.517
لندن
00:42:59.860 --> 00:43:01.327
سريعتر،ديويد
00:43:01.528 --> 00:43:02.620
چرا؟
00:43:05.165 --> 00:43:06.462
ديرت ميشه
00:43:06.767 --> 00:43:09.099
نه،چرا ميره لندن؟
00:43:09.503 --> 00:43:11.300
اونجا کار داره
00:43:11.472 --> 00:43:14.066
چه کاري؟
کنفرانس
00:43:16.443 --> 00:43:18.604
دوست نداري کمکت کنم ديويد؟
00:43:18.846 --> 00:43:21.872
ممنون،اونقدرا بزرگ شدم که کارهايم را
خودم انجام بدهم
00:43:22.216 --> 00:43:23.911
پدر قبولم داره
00:43:26.687 --> 00:43:28.211
عزيزم،انگشتت
00:43:29.757 --> 00:43:31.054
بگذار من اين کار را بکنم
00:43:32.192 --> 00:43:34.592
اسيب نرسوند،لطفا شلوغش نکن
00:43:34.762 --> 00:43:36.286
ممکنه عفونت کنه
00:43:37.398 --> 00:43:38.422
اينجا
00:43:41.435 --> 00:43:43.335
تو گفتي ديرم ميشه
00:43:43.904 --> 00:43:45.269
خدانگهدار مادر
00:43:47.274 --> 00:43:48.639
خدانگهدار ديويد
00:43:49.810 --> 00:43:53.974
اقايون، همانطور که وزير کشور اجازه فاش سازي دادند
00:43:54.481 --> 00:43:56.972
به اطلاع مي رسانم که ميدويچ
00:43:57.051 --> 00:43:59.417
تنها مکان اين بچه ها نيست
00:44:00.254 --> 00:44:02.814
اينجا تو اين شهر شمالي استراليا
00:44:03.023 --> 00:44:05.321
30بچه در يک روز بدنيا امده اند
00:44:05.459 --> 00:44:07.051
اما يه چيزايي اشتباه شده
00:44:07.127 --> 00:44:09.823
همه بچه ها بعد 10 ساعت مردند
00:44:11.598 --> 00:44:14.123
در جامعه اسکيمويي
10بچه بدنيا امد
00:44:14.902 --> 00:44:17.097
اين جامعه با بچه ها مهربان نبودند
00:44:17.171 --> 00:44:21.335
بچه مو طلايي از يه مادر مو مشکي متولد شده که اين تجاوزه به ممنوعيات
00:44:21.408 --> 00:44:22.932
هيچ کس نجات نيافته
00:44:23.277 --> 00:44:24.744
در جهان کمونيست
00:44:24.812 --> 00:44:28.009
دو مورد شبيه يکي هاي ميدويچ وجود داشت
00:44:28.082 --> 00:44:31.677
در ايرکوست،اينجا،نزديک مرز مغولستان
00:44:32.152 --> 00:44:33.414
يه عشقبازي ترسناک
00:44:33.887 --> 00:44:36.879
مرد بچه و مادرشان را کشت
00:44:36.957 --> 00:44:39.289
دومي،در کوه هاي شمال غربي
00:44:39.360 --> 00:44:41.089
همه شان نجات يافتند
00:44:41.462 --> 00:44:43.054
گزارش هايمان محدوده
00:44:43.130 --> 00:44:46.657
مشخص شده که در بالاترين سطح اموزش ديده اند
00:44:47.267 --> 00:44:51.033
همه ي اين ها در همان روزي که براي ميدويچ رخ داد اتفاق افتاده
00:44:52.306 --> 00:44:53.705
سه سال قبل
00:44:53.774 --> 00:44:56.834
مي توني اصل اين بچه ها را تائيد کني؟
00:44:56.910 --> 00:44:58.537
چيزاي کمي براي گفتنه
00:44:58.612 --> 00:45:00.443
زلابي،تو بايد نظريه اي داشته باشي
00:45:00.514 --> 00:45:03.483
ممکنه اشاره کنم که اون صميمانه درگير شده
00:45:03.550 --> 00:45:07.008
موقعيت من به عنوان يک پدر مشکوک ،که اون بخشي از علم منه
00:45:07.087 --> 00:45:09.749
همين فکر را مي کردي؟
دليلي دارم که بهش اعتقاد دارم
00:45:09.823 --> 00:45:12.383
خوب اجازه ميديم ديگران هم سخن بگند
00:45:13.160 --> 00:45:14.388
دکتر کارليل؟
00:45:15.229 --> 00:45:17.493
به سوال در مورد جهش مي پردازم
00:45:17.965 --> 00:45:21.059
در چندين هزار سال
شايد چنين پرش ناگهاني در زندگي حيوانات
00:45:21.135 --> 00:45:23.194
يا گياهان داشته باشيم
00:45:24.171 --> 00:45:27.072
يک تغيير جديد با دليل واضح رخ نمدهد
00:45:27.141 --> 00:45:29.735
چه توضيحي داريد
چرا تمام گروه هاي مردم براي
00:45:29.810 --> 00:45:31.505
مدت چند ساعت بيهوش شدند؟
00:45:31.578 --> 00:45:33.205
نه قربان،توضيحي نيست
00:45:33.514 --> 00:45:35.778
خيلي خوب، فکر ديگه اي نبود؟
00:45:35.849 --> 00:45:39.842
بله،احتمال انتقال انرژي نيز وجود داره
00:45:40.687 --> 00:45:42.655
:شايد اينطوري بشود
00:45:43.223 --> 00:45:47.751
پيش از اين،ما مي توانستيم باريکه رادار را به فضا با دقت زياد بفرستيم
00:45:49.196 --> 00:45:51.687
ضربه هاي الکتريکي ماه را تکان داده
00:45:51.765 --> 00:45:55.633
و ما بطور پيوسته از ديگر سيارات ضربه(تکانه) دريافت مي کنيم
00:45:56.036 --> 00:45:58.732
و تکانه ها انرژي و ماده هستند
00:45:58.806 --> 00:46:01.832
ما در اين مورد بهتون اطلاع داده ايم پرفسور اسنيت
اما کجا اين مارا از بين مي برد؟
00:46:01.909 --> 00:46:03.604
من و پروفسور هم نظريم
00:46:03.677 --> 00:46:07.545
انچه که ما مي توانيم انجام دهيم،ديگران در جاهاي ديگر جهان ممکنه بهتر انجام بدهند
00:46:07.614 --> 00:46:08.706
دقيقا
00:46:08.849 --> 00:46:10.282
بگذار راحت بگم
00:46:10.350 --> 00:46:13.285
شما اشاره داريد که اين بچه ها به سبب تکانه اي که از
00:46:13.353 --> 00:46:15.821
سيارات ديگر به سمت ما هست بوجود امده اند؟
00:46:15.889 --> 00:46:19.325
البته اين فقط يک تئوريه
اما چيزي براي رد کردنش نداريم
00:46:19.393 --> 00:46:23.056
اينها ممکنه نمونه اي از جهش باشند
اينها افراد جهان جديدند
00:46:23.730 --> 00:46:26.198
فقط به زمان نياز داريم تا بررسي ها را انجام دهيم
00:46:26.366 --> 00:46:28.357
زمان
يه لحظه زلابي
00:46:28.435 --> 00:46:31.233
جن ليتون ،تو بهم گفتي که پيشرفت هايي در ميدويچ انجام شده
00:46:31.305 --> 00:46:32.329
اونها چيند؟
00:46:32.406 --> 00:46:35.273
يه سري تلفات
بيشتري از ميان بچه هاي روستا بوده اند
00:46:35.342 --> 00:46:38.038
هر وقت که با ديگران در ارتباط بوده اند اين رخ داده
00:46:38.111 --> 00:46:40.272
بچه ها باعث نزاع در تمام جهان خواهند شد
00:46:40.347 --> 00:46:42.474
اين دعوا ها به حالت نرمال نبوده است
00:46:42.549 --> 00:46:44.983
خشونت فيزيکي مستقيمي در کار نبوده
00:46:45.085 --> 00:46:47.576
اما دو هفته پيش
يه پسر،يک شناگر خوب
00:46:47.788 --> 00:46:50.484
در استخري توي ميدويچ بدون دليل منطقي غرق شد
00:46:50.557 --> 00:46:52.388
بچه ها هم سبب تصادف مي شوند
00:46:52.459 --> 00:46:54.950
گردون،خودت اينو ديدي
00:46:55.062 --> 00:46:57.530
اين بچه ها نيروي غير عادي دارند و
00:46:57.598 --> 00:46:59.156
راه نادرستي است که ازش استفاده مي کنند
00:46:59.233 --> 00:47:03.101
نيروي غير عادي،البته،بله
براي همين به زمان نياز داريم
00:47:03.203 --> 00:47:07.299
فقط بحث زمانه قبل اينکه کاملا اين بچه ها از کنترل خارج بشوند
00:47:07.474 --> 00:47:09.237
با نتيجه مهلک
00:47:09.810 --> 00:47:11.277
خوب چي پيشنهاد ميدي؟
00:47:11.345 --> 00:47:14.280
که بايد محدود بشوند
منظورت زندان کردنشونه؟
00:47:14.348 --> 00:47:15.508
بي تعارف بله
00:47:15.616 --> 00:47:17.743
روي هم رفته مي خواي منسوخشون کني
00:47:17.818 --> 00:47:21.151
اين هنوز يه جريان پليسي نيست
اما نمي بيني چکار مي خواي بکني؟
00:47:21.221 --> 00:47:24.213
اگه زندانيشون کني ،شما علم جهاني را از
00:47:24.291 --> 00:47:26.452
بزرگترين فرصتي که تا حالا داشته بي يهره ميکنيد
00:47:26.527 --> 00:47:29.189
براي چي فرصت؟
براي مطالعات
00:47:29.296 --> 00:47:33.232
اقايون،بررسي وسيعي از نيروي اين بچه ها گفته
00:47:33.300 --> 00:47:35.393
اما در مورد طبيعت اين نيرو هيچ نگفته
00:47:35.469 --> 00:47:38.233
انچه که بهش اشاره مي کنيم ذهن انبوه است
00:47:38.672 --> 00:47:42.972
يه پيشرفت جديد
شبيه کلوني زنبور ها و مورچه ها
00:47:44.111 --> 00:47:46.306
همه اين بچه ها نياز به لباس شبيه بقيه دارند و
00:47:46.380 --> 00:47:50.476
و اينکه يکيشان ياد بگيرد،تا همگي ياد بگيرند
من اين را براي الن برنارد اثبات کرده ام
00:47:50.684 --> 00:47:53.517
اينها يک مغز با 12 نيرو هستند
00:47:53.587 --> 00:47:56.420
فکر کن چي ميشه اگه بتوني هدايتشان بکني
00:47:56.490 --> 00:47:59.516
مي توانيم علم را صدها سال جلو ببريم
00:47:59.593 --> 00:48:01.117
با ريسک نابودي ان
00:48:01.194 --> 00:48:04.220
اونچه که قابل فهم نيست بايد کنارگذاشته بشه
اين نگاه شماست؟
00:48:04.298 --> 00:48:06.232
ترس قديمي ناشناخته؟
00:48:06.300 --> 00:48:10.737
.به عبارت ديگه،ليتون به يه چيز اشاره ميکنه
که احتمال خطر هست
00:48:10.804 --> 00:48:15.036
در اينجا بايد به عنوان مشاور، دانشمند و متخصص دولتي گرد بياييم
00:48:15.375 --> 00:48:17.309
به جهان نگاه کن
00:48:17.377 --> 00:48:19.311
برايش يک برنامه جامع داريم؟
00:48:19.379 --> 00:48:21.677
چه کسي ميگه اين بچه ها جواب نيستند؟
00:48:21.748 --> 00:48:22.942
جواب چي؟
00:48:23.016 --> 00:48:25.883
براي جنگ،بيماري، انسان هاي نيازمندو بدبخت
00:48:25.953 --> 00:48:28.444
براي تمام مسائلي که نمي توانيم حلشان کنيم
00:48:28.522 --> 00:48:30.649
اگه اينها باعث نابوديمان نشوند
00:48:30.724 --> 00:48:33.716
نمي توانيم اين پتانسيل را به خاطر چند تصادف دورش بندازيم
00:48:33.794 --> 00:48:36.558
پيشنهادت چيه؟
من با ليتون توافق خواهم کرد
00:48:36.630 --> 00:48:40.794
ميگذاريم با همديگه،زير يک سقف در روستا
همونجا که ديده شده اند زندگي کنند
00:48:40.867 --> 00:48:43.097
سازمان من مسئوليت را قبول نمي کند
00:48:43.170 --> 00:48:46.071
من خودم مسئوليش را مي پذيرم
00:48:46.139 --> 00:48:47.504
يک سال بهم فرصت بدهيد
00:48:47.574 --> 00:48:51.237
اقاي وزير کشور،من مخالفم
فقط يک سال تقاضا دارم
00:48:51.311 --> 00:48:54.769
زمان خيلي زيادي که نيست
اگه خيلي زمان موضوع بحثه
00:48:55.248 --> 00:48:57.307
فقط بهم يک سال بدهيد
00:49:03.223 --> 00:49:04.383
خيلي خوب
00:49:04.558 --> 00:49:07.288
رسما بهتان توافقمون را ابلاغ مي کنم
00:49:07.361 --> 00:49:08.885
ممنون،اقايون
00:49:17.504 --> 00:49:19.972
تا اينجا امروز درس مي دهيم
00:49:20.040 --> 00:49:22.838
درس بعديمون با ساختار سرو کار داره
00:49:23.110 --> 00:49:26.375
ضمنا فراموش نکنيد،از فردا اينجا زندگي خواهيد کرد
00:49:26.446 --> 00:49:27.435
حالا
00:49:32.819 --> 00:49:35.310
چرا ميخنديد؟،ديويد؟
00:49:35.555 --> 00:49:38.183
شما نمي دونيد چجوري سوال کنيد
00:49:39.960 --> 00:49:42.986
زياد مهم نيست که تلاشم ماهرانه باش ،مگه نه؟
00:49:43.063 --> 00:49:45.429
سوالم اين بود که
00:49:45.532 --> 00:49:47.022
ضمنا
00:49:49.369 --> 00:49:51.837
چه چيزي توي ذهن من ميبينيد؟
00:49:51.905 --> 00:49:54.339
هر چيزي که به ذهنت مي رسه
00:49:54.408 --> 00:49:59.072
،مرحله فکر کردن
دليل ان چيزيست که مي تونم کلمات را بيان کنم؟
00:49:59.212 --> 00:50:02.272
ما بر ان تسلط داريم، اون مياد
00:50:03.483 --> 00:50:06.077
صريح وشفاف بود.مرسي ديويد
00:50:06.153 --> 00:50:08.713
درست هنوز برايم جا نيافتاده
00:50:09.890 --> 00:50:14.259
:سوالي که دارم اينه که
ايا شما از زندگي در سيارات ديگر باخبريد؟
00:50:23.336 --> 00:50:25.167
:پ اجازه بدهيد اينجوري بپرسم
00:50:25.372 --> 00:50:29.069
ممکنه که زندگي در جاهاي ديگه وجود داشته باشد؟
00:50:35.248 --> 00:50:37.842
به نظر نميرسه که به جايي رفته باشيم
00:50:38.485 --> 00:50:41.511
چرا شما هنگاميکه هواپيما بالاي سرتان پرواز ميکنه مظطرب ميشويد؟
00:50:41.588 --> 00:50:43.818
پدر چرا اينقدر مراقبي
00:50:44.791 --> 00:50:46.759
اين جواب سوال من نيست
00:50:46.827 --> 00:50:50.263
بسيار خوب،تا اين اواخر
ما قادر به کنترل چيزها
00:50:50.330 --> 00:50:54.926
به اندازه ارتفاع پرواز هواپيما نبوديم
و حالا شما مي توانيد،اره؟
00:50:58.438 --> 00:51:01.168
با اين قدرت چه مي خواهيد بکنيد؟
00:51:01.441 --> 00:51:04.672
پدر،مي دونيم شما دنبال چي هستيد
00:51:05.445 --> 00:51:08.903
بهتر ميشه اگه از اين سوالات نپرسي
00:51:08.982 --> 00:51:11.075
ما مي خواهيم از تو ياد بگيريم
00:51:12.853 --> 00:51:15.413
بسيار خوب،براي امروز کافيه
00:51:20.360 --> 00:51:22.590
ديويد
بله،پدر؟
00:51:26.833 --> 00:51:28.801
تو با من به خونه مياي
00:51:30.804 --> 00:51:34.900
به نظر ميرسه نمي خواي بري ديويد
00:51:35.041 --> 00:51:36.565
من سريعتر ميرم
00:51:36.676 --> 00:51:38.974
چون ديگران با ماشين به مدرسه ميروند
00:51:39.045 --> 00:51:41.013
تو هم دوست داري .منطقت همينه؟
00:51:41.081 --> 00:51:44.517
بله
مادرت در مورد اين خيلي مظطربه
00:51:44.851 --> 00:51:46.910
نمي دونم چرا بايد مظطرب باشم
00:51:46.987 --> 00:51:49.421
بيشتر والدين بچه هايشان را پياده به مدرسه مي فرستند
00:51:49.489 --> 00:51:51.855
و ديويد فقط نيم مايل فاصله داره
00:51:51.925 --> 00:51:55.224
پ دوست نداري اين کار را بکني؟
00:51:55.295 --> 00:51:56.387
نه
00:52:00.600 --> 00:52:02.363
فکر کنم همش همينه
00:52:05.071 --> 00:52:06.436
مرسي
00:52:30.163 --> 00:52:33.064
متاسفم.خطاي من بود
00:52:34.935 --> 00:52:36.459
خوبي شما؟
00:53:34.227 --> 00:53:38.186
خانم زلابي،اميدوارم در شهادتتان کاملا مشخص باشيد
00:53:38.765 --> 00:53:40.995
مي دونم اين چيزها دشواره
00:53:41.101 --> 00:53:45.765
ولي اين وظيفه ي ماست که دليل مرگ اين مرد را مشخص کنيم
00:53:46.339 --> 00:53:48.933
خيلي سخته که بياد بيارم
00:53:54.714 --> 00:53:58.946
شما گفتيد؛افسر گابي
شما صداي ترمز را شنيديد
00:53:59.219 --> 00:54:00.880
بله درسته
00:54:05.892 --> 00:54:09.419
اون از ماشين بيرون امد
00:54:15.101 --> 00:54:17.592
بعدش چکار کرد؟
00:54:22.509 --> 00:54:25.000
بعدش به ماشينش برگشت
00:54:28.815 --> 00:54:31.010
و به سمت ديوار راند
00:54:33.186 --> 00:54:37.054
ممنون خانم زلابي
فکر کنم بيشتر نياز نباشه
00:54:37.524 --> 00:54:40.254
برام واضحه که دقيقا چه در انجا رخ داده
00:54:40.327 --> 00:54:43.558
ادوارد پوول،مرحوم،
... مورد ش مشکوک است
00:54:43.863 --> 00:54:46.696
که نزديک بوده يک کودک را مجروح کند
00:54:46.933 --> 00:54:50.960
سپس در حالت شوک عصبي به ديوار برخورد کرده است
00:54:52.339 --> 00:54:55.536
به اطلاع مي رسانم که راي دادگاه مرگ اتفاقي است
00:54:55.642 --> 00:54:58.338
خانم زلابي،تو مي دوني اونها اون را کشتند
00:54:59.245 --> 00:55:00.371
از اونها بپرسيد
00:55:00.613 --> 00:55:02.103
فقط از اونها بپرسيد
00:55:04.017 --> 00:55:05.780
اون کيه؟
00:55:06.386 --> 00:55:09.219
جيمز پوول،برادر مرحوم
00:55:10.156 --> 00:55:11.885
من اين سروصدا را چشم پوشي مي کنم
00:55:17.630 --> 00:55:20.622
نمي بيني که ميدويچ روي اتشفشان قرار گرفته؟
00:55:20.700 --> 00:55:23.669
نيرويي سبب مي شود که
دير يا زود منفجر بشه
00:55:23.737 --> 00:55:24.897
هنوز دليلي نداريم
00:55:24.971 --> 00:55:28.634
چندتا دليل مي خواي
...مرگ جيمز پوول
00:55:28.708 --> 00:55:31.905
من بيشتر از انچه که تو فکر مي کني از پيشامد اگاهم
00:55:39.686 --> 00:55:41.551
چرا نه؟نگاه کن با برادرک چه کردند
00:55:41.621 --> 00:55:44.112
اين اون را برنمي گرداند
کي اونها را متوقف مي کنه؟
00:55:44.190 --> 00:55:46.920
تو نمي توني اونها را با اين متوقف کني،باور کن
00:55:46.993 --> 00:55:49.018
اونها انسان نيستند
اونها بايد نابودگر باشند
00:55:49.095 --> 00:55:51.791
برو خونه،جيم، گفتم برو خونه
00:55:51.865 --> 00:55:54.732
قبل اينکه برسند اينجا را ترک کن
00:55:58.204 --> 00:56:00.138
باشه،اقاي زلابي
00:58:02.629 --> 00:58:05.996
باشه،من مسئولم
من اون را رد نمي کنم
00:58:06.366 --> 00:58:09.529
کاملا ممکنه،ولي براي من
اون دو مرد بايد زنده مي بودند
00:58:09.602 --> 00:58:10.864
من خيلي خوش بين بودم
00:58:10.937 --> 00:58:13.497
مجلسي در لندن برپاست
شايد خونتو بريزند
00:58:13.573 --> 00:58:15.370
فکر ميکني علاقه مند به سرزنش اونها هستم؟
00:58:15.441 --> 00:58:17.875
به من مربوط نيست
اين فقط اشتباهي است که نشد اونها را کنترل کنم
00:58:17.944 --> 00:58:21.038
اونها براي واکنش در حال کار هستند
خيلي چيزها اتفاق افتاده
00:58:21.114 --> 00:58:23.048
روستا کاملا مظرب هست
00:58:23.783 --> 00:58:27.344
اگه مي تونستم وارد ذهن بچه ها بشم و فکرشان را بخونم
00:58:27.420 --> 00:58:29.684
چون،اونها مي تونند فکر ما را بخوانند
00:58:29.756 --> 00:58:32.589
معلوم است که با ذهنشان فکر کنند؟
00:58:32.692 --> 00:58:34.353
همانطور که فهميدمشان؟
00:58:34.627 --> 00:58:37.391
الن،براي تويه،جن ليتونه
00:58:37.997 --> 00:58:39.225
ببخشيد
00:58:39.566 --> 00:58:40.828
مرسي
00:58:42.035 --> 00:58:43.559
بله.قربان
00:58:46.739 --> 00:58:48.366
بله قربان
00:58:50.577 --> 00:58:53.671
مثل اينکه ذهنشان با
00:58:55.348 --> 00:58:56.838
با ديوار اجري احاطه شده
00:58:58.117 --> 00:59:00.278
اگه بتونم ازش رد بشم
00:59:00.353 --> 00:59:01.980
بله قربان،مطمئنا
00:59:02.155 --> 00:59:04.817
اجازه تان را براي پيش بردنش دارم؟
00:59:05.525 --> 00:59:07.857
بسيار خوب،مرسي ،خدانگهدار
00:59:14.667 --> 00:59:17.636
از پيشرفت خطرناکشان مي ترسم
00:59:17.937 --> 00:59:20.201
...ارتش روسيه در اورال غربي
00:59:20.273 --> 00:59:22.002
با سلاح جديدي تجهيز شده
00:59:22.075 --> 00:59:25.533
مي تواند پروژه اي در لايه 60 مايلي باشد
لايه اتمي
00:59:26.713 --> 00:59:28.977
انها فردا ان را در روستاي
00:59:29.949 --> 00:59:33.316
رامينسک همان جايي که بچه ها زندگي ميکنند
ازمايش مي کنند
00:59:33.553 --> 00:59:36.613
و روستاي رامينسک ديگه وجود نخواهد داشت
00:59:38.324 --> 00:59:41.350
منظورت تمام افراده؟
تمام محل
00:59:41.427 --> 00:59:43.918
انها اعلام خطر نمي کنند
بدون تخليه کردن روستا
00:59:43.997 --> 00:59:46.192
تا اينکه بچه ها متوجه جيزي نشوند
00:59:46.266 --> 00:59:50.168
اونها بيشتر از ما پيشرفت داشته اند
اونها شروع کرده اند تا کنترل را بدست بگيرند
00:59:50.603 --> 00:59:52.594
تلاش براي جابجايي انها توسط سربازان
00:59:52.672 --> 00:59:55.766
مصيبتي براي افراد و گروهان بوجود مي ايد
00:59:56.075 --> 00:59:57.064
فهميدم
00:59:58.144 --> 01:00:02.137
اينحوري گمان مي کنم که داريم ميدويچ را از روي زمين محو مي کنيم
01:00:02.215 --> 01:00:03.204
نه
01:00:04.350 --> 01:00:08.616
با نگاهي به وقابع اخير
انها حس مي کنند که سازش اشتباه بوده
01:00:09.122 --> 01:00:12.717
احساس ليتون اينه که بايستي حرکتي کرد
قبل اينکه دير شود
01:00:12.792 --> 01:00:14.259
نابودي انها؟
01:00:15.094 --> 01:00:18.427
خوب ملاقاتي امشب دارند تا تصميمي گرفته شود
01:00:20.099 --> 01:00:21.930
اونها من را در شهر مي خواهند
01:00:42.155 --> 01:00:45.181
اونچه من ميگم اينه که، بايد تمام بشه
01:00:45.258 --> 01:00:46.316
بله
01:00:46.392 --> 01:00:48.587
اول اد بعدش جيم پوول
01:00:48.761 --> 01:00:50.695
اولياي امور کاري نکردند
01:00:50.763 --> 01:00:53.163
داريم صبر ميکنيم تا نابود شويم؟
01:00:53.232 --> 01:00:54.927
نه
بسيارخوب
01:00:55.001 --> 01:00:57.196
اونهايي که باهام موافقند،با من بيايند
01:03:52.278 --> 01:03:53.939
ديويد بيا اينجا
01:03:55.715 --> 01:03:57.649
مي خوام باهات حرف بزنم
01:04:02.989 --> 01:04:04.251
يک مرد مرده
01:04:04.323 --> 01:04:06.348
ما بايد از خودمان دفاع کنيم
01:04:06.459 --> 01:04:10.190
قانون براي دفاع از خود وجود داره
براي ما کاربرد نداره
01:04:10.296 --> 01:04:12.059
براتون کاربرد نداره؟
01:04:12.131 --> 01:04:14.599
اگه فکر ميکني که با قوانينتون زنده مي مونيد
01:04:14.667 --> 01:04:16.362
قوانين،ما نمي توانيم تصويبش کنيم
01:04:16.435 --> 01:04:20.496
تو داري به انچه که در کشور ديگه رخ داده فکر مي کني
01:04:21.107 --> 01:04:23.871
بله،اگه در موردش مي دوني پ مي فهمي چي انتظارتون را مي کشه
01:04:23.943 --> 01:04:25.968
اون براي ما اتفاق نمي افتد
01:04:26.546 --> 01:04:28.514
شما بچه ايد
اون براي ما اتفاق نمي افتد
01:04:28.581 --> 01:04:31.846
چون بايد نجات پيدا کنيم
مهم نيست چقدر هزينه داشته باشه
01:04:37.890 --> 01:04:40.290
فکر نمي کنم تو به لندن بري
01:04:41.060 --> 01:04:43.324
ما تنها کسايي هستيم که اينجا را ترک مي کند.
01:04:43.696 --> 01:04:47.257
و تو بايد ياد بگيري که
ما تعيين مي کنيم که نجات پيدا کنيم
01:04:47.366 --> 01:04:50.460
و شما کاري براي متوقف کردنش نمي توانيد بکنيد
01:04:51.003 --> 01:04:54.234
تو بايد ياد بگيري که ما را تنها بگذاري
01:04:56.409 --> 01:05:00.004
تنهايمان بگذاري
01:05:21.400 --> 01:05:25.461
بدون خطره
برو کتابخونه،منم ميام اونجا
01:05:27.506 --> 01:05:31.840
تا حالا چنين مورد شوکه شده اي را نديده ام
از نظر پزشکي غير ممکنه
01:05:32.278 --> 01:05:34.906
براي يک مدت فلج بوده
01:05:35.781 --> 01:05:38.614
مردمک چشمش داره نرمال ميشه
01:05:41.387 --> 01:05:44.584
مردمکش کم سرعته
رنگش داره بر ميگرده
01:05:46.325 --> 01:05:49.158
تا حالا چنين چيزي نديدم
01:05:49.528 --> 01:05:53.396
زمانش رسيده که لندن گروهان را بفرسه
با جن ليتون صحبت مي کنم
01:05:53.466 --> 01:05:55.491
گروهان جوابمون نيست
01:05:56.769 --> 01:06:00.068
بچه ها باعث کشته شدن انها توسط همديگر خواهند شد
01:06:00.239 --> 01:06:02.730
امشب برايمان کافيه
حتي من
01:06:02.808 --> 01:06:05.174
جواب چيه؟
نمي دونم
01:06:05.244 --> 01:06:07.610
اما افراد بيشتري نبايد اسيب ببينه
01:06:09.048 --> 01:06:12.108
محدوديتي براي نيروي بچه ها وجود نداره؟
01:06:12.184 --> 01:06:14.709
نه به اندازه قدرت ذهنشان
01:06:21.961 --> 01:06:25.397
چي مي خواي اينجا؟
مي خواهم با پدر حرف بزنم
01:06:33.539 --> 01:06:36.064
چرا تو اين کارهاي وحشتناک را انجام ميدهي؟
01:06:36.275 --> 01:06:40.336
از هزجايي که اومدي
الان تو يکي از ما هستي
01:06:41.380 --> 01:06:45.180
نمي توني ياد بگيري که با ما زندگي کني؟
01:06:45.251 --> 01:06:47.446
مي خواهم با پدر حرف بزنم
01:06:48.788 --> 01:06:51.222
...اثري که به نظر ميرسه از بين ببردش
01:06:51.924 --> 01:06:54.256
ماج برنارد درست ميگه
01:06:54.393 --> 01:06:56.918
انچه که انجام داديم فقط اخطار به او بود
01:06:57.930 --> 01:06:59.488
و همه ي شما
01:07:00.299 --> 01:07:02.597
انتيا تنهايمان بگذار
01:07:14.947 --> 01:07:16.938
شما از ما نمي ترسيد
01:07:17.383 --> 01:07:18.372
نه
01:07:19.452 --> 01:07:22.785
ولي متاسف ام ديويد
متاسف ام که در موردت اشتباه مي کردم
01:07:22.855 --> 01:07:26.052
اگر به احساسات تن ندهي
01:07:26.125 --> 01:07:28.958
مي توني به اندازه ما قدرتمند باشي
بله
01:07:30.229 --> 01:07:32.459
شماهرگز به ذهن ما نمي رسيد
01:07:32.732 --> 01:07:35.792
اومدم بگم که زمان رفتن رسيده
01:07:36.202 --> 01:07:37.499
کجا مي رويد؟
01:07:37.570 --> 01:07:40.562
بيرون اينجا تا نتوانند نابودمان کنند
01:07:41.373 --> 01:07:44.740
چه خواهيد کرد؟
پراکنده مي شويم
01:07:45.077 --> 01:07:48.877
بزودي به حدي ميرسيم که مي توانيم کلوني جديدي درست کنيم
01:07:48.981 --> 01:07:52.075
در اين حين
توجه زيادي را جذب کرده ايم
01:07:52.151 --> 01:07:54.176
بايد کمکمان کني که برويم
01:07:57.056 --> 01:07:59.183
چه انتظاري از من داريد؟
01:07:59.258 --> 01:08:01.852
يک برنامه بريز تا بدون توجه
01:08:01.927 --> 01:08:04.088
از اينجا خارج بشويم
01:08:04.296 --> 01:08:08.926
چند خانواده پيدا کن که از ما مراقبت کنند
01:08:09.635 --> 01:08:13.366
بله،يه خورده کار داره
چند روز وقت مي خواهم
01:08:13.672 --> 01:08:16.641
بله،مطمئن شو کسي ما را پيدا نکند
01:08:16.876 --> 01:08:19.037
در غير اين صورت افراد بيشتري اسيب مي بينند
01:08:20.212 --> 01:08:22.339
تو برنامه را به ما خواهي داد
تو وقتي
01:08:22.414 --> 01:08:25.406
که به کلاس درس در روز جمعه امدي خواهي داد
01:08:26.085 --> 01:08:29.748
تو نمي توني فريب مان دهي
مي دوني؟
01:08:30.256 --> 01:08:31.382
بله مي دونم
01:08:31.457 --> 01:08:34.722
خوبه،پ جمعه برنامه را خواهيم ديد
01:08:39.231 --> 01:08:40.960
شب بخير پدر
01:08:41.834 --> 01:08:43.233
شب بخير ديويد
01:08:54.713 --> 01:08:56.203
ديوار اجري
01:09:00.719 --> 01:09:02.016
خوبي حالا؟
01:09:02.087 --> 01:09:05.716
بله،يه خورده اطراف غبار داره
ولي خوبه
01:09:08.227 --> 01:09:10.422
من مي روم و به گردون خواهم گفت
01:09:14.366 --> 01:09:16.027
اين را بخاطر داري؟
01:09:17.169 --> 01:09:19.262
تو لباس ابي تيره پوشيدي
01:09:19.872 --> 01:09:21.897
موهات بلندتر شده
01:09:22.842 --> 01:09:24.833
نور ماه را تسخير کرده
01:09:33.319 --> 01:09:35.310
اماده ايم گردون
خوبه
01:09:38.490 --> 01:09:39.684
...اميدوارم شما
01:09:39.758 --> 01:09:42.625
هشت وربعه. شما تا نه و نيم توي لندنيد
01:09:42.695 --> 01:09:45.493
کاش با تو مي ماندم يا تو ميومدي
01:09:45.564 --> 01:09:48.465
مي دوني ممکن نيست
چيزايي هست که بايد انجام بشه
01:09:48.534 --> 01:09:51.833
الن بيچاره اگه اجازه رانندگي بهش بديم به نزديکترين درخت مي زنه
01:09:51.904 --> 01:09:53.701
چيزي مثل بي استفاده
01:09:53.772 --> 01:09:56.002
تو امشب بچه ها را مي بيني؟
01:09:56.075 --> 01:09:57.064
بله
01:09:57.343 --> 01:10:00.073
هر جهارشنبه و جمعه
بعدش چي ميشه؟
01:10:00.145 --> 01:10:01.635
يه چيز بخصوص
01:10:01.714 --> 01:10:04.205
فکر کنم راهي براي نفوذ به انها پيدا کردم
01:10:04.283 --> 01:10:06.274
اگه حق باهام باشه.ديگه دردسر نداريم
01:10:06.352 --> 01:10:07.341
چطور؟
01:10:07.720 --> 01:10:09.654
بهتون ميگم ولي بعد موفقيت
01:10:09.755 --> 01:10:13.384
يالا،داره ديرت ميشه
01:10:14.393 --> 01:10:15.382
اينجا
01:10:15.761 --> 01:10:18.389
اين شبيه تو نيست
مي دونم
01:10:18.931 --> 01:10:21.764
اين حالت چرند منه، اما از اونها مي ترسم
01:10:22.067 --> 01:10:25.002
و نگرانم براي تو که با اونها هستي
01:10:25.337 --> 01:10:27.100
اونها بهم اسيب نمي زنند
01:10:27.840 --> 01:10:30.138
اونها بهم اعتماد دارند
01:10:30.342 --> 01:10:32.867
حتي ديويد به نظر مي رسه که با هام موافقه
01:10:33.445 --> 01:10:36.039
به احساساتت توجه نکن
01:10:36.315 --> 01:10:37.646
باشه؟
01:10:39.818 --> 01:10:41.183
ديگه بايد بري
01:10:43.589 --> 01:10:46.217
الن،مراقبش باش
01:10:47.393 --> 01:10:49.588
بهتون صبح زنگ مي زنم
01:10:49.828 --> 01:10:52.524
بله،صبح
01:12:20.219 --> 01:12:21.846
ديوار اجري
01:12:22.688 --> 01:12:24.883
بايد به ديوار اجري فکر کنم
01:12:32.197 --> 01:12:35.564
متاسفم مرد،نمي توني باهام بياي
01:12:37.169 --> 01:12:39.160
مراقب خانم باش
01:13:15.374 --> 01:13:17.638
منظورش چي بود؟
چي؟
01:13:17.976 --> 01:13:20.809
چرا ازت خواست که مراقب من باشي؟
01:13:21.713 --> 01:13:24.876
نمي دونم
فکر کنم،فقط همين جوري يه چيز مي خواست بگه
01:13:40.732 --> 01:13:42.359
موضوع چيه؟
01:13:42.734 --> 01:13:45.464
الن،من برمي گردم
چرا؟
01:13:45.537 --> 01:13:47.095
من برمي گردم
01:13:56.782 --> 01:13:58.477
عصربخير بچه ها
01:13:58.550 --> 01:14:01.212
امشب در مورد انرژي هسته اي حرف مي زنيم
01:14:01.286 --> 01:14:04.517
...و چطور 100 سال پيش کشف شد
(توجه داشته باشيد فيلم مربوط به سال 1960 مي باشد)
01:14:04.857 --> 01:14:07.291
و به طور کامل تصورمان را
01:14:07.359 --> 01:14:10.157
از اجزاء و مکان اتم ها عوض کرد
01:14:10.229 --> 01:14:13.892
شما اينجاييد که بگيوييد چه برنامه اي براي ما چيده ايد
01:14:15.000 --> 01:14:16.900
مکان اتم
01:14:17.936 --> 01:14:19.494
8:27است
01:14:20.405 --> 01:14:22.202
چرا عصبي هستي؟
01:14:24.510 --> 01:14:26.239
برنامه،بله
01:14:26.578 --> 01:14:30.173
بله در اون مورد توي چند لحظه خواهم گفت
01:14:30.449 --> 01:14:33.418
ولي اول بايد درس را تمام کنيم
01:14:33.552 --> 01:14:37.886
مسئله انرژي اتمي
01:14:38.690 --> 01:14:41.318
تو در مورد انرژي هسته اي فکر نمي کني
01:14:42.561 --> 01:14:45.587
تو در مورد ديوار اجري
01:14:47.399 --> 01:14:49.492
فکر مي کني
01:14:50.002 --> 01:14:51.526
ديوار اجري
01:14:53.539 --> 01:14:55.939
بايد در مورد ديوار اجري فکر کنم
01:15:09.087 --> 01:15:12.716
بايد در مورد ديوار اجري فکر کنم
01:15:13.492 --> 01:15:15.585
تقريبا 8:30است
01:15:18.964 --> 01:15:20.556
فقط چند ثانيه
01:15:21.967 --> 01:15:23.366
ديوار اجري
01:16:19.000 --> 01:17:12.074
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.