WEBVTT

00:00:01.238 --> 00:00:35.238
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.240 --> 00:00:31.622
<i>اينجا لندن است، مردم فرانسه
ما به زبان شما براي شما صحبت ميکنيم</i>

00:00:36.239 --> 00:00:42.239
فرانسه اشغالي
سال پنجم جنگ جهاني دوم

00:01:31.648 --> 00:01:34.694
!نگاش کن! عجب منظره اي داره

00:01:35.194 --> 00:01:37.363
!صلابت رايش سوم

00:01:37.822 --> 00:01:41.535
گروهبان بي باک داره واسه
سنگراي ساحلي قهوه ميبره

00:01:42.119 --> 00:01:47.082
!نژاده برتر همينه؟ زرشک

00:02:18.083 --> 00:02:21.083
ژنين بواترد
"از نيروهاي پارتيزان فرانسه، شهر "کن

00:03:20.084 --> 00:03:23.084
شهردار  کليساي سنت مر

00:03:32.203 --> 00:03:36.458
...در اين ساعات بي نور
....در اين ظلمت شب

00:03:36.666 --> 00:03:38.586
نبايد ناميدي به خود راه دهيم

00:03:45.677 --> 00:03:47.471
براي تک تک ما

00:03:48.680 --> 00:03:51.517
رهايي نزديکه

00:04:19.800 --> 00:04:23.136
بايد مين و مانع سرتاسر ساحل کار بذاريم

00:04:23.345 --> 00:04:26.349
توي تمام سواحل، تمام کناره ها

00:04:26.599 --> 00:04:28.851
روي تمام صخره ها

00:04:29.060 --> 00:04:31.145
چندتا تا حالا گذاشتين؟

00:04:31.354 --> 00:04:33.941
!چهار ميليون، سپهبد

00:04:40.865 --> 00:04:44.244
اين ماموريت حسابي نيروها رو خسته کرده

00:04:46.914 --> 00:04:48.916
مي خواي نيروهات چجوري باشن؟

00:04:49.125 --> 00:04:51.168
خسته يا مرده؟

00:04:51.377 --> 00:04:53.421
فقط نگاه کنيد آقايان

00:04:53.922 --> 00:04:55.966
چقدر آرومه....چقدر بي خطره

00:04:56.383 --> 00:05:00.053
يه باريکه آبي بين انگلستان و بقيه اروپا

00:05:00.262 --> 00:05:02.265
بين ما و متفقين

00:05:03.141 --> 00:05:08.272
،ولي پشت اين افق آروم
يه هيولا منتظره

00:05:08.605 --> 00:05:12.317
ارتشي هزار تو
از سربازان و ناوها و جنگندها

00:05:12.735 --> 00:05:15.655
و تلاشش اينکه عليه ما بتازه

00:05:16.948 --> 00:05:21.036
ولي حتي يک سرباز متفق هم نبايد
پاشو توي اين ساحل بذاره

00:05:25.875 --> 00:05:30.297
هر موقع و هرجايي که اين حمله
....فرا برسه آقايان

00:05:31.173 --> 00:05:35.845
...من دشمن رو از پا در خواهم آورد
درست در همين کناره هاي دريا

00:05:37.096 --> 00:05:38.639
باور کنيد آقايان

00:05:38.848 --> 00:05:42.311
،بيست و چهار ساعته اول حمله
تعيين کننده خواهد بود

00:05:42.770 --> 00:05:47.483
چه براي آلماني ها و چه براي متفقين
اين روز، طولاني ترين روز خواهد بود

00:05:49.652 --> 00:05:50.820
طولاني ترين روز

00:06:25.694 --> 00:06:28.530
شعر "ورلين" رسيده؟

00:06:28.738 --> 00:06:30.198
بذارش

00:06:40.669 --> 00:06:43.797
<i>صداي گوينده فرانسوي</i>

00:06:44.966 --> 00:06:48.803
چند پيام شخصي گوش ميدهيم

00:06:51.890 --> 00:06:55.686
<i>"ناله ها ي بي پايان ويلون ها در پاييز"</i>

00:06:56.103 --> 00:06:57.187
<i>تکرار ميکنم</i>

00:06:57.396 --> 00:07:01.234
<i>"ناله ها ي بي پايان ويلون ها در پاييز"</i>

00:07:01.735 --> 00:07:05.364
به همه مقرهاي فرماندهي خبر دادين؟

00:07:15.500 --> 00:07:20.339
اگر برلين درست گفت باشه
ما اگر بيت دوم رو بذاريم کنارش

00:07:20.590 --> 00:07:24.844
يعني که حمله تا 24 ساعته ديگست

00:07:25.678 --> 00:07:27.431
متن بيت دوم رو بم بدين

00:07:43.699 --> 00:07:47.162
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:07:49.706 --> 00:07:54.003
!ما چندصدتا پيام توي سال گذاشته گرفتيم
!چند صدتا

00:07:54.212 --> 00:07:57.423
من همش دارم دستور آماده باش ميدم

00:07:57.632 --> 00:08:01.678
واسه چي اين شعر بايد مفهمو خاصي داشته باشه؟

00:08:01.887 --> 00:08:03.347
بگو ببينم

00:08:03.555 --> 00:08:08.228
اصلا توش به زمان و محل فرود
اشاره اي شده؟

00:08:08.436 --> 00:08:10.814
نه ابداٌ

00:08:13.858 --> 00:08:19.824
پس من چجوري نظم و ديسيپلين رو وقتي
افرادم در آماده باشن حفظ کنم؟

00:08:20.282 --> 00:08:24.746
فقط واسه اينکه چندتا ابله تو برلين
اين شعرو گير آوردن؟

00:08:26.373 --> 00:08:28.918
نه "بلومنتريت"...آماده باش نميدم

00:08:31.003 --> 00:08:33.339
!مخصوصا تو اين هوا

00:08:34.674 --> 00:08:36.969
ديگه؟-
همين قربان-

00:08:55.197 --> 00:08:56.783
صبح بخير سپهد

00:08:56.992 --> 00:08:58.910
خبري هست؟-
نه خبري خاصي نيست-

00:08:59.119 --> 00:09:01.913
هواپيماهاي دشمن ديروز عصر
پادو کاله" رو بمباران کردن"

00:09:02.122 --> 00:09:05.460
.اتفاق خاصي نبود ديشب
!طوفان...

00:09:05.668 --> 00:09:09.505
از صبح تا حالا حواسمو پرت کرده اين طوفان

00:09:09.714 --> 00:09:15.220
از کجا اومده خدا ميدونه؟
!تمام گلامو پرپر کرده

00:09:16.472 --> 00:09:19.100
ارتفاع موج توي کانال به به پنج پا رسيده

00:09:19.309 --> 00:09:22.937
سرعت وزش بادم 30 تا 40 مايله

00:09:23.354 --> 00:09:25.608
...(توي ماه ژوئن (تيــر

00:09:25.858 --> 00:09:28.360
بيست ساله همچين طوفاني تو کانال نداشتيم

00:09:28.569 --> 00:09:30.988
قرارم توي "برشنتگادن" چي شد؟

00:09:31.531 --> 00:09:34.743
ژنرال ژودل با رهبر(هيتلر) ملاقات دارن امروز

00:09:34.951 --> 00:09:37.704
و قرارتون رو قطعي خواهند کرد

00:09:39.916 --> 00:09:42.585
شما طبق برنامت برميگدي آلمان؟

00:09:42.794 --> 00:09:45.422
ميتوني يه موقع بهتر بري؟

00:09:46.465 --> 00:09:51.053
هوا قرار تا يه هفته همين شکلي باشه

00:10:37.148 --> 00:10:40.067
در شو وردار ، بگيرش بالا

00:10:41.069 --> 00:10:42.529
بگيرش بالا

00:10:42.738 --> 00:10:44.489
درشو ورر  دار

00:10:44.698 --> 00:10:46.324
بيگرش بالا

00:10:46.533 --> 00:10:47.535
درشو وردار

00:10:47.744 --> 00:10:50.079
مي خواي بازم از اين آشغال بدي بخوريم؟

00:10:50.329 --> 00:10:52.165
به من ربطي نداره ميخواي چيکارش
...کني جناب

00:10:52.415 --> 00:10:54.167
ميخواي بخورش، مي خواي بريز دور

00:10:54.376 --> 00:10:55.961
من کارم پختنشه

00:10:56.170 --> 00:10:57.921
بيا بابا! بريز

00:11:00.215 --> 00:11:01.801
بيار جلو

00:11:02.010 --> 00:11:03.386
درشو وردار

00:11:03.595 --> 00:11:05.430
خوابت برده اصلا؟

00:11:05.638 --> 00:11:08.601
گرفتي مارو؟ از وقتي رسيدم نخوابيدم

00:11:10.644 --> 00:11:13.230
آمار مشروب  رو گرفتم

00:11:13.731 --> 00:11:16.485
امشب براست! بي برو برگشت

00:11:16.693 --> 00:11:18.028
آره

00:11:18.487 --> 00:11:21.615
من توي بازي لوسه اين ياروم که
توي دسته افه

00:11:21.823 --> 00:11:25.661
پادوي يه ژنراليه-
برو جلو، برو جلو-

00:11:29.750 --> 00:11:31.126
سلام هاچي

00:11:31.335 --> 00:11:33.420
هاچي يه چي ببرسم ازت؟

00:11:34.213 --> 00:11:35.839
!اوي هاچينسون

00:11:36.091 --> 00:11:39.761
ميگي ميذارن من يه نامه بدم به خونه؟
اگر خيلي مهم باشه

00:11:39.969 --> 00:11:43.015
فکر نکنم، حفاظت نمي ذاره داداش

00:11:43.224 --> 00:11:45.476
گمون نکنم چرچيل پير بهمون اعتماد کنه

00:11:45.684 --> 00:11:48.354
زنمه آخه، ميخواد بزاد

00:11:48.604 --> 00:11:49.730
بچه اولته؟

00:11:49.940 --> 00:11:53.193
ماله من نيست؛ ولي واسه خودش دل نگرونم

00:11:53.402 --> 00:11:55.612
خيلي ضعيفه، ميدوني چي ميگم

00:12:21.100 --> 00:12:23.811
!چه بوي گندي پسر

00:12:24.562 --> 00:12:28.483
روغن موتور، توالتاي گرفته، استفراغ

00:12:29.359 --> 00:12:31.946
!جا نيست که بشيني اوغ بزني حتي

00:12:32.780 --> 00:12:34.490
کيسه هاي استفراغ پرن

00:12:34.699 --> 00:12:36.993
لوله ي توپها هم پره

00:12:38.369 --> 00:12:40.998
فقط کلاه واسمون مونده

00:12:43.375 --> 00:12:44.835
ژوئن

00:12:48.089 --> 00:12:51.718
ژوئن هرسال پدرم منو ميبرد کوه

00:12:53.888 --> 00:12:56.474
"توي کوهاي "بلو

00:12:57.850 --> 00:13:00.687
همه روز ميرفتيم شکار و ماهيگيري

00:13:02.481 --> 00:13:04.191
شبها هم

00:13:05.317 --> 00:13:08.196
بيرون زير ستاره ميخوابيديم

00:13:10.823 --> 00:13:12.992
پتو هم نميخواستيم

00:13:17.748 --> 00:13:19.166
ژوئن

00:13:24.339 --> 00:13:27.008
باد و بارون، بادو بارون

00:13:27.218 --> 00:13:28.594
قطعم نميشه

00:13:28.844 --> 00:13:31.972
بيبن بابا بزرگ، من فقط ميخوام راه بيوفتيم

00:13:32.181 --> 00:13:36.353
باد باشه يا نباشه! حتي اگه قرار باشه
رو برج ايفل بيايم پايين

00:13:36.686 --> 00:13:39.064
...حالا که بحثش شد-
سرهنگ کارمون دارن-

00:13:39.272 --> 00:13:41.025
با همه

00:13:54.706 --> 00:13:58.711
همه افراد در تاکتيک هاي استفاده
از زمين شرکت ميکنن

00:13:58.962 --> 00:14:01.047
توي اين هوا؟

00:14:02.216 --> 00:14:05.719
البته آقاي هاردينگ، اگه شما تضمين کني
....ما رسيديم پاريس

00:14:05.928 --> 00:14:08.556
هوا آفتابي و تميز باشه
منظورم اين نبود-

00:14:08.765 --> 00:14:11.143
منظورت چي بود؟-
هوا رو نميگم-

00:14:11.351 --> 00:14:14.396
اين انتظاره اس، بچه ها دارن ميميرن
که راه بيوفتيم

00:14:14.604 --> 00:14:17.066
لازم نيست که بت يادداور شم

00:14:17.275 --> 00:14:20.611
اين جنگ الانه پنج ساله که کش اومده

00:14:20.862 --> 00:14:23.240
نصف اروپا تسخير واشغال شده

00:14:23.449 --> 00:14:25.909
ما که تازه وارديم اينجا

00:14:26.118 --> 00:14:30.415
از سال 1940 انگلستان يه آب خوش از
گلوش که کارد روش گذاشتن پايين نرفته

00:14:30.623 --> 00:14:34.878
شک نکن اونا هم صبرشون تموم شده

00:14:35.086 --> 00:14:36.922
روشنه؟

00:14:37.173 --> 00:14:38.758
بله قربان، کاملا روشنه

00:14:39.633 --> 00:14:42.762
سه ميليون نفر توي اين جزيره گير کردن

00:14:42.970 --> 00:14:46.683
همه جاي انگلستان، تو اردوگاه هايي
مثه اينجا

00:14:46.933 --> 00:14:51.105
ما در آستانه شروع روز فراموش نشدني
در زمان خودمون هستيم

00:14:51.314 --> 00:14:53.524
سه ميلييون آدم اونجاست

00:14:53.733 --> 00:14:58.614
آماده و منتظر واسه اين حرکت بزرگ

00:15:01.033 --> 00:15:03.160
اونا تنها نيستن

00:15:04.704 --> 00:15:07.707
افراد رو خبر کن، بگو با تجهيزات و لباس کامل
ساعت 14 آماده باشن

00:15:07.957 --> 00:15:14.083
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:15.508 --> 00:15:17.176
اين کار ميزاره دستات راحتر حرکت کنن

00:15:17.384 --> 00:15:20.555
اينجوريم راحت در ميان وقتي به ساحل زديم

00:15:21.264 --> 00:15:23.225
چي شد؟-
انجام ميشه-

00:15:24.142 --> 00:15:26.229
امشب، طبق نقشه

00:15:26.813 --> 00:15:29.232
اگر هوا بدتر نشه-
بدتر از اينم ميشه مگه؟-

00:15:29.440 --> 00:15:32.653
آيک" يه جلسه واسه افسراي ارشد"
ساعت 9:30 داره

00:15:32.861 --> 00:15:37.116
من که ايزن هاور نيستم، من معاون
فرمانده لشگرم

00:15:37.324 --> 00:15:42.038
من نيميدونم، ولي ايشون ديگه نبايد
حمله رو لغو کنه

00:15:46.127 --> 00:15:47.545
فرانک خاموشش کن

00:15:47.753 --> 00:15:50.172
!چهارصد کشتي پر از نيرو

00:15:50.381 --> 00:15:51.966
!نيرو ها همه آماده

00:15:52.174 --> 00:15:54.010
!يازده هزار هواپيما تو خط پرواز

00:15:54.219 --> 00:15:57.848
!هجده هزار هوابرد و چتر باز
!خدا ميدونه چقدر پرنده

00:15:58.056 --> 00:16:00.143
نورم" آروم باش"

00:16:02.103 --> 00:16:04.814
نيرو هوايي انگلستان گفته تندباد، خيلي سريع
بعد از وزيدنش تموم ميشه

00:16:05.022 --> 00:16:07.359
خب اينو ديروز و پريروزم گفتن

00:16:07.568 --> 00:16:09.069
ببين نورم

00:16:10.404 --> 00:16:12.322
ما همه ...يه اندازه

00:16:12.573 --> 00:16:16.077
!واسه اين کار داريم جون ميديم
ما همه يه اندازه دلشوره راهي شدن داريم

00:16:16.286 --> 00:16:18.288
خب آيکم همينطوره

00:16:18.496 --> 00:16:21.459
پس اگه دستور لغو ميده ميدونه
داره چيکار ميکنه

00:16:21.667 --> 00:16:24.378
معلومه. خودم ميدونم

00:16:24.587 --> 00:16:28.383
من نگران سربازام. دوهزارتا آدم

00:16:28.592 --> 00:16:31.970
توي کشتي!! حتما تا حالا دريا زده شدن

00:16:32.179 --> 00:16:35.975
يه سري سه روزه که توي مخزن زندگي ميکنن

00:16:36.768 --> 00:16:38.436
من ميگم حرکت کنيم

00:16:38.686 --> 00:16:41.272
حرکت کينم ! چه هوا بد چه خوب

00:16:43.317 --> 00:16:44.526
نه

00:16:46.111 --> 00:16:47.988
صدتا واسه اين تاس...بنداز

00:16:48.197 --> 00:16:52.160
اوي! يه 50 تا قرض ميدي. پولم ته کشيد-
من خودمم بازندم-

00:17:01.378 --> 00:17:03.089
اوي! 50 تا قرض ميدي؟

00:17:08.303 --> 00:17:10.890
بيست تا بم بده-
برو بمير-

00:17:16.980 --> 00:17:18.357
خب 10 تا؟

00:17:25.698 --> 00:17:27.242
سره پنجاه تا؟-
من هستم-

00:17:27.450 --> 00:17:29.494
يک دو سه چهار پنج

00:17:29.744 --> 00:17:31.413
پنجاه تا

00:17:33.541 --> 00:17:35.459
قربون اين صدا برم من....بده تاسو

00:17:35.668 --> 00:17:39.131
پنج و دو و سه و چهار-
اينم ششم بار. بريم برا بعديش-

00:17:39.339 --> 00:17:42.801
!هفت بار پشت سر هم. منطقي نيستا! منطقي نيست

00:17:43.009 --> 00:17:47.932
سر صدتا-
صد دلار. بيست دلار-

00:17:48.141 --> 00:17:49.684
نبود؟

00:17:49.892 --> 00:17:51.854
چهل تا بزار روش-
چهل تا بزار روش-

00:17:52.062 --> 00:17:53.730
شرط بسته شد

00:17:54.481 --> 00:17:58.069
......خب يا شانس و يا اقبا-
صبر کن اخوي....صبر کن-

00:17:58.945 --> 00:18:00.613
اينو بگير باش بنداز

00:18:00.822 --> 00:18:03.283
....حالا فکر کردي من-
من اصلا فکر نکردم-

00:18:03.491 --> 00:18:06.829
ميخوام صدا تاسو بشنوم وقتي ميندازي

00:18:08.706 --> 00:18:10.666
همينه. تکون بده

00:18:12.002 --> 00:18:15.547
ببينم چيکار ميکني ايندفعه. بفرما
نامرداش نميندازن

00:18:15.755 --> 00:18:17.340
چي شد؟-
هيچي-

00:18:18.133 --> 00:18:19.427
هفت-
همين وبس

00:18:19.677 --> 00:18:21.929
کدوم خري گفت با جعبه بندازه؟

00:18:22.180 --> 00:18:24.932
بعدي؟ کي مياد؟-
من هستم سره صدتا-

00:18:25.141 --> 00:18:27.728
تاس صدتاي ميندازه
کي هست؟

00:18:27.936 --> 00:18:30.314
پول جلوتونو جمع کنيد-
صدتا

00:18:31.940 --> 00:18:34.652
نامه دارم؟ شولتز؟

00:18:36.654 --> 00:18:38.031
آره. خودشه

00:18:38.656 --> 00:18:39.867
دست درد نکنه

00:18:48.710 --> 00:18:52.964
چقدر به جيب زدي ازش؟-
ناقابل بود بابا ! 2500 دلار

00:18:53.674 --> 00:18:55.551
دوهزار و پونصد؟

00:18:55.760 --> 00:18:58.137
دوهزار و پونصد؟

00:18:59.347 --> 00:19:01.433
بد شد که الان بردي

00:19:01.934 --> 00:19:03.185
يعني چي الان بردم؟

00:19:03.393 --> 00:19:06.480
اگر امشب راه بيوفتيم باش
ميخواي چيکار کني؟

00:19:07.357 --> 00:19:12.028
پونصد تاشو ميبرم واسه خانوم و
شراب ناب پاريس

00:19:12.237 --> 00:19:14.698
هزارتا هم ميزارم همين جا

00:19:14.949 --> 00:19:17.076
بقيه شم ميدم مادرم  اينا

00:19:39.393 --> 00:19:42.856
!بابا دوهزار و پونصد دلار تو پاريس

00:19:43.106 --> 00:19:44.732
هميشه شانست خوبه

00:19:44.941 --> 00:19:46.860
شب حمله توي "فورت برگ" رو يادته؟

00:19:49.947 --> 00:19:51.282
يادمه

00:19:51.699 --> 00:19:56.204
خب. بزار منم برم يه سري و
.يه امتحانکي بکنم

00:19:56.454 --> 00:19:58.373
چرا که نه؟ ما که نباخته مفلسيم

00:20:02.043 --> 00:20:03.504
تو روحش

00:20:05.298 --> 00:20:08.217
چرا اسم فورت برگ رو اوردي؟

00:20:10.512 --> 00:20:13.724
من که شانسم خوب بود توي
اين بازيا

00:20:16.101 --> 00:20:18.646
حالا فردا هم پام ميشکنه

00:20:19.230 --> 00:20:21.441
دو ماه ميره تو گچ

00:20:33.205 --> 00:20:36.625
دو هزار و پونصد دلار

00:20:38.794 --> 00:20:41.839
کل زندگي اين همه پول نداشتم

00:20:46.595 --> 00:20:48.138
ميدونم

00:20:49.681 --> 00:20:52.352
ميدونم پسر

00:21:04.532 --> 00:21:09.079
چقدر طول ميکشه که 2500 تا رو
به باد بدم خدا ميدونه؟

00:21:20.759 --> 00:21:22.511
يه ليوان ابجو

00:21:30.937 --> 00:21:33.691
سلام ديو! ميگم جاني رو نديدي؟

00:21:33.899 --> 00:21:35.151
چرا

00:21:35.860 --> 00:21:37.736
خب! کوش؟

00:21:39.697 --> 00:21:41.158
بگو ديگه

00:21:41.616 --> 00:21:43.952
.چکمه هامو ميخوام
.دسته جاني بود

00:21:45.579 --> 00:21:47.206
کجاست؟

00:21:47.790 --> 00:21:49.250
....زير

00:21:49.458 --> 00:21:51.085
گِل

00:22:00.262 --> 00:22:01.431
يعني

00:22:03.183 --> 00:22:04.434
کشته شده؟

00:22:04.642 --> 00:22:06.936
"بالاي ضد هوايي شهر "کاله

00:22:07.145 --> 00:22:11.192
پريده ولي چترش باز نشده

00:22:19.868 --> 00:22:22.330
پس فقط تو توي اسکادران موندي ديو

00:22:23.539 --> 00:22:27.001
يعني از هم دوره هاي سال 40

00:22:27.210 --> 00:22:30.047
هميشه از جمع کوچک
مي ترسم

00:22:30.255 --> 00:22:32.841
چون هي داره کوچک تر ميشه

00:22:34.468 --> 00:22:35.762
آره

00:22:36.221 --> 00:22:37.847
بيچاره جاني

00:22:39.641 --> 00:22:40.850
شانسم نداشت و حالا مرد

00:22:41.059 --> 00:22:45.481
حالا يا بعدا مگه فرقي داره؟-
جاني تو عمليات بريتانيا بوده-

00:22:47.274 --> 00:22:50.070
اما اگه امشب اين حمله بزرگ
شروع بشه

00:22:50.278 --> 00:22:52.197
اون ديگه نيست

00:22:53.031 --> 00:22:55.158
ميشه ديگه دربارش نگي؟

00:22:55.367 --> 00:22:57.703
باشه. باشه ببخشيد

00:22:58.371 --> 00:23:00.206
خبري از امشب نداري؟

00:23:00.957 --> 00:23:03.377
نه ندارم

00:23:03.627 --> 00:23:06.839
خب پس چي ميگي؟-
......خب آخه-

00:23:07.214 --> 00:23:10.552
بگو بگو-
حس ميکنم که امشب شبشه-

00:23:10.802 --> 00:23:13.221
همين-
احساس ميکني-

00:23:13.763 --> 00:23:15.723
به احساست بگو فعلا بخوابه

00:23:17.017 --> 00:23:18.686
بايد يه نامه بدم

00:23:18.894 --> 00:23:21.564
از صبح که پا شدم حس کردم

00:23:22.022 --> 00:23:23.942
طول روز دارم احساسش ميکنم

00:23:24.609 --> 00:23:26.403
از سرم نميره

00:23:27.112 --> 00:23:30.282
امشبه! ميدونم

00:23:30.574 --> 00:23:32.285
باشه بابا. امشبه

00:23:32.535 --> 00:23:33.870
وقتشم خوبه

00:23:34.078 --> 00:23:36.914
امشب. همين بعد از ظهر. همين الان .

00:23:38.834 --> 00:23:40.377
ميگم که

00:23:41.920 --> 00:23:44.256
بعد از اين آبجو

00:23:58.397 --> 00:24:01.234
ژنرال يه دقيقه وقت داريد؟-
بفرماييد-

00:24:01.443 --> 00:24:03.153
ممنونم-
قهوه بريزم؟-

00:24:03.361 --> 00:24:05.615
نه ممنون-
پس واسه خودم بريزم

00:24:16.752 --> 00:24:17.920
هنوز داره بارون مياد؟

00:24:18.128 --> 00:24:19.714
هي ميگيره وهي بند مياد

00:24:19.923 --> 00:24:22.550
نميدونم خدا کدوم طرفيه!؟

00:24:22.759 --> 00:24:23.801
چي؟

00:24:24.594 --> 00:24:28.432
مي گم نميدونم خدا کدوم طرفيه!؟

00:24:28.974 --> 00:24:30.935
!عجب سوالي

00:24:31.143 --> 00:24:32.645
چي تو سرته، وان؟

00:24:32.853 --> 00:24:35.941
من نگران تعيين محل فرود افرادم

00:24:36.149 --> 00:24:37.400
ادامه بده

00:24:37.609 --> 00:24:41.197
مي دونم خودم که الان ديگه زيادي ديره
که يه مسئله جديد مطرح شه

00:24:41.405 --> 00:24:43.741
ولي ماموريت بد قلقي دست من سپردين

00:24:43.950 --> 00:24:47.496
هر بارم داره سخت تر ميشه-
ميدونم وان-

00:24:47.746 --> 00:24:51.291
جاده کليساي "سنت مر" تنها راهي ميمونه که

00:24:51.500 --> 00:24:55.004
.آلمانا ميتونن به جبهه شمالي ما برسن
.ولي بايد تصرف شه

00:24:55.380 --> 00:24:57.340
بايد دست ما بيوفته

00:24:58.716 --> 00:25:01.178
واسه همين دست تو سپردمش

00:25:04.849 --> 00:25:06.976
ميتنونم از تخته استفاده کنم-
بله-

00:25:11.857 --> 00:25:14.986
اينجا همون شهره.  پدافند مستحکمي داره

00:25:15.194 --> 00:25:18.614
اين منطقه روهم آلمانا به يه مرداب تبديل کردن

00:25:18.823 --> 00:25:22.786
و بين اينها به بافصله 6 کليومتري
از شهر ميشه محل فرود ما

00:25:22.995 --> 00:25:25.414
حالا اگر مشکلي پيش بياد و
ما زود تر بپريم

00:25:25.622 --> 00:25:28.500
ما توي مرداب پايين ميايم
و از پا درميايم

00:25:28.709 --> 00:25:31.963
اگر از محل فرود رد شيم
عينه فرفره ميايم پايين

00:25:32.172 --> 00:25:35.133
درست وسط کليساي سنت مر

00:25:35.341 --> 00:25:39.889
واسه همين دارم با بچها پرش در
ارتفاع پستو تو دهکده ها کارميکنم

00:25:40.097 --> 00:25:41.682
آره خبر دارم

00:25:43.977 --> 00:25:47.606
يه شکايت از شهرداري بکس هال اومده

00:25:47.814 --> 00:25:52.445
.چندتا از افرادت دورتر فرود اومدن
.همه رو ترسوندن

00:25:52.653 --> 00:25:56.490
يک ساعت ترافيک بند اومده بوده-
آره درسته من اونجا بودم قربان-

00:25:56.742 --> 00:25:59.578
يه باد مخالف يهو باعث تغيير
جهت ما شد. به سر درختا گير کرديم

00:25:59.786 --> 00:26:01.872
پخش و پرا شديم

00:26:03.541 --> 00:26:08.463
تو کجا افتادي؟-
تو حياط خلوت خواهران روحاني-

00:26:09.464 --> 00:26:11.467
راحت باش وان...بگير بشين

00:26:12.843 --> 00:26:16.805
اين چند ماه گذشته خيلي طاقت فرسا بوده

00:26:17.432 --> 00:26:20.685
منم شنيدم که تو و گروهانت دارين
سخت خودتونو آماده ميکنيد

00:26:20.894 --> 00:26:22.938
بدون وقفه

00:26:24.524 --> 00:26:27.193
حالا که ديگه نزديک به عمليات هستيم

00:26:27.401 --> 00:26:30.696
چرا يه استراحتي به خودتو افرادت نميدي؟

00:26:31.197 --> 00:26:34.743
بعضي وقتا يه گروهان بيش از حد
آماده ميشه

00:26:35.118 --> 00:26:38.038
فرمانده هام همينطورن

00:26:40.458 --> 00:26:41.626
...خب

00:26:42.961 --> 00:26:46.507
...اگه بازم حمله به تعويق بيوفته

00:26:46.715 --> 00:26:50.469
من ميخوام که يه جاي ديگه واسه فرود
اعلام کنم

00:26:50.719 --> 00:26:52.847
بسيار خب بذار تو دستور کار

00:26:53.056 --> 00:26:55.433
.توي نامه رسمي اعلام کن
.جزو اختياراتته

00:26:56.184 --> 00:27:01.148
ولي آيک يه جلسه نهايي توي
سوث ويک هاوس"  گذاشته"

00:27:01.607 --> 00:27:04.277
اگر امشب باشه؛ تا ساعت نه ونيم
چراغ سبز شروع عمليات رو ميگيريم

00:27:04.485 --> 00:27:07.281
احتمالش چقدره؟-
از 50 درصد بيشتره-

00:27:07.656 --> 00:27:11.743
هرچي گفتمو فراموش کنيد. من بهترين
گروهان رو توي اين هنگ دارم

00:27:11.952 --> 00:27:12.954
و همشون هم آمادن

00:27:28.722 --> 00:27:30.974
ايناهاش .آخرين گزارش

00:27:49.704 --> 00:27:52.582
"از "سوث ويک هاوس

00:27:52.999 --> 00:27:56.629
بله قربان، جبهه جديد درحال جلو رفتنه
سريعتر از اينکه فکر ميکرديم

00:27:57.588 --> 00:27:59.965
بله قربان بي شک داره گسترش پيدا ميکنه

00:28:01.467 --> 00:28:03.762
من 9:30 اونجام

00:28:10.269 --> 00:28:14.023
بازم چايي بيارم قربان؟-
قهوه بيار، قهوه سياه باشه

00:28:14.232 --> 00:28:15.233
خواهش ميکنم

00:28:15.651 --> 00:28:17.528
يک لحظه سرهنگ پيريلر

00:28:18.278 --> 00:28:20.405
چرا دادگاه نظامي نرفته؟

00:28:20.614 --> 00:28:22.575
ايشون 132 هواپيما رو نابود کرده

00:28:26.538 --> 00:28:29.542
نمي خواد منو "پيپس رفيق قديمي!" صدا بزني

00:28:29.792 --> 00:28:33.212
تو خودت يه خلبان فاسد بودي
زماني که تو روسيه پرواز ميکرديم

00:28:33.420 --> 00:28:36.967
،حالا  نشستي پشت يه ميز
ولي هنوز يه خلبان فاسدي

00:28:37.926 --> 00:28:40.262
حالا چي ميگي؟

00:28:40.470 --> 00:28:44.767
من توي اين فرودگاه خرابه
فرستادين دنباله نخود سياه

00:28:44.976 --> 00:28:49.480
با دوتا هواپيما....دوتا گاري

00:28:51.149 --> 00:28:54.486
بله چشم.....حتما اجرا ميشه

00:28:54.695 --> 00:28:56.989
حالا اسکادران من وسط ناکجاباده

00:28:57.490 --> 00:29:02.620
ذخيره هام هم تموم شده
ميگي چيکار کنم؟

00:29:02.829 --> 00:29:08.043
!آخه پيپس! ما طرح پراکندگي هواپيما ها رو دارشتيم
مجبور بوديم

00:29:08.252 --> 00:29:12.591
ديدي چه بلايي سر خط هوايي ما تو
پا دو کاله" اومده؟"

00:29:12.799 --> 00:29:15.635
کل اين طرح مزخرفه

00:29:16.052 --> 00:29:20.057
دارين ما رو عقب ميکشين بجا جلو

00:29:20.266 --> 00:29:25.188
ميدونم که هوا بده و احتمالا
اونا حمله نميکنن

00:29:25.397 --> 00:29:28.525
اگه زد و حمله کردن چي؟

00:29:28.775 --> 00:29:32.906
اگه اومدن من با اين تجهيزات چه جوري
برسونم خودمو؟

00:29:33.114 --> 00:29:36.784
دارم ميگم شما از دم ابله هستيد

00:29:54.889 --> 00:29:57.433
پريلر هميشه کله شق بوده

00:29:57.642 --> 00:30:00.395
ولي نبايد دست کم گرفتش

00:30:01.313 --> 00:30:04.149
حرفاش زياد دور از منطق نيست

00:30:05.192 --> 00:30:06.903
گزارش هواشناسي چي بوده؟

00:30:07.111 --> 00:30:09.447
يکم روي کانال هوا بهتر شده

00:30:10.365 --> 00:30:12.617
.....پس تعجبي نداره که

00:30:14.370 --> 00:30:18.207
گزارش بعدي کي ميرسه؟-
ساعت هشت، ژنرال-

00:30:19.166 --> 00:30:21.711
اخبار هوا رو بم برسون

00:30:22.712 --> 00:30:24.839
قرار شام منو چيدي؟

00:30:25.048 --> 00:30:26.841
بله ژنرال

00:30:27.050 --> 00:30:28.719
لغوش کن

00:30:28.720 --> 00:30:34.720
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:42.944 --> 00:30:48.534
اين کفشا ماله زنمه؛ دادم سفارشي
از فرانسه بيارن

00:30:48.826 --> 00:30:53.664
واسه تولدشه، فردا ششم ژوئن

00:30:53.872 --> 00:30:56.293
از طرف من تبريک بگو

00:30:56.501 --> 00:30:57.961
ممنونم

00:31:01.089 --> 00:31:04.552
چرا توي ماهه مي حمله نکردن؟
هوا عالي بود

00:31:08.472 --> 00:31:10.642
الان حمله شون خيلي مايه شرمه

00:31:12.060 --> 00:31:15.147
ولي جايي نگراني نيست

00:31:37.548 --> 00:31:39.133
نقشه حاضره قربان؟

00:31:39.592 --> 00:31:42.970
بله...کاملا

00:31:44.598 --> 00:31:46.141
بازيه جنگ

00:31:47.684 --> 00:31:50.020
حمله هاي فرضي

00:31:51.064 --> 00:31:57.028
يه حمله به "رنه" فقط واسه پررنگ
کردن حضورشون

00:31:59.949 --> 00:32:01.951
بازي در ميدان جنگ

00:32:04.119 --> 00:32:06.373
حالا شما ميبريد يا ميبازيد قربان؟

00:32:07.707 --> 00:32:09.209
من تا به حال باختم؟

00:32:13.005 --> 00:32:17.969
ولي اينبار قربان شما خودتو جاي ايزن هاوو گذاشتي؟

00:32:18.637 --> 00:32:21.974
من ميبرم، چونکه برخلاف عرف پيش ميرم

00:32:23.100 --> 00:32:26.771
ما منتظريم که اونا از باريکترين و نزديکترين
راه رد شن

00:32:26.980 --> 00:32:31.859
توي شرايط هوايي مساعد. ولي خيلي ساده
انديشيه! بيش از حد مشخصه

00:32:32.068 --> 00:32:37.199
من ميگم از جايي که فاصله زيادتره و زماني
که هوا خرابه  ميان

00:32:38.284 --> 00:32:39.744
توي نرماندي

00:32:40.161 --> 00:32:41.830
و هواي نامساعد

00:32:46.127 --> 00:32:47.378
مثله الان

00:32:48.170 --> 00:32:49.463
هواي بد

00:32:49.839 --> 00:32:53.009
نميشه براحتي روندي رو مشخص کرد

00:32:53.760 --> 00:32:58.432
از نگاه علوم پيش بيني هوا، شرايط
نيمه زمستاني هستند

00:32:58.640 --> 00:32:59.850
توي نرماندي چي؟

00:33:00.059 --> 00:33:03.646
باد تند، ابري، و کمي تا اندکي مه
صبحگاهي در امتداد ساحل

00:33:03.855 --> 00:33:07.985
بهر حال تقريبا ميتونم بگم که

00:33:08.235 --> 00:33:11.488
ميشه شرايط مساعدي رو توي يه دوره
کوتاه انتظار داشته باشيم

00:33:11.697 --> 00:33:13.699
پس بذار خلاصش کنم

00:33:14.200 --> 00:33:19.080
شما بما ميگيد بايد انتظارهواي مساعد رو
توي  يه دوره نامطمئن و کوتاه داشته باشيم

00:33:19.372 --> 00:33:20.415
درست نميگم؟

00:33:20.624 --> 00:33:21.751
بله

00:33:21.959 --> 00:33:25.588
شرايطي که از حداقل جوانب مورد نيازم کمتره

00:33:25.796 --> 00:33:28.216
من قول بيشتر از اينو نميدم

00:33:28.425 --> 00:33:31.845
استگ! تو سعي خودتو به نحو احسنت انجام دادي
ممنون آقايون

00:33:36.768 --> 00:33:37.769
....خب

00:33:38.102 --> 00:33:39.604
اينم از اين

00:33:40.396 --> 00:33:43.400
ما حمله رو عقب انداختيم پيش از اين

00:33:43.984 --> 00:33:48.072
خب، حالا يا با همين شرايط آب و هوايي
ششم راه ميوفتيم

00:33:49.074 --> 00:33:50.825
يا بازم به تعويق ميندازيمش

00:33:51.284 --> 00:33:53.787
شايد که هوا خوب شه

00:33:53.995 --> 00:33:55.665
مانتي! تو چي ميگي؟

00:33:55.873 --> 00:33:57.959
من که ميگم بريم

00:33:58.167 --> 00:34:00.461
بذاريد ياداور شم آقايان

00:34:00.670 --> 00:34:04.590
که  نيروهايي آمريکايي عازم
سواحل اماها و يوتاه

00:34:04.800 --> 00:34:06.677
در دورترين نقطه هستند

00:34:06.885 --> 00:34:10.181
بايد بهشون تا نيم ساعت ديگه
دستورات برسه

00:34:10.390 --> 00:34:13.559
اگر قراره که ششم حمله صورت بگيره

00:34:17.147 --> 00:34:20.734
نميشه نزديک دويست پنجاه هزار نفر و توي کشتي

00:34:20.943 --> 00:34:23.947
توي مخازن سر بسته نگهداشت، آخه تا کي؟

00:34:24.656 --> 00:34:28.243
هرچي بيشتر طولش بديم، موانع بيشتري مياد سره راه

00:34:28.577 --> 00:34:30.204
دفعه بعدي که

00:34:30.413 --> 00:34:32.957
جرز و مد با ما باشه

00:34:36.210 --> 00:34:37.796
ميوفته تو ماه جولاي

00:34:41.550 --> 00:34:42.759
آقايون

00:34:44.804 --> 00:34:46.723
همچين تاخيري

00:34:48.516 --> 00:34:51.145
فکر کردن راجع بش بيش از حد تلخه

00:34:53.439 --> 00:34:58.069
عجب نقشه اي ژنرال، عرف شکنه
ولي هوشمندانس

00:35:00.488 --> 00:35:03.241
خوش بختانه فقط يه بازيه

00:35:04.576 --> 00:35:07.663
گمون نکنم جاي نگراني باشه

00:35:08.539 --> 00:35:12.669
ايزن هاور اهل قمار نيست

00:35:13.462 --> 00:35:14.838
ابداً

00:35:19.302 --> 00:35:23.014
من کاملا با صدور فرمان حمله موافقم

00:35:24.390 --> 00:35:25.976
خوشايندم نيست

00:35:26.393 --> 00:35:28.062
ولي بالاخره

00:35:28.604 --> 00:35:29.855
آقايون

00:35:30.689 --> 00:35:34.819
من فکر نکنم کاري جز حمله کردن
برامون باقي مونده باشه

00:35:51.755 --> 00:35:53.340
ويلسون صحبت ميکنه

00:35:54.008 --> 00:35:55.426
بله قربان

00:35:59.055 --> 00:36:02.893
انجام ميشه قربان! آيک دستور و صادر کرده
طبق برنامه همين امشبه

00:36:17.702 --> 00:36:19.578
سرهنگ تامسون صحبت ميکنه

00:36:23.625 --> 00:36:24.710
متشکرم

00:36:29.757 --> 00:36:31.092
....مقر بعدي ما

00:36:31.342 --> 00:36:32.844
نرماندي....

00:36:34.262 --> 00:36:36.849
اميد به خدا

00:36:54.493 --> 00:36:55.745
آقايون

00:36:55.954 --> 00:36:58.373
روز موعود رسيده

00:36:58.874 --> 00:37:01.501
شب حمله است! ما همه آماده ايم

00:37:08.134 --> 00:37:09.177
ژنرال

00:37:11.180 --> 00:37:13.974
فرمان صادر شده؛ امشبه

00:37:16.560 --> 00:37:19.272
بگو فرماندهان گروهان بيان
در اتاق جنگ

00:37:30.326 --> 00:37:31.828
بسيار خب گروهبان

00:37:34.122 --> 00:37:36.917
افرادت مثه چشم براي چتر بازهاي ما هستن

00:37:37.501 --> 00:37:42.090
،شما معبر ميزنيد، و فقط يک وظيفه داريد
....يک وظيفه

00:37:43.174 --> 00:37:46.053
روشن کردن محل هاي فرود
براي نيروهاي هوابرد

00:37:46.720 --> 00:37:50.015
شما با انگليسي ها و کانادايي ها
اولين نفراتي خواهيد بود

00:37:50.224 --> 00:37:53.061
که پاتون رو در فرانسه ميذاريد
و يادتون باشه که

00:37:53.269 --> 00:37:55.063
وقتي به نرماندي برسيد

00:37:55.522 --> 00:37:57.691
فقط يه دوست داريد

00:37:58.442 --> 00:37:59.610
خدا

00:38:02.863 --> 00:38:04.573
و اين

00:38:07.119 --> 00:38:08.120
ايشون

00:38:10.122 --> 00:38:11.581
اسمش روپرته

00:38:13.042 --> 00:38:15.378
ما ميخوايم رو پرت رو بندازيم
پايين از هوا

00:38:15.586 --> 00:38:17.422
روپرت و خيلي از اين روپرتا

00:38:17.630 --> 00:38:19.717
درست در پشت خط مقدم

00:38:22.261 --> 00:38:23.345
ايشون

00:38:23.971 --> 00:38:26.558
خيلي کارش درسته

00:38:27.767 --> 00:38:29.436
يجوري

00:38:29.644 --> 00:38:32.105
خودش يه ارتش کامله

00:38:33.064 --> 00:38:34.400
بذاريد نشون بدم

00:38:36.277 --> 00:38:38.696
ببينيد وقتي روپرت بيوفته رو زمين

00:38:38.946 --> 00:38:40.449
چي ميشه

00:38:40.866 --> 00:38:42.701
گروهبان چراغ رو لطفا
خاموش کن

00:38:50.918 --> 00:38:52.503
خيلي خب گروهبان کافيه

00:38:53.296 --> 00:38:55.215
خب، بسه، جمع شيد

00:38:55.466 --> 00:38:56.634
زود، سرجاي خود

00:39:01.097 --> 00:39:06.102
به احتمال زياد روپرت همين بلا رو
سر آلمانا مياره

00:39:06.311 --> 00:39:09.273
بهمشون مي ريزه و
مي برتشون تو سنگر

00:39:09.482 --> 00:39:12.068
و کاري ميکنه که به جهت اشتباهي
شليک کنن

00:39:21.788 --> 00:39:23.164
!خبردار

00:39:24.832 --> 00:39:27.710
جغجغه ها رو پخش کرديم-
بله شنيدم صداشو-

00:39:29.755 --> 00:39:31.048
آزاد

00:39:33.467 --> 00:39:36.304
شما تا اونجايي که ميشده آماده شديد

00:39:37.722 --> 00:39:39.891
اين اسباب بازي ارزون

00:39:40.392 --> 00:39:42.937
واسه بازي و خنده نيست

00:39:43.145 --> 00:39:45.106
ممکنه جونتونو نجات بده

00:39:45.606 --> 00:39:47.900
شما در تاريکي رو زمين فرود مياين

00:39:48.776 --> 00:39:51.238
پشت لبه ي جنگل

00:39:51.446 --> 00:39:55.993
هم رزماي ما ممکنه همه يه يونيفرم
نپوشيده باشن...پس

00:39:56.201 --> 00:39:57.829
يه کليک

00:39:58.079 --> 00:40:00.665
بايد با دو کليک جواب داده بشه

00:40:02.500 --> 00:40:05.254
اگرم جواب نگرفتيد

00:40:05.713 --> 00:40:07.840
ميخوابيد رو زمين و شليک ميکنيد

00:40:08.048 --> 00:40:09.091
تکرار ميکنم

00:40:09.800 --> 00:40:11.136
يک کليک

00:40:11.344 --> 00:40:13.596
در جوابش دوتا کليک

00:40:14.764 --> 00:40:18.561
سفت اين ماس ماسکو بچسبيد
که مثه اسلحه مهمه

00:40:19.520 --> 00:40:20.521
شنيديد؟

00:40:20.730 --> 00:40:22.690
بلند و واضح قربان

00:40:22.898 --> 00:40:25.152
خب، يه چيزه ديگه

00:40:25.360 --> 00:40:27.988
ماموريت امشب شما استراتژيکيه

00:40:28.613 --> 00:40:31.159
به دشمن فرصت سر بالا آوردن  نبايد بديد

00:40:32.368 --> 00:40:34.245
همشونو بفرسيد جهنم

00:40:39.752 --> 00:40:41.420
تمام

00:40:49.471 --> 00:40:53.225
<i>اينجا صداي پيام لندن براي دوستان</i>

00:40:59.232 --> 00:41:03.153
" شيره شکر فردا کنياک ميشود"

00:41:07.909 --> 00:41:10.703
<i>"جان سبيل درازي دارد"</i>

00:41:10.912 --> 00:41:11.996
<i>: تکرار ميکنم</i>

00:41:12.246 --> 00:41:15.125
<i>"جان سبيل درازي دارد"</i>

00:41:16.627 --> 00:41:18.796
<i>"جان سبيل درازي دارد"</i>

00:41:34.356 --> 00:41:36.358
نه هنوز نه

00:41:36.608 --> 00:41:37.985
خداي من

00:42:00.510 --> 00:42:02.805
<i>"جان سبيل درازي دارد"</i>

00:42:33.715 --> 00:42:35.675
ميفهمي چي ميگه؟

00:42:36.093 --> 00:42:40.348
گفتم که ديشب؛ اينا پيام رمزداره واسه
گروهاي پارتيزان

00:42:40.598 --> 00:42:43.518
معلومه که هر پيام واسه هر گروهي

00:42:43.727 --> 00:42:46.063
با گروه ديگه معنيش فرق داره

00:42:46.980 --> 00:42:52.320
<i>  آژانس مسافرتي آتيش گرفته</i>

00:42:52.612 --> 00:42:54.405
<i>: تکرار ميکنم</i>

00:42:56.950 --> 00:43:01.538
<i>  آژانس مسافرتي آتيش گرفته</i>

00:43:02.873 --> 00:43:06.336
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:43:06.544 --> 00:43:07.712
<i>: تکرار ميکنم</i>

00:43:07.921 --> 00:43:12.051
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:43:25.066 --> 00:43:27.568
ميريم پل! تويه 45 دقيقه

00:43:36.453 --> 00:43:38.832
ما برميگرديم

00:43:47.216 --> 00:43:50.803
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:43:51.512 --> 00:43:52.889
<i>: تکرار ميکنم</i>

00:43:53.098 --> 00:43:56.935
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:44:13.955 --> 00:44:16.541
بهترين دستي که امشب اومده

00:44:16.791 --> 00:44:19.002
ببينم چي دارم

00:44:23.174 --> 00:44:24.508
ببخشيد

00:44:25.217 --> 00:44:28.764
عذر ميخوام ژنرال، اين تازه رسيده

00:44:28.972 --> 00:44:31.350
وايسيد. بده ببينم

00:44:31.892 --> 00:44:33.101
چيه؟

00:44:33.352 --> 00:44:35.104
اين قسمت دوم پيامه

00:44:36.064 --> 00:44:37.774
بيت دومشه

00:44:37.982 --> 00:44:40.693
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:44:42.071 --> 00:44:44.698
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

00:44:47.242 --> 00:44:50.080
با تا 24 ساعت ديگه بايد منتظر
يک حمله باشيم

00:44:51.915 --> 00:44:54.250
لشگر پانزدهم رو در آماده باش کامل قرار بديد

00:44:56.712 --> 00:44:58.089
متشکرم

00:45:05.681 --> 00:45:10.937
ميدونيد، ديگه از من گذشته که
واسه اينجور خبرا هول کنم

00:45:11.145 --> 00:45:15.693
خب کجا بودم؟ آهان دوي پيک

00:45:43.265 --> 00:45:45.226
ديگه نميشه باور کرد

00:45:46.185 --> 00:45:48.354
هر نقطه يه کشتي رو نشون ميده

00:45:49.022 --> 00:45:52.609
،ناوچه هاي جنگي، يدک کش، ناوشکن
مين ياب، همه چي هست

00:45:52.818 --> 00:45:55.988
قايق تندرو هم تا دلت بخواد از بزرگ و
کوچيک ريخته

00:45:58.116 --> 00:46:00.785
بزرگترين لشکر کشي
که دنيا تا بحال ديده

00:46:05.875 --> 00:46:07.251
بيا

00:46:10.254 --> 00:46:11.965
يادتون ميمونه

00:46:12.799 --> 00:46:14.509
هر لحظه شو يادتون ميمونه

00:46:15.093 --> 00:46:16.720
ما در شروع روزي هستيم که

00:46:16.928 --> 00:46:20.683
مردم خيلي بعد از مرگ ما
ازش ياد خواهند کرد

00:46:32.364 --> 00:46:33.990
بگم يه چيزي؟

00:46:34.866 --> 00:46:37.869
مو به تنم سيخ ميشه
وقتي ميدونم من توش هستم

00:46:49.424 --> 00:46:51.343
....ميشه بش بگي

00:46:51.551 --> 00:46:54.597
از اون ازدواجاي يه شبه و
بي فکر دوران جنگ

00:46:54.806 --> 00:46:58.017
خوب توي باشگاه افسران ديدمش
و ديگه شد

00:46:58.309 --> 00:47:00.270
ولي منظورم اينه که براي من جدي بود

00:47:00.521 --> 00:47:03.732
واسه اونم بود
فقط واسه خوش گذروني نبود

00:47:04.024 --> 00:47:06.778
کي نامه به دستت رسيد؟-
يه هفته پيش-

00:47:06.986 --> 00:47:08.113
دو هفته شده

00:47:09.864 --> 00:47:13.034
شايد کار بدي کردم که بش نامه دادم

00:47:14.161 --> 00:47:17.123
آخه اون از اون دختراي باکلاس و ايناس
ولي من

00:47:19.500 --> 00:47:22.963
من از اون آدما نيستم که زود بخوام
زن بگيرم

00:47:23.171 --> 00:47:25.257
يعني ، مسخره بازي که نبود

00:47:30.346 --> 00:47:35.102
اما پسر چه دوراني داشتيم باهم

00:47:36.228 --> 00:47:38.981
حالا ميگي که دوست پسر گرفته؟

00:47:40.941 --> 00:47:43.903
نه راسياتش همچين چيزي نگفته

00:47:44.529 --> 00:47:45.864
منظورم اينه که

00:47:47.741 --> 00:47:50.953
ميگي من کار درستي کردم؟
کارم نامردي نبوده؟

00:47:52.705 --> 00:47:55.166
اون الان حق نداره بدون اجازت
بره سراغ کسه ديگه؟

00:47:55.375 --> 00:47:57.210
بايد موافقت کني

00:47:57.544 --> 00:47:59.046
ميدونم رسمشم همينه

00:47:59.254 --> 00:48:02.090
واسه همه سربازايي که ميرن ماموريت همين بوده

00:48:08.931 --> 00:48:12.811
خوب ديگه بهتره برم آماده شم

00:48:16.274 --> 00:48:17.776
موفق باشي

00:48:19.235 --> 00:48:20.820
تو هم همينطور

00:48:31.833 --> 00:48:35.045
کي بود؟
کي بود اينهمه باش حرف زدي؟

00:48:37.215 --> 00:48:39.092
نميدونم

00:48:40.009 --> 00:48:42.637
تا حالا نديده بودمش

00:49:04.495 --> 00:49:09.710
تولدتون مبارک ژنرال
از طرف همه افرادتون

00:49:14.215 --> 00:49:15.466
ممنونم

00:49:18.302 --> 00:49:19.972
زحمت ميکشيد کيک رو ببريد؟

00:49:21.098 --> 00:49:24.143
فکر نکنم انتظار داشته باشيد که
ازش بخورم ؟

00:49:51.090 --> 00:49:52.258
اين چيه؟

00:49:52.925 --> 00:49:57.181
بي سواد! اين علامته وي : پيروزي ديگه
سه نقطه يه فاصله

00:49:59.683 --> 00:50:02.437
مگه سمفوني پنجمه بتهوون
رو گوش ندادي؟

00:50:40.480 --> 00:50:42.900
ناحيه فرود نزديکه! سرگرد

00:50:43.234 --> 00:50:45.361
بسيارخب، آماده براي فرود

00:50:45.569 --> 00:50:47.071
ازهم جدا ميشيم

00:50:47.279 --> 00:50:48.322
دريافت شد! تمام

00:51:15.395 --> 00:51:18.566
<i>سرگرد هاوارد در اهميت ماموريت شما
هيچ جاي مبالغه نيست</i>

00:51:18.774 --> 00:51:23.028
<i>پل رودخانه "ارن" بايد تصرف شه
قبل از اينکه دشمن اونو نابود کنه</i>

00:51:23.279 --> 00:51:28.118
<i>اين پل معبر جنگي مهميه که
دشمن هر لحظه آمادس نابودش کنه</i>

00:51:28.618 --> 00:51:32.707
<i>پل بايد طي عملياتي غافلگيرانه
تصرف شه و آسيبي هم نبينه</i>

00:51:33.249 --> 00:51:37.336
<i>پرنده شما در تاريکي شب فرود مياد
بدون هيچ فرودگاهي</i>

00:51:37.546 --> 00:51:40.257
به پست مراقبت حمله ميکنيد و اونو تصرف ميکنيد

00:51:40.466 --> 00:51:42.634
<i>و تا تصرف نشده ،مقاومت ميکنيد</i>

00:51:43.135 --> 00:51:45.263
<i>و تا تصرف نشده، مقاومت ميکنيد</i>

00:51:45.472 --> 00:51:46.681
سرگرد

00:51:46.890 --> 00:51:48.600
پل رو دارم ميبينم

00:51:50.018 --> 00:51:51.771
سمته چپه

00:52:01.782 --> 00:52:03.492
خوبه، همه دست به دست بدن

00:52:04.117 --> 00:52:05.328
آماده باشيد

00:52:28.354 --> 00:52:29.522
پاها بالا

00:53:38.392 --> 00:53:39.518
دود زا بنداز

00:53:43.106 --> 00:53:46.234
حمله! حمله

00:53:56.497 --> 00:53:58.749
سمته راست تام
روي پل

00:54:24.237 --> 00:54:26.155
بريد سراغ چاشني مواد منفجره

00:55:03.698 --> 00:55:05.576
الو! الو

00:55:27.517 --> 00:55:28.560
آماده شد

00:55:44.119 --> 00:55:45.871
کار داد

00:55:52.837 --> 00:55:53.630
دکتر کجاس؟

00:55:53.838 --> 00:55:56.258
توي پرنده سوم بوده. خبري ازشون نيست

00:55:56.842 --> 00:55:57.718
!والش

00:55:57.927 --> 00:55:58.928
بله قربان؟

00:55:59.136 --> 00:56:01.807
،تام و راسکين و رويال رسيدن
شماها بريد اونور پل پاک سازي کيند

00:56:02.015 --> 00:56:03.850
اونطرف پل

00:56:04.059 --> 00:56:06.436
چي شدي؟-
دستم موقع فرود شکست-

00:56:06.645 --> 00:56:08.981
دکتر باهاتون نبود-
نه قربان ، اون گم شده-

00:56:09.190 --> 00:56:12.610
ما توي رودخونه پايين اومديم
متاسفانه خيلي تلفات داديم

00:56:13.277 --> 00:56:15.239
،من خوبم قربان
بقيه هم همينطور

00:56:15.447 --> 00:56:18.784
باشه، حرکت کنيد-
بله قربان، بياين

00:56:41.935 --> 00:56:43.563
خب من برم

00:56:44.147 --> 00:56:45.690
سلام دکتر

00:56:46.816 --> 00:56:49.068
اونطرف چيکار ميکردي؟
اونور که آلمانا هستن؟

00:56:49.277 --> 00:56:52.239
قربان ، انسان جايزالخطاست

00:57:03.042 --> 00:57:04.128
قربان؟

00:57:04.336 --> 00:57:07.548
مواد منفجره رو خنثي کرديم، ديگه خطري نيست

00:57:07.756 --> 00:57:09.550
خوبه.
!سرباز

00:57:11.303 --> 00:57:15.140
.يه پيام رمزدار بده که موفق شديم
.تا وقتي هم که نرسيده ادامه بده

00:57:16.516 --> 00:57:20.229
جان! مقر فرماندهي رو توي اون سنگر برپا کن-
بله قربان-

00:57:24.860 --> 00:57:27.404
همش شد يه ربع

00:57:30.866 --> 00:57:32.911
پاتک اونا بسته به گذشت زمان

00:57:33.119 --> 00:57:37.290
هوابردا چي ميشن؟-
هنگ هفتم هوابرد تا چند ساعته ديگه نميرسن

00:57:37.665 --> 00:57:39.752
و لاوات هم با کماندو هاش

00:57:40.628 --> 00:57:43.047
ممکنه تا ظهر فردا برسن اينجا

00:57:44.381 --> 00:57:46.802
مسئله اينه که تا کي ميتونيم مقاومت کنيم

00:57:47.677 --> 00:57:49.387
<i>و تا تصرف نشده، مقاومت ميکنيد</i>

00:57:50.430 --> 00:57:52.266
<i>و تا تصرف نشده، مقاومت ميکنيد</i>

00:58:02.986 --> 00:58:04.822
بازم بارون مياد

00:58:05.030 --> 00:58:06.241
ممنون

00:58:06.866 --> 00:58:08.535
ليست رو گرفتي؟

00:58:12.747 --> 00:58:17.628
ژنرال شيلبن از واحد ر709 براي
شرکت در بازي هاي جنگ رفته به اتاق عمليات

00:58:18.295 --> 00:58:24.136
فرمانده ي واحد 243 هم ساعت 18:00
به سمت رنه راه افتاده

00:58:25.011 --> 00:58:28.850
و زيمرمن هم از واحد 352....
در کل 12 افسر

00:58:29.976 --> 00:58:31.978
بله ميدونم

00:58:32.770 --> 00:58:37.067
هوا که خرابه، حالا همه مجبورن يه شب ديگه
توي رنه خوش بگذرونن

00:58:38.318 --> 00:58:39.903
خوشم نيومد

00:58:40.154 --> 00:58:41.489
اصلا

00:58:41.698 --> 00:58:44.909
،چندتا از افسراي مهم دريک زمان
سر پست نيستن

00:58:45.118 --> 00:58:47.287
نميدونم چرا ولي خوشم نمياد

00:58:48.289 --> 00:58:51.625
ولي اين مراسم يه هفته اس برنامه ريزي شده

00:58:51.834 --> 00:58:55.630
،آره...براي فردا
!!نه امشب

00:58:58.008 --> 00:59:01.679
به همه افسرايي که هنوز به رنه
نرفتن خبر بده

00:59:01.888 --> 00:59:04.891
که سفرشونو به تاخير بندازن

00:59:05.099 --> 00:59:07.935
اجازه هست که يادآوري کنم ژنرال

00:59:08.144 --> 00:59:11.899
متفقين هميشه در شراط مساعد
آب و هوايي دست به عمليات ميزنن

00:59:12.107 --> 00:59:16.196
توي شمال آفريقا....سيسيل...ايتاليا

00:59:16.946 --> 00:59:18.448
و هميشه از صبح زود

00:59:27.082 --> 00:59:29.878
تا چراغ سبز روشن شه 11 دقيقه داريم

00:59:30.086 --> 00:59:32.297
حالا بازم تکرار ميکنم

00:59:32.839 --> 00:59:36.302
اگه به هر دليلي نتونستيم
توي محل فرود بيايم

00:59:36.552 --> 00:59:38.387
بسمت شمال شرقي بريد

00:59:38.763 --> 00:59:40.515
شمال شرقي

00:59:41.015 --> 00:59:44.561
آلمانها يه باتلاق بزرگ پشت ساحل درست کردن

00:59:44.812 --> 00:59:46.980
سعي کنيد ازش دور شيد

00:59:47.189 --> 00:59:50.067
ما اومديم که بجنگيم نيومديم واسه آب تني

00:59:50.485 --> 00:59:51.861
شنيديد؟

00:59:52.111 --> 00:59:59.404
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:15.138 --> 01:00:16.764
شير بودي يا روباه؟-
چي؟-

01:00:17.807 --> 01:00:19.685
تو بازي چه کردي؟

01:00:21.603 --> 01:00:22.604
باختم

01:00:26.067 --> 01:00:28.403
خب حالا جفتمون با جيب خالي ميپريم

01:00:46.007 --> 01:00:49.844
متوجه ام، و کي سپهبد بر ميگردن؟

01:00:51.804 --> 01:00:53.599
بله . خيلي خب

01:00:53.807 --> 01:00:55.225
يک لحظه

01:00:56.977 --> 01:00:58.604
ما درگزارش رادار

01:01:02.025 --> 01:01:05.612
يه سري اختلالات  دريافت ميکنيم

01:01:06.070 --> 01:01:08.449
و مرکز دريافت راديويي هم پارازيت داره

01:01:10.534 --> 01:01:14.956
،متوجه ام که قبلا هم اتفاق افتاده
ولي نه به اين شدت

01:01:15.123 --> 01:01:16.124
.....و

01:01:17.626 --> 01:01:20.463
به مرکزمخابرات سيار غربي تماس بگيرم، بسيار خب

01:01:21.005 --> 01:01:24.592
سلام منو به سپهبد برسونيد

01:01:57.713 --> 01:01:58.714
خداحافظ روپرت

01:01:58.923 --> 01:02:02.177
به وظيفه ات در برار خدا و شاه و ميهن عمل کن

01:03:06.083 --> 01:03:09.253
!!ازشون کمک بخواه
!!ما زير آتشيم

01:04:32.473 --> 01:04:34.475
دير کرديم؟-
نه ولي

01:04:34.685 --> 01:04:36.228
بايد بجنبيم

01:05:48.143 --> 01:05:49.353
اين کيه؟

01:05:56.695 --> 01:05:58.239
من ميرم

01:06:18.011 --> 01:06:19.096
ايست

01:06:20.306 --> 01:06:21.473
گفتم ايست

01:06:21.891 --> 01:06:23.893
وايسا يا شليک ميکنم

01:06:28.773 --> 01:06:30.025
اينجا چيکار ميکني؟

01:06:30.817 --> 01:06:32.945
من خونم توي اين مزرعه است

01:06:33.571 --> 01:06:36.532
کسي اونجا زندگي نميکنه که

01:06:37.783 --> 01:06:40.495
متروکه شده-
مدارکتو بده-

01:06:42.039 --> 01:06:43.498
بجنب

01:06:48.671 --> 01:06:50.340
بيا بام

01:06:50.798 --> 01:06:52.008
راه بيا

01:07:31.637 --> 01:07:33.639
دوچرخه رو بذار اونجا

01:07:34.557 --> 01:07:35.767
هانس؟

01:07:36.852 --> 01:07:38.728
هانس! کجايي؟

01:07:40.063 --> 01:07:43.234
چه خبره؟-
هيچي-

01:07:43.818 --> 01:07:46.237
کي باته؟ بگو ببينم

01:07:55.581 --> 01:07:56.875
وايسا

01:07:57.333 --> 01:07:58.626
وايسا

01:08:11.391 --> 01:08:12.767
ايست

01:08:17.565 --> 01:08:18.566
ايست

01:08:18.774 --> 01:08:20.484
ايست

01:09:08.998 --> 01:09:11.334
در اتاق عمليات موفق باشين ژنرال

01:09:14.088 --> 01:09:15.839
چيز مهميه؟

01:09:16.048 --> 01:09:19.928
گزارش اومده که تماس با خطوط مقدم
با مشکل مواجه شده

01:09:21.263 --> 01:09:23.223
ماله مترو بوده؟

01:09:23.974 --> 01:09:28.521
يه چيزايي مثه عروسک پلاستيکي
انداختن با چتر پايين

01:09:29.105 --> 01:09:30.565
عروسک پلاستيکي

01:09:32.441 --> 01:09:34.361
با ژنرال رايچر تماس بگير

01:09:34.570 --> 01:09:39.616
ممکنه يورش کماندوها يا يه عمليات ايضايي
در راه باشه

01:09:41.578 --> 01:09:45.123
اصلا از اين عروسکاي خوشم نيومد

01:09:51.714 --> 01:09:52.882
مطمئن هستيد؟

01:09:54.259 --> 01:09:55.385
چندتا؟

01:09:56.928 --> 01:09:58.555
شما چي فکر ميکنيد؟

01:10:03.227 --> 01:10:04.729
نيروهاي هوابرد

01:10:11.153 --> 01:10:12.571
بذار اينجا

01:10:19.537 --> 01:10:23.334
اينارو انداختن، وقتي به زمين ميخورن
منفجر ميشن

01:10:23.542 --> 01:10:26.086
توي شب مثه سرباز واقعي ميمونن

01:10:26.337 --> 01:10:31.551
شايد همينارو ژنرال ديده، نه چتربازاي واقعي

01:10:40.561 --> 01:10:45.776
،وقتي يه عمليات ايضايي انجا ميشه
پشتش يه هدفي هست

01:10:45.984 --> 01:10:48.779
با ژنرال پمسل تماس بگير

01:10:53.159 --> 01:10:54.327
عروسک؟

01:10:54.827 --> 01:10:56.455
عروسک پلاستيکي

01:10:58.374 --> 01:11:03.337
!موافقم باشما ژنرال
باهاتون تماس ميگيرم

01:11:05.632 --> 01:11:07.551
با "وان راندستد" تماس گرفتيد؟

01:11:07.759 --> 01:11:11.222
نميشه باهاش تماس گرفت، انگار
خطوط اصلي ارتباط قطع شده

01:11:15.142 --> 01:11:17.144
اونا علکي اين عروسکارو ننداختن

01:11:17.354 --> 01:11:20.107
مگر اينکه بخوان حواس مارو به
يه جاي ديگه پرت کنن

01:11:20.315 --> 01:11:21.817
توي اين هوا آخه؟

01:11:22.025 --> 01:11:23.610
توي هر هوايي

01:11:23.860 --> 01:11:26.823
من بايد با مرکز مخابرات سيار غرب تماس بگيرم

01:12:20.885 --> 01:12:24.013
اينا چتربازاي دشمنن

01:12:38.238 --> 01:12:40.156
يا خدا، برادرا

01:12:40.365 --> 01:12:43.452
زدين همه ي ارتش آلمانو
بيدار کردين

01:13:20.369 --> 01:13:21.704
بچه ها

01:13:21.912 --> 01:13:23.665
من اينجا گيرم

01:13:24.291 --> 01:13:25.417
بچه ها

01:13:36.930 --> 01:13:39.266
خوبي؟-
آره-

01:15:17.670 --> 01:15:19.463
از کجا اومدي؟

01:15:21.633 --> 01:15:23.343
شرمنده، بابام جان

01:15:23.594 --> 01:15:25.762
ما راه اشتباهي اومديم

01:15:32.312 --> 01:15:33.813
چي بود؟؟

01:15:34.648 --> 01:15:37.651
ببخشيد ترسوندمت، من دارم
چمدون ظروف کليسامو پيدا ميکنم

01:15:37.860 --> 01:15:38.819
بله؟؟؟

01:15:39.028 --> 01:15:41.281
چمدون ظرفام

01:15:41.573 --> 01:15:44.409
گوش کن پدر! الان وقتش نيست

01:15:51.000 --> 01:15:53.377
يادمه همينجا گمش کردم

01:16:13.150 --> 01:16:16.655
!دارن ميزنن مارو پدر
نميخواي بريم؟

01:16:16.863 --> 01:16:20.533
تو برو فرزندم، من زودي پيداش ميکنم

01:16:22.662 --> 01:16:24.872
رفتم که رفتم

01:16:29.335 --> 01:16:31.171
!پيداش کردم! پيداش کردم

01:16:31.421 --> 01:16:33.173
خدارو شکر

01:16:33.423 --> 01:16:37.220
خب حالا بريم سراغ وظيفه الهي
واسه امشب فرزندم

01:16:49.441 --> 01:16:50.443
پلوسلاک

01:16:54.698 --> 01:16:56.992
سلام، صدامو داري؟

01:17:00.830 --> 01:17:02.290
چيزي نشنيدم

01:17:04.543 --> 01:17:08.255
صداي بمباران هميشگي، ولي خيلي دور

01:17:10.382 --> 01:17:12.677
آره ميشنوم

01:17:14.178 --> 01:17:15.680
خب، گوشي يه لحظه

01:17:15.888 --> 01:17:17.765
آره صبر کن

01:17:31.615 --> 01:17:35.911
منور! آره ولي از اون دورا کنار ساحل

01:17:36.454 --> 01:17:39.499
آره ، "چربانگو" دارن ميزنن

01:17:39.958 --> 01:17:42.544
....فکر کنم ربطي

01:17:43.337 --> 01:17:47.842
آخه پرش چتربازا گزارش شده

01:17:48.051 --> 01:17:51.054
برم تو سنگرم يه نگاهي بندازم

01:17:51.638 --> 01:17:53.515
ممنون قربان

01:18:11.869 --> 01:18:14.081
بالاتر، بالاتر

01:18:19.252 --> 01:18:22.256
!لوييس در مغازتو بازکن
بازم سطل ميخوايم

01:18:27.470 --> 01:18:30.140
شهردار! بايد همين الان بام بيايد

01:18:30.349 --> 01:18:33.769
مهمه؟-
خيلي -

01:18:43.864 --> 01:18:45.408
چي شده خانم؟

01:18:45.616 --> 01:18:48.620
من داشتم واسه خودم از
ليتل هاوس ميومدم که

01:18:49.079 --> 01:18:51.957
يهو، يه مرد ديدم که از آسمون افتاد

01:18:52.207 --> 01:18:54.251
چتر باز؟-
آره-

01:18:54.459 --> 01:18:55.920
مثه يه پرنده سفيد گنده بود

01:18:56.129 --> 01:18:58.256
آلماني يا انگليسي؟

01:18:58.506 --> 01:19:00.842
چتر بازه؟ دوست بود يا دشمن؟

01:19:01.092 --> 01:19:04.722
نميدونم. خيلي آروم غيب شد
فقط هيسسسس

01:19:05.055 --> 01:19:07.266
هيچي نگفت؟-
فقط گفت هيسسس

01:19:15.483 --> 01:19:17.153
<i>بن ژوق مادام</i>

01:19:17.570 --> 01:19:19.488
<i>من آمريکايي هستم</i>

01:19:20.031 --> 01:19:21.991
<i>بن ژوق مادمازل</i>

01:19:22.575 --> 01:19:23.994
<i>من آمريکايي هستم</i>

01:19:26.288 --> 01:19:28.206
داريم دور ميزنيم

01:19:28.957 --> 01:19:32.211
شايد نميتونه محل فرود رو پيدا کنه

01:19:40.596 --> 01:19:41.764
<i>...دوست داري</i>

01:19:42.222 --> 01:19:43.223
<i>منو مادمازل؟</i>

01:19:44.934 --> 01:19:45.935
خب

01:19:47.145 --> 01:19:48.480
بريد

01:19:49.356 --> 01:19:50.649
برو

01:20:23.687 --> 01:20:25.355
چتربازا

01:23:47.128 --> 01:23:48.380
چيزه جديدي شده؟

01:23:48.588 --> 01:23:52.592
بمباران سنگين روي چربانگ، مثله هميشه

01:23:53.009 --> 01:23:55.262
الانم حوالي شهر کن

01:23:55.471 --> 01:23:58.182
خطوط ارتباطي با مقر 6 و 8 قطع شده

01:23:58.391 --> 01:24:00.518
ولي خط مستقيم بازه هنوز

01:24:18.831 --> 01:24:20.749
من يکم ميمونم

01:24:22.252 --> 01:24:25.505
قهوه بيارم؟-
بله لطف کن-

01:25:07.094 --> 01:25:09.722
تو رو خدا بس کن پدر اين صدارو

01:25:09.930 --> 01:25:12.559
ببخشيد فرزندم، متاسفانه گم شدم

01:25:12.809 --> 01:25:14.436
خب، کي نشده؟، بيا

01:26:08.957 --> 01:26:10.041
دوتا کليک بود

01:26:10.291 --> 01:26:12.419
دوتا کليک شنيدم

01:27:53.576 --> 01:27:54.744
....پسر

01:27:54.953 --> 01:27:56.872
نمي دوني چقدر از ديدنتون خوشحالم

01:27:57.665 --> 01:28:00.710
از يگان 82 هستيد؟-
نه ما 101 هستيم-

01:28:00.918 --> 01:28:02.253
صدويک؟

01:28:02.461 --> 01:28:03.755
پس 82 کو؟

01:28:03.964 --> 01:28:07.300
بابا من خودم از باقي افرادم خبر ندارم

01:28:08.510 --> 01:28:11.055
يکي داره يکي ديگه رو ميزنه

01:28:11.264 --> 01:28:12.765
بريم ببينم چه خبره

01:28:12.974 --> 01:28:14.308
بياين

01:28:44.593 --> 01:28:47.388
شايد انگليسي ها باشن، اونا از اينا ندارن

01:28:50.099 --> 01:28:52.101
بايد خودي باشن

01:28:55.647 --> 01:28:57.107
خب

01:29:19.257 --> 01:29:20.843
نه

01:29:36.361 --> 01:29:37.654
اوي

01:29:38.738 --> 01:29:40.365
آلماني بودن

01:29:50.961 --> 01:29:55.049
صدتا صدتا داره هواپيما از روي سرم رد ميشه

01:29:55.258 --> 01:29:56.926
"به سمت "کن

01:29:59.887 --> 01:30:05.102
الانم روي چربانگ، يه خبرايي شده

01:30:05.352 --> 01:30:10.525
آخه چي پلوساک؟ چي؟
من سر در نمي آرم

01:30:12.402 --> 01:30:16.115
سمت ساحل چيزي ديده ميشه؟

01:30:17.700 --> 01:30:20.453
نه...هيچي؟

01:30:21.495 --> 01:30:23.832
باشه، بت خبر ميدم سريع

01:30:24.041 --> 01:30:30.417
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:32.967 --> 01:30:35.428
مطمئني مچم شکسته؟

01:30:35.636 --> 01:30:37.347
شکستگي به پوست رسيده

01:30:37.556 --> 01:30:40.517
باشه، پوتينم رو پام کن سفت ببند

01:30:40.726 --> 01:30:41.727
سفت

01:30:41.935 --> 01:30:43.688
چرا ناراحت مييشد، من که
نشکستم پاتونو

01:30:43.897 --> 01:30:45.690
بله ولي قرار نيست تو روش راه بري

01:30:45.899 --> 01:30:50.237
...نمي خواين که-
حرف نباشه، کارتو بکن-

01:31:01.500 --> 01:31:02.542
بله؟

01:31:02.751 --> 01:31:05.963
آ، ب، سي، مثه ما تو منطقه پخش شدن

01:31:06.172 --> 01:31:07.507
بگو

01:31:07.715 --> 01:31:11.845
سرگرد کانکلين هم روي يه ديوار سنگي
افتاد و شونه اش شکسته، گفتم دکتر بياد سرش

01:31:12.054 --> 01:31:13.680
با گروه اف تماس داشتيد؟

01:31:13.889 --> 01:31:17.936
نه، ولي گمونم اونا جلوتر توي راه کليسا
سنت مر باشن

01:31:18.978 --> 01:31:22.482
خب، ببندش، گره بزن سفت

01:31:26.862 --> 01:31:28.489
ما اينجاييم

01:31:28.697 --> 01:31:30.616
لبه شمالي باتلاق

01:31:30.825 --> 01:31:32.702
هشت کليومتر راه تا محل فرود

01:31:32.911 --> 01:31:34.746
هشت کليومتر

01:31:35.539 --> 01:31:36.623
خبري از اف شد؟-
نه، قربان-

01:31:36.832 --> 01:31:39.001
تازه تو منطقه هم پر از جاسوسه

01:31:39.210 --> 01:31:41.254
يه گروه هم از 101 به ما پيوستن

01:31:41.462 --> 01:31:45.425
گروه اف اولين گروهي بودن
که از هواپيما پريدن

01:31:46.468 --> 01:31:48.262
خب، کمکم کن

01:31:57.731 --> 01:31:59.482
تفنگمو ميدي؟

01:32:09.619 --> 01:32:11.913
بسيارخب، از همين ور ميريم

01:32:12.330 --> 01:32:16.961
بايد تا سحر به تپه و دشت برسيم

01:32:17.462 --> 01:32:19.714
باشه، بگو افراد پخش شن

01:32:19.922 --> 01:32:21.884
هرکي هم تو را پيدا کردن با خودشون بيارن

01:32:22.092 --> 01:32:23.510
به همه بگو-
بله، قربان-

01:32:23.719 --> 01:32:26.680
بسيارخب، افراد پخش بشن
هرکسي هم دراه بود با خودتون بياريد

01:32:26.889 --> 01:32:28.558
به بقيه بگو

01:32:30.268 --> 01:32:31.644
بسيارخب

01:32:31.978 --> 01:32:33.229
بزن بريم

01:32:34.940 --> 01:32:38.486
طبق آخرين گزارش: وضعيت از نظر من
اينجوريه

01:32:38.694 --> 01:32:41.782
نيروي هوابرد آمريکا توي اينجا پيايين اومدن

01:32:45.535 --> 01:32:47.162
انگليسي ها اينجا

01:32:49.457 --> 01:32:51.125
حمله بزرگ

01:32:58.675 --> 01:33:00.511
بله، ممنون پمسل

01:33:01.345 --> 01:33:05.058
ژنرال پمسل متقاعد شده که اين حمله بزرگه

01:33:05.308 --> 01:33:10.189
موافق نيستم باش
نظريه من اينه

01:33:10.439 --> 01:33:13.818
نرماندي فقط واسه حمله گمراه کنندس

01:33:14.026 --> 01:33:16.321
يه حمله ايضايي

01:33:16.530 --> 01:33:20.575
اين حمله اصلي نيست، حمله اصلي
توي پا دو کاله هست

01:33:21.368 --> 01:33:23.162
جايي که هميشه انتظارشو داريم

01:33:26.791 --> 01:33:28.626
!!!جايي که هميشه انتظارشو داريم

01:33:29.377 --> 01:33:31.880
ولي نميشه ريسک کرد

01:33:32.089 --> 01:33:35.300
ميخوام تانک هاي ذخيره ارتش
وارد عمل شن

01:33:35.551 --> 01:33:38.471
بايد اجازه مقر رهبري  رو داشته باشيم

01:33:38.721 --> 01:33:41.516
نه جرات ندارن به من نه بگن

01:33:41.808 --> 01:33:46.856
بهشون تماس بگير واصرار کن

01:33:47.064 --> 01:33:51.570
بهشون اصرار کن که تانک ها بايد
فورا حرکت کنن

01:33:56.408 --> 01:34:02.123
حمله به نرماندي مخالف منطق جنگه

01:34:03.291 --> 01:34:06.253
بي شک مخالف منطق جنگه

01:34:17.474 --> 01:34:19.435
خب، ديگه همينه جريان

01:34:23.189 --> 01:34:25.734
همه شما قبل از اين
ترس رو حس کرديد

01:34:26.234 --> 01:34:28.820
توي عمليات دانکرک، ديپي، نروژ

01:34:29.029 --> 01:34:31.907
و ميدونيد که به دريا زدن يعني چه

01:34:33.034 --> 01:34:35.078
تا چند ساعت ديگه ما از همين دريا
به خاک ميزنيم

01:34:36.746 --> 01:34:38.915
و اين بار قراره که بمونيم

01:34:40.334 --> 01:34:42.377
الان وقت حرفاي احساسي
درمورد

01:34:42.586 --> 01:34:44.880
کشورمون انگلستان و وطن و عشق نيست

01:34:46.508 --> 01:34:50.261
يادتون باشه که مردم ما چهار سال و نيمه
چه مصيبتي کشيدن

01:34:51.596 --> 01:34:53.766
حالا به پيروزي نهايي رسيدن

01:34:55.976 --> 01:34:57.603
بيايد اين پيروزي رو بشون بديم

01:34:58.854 --> 01:35:01.858
با شمام بچه هاي فرانسوي

01:35:02.109 --> 01:35:03.693
موفق باشيد

01:35:03.902 --> 01:35:05.904
فردا ، کارشون ساختس

01:35:15.332 --> 01:35:16.834
بيا تو ، تدي

01:35:27.178 --> 01:35:28.973
حتما بايد کتبي بم ميدادي؟

01:35:29.223 --> 01:35:31.642
ميدونستم تا کتبي ندم نميذاري برم

01:35:31.851 --> 01:35:33.894
داري منو تو منگنه ميذاري

01:35:34.103 --> 01:35:36.731
قصدم اين نبود-
معلوم بود که نيست

01:35:36.940 --> 01:35:39.734
درخواستتو دادي کتبي کردن
نامه رسمي شده

01:35:39.943 --> 01:35:42.530
تو معاون فرمانده عملياتي

01:35:42.780 --> 01:35:46.033
خب واسه همين ميخوام با اولين گروه
به ساحل بزنم

01:35:46.242 --> 01:35:49.037
من همون جا بايد باشم؛ خودت ميدوني

01:35:49.246 --> 01:35:50.914
تو واسه اين عمليات خيلي مهمي

01:35:51.123 --> 01:35:53.792
نميخوايم روز اول از دست بري

01:35:54.001 --> 01:35:56.337
ولي اين دليل اصلي نيست

01:35:56.546 --> 01:36:00.175
واسه اينه که من پدرم رييس جمهوره؟

01:36:00.425 --> 01:36:01.843
بله، و يه رييس جمهور بي نظير

01:36:02.051 --> 01:36:03.846
يه سرباز بزرگ

01:36:04.054 --> 01:36:07.308
اون تپه ي سن ژوان رو از چنگ
اسپانيايي ها در آورد

01:36:08.350 --> 01:36:11.938
حالا تو قرار اولين نفر باشي که
به ساحل يوتاه پا ميزاره؟

01:36:12.147 --> 01:36:15.901
من بايد اونجا باشم. اين وظيفه منه

01:36:21.991 --> 01:36:26.038
من همش کنار افرادم بودم توي مدت تمرينات

01:36:26.246 --> 01:36:30.376
اينا چشم به حضور من سر جاي خودم دارن
حقم دارن

01:36:31.002 --> 01:36:33.213
حالا پسر هرکي باشم

01:36:35.882 --> 01:36:37.718
درخواست من رد شد؟

01:36:50.107 --> 01:36:51.984
نه، خودتم ميدوني که رد نشده

01:36:53.736 --> 01:36:57.031
درخواست شما با بي ميلي پذيرفته شد

01:36:59.118 --> 01:37:00.661
ممنون

01:37:02.371 --> 01:37:03.664
خيلي ممنون

01:37:05.166 --> 01:37:06.251
حالا

01:37:06.459 --> 01:37:08.545
آرتروزت چطوره؟

01:37:09.087 --> 01:37:10.755
آرتروز؟

01:37:11.422 --> 01:37:13.926
خيلي وقته اذيت نکرده

01:37:14.135 --> 01:37:15.469
خبر خوبي بود

01:37:34.450 --> 01:37:35.659
اين خيابونه

01:37:36.910 --> 01:37:38.245
اينم پله

01:37:39.121 --> 01:37:40.540
اينم هتله

01:37:42.459 --> 01:37:43.960
اينم کازينو

01:37:58.393 --> 01:37:59.770
يه چيزه ديگه

01:38:01.647 --> 01:38:04.650
چهار ساله که همجا جنگيديد

01:38:04.984 --> 01:38:10.240
توي اتيوپي، ليبي، مصر، يونان

01:38:12.284 --> 01:38:15.371
ولي اينبار بايد توي خاک فرانسه بجنگيد

01:38:15.955 --> 01:38:17.540
توي خاک خودمون

01:38:18.625 --> 01:38:20.126
توي روستاهاي خودمون

01:38:22.213 --> 01:38:24.048
جلوي چشم مردم خودمون

01:38:33.517 --> 01:38:38.022
رهبر قرص خواب خوردن، من واسه اين
خبرا بيدارشون نميکنم

01:38:38.272 --> 01:38:43.195
يه روز ميگيد اين چترا بازا سرنشيناي هواپيما
منهدم شده بودن

01:38:43.403 --> 01:38:46.532
بعد ميايد ميگيد عروسک پلاستيکي بودن

01:38:46.740 --> 01:38:50.620
اگر چترباز پيدا کردن

01:38:50.829 --> 01:38:54.541
فقط ميتونه يه حمله کماندويي باشه

01:38:54.749 --> 01:38:59.338
حالا اين دليل ميشه که ما تانک به ساحل بفرستيم؟

01:38:59.672 --> 01:39:04.803
من گزارشها رو تا رهبر بيدار شدن
بهشون ارائه ميدم

01:39:05.804 --> 01:39:07.556
مي فهمم

01:39:09.558 --> 01:39:11.394
ژودل درخواست رو رد کرد

01:39:13.980 --> 01:39:18.694
تانکارو بدون اجازه رهبر حرکت نميده

01:39:21.238 --> 01:39:24.200
و رهبر هم هنوز خوابه

01:39:25.743 --> 01:39:27.954
شما به "روندستد" خبر ميديد؟

01:39:31.333 --> 01:39:32.918
نه، الان نه

01:39:35.296 --> 01:39:37.089
الان نه

01:39:38.592 --> 01:39:40.343
ممنون آقايون

01:39:56.778 --> 01:39:59.199
بشين

01:40:01.201 --> 01:40:03.453
تاريخ همينه

01:40:05.288 --> 01:40:08.959
ما توي يک لحظه تاريخي هستيم

01:40:10.461 --> 01:40:11.796
ميره که جنگ رو واگذار کنيم

01:40:12.171 --> 01:40:17.010
چون....رهبر معظم ما قرص خواب خورده

01:40:18.678 --> 01:40:21.098
و نبايد بيدارشون کرد

01:40:22.183 --> 01:40:24.268
باورم نميشه

01:40:24.477 --> 01:40:26.103
فکرشو بکن کرت

01:40:27.815 --> 01:40:29.983
يادت نره

01:40:31.151 --> 01:40:34.113
ما شاهد اتفاقي هستيم

01:40:34.405 --> 01:40:38.493
که تاريخ نويسان هميشه
گواهي بر امکان ناپذيري آن خواهند بود

01:40:38.701 --> 01:40:40.412
ولي با اين حال امکان پذير شده

01:40:43.958 --> 01:40:46.961
رهبر نبايد بيدار شه

01:40:47.963 --> 01:40:52.175
بعضي وقتا ميمونم که خدا طرف کيه؟

01:40:53.510 --> 01:40:54.720
من ميتونم

01:40:56.013 --> 01:40:58.099
چيزي براتون بيارم؟

01:41:01.937 --> 01:41:05.524
بله، توي اتاقم يه بطريه کنياک درجه يکه

01:41:05.732 --> 01:41:08.361
ناپلوني و دست نخورده

01:41:09.237 --> 01:41:12.365
گذاشته بودم به موقعش بخورم

01:41:13.366 --> 01:41:18.205
حالا وقتش نيست، ولي تو بيارش

01:41:43.735 --> 01:41:45.445
صبح شد بالاخره

01:41:47.989 --> 01:41:50.826
تمون شبو علکي بيدار بوديم

01:41:58.752 --> 01:41:59.753
سگم کو؟؟

01:41:59.961 --> 01:42:02.047
الان اينجا بود

01:42:07.804 --> 01:42:09.597
بذار يه نگاه ديگه بندازم

01:42:15.687 --> 01:42:17.357
قو پر نميزنه

01:42:27.117 --> 01:42:28.410
!خداي من

01:42:35.085 --> 01:42:36.545
حمله بزرگ

01:42:38.046 --> 01:42:39.423
دارن ميان

01:42:43.511 --> 01:42:48.308
اين همون حمله است، نزديک 5 هزارتا
کشتي اونجاست

01:42:48.892 --> 01:42:51.395
خودتو جمع کن پلوسکات

01:42:53.231 --> 01:42:56.609
دشمن که نصفه اينو هم نداره

01:42:56.985 --> 01:43:01.031
آخه بي پدر! بيا خودت ببين، ديونه

01:43:02.032 --> 01:43:03.659
باورنکردنيه

01:43:03.909 --> 01:43:06.329
نميشه تصورشم کرد

01:43:07.622 --> 01:43:11.334
عزيزم، پلوسکات! حالا دارن کجا ميان؟

01:43:11.543 --> 01:43:13.212
مستقيم به سمت من

01:43:29.147 --> 01:43:31.858
ژنرال دقيقا 2 دقيقه ديگه

01:43:32.066 --> 01:43:34.278
اسکادران حمله رو شروع ميکنه

01:43:35.070 --> 01:43:38.824
توجه! درياسالار ميخواهند صحبت کنن

01:43:43.455 --> 01:43:46.166
داريم وارد جنگ ميشيم

01:43:47.167 --> 01:43:52.131
براي عقب راندن دشمن، راهي نيست جز
حمله به وطن

01:43:52.965 --> 01:43:55.177
بهاي آزادي همينه

01:43:56.303 --> 01:43:57.638
زنده باد فرانسه

01:44:26.420 --> 01:44:30.050
ايناهاش، درست سر موقع مثه هميشه

01:45:20.858 --> 01:45:25.071
دارن ميان، دارن ميان

01:45:33.623 --> 01:45:35.791
من ديونه نشدم، ببين، دارن ميان

01:45:36.042 --> 01:45:38.377
آمريکاييا، انگليسيا، فرانسويا

01:46:14.211 --> 01:46:18.715
ميشنوي؟ چه خبر شده؟ چت شده؟

01:46:19.049 --> 01:46:21.719
مگه کري؟ نميشنوي؟

01:46:22.846 --> 01:46:26.432
نميشنوي خودت آخه؟

01:46:29.895 --> 01:46:34.067
ما زير آتيشيم

01:46:39.406 --> 01:46:44.078
اون 5 هزارتا کشتي که گفتي ندارن

01:46:44.412 --> 01:46:47.415
انگاري خوبشم دارن

01:46:58.970 --> 01:47:00.680
عاليه

01:47:20.119 --> 01:47:22.121
بله؟ باز چي شده؟

01:47:22.330 --> 01:47:23.832
گوش بده پيپس

01:47:24.041 --> 01:47:28.462
حمله شروع شده، درحالت آماده باش بمون

01:47:28.712 --> 01:47:32.467
من آخه با دوتا هواپيما چه غلطي بکنم؟

01:47:32.759 --> 01:47:35.178
بقيه کجان آخه بي مغزا؟

01:47:35.595 --> 01:47:40.142
پريلر! اين يه دستوره
همين الان آماده باش، مفهومه؟

01:47:40.351 --> 01:47:43.270
....اگه زحمتي نيست

01:47:43.480 --> 01:47:47.817
ميشه بگي از کجا حمله کردن؟

01:47:48.985 --> 01:47:51.989
!نرماندي!؟ چه شود؟

01:47:52.198 --> 01:47:56.577
ممنون رفيق عزيزم هانس جان
ديگه کارمون تمومه، بدرود

01:47:57.245 --> 01:48:00.832
ديگه نميشه خوابيد اينجا

01:48:03.544 --> 01:48:08.841
خوش به حالت که ميتوني بخوابي تا الان، حمله
شروع شده

01:48:11.094 --> 01:48:13.305
بايد پرواز کنيم، هردومون

01:48:14.473 --> 01:48:16.225
کسي ديگه نيست

01:48:18.186 --> 01:48:20.021
فکر نکنم ديگه بازگشتي باشه

01:49:32.229 --> 01:49:33.980
بمباران متوقف شد

01:49:37.818 --> 01:49:38.903
ميخوان آدم پياده کنن

01:49:39.153 --> 01:49:43.534
برگرد به مقر فرماندهي،  از اونجا
افرادتو هدايت کن

01:49:43.951 --> 01:49:46.119
دارن سربازاشون ميرسن

01:49:51.334 --> 01:49:53.711
فراسويهاي عوضي

01:49:53.920 --> 01:49:55.839
گروهبان

01:49:56.048 --> 01:49:59.343
اينو به همه مقرهاي فرماندهي مخابره کن

01:50:00.970 --> 01:50:05.225
نه، خودت ببرشون. بگو که خطوط قطع شدن

01:50:05.433 --> 01:50:07.394
آقايون، لطفا جمع شيد

01:50:48.024 --> 01:50:51.820
ايناهاش بچه، ساحل اوماها، درست روبرو

01:50:52.779 --> 01:50:54.031
روي هدف قفل کنيد

01:50:56.909 --> 01:50:58.661
آماده باشيد

01:52:03.694 --> 01:52:05.946
بزنيد به ساحل

01:52:06.196 --> 01:52:07.991
بريد

01:52:52.750 --> 01:52:53.918
زود باشيد، حرکت کنيد

01:53:12.898 --> 01:53:13.941
سلام ژنرال

01:53:14.149 --> 01:53:16.026
خوبي پسرم؟

01:53:16.235 --> 01:53:17.195
بله قربان

01:53:17.403 --> 01:53:20.531
بهتر نيست بري تفنگتو بياري؟

01:53:21.282 --> 01:53:22.075
اونجا قربان؟

01:53:22.283 --> 01:53:25.204
مطمئن باش امروز کارش داري

01:53:26.622 --> 01:53:27.539
بله قربان

01:53:43.432 --> 01:53:46.270
زود باشيد، حرکت کنيد، بريد

01:53:53.611 --> 01:53:54.779
دکتر

01:53:54.988 --> 01:53:55.947
دکتر

01:54:16.804 --> 01:54:19.683
قربان گزارش اوليه از اماها

01:54:19.891 --> 01:54:21.226
نيروهاي رزمي وارد ساحل شدند

01:54:21.435 --> 01:54:24.271
ارتباط راديويي مستقيم نداريم
ولي از ناوشکن ها گزارش

01:54:24.479 --> 01:54:27.609
اومده که موج اول و دوم در ساحل زمين گير شدن

01:54:27.817 --> 01:54:30.737
پدافند بسيار مستحکم
و آتش سنگين خمپاره

01:54:30.945 --> 01:54:34.700
،موج سوم داره ميره زير آب
درگيري شديده قربان

01:55:33.767 --> 01:55:35.895
وقتي مسلسل ها و خمپارهها ديگه نباريدن

01:55:36.104 --> 01:55:38.273
بگو که فرماندهها بيان پيشه من

01:55:38.982 --> 01:55:39.774
اونجا

01:55:40.024 --> 01:55:41.192
باشه

01:55:41.401 --> 01:55:43.779
مواظب جعبه نقشه باش

01:56:13.896 --> 01:56:15.231
تونستم

01:56:17.776 --> 01:56:19.069
ديدي تونستم

01:56:19.403 --> 01:56:21.322
ديدي کشتمشون؟

01:56:23.032 --> 01:56:24.492
هي؟ گروهبان

01:56:28.580 --> 01:56:29.956
گروهبان

01:56:32.126 --> 01:56:35.838
تنها چيزي که ميشه گفت اينه که
اشتباه اومديم

01:56:36.047 --> 01:56:39.801
ما دوکيلومتر دورتر ا ز محل مورد نظر پياده شديم

01:56:40.010 --> 01:56:41.720
بايد اون بالا ميبوديم

01:56:42.012 --> 01:56:45.099
احمتمالا کشتي راهنما بخاطر دود
بمباران اشتباه کرده

01:56:45.558 --> 01:56:47.769
درست ميگي، ولي حالا چه کنيم؟

01:56:47.977 --> 01:56:51.105
نيروهاي پشتيباني و تجهيزات تا
چند دقيقه ديگه ميرسن

01:56:51.314 --> 01:56:54.526
ميدونم، ميدونم-
اگر برن سر جاي ما چي؟-

01:57:03.954 --> 01:57:07.333
نيروي پشتيباني ما بايد همه جا دنبال
خودمون باشه

01:57:09.043 --> 01:57:10.920
ما از همين جا حمله ور ميشيم

01:57:12.046 --> 01:57:15.092
پيشروي ميکنيم، داريم راه ميوفتيم-
خيلي خب بريم-

01:57:33.112 --> 01:57:35.657
دنبال من بيايد، هرچي ميگم گوش کنيد

01:57:39.369 --> 01:57:41.789
خب، بريم

01:58:27.841 --> 01:58:30.178
بريد خونه

01:58:31.763 --> 01:58:35.141
قدرت نيروي هوايي رو داشته باش

01:58:45.362 --> 01:58:46.738
کنار ساحل بمونيد

01:58:46.947 --> 01:58:48.990
دانکن حواست به اون سنگره باشه

01:58:49.574 --> 01:58:52.578
آماده باشيد! نزديکيم

01:58:52.828 --> 01:58:54.997
بيايد انتقام دانکرک رو بگيريم

01:58:55.498 --> 01:58:58.210
شنيدي؟ دانکرک! شنيدي؟

01:58:58.418 --> 01:59:00.462
به جون خودم اونموقع بچه مدرسه اي بوده

01:59:02.923 --> 01:59:05.009
راه بيوفتيد

01:59:05.802 --> 01:59:09.764
!بياين بيرون تنبلاي شلخته
!فلانگن" برگشته"

01:59:12.977 --> 01:59:16.230
خيلي ستمه، هنوز نجنگيده غرق شديم

01:59:16.438 --> 01:59:17.398
بيا

01:59:53.064 --> 01:59:55.567
تکون بديد اين ماشينارو

01:59:55.775 --> 01:59:59.322
حفاظت! بريد دنبال اون دوچرخه اي ها

02:00:02.033 --> 02:00:04.368
از ساحل جدا شيد، به سمت خشکي
پيش بريد

02:00:06.163 --> 02:00:07.539
بدو، نون نخوردي

02:00:07.748 --> 02:00:09.207
بجنب

02:00:12.669 --> 02:00:14.380
در ودل موقوف

02:00:14.589 --> 02:00:16.549
بايد اينارو يه جايي بذاريم

02:00:16.758 --> 02:00:18.593
هرچي زودتر از ساحل جدا شيم

02:00:18.801 --> 02:00:21.639
زودتر از اين بمباران خلاص ميشيم

02:00:21.847 --> 02:00:23.891
واسه سگم هم مضره

02:00:26.727 --> 02:00:28.563
بخواب ويلسون، بخواب

02:00:29.606 --> 02:00:32.233
مقر ساحلي "سورد"، واحد 2-آ

02:00:32.442 --> 02:00:35.738
،موج سوم نيروها به ساحل رسيدن
مقاوتي براي گزارش نبوده تا حالا

02:00:35.946 --> 02:00:37.531
آماده باشيد

02:00:38.949 --> 02:00:40.493
راه بيوفتيد

02:00:40.869 --> 02:00:43.538
شما رو بخدا زودي اين نفربر رو
بکشين تو ساحل ديگه

02:00:43.747 --> 02:00:46.917
گفتن که ميشه از بي سيم شما
خبر  بفرستم

02:00:47.125 --> 02:00:49.587
اگر نميتوني راه ببريش، کولش کن و ببر

02:00:50.421 --> 02:00:51.422
چي گفتي ؟

02:00:51.631 --> 02:00:54.300
گفتن که ميشه از بي سيم شما
خبر  بفرستم

02:00:54.509 --> 02:00:57.930
برادر فکر نکن ميخوام غد بازي درآرم

02:00:58.180 --> 02:01:00.766
اره ميدونم که شما خبرنگارا خيلي
گردن کلفتين

02:01:00.975 --> 02:01:04.604
ولي اين خط الان مشغوله، بدو

02:01:08.693 --> 02:01:10.444
بخواب ويلسون، بخواب

02:01:13.406 --> 02:01:14.615
چي گفت؟

02:01:14.865 --> 02:01:16.535
ميگه نه

02:01:16.785 --> 02:01:18.578
بايد کبوتر بفرستيم

02:01:18.787 --> 02:01:20.497
من اينارو آماده کردم

02:01:21.039 --> 02:01:22.667
بيا اينو ببند بش

02:01:37.350 --> 02:01:38.893
دارن اشتباه ميرن

02:01:39.102 --> 02:01:41.104
نه به سمت آلمانيا، اي چلمنا

02:01:41.313 --> 02:01:44.442
!اون وري ! اون وري

02:01:44.650 --> 02:01:46.360
!مزدورهاي فتنه گر

02:01:46.569 --> 02:01:49.280
وايسا ببينم-
مي توني هي استارت نزني؟-

02:01:49.488 --> 02:01:50.449
چي شده؟

02:01:50.657 --> 02:01:54.036
موتور آب رفته توش قربان

02:01:55.495 --> 02:01:57.080
ننه جونم ميگفت که

02:01:57.290 --> 02:02:00.001
،هرچي چيزمکانيکي بود
يکي بزن تو سرش

02:02:00.585 --> 02:02:01.544
الان وقتشه

02:02:05.007 --> 02:02:06.050
ممنون قربان

02:02:06.258 --> 02:02:07.760
راه بيوفت، در امان خدا

02:02:12.682 --> 02:02:14.059
از اون عتيقه هاست

02:02:16.019 --> 02:02:18.189
به اين ميگن شير مرد

02:02:18.397 --> 02:02:20.608
آره، سگشم بامزست

02:02:21.651 --> 02:02:23.444
اينقدر فک نزنيد

02:02:23.653 --> 02:02:26.406
پارک که نيومديد، جبهه از اين طرفه

02:02:28.992 --> 02:02:30.035
راه بيوفتيد

02:02:30.243 --> 02:02:31.495
بجنبيد!

02:02:32.246 --> 02:02:35.291
ممنون-
همچي طبق نقشه بوده-

02:02:35.500 --> 02:02:38.796
!براي حرکت آماده
اينم يه مارش اسکاتلندي

02:02:38.797 --> 02:02:44.797
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:02:49.975 --> 02:02:52.185
آخه اين ديگه چيه؟

02:02:56.357 --> 02:03:00.153
!سلام دوستان، چه روزي
!عجب روزي

02:03:00.445 --> 02:03:02.739
خوش اومديد به فرانسه
خوش اومديد به کلويل

02:03:02.948 --> 02:03:05.117
ممنونيم
لطف داري

02:03:05.367 --> 02:03:07.495
ببين اينو، گذاشته بود واسه شما

02:03:07.704 --> 02:03:10.540
فکر نکنم به همه برسه

02:03:10.748 --> 02:03:14.837
باشه دفعه بعد، ما الان يکم سرمون
به جنگ و اينا مشغوله

02:03:15.838 --> 02:03:17.506
حيف نبايد بشه

02:03:17.756 --> 02:03:20.885
بسيارخب، همه بسمت پايين
بزن آهنگتو

02:03:22.512 --> 02:03:23.847
بدرود

02:03:25.473 --> 02:03:28.352
ممنون بچه ها

02:03:34.108 --> 02:03:36.862
!زنده باد فرانسه
!پاينده باد نيروي متفق

02:03:38.071 --> 02:03:39.364
اگه به من باشه

02:03:39.573 --> 02:03:43.036
ميگم توي اينجا رفيق زياد ميشه پيدا کرد

02:03:44.412 --> 02:03:45.955
خوش آمديد

02:03:46.831 --> 02:03:48.584
همگي خوش آمديد

02:05:40.170 --> 02:05:43.423
ممنون عزيرم خيلي خوشگلن

02:05:45.508 --> 02:05:48.179
اول بپوشش

02:05:52.683 --> 02:05:54.144
رومل هستم

02:05:54.353 --> 02:05:55.812
صبح بخير

02:05:56.730 --> 02:05:58.106
چي؟

02:05:58.732 --> 02:06:00.109
چي؟

02:06:00.777 --> 02:06:02.153
کجا؟

02:06:02.612 --> 02:06:03.654
نرماندي؟

02:06:04.697 --> 02:06:06.949
مستقر هم شدن هنوز يا نه؟

02:06:07.409 --> 02:06:10.079
پس عقب کشيدن

02:06:10.662 --> 02:06:12.790
تانک هاي ذخيره چي؟

02:06:13.874 --> 02:06:17.253
روندستد اجازه انتقالشون رو گرفته از رهبر؟

02:06:28.725 --> 02:06:30.185
نرماندي

02:06:34.356 --> 02:06:36.025
چقدر ابله بودم

02:06:52.085 --> 02:06:53.503
ايناهاش

02:07:04.891 --> 02:07:07.561
يعني از اينا بايد بريم بالا؟

02:07:07.769 --> 02:07:10.023
اينا که به پا اونايي که توي
تمرين رفتيم نميرسن

02:07:10.231 --> 02:07:12.025
اون موقع کسي بمون تير اندازي نميکرد

02:07:13.609 --> 02:07:16.029
چرا نيرو هوايي يا دريايي
نيومده واسه اين کار؟

02:07:16.237 --> 02:07:20.034
توپ هاي که توي سنگراست رو از هوا
نميشه ديد

02:07:20.242 --> 02:07:23.496
بايد کارشون و بسازيم وگرنه
اونا پوست بچه ها رو تو ساحل ميکنن

02:07:23.705 --> 02:07:25.457
خب، اگه از من بپرسي

02:07:25.665 --> 02:07:28.626
ننه جونه منم با مگس کش ميتونه

02:07:28.835 --> 02:07:30.796
ما رو از اونجا تارو مار کنه

02:14:06.207 --> 02:14:08.084
ايناهاشش، هموني که دنبالشيم

02:15:05.024 --> 02:15:06.442
خاليه

02:15:06.901 --> 02:15:10.322
نيروهوايي و دريايي حسابي تليتش کرده

02:15:10.530 --> 02:15:11.948
ولي عجيبه

02:15:12.866 --> 02:15:14.242
اين توپها

02:15:14.951 --> 02:15:16.537
هنوز رو پايه نيستن

02:15:17.371 --> 02:15:19.540
اصلا نصب نشده بودن

02:15:20.917 --> 02:15:22.126
ميگي که

02:15:23.003 --> 02:15:25.964
بيخودي اومديم اينجا

02:15:26.173 --> 02:15:27.758
واسه هيچي؟

02:15:32.806 --> 02:15:34.974
نگران نباش گروهبان، خوب ميشي

02:15:35.183 --> 02:15:37.478
!دکتر! دکتر

02:15:46.446 --> 02:15:48.865
نمي دونم اين بيته بيته يعني چي؟

02:15:59.336 --> 02:16:03.090
چرا جليقه نجات پوشيدي آخه؟

02:16:03.674 --> 02:16:05.468
خب شنا بلد نيستم

02:16:13.561 --> 02:16:18.108
نرماندي، خودشه

02:16:18.900 --> 02:16:22.863
!اين ديوانگيه، ديوانگي
!ديوانگي محض

02:16:26.409 --> 02:16:30.663
!من الان با ژنرال ژودل صحبت کردم
رهبر بيدار شدن

02:16:30.872 --> 02:16:36.462
!مهم نيست که بيداره يا نه
تانک ها چي شدن؟

02:16:37.296 --> 02:16:41.801
يکم بد عنق شده بودن رهبر

02:16:42.385 --> 02:16:45.180
و کسي جرات نکرده چيزي
بگه خدمتشون

02:16:45.723 --> 02:16:47.892
هنوز تانکا در پايگاه هستن؟

02:16:48.517 --> 02:16:50.644
بله سپهبد

02:16:54.191 --> 02:16:56.651
قربان، اگر عنايت بفرماييد
شخصا با رهبر تماس بگيريد

02:16:57.068 --> 02:17:00.406
مطمئن هستم که صحبت شما رو مد نظر قرار ميدن

02:17:00.698 --> 02:17:02.241
تماس بگيريم باش ؟

02:17:02.450 --> 02:17:05.328
!من رو بزنم به يه سرباز

02:17:06.245 --> 02:17:09.625
جلوش خم کنم خودمو؟

02:17:10.250 --> 02:17:12.920
نخير، امکان نداره

02:17:16.424 --> 02:17:22.056
" با پژمردگي تکراري قلبم را مي رنجاند"

02:17:22.473 --> 02:17:23.557
چي گفتي؟

02:17:23.808 --> 02:17:27.103
هيچي، اهميتي نداره

02:17:28.980 --> 02:17:30.690
بيا، بذار کمکت کنم

02:17:31.900 --> 02:17:35.071
تام! حالت خوبه؟
بيا، اونا اون بالا هستن

02:17:39.367 --> 02:17:41.286
قربان-
بگو!؟-

02:17:41.578 --> 02:17:44.915
آقاي اسميت پيام دادن که
افرادشون مستقر شدن

02:17:45.124 --> 02:17:47.292
افراد جري هم دارن از جنگل ميان

02:17:47.543 --> 02:17:49.462
با تيربار و خمپاره

02:17:50.338 --> 02:17:53.383
به افراد بگو که محکم مقاومت کنن

02:17:53.591 --> 02:17:56.679
بهشون بگو که منتظر پاتک بعدي
باشن، خيلي سنگين هم هست

02:18:01.100 --> 02:18:03.145
بفرما برادر

02:18:07.149 --> 02:18:08.150
چي شده؟

02:18:08.358 --> 02:18:10.945
گوش بده، صداي ساز اسکاتلندي مياد

02:18:11.154 --> 02:18:12.989
چرت نگو

02:18:21.707 --> 02:18:24.878
،گفتم که صدا شنيدم
!نيروي کمکي رسيد

02:18:39.019 --> 02:18:40.103
لاوات" اومد"

02:18:48.070 --> 02:18:49.405
بياين

02:18:49.947 --> 02:18:51.450
بياين

02:19:18.439 --> 02:19:20.566
متاسفم که دير کرديم-
بهتر از نيومدنت بود-

02:19:20.775 --> 02:19:22.193
"خوشحالم ميبينمت "شمي

02:19:26.907 --> 02:19:30.077
بچه شما درست توي موقعيت هستيد
گزارش بديد؟

02:19:30.285 --> 02:19:33.248
جري توي فاصله 2کيلومتري در جنگل
داره نفراتش روآماده ميکنه

02:19:33.581 --> 02:19:35.375
با خمپاره و تيربار

02:19:35.583 --> 02:19:36.543
تعداد؟

02:19:36.751 --> 02:19:40.589
نميدونم، ولي انگار دارن خيلي پر تعداد
جلو ميان . پيش ميرن

02:19:42.466 --> 02:19:44.093
اگه اينطوريه، ديگه نبايد صبر کرد

02:19:44.885 --> 02:19:46.304
بايد راه بيوفتيم

02:19:46.972 --> 02:19:48.890
خيلي خب، رد ميشيم

02:19:49.099 --> 02:19:50.308
ميليمن؟-
قربان؟-

02:19:51.143 --> 02:19:52.769
خرس سياه قربان

02:19:53.229 --> 02:19:55.481
خيلي خب، بيايد

02:19:55.690 --> 02:19:57.150
افراد حرکت ميکنيم

02:19:57.650 --> 02:19:59.110
برپا

02:20:05.492 --> 02:20:08.621
د بيا!! دوباره شروع کرد

02:20:08.997 --> 02:20:11.749
صدا گوش خراش تر از اينم
شنيدي تا حالا؟

02:20:11.958 --> 02:20:14.712
آره، فقط احمقا از اين ساز ميزنن

02:20:30.313 --> 02:20:32.482
<i> تا تصرف نشده، مقاومت ميکنيد</i>

02:20:32.690 --> 02:20:34.442
<i> تا تصرف نشده، مقاومت ميکنيد</i>

02:20:36.862 --> 02:20:41.701
شمال شرق، شمال شرقي
کليسا بايد اينوري باشه

02:20:42.160 --> 02:20:44.078
يکي اين تابلو تکون داده

02:20:44.287 --> 02:20:47.999
کسي از نظاميا يه قطب نما نداره جز من؟

02:20:48.417 --> 02:20:49.752
آهاي، شماها

02:20:50.002 --> 02:20:53.672
بياين اينجا

02:20:54.840 --> 02:20:56.885
بياين اينجا، بدويد

02:20:59.554 --> 02:21:01.890
اينو کجا ميبريد؟-
نميدونيم قربان-

02:21:02.098 --> 02:21:03.976
راهو اشتباه رفتيم

02:21:04.852 --> 02:21:06.604
توش چيه؟ مهمات؟

02:21:06.854 --> 02:21:08.147
بله قربان

02:21:08.523 --> 02:21:09.483
از يگان 82 هستيد؟

02:21:09.691 --> 02:21:11.235
نه از 101 هستيم قربان

02:21:11.443 --> 02:21:14.112
باشه، حالا ديگه از 82 هستيد

02:21:15.239 --> 02:21:17.367
....آخه قربان-
آخه چي؟-

02:21:17.575 --> 02:21:18.952
هيچي قربان

02:21:19.869 --> 02:21:21.704
خيلي خب، حرکت کنيد

02:21:25.376 --> 02:21:27.628
اين تابلو هم بکن-
اطاعت قربان-

02:21:33.969 --> 02:21:37.807
يه چي داره تکون ميخوره اون بالا سرهنگ-
بخوابيد روي زمين-

02:21:41.018 --> 02:21:42.979
ستوان شين هستند قربان از واحد آ

02:21:45.315 --> 02:21:47.609
سرهنگ! منم

02:21:50.070 --> 02:21:52.490
کجا بودي؟-
کلسيا سنت مر-

02:21:52.740 --> 02:21:55.451
راه اصلي و شمال ميدون دسته ماست

02:21:55.702 --> 02:21:58.831
آلمانا يه سنگر توي ضلع ديگه شهر دارن

02:21:59.039 --> 02:22:01.584
و حومه شهر هم دسته اوناست-
سرگرد لانس چي؟

02:22:01.792 --> 02:22:05.505
توي يه ساختمان دور ميدون سنگر گرفته-
واحد اف چي؟

02:22:06.214 --> 02:22:09.885
اونا دير پايين پرييدن و درست وسط
شهر پايين اومدن

02:22:10.093 --> 02:22:11.136
خب؟

02:22:11.386 --> 02:22:14.223
مثه کابوس بود، قربان قتل عام شدن

02:22:14.474 --> 02:22:17.101
هنوز پاشون به زمين نرسيده تيکه تيکه شدن

02:22:21.440 --> 02:22:24.109
سرگر لانس منو فرستاد که ازتون دستور بگيرم

02:22:24.318 --> 02:22:27.906
اون اجازه ميخواد که نيروها رو عقب بشکه
و تا پشت شهر تجديد قوا کنيم

02:22:30.742 --> 02:22:35.498
نخير، ما اومديم که سنت مر رو تصرف کنيم

02:22:35.706 --> 02:22:37.625
ما ميگيرمش و نگهش ميداريم

02:22:38.959 --> 02:22:41.421
به دنبال ستوان

02:22:52.391 --> 02:22:54.770
قربان-
ممنون-

02:22:56.104 --> 02:22:59.983
انگليسي ها و کانادايي ها دارن آروم پيش ميرن
از نقطه سورد به گلد و جونو

02:23:03.321 --> 02:23:05.198
از اماها خبري نشد؟

02:23:05.448 --> 02:23:09.662
نه فقط همنون پيام اول
درگيري سنگين ، و تلفات بالا

02:23:09.870 --> 02:23:11.080
قربان

02:23:14.417 --> 02:23:15.669
اماها؟

02:23:17.504 --> 02:23:18.547
نه

02:23:22.176 --> 02:23:26.013
نميفهمم چرا جري نيروي زرهي رو بکار نمي بره؟

02:23:26.848 --> 02:23:29.476
واحد هاي رزهي بجز 21

02:23:29.726 --> 02:23:32.271
انگار بيکار اون پشت موندن

02:23:32.855 --> 02:23:33.897
قربان

02:23:37.110 --> 02:23:40.822
کماندوهاي فرانسوي از نقطه سورد
به داخل درحال پيشروي هستن

02:23:41.072 --> 02:23:43.367
و به مرز شهر اوسترهام رسيدن

02:23:44.034 --> 02:23:45.578
اوسترهام

02:26:36.315 --> 02:26:38.067
عقب نشيني

02:26:40.861 --> 02:26:42.489
سنگر بگيريد

02:26:58.215 --> 02:27:02.302
ما به پشتيباني تانک نياز داريم

02:27:48.856 --> 02:27:50.566
نميتونم بگيرمش

02:27:50.900 --> 02:27:53.028
بازم بگير، بايد بمون پشتيباني برسه

02:27:53.653 --> 02:27:58.033
!توي همين موقعيت بمون
من ميرم دنبال تانک

02:27:59.327 --> 02:28:01.787
تا ميتوني بهمون پشتيباني بده

02:28:49.884 --> 02:28:51.261
آتش

02:28:56.308 --> 02:28:57.685
سعي کن توپ رو بزني

02:29:03.275 --> 02:29:05.735
مجروحا رو ببريد

02:29:33.767 --> 02:29:34.810
برگريد

02:29:35.644 --> 02:29:44.022
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:29:56.084 --> 02:29:58.254
شما نبايد اينجا باشيد

02:29:58.463 --> 02:30:01.257
من متولي صومعه هستم

02:30:01.466 --> 02:30:03.969
اين خواهران روحاني همگي پرستار هستن

02:30:04.178 --> 02:30:09.391
!ولي خانم، يعني خواهرروحاني
!ما الان وسط جنگيم

02:30:12.395 --> 02:30:14.356
به زخمي ها برسيد

02:30:49.896 --> 02:30:50.939
!تانک

02:30:53.693 --> 02:30:55.111
!کييفر

02:31:05.414 --> 02:31:07.542
به سمت مخالف

02:31:18.387 --> 02:31:21.808
اين آشغال رو جمع کنيد، سريع

02:31:58.808 --> 02:32:01.228
آخه نيروي هوايي کجاست؟

02:32:01.436 --> 02:32:02.438
....من دارم سعي ميکنم

02:32:02.688 --> 02:32:04.607
بله بله، داري سعي ميکني

02:32:12.699 --> 02:32:17.413
نيروهاي انگليسي از ساحل وارد
شدن و به داخل خشکي دار حال پيشروي هستن

02:32:17.622 --> 02:32:23.504
آمريکاييها هم شهر کليساي سنت مر
تصرف کردن و مسير اصلي رو قطع کردن

02:32:23.712 --> 02:32:26.840
قسمت مياني در دست ماست

02:32:27.383 --> 02:32:32.722
آمريکايي ها به ساحل رسيدن ولي
زمين گيرشون کرديم

02:32:33.390 --> 02:32:36.268
حق با رومل بود

02:32:36.519 --> 02:32:39.981
،اگه اونارو تو ساحل نگه داريم

02:32:40.231 --> 02:32:42.233
حمله شکست ميخوره

02:33:19.109 --> 02:33:20.235
اين هنوز کار ميکنه

02:33:20.444 --> 02:33:22.613
بله، مياد وميره يهو

02:33:22.821 --> 02:33:25.366
خبري از سواحل ديگه  داري؟-
خودم که نه ولي-

02:33:25.575 --> 02:33:29.120
چند لحظه پيش گروهبان
از ناوشکن ها خبر آورد

02:33:29.996 --> 02:33:34.209
که واحد 4 از ساحل يوتاه جدا شده و در در خاک
پيشروي ميکنه

02:33:34.418 --> 02:33:35.794
توي خاک؟

02:33:38.213 --> 02:33:41.343
واحد يکم چي؟-
اونام گير کردن-

02:33:41.551 --> 02:33:43.011
مثله ما

02:33:47.433 --> 02:33:48.809
حرکت کنيد

02:34:08.082 --> 02:34:10.459
چي ميگي؟-
چي ميگم؟-

02:34:11.377 --> 02:34:14.673
بايد حدود هزار نفر تلفات داده باشيم

02:34:14.881 --> 02:34:17.550
ميخواي برگرديم به کشتي؟

02:34:18.343 --> 02:34:20.972
يعني اينقدر بده؟-
نميدونم ديگه چيکار کنم-

02:34:21.180 --> 02:34:23.099
نميشه از خاک ريز رفت بالا

02:34:23.307 --> 02:34:26.018
اگر از اين جا نريم بالا
ديگه هيچ واحدي نمي مونه

02:34:26.227 --> 02:34:27.228
چي؟

02:34:28.313 --> 02:34:30.107
اين افراد ما هستن تام

02:34:30.315 --> 02:34:34.404
خيال کردي ما آورديمشون اينجا
که يسري شهيد شن و به بقيه بگيم برگردن

02:34:34.612 --> 02:34:37.407
ابداً، ميريم بالا

02:34:37.615 --> 02:34:40.201
يکي رو بگو بياد تا منو ببره پيشه واحد مخصوص

02:34:40.410 --> 02:34:43.163
اون ته سمت راست يه مجرا پيدا کردم

02:34:43.497 --> 02:34:48.461
آره! با يه سد سنگي و دوتا تيربار کنارش

02:34:48.670 --> 02:34:51.798
اگه بشه منفجرش کنيم-
ما سه بار امتحان کرديم-

02:34:52.007 --> 02:34:54.467
بش نزديکم نشدم حتي-
سه دفعه کمه-

02:34:54.718 --> 02:34:58.097
بازم ميريم
ميتوني چندتا متخصص برام پيدا کني

02:34:58.306 --> 02:34:59.265
همجا پخشن

02:34:59.473 --> 02:35:01.809
منظورم متخصص مواد منفجره
با مواد منفجره هست

02:35:03.604 --> 02:35:05.439
پس من به کشتي ها خبر ندم؟

02:35:05.647 --> 02:35:06.898
نه

02:35:07.107 --> 02:35:11.195
ما چاشني لوله اي و بازوکا و خمپاره و
سيم چين نياز داريم

02:35:11.446 --> 02:35:14.115
!و هرکي که شجاعتشو داره
.به همه بگو

02:35:15.909 --> 02:35:17.328
باشه

02:35:33.930 --> 02:35:36.349
گوش بديد، همگي

02:35:37.059 --> 02:35:39.353
شما بايد خوردش کنيد

02:35:39.603 --> 02:35:42.481
ما از اينجا ميريم و
به داخل خاک پيشروي ميکنيم

02:35:42.731 --> 02:35:45.693
اسلحه چي ، ژنرال؟
افراد من همچي شونو از دست دادن

02:35:45.902 --> 02:35:48.321
بالاخره يچي واسه مبارزه پيدا دارن

02:35:48.529 --> 02:35:50.365
وسايل کشته ها و زخمي ها رو ور داريد

02:35:50.573 --> 02:35:52.576
هرچي که بشه باش شليک کرد

02:35:52.785 --> 02:35:55.496
،ديگه لازم نيست که موقعيت رو بگم
شما خودتون ميدونيد

02:35:55.704 --> 02:35:58.667
فقط دو گروه اينجا بمونن

02:35:58.875 --> 02:36:02.837
!يکي مرده ها
!يکي اونايي که ميخوان بميرن

02:36:03.046 --> 02:36:05.758
ناسلامتي شما از واحد رزمي 29 هستيد

02:36:23.278 --> 02:36:25.029
گزارش هاي نيروي دريايي رو خوندم

02:36:25.238 --> 02:36:26.365
خب؟

02:36:27.199 --> 02:36:31.328
طبق گزارش از ناو شکن ها، اوضاع در
اماها بهم ريخته ست

02:36:31.787 --> 02:36:34.541
...هنوز هيچ علامتي
:بذار از روش بخونم

02:36:34.749 --> 02:36:39.087
هنوز هيچ علامتي از پيشروي محسوس"
"در ساحل ديده نشده

02:36:41.090 --> 02:36:42.842
بهتره يه نگاهي بشون بندازم

02:36:46.430 --> 02:36:47.889
آيک تو چه حاله؟

02:36:48.098 --> 02:36:51.893
مثه همه خيلي نگرانه

02:36:54.272 --> 02:36:58.026
نه نه، بايستي طبق
نقشه 6 تجديد قوا کينم

02:37:04.908 --> 02:37:06.201
ميشنوي؟

02:37:06.410 --> 02:37:09.914
گفتم بايستي طبق
نقشه 6 تجديد قوا کينم

02:37:10.915 --> 02:37:12.751
نه مزخرفه

02:37:12.959 --> 02:37:16.255
اگر تانکا برسن، ما هنوز وقت داريم
ازشون استفاده کنيم

02:37:19.884 --> 02:37:22.012
ميريم کنار ساحل

02:37:22.387 --> 02:37:24.306
مدارک رو از بين ببريم؟

02:37:24.723 --> 02:37:29.312
برام مهم نيست، ميخوام بي معطلي برم
!به خط مقدم، نرماندي

02:37:29.520 --> 02:37:30.647
اطاعت ژنرال

02:37:58.011 --> 02:38:00.347
بقيه کجا هستن؟-
چي؟-

02:38:02.767 --> 02:38:04.978
گفتم بقيه کجان؟

02:38:07.438 --> 02:38:09.399
نميشنوم

02:38:10.651 --> 02:38:12.528
واسه زنگه

02:38:12.736 --> 02:38:15.614
مجبور بودم 10 ساعت صداي زنگ گوش کنم

02:38:15.823 --> 02:38:18.827
دينگ-دانگ
دينگ-دانگ

02:38:20.620 --> 02:38:22.914
سلام گروهبان، سرگرد لانس کجاس؟

02:38:23.123 --> 02:38:25.459
مقر فرماندهي رو برديم توي اون
ساختمون، سرگرد اونجاس

02:38:25.668 --> 02:38:27.545
بش خبر بديد سرهنگ اينجاست

02:38:29.046 --> 02:38:30.214
چي؟

02:38:32.217 --> 02:38:33.427
وايسا

02:38:44.063 --> 02:38:46.317
سرهنگ خوشحالم که رسيدين

02:38:47.443 --> 02:38:50.571
اين جسدا، بياريدشون پايين

02:38:50.779 --> 02:38:53.199
چرا گذاشتين اون بالا باشن
بياريدشون پايين

02:38:53.408 --> 02:38:55.201
آخه زير آتش بوديم

02:38:55.410 --> 02:38:57.412
ميدونم بودين، به درک

02:38:57.621 --> 02:38:59.832
بياريدشون پايين، پايين

02:39:00.207 --> 02:39:04.170
نميخوام اين کشته ها اون بالا باشن-
پلاک ها شون بکنيد و بياريدشون پايين-

02:39:04.378 --> 02:39:06.256
همين الان-
اطاعت قربان-

02:39:10.469 --> 02:39:15.141
نيروهاي آبي-خاکي به ما پيوستن
يا نه هنوز؟

02:39:15.350 --> 02:39:19.605
نميدونم سرگرد، من حتي نميدونم که اصلا
به ساحل رسيدن يا نه

02:39:19.813 --> 02:39:24.610
خيالتونو راحت کنم که ما اينجا ميمونيم
تا نيروهاي آبي-خاکي برسن

02:39:24.818 --> 02:39:29.366
تا هر موقع که باشه، امروز
فردا يا تا قيامت

02:39:30.951 --> 02:39:32.870
بخاطر اونا، همين و بس

02:39:33.079 --> 02:39:35.581
محل دشمن رو نشونم بده

02:39:35.790 --> 02:39:38.668
بسيارخب، سنگر محکم آلمان اينجاست

02:39:38.876 --> 02:39:41.713
اون بالا روي تپه
ولي هنوز تانک ندارن

02:39:41.922 --> 02:39:46.009
تيربار و توپ سر جاده کار گذاشتن

02:39:46.218 --> 02:39:48.054
چند نفر نيرو داري؟

02:39:48.805 --> 02:39:49.764
کافي نيستن

02:39:50.014 --> 02:39:53.894
ستوان ويلسون با واحد "آ" بره و
به سرگرد لانس بپيونده

02:39:54.561 --> 02:39:59.316
بقيه نيرو ها مستقيم دنبال ما ميان
به سمت تپه

02:40:00.568 --> 02:40:01.653
موفق باشي سرگرد

02:40:01.861 --> 02:40:04.447
بسيار خب واحد آ جدا بشه

02:40:04.656 --> 02:40:06.741
سرجوخه-
بله قربان-

02:40:07.200 --> 02:40:08.119
!عجب جنگي شده ها

02:40:08.327 --> 02:40:10.871
قربان ، خدمت به شما مايه افتخاره

02:40:11.080 --> 02:40:15.127
خب، اگر خدا بخواد ما وظيفه خودمون رو
اينجا انجام ميديم

02:40:15.335 --> 02:40:17.212
آماده هستيم قربان

02:40:17.504 --> 02:40:19.214
حرکت ميکنيم

02:40:29.476 --> 02:40:33.022
اين پيرمرد از ديروز خيلي فرق کرده

02:40:38.903 --> 02:40:41.197
شايدم، ماييم که فرق کرديم

02:40:42.283 --> 02:40:43.909
از ديروز تا حالا

02:40:51.668 --> 02:40:54.296
لاوات و کماندوهاش به پل رسيدن

02:40:55.422 --> 02:40:56.883
باب؟ گوش دادي؟

02:40:57.550 --> 02:40:59.135
آره شنيدم

02:41:00.511 --> 02:41:05.059
کليسا سنت مر هم بدست يگان 82 هوابرد افتاده

02:41:06.894 --> 02:41:09.730
يگان 101 هم در ساحل يوتاه
داره پيشروي ميکنه

02:41:09.939 --> 02:41:12.651
خوبه، خوبه

02:41:13.068 --> 02:41:17.990
ولي اگر از اماها نتونيم نفوذ کنيم
هيچ فايده اي نداره، خودتم ميدوني

02:41:18.199 --> 02:41:21.661
خب ما از دو قسمت ساحلي نفوذ کرديم
يکي ناحيه انگليسي ها و يکي از يوتاه

02:41:21.869 --> 02:41:22.912
بله

02:41:23.245 --> 02:41:25.415
وآلمان ها هم درست در وسط

02:41:40.891 --> 02:41:42.726
شما متخصص انفجار هستيد؟

02:41:44.144 --> 02:41:45.897
بله از واحد 299

02:41:46.106 --> 02:41:49.025
افسراي ارشدتون کجان؟-
اينجا مسول کيه؟-

02:41:49.609 --> 02:41:52.113
فکر کنم خودم باشم قربان
هيچ کدوم از افسرا نتونستن برسن

02:41:52.321 --> 02:41:54.365
تجهيزاتت چي؟
چاشني هات کار ميکنه؟

02:41:54.573 --> 02:41:56.575
بله قربان! کارم نکنه ، کارش ميندازم

02:41:57.952 --> 02:42:00.622
اسمت چيه گروهبان؟-
فولر ، قربان جان فولر

02:42:00.956 --> 02:42:04.459
خب! بخواي يا نخواي از الان شدي
ستوان فولر

02:42:07.005 --> 02:42:10.550
ميخوايم بريم پايين اون مجرا با افرادت

02:42:10.800 --> 02:42:12.511
همگي بياين دنبال من

02:42:12.761 --> 02:42:14.555
بله قربان

02:42:14.805 --> 02:42:18.350
خيلي خب! افراد تجهيزات رو
بيارين پايين

02:42:24.733 --> 02:42:28.154
يه تفنگ گير آوردم قربان-
آفرين به تو-

02:42:28.821 --> 02:42:30.156
نيرو هاي مخصوص آماده هستن

02:42:30.364 --> 02:42:32.867
بسيارخب سرگرد بکششون جلو

02:42:33.075 --> 02:42:35.829
سروان! بگو برن جلو

02:42:36.038 --> 02:42:38.248
بريد جلو

02:42:40.460 --> 02:42:42.337
خب، تام؟-
ما آماده ايم-

02:42:42.545 --> 02:42:44.172
تا حالا اينقدر آماده نبوديم

02:42:44.380 --> 02:42:47.217
کارميده، بايد کار بده

02:42:49.011 --> 02:42:53.390
ما که اينجا داريم مي ميرم هنميجوريش؛
بذار بريم اون بالا بميريم

02:42:57.395 --> 02:42:58.980
آماده اي؟-
بله قربان-

02:42:59.189 --> 02:43:01.859
ميخوام اين سد رو بفرسي هوا واسم

02:43:02.068 --> 02:43:04.612
وقتي دستور دادم، همچي بره هوا؟
باشه؟

02:43:04.862 --> 02:43:05.738
باشه، قربان

02:43:33.353 --> 02:43:36.983
اول بايد يه معبر ميون اين
لايه سيم خاردار بزينم

02:43:37.233 --> 02:43:40.069
اگه موفق شديم، هرچي داريم رو توي دل
ديوار کار ميزاريم

02:43:42.321 --> 02:43:43.907
خب، بريم

02:46:43.613 --> 02:46:48.201
خب، بريد، بريد

02:47:47.519 --> 02:47:51.148
بايد حرکت کنيم، معبر اصلي
زير بمباران هوايييه

02:47:51.356 --> 02:47:53.026
خودم ميدونم

02:49:30.554 --> 02:49:32.013
!نترس همشهري

02:49:37.186 --> 02:49:38.271
اون مرده

02:49:59.795 --> 02:50:03.674
سيگار داري؟
هلاک يه پک سيگارم

02:50:11.559 --> 02:50:13.019
زخمت ناجوره؟

02:50:16.939 --> 02:50:18.942
تو شب تير خوردم

02:50:22.905 --> 02:50:27.077
،ميخواست نفلم کنه
من زودتر کارشو ساختم

02:50:27.494 --> 02:50:28.953
با اين

02:50:39.591 --> 02:50:43.553
تا حالا آدم کشتي؟ منظورم چشم تو چشم؟

02:50:45.389 --> 02:50:46.391
نه

02:50:47.600 --> 02:50:51.270
منم نکشتم، البته چشم تو چشم

02:50:54.817 --> 02:50:57.277
نشستم هي نگاش ميکنم

02:50:58.904 --> 02:51:01.616
يه چيزش عجيب نيست؟

02:51:11.502 --> 02:51:12.628
نه

02:51:14.339 --> 02:51:16.091
پوتين هاش

02:51:16.425 --> 02:51:18.593
لنگه به لنگه پا کرده

02:51:26.144 --> 02:51:28.105
حتما هولکي زده بيرون، نه؟

02:51:30.315 --> 02:51:31.567
خيلي درد داره

02:51:34.445 --> 02:51:36.322
پاره شده حسابي

02:51:37.532 --> 02:51:39.743
از پشتم تا زانو

02:51:40.452 --> 02:51:44.457
يه دکتر اومد به يه مورفين داد

02:51:47.168 --> 02:51:49.755
خدا کنه تا اثرش نرفته برگرده

02:51:50.922 --> 02:51:52.299
گفت برميگرده

02:51:55.260 --> 02:51:56.971
بخيه نزده؟

02:52:00.808 --> 02:52:04.563
خب بيچاره وسايلش تو ساحل جا مونده بود

02:52:07.524 --> 02:52:09.360
بعد کشيدش بهم و

02:52:10.403 --> 02:52:12.489
با گيره بستش

02:52:24.086 --> 02:52:25.670
ميره که شب شه

02:52:33.846 --> 02:52:35.139
ميدوني؟

02:52:36.682 --> 02:52:38.685
امروز يه بارم از
تفنگم استفاده نکردم

02:52:39.186 --> 02:52:42.981
هرجا صداي تير شنيدم ، پريدم اونجا
ولي کسي نمونده بود

02:52:46.861 --> 02:52:48.321
عجيبه نه؟

02:52:49.697 --> 02:52:50.950
اين مرده

02:52:52.201 --> 02:52:53.828
منم چلاق شدم

02:52:54.995 --> 02:52:56.664
تو هم گم شدي

02:52:59.209 --> 02:53:01.086
هميشه همين بوده

02:53:03.046 --> 02:53:04.589
جنگو ميگم

02:53:12.099 --> 02:53:13.934
موندم  کي ميبره؟

02:53:56.816 --> 02:53:59.486
منو ببر بالاي خاک ريز پسرم

02:54:00.287 --> 02:55:05.487
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.