WEBVTT 00:00:00.085 --> 00:00:20.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.809 --> 00:00:59.809 کرت،صدامو میشنوی؟ 00:01:02.146 --> 00:01:03.146 ادامه بده شان 00:01:03.605 --> 00:01:05.189 حدود ساعت 11 00:01:05.274 --> 00:01:09.527 درست وسط گله گوزن های یالدار.دیدیش؟ 00:01:11.822 --> 00:01:12.947 مورد خوبیه 00:01:13.741 --> 00:01:15.616 بزن بریم.آروم شروع کن 00:01:16.160 --> 00:01:17.410 خیلی خب پاکتز 00:02:26.355 --> 00:02:28.064 این باید ماده باشه 00:02:28.148 --> 00:02:30.775 نمیتونه تصمیم بگیره کدوم طرف بره 00:02:57.719 --> 00:03:01.097 به کرت بگو بذاره یه ذره بدوئه از پا درش بیار 00:03:01.181 --> 00:03:03.933 کرت،شان میگه یذره بهش تمرین بده 00:03:04.518 --> 00:03:06.269 اینکارو میکنیم 00:03:14.611 --> 00:03:16.404 هر وقت خواستیش بگو 00:03:26.748 --> 00:03:30.084 به کرت بگو آماده شه این یه نمونه متوسطه 00:03:30.294 --> 00:03:32.003 آماده شو کرت 00:03:42.431 --> 00:03:46.475 امتحانش کن پاکتز.نزدیکتر شو ببین از چی خوشش میاد 00:03:51.273 --> 00:03:53.232 مراقبش باش پاکتز.از دست نده اونو 00:04:06.330 --> 00:04:10.207 کرگدن ایندین رو زد.سریع برگرد (آمریکایی ها به سرخ پوستا میگن ایندین indian) 00:04:20.093 --> 00:04:22.011 جعبه کمک های اولیه رو بیار (آمریکایی ها به سرخ پوستا میگن ایندین indian) 00:04:26.016 --> 00:04:28.601 تو تعطیلاتی؟ 00:04:28.685 --> 00:04:29.894 خوب منو زد 00:04:29.978 --> 00:04:31.270 زد اونجا 00:04:31.355 --> 00:04:33.105 چرا بهش شلیک نکردی؟ 00:04:33.190 --> 00:04:36.067 نمیدونستم برنامه داره که با ما سواری کنه 00:04:36.151 --> 00:04:37.735 میتونی درستش کنی پاکتز 00:04:37.819 --> 00:04:39.779 گاز استریل بزرگ حلش میکنه 00:04:40.197 --> 00:04:41.697 خوبی؟میخوای بکشی پاتو؟ 00:04:41.782 --> 00:04:42.865 یکی این اسلحه رو بگیره 00:04:42.950 --> 00:04:44.575 رهاش کن اینجا کار منو ساده تر کن 00:04:44.660 --> 00:04:46.035 فضا لطفا 00:04:59.341 --> 00:05:00.883 بدشانسی 00:05:07.015 --> 00:05:08.641 تقصیر منه.من بد اداره کردم شرایطو 00:05:08.725 --> 00:05:10.017 چطور تقصیر توئه؟ 00:05:10.102 --> 00:05:12.228 من رانندگی میکردم.مگه نه؟ 00:05:12.312 --> 00:05:14.397 ایندین میتونست بهش شلیک کنه 00:05:14.481 --> 00:05:17.233 تو دوباره پیداش کن من بهش شلیک میکنم 00:05:17.317 --> 00:05:20.194 شریان بند جواب نمیده بهتره ببریمش بیمارستان 00:05:20.946 --> 00:05:22.655 بذاریدش تو کامیون شکار 00:05:22.739 --> 00:05:24.740 لوییس- بیا یه دست بگیر- 00:05:25.617 --> 00:05:27.076 نگهش دار رفیق 00:05:27.619 --> 00:05:28.911 راحت 00:05:30.747 --> 00:05:32.373 کرت 00:05:43.885 --> 00:05:46.846 به نظارت آروشا 00:05:46.930 --> 00:05:49.515 نظارت آروشا صحبت میکنه ادامه بده 00:05:49.599 --> 00:05:51.600 شان مرسر هستم 00:05:51.685 --> 00:05:55.855 یه مرد از یه کرگدن شاخ خورده بدجوری داره خونریزی میکنه 00:05:55.939 --> 00:06:02.278 به دکتر سندرسن بگو حدود 5 ساعت دیگه بیمارستان آروشاییم.تمام 00:06:02.362 --> 00:06:04.780 باشه.چیز دیگه؟ تمام 00:06:04.865 --> 00:06:07.116 همش همینه.تمام و قطع 00:06:07.200 --> 00:06:09.076 اون سوراخ خیلی بد بنظر میرسه 00:06:10.203 --> 00:06:11.871 خوب بنظر نمیرسه 00:06:13.123 --> 00:06:16.751 بعد از اینکه از اینجا رفتیم سفرو رو به کامپوند ادامه میدیم 00:06:16.835 --> 00:06:19.879 برندری رو بردار اون میخواست بیمارستان باشه 00:06:19.963 --> 00:06:22.339 شما اونجایین به محض اینکه ما برسیم 00:09:14.137 --> 00:09:16.680 آرگا.خانم کجاست؟ 00:09:16.765 --> 00:09:17.890 تو اتاق 00:09:17.974 --> 00:09:21.810 شام نمیخواد.میریم شهر ارباب ایندین آسیب دیده 00:09:21.895 --> 00:09:25.397 شدید؟- نمیدونم هنوز.برام یه مقدار قهوه بیار- 00:09:32.530 --> 00:09:33.989 بیا تو 00:09:37.577 --> 00:09:40.037 سلام کرت.زود برگشتی 00:09:41.623 --> 00:09:43.457 مشکلی هست؟- آره- 00:09:43.541 --> 00:09:47.628 ایندین.کرگدن با شاخ زخمیش کرد اون خیلی خون از دست داده 00:09:47.712 --> 00:09:49.463 دارن میبرنش بیمارستان 00:09:50.465 --> 00:09:54.009 باید عجله کنیم؟- نه.من جلوتر اومدم.وقت زیادی هست- 00:09:54.094 --> 00:09:57.846 ممنون که واسه من اومدی کمک کن زیپمو بکشم بالا.گیر کرده 00:09:58.807 --> 00:10:01.016 با من بیا 00:10:03.186 --> 00:10:04.770 چطور اتفاق افتاد؟ 00:10:04.854 --> 00:10:07.815 همونطوری بود که پدر من کشته شد؟ 00:10:07.899 --> 00:10:10.276 نه.ما حتی یه طنابم بهش ننداخته بودیم 00:10:10.360 --> 00:10:12.027 پس چطور؟ 00:10:13.780 --> 00:10:17.950 تقصیر من بود.خیلی نزدیک شدم موتور یذره داغ کرده بود 00:10:18.952 --> 00:10:22.746 من شانسمو امتحان کردم و ایندین کسی بود که آسیب دید 00:10:22.831 --> 00:10:25.624 شما همتون شانستونو امتحان میکنید این قسمتی از شغلتونه 00:10:25.709 --> 00:10:29.545 میدونم ولی من نباید تو این مورد اینکارو میکردم 00:10:29.629 --> 00:10:32.381 و بالا کشیدن این چیز اینجا 00:10:32.465 --> 00:10:36.468 میترسم چیزی رو پاره کنم 00:10:37.554 --> 00:10:40.180 بفرمایید- ممنون.من یه کت بپوشم- 00:10:46.896 --> 00:10:49.898 چقدر این طول میکشه؟- هرچقدر که طول بکشه- 00:10:51.234 --> 00:10:53.569 میخوای اینو بگی که چه یه مرد بتونه زندگی کنه چه نتونه؟ 00:10:54.988 --> 00:10:57.364 صبر پسرم.صبر 00:10:57.449 --> 00:11:01.243 پرهیزگاری واقعی ای کاش بیشتر داشتم 00:11:02.162 --> 00:11:04.413 تمام کاری که میتونیم بکنیم انتظاره 00:11:05.248 --> 00:11:07.374 هیجان زده و پریشون نشید 00:11:09.794 --> 00:11:11.295 کی یه سیگار داره؟ 00:11:13.506 --> 00:11:16.008 برای شماست؟- ممنون- 00:11:16.426 --> 00:11:18.886 شان مرسر کدومتونید؟- منم- 00:11:20.055 --> 00:11:22.514 شنیدم که یه شغل خالی دارید 00:11:22.599 --> 00:11:23.974 چه شغلی؟ 00:11:24.059 --> 00:11:26.268 تو شهر میگن به یه مرد نیاز دارین 00:11:26.936 --> 00:11:29.313 تو خیلی شور و اشتیاق داری.اینطور نیست؟ 00:11:29.731 --> 00:11:32.024 اون دنبال شغل ایندینه؟ 00:11:32.108 --> 00:11:33.859 اون هنوز نمرده 00:11:33.943 --> 00:11:35.361 اینو میدونم 00:11:35.445 --> 00:11:39.031 درخواست این شغلو دادم چون میترسیدم اگه صبر کنم 00:11:39.115 --> 00:11:40.366 ینفر دیگه اینو بگیره 00:11:45.955 --> 00:11:47.915 بهتره از اینجا بری بیرون 00:11:47.999 --> 00:11:49.958 من با تو صحبت نمیکنم.من 00:11:52.045 --> 00:11:54.838 کرت سخت نگیر وقتی ینفر گرسنه است. . .تمومش کن 00:11:55.632 --> 00:11:58.217 تمومش کن.تو نمیتونی همه ما رو بزنی 00:11:58.301 --> 00:12:00.594 میتونم امتحان کنم- ناهارتو بیار- 00:12:00.678 --> 00:12:02.554 اینجا چه خبره؟ 00:12:02.972 --> 00:12:05.808 ببینید من یه بیمار دارم بیمار دیگه ای نمیخوام 00:12:05.892 --> 00:12:08.227 اون چطوره سندی؟ایندین چطوره؟ 00:12:10.105 --> 00:12:11.313 خوب نیست 00:12:13.024 --> 00:12:14.566 این باید ایندین میبود؟ 00:12:14.651 --> 00:12:17.611 منظورت چیه؟- ما که برنامه ریزی نکردیم- 00:12:17.695 --> 00:12:21.698 شما ها بنظر میرسه از پس این آسیب برمیومدین ای کاش یه نفر دیگه زخمی میشد 00:12:22.742 --> 00:12:26.412 شماها گروه های خونی متداولی دارید جور کردنش ساده است 00:12:26.496 --> 00:12:28.414 ایندین باید متفاوت باشه 00:12:28.498 --> 00:12:30.290 اون خون میخواد؟ 00:12:30.375 --> 00:12:34.128 پلاسما کافی نیست من خون کامل میخوام 00:12:34.212 --> 00:12:37.840 منفی ساده نیست AB پیدا کردن 00:12:37.924 --> 00:12:39.425 باید زنگ بزنم به 00:12:40.635 --> 00:12:41.969 این برای چیه؟ 00:12:42.470 --> 00:12:44.430 داشتم فکر میکردم 00:12:44.514 --> 00:12:46.723 شما خیلی عجله داشتین 00:12:47.851 --> 00:12:50.727 داریم درباره گروه خونی صحبت میکنیم 00:12:50.812 --> 00:12:52.187 دقیقا 00:12:53.356 --> 00:12:56.358 منظورت اینه گروه خونی توئه؟ منفی؟ AB 00:12:56.443 --> 00:12:57.443 درسته 00:12:58.278 --> 00:13:01.280 خب بنظر میرسه ایندین هنوز شانس داره 00:13:01.698 --> 00:13:03.949 اگه تمایل دارین- اون تمایل داره- 00:13:04.033 --> 00:13:06.702 تمایل دارم؟- اگه اون شغل رو میخوای؟- 00:13:06.911 --> 00:13:10.038 من هیچی از تو نمیخوام حتی شغل 00:13:10.123 --> 00:13:12.124 شما به اون خون نمیدین؟ 00:13:12.250 --> 00:13:13.667 من اینو نگفتم 00:13:14.586 --> 00:13:16.587 ولی دوست ندارم بهم دستور بدن 00:13:17.172 --> 00:13:19.381 الان باید از من بخواین 00:13:20.049 --> 00:13:22.384 من ازتون میخوام لطفا 00:13:22.802 --> 00:13:24.803 متاسفم مادمازل 00:13:24.888 --> 00:13:27.014 ولی اون باید ازم بخواد 00:13:35.732 --> 00:13:38.066 خیلی خب.من ازت میخوام 00:13:44.532 --> 00:13:46.700 تو اینطوری درخواست میدی؟ 00:13:48.912 --> 00:13:51.663 کجا باید برم دکتر؟- اونجا.به پرستار بگو- 00:13:51.748 --> 00:13:56.752 صبر کن.فردا- اون فردا هیچ جایی نمیره- 00:13:56.836 --> 00:14:00.339 وقتی این تموم شد درباره شغل صحبت میکنیم 00:14:02.759 --> 00:14:07.137 بهش فکر میکنم.مادمازل گفتین کجا برم؟ 00:14:07.222 --> 00:14:10.474 در دوم سمت چپ به پرستار بگو آماده ات کنه 00:14:11.809 --> 00:14:13.352 اون کیه؟ 00:14:13.436 --> 00:14:15.229 نمیدونم.خوشحالم که اینجاست 00:14:15.313 --> 00:14:18.398 دکتر چقدر طول میکشه تا درباره ایندین برامون بگین؟ 00:14:19.150 --> 00:14:24.029 دو سه ساعتودر ضمن یه لطفی به من میکنید؟ 00:14:24.113 --> 00:14:26.281 البته دکتر- از اینجا برین بیرون- 00:14:26.950 --> 00:14:29.076 منو تو آرامش بذارید برید یه نوشیدنی بزنید 00:14:30.078 --> 00:14:31.954 فکر کنم ایندین خوب میشه 00:14:33.206 --> 00:14:36.959 ما تو بار سافاری هستیم.میاین؟- بریم- 00:14:45.093 --> 00:14:47.636 بار سافاری.بله آقا.اونا اینجان 00:14:48.346 --> 00:14:50.764 الو دکتر ایندین چطوره؟ 00:14:50.848 --> 00:14:52.349 اوقات سختی داشته؟ 00:14:52.433 --> 00:14:55.185 همه چی ردیفه؟ مشکلی نیست؟ 00:14:55.270 --> 00:14:59.606 اون هیچی نمیگه- بهش یه شانس بده و خفه شو- 00:15:02.777 --> 00:15:06.071 اون چی؟ ممنون دکتر 00:15:06.614 --> 00:15:11.034 ایندین نشسته.درخواست نوشیدنی داده و میخواسته مخ پرستار رو هم بزنه 00:15:11.202 --> 00:15:13.954 ممنون دکتر.فردا بهت زنگ میزنیم 00:15:14.038 --> 00:15:16.748 یومن.یه دور دیگه- بله آقا 00:16:25.151 --> 00:16:27.069 بارگیری- بارگیری- 00:16:28.571 --> 00:16:30.572 به سمت راست- به سمت راست- 00:16:31.115 --> 00:16:33.367 بندازید- بندازید- 00:16:33.826 --> 00:16:35.369 صبحانه ساعت 6 00:16:35.453 --> 00:16:37.663 این یه چالشه که سعی میکنیم باهاش روبرو شیم 00:16:37.747 --> 00:16:40.415 شب بخیر همگی- شب بخیر- 00:16:40.500 --> 00:16:42.417 شب بخیر برندی 00:16:45.588 --> 00:16:47.923 برو جلو ملوان بله بله آقا- 00:16:51.094 --> 00:16:52.719 شب بخیر 00:17:00.019 --> 00:17:03.397 قبل اینکه جلوتر بری باید بهت بگم که تو تنها نیستی 00:17:04.899 --> 00:17:06.316 من برات صبر کردم 00:17:06.401 --> 00:17:08.610 پسر خونه رفته بود و داشت دیر میشد 00:17:10.238 --> 00:17:11.238 سلام 00:17:12.073 --> 00:17:15.367 باید یجایی میخوابیدم و یه اتاق برداشتم 00:17:15.451 --> 00:17:18.453 فکر کنم اتاق تو رو انتخاب کردم امیدوارم ناراحت نشی 00:17:18.705 --> 00:17:21.665 ناراحت نمیشم.تو کی هستی؟ 00:17:21.749 --> 00:17:23.500 آنا ماریا دِالساندرو- چی؟- 00:17:23.584 --> 00:17:26.378 آنا ماریا دِالساندرو و تو کی هستی؟ 00:17:27.797 --> 00:17:32.050 من شان مرسر هستم ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:32.260 --> 00:17:33.885 سعی میکنم یذره بخوابم 00:17:34.178 --> 00:17:36.680 منظورم این نیست.منظورم اینه که 00:17:36.973 --> 00:17:38.432 انتظار منو نداشتی؟ 00:17:39.350 --> 00:17:41.101 البته که نداشتم 00:17:42.311 --> 00:17:45.313 این برای چیه؟- میخواستم ببینم اگه- 00:17:47.191 --> 00:17:49.109 اگه داشتم یه چیزایی میدیدم 00:17:49.694 --> 00:17:51.403 تو یذره مستی 00:17:51.487 --> 00:17:54.489 نه خانم.من خیلی مستم 00:17:56.284 --> 00:17:58.785 شان.من میخوام درباره فردا صبح باهات صحبت کنم 00:17:58.870 --> 00:18:00.787 تو فکر نمیکنی 00:18:02.665 --> 00:18:05.167 میخوام باهات درباره فردا 00:18:08.045 --> 00:18:09.629 کسی تو تختته؟ 00:18:09.714 --> 00:18:11.423 آره هست 00:18:13.134 --> 00:18:14.676 چی میخوای بهم بگی؟ 00:18:15.636 --> 00:18:18.764 یه چیز مهم برای گفتن دارم 00:18:18.848 --> 00:18:20.599 یادت نمیاد چیه 00:18:20.683 --> 00:18:21.767 اون کیه؟ 00:18:21.851 --> 00:18:23.185 من نمیدونم- اون اینجا چیکار میکنه؟- 00:18:23.269 --> 00:18:25.353 شان.تو یه مقدار 00:18:25.438 --> 00:18:27.689 عذر میخوام.توقع نداشتم 00:18:27.774 --> 00:18:29.399 شان نمیدونه اون کیه 00:18:29.901 --> 00:18:32.736 چرا اون تو تخت شانه؟- اون (شان)نمیدونه- 00:18:32.820 --> 00:18:35.363 من اینو نگفتم- تو چی گفتی؟- 00:18:35.448 --> 00:18:37.866 نمیدونم- این دقیقا چیزیه که تو گفتی-- 00:18:37.950 --> 00:18:39.534 چی؟- نمیدونم- 00:18:39.619 --> 00:18:41.578 اگه نمیدونی پس چرا گفتی میدونی؟ 00:18:41.662 --> 00:18:45.290 منو گیجم کردین.حالا .تو گفتی 00:18:45.374 --> 00:18:48.752 ببین تو گوش نمیدی بیا از اول شروع کنیم 00:18:48.836 --> 00:18:51.254 خواهش میکنم.من یه سفر سخت طولانی داشتم 00:18:51.339 --> 00:18:53.673 و دوست دارم یه مقدار بخوابم شما نمیخواین؟ 00:18:54.675 --> 00:18:55.967 من حتما میخوام 00:18:56.052 --> 00:18:59.638 نه نه نه.تو کی هستی و چرا تو تخت اونی؟ 00:18:59.722 --> 00:19:02.182 چرا همه چیزو تموم نمیکنیم تا فردا؟ 00:19:03.059 --> 00:19:06.853 حق با اونه.میتونیم صبح با ذهن باز با این مسئله روبرو شیم 00:19:06.938 --> 00:19:10.315 آره.حق با اونه.شب بخیر- شب بخیر- 00:19:10.399 --> 00:19:12.067 شب بخیر شان 00:19:12.819 --> 00:19:15.070 ممنون بخاطر اتاقتون 00:19:15.404 --> 00:19:18.907 من چیز دیگه ای برای گفتن ندارم.دارم؟ 00:19:19.492 --> 00:19:21.910 شب بخیر- شب بخیر- 00:19:33.381 --> 00:19:35.507 کسی از اینا میخواد؟ 00:19:36.008 --> 00:19:37.425 قهوه سیاه 00:19:40.513 --> 00:19:43.473 صبح بخیر صبح بخیر شان 00:19:44.183 --> 00:19:46.351 جامبو آرگا- جامبو- 00:19:46.435 --> 00:19:48.770 برای صبحانه چی داریم؟ 00:19:48.855 --> 00:19:50.856 بیکن و تخم مرغ 00:19:51.607 --> 00:19:53.733 مورد علاقه من کیک کادفیش 00:19:53.818 --> 00:19:56.444 سرخ شده با چربی بز کوهی من عاشقشم 00:19:58.531 --> 00:20:01.283 کسی نمیخوره؟- خواهش میکنم پاکتز- 00:20:01.367 --> 00:20:03.869 گمشو یا خفه شو-- ترجیحا هر دو 00:20:03.953 --> 00:20:07.372 اون انسان نیست هرکسی انقدر بنوشه و حسش نکنه 00:20:07.874 --> 00:20:11.126 دیشب شب بزرگی داشتیم- یادت میاد؟- 00:20:11.961 --> 00:20:15.338 شان.میرم به واگن- چرا؟- 00:20:15.423 --> 00:20:19.759 دارم کم کم چیزا رو میفهمم فکر کردم یه دختر تو اتاق شان دیدم 00:20:19.844 --> 00:20:21.469 تو یه دختر دیدی 00:20:21.804 --> 00:20:24.639 این چیزیه که من گفتم من فکر کردم یه دختر دیدم 00:20:24.724 --> 00:20:27.767 پاکتز.تو یه دختر دیدی 00:20:28.227 --> 00:20:29.561 دیدم؟- دیدی- 00:20:29.645 --> 00:20:31.438 خوبه حالا من 00:20:31.981 --> 00:20:34.357 خب اون کی بود؟- نمیدونم- 00:20:34.442 --> 00:20:36.359 دوباره شروع نکن- چی رو؟- 00:20:36.444 --> 00:20:37.652 نمیدونم رو 00:20:38.571 --> 00:20:41.156 شان اون گفت- خواهش میکنم- 00:20:41.240 --> 00:20:43.450 صبح بخیر همگی صبح بخیر پاکتز 00:20:43.826 --> 00:20:47.162 ببینید چی پیدا کردم- این چیه؟- 00:20:47.246 --> 00:20:50.206 دوربین.لنز یه تجهیزات حرفه ای 00:20:50.291 --> 00:20:51.750 هم اتاقیت 00:20:51.834 --> 00:20:53.710 حرفه ای؟- عکاس؟- 00:20:53.794 --> 00:20:56.338 یه عکاس برای ایندین نامه ننوشته بود؟ 00:20:56.422 --> 00:20:59.382 از یه باغ وحش تو سوییس- بازل.اینطور نبود؟- 00:20:59.467 --> 00:21:03.428 بله ولی اون امضا شده توسط یه مرد بود فکر کنم 00:21:03.512 --> 00:21:05.263 خب برو نامه رو بیار 00:21:09.018 --> 00:21:12.938 شان.منظورش چیه از هم اتاقی تو" ؟" 00:21:13.022 --> 00:21:16.775 دختری که دیشب تو تختم بود- شان- 00:21:16.859 --> 00:21:18.777 من اونو نمیشناختم 00:21:18.861 --> 00:21:21.363 اون تو تخت تو چیکار میکرد؟ 00:21:22.073 --> 00:21:23.073 نمیدونم 00:21:23.157 --> 00:21:25.909 اینجاست.زیرش امضا شده 00:21:25.993 --> 00:21:28.078 AM D'Aless... 00:21:28.162 --> 00:21:29.704 دِالساندرو 00:21:30.206 --> 00:21:33.208 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:21:33.292 --> 00:21:35.335 فکر نمیکنم با همه ملاقات کرده باشم 00:21:36.837 --> 00:21:40.590 بهتره خودمونو معرفی کنیم به من میگن پاکتز 00:21:40.675 --> 00:21:43.343 بهم میگن دیشب همو ملاقات کردیم 00:21:43.469 --> 00:21:44.803 تو رو یادم میاد 00:21:44.887 --> 00:21:47.305 کی نصف دیگه پیژامه تون رو پوشیده بود؟ 00:21:47.390 --> 00:21:49.975 من.اسم من کرت مولر ئه 00:21:50.059 --> 00:21:53.395 من شما رو میشناسم.سه سال پیش مسابقه مانز رو پوشش دادم 00:21:53.479 --> 00:21:56.147 شما باید میبردین اون تصادف.خیلی بد بود 00:21:56.232 --> 00:21:57.190 من نمیدونم 00:21:57.274 --> 00:21:58.900 اون بیخیالش شد 00:21:59.318 --> 00:22:03.279 اسم من لوییز فرانسیسکو گارسیا لوپزه من پیژامه نمیپوشم 00:22:04.740 --> 00:22:08.535 و ایشون رئیس ما خانم دلاکورت هستن ما برندی صداش میکنیم 00:22:08.619 --> 00:22:11.663 حالتون چطوره؟ من در واقع رئیسشون نیستم 00:22:11.747 --> 00:22:15.166 اونا دوستان پدرم بودن حالا ما همگی با هم کار میکنیم 00:22:15.251 --> 00:22:17.085 پدرتون رو میشناختم 00:22:17.169 --> 00:22:19.504 هیچکس نیست که زیاد تو باغ وحش کار کرده باشه 00:22:19.588 --> 00:22:21.965 و از دلاکورت فرانسوی نشنیده باشه 00:22:22.049 --> 00:22:26.678 کرت،لوییز ،بهم کمک میکنید موتور کامیون رو چک کنم؟ 00:22:27.346 --> 00:22:28.888 بله رئیس 00:22:29.348 --> 00:22:30.724 یه مقدار صبحانه میل میکنید؟ 00:22:30.808 --> 00:22:32.559 ممنونم.فقط قهوه 00:22:32.643 --> 00:22:35.478 فقط قهوه.یه مقدار کادفیش کیک؟- نه ممنونم- 00:22:35.563 --> 00:22:38.273 خانم دِالساندِر؟ 00:22:38.649 --> 00:22:41.943 دِالساندرو.دالاس راحت تره- ممنونم- 00:22:42.028 --> 00:22:43.945 شما این نامه رو امضا کردین؟ 00:22:44.030 --> 00:22:46.698 بله البته.چرا؟ 00:22:46.782 --> 00:22:51.619 مثل یه مرد میمونه AM D'Alessandro چون 00:22:51.996 --> 00:22:55.123 منظورتون اینه چون من یه دخترم نمیتونم کار انجام بدم؟ 00:22:55.207 --> 00:22:57.250 منظورم اینه به اندازه کافی دردسر داشتیم 00:22:57.334 --> 00:23:01.046 چرا قبل تصمیم گیری نفهمید من چطور دختری هستم؟ 00:23:01.255 --> 00:23:05.675 ای کاش وقتشو داشتم- خانم دلاکورت چطور؟- 00:23:05.760 --> 00:23:07.135 اون با شما میاد 00:23:07.219 --> 00:23:09.179 اون اینجا متولد شده و بزرگ شده 00:23:09.388 --> 00:23:12.557 اون میتونه بخوبی هرکسی که اینجاست رانندگی کنه بجز کرت 00:23:12.641 --> 00:23:16.102 اون بخوبی همه میتونه شلیک کنه بجز ایندین 00:23:16.187 --> 00:23:18.396 میتونی با اسلحه کار کنی؟- نه- 00:23:18.481 --> 00:23:20.231 تا حالا شکار کردی؟ 00:23:20.316 --> 00:23:22.650 تا حالا تو آفریقا بودی؟- نه- 00:23:22.735 --> 00:23:25.820 خب متاسفم دالاس درباره سوتفاهم 00:23:25.905 --> 00:23:28.406 ما دست تنهاییم وقت نیست برای 00:23:28.491 --> 00:23:30.450 مراقبت از یه آماتور؟ 00:23:30.534 --> 00:23:33.453 این چیزیه که میخواستم بگم متاسفم 00:23:34.205 --> 00:23:36.456 خب منم متاسفم 00:23:37.458 --> 00:23:41.461 متنفرم از اینکار ترجیح میدادم که منو بخواید 00:23:42.129 --> 00:23:44.756 اینجا یه نامه است از رئیس باغ وحش 00:23:46.050 --> 00:23:49.844 من یه هشدار کوچولو داشتم که غرش داره کمتر میشه 00:23:49.929 --> 00:23:53.014 این باغ وحش بیشتر حیواناتتون رو این فصل میخره 00:23:53.099 --> 00:23:55.308 و اونا میخوان از گرفتنشون عکس داشته باشن 00:23:56.477 --> 00:23:58.770 غرش کم شده 00:23:59.855 --> 00:24:02.107 چقدر طول میکشه تا عکس هاتون رو بگیرین؟ 00:24:02.191 --> 00:24:04.609 همونقدر که طول میکشه شما حیواناتتون رو بگیرین 00:24:04.693 --> 00:24:06.444 من آماده ام هر وقت شما آماده باشید 00:24:07.196 --> 00:24:12.617 این تجهیزات کار بامزه ایه ولی لباس بپوش.ما الان آماده ایم 00:24:12.701 --> 00:24:16.371 به من 5 دقیقه وقت نمیدین؟- من میتونم چند دقیقه صبر کنم- 00:24:16.455 --> 00:24:20.083 ممنونم.برمیگردم- بهت میرسم شان- 00:24:20.960 --> 00:24:22.585 چیه؟چیز اشتباهی گفتم؟ 00:24:23.546 --> 00:24:26.714 نمیدونم- هیچکس هیچی نمیدونه- 00:24:30.261 --> 00:24:32.137 امروز کجا میریم؟ 00:24:32.221 --> 00:24:34.013 مانیارا.فکر کنم 00:24:39.186 --> 00:24:41.646 میخوای وسایل اونو حمل کنی؟ 00:24:41.730 --> 00:24:43.815 از الان لوسش نکن 00:24:44.358 --> 00:24:46.568 بله ارباب 00:24:54.827 --> 00:24:56.661 همه چی ردیفه برندی؟- همه چی ردیفه- 00:24:56.745 --> 00:24:58.288 بریم 00:25:01.876 --> 00:25:04.711 پاکتز.کل روز رو منتظرش نباش 00:25:06.130 --> 00:25:09.424 بله ارباب.بله 00:25:25.524 --> 00:25:27.692 دالاس بزن بریم 00:25:27.776 --> 00:25:29.152 اومدم 00:25:30.362 --> 00:25:32.572 وسایلمو ببر.ممکنه؟ 00:25:49.632 --> 00:25:51.132 همه بیرون 00:25:54.470 --> 00:25:56.512 دارم میام 00:26:02.061 --> 00:26:04.979 سلام- متاسفم که منتظرتون گذاشتم- 00:26:05.481 --> 00:26:08.149 نمیریم؟بزن بریم 00:26:10.861 --> 00:26:12.946 امروز کجا میریم؟- بله- 00:26:13.030 --> 00:26:14.572 گفتم . . .مراقب باش 00:26:24.458 --> 00:26:27.168 اون چیز لعنتی رو ندیدم 00:27:03.205 --> 00:27:04.998 زمین به نظرت چطور میاد؟ 00:27:05.082 --> 00:27:06.624 میتونست بهتر باشه 00:27:07.126 --> 00:27:09.335 چندتا آبگذر اونجا- آره- 00:27:09.753 --> 00:27:11.838 اگه دنبال یه مورد خوب هستیم 00:27:11.922 --> 00:27:14.966 نزدیک بمون و نگهش دار اگه بار اول موفق نشدم 00:27:15.843 --> 00:27:17.427 موفق میشی 00:27:18.137 --> 00:27:19.387 اون بالشتک رو بده من 00:27:19.471 --> 00:27:22.181 مشکلی نیست من اون پشت وایستم؟ 00:27:22.266 --> 00:27:24.642 داخل بمون.زمین ضمختیه 00:27:24.727 --> 00:27:27.770 من مشکلی ندارم .دوست دارم جایی باشم که بتونم حرکت کنم و بچرخم 00:27:28.731 --> 00:27:31.065 تو حرکت میکنی.خیلی خب 00:27:33.777 --> 00:27:35.361 چی گفتی؟ 00:27:36.071 --> 00:27:37.905 گفتم که مراقبت باشن 00:27:38.282 --> 00:27:40.908 بهشون بگو میتونم مراقب خودم باشم 00:27:41.493 --> 00:27:42.785 خیلی خب 00:27:45.622 --> 00:27:46.748 شاید 00:27:50.878 --> 00:27:52.670 لوییز حواست به تیر باشه 00:27:55.090 --> 00:27:58.968 پاکتز تو یه گندشو برام برمیداری و من وادارت میکنم بخوریش 00:27:59.053 --> 00:28:02.513 بله ارباب.خیلی مراقب خواهم بود 00:28:02.598 --> 00:28:03.765 آروم شروع کن 00:28:12.691 --> 00:28:14.567 چرا اونا گنده ها رو نمیگیرن؟ 00:28:16.570 --> 00:28:19.530 آخریشون سعی کرد بره تو بغل شان 00:28:19.615 --> 00:28:23.618 پاکتز فکر میکرد اون داره میاد تو شیشه جلو و زد به یه مورتپه 00:29:20.592 --> 00:29:24.011 این یکیو رو بگیر پاکتز 00:29:58.213 --> 00:30:00.381 به کرت بگو بذاره اون یکی بره کمند گره خورده 00:30:01.216 --> 00:30:05.720 ماشین گله.بذار بره شان مشکل گره داره 00:30:05.971 --> 00:30:09.098 اون زرافه مورد علاقه شما بود ارباب؟ 00:30:09.183 --> 00:30:11.309 یکی دیگه تو همان سایز بگیر 00:30:11.393 --> 00:30:13.311 چه اتفاقی افتاد؟- چی؟- 00:30:13.395 --> 00:30:15.938 چه اتفاقی افتاد؟- هنوز هیچی- 00:30:16.565 --> 00:30:17.899 بگیرش 00:30:20.068 --> 00:30:21.569 پاکتز 00:30:29.036 --> 00:30:30.578 بهتره اونجا بمونی 00:31:07.783 --> 00:31:09.784 این یکی رو بگیر 00:31:10.118 --> 00:31:12.662 آماده باش باهاش دست بدی 00:31:26.301 --> 00:31:27.718 خیلی خب 00:31:27.803 --> 00:31:31.639 خیلی آروم سرعتتو کم کن.آروم 00:31:37.187 --> 00:31:40.731 یالا.عجله کنید اون یه عالمه دردسر داره 00:31:49.783 --> 00:31:51.325 جای کافی برای تکون خوردن و چرخیدن داشتی؟ 00:31:51.910 --> 00:31:53.327 خفه شو 00:31:57.457 --> 00:31:58.624 خیلی خب 00:32:30.115 --> 00:32:34.410 خب چطوره؟- وحشتناک.همه جام احساس درد داره- 00:32:35.037 --> 00:32:38.080 بهترین چیز الان برات یه حمام خوب داغه.یالا 00:32:39.541 --> 00:32:42.293 ممنونم پاکتز- چیزاتون رو تو ساختمون اصلی میذارم- 00:32:44.463 --> 00:32:48.215 برندی میخوام یه چیزی بگم 00:32:48.717 --> 00:32:51.302 شما ممکنه اینطور فکر نکنید ولی من یه روز عالی داشتم 00:32:51.928 --> 00:32:53.971 فقط من از خودم یه احمق ساختم 00:32:54.306 --> 00:32:56.349 متاسفم.از همتون عذرخواهی میکنم 00:32:57.100 --> 00:32:59.393 دوست دارم بمونم اگه بهم اجازه بدین 00:32:59.478 --> 00:33:02.229 ولی نمیخوام مجبورتون کنم 00:33:02.689 --> 00:33:05.358 نامه ای که بهتون نشون دادم رو فراموش کنید 00:33:05.442 --> 00:33:08.986 اگه میخواین برم فقط بهم بگید.من میرم 00:33:09.613 --> 00:33:11.155 ممنون که گوش کردید 00:33:17.788 --> 00:33:20.915 خب آقایون کی میخواد بهش بگه که بره؟ 00:33:22.751 --> 00:33:25.670 کرگدن.فیل ها،بوفالو 00:33:26.713 --> 00:33:28.172 و یه مبتدی 00:33:32.260 --> 00:33:34.720 خب اگه این چیزیه که شماها میخواین 00:34:00.997 --> 00:34:16.512 کمک 00:34:19.391 --> 00:34:21.684 درست همونجا بمون.تکون نخور 00:34:21.768 --> 00:34:24.729 فکر کنم میتونم نجاتت بدم- ممنونم- 00:34:24.813 --> 00:34:27.857 برگرد برگرد 00:34:29.025 --> 00:34:32.319 ممنونم- خیلی خب.برگرد- 00:34:37.492 --> 00:34:39.285 چه- اینجا چه خبره؟ 00:34:41.455 --> 00:34:43.914 این عادت کلاید بیتی چیه؟ 00:34:43.999 --> 00:34:46.834 باهات چیکار میکنه سونیا؟ 00:34:46.918 --> 00:34:48.586 با صندلی هولت میده؟ 00:34:48.670 --> 00:34:51.756 یالا.بیرون تو به اینجا تعلق نداری 00:34:51.840 --> 00:34:53.841 بیا.این دختر منه 00:34:54.509 --> 00:34:56.927 پاکتز.از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:34:57.512 --> 00:35:00.264 دالاس جیغ زد من دویدم تو.چیتا رو دیدم 00:35:00.348 --> 00:35:03.142 خوب بنظر میرسید که صرف نظر کنم واسه همین فکر کردم 00:35:06.521 --> 00:35:09.064 من اشتباه میکردم- فکر میکنم تو حق داری- 00:35:09.149 --> 00:35:10.733 و بیرون بمون 00:35:11.193 --> 00:35:12.818 بله خانم 00:35:46.144 --> 00:35:47.645 سلام سونیا 00:36:00.617 --> 00:36:02.660 اوه عالیه 00:36:03.578 --> 00:36:04.662 ممکنه کمکتون کنم؟ 00:36:04.746 --> 00:36:06.664 فقط میخوام این نامه ها رو بایگانی کنم؟ 00:36:08.250 --> 00:36:10.334 چرا نمیرید و تفریح نمیکنید؟ 00:36:10.418 --> 00:36:12.294 من به اونجا تعلق ندارم 00:36:12.379 --> 00:36:15.130 به اندازه کافی برای یه روزم تفریح داشتم 00:36:15.465 --> 00:36:19.426 ضربه و تکون ها رو تو همه جای بدنم حس میکنم 00:36:20.512 --> 00:36:22.346 از پایین تا بالا 00:36:22.430 --> 00:36:25.766 و من در کنار چیتا و سه تا مرد حمام کردم 00:36:26.059 --> 00:36:27.893 پس فکر میکنم یه مدت بشینم اینجا 00:36:29.104 --> 00:36:31.272 درباره متعلق نبودن 00:36:31.356 --> 00:36:34.275 اونا تصمیم گرفتن که اگه میخوای بمونی مشکلی نداره 00:36:34.943 --> 00:36:37.486 خوشحالم از این.چون 00:36:39.489 --> 00:36:42.449 تو گفتی اونا برای من رای گیری کردین؟ 00:36:43.243 --> 00:36:45.953 من بهت گفتم .فکر میکنم تو یه مزاحمی 00:36:46.329 --> 00:36:48.414 بله گفتی 00:36:48.498 --> 00:36:50.416 و امروز بودم.مگه نه؟ 00:36:50.625 --> 00:36:54.128 بودی ولی حداقل اینو میدونستی 00:36:54.546 --> 00:36:59.425 صحبت خوبی بود.ولی من فکر نمیکنم بتونی دوباره دراینباره صحبت کنی 00:37:15.317 --> 00:37:18.068 سلام با یه مقدار صحبت کردن چطوری؟ 00:37:18.153 --> 00:37:19.695 آره.چرا که نه 00:37:19.779 --> 00:37:21.572 ازتون ناراحت نمیشدم اگه نه میگفتین 00:37:21.656 --> 00:37:23.699 امروز یذره اذیتتون کردیم 00:37:23.783 --> 00:37:25.701 باید اینطور میشد 00:37:25.785 --> 00:37:27.161 یه مقدار نوشیدنی میل دارین؟ 00:37:27.746 --> 00:37:29.705 فقط بشین و باهام صحبت کن 00:37:30.832 --> 00:37:32.166 متشکرم سونیا 00:37:34.711 --> 00:37:36.754 درباره چی صحبت کنیم؟ 00:37:36.838 --> 00:37:38.172 موضوع مورد علاقه من؟ 00:37:38.256 --> 00:37:40.007 چی؟- من- 00:37:40.675 --> 00:37:43.886 خیلی خب درباره تو صحبت میکنیم 00:37:44.346 --> 00:37:49.516 امروز ملاحظه کردم وقتی همه داشتن با زرافه کشتی میگرفتن 00:37:49.601 --> 00:37:53.312 تو فقط تو ماشین نشسته بودی میخندیدی.چرا؟ 00:37:53.563 --> 00:37:55.731 چون زرافه اون بیرون بود 00:37:55.815 --> 00:37:58.817 چرا؟- زرافه خالخالیه- 00:37:59.069 --> 00:38:03.405 گورخر راه راهه و شیر کاملا یک رنگه 00:38:03.490 --> 00:38:05.366 داری درباره چی صحبت میکنی؟ 00:38:05.450 --> 00:38:10.788 دالاس هر حیوونی که یا خالخالیه یا راه راه یا یک رنگه 00:38:10.872 --> 00:38:12.998 هر رنگی.من نزدیکش نمیشم 00:38:14.250 --> 00:38:15.459 از حیوونا خوشت نمیاد؟ 00:38:15.543 --> 00:38:19.004 من از حیوونا خوشم میاد فقط ازشون میترسم 00:38:19.089 --> 00:38:23.509 ولی پاکتز.تو بین همه این زرافه ها میروندی 00:38:25.053 --> 00:38:27.179 زرافه چه رنگیه؟ 00:38:27.263 --> 00:38:28.681 بیشتر زرد 00:38:28.765 --> 00:38:31.183 یه تاکسی نیویورک چه رنگیه؟ 00:38:31.267 --> 00:38:32.768 بیشتر زرد 00:38:33.061 --> 00:38:34.186 من یه تاکسی تو بروکلین میروندم 00:38:34.270 --> 00:38:36.814 من وانمود میکنم که ساعت شلوغی تو فلتباشه 00:38:37.524 --> 00:38:39.024 میرم تو 00:38:39.776 --> 00:38:41.944 شما آدما همه دیوونه اید 00:38:42.904 --> 00:38:45.698 فقط بهم یه شانس میده چندتا از شوخی های قدیمیم رو بکنم 00:38:47.367 --> 00:38:49.618 گفتید یه روز عالی داشتید 00:38:49.703 --> 00:38:51.787 چی داشت که خوشتون اومد؟ 00:38:54.749 --> 00:39:00.546 همه چیز.ماشین خیلی سریع میرفت حیوانات میدوییدن 00:39:00.797 --> 00:39:03.132 انگار 00:39:03.216 --> 00:39:05.884 یه راه عالی برای زندگی کردن 00:39:05.969 --> 00:39:08.262 خب دیوانه ولی 00:39:09.597 --> 00:39:12.516 پاکتز درباره چیزهای اینجا بهم بگو 00:39:12.600 --> 00:39:15.102 این آدما کی ان؟ از کجا اومدن؟ 00:39:16.438 --> 00:39:20.024 خب تو درباره برندی میدونی 00:39:20.108 --> 00:39:22.526 و کرت.بذار ببینیم 00:39:23.153 --> 00:39:25.654 لوییز.اون مکزیکیه 00:39:25.739 --> 00:39:27.531 اون به عنوان یه گاوباز شروع کرد 00:39:27.615 --> 00:39:30.743 اون به ما میگه که خیلی خوب بوده من تاحالا ندیدمش 00:39:30.827 --> 00:39:32.870 حالا ایندین 00:39:32.954 --> 00:39:34.955 مردی که برای من مینوشت 00:39:35.331 --> 00:39:37.291 آقای گرگ کوچولو 00:39:38.501 --> 00:39:41.754 گرگ کوچولو.صبر کن تا ببینیش 00:39:42.130 --> 00:39:46.383 اطرافیانش نمیدونستن اون چیکار کرده که بهش میگن گرگ کوچولو 00:39:47.010 --> 00:39:49.053 ایندین و من مراقب شان هستیم 00:39:49.137 --> 00:39:50.179 مراقب اونید؟ 00:39:50.263 --> 00:39:53.807 چطور؟- شان ایرلندیه و عصبی میشه- 00:39:54.017 --> 00:39:57.269 اگه اون عصبانیتش به سمت ما باشه هیچکس آسیب نمیبینه.ما اهمیتی نمیدیم 00:39:59.189 --> 00:40:02.024 پاکتز.چرا اون از زن ها خوشش نمیاد؟ 00:40:03.234 --> 00:40:04.693 چرا اون از زن ها 00:40:05.153 --> 00:40:10.115 دالاس بهت هشدار میدم.تو داری وارد یه سوتفاهم بزرگ میشی 00:40:10.200 --> 00:40:13.494 ولی چرا اون از زن ها خوشش نمیاد؟ 00:40:14.245 --> 00:40:16.038 اون فکر میکنه اونا دردسرن 00:40:16.122 --> 00:40:19.166 خب هستن. ولی کی باعث شده اون اینطور فکر کنه؟ 00:40:21.002 --> 00:40:24.338 خب این یه داستان طولانیه 00:40:25.924 --> 00:40:28.092 اون تقریبا یبار تا ازدواج رفته 00:40:28.176 --> 00:40:29.760 خب این ممکنه 00:40:29.844 --> 00:40:32.054 اون برای یه بازدید آوردش اینجا 00:40:32.514 --> 00:40:36.391 اون(زنش)از اینجا و حیوانات و همه چیز و همه کس متنفر بود 00:40:36.476 --> 00:40:38.102 اون سعی کرد شان رو برگردونه 00:40:38.311 --> 00:40:41.480 یه روز سرانجام سوار جاروش شد و 00:40:42.190 --> 00:40:43.857 شهر رو ترک کرد 00:40:43.942 --> 00:40:45.526 اون یه احمق بود 00:40:48.571 --> 00:40:50.155 اینجا رو دوست داری .اینطور نیست؟ 00:40:51.366 --> 00:40:54.326 آره.دوست دارم 00:40:54.702 --> 00:40:57.037 من مسئولم که از این خوشم بیاد.خیلی زیاد 00:40:59.666 --> 00:41:01.959 شان یجورایی 00:41:09.068 --> 00:41:11.068 حتما در اینباره عجله داری.مگه نه؟ 00:41:11.094 --> 00:41:13.720 پاکتز درباره اون برام بگو 00:41:16.057 --> 00:41:19.518 چطور باهات رفتار میکنه؟ 00:41:21.146 --> 00:41:24.314 تو تمام روز ما رو دیدی- اون کار بود- 00:41:24.399 --> 00:41:26.692 تو چند دقیقه پیش باهاش بودی 00:41:26.776 --> 00:41:28.277 باهات خوب بود؟ 00:41:28.361 --> 00:41:30.279 نه نبود 00:41:32.490 --> 00:41:35.701 خب خانم.ممکنه درگیرت شده باشه 00:41:36.744 --> 00:41:38.453 منظورت جیه؟ 00:41:38.538 --> 00:41:40.247 منظورم اینه این خوبه 00:41:40.582 --> 00:41:43.834 اگه باهات خوب بود تو تقاضایی نداشتی 00:41:44.502 --> 00:41:47.171 پاکتز تو انگلیسی صحبت میکنی؟ 00:41:47.255 --> 00:41:50.632 بد خوبه،خوب بده.من . . .ِ- خیلی خب.ببین- 00:41:51.509 --> 00:41:55.596 اگه یه مرد عاشق یه زن بشه و انگشتاش بسوزه 00:41:55.680 --> 00:41:58.599 پس اون دیگه نمیسوزوندشون اون چیکار میکنه؟ 00:41:59.350 --> 00:42:01.185 نمیدونم .بهم بگو 00:42:01.895 --> 00:42:06.023 اگه ازت خوشش نیاد،اهمیتی نمیده و میتونه باهات خوب باشه 00:42:06.107 --> 00:42:09.526 ولی اگه ازت خوشش بیاد اون نمیخواد که بیشتر درگیر بشه 00:42:10.111 --> 00:42:11.486 پس اون بدتر رفتار میکنه 00:42:11.571 --> 00:42:14.865 بیشتر که ازت خوشش میاد رفتارش بدتر میشه 00:42:14.949 --> 00:42:17.951 این مفهوم بود؟- نه- 00:42:18.036 --> 00:42:20.204 بذار یه روش دیگه رو امتحان کنیم 00:42:20.288 --> 00:42:22.956 اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:42:23.374 --> 00:42:25.542 اگه من جای تو بودم دالاس 00:42:26.294 --> 00:42:28.962 نه.نمیخوای که اینو جواب بدم 00:42:29.047 --> 00:42:31.715 پاکتز.توجیهم کن.باید چیکار کنم؟ 00:42:32.133 --> 00:42:34.384 حالا داری میفهمی- چی؟- 00:42:34.469 --> 00:42:37.429 گفتی "باید چیکار کنم" ؟ اینه 00:42:37.764 --> 00:42:40.098 تو تنها کسی هستی که باید اینکارو بکنه اون نمیتونه 00:42:42.268 --> 00:42:45.062 این ساده است این که میتونم بفهمم 00:42:45.647 --> 00:42:48.649 میدونی فکر کنم فهمیدی.یالا 00:42:49.192 --> 00:42:51.610 همه چیزو درست میکنیم بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:42:51.694 --> 00:42:55.155 دالاس یه چیزی لطفا خیلی اونو بد نکن 00:42:55.240 --> 00:42:58.158 چرا؟- بهت که گفتم.اون سر من خالی میکنه- 00:43:02.538 --> 00:43:03.830 چی خیلی جالبه؟ 00:43:03.915 --> 00:43:08.001 داشتیم درباره اون زرافه بزرگی که سال پیش انتخاب کردی صحبت میکردیم 00:43:08.670 --> 00:43:10.337 چه وضع آشفته ای 00:43:10.421 --> 00:43:13.298 اومد سمت شان- افتاد رو کاپوت ماشین- 00:43:13.383 --> 00:43:18.762 بعد اون همه دردسر موقع گرفتنش باید دو ماه بعد ولش میکردیم بره 00:43:18.846 --> 00:43:22.099 چرا؟- نمیتونستیم ببریمش ممباسا- 00:43:22.183 --> 00:43:25.185 گردنش بیش از حد برای تونل خط آهن دراز بود 00:43:25.270 --> 00:43:27.729 دالاس نوشیدنی میخوای؟- نه ممنون- 00:43:29.983 --> 00:43:31.775 می بمل (نت موسیقی)ِ- چی؟- 00:43:31.859 --> 00:43:33.360 می بمل 00:43:39.534 --> 00:43:41.201 بهت گفتم می بمل 00:43:41.703 --> 00:43:43.537 بهتره که خوب باشی 00:43:55.508 --> 00:43:57.843 حداقل من اینو با دوتا دست میزدم 00:45:18.716 --> 00:45:21.551 نظارت آروشا صحبت میکنه 00:45:21.636 --> 00:45:26.139 نظارت آروشا صحبت میکنه 505 صدامو دارین؟تمام 00:45:26.432 --> 00:45:29.559 505هستیم.صداتو داریم.تمام 00:45:29.644 --> 00:45:35.440 یه پیغام براتون دارم از دکتر سندرسن ادامه بده دکتر سندرسن.ادامه بده 00:45:35.983 --> 00:45:39.945 سلام 505.صدامو میشنوید؟تمام 00:45:40.029 --> 00:45:42.322 بلند و واضح سندی.ادامه بده 00:45:42.865 --> 00:45:46.576 شان.ایندین میتونه ظرف سه تا چهار روز برگرده 00:45:46.828 --> 00:45:48.578 امیدوار بودم زودتر بتونه 00:45:48.663 --> 00:45:51.665 پرستارام همه دارن از پا درمیان فرار میکنن ازش 00:45:52.792 --> 00:45:56.044 این براشون خوبه تمرین لاغر نگهشون میداره 00:45:56.129 --> 00:46:00.841 اگه اون فرانسوی اون اطرافه دوست دارم باهاش صحبت کنم.تمام 00:46:01.384 --> 00:46:04.469 فرانسوی؟ اون نیومد پیش شما؟ 00:46:05.179 --> 00:46:06.763 البته که نیومده 00:46:07.432 --> 00:46:13.353 اون امروز صبح زود اینجا رو ترک کرد با 15 پوندی که از ایندین قرض کرد 00:46:13.855 --> 00:46:16.731 ایندین 15 پوند از کجا آورد؟ 00:46:16.816 --> 00:46:18.191 از من قرض گرفت 00:46:19.569 --> 00:46:23.029 فرانسوی گفت برای چی پول رو میخواد؟ 00:46:23.114 --> 00:46:26.825 نه.قرض کرد و پرید.تمام 00:46:27.368 --> 00:46:32.289 فکر کنم این باشه 15 پوند صورتحساب منو رو بده دکتر 00:46:32.373 --> 00:46:34.374 به ایندین بگو مطمئن نیستیم که ارزششو داشته باشه 00:46:34.459 --> 00:46:37.586 من جفت اون کارها رو کردم 00:46:37.879 --> 00:46:39.463 تمام و قطع 00:46:39.547 --> 00:46:42.215 اخبار خوبیه- سه یا چهار روز 00:46:42.300 --> 00:46:43.884 فرانسوی پرید 00:46:43.968 --> 00:46:45.635 خیلی بد.میتونستیم ازش استفاده کنیم 00:46:45.720 --> 00:46:48.889 بهتره دست تنها باشیم تا اینکه با آدم اشتباهی 00:46:48.973 --> 00:46:51.725 از کجا میدونی اون آدم اشتباهی بود؟ 00:46:51.809 --> 00:46:54.227 از رادیو اینو نشنیدی؟ 00:46:54.312 --> 00:46:58.064 اون 15 پوند از ایندین گرفت برای نجات زندگیش 00:46:58.149 --> 00:47:00.192 چه جور مردی اینکارو میکنه؟ 00:47:04.989 --> 00:47:06.698 لافایت داره میاد (کنایه از مارکی دولافایت) 00:47:07.158 --> 00:47:08.825 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:47:08.910 --> 00:47:11.286 بانک جمع آوری خون فرانسوی برگشت 00:47:26.761 --> 00:47:28.595 سلام- سلام- 00:47:29.764 --> 00:47:32.557 ایندین گفت که بهتون بگم چند روز دیگه برمیگرده 00:47:33.059 --> 00:47:34.809 ما با دکتر صحبت کردیم 00:47:35.686 --> 00:47:37.020 بهتون گفت من دارم میام؟ 00:47:37.605 --> 00:47:40.565 اون گفت که 15 پوند از ایندین قرض کردی 00:47:40.983 --> 00:47:43.443 و گفت که بعدش تو رو ندیده 00:47:44.862 --> 00:47:46.863 فکر کردین من در رفتم؟ 00:47:47.657 --> 00:47:48.949 ممکن بود 00:47:51.160 --> 00:47:52.661 اول یکاری برای انجام دادن دارم 00:47:53.538 --> 00:47:55.872 همیشه انقدر عصبانی ای؟ 00:47:56.582 --> 00:47:57.874 بستگی داره 00:47:57.959 --> 00:48:00.919 احتیاج به پول داشتم تا تفنگمو از تفنگساز بگیرم 00:48:01.420 --> 00:48:03.797 بدون تفنگ نمیتونستم خیلی براتون مفید باشم 00:48:04.590 --> 00:48:06.633 مسئله اینه که با اون ارزشی داری؟ 00:48:07.343 --> 00:48:09.678 چرا منو امتحان نمیکنی و نمیبینی؟ 00:48:11.430 --> 00:48:13.014 کرت تیرانداز خیلی خوبیه 00:48:13.933 --> 00:48:15.475 دوست داری باهاش رقابت کنی؟ 00:48:17.478 --> 00:48:18.520 دوست دارم 00:48:19.647 --> 00:48:21.815 اسلحه ات رو بیار 00:48:22.149 --> 00:48:23.316 من دوست دارم برم 00:48:23.985 --> 00:48:25.485 منم.یه تماشاگر اذیتتون میکنه؟ 00:48:26.779 --> 00:48:29.155 اگه قرار باشه بکنه یعنی اون(فرانسوی) فایده ای برای ما نداره 00:48:29.240 --> 00:48:31.741 این تفاوتی ایجاد نمیکنه- سوار شو- 00:48:45.089 --> 00:48:49.009 هی دارین کجا میرین؟صبر کنید- دالاس یالا- 00:49:03.232 --> 00:49:06.610 خیلی خب اولی بطری از سمت راست رو بزن 00:49:06.694 --> 00:49:09.904 و تو. . .اسم تو چیه بهرحال؟ 00:49:10.323 --> 00:49:12.365 چارلز موری- چالمو- 00:49:12.450 --> 00:49:13.992 چارلز موری 00:49:14.076 --> 00:49:15.994 بیخیال همون چیپ 00:49:16.078 --> 00:49:19.372 تو دومی رو بزن و بعد یکی در میون.حاضری؟ 00:49:26.839 --> 00:49:28.173 برین 00:49:43.773 --> 00:49:45.523 سپرده هام رفت 00:49:48.235 --> 00:49:49.903 حالا هرچی ازشون مونده رو بزنید 00:50:14.595 --> 00:50:16.596 تیراندازی کاملا خوبی بود 00:50:16.931 --> 00:50:19.808 اون از من سریعتره- یه ذره- 00:50:20.935 --> 00:50:22.352 دوباره پر کن چیپ 00:50:22.436 --> 00:50:25.063 میبینیم واقعا چقدر سریع هستی 00:50:41.288 --> 00:50:43.289 خب مثل اینکه شاغل شدی 00:50:45.292 --> 00:50:47.127 من هنوز یکاری برای انجام دادن دارم 00:50:48.295 --> 00:50:49.504 ممکنه اسلحه ات رو بگیرم؟ 00:50:49.588 --> 00:50:52.132 البته- ممنون- 00:50:57.763 --> 00:50:59.139 هنوز منو میخوای حالا؟ 00:51:04.979 --> 00:51:06.521 تو شغلو بدست آوردی 00:51:08.774 --> 00:51:09.816 خیلی خب 00:51:13.738 --> 00:51:16.322 ولی راه عجیبی رو برای درخواستش انتخاب کردی 00:51:51.859 --> 00:51:54.527 کرت- ادامه بده شان- 00:51:55.404 --> 00:51:57.280 موتورمون یه مقدار داغ کرده 00:51:57.364 --> 00:51:59.407 میخوایم یه مقدار آب بریزیم 00:51:59.492 --> 00:52:02.452 یه جا تو سایه پیدا کن و منتظر بمون 00:52:02.536 --> 00:52:04.746 خیلی خب.منتظرتون میمونیم 00:52:46.747 --> 00:52:49.165 خدای من.اینجا دیگه چه جور جاییه؟ 00:52:49.250 --> 00:52:51.501 این یه سوراخ آب خوبه 00:52:51.585 --> 00:52:53.336 این به طایفه ماسای تعلق داره 00:52:53.879 --> 00:52:57.423 هیچکس نمیدونه کی ساخته اینو یا برای کِیه؟شاید 2هزار سال 00:52:58.801 --> 00:53:01.010 میبینی چطور آب رو با احشام بالا میارن 00:53:09.770 --> 00:53:12.981 چیز جالبیه.کل روز رو کار میکنن اون آب رو بردارن 00:53:13.399 --> 00:53:16.359 ولی وقتی موقع مرمت میشه بهش دست نمیزنن 00:53:16.443 --> 00:53:18.611 اونا یه طایفه دیگه رو استخدام میکنن 00:53:19.363 --> 00:53:22.365 اونا گاودارن.خیلی مغرورن که بخوان حفر کنن 00:54:19.548 --> 00:54:22.175 نمیتونی سرعتت رو از این بیشتر کنی؟ 00:54:23.677 --> 00:54:25.011 بزن بریم پاکتز 00:54:27.097 --> 00:54:31.267 دیوونه آروم نکن.طناب رو بده من 00:54:31.352 --> 00:54:33.102 یالا عجله کن 00:55:01.507 --> 00:55:04.467 یه روز پاکتز گردنت رو میشکونم 00:55:04.760 --> 00:55:07.220 امروز نه ارباب.امروز نه 00:55:07.721 --> 00:55:09.722 فقط خفه شو و برون 00:55:11.809 --> 00:55:14.894 بهتره این یکی رو بگیریم وگرنه اون بدجور دیوونه میشه 00:55:23.988 --> 00:55:27.407 لون رنجر دوباره میرونه 00:55:42.172 --> 00:55:45.216 اگه دوباره اونو از دست داد انگشتاتو بکن تو گوشات 00:55:59.523 --> 00:56:02.442 آروم سرعتو کم کن.آروم 00:56:15.873 --> 00:56:18.291 نگهش دار.بذار ببینم 00:56:25.007 --> 00:56:26.299 ادامه بده 00:56:36.477 --> 00:56:38.144 درو باز کن 00:56:46.695 --> 00:56:49.322 کرت از اونجا خارج شو.نگه داشتنش سخته 00:56:50.532 --> 00:56:53.367 یالا بیرون.بدو بیرون.ممکنه 00:56:54.787 --> 00:56:56.120 بلند کن 00:56:56.622 --> 00:56:59.499 بلندش کن 00:57:05.172 --> 00:57:08.174 فکر کردم میخواد ببردتون به آروشا 00:57:10.177 --> 00:57:11.552 قفس دیگه ای داری؟ 00:57:11.637 --> 00:57:13.012 نه ممنون 00:57:13.097 --> 00:57:15.139 بیا فرار کنیم سمت آبجو 00:57:29.863 --> 00:57:32.406 چیکی 00:57:34.952 --> 00:57:37.578 چویی 00:57:51.927 --> 00:57:54.262 بیارش اینجا- خیلی خب- 00:57:55.347 --> 00:57:57.140 اون راهو میدونه 00:58:05.065 --> 00:58:06.065 یالا 00:58:06.150 --> 00:58:07.817 ببین چطور از این خوشش میاد 00:58:29.715 --> 00:58:31.799 یه مقدار میخوای؟- برندی- 00:58:39.766 --> 00:58:41.684 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:58:41.768 --> 00:58:44.520 دیروز واقعا این چیز رو پیچوندم 00:58:44.605 --> 00:58:45.980 آره 00:58:46.440 --> 00:58:49.859 موضوع چیه؟شبیه جگر شدی آفتاب زیاد؟ 00:58:49.943 --> 00:58:51.777 شان.برندی چند سالشه؟ 00:58:52.779 --> 00:58:55.406 اون حدود...بذار ببینم.اون 17 ساله بود 00:58:55.490 --> 00:58:57.783 اخیرا یه نگاه از نردیک بهش کردی؟ 00:59:01.246 --> 00:59:04.707 خدای من.اون کاملا بزرگ شده 00:59:04.791 --> 00:59:08.461 اینو اون شب متوجه شدم که داشتم زیپ لباسشو میکشیدم بالا 00:59:09.004 --> 00:59:12.006 وقتی چیکار میکردی؟- زیپ لباسشو میکشیدم بالا- 00:59:12.090 --> 00:59:14.717 کاملا ناگهانی فکر به اینکه اون بچه است رو تموم کردم 00:59:14.801 --> 00:59:17.303 تموم کردی؟- آره تموم کردم- 00:59:17.888 --> 00:59:20.973 فرانسوی به اون طوری نگاه نمیکنه که انگار یه بچه بوده 00:59:21.058 --> 00:59:23.309 هرکسی با دوتا چشم میتونه اینو ببینه 00:59:24.811 --> 00:59:27.730 پس واسه همینه که حالت خرابه 00:59:27.814 --> 00:59:31.234 بهار میاد به بوشولد و نرها شروع به جنگیدن میکنن 00:59:31.318 --> 00:59:33.069 که چی؟- که- 00:59:36.198 --> 00:59:37.740 نمیتونم اینو جواب بدم 00:59:38.825 --> 00:59:40.618 ولی نذار این مسئله رو کار تاثیر بذاره 00:59:40.702 --> 00:59:42.495 نمیذارم 00:59:42.579 --> 00:59:45.456 ولی اونو آزادش هم نمیذارم 00:59:46.041 --> 00:59:48.167 این عالی میشه 00:59:48.377 --> 00:59:52.129 ایندین ناک اوت شده گرفتار یه زن عکاس شدیم 00:59:52.214 --> 00:59:54.423 حالا تو هم داستان درست کن 00:59:54.508 --> 00:59:57.218 و یه ماه دیگه داریم هنوز- که چی؟- 00:59:59.263 --> 01:00:01.347 پس آزادش نذار 01:00:06.395 --> 01:00:08.020 یالا 01:00:15.696 --> 01:00:17.488 هی این ایندینه 01:00:18.031 --> 01:00:20.783 خوش برگشتی گرگ کوچولو- دلمون برات تنگ شده بود- 01:00:20.867 --> 01:00:23.494 لوسش نکن- برانکارد رو بگیر- 01:00:24.705 --> 01:00:27.456 فرانسوی تو خون خوبی داری 01:00:27.541 --> 01:00:30.626 ما برادرای همخون هستیم- نه تا وقتی که یذره بهت برگردونم- 01:00:30.711 --> 01:00:32.586 انگار داریم یه فیل حمال میکنیم 01:00:32.879 --> 01:00:35.840 ایندین ایشون خانم آنا ماریا دِالساندرو هستن 01:00:38.677 --> 01:00:42.221 دارین منو کجا میبرین؟- تخت.اونجا میمونی- 01:00:44.057 --> 01:00:46.517 پاکتز با صندلی وایستاد- شوخی نکن- 01:00:46.601 --> 01:00:49.687 خیلی خب.خلوت کنید بذارین یه مقدار بخوابه 01:00:49.771 --> 01:00:51.647 شب بخیر- ممنون پسرا- 01:00:51.732 --> 01:00:54.567 برات یه مقدار آب آوردم- چند روزه به اندازه کافی خوردم- 01:00:54.651 --> 01:00:57.737 شاید این کمک کنه- از این بیشتر خوشم میاد- 01:00:58.155 --> 01:01:01.073 خب منو در جریان اتفاقات بذار از وقتی من رفتم چه اتفاقی افتاد؟ 01:01:01.158 --> 01:01:03.534 فرانسوی کاملا خوب کار میکنه 01:01:04.202 --> 01:01:06.454 سریع.تیرانداز خوب 01:01:06.913 --> 01:01:08.164 بهتر از من؟ 01:01:08.248 --> 01:01:10.708 به همون خوبی.سریع حرکت میکنه 01:01:11.168 --> 01:01:12.793 ادامه بده 01:01:12.878 --> 01:01:16.297 یه زرافه و گورخر گرفتیم- ادامه بده- 01:01:16.673 --> 01:01:19.675 فرانسوی و کرت درباره برندی داستان دارن 01:01:19.760 --> 01:01:22.887 خب.برای برندی خوبه.ادامه بده 01:01:23.388 --> 01:01:24.597 منظورت چیه ادامه بده؟ 01:01:25.390 --> 01:01:29.185 واردات ایتالیایی اون بیرون 01:01:29.269 --> 01:01:30.436 اون به کی تعلق داره؟ 01:01:30.771 --> 01:01:35.816 واردات ایتالیایی اون بیرون به باغ وحش بازل تعلق داره 01:01:35.901 --> 01:01:38.194 اون ای ام دإلساندرو ئه 01:01:38.278 --> 01:01:41.572 دفعه بعد که به یه عکاس نامه نوشتی حروف اول اسمشو بررسی کن 01:01:42.449 --> 01:01:44.241 چطور اجازه دادی بمونه؟ 01:01:44.534 --> 01:01:46.202 انتخاب دیگه ای نداشتم 01:01:46.286 --> 01:01:47.870 به سوال من پاسخ ندادی 01:01:48.080 --> 01:01:50.122 چه سوالی؟- اون به کی تعلق داره؟- 01:01:50.207 --> 01:01:51.415 اوه ایندین 01:01:51.875 --> 01:01:55.628 اگه چیزی نیاز داشتی فریاد بزن من در اتاقمو باز میذارم 01:01:57.547 --> 01:01:58.923 شان 01:02:00.175 --> 01:02:01.217 کرگدن چی؟ 01:02:02.344 --> 01:02:04.804 میگن تعداد زیادی از اونا اطراف لانگیدو هست 01:02:05.597 --> 01:02:06.597 اینکارو نکن 01:02:07.641 --> 01:02:08.808 چرا؟ 01:02:09.226 --> 01:02:10.601 ولشون کن 01:02:12.187 --> 01:02:14.105 اول بچه بلژیکی 01:02:14.189 --> 01:02:16.315 بعد پدر برندی بعد من 01:02:17.067 --> 01:02:20.194 کاملا نزدیک بود- خیی نزدیک- 01:02:20.737 --> 01:02:25.116 کم کم دارم فکر میکنم که ما در رابطه با کرگدن شانس نداریم 01:02:27.744 --> 01:02:29.245 این فقط به این خاطره که شاخ خوردی 01:02:29.496 --> 01:02:30.871 نه.اینطور نیست 01:02:31.498 --> 01:02:34.500 قطعا.ازشون میترسم هیچکس بدون هیچ حسی نیست 01:02:34.584 --> 01:02:36.377 حق با توئه 01:02:36.461 --> 01:02:39.672 پس فقط برای این فصل ولشون کن 01:02:40.882 --> 01:02:45.511 خب.صبر میکنیم تا سفارش های دیگه رو انجام بدیم و بعد 01:02:47.180 --> 01:02:50.182 یه چند وقت درست بخواب و خودتو درگیر اینا نکن 01:02:50.267 --> 01:02:51.350 شب بخیر 01:02:52.644 --> 01:02:54.186 شب بخیر 01:03:40.901 --> 01:03:44.403 اصلا وقت تلف نکردی تا با فرانسوی وارد رقابت شی 01:03:44.488 --> 01:03:45.863 رقابت؟ 01:03:45.947 --> 01:03:49.200 اون داشت عمو کرت رو بوس میکرد بخاطر هدیه ای که بهش داده 01:03:49.284 --> 01:03:52.077 قبلا هم اینطوری از عمو کرت تشکر میکرد؟ 01:03:52.162 --> 01:03:53.787 نه.اینطوری تشکر نمیکرد 01:03:53.872 --> 01:03:56.332 یه جور هدیه.چی بود؟ 01:03:56.416 --> 01:03:59.835 هیچی یکی از اون چیزا که زن ها میپوشن 01:03:59.920 --> 01:04:03.964 با توری های روش و چیزای اطرافش 01:04:04.382 --> 01:04:06.342 این به تو چه ارتباطی داره؟ 01:04:07.469 --> 01:04:10.763 فرانسوی داشت نگاه میکرد تو اونو نگران کردی به هر حال 01:05:12.200 --> 01:05:16.078 بعدی چیه؟- داشتم به بوفالو فکر میکردم- 01:05:16.162 --> 01:05:20.082 یه سفارش برای سه تا داریم یه نر بالغ و دو تا جوون 01:05:20.166 --> 01:05:23.377 سیمانجارو میتونه خوب باشه شنیدم اونا از اونجا عبور میکنن 01:05:24.004 --> 01:05:25.045 میتونه خوب باشه 01:05:26.006 --> 01:05:29.174 سیمانجارو جای خوبیه برای خیلی از چیزایی که نیاز داریم 01:05:29.259 --> 01:05:32.011 باید خوب باشه.چون خیلی خشکه 01:05:32.095 --> 01:05:34.430 ایندین.دوست داری سفر کنی؟ 01:05:34.848 --> 01:05:36.307 البته، اگه مجبور نباشم راه برم 01:05:36.391 --> 01:05:39.268 به آرگا بگو وسایلو آماده کنه فردا میریم 01:05:39.352 --> 01:05:42.605 برای 4 یا 5 روز کافیه؟- باید باشه- 01:05:42.689 --> 01:05:45.274 دالاس.بدون چمدون 01:05:45.734 --> 01:05:50.112 حالا که درموردش فکر میکنم بدون پیرهن قرمز مثل روز اول 01:05:50.739 --> 01:05:52.239 چرا؟ 01:05:53.658 --> 01:05:57.745 بعضی آدما میگن حیوونا کور رنگی دارن ولی من موافق نیستم 01:05:58.371 --> 01:06:00.831 یبار یه گاو دنبالم کرد- واقعا؟- 01:06:00.915 --> 01:06:02.291 آره 01:06:02.375 --> 01:06:04.376 قطعا این یه راند دیگه نبوده؟ 01:06:39.954 --> 01:06:42.331 سلام استن- حالت چطوره؟خوبی؟- 01:06:42.415 --> 01:06:43.832 سلام استن 01:06:43.917 --> 01:06:47.044 چه اتفاقی افتاده؟- اون یه وحشی بود.یه سرکش واقعی- 01:06:47.420 --> 01:06:49.546 نزدیک بود یه بومی رو سه شب پیش بکشه 01:06:49.631 --> 01:06:52.424 میتونی ببینی از دیشب شروع به چی کرده 01:06:52.509 --> 01:06:55.511 خانواده به موقع گریختن باید بهش شلیک میکردم 01:06:55.595 --> 01:06:58.097 میتونیم کمکی بکنیم؟- رادیو دارین؟- 01:06:58.473 --> 01:07:00.641 البته- میتونید به اداره کل بگید- 01:07:00.725 --> 01:07:02.935 من تا اونا برسن هستم 01:07:03.019 --> 01:07:04.353 البته- ممونم- 01:07:08.566 --> 01:07:09.817 یه بچه 01:07:10.860 --> 01:07:12.361 میدونستی بچه داره؟ 01:07:12.445 --> 01:07:14.613 نه تا الان- بچه بیچاره- 01:07:14.698 --> 01:07:15.948 خیلی بده 01:07:18.993 --> 01:07:20.369 چی؟ 01:07:23.790 --> 01:07:25.874 دالاس مراقب باش 01:07:26.543 --> 01:07:29.169 اون میتونه بهت آسیب بزنه- اون نترسیده- 01:07:29.254 --> 01:07:31.296 تو باید از اون بترسی 01:07:32.507 --> 01:07:35.718 خب استن.این مربوط به توئه من به شغلت حسادت نمیکنم 01:07:35.802 --> 01:07:39.138 ما ادامه میدیم من پیغامتو به اداره کل میرسونم 01:07:39.597 --> 01:07:42.391 بیا دالاس- بیاین از اینجا بریم- 01:07:43.143 --> 01:07:44.268 نمیخوام اینو ببینم 01:07:44.853 --> 01:07:45.894 چیو ببینی؟ 01:07:46.938 --> 01:07:47.980 این تنها راهه 01:07:48.606 --> 01:07:51.066 درباره چی صحبت میکنی؟ 01:07:51.151 --> 01:07:54.403 اون بیچاره کوچولو هنوز شیر مادرشو نخورده 01:07:54.487 --> 01:07:56.739 اون گرسنه است واسه همینه که نمیترسه 01:07:57.282 --> 01:07:59.992 ظرف دو روز بدون غذا اون دووم نمیاره 01:08:00.577 --> 01:08:03.454 شیرها و کفتارها بهتره سریع تمومش کنیم 01:08:03.955 --> 01:08:05.247 بهش شلیک میکنید؟ 01:08:05.874 --> 01:08:08.917 من نه.استن تفنگدار بازیه- این شغل منه- 01:08:09.294 --> 01:08:10.753 این شغل خوبی نیست 01:08:10.837 --> 01:08:12.755 یالا دالاس- من نمیام- 01:08:12.839 --> 01:08:15.591 من نمیام مگه اینکه اینو بگیری 01:08:15.675 --> 01:08:17.593 این خیلی کوچیکه ما فضای زیادی داریم 01:08:17.677 --> 01:08:20.554 چطور میخوای بهش غذا بدی؟- یه راهی پیدا میکنیم- 01:08:20.638 --> 01:08:24.892 اگه گرسنه باشه میخوره بهش شلیک کنی باید به منم شلیک کنی 01:08:24.976 --> 01:08:26.351 منو وسوسه نکن 01:08:27.103 --> 01:08:30.105 میدونی شان.بزهای زیادی این اطرافن 01:08:30.190 --> 01:08:33.025 بز- شیر بز خیلی مقویه- 01:08:33.401 --> 01:08:37.154 دیدی- چندتا بز اونو پر میکنه؟- 01:08:37.238 --> 01:08:40.532 یه تعداد بز چیه؟- چطور شیر رو به این میدی؟- 01:08:40.992 --> 01:08:42.743 پوشو خوبه 01:08:42.827 --> 01:08:45.496 گرد ذرت با شیر- مثل شیر خشک- 01:08:46.206 --> 01:08:47.790 به چی نیشخند میزنین؟ 01:08:48.291 --> 01:08:50.626 این یذره پولتونو صرف ایندین کنید 01:08:50.710 --> 01:08:53.879 داشتم فکر میکردم- اون فکر میکنه تو میبازی- 01:08:54.297 --> 01:08:58.050 من؟و همه همین نظرو دارین؟- اینطوره ارباب- 01:08:58.134 --> 01:09:01.678 خوبه..شما برین بزها رو بگیرین من میرم و کمپ میزنم 01:09:01.763 --> 01:09:06.475 و تمام کاری که باید بکنید اینه که بزها و این فیل رو سوار ماشین کنید 01:09:06.559 --> 01:09:10.312 تو باقی اوقاتتون هم مشخص کنید چطور شیر رو بکنیم تو حلق این فیل 01:09:10.647 --> 01:09:13.315 من میرم کمپ کنم اونجا میبینمتون اگه موفق شدین 01:09:18.238 --> 01:09:20.197 خب.چیکار کنیم؟ 01:09:20.740 --> 01:09:26.829 اول یه مقدار سرمایه برای اتحادیه فیل جمع میکنیم نفری دو دلار 01:09:26.913 --> 01:09:32.125 من برای بزها مذاکره میکنم وقتی شما اونا رو سوار ماشین میکنید 01:09:32.210 --> 01:09:36.672 اینه.اینه همه همکاری میکنن.بعدا میبینمتون 01:10:11.583 --> 01:10:13.584 یه عالمه سرگرمی رو از دست دادی 01:10:13.668 --> 01:10:15.502 فیل رو سوار ماشین کردین؟ 01:10:15.587 --> 01:10:18.589 این ساده بود مشکل با بزها بود 01:10:18.673 --> 01:10:21.717 بزها و فیل ها با هم بر نمیخورن- فیل چطور؟- 01:10:21.801 --> 01:10:25.095 دالاس پرید تو ماشین و اونم دنبالش اومد.نگاه کن 01:10:25.763 --> 01:10:27.097 بیا تمبو 01:10:27.181 --> 01:10:30.058 اونو از اینجا ببر تا ما شیر میگیریم 01:10:30.143 --> 01:10:31.810 اون داره گرسنه میشه 01:10:31.895 --> 01:10:35.647 برندی چندتا سطل پیدا کن تا شیر توش بریزیم.باشه؟ 01:10:35.732 --> 01:10:37.232 باشه کرت 01:10:37.317 --> 01:10:39.860 خب پسرا.بیاین بزها رو خالی کنیم 01:10:52.498 --> 01:10:54.333 بگیریدشون پسرا 01:10:54.792 --> 01:10:56.251 من این یکی رو میگیرم 01:10:57.795 --> 01:10:59.463 تمبو برگرد 01:11:06.304 --> 01:11:08.055 اونو اونجا بگیر 01:11:10.183 --> 01:11:12.684 یالا.اونو از اینجا خارج کن 01:11:18.274 --> 01:11:20.943 فکر میکنی این آشفتگیه ؟ صبر کن تا شیرشونو بگیرن 01:11:21.027 --> 01:11:22.486 آسون نخواهد بود 01:11:28.034 --> 01:11:29.868 آروم تمبو 01:11:38.836 --> 01:11:41.004 پاکتز داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 01:11:41.089 --> 01:11:42.881 دارم سعی میکنم شیر این بز رو بگیرم 01:11:43.716 --> 01:11:47.427 اون یه گونه اشتباهی بزه اون یه قوچه 01:11:52.350 --> 01:11:55.268 یالا.بهت نشون میدم.برگرد 01:12:05.822 --> 01:12:09.241 این طوریه که تو انجام میدی؟- اینطوریه- 01:12:11.577 --> 01:12:14.705 آروم تمبو اونا دارن برای تو شیر میگیرن 01:12:31.472 --> 01:12:33.557 حالا آروم نگهش دار تا من بتونم 01:12:35.101 --> 01:12:36.935 وایستا بچه.خوبه 01:12:40.148 --> 01:12:42.691 اینجوری به جایی نمیرسیم 01:12:42.775 --> 01:12:44.192 فقط داریم شیر رو حروم میکنیم 01:12:44.277 --> 01:12:47.112 یه بز فقط یه مقدار در روز شیر میده- اون باید بخوره- 01:12:47.405 --> 01:12:51.366 به من نگاه نکن غذا دادن به اون به شما مربوطه 01:12:51.451 --> 01:12:52.576 پس شروع کنین به فکر کردن 01:12:53.786 --> 01:12:57.456 صبر کن.اگه یه شیلنگ رادیاتور بگیریم و هلش بدیم پایین 01:12:59.417 --> 01:13:03.045 یه شیلنگ رادیاتور بگیریم و هلش بدیم تو گلوش 01:13:03.129 --> 01:13:05.964 بعد شیر رو بریزیم توش؟- خفش میکنید- 01:13:06.049 --> 01:13:09.051 شاید کف ظرف رو سوراخ کنیم 01:13:09.135 --> 01:13:11.219 بله.ولی این هنوز 01:13:13.014 --> 01:13:14.890 خفه شو 01:13:14.974 --> 01:13:16.975 اون بازم باید قورت بده اون خفه میشه 01:13:17.560 --> 01:13:20.562 انگار داره یادم میاد که شما همه این داستانا رو شروع کردین 01:13:20.646 --> 01:13:21.855 من؟- بله- 01:13:21.939 --> 01:13:24.816 تو گیج شدی من فقط همراهی کردم 01:13:24.901 --> 01:13:27.027 خب.یه فکری بکن 01:13:27.111 --> 01:13:30.363 دارم سعی میکنم.اگه اون یه دقیقه خفه شه شاید بتونم 01:13:31.240 --> 01:13:32.657 هی اون فریاد نمیزنه 01:13:35.036 --> 01:13:37.496 اینطوریه تمبو.راحت 01:13:37.872 --> 01:13:41.166 آره.خوبه 01:13:41.250 --> 01:13:42.667 فوق العاده است 01:13:43.461 --> 01:13:45.504 آره تمبو.بیا 01:13:47.131 --> 01:13:49.091 آره.نه.تمومش کن 01:13:49.717 --> 01:13:51.218 خوبه 01:13:53.179 --> 01:13:56.223 ساده است.به این فکر کردم چطور به یه بچه غذا میدین؟ 01:13:56.307 --> 01:13:59.476 هرگز با ریختن چیزی از سطل تو دهنش شروع نمیکنن 01:14:00.645 --> 01:14:03.105 بیا بیا تمبو 01:14:03.189 --> 01:14:05.023 این عالیه 01:14:11.864 --> 01:14:13.615 باید لانگیدو رو امتحان کنیم 01:14:13.699 --> 01:14:16.284 هفت خواهر تو مسیرن باید اونجا پیداشون کنیم 01:14:16.369 --> 01:14:19.121 ایده خوبیه.سلام برندی- سلام- 01:14:19.205 --> 01:14:22.290 یالا بیاین ببینیم کی باید بره سرکار 01:14:27.213 --> 01:14:29.506 یالا چیپس.یه نی بردار 01:14:29.590 --> 01:14:32.467 نمیفهمم.این واسه چیه؟ 01:14:32.552 --> 01:14:36.138 اوه فراموش کردم من میرم رودخونه یه حموم بگیرم 01:14:36.222 --> 01:14:38.682 من نمیتونم یه اسلحه ببرم و یه حموم هم بگیرم 01:14:38.766 --> 01:14:42.561 بنابراین یه نفر باید با من بیاد هرکس که نی کوتاه رو برداره 01:14:43.688 --> 01:14:45.981 نه با این پا برندی- خیلی خب- 01:14:46.732 --> 01:14:49.192 از وقتی انقدر بود اینکار رو میکردیم 01:14:50.903 --> 01:14:53.697 من نی کوتاه رو دارم برندی- بزن بریم- 01:15:04.375 --> 01:15:06.501 شان یچیزی بهم بگو 01:15:06.586 --> 01:15:10.714 وقتی هممون یه نی کشیدیم تا ببینیم کی با برندی میره 01:15:10.798 --> 01:15:12.841 تو نی کوتاه رو نداشتی 01:15:12.925 --> 01:15:15.218 اینو میدونم- چرا گفتی داری؟- 01:15:15.636 --> 01:15:21.057 بهم نگفتی که متوجه شدی برندی بزرگ شده؟ 01:15:21.267 --> 01:15:25.520 فرانسوی به اون مثل یه دختر مدرسه ای نگاه نمیکنه 01:15:25.605 --> 01:15:28.940 من خیلی درمورد پاکتز مطمئن نیستم- سه تا مون- 01:15:29.025 --> 01:15:33.445 پس دیدم بهتره خودم برم من هنوز فکر میکنم اون بچه است 01:15:34.655 --> 01:15:36.448 خیلی خب پاپا 01:15:37.950 --> 01:15:41.077 میتونم یه هشدار کوچیک بهت بدم؟ 01:15:41.162 --> 01:15:45.248 خیلی نور پدرانه ای تو چشمات نیست وقتی به دالاس نگاه میکنی 01:15:45.791 --> 01:15:49.252 اوه تمومش کن- جلوی من بیگناه نشون نده خودتو- 01:15:49.337 --> 01:15:53.465 میخوای به این نامه از باغ وحش سن دیگو جواب بدی؟ 01:15:55.092 --> 01:15:57.344 خیلی خب انجامش میدم- چی رو انجام میدی؟- 01:15:57.428 --> 01:16:00.055 نامه از باغ وحش سن دیگو رو جواب میدم 01:16:00.139 --> 01:16:01.848 البته 01:16:05.436 --> 01:16:08.772 سیگارهام تموم شد چندتا از چادرم برمیدارم 01:16:12.818 --> 01:16:15.111 هی پاکتز- سلام- 01:16:17.323 --> 01:16:18.573 فکر کردم رفتی بخوابی 01:16:18.658 --> 01:16:20.158 یه دقیقه وقت داری؟- البته- 01:16:22.912 --> 01:16:25.872 شان چیز جدیدی برای گفتن درباره بچه فیل داره؟ 01:16:27.708 --> 01:16:31.544 اون به همون اندازه که تو نمیخواستی نمیخواست به اون بچه فیل شلیک بشه 01:16:31.629 --> 01:16:34.464 اون چیز کجاست؟- اون چیز نه اون،پاکتز- 01:16:34.548 --> 01:16:37.133 یبار دیگه هم امروز اشتباه کردم 01:16:37.218 --> 01:16:40.887 اون بسته شده اونجا.زیر درخت ها اون خوابه 01:16:42.139 --> 01:16:45.767 یادت نره ساعت 2 بهش غذا بدی اون شروع میکنه به آشوب 01:16:45.851 --> 01:16:47.269 شان از این خوشش نمیاد 01:16:47.353 --> 01:16:49.688 و تو هم نمیتونی منتظرش بمونی 01:16:50.773 --> 01:16:54.276 در ضمن با ارباب بزرگ چطوری؟ 01:16:54.610 --> 01:16:57.445 نمیدونم.امروز شنیدیش 01:16:57.530 --> 01:16:59.447 گفت که دوست داشت بهم شلیک کنه 01:16:59.532 --> 01:17:02.325 میدونم.فکر میکردم این یه نشونه خوبه 01:17:02.410 --> 01:17:03.952 نشونه خوب 01:17:04.370 --> 01:17:07.414 اگه اون واقعا داره از من خوشش میاد من تو خطرم 01:17:09.792 --> 01:17:15.588 یادت باشه.اون هیچ چیزی رو شروع نمیکنه تو باید انجامش بدی.خداحافظ(ایتالیایی)ِ 01:17:21.804 --> 01:17:23.805 خب 01:17:23.889 --> 01:17:25.598 الانم به خوبی هر وقت دیگه ایه 01:17:28.102 --> 01:17:29.936 خیلی خب.صبح میبینمت 01:17:30.021 --> 01:17:31.896 سلام کرت- شب بخیر دالاس- 01:17:31.981 --> 01:17:33.523 نگاش کن پاپا 01:17:35.067 --> 01:17:38.028 سلام شان- سلام دالاس- 01:17:38.112 --> 01:17:41.489 میخواستم ازت تشکر کنم که اجازه دادی فیل رو نگه دارم 01:17:42.783 --> 01:17:46.745 چرا من؟ یه عالمه آدم دیگه دور و برت بودن.از اونا تشکر کن 01:17:47.580 --> 01:17:52.542 خب متاسفم یه عالمه دردسر بخاطر اون بزها و 01:17:52.626 --> 01:17:54.336 چاره ای نبود 01:17:54.420 --> 01:17:57.672 به هرحال تلاش پاکتز برای اینکه شیر اون قوچ رو بگیره ارزنده اش کرد 01:17:58.507 --> 01:18:01.343 دالاس یه نوشیدنی میزنی؟- نه ممنون- 01:18:02.345 --> 01:18:04.888 این اولین باریه که باهام خوب رفتار کردی 01:18:04.972 --> 01:18:07.432 معمولا میترسیدم بیام اینجا 01:18:07.892 --> 01:18:09.517 خب چرا اومدی؟ 01:18:12.063 --> 01:18:14.522 میخواستم ازت یه سوال بپرسم 01:18:15.566 --> 01:18:16.941 ادامه بده 01:18:20.071 --> 01:18:21.863 شان 01:18:21.947 --> 01:18:23.448 چه جور بوسی رو دوست داری؟ 01:18:24.533 --> 01:18:25.742 چه جور بوسی رو دوست دارم؟ 01:18:25.826 --> 01:18:29.537 این چیزیه که گفتم.چجور بوسی رو دوست داری؟- داری در مورد چی صحبت میکنی؟- 01:18:29.622 --> 01:18:35.126 بوس.میدونی بوس چیه چطور دوست داریش؟آروم؟سریع؟ 01:18:35.211 --> 01:18:38.546 دوست داری تو دختر رو ببوسی؟ یا دختر تو رو ببوسه؟ 01:18:38.631 --> 01:18:40.548 این احمقانه است- احمقانه؟- 01:18:40.633 --> 01:18:43.676 پرسیدم چه جور بوسی رو دوست داری و تو میگی این احمقانه است؟ 01:18:43.761 --> 01:18:47.389 تا حالا قبلا بوسیده شدی؟- البته که شدم- 01:18:47.473 --> 01:18:49.057 پس چرا میگی این احمقانه است؟ 01:18:49.141 --> 01:18:52.727 احمقانه است اینجا وایستیم و در اینباره صحبت کنیم 01:18:52.812 --> 01:18:55.814 البته احمقانه است در اینباره صحبت کنیم 01:18:55.898 --> 01:18:57.732 بیا انجامش بدیم.نشونت میدم 01:18:57.817 --> 01:18:59.567 از این خوشت میاد؟ 01:18:59.652 --> 01:19:02.487 یه عالمه آدم اینجا- یا آروم مثل این- 01:19:09.995 --> 01:19:12.372 فکر کنم از آروم بیشتر خوشت میاد 01:19:12.456 --> 01:19:14.416 میخوای دوباره امتحان کنی تا مطمئن شی؟ 01:19:14.792 --> 01:19:17.419 دالاس .من در اینباره به تمام چیزی که میخوام برسم رسیدم 01:19:18.629 --> 01:19:20.588 میخوای چیکار کنی؟ 01:19:26.011 --> 01:19:27.262 شان.من 01:19:29.181 --> 01:19:30.306 عذر میخوام 01:19:30.558 --> 01:19:34.227 باید تو ایستگاه راه آهن باشیم تا آدمای بیشتری از اینجا وارد شن 01:19:35.271 --> 01:19:37.439 متاسفم.چیزی رو بهم زدم.مگه نه؟ 01:19:37.523 --> 01:19:39.274 تو اداره کردی.چی میخوای؟ 01:19:39.358 --> 01:19:43.611 با سایدی صحبت میکردم اون ردپای پلنگ ها رو دم رودخونه دیده 01:19:44.196 --> 01:19:46.281 بزرگ؟- تو پسرا رو میشناسی- 01:19:46.365 --> 01:19:49.659 این چیز بعدی یه فیله 01:19:49.743 --> 01:19:51.327 به یه بزرگش نیاز داریم 01:19:52.079 --> 01:19:55.331 خب فکر کنم بهتره بریم باهاش صحبت کنیم 01:19:58.502 --> 01:20:01.713 متاسفم دالاس- اشکالی نداره- 01:20:02.214 --> 01:20:06.259 منظورم اینه.دالاس فقط از روی کنجکاوی 01:20:06.343 --> 01:20:07.927 چجوری اونو راه انداختي؟ 01:20:08.012 --> 01:20:10.388 ازش پرسیدم چجور بوسی رو دوست داره 01:20:11.015 --> 01:20:12.432 ازش پرسیدی 01:20:12.516 --> 01:20:14.517 چه جور بوسی رو دوست داره 01:20:15.060 --> 01:20:18.438 و تو درست وقتی من اومدم متوجه شدی 01:20:19.273 --> 01:20:21.816 دالاس اگه هر وقت دردسر داشته باشم ممکنه بیام پیش تو؟ 01:20:21.901 --> 01:20:24.736 پاکتز- بله ارباب- 01:22:24.565 --> 01:22:26.190 یذره نزدیکش کن 01:22:34.533 --> 01:22:35.700 مراقب باش پاکتز 01:23:19.745 --> 01:23:21.079 یه طناب دیگه بیار 01:23:21.705 --> 01:23:23.039 خیلی خب 01:23:27.961 --> 01:23:29.045 مراقب باش.آزاد شد 01:23:35.594 --> 01:23:38.763 خیلی خب.بزن بریم.اونو از دست نده 01:24:07.793 --> 01:24:09.544 نرخ بیمه مون رفت بالا 01:24:20.264 --> 01:24:22.390 اون چیز رو از اونجا بیار پایین 01:24:22.474 --> 01:24:24.517 بهش وقت برای استراحت ندین 01:24:26.478 --> 01:24:28.688 بهش ضربه بزن 01:24:37.281 --> 01:24:38.823 در رو باز کن کرت 01:24:50.836 --> 01:24:53.463 خیلی خب.ولش کن- ول شد- 01:25:03.182 --> 01:25:05.516 طناب رو سفت بگیرین 01:25:15.444 --> 01:25:17.153 از پشت هلش بده لوییز 01:25:26.705 --> 01:25:28.122 تموم شد 01:25:37.382 --> 01:25:39.759 راحت ترینی که تا حالا گرفتیم 01:25:58.195 --> 01:26:00.488 خب.ما گیر کردیم 01:26:07.871 --> 01:26:10.456 من کابل رو میگیرم- خیلی خب- 01:26:42.239 --> 01:26:43.281 مراقب باش کرت 01:26:52.457 --> 01:26:53.457 ممنون 01:26:56.879 --> 01:26:58.921 خیلی خب پاکتز.بکشش بیرون 01:27:11.268 --> 01:27:13.561 میدونی امروز بعداز ظهر 01:27:13.645 --> 01:27:17.315 از کورکدیل ها خوشم نمیاد مخصوصا وقتی تو آبم 01:27:17.399 --> 01:27:19.775 به هر حال بازم ممنون 01:27:24.114 --> 01:27:27.992 یه مقدار کمک میخوام بچه پلنگ خوب غذا نمیخوره 01:27:28.076 --> 01:27:30.411 میرم یه مقدار شیر و تخم مرغ بیارم 01:27:36.168 --> 01:27:38.336 خانمون خیلی خوب بنظر میرسه امشب 01:27:39.922 --> 01:27:42.757 سکه میندازیم ببینیم کی با اون میره 01:27:43.675 --> 01:27:45.092 بیا با هم بریم 01:27:45.761 --> 01:27:47.553 بهت اعتماد ندارم 01:27:48.013 --> 01:27:49.805 درسته.پس شیلینگم رو بهم پس بده 01:27:58.690 --> 01:28:01.984 کرت یه دقیقه بیا اینجا- چی شده؟- 01:28:02.069 --> 01:28:05.613 یه نفر در قفس شترمرغ رو باز گذاشته- دوباره میریم- 01:28:47.781 --> 01:28:49.240 چرا نمیگیریش کرت؟ 01:28:51.284 --> 01:28:52.827 بهتره بذارم پسرا اینکارو بکنن 01:29:02.629 --> 01:29:07.008 هی بذار ماده ها برن.نر رو بگیر 01:29:07.092 --> 01:29:09.260 دخترا برمیگردن پیش مرد سابق به هرحال 01:29:58.477 --> 01:29:59.643 صبر کن بچه 01:30:00.312 --> 01:30:01.896 اینه 01:30:02.981 --> 01:30:06.984 پاکتز.یه انبر بده اون یه خار داره اینجا 01:30:11.156 --> 01:30:12.990 آسون بگیر.آسون 01:30:20.665 --> 01:30:22.333 بهتر میشه حالا 01:30:25.420 --> 01:30:27.088 بیا بچه 01:30:32.677 --> 01:30:36.430 شان ببین- اینا چی ان ؟- 01:30:36.515 --> 01:30:40.059 داشتم تمبو رو میبردم حموم و این یکی رو پیدا کردم 01:30:40.310 --> 01:30:42.937 اونا با همدیگه خوب نیستن؟- نه- 01:30:43.021 --> 01:30:44.396 اونا میتونن با هم بازی کنن 01:30:45.023 --> 01:30:46.273 این 20 تا بز میخواد 01:30:46.358 --> 01:30:47.900 شان،صحبت نکن 01:30:48.777 --> 01:30:51.695 اول گوش کن.صحبت نکن- چرا نکنم؟- 01:30:51.780 --> 01:30:53.239 از خودت یه احمق نساز 01:30:53.448 --> 01:30:57.034 من یه احمقم؟- هنوز نه.اگه گوش ندی- 01:30:58.203 --> 01:30:59.245 خب.گوش میکنم 01:30:59.329 --> 01:31:02.873 یه پسر آفریقایی استخدام کردم اون میره که بزهای بیشتری بخره 01:31:02.958 --> 01:31:07.461 اون شیرشونو میگیره و از تمبو و دوستش مراقبت میکنه.بدون دردسر 01:31:07.838 --> 01:31:10.464 خوشحال نیستی که یه احمق نیستی؟- دالاس- 01:31:10.549 --> 01:31:12.133 بله شان؟ 01:31:12.717 --> 01:31:14.385 به درک 01:31:15.345 --> 01:31:17.429 یالا عزیزم.بریم حموم کنیم 01:31:22.144 --> 01:31:24.395 تو مطمئنا بهش غلبه کردی ارباب 01:31:24.896 --> 01:31:28.482 یه روزی پاکتز.یه روزی 01:31:28.942 --> 01:31:30.401 بیا 01:31:36.575 --> 01:31:37.908 خوبه 01:31:59.264 --> 01:32:01.182 بیا عزیزم.بیا 01:32:01.266 --> 01:32:03.559 یه نگاه بنداز ارباب- چی؟- 01:32:03.935 --> 01:32:05.436 ارزششو داره 01:32:37.469 --> 01:32:39.470 جالبه انقدر با حیوونا خوبه 01:32:52.442 --> 01:32:54.068 میتونست حتی با منم اینکارو بکنه 01:32:56.905 --> 01:32:58.113 میتونستی ازش استفاده کنی 01:33:04.996 --> 01:33:06.830 خیلی خب.کافیه 01:33:10.377 --> 01:33:11.794 بیا کوچولو 01:33:59.884 --> 01:34:02.886 سلام پاکتز- سلام دالاس- 01:34:02.971 --> 01:34:05.889 این بیرون چیکار میکنی تنها با خودت؟ 01:34:06.725 --> 01:34:07.975 نمیدونم 01:34:08.059 --> 01:34:11.395 گفتی اگه مشکلی داشته باشی میای پیش من 01:34:11.479 --> 01:34:14.815 الان داری؟- یه مشکل؟درباره چی؟- 01:34:14.899 --> 01:34:16.984 برندی؟- برندی- 01:34:17.402 --> 01:34:19.445 عاشقش نیستی؟ 01:34:19.529 --> 01:34:23.407 دیوونه ای؟من عاشق برندی؟ این احمقانه ترین 01:34:23.491 --> 01:34:26.535 از کجا میدوني؟- طوری که نگاهش میکنی- 01:34:26.619 --> 01:34:28.287 یه زن میتونه تشخیص بده 01:34:28.371 --> 01:34:29.830 اون میتونه.ها؟ 01:34:29.914 --> 01:34:32.124 پس چرا اون متوجه نمیشه اینو؟ 01:34:32.208 --> 01:34:33.959 شاید شده.از کجا میدونی؟ 01:34:34.044 --> 01:34:36.086 اون هرگز هیچ اقدامی در این مورد نکرده 01:34:36.755 --> 01:34:39.506 همونطور که خودت بهم گفتی تو باید اینکارو بکنی 01:34:40.216 --> 01:34:42.551 خوبه.ولی چیکار کنم من؟ 01:34:45.221 --> 01:34:49.433 نمیتونم ازش بپرسم چه جور بوسی رو دوست داره.این روش توئه 01:34:49.517 --> 01:34:51.185 دالاس چیکار کنم؟ 01:34:51.436 --> 01:34:54.605 خب تا حالا باهاش رقصیدی؟ 01:34:56.191 --> 01:34:59.693 یادم نمیاد- رقصیدن بلدی؟- 01:34:59.778 --> 01:35:01.695 به خوبی اونا؟- راحت- 01:35:01.780 --> 01:35:03.530 یالا نشونشون میدیم 01:35:27.222 --> 01:35:29.723 نمیدونستم اینجوری میتونی برقصی 01:35:29.808 --> 01:35:32.059 ادامه بده پاکتز.بهش نشون بده 01:36:12.183 --> 01:36:14.351 دالاس؟- بله؟- 01:36:22.944 --> 01:36:25.279 مهمان داری- مهمان؟- 01:36:25.363 --> 01:36:29.867 از روستا.نمیتونی بشنوی؟- بخاطر خوندنشون شگفت زده بودم- 01:36:29.951 --> 01:36:32.953 اونا یه آهنگ برای تو وفیل ها ساختن 01:36:33.037 --> 01:36:36.707 واقعا.چقدر عالی الان میام 01:36:49.179 --> 01:36:52.306 اونا دارن چیکار میکنن؟- این یه مراسم واروشائه- 01:36:53.057 --> 01:36:54.475 سلام شان 01:37:40.855 --> 01:37:41.939 موضوع چیه؟ 01:37:45.151 --> 01:37:48.070 شان لطفا کمکم کن.شان 01:37:58.790 --> 01:38:02.376 بهتره باهاشون بریم و ببینیم خیلی مشتاق نشن 01:38:24.941 --> 01:38:29.486 فکر نمیکنم این بامزه باشه.اونا میخوان موهامو بتراشن و لباسامو دربیارن 01:38:29.571 --> 01:38:32.406 یه مرد اونجا بود- اون انگلیسی صحبت نمیکنه- 01:38:32.490 --> 01:38:35.075 حالا تو یکی از اعضای قبیله واروشا هستی 01:38:35.159 --> 01:38:39.538 بهت یه اسم دادن مادر فیلها.ماماتمبو 01:38:40.498 --> 01:38:42.916 قراره باهاشون برقصی 01:38:58.850 --> 01:39:02.436 گوشت کبابی.موردعلاقه من- همه چیز مورد علاقته- 01:39:02.520 --> 01:39:06.815 آرگا یه مقدار شراب قرمز داری؟- برای من آبجو لطفا- 01:39:06.899 --> 01:39:08.942 ماماتمبو کجاست؟- تو اتاقش- 01:39:09.027 --> 01:39:11.945 عضو جدید واروشا نمیاد شام بخوره 01:39:12.405 --> 01:39:16.241 ساعت ها تو وان بود همه رنگها رو پاک میکرد 01:39:16.326 --> 01:39:20.454 اون چیز مثل رنگ کار میکنه- اون گفت پوستی براش نمونده- 01:39:20.538 --> 01:39:23.665 این یعنی نگین بهش چی داخلش داشت 01:39:23.750 --> 01:39:27.252 ایتالیایی ها چی دوست دارن؟شراب قرمز؟- هر نوعی- 01:39:28.212 --> 01:39:29.713 یه بطری دیگه برای خودت بگیر 01:39:30.590 --> 01:39:32.132 آرگا.یکی دیگه 01:39:38.931 --> 01:39:42.059 کیه؟- شان.لباس تنته؟- 01:39:42.143 --> 01:39:46.271 نه.نیا تو لطفا- یه چی بپوش.دارم میام- 01:39:46.939 --> 01:39:49.900 سلام سونیا.اون آروم گرفته 01:39:50.652 --> 01:39:54.363 اوه برادر- شان تو دیوونم کردی- 01:39:54.447 --> 01:39:58.325 وقتی خوب بنظر میرسم بهم اهمیتی نمیدی و حالا با این چیزا رو صورتم 01:39:59.410 --> 01:40:01.745 تو خوب بنظر میرسی- اه- 01:40:02.330 --> 01:40:03.664 خیلی خب.فاجعه بنظر میرسی 01:40:03.748 --> 01:40:05.582 پس چرا نمیری بیرون؟ 01:40:06.250 --> 01:40:08.627 چه حسی داری؟- خسارت- 01:40:08.711 --> 01:40:12.172 تمیز کردم و تمیز کردم تقریبا 1وستمو کندم 01:40:12.256 --> 01:40:15.842 این بهت رنگ خوبی میده- چطور میتونی اینو بگی؟- 01:40:15.927 --> 01:40:18.428 برات یه نوشیدنی آوردم- چرا؟- 01:40:19.555 --> 01:40:21.765 خب نمیدونم طوری که تو واکنش میدی 01:40:23.059 --> 01:40:24.976 ولی امروز عالی بودی 01:40:25.061 --> 01:40:27.187 این خیلی برای قبیله واروشا اهمیت داره 01:40:27.271 --> 01:40:30.941 حالا اونا میگن ماماتمبو رافیکیه که یعنی دوست 01:40:31.109 --> 01:40:32.109 متشکرم 01:40:33.319 --> 01:40:36.196 و همینطور میگن تو امبالیمبالی هستی 01:40:36.698 --> 01:40:39.074 اگه معنی "پوشیده شده با مرهم" رو میده درست میگن 01:40:40.118 --> 01:40:41.910 این یعنی تو متفاوتی 01:40:41.994 --> 01:40:43.912 بله.عالی و چرب 01:40:44.122 --> 01:40:45.539 غرغر کردنو تموم کن 01:40:45.623 --> 01:40:46.998 خب بهم نگاه کن 01:40:47.875 --> 01:40:49.167 دارم نگاه میکنم 01:40:50.086 --> 01:40:51.586 بیا اینجا 01:40:53.548 --> 01:40:54.923 تو یذره لیزی 01:40:55.675 --> 01:40:58.218 بیا پاکش کن و دوباره امتحان کن 01:41:00.847 --> 01:41:04.224 متاسفم- زن ها و ابتکاراشون- 01:41:04.308 --> 01:41:06.143 حالا تو غرغر کردنو تموم کن 01:41:09.689 --> 01:41:11.273 بیا و بگیرش 01:41:17.155 --> 01:41:18.739 براتون شامتونو آوردم 01:41:22.869 --> 01:41:25.078 حالا شان 01:41:26.372 --> 01:41:28.790 شان.منظوری از اینکار نداشتم 01:41:56.694 --> 01:41:58.487 رو جاهای هموار روشون کار کن 01:42:00.072 --> 01:42:02.407 شان میگه ببرشون جاهای هموار 01:42:02.909 --> 01:42:05.035 مطمئن باش اونا میدونن اونجا جاییه که اونا رو میخوای 01:42:55.044 --> 01:42:56.920 خبرم کن وقتی یکی رو انتخاب کردی 01:42:57.421 --> 01:42:59.422 دنبال یکی با چشمای آبیم 01:43:18.860 --> 01:43:21.236 برو راست.اون گروه سمت راست 01:43:21.779 --> 01:43:24.239 هرجا بره میریم 01:44:06.324 --> 01:44:07.991 سفت بچسب 01:44:19.211 --> 01:44:23.757 کجا آسیب دیدی؟آروم.سخت نگیر 01:44:24.008 --> 01:44:25.467 شونه؟ 01:44:29.347 --> 01:44:32.766 فقط یه در رفتن شونه- فقط در رفتن.ها؟- 01:44:33.517 --> 01:44:36.770 فکر کنم حق با اونه.صبر کن.درستش میکنم 01:44:38.564 --> 01:44:40.190 بهتره؟- آره.عالی- 01:44:40.358 --> 01:44:42.734 خوبی؟ 01:44:42.818 --> 01:44:44.694 یه مقدار آب بده 01:44:51.369 --> 01:44:55.038 ردیفی چیپ؟ردیفی؟ 01:44:56.290 --> 01:44:58.208 پام آسیب دیده 01:44:58.292 --> 01:45:00.210 از اونجا بکشش بیرون 01:45:05.091 --> 01:45:06.716 بیا بلندش کنیم 01:45:08.594 --> 01:45:10.887 وزنتو بنداز رو پات.امتحان کن 01:45:11.305 --> 01:45:12.847 خوبه.امتحان کن 01:45:14.475 --> 01:45:16.017 این نشکسته.مشکلی نداره 01:45:16.394 --> 01:45:17.936 بیارش اینجا و تمیزش کن 01:45:20.564 --> 01:45:22.232 یه نگاه به این ماشین میندازم 01:45:43.921 --> 01:45:45.255 خیلی شانس آوردیم 01:45:45.756 --> 01:45:47.966 میتونیم با کامیون سبز بکشیمش 01:46:04.859 --> 01:46:07.027 قطعا امروز بعداز ظهر خوش شانس بودیم 01:46:07.111 --> 01:46:09.529 وقتی اون ماشین پرت شد 01:46:10.948 --> 01:46:13.908 خب هیچوقت نمیشناسی.مگه نه؟- چی رو نمیشناسی؟- 01:46:13.993 --> 01:46:15.618 زن ها- چی؟- 01:46:15.703 --> 01:46:18.705 یا کارهایی که میکنن- منظورت چیه؟- 01:46:18.789 --> 01:46:20.957 برندی.وقتی جیپ چپ کرد 01:46:21.042 --> 01:46:25.128 من قسم میخوردم اون عاشق یکی از اون دوتا رومئو هستش 01:46:25.588 --> 01:46:27.088 خب.اون نیست؟ 01:46:27.423 --> 01:46:29.132 قطعا طوری رفتار نکرد که اینطور بنظر برسه 01:46:29.800 --> 01:46:31.551 همیشه با خودم میگفتم 01:46:31.635 --> 01:46:34.721 اون طوری رفتار نمیکنه که انگار عاشقه مگه نه؟ 01:46:34.805 --> 01:46:36.890 من اینطور فکر نمیکنم 01:46:36.974 --> 01:46:38.683 منم همینطور 01:47:06.670 --> 01:47:09.339 سفر سختی بود؟- یه دست انداز رو هم از دست ندادیم- 01:47:10.299 --> 01:47:13.009 چه اتفاقی افتاد؟- ماشین گله رو چپ کردن- 01:47:13.094 --> 01:47:14.928 متلاشیش کردن؟- درست میشه- 01:47:15.012 --> 01:47:17.472 اونا هم خوب میشن کمکی لازم دارین؟ 01:47:17.556 --> 01:47:19.891 اول باید تمیز شیم- من یه مشروب نیاز دارم- 01:47:19.975 --> 01:47:22.102 بیاین بارو خالی کنیم 01:47:22.686 --> 01:47:25.772 پاکتز یه کمک بده برای اون گوزن یالدار 01:47:26.398 --> 01:47:30.193 تو که میدونی حیوونا از من خوششون نمیاد من هیچ فایده ای براتون نخواهم داشت 01:47:30.277 --> 01:47:32.821 تو میتونی به راه اونا وارد شی- شان- 01:47:32.905 --> 01:47:36.866 تو بهم میگفتی من از حیوونا خرده نمیگیرم 01:47:41.247 --> 01:47:42.789 خیلی خب شان 01:47:43.457 --> 01:47:44.541 اون ضربه خورده 01:47:45.376 --> 01:47:47.252 بیا پاکتز.این طنابو بگیر 01:47:48.087 --> 01:47:50.004 اون بالا چیکار میکنی؟ 01:47:50.923 --> 01:47:53.675 اگه اون این بالا بود من اون پایین بودم 01:47:54.510 --> 01:47:58.429 این طنابو بگیر وقتی این درو باز کردیم ولش کن 01:47:58.514 --> 01:48:01.641 و شل بازی رو تمومش کن اینجوری اون آسیبی نمیبینه 01:48:23.247 --> 01:48:25.999 آماده ای پاکتز؟مراقب باش 01:48:26.083 --> 01:48:28.418 پیش اون بوفالو ها نیفتی 01:48:28.502 --> 01:48:30.336 ممنون از نصیحتت شان 01:48:48.606 --> 01:48:50.356 پاکتز عزیزم 01:48:51.150 --> 01:48:52.901 حالت خوبه؟ 01:48:53.277 --> 01:48:55.403 باهام صحبت کن عزیزم 01:48:55.487 --> 01:48:57.071 عزیز بیچاره 01:48:57.781 --> 01:48:59.991 پاکتز.یه کاری بکن شان 01:49:00.075 --> 01:49:01.659 مشکلش چیه؟ 01:49:01.869 --> 01:49:04.746 اون آسیب دیده اون صحبت نمیکنه.نمیشنوه چی میگم 01:49:05.456 --> 01:49:07.916 پاکتز عزیزم لطفا باهام صحبت کن 01:49:09.835 --> 01:49:12.503 سلام برندی- حالت خوبه؟- 01:49:12.838 --> 01:49:14.339 فکر کنم 01:49:14.423 --> 01:49:18.051 نه حالت خوب نیست.فقط میگی که حالت خوبه 01:49:18.135 --> 01:49:19.802 بذار یه دقیقه اینجا استراحت کنم 01:49:21.055 --> 01:49:23.056 شان.باید ببریمش خونه 01:49:23.974 --> 01:49:27.518 فکر کنم حق با توئه- با دقت بلندش کن- 01:49:27.645 --> 01:49:30.980 پاکتز حالت خوبه میشه- هیچی نیست- 01:49:31.232 --> 01:49:35.401 سعی میکنی چیکار کنی؟- نمیدونم.ولی دارم درست انجامش میدم- 01:49:35.861 --> 01:49:38.071 ممکنه بهت یه حموم داغ بدم 01:49:38.155 --> 01:49:41.491 اوه نه برندی.یه حموم داغ؟ 01:49:41.825 --> 01:49:43.743 فقط تختشو آماده کن 01:49:43.911 --> 01:49:45.328 الان 01:49:46.497 --> 01:49:48.498 الان؟- الان- 01:49:56.423 --> 01:49:58.925 ممنون که ما رو سرهم کردی 01:49:59.009 --> 01:50:02.095 دالاس کار عالی ای کرد 01:50:02.179 --> 01:50:04.764 پا چطوره؟- یه مشروب بهش کمک میکنه- 01:50:04.848 --> 01:50:08.059 یخی نیست.آرگا- داری نفستو حروم میکنی- 01:50:08.143 --> 01:50:10.645 چرا؟- یخی نیست- 01:50:10.729 --> 01:50:13.439 چرا؟- دیر یا زود میفهمن- 01:50:13.524 --> 01:50:16.442 شاید الان- منظورت چیه؟ 01:50:16.527 --> 01:50:19.445 اگه یخ میخوای یه نگاه به اتاق برندی بنداز 01:50:19.530 --> 01:50:22.031 برو.یه نگاه بنداز جفتتون 01:50:25.494 --> 01:50:27.787 خیلی خب.خوشحالت میکنیم 01:50:29.206 --> 01:50:30.957 تو پست فطرتی 01:50:31.041 --> 01:50:32.375 با این کنار میان 01:50:51.228 --> 01:50:52.979 چه حسی داری عزیزم؟ 01:50:53.063 --> 01:50:54.647 فوق العاده برندی 01:50:55.482 --> 01:50:58.568 خیلی ترسیدم وقتی از بالای حصار افتادی 01:51:02.072 --> 01:51:03.614 اون از یه حصار افتاد 01:51:05.492 --> 01:51:07.744 تو نزدیک بود پاتو از دست بدی- 01:51:07.828 --> 01:51:10.121 من شونه ام در رفته 01:51:10.205 --> 01:51:13.082 و اون یخ ها رو گرفته- آره- 01:51:14.335 --> 01:51:16.544 بیخیال.من برات یه مشروب گرم عالی میخرم 01:51:36.106 --> 01:51:38.066 چطور اومدی بیرون؟ 01:51:38.609 --> 01:51:40.234 تو پسر بد 01:51:40.527 --> 01:51:42.445 برگرد داخل.یالا 01:51:45.866 --> 01:51:49.035 اوه نه.سه تا 01:51:49.620 --> 01:51:53.247 شان چی میگه؟نمیتونم بهش بگم 01:51:53.457 --> 01:51:56.167 بهش چی بگی؟- این یکی رو- 01:51:56.251 --> 01:51:58.419 چی غیرعادیه؟ 01:51:58.504 --> 01:52:02.340 نه.نه.چطور این اتفاق افتاد؟ 01:52:02.424 --> 01:52:04.926 از کجا بدونم؟ باید وقتی خواب بودم اتفاق افتاده باشه 01:52:05.010 --> 01:52:07.220 چیکار کنیم؟- از کجا بدونم؟- 01:52:07.304 --> 01:52:09.180 خدای من.یکی دیگه داریم 01:52:11.350 --> 01:52:13.810 داریم یه شیرخوارگاه فیل راه میندازیم 01:52:14.311 --> 01:52:15.561 مادر 01:52:15.646 --> 01:52:17.563 این یعنی اون میتونه بمونه 01:52:19.858 --> 01:52:22.902 خب.یکی دیگه هم بردی 01:52:22.986 --> 01:52:25.279 بیا کوچولو بزن بریم 01:52:28.534 --> 01:52:33.037 بیا کوچولو.بیا 01:52:34.164 --> 01:52:36.165 بیا تو.نترس 01:52:38.919 --> 01:52:42.880 شما ها نظری ندارین که پاکتز داره تو کارگاه چیکار میکنه؟ 01:52:43.173 --> 01:52:48.052 اون نمیذاره کسی وارد شه.میگه شما قول دادین که دخالت نکنین 01:52:48.137 --> 01:52:52.306 یه اختراع دیگه- چیزی برای گرفتن میمون ها- 01:52:52.391 --> 01:52:55.476 میدونی چی برای گرفتن میمون ها خریده؟ 01:52:55.978 --> 01:52:59.147 گوش کن 840فوت از سه هشتم طناب نایلون 01:52:59.231 --> 01:53:02.108 260فوت از یک هشتم کابل هواپیما 01:53:02.192 --> 01:53:04.944 لوله آلومینیومی OD80فوت از یک و نیم 01:53:05.028 --> 01:53:07.738 1200یار مربع تور ماهیگیری 01:53:07.823 --> 01:53:12.660 تور ماهیگیری؟شاید برنامه داره اونا رو تو رودخونه بندازه و بگیره 01:53:12.911 --> 01:53:17.874 اینو گوش کن 100پوند باروت سیاه 01:53:17.958 --> 01:53:20.751 20راکت جنگی- چی؟- 01:53:20.836 --> 01:53:23.463 برای پرتاب طناب از جهتی به جهت دیگه 01:53:23.547 --> 01:53:29.010 چهارتا ترکه های آتیشی که برای مرحله دوم گلوله ها استفاده بشه 01:53:29.219 --> 01:53:30.470 خدای من 01:53:30.554 --> 01:53:33.097 این میمون ها رو میگیره یا پرتابشون میکنه؟ 01:53:33.307 --> 01:53:36.184 بهتره یذره با این آقا صحبت کنیم 01:53:36.935 --> 01:53:39.770 شان.من اون سیگار رو خاموش میکنم 01:53:49.406 --> 01:53:50.573 درباره چی صحبت میکنی؟ 01:53:57.122 --> 01:54:00.708 یالا اون شیلنگ رو بردار 01:54:02.711 --> 01:54:06.088 آبو باز کن.یالا.با آخرین فشار 01:54:06.173 --> 01:54:09.008 نه.آب نگیر بهش همه چیزو خراب میکنی 01:54:09.092 --> 01:54:11.761 اینجا آتیش گرفته- چه آتیشی؟- 01:54:11.845 --> 01:54:14.305 این فقط باروته.میره - باروت؟- 01:54:14.473 --> 01:54:16.974 فکر میکردم سعی میکنی میمون ها رو بگیری 01:54:17.059 --> 01:54:20.269 همینکار رو دارم میکنم ببین.دود رفت 01:54:20.354 --> 01:54:23.439 داری چیکار میکنی؟- صبر کن- 01:54:23.524 --> 01:54:27.443 گفتی تنهام میذاری- توقع دماغه کاناورال رو نداشتم- 01:54:27.528 --> 01:54:30.279 تو قول دادی اینجا محصوره 01:54:30.364 --> 01:54:32.698 تو قول دادی 01:54:32.783 --> 01:54:34.325 آره.قول دادم 01:54:34.409 --> 01:54:36.452 میخوای زیر قولت بزنی؟ 01:54:36.537 --> 01:54:39.622 بگو ببینم تو اون چیزو فرستادی یا خودش رفت؟ 01:54:40.791 --> 01:54:42.333 من 01:54:43.126 --> 01:54:46.087 خب چیزی که اتفاق افتاد،شان متوجهی 01:54:46.171 --> 01:54:48.256 چی؟- خب من شنیدمش- 01:54:49.466 --> 01:54:51.092 حس نکردم که 01:54:51.969 --> 01:54:52.969 تو قول دادی 01:54:55.305 --> 01:54:56.973 سقف رو تعمیر کن 01:55:22.624 --> 01:55:24.000 سلام برندی- سلام عزیزم- 01:55:24.084 --> 01:55:26.419 چی میزنی؟- آبجو.اگه خنک باشه- 01:55:26.503 --> 01:55:30.214 اون اختراع چطور پیش میره؟- خوب- 01:55:30.299 --> 01:55:33.467 چطوری میخوای با راکت میمون ها رو بگیری؟ 01:55:33.844 --> 01:55:36.971 اون تا حد مرگ میترسوندشون همونطور که منو ترسوند 01:55:37.431 --> 01:55:41.767 وقتی غش کردن برشون میداریم با برانکارد و میبریمشون 01:55:41.852 --> 01:55:45.313 خیلی خب- چطور میتونی با یه تور ماهیگیری بگیریشون؟- 01:55:45.397 --> 01:55:48.190 ببین.من نمیخوام میمون ها رو بگیرم 01:55:48.734 --> 01:55:52.486 من میخوام 500 تا میمونو زیر اون تور برای تو آماده کنم که بگیریشون 01:55:52.571 --> 01:55:55.364 بعضی از اونا دندونایی به بلندی یه اینچ دارن 01:55:55.449 --> 01:55:58.659 من بزرگتر هم دیدم- یه اینچ و نیم- 01:55:59.077 --> 01:56:02.371 اگه من جای تو بودم یه سلاحی میبردم که متوقفشون کنم 01:56:02.456 --> 01:56:05.708 فرو رفتن دندوناشون تو قسمتی از بدنم 01:56:06.543 --> 01:56:08.294 ظرف چند روز آماده میشم 01:56:08.378 --> 01:56:11.839 اگه فکر نمیکنی که اختراع کار کنه فراموشش کن 01:56:11.923 --> 01:56:15.885 فراموش کن که میمون ها دندونایی به این بزرگی دارن.اذیت نکن 01:56:16.970 --> 01:56:18.679 شب بخیر پاکتز- شب بخیر برندی- 01:56:19.389 --> 01:56:22.099 شب بخیر بچه ها خوب استراحت کنید 01:56:25.354 --> 01:56:28.689 بنظر نمیرسه شانسی داشته باشی 01:56:28.774 --> 01:56:30.983 مسئله اینه که رو پاکتز نمیشه حساب کرد 01:56:31.068 --> 01:56:32.526 ممکنه کار کنه 01:56:32.611 --> 01:56:34.153 چه چیزی گفتی 01:56:34.237 --> 01:56:36.989 من میرم که گوشامو ببرم 01:56:37.074 --> 01:56:39.450 بهتره مشغول شیم- بیاین یه نگاه بندازیم- 01:56:51.880 --> 01:56:53.214 سلام 01:56:54.132 --> 01:56:58.052 شبیه پمپ بنزین شدی 01:56:58.470 --> 01:57:01.681 میتونی تو اون چیز خم شی؟- البته- 01:57:01.765 --> 01:57:03.099 حرکت کنی؟ 01:57:07.020 --> 01:57:08.813 مردی از مریخ 01:57:09.231 --> 01:57:10.815 منو ببر پیش رهبرتون 01:57:11.942 --> 01:57:14.151 یه کمک بهم بکن دالاس 01:57:19.074 --> 01:57:22.576 میخوای درت بسته باشه؟- نه.نمیتونم نفس بکشم- 01:58:00.824 --> 01:58:02.742 اونور بیشترن.برگردین.برگردین 01:58:09.916 --> 01:58:12.376 بالا بالا.شیطونای کوچیک 01:58:13.253 --> 01:58:15.087 همه چیزی که میخوایم 200 تای دیگه است 01:58:39.529 --> 01:58:43.657 خانم ها و آقایان ممکنه توجهتون رو جلب کنم؟ 01:58:43.742 --> 01:58:45.284 ممنونم 01:58:45.619 --> 01:58:49.288 سه مایل پایین جاده قبل لیتل دوکا یه درخت هست 01:58:49.372 --> 01:58:51.499 یه عالمه میمون رو اون درختن 01:58:52.000 --> 01:58:55.961 ساعت 6:30 صبح من آماده ام که یه تور بندازم روشون 01:58:56.046 --> 01:59:01.300 بقیش دوستان من.با شماست- تو اونو بالای اون درخت گذاشتی؟- 01:59:01.384 --> 01:59:03.302 بله- چطور؟- 01:59:03.386 --> 01:59:05.221 واروشا خیلی کمک کرد 01:59:05.305 --> 01:59:07.640 من دوتا کارتون از سیگاراتون رو دادم بهشون 01:59:07.724 --> 01:59:11.644 این بخشندگیه تو رو میرسونه امیدوارم اونا خوشحالشون کرده باشه 01:59:11.895 --> 01:59:14.480 اونا از فیلتردار ها خوششون میاد 01:59:14.564 --> 01:59:17.900 چی باعث میشه فکر کنی میمونا فردا صبح اونجا هستن؟ 01:59:18.026 --> 01:59:22.822 من راور و سایکلون رو به درخت بستم. خوب پارس میکردن وقتی داشتم میرفتم 01:59:23.865 --> 01:59:26.534 اسلحه ات رو آماده کردی کینگ آرتور؟ 01:59:26.743 --> 01:59:30.162 سر گالاهد؟شوالیه سیاه؟شوالیه قرمز؟ 01:59:30.247 --> 01:59:31.914 و شب بخیر 01:59:33.500 --> 01:59:36.919 سخت بخواب- ممنونم.تو هم همینطور.بهش نیاز داری- 02:00:11.454 --> 02:00:14.164 راکت برای پاکتز- همه حاضرن؟- 02:00:14.249 --> 02:00:15.958 فکر میکنی این جواب بده؟ 02:00:16.042 --> 02:00:19.420 سخت روش کار کردم و یذره استرس دارم 02:00:19.504 --> 02:00:20.921 متوجهم 02:00:21.256 --> 02:00:25.759 اون تور رو به درخت شلیک میکنم حداقل 500 میمون اونجان 02:00:25.844 --> 02:00:29.972 تو درباره گرفتنشون یه مقدار نگرانی؟- من مراقبت خواهم بود اینجا- 02:00:30.473 --> 02:00:32.266 درخت اونجاست- البته- 02:00:32.350 --> 02:00:35.769 راکت اون سمت شلیک میشه؟- چرا؟ 02:00:36.021 --> 02:00:37.980 من کتاب ها رو خوندم 02:00:38.273 --> 02:00:42.151 بردار ها،مسیر حرکت ها نیروهای گریز از مرکز و این چیزا 02:00:42.235 --> 02:00:44.111 میدونی اونا چی هستن؟- نه- 02:00:44.195 --> 02:00:47.323 پس نمیفهمی چرا راکت اون سمتیه 02:00:47.407 --> 02:00:48.532 ولی تو میدونی؟ 02:00:50.201 --> 02:00:53.996 بهت پیشنها میدم بری پشت اون درخت وقتی این چیزو روشن میکنم 02:00:54.331 --> 02:00:56.665 دارم میرم پشت اون درخت 02:00:57.459 --> 02:01:00.669 وقتی تور روی درخته سریع برو اونجا 02:01:00.754 --> 02:01:02.838 و میمونا رو قبل از اینکه در برن بگیر 02:02:06.653 --> 02:02:09.530 جواب داد.پاکتز این جواب داد 02:02:10.991 --> 02:02:11.991 جواب داد؟ 02:02:12.075 --> 02:02:14.576 خیلی خب.لوییز کامیون قفس رو بگیر 02:02:15.203 --> 02:02:16.745 بزنین بریم بگیریمشون 02:02:18.915 --> 02:02:23.877 جواب داد 02:02:33.096 --> 02:02:34.972 برین میمونا رو بگیرین.یالا 02:02:56.286 --> 02:02:59.496 عالی داریم میریم.یه جعبه دیگه- ما؟- 02:03:03.334 --> 02:03:05.586 خوبه.یه قفس دیگه 02:03:24.423 --> 02:03:27.982 خوبه.بذارشون تو.خوبه 02:03:42.165 --> 02:03:43.707 پاکتز اومد 02:03:43.792 --> 02:03:46.085 باید دوباره درباره راکت بهش بگیم 02:03:46.169 --> 02:03:47.711 خب اون گرفتش 02:03:50.799 --> 02:03:53.217 شان؟- بله پاکتز- 02:03:54.886 --> 02:03:57.554 شان راکت خوب بود.مگه نه؟ 02:03:57.639 --> 02:04:01.558 همونطور که گفتم هیچکس نمیتونه بگه که اختراع های تو کار نمیکنه 02:04:02.143 --> 02:04:03.685 ممنونم شان 02:04:05.188 --> 02:04:08.315 من اینو ندیدم.من پشت یه درخت بودم 02:04:08.483 --> 02:04:11.443 دستام رو چشمام بود- میدونم- 02:04:12.529 --> 02:04:14.947 برام تعریف کن- دوبار برات تعریف کرد- 02:04:15.031 --> 02:04:16.740 دوباره برام تعریف کن شان 02:04:16.950 --> 02:04:20.661 راکت رفت بالا همونطور که گفتی میره 02:04:20.745 --> 02:04:23.747 رفت بالای اون درخت و تور رو با خودش برد 02:04:23.832 --> 02:04:26.875 همونطور که گفته بودی- همونطور که گفتم- 02:04:27.127 --> 02:04:29.211 میمون ها فرار کردن شان؟ 02:04:29.921 --> 02:04:33.966 نزدیک 500 تاشون رو گیر انداختیم- 6هزار دلار می ارزه- 02:04:34.050 --> 02:04:35.926 برام از دود تعریف کن 02:04:36.302 --> 02:04:40.597 خب من.در واقع کرت میتونست بهتر از من ببینه 02:04:40.682 --> 02:04:42.432 چی؟- ادامه بده.براش تعریف کن- 02:04:44.352 --> 02:04:48.564 خب اینطوری بود راکت بزرگ نقره ای 02:04:48.648 --> 02:04:50.524 اون قرمز و آبی بود 02:04:50.608 --> 02:04:54.444 راکت بزرگ نقره ای قرمز و آبی یه دنباله سفید همراهش داشت 02:04:54.529 --> 02:04:56.488 در مقابل آسمان آبی 02:04:56.573 --> 02:04:59.867 هرگز اینو نگفتی باید زیبا بوده باشه 02:04:59.951 --> 02:05:01.285 زیبا بود 02:05:01.369 --> 02:05:03.829 شان دوباره برام درباره راکت بگو 02:05:04.330 --> 02:05:07.166 همونطور که گفتی بود جین 02:05:07.250 --> 02:05:09.501 من دستام جلوی چشمام بود 02:05:10.962 --> 02:05:14.256 خیلی بده که اینو ندیدی- برام تعریف کن- 02:05:14.799 --> 02:05:17.551 پاکتز.یه مشروب برام بیار.ممکنه؟ 02:05:20.138 --> 02:05:21.763 یه دنباله سفید همراهش داشت 02:05:22.432 --> 02:05:25.267 یه دنباله سفید در مقابل آسمون آبی 02:05:37.780 --> 02:05:39.406 اون داره کجا میره؟ 02:05:39.490 --> 02:05:42.326 اون فیل ها رو میبره شنا 02:05:43.620 --> 02:05:44.912 یالا کوچولو 02:05:49.876 --> 02:05:52.085 برو یه اسلحه بردار و دنبالش برو و ببین 02:05:52.170 --> 02:05:54.922 فکر نمیکنم بتونم به اندازه کافی سریع برم ارباب بزرگ 02:06:49.352 --> 02:06:51.561 بیا کوچولو بیا 02:07:25.972 --> 02:07:27.514 خوبه 02:07:58.921 --> 02:08:01.131 خیلی خب کوچولو.بزن بریم 02:08:08.431 --> 02:08:10.932 یالا کوچولو یالا 02:08:30.161 --> 02:08:31.161 سلام 02:08:32.955 --> 02:08:35.665 چی گفتم درباره ترک محوطه 02:08:35.750 --> 02:08:37.292 بدون اینکه یه نفر با اسلحه باشه؟ 02:08:38.795 --> 02:08:42.714 برام خیلی خوب نیست اسلحه حمل کنم من نمیتونم شلیک کنم 02:08:42.799 --> 02:08:44.174 این یه راه خیلی کوتاهه 02:08:44.967 --> 02:08:46.885 به اندازه کافی برای یه دردسر دور هست 02:08:46.969 --> 02:08:51.723 اون استخر شنا تنها گودال آب این اطرافه 02:08:51.808 --> 02:08:54.518 هر چیزی برای خوردن آب میاد اینجا- من اذیتشون نمیکنم- 02:08:54.602 --> 02:08:56.103 اونا ممکنه اذیت کنن 02:08:57.230 --> 02:09:00.148 این چیه؟- آروم باش- 02:09:10.493 --> 02:09:11.952 خب.که اینه 02:09:12.995 --> 02:09:17.999 یکی از پدربزرگ های تمبو این اطرافه بیا 02:09:19.502 --> 02:09:21.128 به راه رفتن ادامه بده 02:09:44.193 --> 02:09:45.861 به حرکت ادامه بده 02:09:49.782 --> 02:09:51.741 برو پشت درخت و اونجا بمون 02:10:47.006 --> 02:10:48.673 میتونی بیای بیرون الان 02:10:57.475 --> 02:11:00.477 شانس آوردیم.فکر کنم رفتن 02:11:00.937 --> 02:11:04.105 ترسیدم وقتی مجبور شدی بهش شلیک کنی 02:11:04.190 --> 02:11:07.400 اون؟اون یه ماده بود 02:11:07.610 --> 02:11:10.862 سعی میکرد بهمون بگه که بچه اش رو تنها بذاریم 02:11:11.614 --> 02:11:13.532 اون یدونه داره،تو سه تا 02:11:13.616 --> 02:11:15.575 منظورش این بود به اندازه کافی داری 02:11:15.660 --> 02:11:17.452 واسه همین من.یالا 02:11:18.579 --> 02:11:20.789 خیلی خب.بزن بریم کوچولو.بیا 02:11:33.928 --> 02:11:37.639 فقط در مورد رخم- فقط یه سفارش میبینم که مونده پر بشه- 02:11:37.974 --> 02:11:41.893 درسته ایندین.کرگدن- میخوای امتحانشون کنی؟- 02:11:41.978 --> 02:11:45.772 هنوز به اون بدشانسی اعتقاد داری؟- هنوز نمیتونم خوب راه برم- 02:11:46.440 --> 02:11:49.734 ولی بیشتر از این نفس حروم نمیکنم ولی یه کاری بخاطر من بکن 02:11:49.819 --> 02:11:53.071 چی؟- از ماشین قدرتی برای گله استفاده کن- 02:11:53.155 --> 02:11:54.948 اون ارومتره- به اندازه کافی سریعه- 02:11:55.032 --> 02:11:57.534 و بلندتر.یه کرگدن نمیتونه سوارش شه 02:11:57.618 --> 02:11:59.119 میخرمش 02:11:59.203 --> 02:12:01.746 خوب کار میکنه؟- من تنها کسیم که باید بروندش- 02:12:02.623 --> 02:12:05.333 خیلی خب.فردا دو تا طناب استفاده میکنیم 02:12:05.418 --> 02:12:08.169 چیپس،تو با کرت تیر رو بگیرید 02:12:08.754 --> 02:12:10.922 زودتر میریم بنابراین زودترم میتونیم دور بزنیم 02:12:11.007 --> 02:12:15.218 نمیخوام هیچ حال خراب بعد مستی یا سردردی کم خابی چیزی فردا صبح داشته باشیم پاکتز 02:12:17.638 --> 02:12:18.930 خیلی خب.شب بخیر 02:12:44.832 --> 02:12:47.959 پاکتز به شان بگو داره راه اشتباهی میره 02:12:48.044 --> 02:12:50.045 شما یه مهمون دارین.درست پشت سرتون 02:12:55.384 --> 02:12:57.886 چرا در عقب رو باز نمیکنی و نمیذاری سوار شه؟ 02:13:16.238 --> 02:13:17.280 ما اینو میگیریم 02:13:17.948 --> 02:13:20.075 کرت اینو میگیریم 02:13:22.286 --> 02:13:23.870 باشه 02:13:38.761 --> 02:13:41.137 این یه بزرگه.عجله نکن 02:13:41.222 --> 02:13:43.390 من خیلی مراقب خواهم بود ارباب 02:14:07.373 --> 02:14:09.082 قرار بود تعقیبش کنی 02:14:11.252 --> 02:14:12.961 به اون اینو بگو 02:14:24.974 --> 02:14:26.599 یذره نزدیک شو پاکتز 02:14:27.435 --> 02:14:28.435 نزدیک 02:14:41.782 --> 02:14:43.783 طنابو مراقب باش سایدی 02:15:01.260 --> 02:15:05.013 یه چیز دور اون غلتک بگیر 02:15:05.973 --> 02:15:09.142 ادامه بدین.ادامه بدین پسرا 02:15:09.226 --> 02:15:11.019 ادامه بدین 02:15:12.688 --> 02:15:14.731 خیلی خب لوییز.اون کاملا در خدمت توئه 02:15:28.204 --> 02:15:30.163 اون گره رو دور کله اش بنداز چیپس 02:15:34.627 --> 02:15:36.836 کرت بکشش جلو یذره 02:15:37.046 --> 02:15:38.421 بگو کِی 02:15:42.009 --> 02:15:43.009 الان 02:15:50.309 --> 02:15:52.727 همونجا بمون- از اون یکی بپر- 02:15:53.979 --> 02:15:57.065 طناب ها رو سفت بکشین من سعی میکنم و تکونش میدم 02:16:08.285 --> 02:16:12.254 یذره شلش کن 02:16:23.008 --> 02:16:25.802 کار زیبایی بود- عای بود ارباب بزرگ- 02:16:27.096 --> 02:16:30.515 این پایان بد شانسیته- قطعا اینطوری بنظر میرسه- 02:16:30.933 --> 02:16:34.269 با لگد بندازش پشت بیاد روزای قدیم 02:16:38.315 --> 02:16:39.983 اون طناب ها رو سفت بگیرین 02:16:46.657 --> 02:16:48.074 ادامه بدین 02:16:51.662 --> 02:16:53.621 مراقب باش ول شد 02:17:01.130 --> 02:17:03.506 خب بیاین دوباره شروع کنیم 02:17:03.591 --> 02:17:05.133 دوباره سوار شین 02:17:45.424 --> 02:17:47.175 خیلی خب یذره نزدیکتر شو 02:18:03.692 --> 02:18:05.068 به اندازه کافی نزدیک هست؟ 02:18:12.785 --> 02:18:15.203 بیا یه امتحان بکنیم.خسته است 02:18:18.874 --> 02:18:21.376 ارباب.داریم درباره همین حیوون صحبت میکنیم؟ 02:18:28.258 --> 02:18:29.342 یذره نزدیکش کن 02:18:36.517 --> 02:18:38.434 مراقبش باش پاکتز 02:18:39.728 --> 02:18:41.688 مراقبش باش پاکتز.داره میاد سمت تو 02:19:09.258 --> 02:19:11.384 یه طناب دیگه بنداز دور سرش 02:19:11.468 --> 02:19:14.303 ما ردیفیم مراقب اون طناب ماشین گرفتن باش 02:19:18.600 --> 02:19:20.601 طنابو بگیر 02:19:32.031 --> 02:19:34.574 ماشین رو تخلیه کن و اون طناب ها رو بگیر 02:19:39.788 --> 02:19:43.332 حالا بکش.سخت نگهش دار 02:19:43.459 --> 02:19:44.792 مراقب باش 02:19:44.877 --> 02:19:46.794 خیلی خب.بندازش زمین 02:20:00.726 --> 02:20:02.268 حالا دارنش 02:20:03.604 --> 02:20:06.147 بفرما ایندین اون فرار نمیکنه 02:20:06.774 --> 02:20:09.984 آروم شان.آروم این بدشانسی رو تموم میکنه 02:20:10.402 --> 02:20:12.820 خیلی احساس بهتری میکنم وقتی اون رسیده 02:20:13.155 --> 02:20:14.739 اون ماشینو بیار 02:20:15.324 --> 02:20:17.033 اون واقعا نمونه خوبیه 02:20:25.751 --> 02:20:27.001 اومدم تو 02:20:27.961 --> 02:20:29.962 عجله داری 02:20:30.047 --> 02:20:33.132 خوبه تموم شده کاری صبح برای انجام دادن نیست 02:20:33.217 --> 02:20:37.136 تا وقتی اون حیوون ها رو با کشتی به ممباسا نبریم کاری تموم نشده 02:20:37.221 --> 02:20:39.138 خیلی طولی نمیکشه 02:20:39.515 --> 02:20:41.390 ماریا سینگ گفت با اونا میره 02:20:42.017 --> 02:20:45.895 اون مرد خوبیه تو تا فصل بعد چیکار میکنی؟ 02:20:45.979 --> 02:20:50.316 من یه نامه از باندینی داشتم اون یه ماشین جدید گرفته.ازم میخواد برونمش 02:20:50.692 --> 02:20:52.568 فکر میکردم از اینکار خارج شدی 02:20:52.653 --> 02:20:56.656 میدونم.ولی یبار بیشتر آسیبی نمیزنه 02:20:57.866 --> 02:20:59.117 امیدوارم گردنتو نشکونی 02:21:00.702 --> 02:21:03.162 فرانسوی هم داره با من میاد 02:21:03.455 --> 02:21:07.250 میریم پاریس فهمیدیم که جفتمون یه دختر اونجا میشناسیم 02:21:08.377 --> 02:21:09.752 یه دختر برای جفتتون؟ 02:21:10.129 --> 02:21:11.712 نصف نصف 02:21:12.965 --> 02:21:15.049 بهونه خوبی برای یه جنگ دیگه است 02:21:16.802 --> 02:21:18.511 دالاس میخواد چیکار کنه؟ 02:21:19.138 --> 02:21:20.346 نمیدونم 02:21:21.473 --> 02:21:23.391 یه نظری از من میخوای؟ 02:21:23.976 --> 02:21:26.644 انگار در هر صورت باید بشنوم نظرتو 02:21:26.728 --> 02:21:30.731 انگار که یه پلنگ گازت گرفته باشه و حالا همه چیز رو خالدار میبینی 02:21:31.316 --> 02:21:33.151 در اینباره میدونم 02:21:33.569 --> 02:21:36.154 یه چیزی درباره این دختر هست.من 02:21:36.238 --> 02:21:37.363 ازش خوشم میاد 02:21:37.447 --> 02:21:38.614 چی؟ 02:21:38.699 --> 02:21:40.116 واقعا ازش خوشم میاد 02:21:40.200 --> 02:21:41.993 منظورت اینه خیلی پیش رفته؟ 02:21:42.077 --> 02:21:44.954 ببین من اونو نمیشناسم و اون منو نمیشناسه 02:21:45.038 --> 02:21:47.582 من مشغولم.وقتی ندارم 02:21:47.666 --> 02:21:49.750 فقط سه ماه کل فصل شکار 02:21:50.419 --> 02:21:51.794 داری منو زور میکنی؟ 02:21:51.879 --> 02:21:54.881 نه.به کارت برس.اون منتظر میمونه 02:21:54.965 --> 02:21:58.885 ببین کرت.این جدیه- میدونم.ازش بخواه که سال بعد برگرده 02:21:58.969 --> 02:22:02.972 اون خیلی جذاب نیست اون با کس دیگه ای مثل تو آشنا نمیشه 02:22:03.056 --> 02:22:07.143 یذره تیکه تیکه بندازی نیازی به مسابقه ماشین سواری نیست تا گردنت بشکنه 02:22:08.020 --> 02:22:09.270 بیا بریم شهر 02:22:09.354 --> 02:22:11.147 فکر نمیکنم این کار درست باشه 02:22:11.231 --> 02:22:14.025 تو نباید تمام عصر رو با اون باشی 02:22:14.109 --> 02:22:17.195 باید یه چیزی بگی که احساس تاسف میکنی در اینباره 02:22:19.948 --> 02:22:21.616 انقدر بدم من؟ 02:22:21.783 --> 02:22:23.284 باید بدونی 02:22:33.378 --> 02:22:35.630 کیه؟- پاکتز- 02:22:37.090 --> 02:22:38.090 بیا تو 02:22:39.176 --> 02:22:40.801 بگو دالاس 02:22:41.511 --> 02:22:42.762 سلام پاکتز 02:22:43.764 --> 02:22:45.223 داریم میرم شهر 02:22:46.808 --> 02:22:49.227 تا جشن بگیریم.آماده ای؟ 02:22:49.853 --> 02:22:52.230 فکر نمیکنم من بیام یه مقدار کار دارم 02:22:53.315 --> 02:22:56.025 دالاس.من پاکتزم 02:22:56.777 --> 02:22:58.027 موضوع چیه؟ 02:22:58.570 --> 02:23:00.154 خوب پیش نمیره؟ 02:23:01.073 --> 02:23:03.157 نه.خیلی خوب پیش نمیره 02:23:05.369 --> 02:23:08.454 شاید تقصیر منه من دو بار کارو خراب کردم 02:23:09.164 --> 02:23:12.291 این اصلا ربطی نداره تو خراب نکردی اینو 02:23:12.376 --> 02:23:14.835 من اینکارو نکردم.اون کرد 02:23:15.671 --> 02:23:17.255 دوباره بگو؟ 02:23:17.339 --> 02:23:19.465 دختری که ازش برام گفتی 02:23:19.549 --> 02:23:23.511 اونی که گفتی باعث شد اون (شان) انگشتاشو بسوزونه 02:23:24.596 --> 02:23:27.348 وقتی به من نگاه میکنه وقتی منو لمس میکنه 02:23:27.432 --> 02:23:30.226 اون خوشش میاد از چیزی که میبینه و چیزی که حس میکنه فقط بمدت 02:23:32.187 --> 02:23:34.563 بعد اون(دختره)اونجاست و من دیگه نیستم 02:23:35.899 --> 02:23:39.277 خب.نمیتونی یجوری- نه.نمیتونم- 02:23:42.864 --> 02:23:44.699 همه چی تمومه 02:23:45.867 --> 02:23:48.411 من حتی نمیدونم که دیگه میخوامش 02:23:51.331 --> 02:23:53.040 حالم خوب بود تا وقتی که تو وارد شدی 02:23:55.836 --> 02:23:59.213 نمیتونستم نگاهشو تحمل کنم 02:23:59.298 --> 02:24:02.550 و شگفت زده شم اگه میخواستم مثل اون شم 02:24:04.094 --> 02:24:06.304 بهتره نداشته باشمش 02:24:06.680 --> 02:24:08.180 این اصلا 02:24:08.598 --> 02:24:10.599 خواشه میکنم پاکتز.برو 02:24:13.895 --> 02:24:18.607 خب دالاس.اگه چیزی بود که بتونم کمکت کنم 02:24:19.276 --> 02:24:22.236 خواهش میکنم برو.با بقیه برو 02:24:34.916 --> 02:24:36.250 همه داخل 02:24:36.501 --> 02:24:39.962 اتوبوس میره به خیابون 42 ام و میدان آروشا 02:24:40.047 --> 02:24:43.257 همه اینجان؟- دالاس کجاست؟- 02:24:43.717 --> 02:24:47.595 تو اتاقش.اون نمیاد میگه کار داره 02:24:47.929 --> 02:24:49.680 خب- خب چی؟- 02:24:50.349 --> 02:24:52.892 ببینم میتونم نظرشو عوض کنم 02:24:52.976 --> 02:24:55.102 شما برین تو شهر میبینمتون 02:24:56.021 --> 02:24:59.482 خدای من تو سومی چی داری؟ 02:24:59.566 --> 02:25:01.817 خیلی خوبه.ها؟- بوی خوبی هم میده- 02:25:02.152 --> 02:25:04.278 این بیزینسه- خواهر داره؟- 02:25:04.363 --> 02:25:05.821 دوتا خواهر 02:25:09.117 --> 02:25:10.451 دالاس.شان هستم 02:25:11.370 --> 02:25:12.370 بیا تو 02:25:15.082 --> 02:25:16.123 اینجا چه خبره؟ 02:25:18.126 --> 02:25:19.835 خواهش مینکنم برق رو خاموش کن شان 02:25:20.921 --> 02:25:22.463 البته 02:25:29.346 --> 02:25:32.556 موضوع چیه؟ چرا با ما نمیای؟ 02:25:32.641 --> 02:25:34.183 فکر نمیکنم خوشم بیاد 02:25:35.811 --> 02:25:37.019 تو گریه کردی 02:25:37.104 --> 02:25:40.731 خب که چی اگه گریه کرده باشم؟ ینفر نمیتونه گریه کنه؟ 02:25:40.816 --> 02:25:44.068 واسه چی گریه میکنی؟- هیچی هیچی- 02:25:44.152 --> 02:25:47.571 یه دختر بخاطر هیچی گریه نمیکنه باید یه چیزی باشه 02:25:48.156 --> 02:25:51.575 بخاطر اینه که یه خاراش دارم 02:25:51.660 --> 02:25:55.037 یه چی؟- یه خاراش.از بین بوته ها که رد شدم- 02:25:55.122 --> 02:25:58.791 اوه یه خراش- خراش یا خاراش.اذیت میکنه- 02:25:58.875 --> 02:26:00.751 داری چیکار میکنی؟- صبر کن- 02:26:01.086 --> 02:26:03.838 تعجبی نداره اذیت میکنه خار هنوز تو بدنته 02:26:05.215 --> 02:26:06.841 اونجا 02:26:06.925 --> 02:26:08.509 یه مقدار ید این اطراف هست 02:26:08.593 --> 02:26:10.511 بیخیال.ولش کن 02:26:10.971 --> 02:26:13.097 یه چیزی توش باشه بهتره 02:26:13.181 --> 02:26:15.349 تو بدتر از من به ید احتیاج داری 02:26:15.767 --> 02:26:18.686 من ید احتیاج دارم؟- برای انگشتات- 02:26:19.020 --> 02:26:22.398 انگشتام مشکلی ندارن- چرا دارن- 02:26:22.482 --> 02:26:24.400 من کاملا اشتباه میکردم 02:26:24.484 --> 02:26:26.777 از ید برای سوختگی استفاده نمیکنی.میکنی؟ 02:26:26.862 --> 02:26:29.029 سوختگی؟ درست حرف بزن 02:26:29.698 --> 02:26:34.285 با انگشت های سوخته چیکار میکنی؟- فکر کنم بهتره چربش کنی- 02:26:34.369 --> 02:26:37.788 آره پس یه روز یه نفر رو با روغن پیدا میکنی 02:26:37.873 --> 02:26:42.293 نمیفهمم.سوختگی.روغن درباره چی صحبت میکنی؟ 02:26:42.377 --> 02:26:46.046 برو همیشه وقتی میای که نمیخوامت 02:26:46.131 --> 02:26:49.508 اوه دالاس تمومش کن- به من دست نزن.تنهام بذار- 02:26:49.593 --> 02:26:54.054 گمشو بیرون قبل از اینکه- خیلی خب- 02:27:08.987 --> 02:27:11.280 حالا.چه چیزی من گفتم؟ 02:27:18.955 --> 02:27:22.082 اول صبح میتونیم بخوابیم اون فیل ها 02:27:23.960 --> 02:27:25.586 چه سر و صدایی 02:27:25.670 --> 02:27:28.172 ماماتمبو امروز صبح بهشون غذا نداده؟ 02:27:29.925 --> 02:27:32.843 ماماتمبو رفته- چی؟- 02:27:32.928 --> 02:27:34.595 واسه اینه که داد میزنن 02:27:34.679 --> 02:27:37.264 رفته؟- چند لحظه پیش ترک کرد- 02:27:37.349 --> 02:27:39.808 منظورت چیه ترک کرد؟ 02:27:39.893 --> 02:27:43.479 اون شاید حرف تو رو بفهمه پاکتز- شانسمو امتحان میکنم- 02:27:43.563 --> 02:27:47.441 اون وسایلشو جمع کرد و از ما جدا شد 02:27:47.526 --> 02:27:52.029 نمیتونه اینکارو بکنه- این نامه رو زیر در اتاقم پیدا کردم- 02:27:52.447 --> 02:27:56.116 خوب رفتار کنی بهت میگم چی گفته- خب بخونش- 02:27:57.786 --> 02:28:00.329 "پاکتز عزیز" منو میگه 02:28:00.747 --> 02:28:05.292 تحمل خداحافظی ندارم.برای همین دارم" "به سایدی میگم منو ببره شهر 02:28:05.794 --> 02:28:07.962 متوجهی که اون با لهجه ننوشته 02:28:08.630 --> 02:28:11.882 به همه بگو که نمیدونم" "چطوری ازشون تشکر کنم 02:28:11.967 --> 02:28:16.136 "که هرگز فراموششون نمیکنم و دوستشون دارم" 02:28:16.513 --> 02:28:19.807 حالا باورت شد که رفته؟- جلوشو میگیرم- 02:28:19.891 --> 02:28:21.642 نمیخوای بره؟ 02:28:22.435 --> 02:28:25.646 البته که نمیخوام- ازش خواستی که بمونه؟- 02:28:25.730 --> 02:28:28.607 میخواستم بهش بگم ولی- ولی چی؟- 02:28:29.484 --> 02:28:32.945 بهم اجازه ندادش- اون باهوشه- 02:28:33.029 --> 02:28:36.490 میخوای چیکار کنی؟- پیداش کنم- 02:28:36.575 --> 02:28:39.868 آروشا شهر بزرگیه اگه نخواد که پیداش کنی 02:28:39.953 --> 02:28:42.496 شاید تمبو پیداش کنه- ببرش که بو بکشه- 02:28:42.581 --> 02:28:44.748 اون دماغ درازی داره- عجله کن- 02:28:45.375 --> 02:28:47.084 درسته 02:28:47.168 --> 02:28:49.920 اینا چیه؟- اونو جا گذاشت- 02:28:50.005 --> 02:28:52.006 یه بانداژ خوب بکن انگشتاتو 02:28:52.090 --> 02:28:56.093 من دوستان زیادی دارم.به فرودگاه بگو اجازه ندن سوار هواپیما شه 02:28:56.177 --> 02:28:57.970 ممکنه بگیم چرا؟ 02:28:58.054 --> 02:29:01.098 بگو یه چیزی دزدیده.پول 02:29:01.182 --> 02:29:03.392 به پلیس بگو مراقب جاده نایروبی باشه 02:29:03.476 --> 02:29:06.061 چقدر پول؟- اون بانک زده- 02:29:06.146 --> 02:29:07.813 من و چیپس ایستگاه تاکسی ها رو چک میکنیم 02:29:08.189 --> 02:29:09.148 خب.همه جا رو ببینید 02:29:09.232 --> 02:29:11.734 من باهاشون میرم من جاهایی میتونم برم که اونا نمیتونن 02:29:12.611 --> 02:29:13.694 عجله کن لوییز 02:29:14.529 --> 02:29:16.071 چرا سه تاشون رو آوردی؟ 02:29:16.698 --> 02:29:18.657 میتونیم فقط تمبو رو ببریم 02:29:20.952 --> 02:29:24.913 سوار شو.سوار شو 02:29:24.998 --> 02:29:26.582 نگهش دار 02:29:29.753 --> 02:29:34.048 یالا تمبو چیکار میکرد که اینو حرکت بده؟ 02:29:35.216 --> 02:29:39.553 یالا سوار شو.یالا تمبو 02:29:50.732 --> 02:29:52.149 یالا 02:29:52.233 --> 02:29:53.817 این باید جواب بده 02:29:55.820 --> 02:29:57.780 این چیه؟ 02:29:57.864 --> 02:30:00.157 ببین تمبو.ببین.این ماما ئه 02:30:00.241 --> 02:30:01.825 آره ماما 02:30:01.910 --> 02:30:04.453 ارباب ، ماما رو یادت میاد.مگه نه؟ 02:30:04.537 --> 02:30:07.456 یالا.یه بوی خوب بکش 02:30:08.583 --> 02:30:10.834 آره این ماماست- این جواب داد- 02:30:11.211 --> 02:30:13.420 بچه عاقل که مادرشو میشناسه 02:30:14.631 --> 02:30:17.216 یالا.برو.جایی برای تو نیست 02:30:40.699 --> 02:30:46.078 فرودگاه؟اگه یه دختر 170 سانتی با موهای قرمز اومد اونجا 02:30:46.162 --> 02:30:50.124 نذارین سوار هواپیما شه اون بانک انگلستان رو زده 02:31:28.913 --> 02:31:32.833 یه دقیقه صبر کن.نگه دار.شان- خبر خوش؟- 02:31:32.917 --> 02:31:35.419 نه.اون تو ایستگاه راه آهن نیست 02:31:35.503 --> 02:31:36.837 اون به دفتر بلیت رفته 02:31:37.589 --> 02:31:38.589 برای چی؟ 02:31:38.673 --> 02:31:41.842 بلیت هواپیما.ولی اون تو فرودگاه هم نبود. باید تو شهر باشه 02:31:42.886 --> 02:31:45.095 کجا؟- نمیدونم- 02:31:45.180 --> 02:31:46.597 تمبو کمکی کرده؟- 02:31:47.140 --> 02:31:48.474 هیچی 02:31:48.808 --> 02:31:52.144 از لباس های دالاس استفاده کردی؟- البته- 02:31:52.228 --> 02:31:56.064 اون شاید اونا رو بو میکنه تعجبی نیست.اونا رو بده به ما 02:32:23.259 --> 02:32:26.887 شان آروم فکر کنم چیزی رو بو میکنه 02:32:30.391 --> 02:32:32.059 اون چیزی رو بو میکنه 02:32:37.398 --> 02:32:38.899 یالا تمبو.یالا کوچولو 02:32:42.362 --> 02:32:46.365 داره میره میره به مغازه سینگ.یالا 02:32:59.087 --> 02:33:01.004 اوه نه 02:33:42.338 --> 02:33:44.131 برو 02:35:05.171 --> 02:35:07.506 نباید اینکارو میکردین 02:35:08.549 --> 02:35:09.675 این 02:35:10.093 --> 02:35:11.718 این درست نیست 02:35:15.473 --> 02:35:20.310 نمیخواستم اینکارو بکنین چرا.چرا شما 02:35:20.395 --> 02:35:23.021 ببین دالاس- برای چی اینکارو کردین؟- 02:35:24.023 --> 02:35:26.233 چرا نمیذارین برم؟ 02:35:27.527 --> 02:35:29.569 گمش.اینا همه تقصیر توئه 02:35:59.976 --> 02:36:01.643 شب بخیر شان 02:36:13.948 --> 02:36:17.951 قبل از اینکه بیشتر پیش بری باید بهت بگم که تنها نیستی 02:36:27.587 --> 02:36:28.587 اسمت چیه؟ 02:36:29.881 --> 02:36:31.757 بهم میگن دالاس 02:36:32.884 --> 02:36:34.634 تو تخت من چیکار میکنی؟ 02:36:37.513 --> 02:36:39.723 شان میخوام باهات صحبت کنم 02:36:39.807 --> 02:36:43.810 اون دختره دالاس که دنبالش بودیم رو میشناسی؟اگه ما میخواستیم 02:36:44.812 --> 02:36:46.813 اوه شان 02:36:46.898 --> 02:36:49.483 اون دختری که امروز بعدازظهر دنبالش بودیم رو میشناسی؟ 02:36:51.736 --> 02:36:54.738 اون تو تختته- پاکتز.بیرون- 02:36:54.822 --> 02:36:57.574 اون رو تخت تو چیکار میکنه؟- برو بیرون- 02:36:57.658 --> 02:36:59.826 ما امروز بعدازظهر ازدواج کردیم 02:36:59.911 --> 02:37:01.995 اوه نه 02:37:02.288 --> 02:37:05.290 برین بیرون.برین بیرون الان 02:37:06.167 --> 02:37:07.292 تمبو برو بیرون 02:37:07.376 --> 02:37:09.878 برو بیرون.تمبو 02:37:09.902 --> 02:37:21.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:37:21.926 --> 02:37:33.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.