WEBVTT 00:00:00.170 --> 00:00:20.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.270 --> 00:00:36.002 سوراخ 00:00:37.811 --> 00:00:41.110 عميق و تاريك 00:00:42.550 --> 00:00:48.511 از زمانهاي كهن اين تاريكي همچنان باقي مانده 00:00:50.493 --> 00:01:00.266 ONIBABA 00:01:00.805 --> 00:01:03.797 توليد كننده KAZUO KUWAHARA 00:01:03.910 --> 00:01:06.902 فيلمنامه از KANETO SHINDO 00:01:07.013 --> 00:01:10.005 فيلمبرداري KIYOMI KURODA 00:01:10.116 --> 00:01:13.108 موزيك از HIKARU HAYASHI 00:01:13.220 --> 00:01:16.212 ظبط صدا از TETSUYA OHASHI 00:01:16.324 --> 00:01:19.259 تدوين گر فيلم KAZUO ENOKI 00:01:36.949 --> 00:01:38.917 بازيگران 00:01:39.018 --> 00:01:41.508 NOBUKO OTOWA 00:01:41.621 --> 00:01:44.111 JITSUKO YOSHIMURA 00:01:44.224 --> 00:01:46.714 KEI SATO 00:01:46.826 --> 00:01:49.316 JUKICHI UNO 00:01:49.431 --> 00:01:51.898 TAIJI TONOYAMA 00:01:52.000 --> 00:01:54.490 SENSHO MATSUMOTO 00:01:54.603 --> 00:01:57.093 KENTARO KAJI 00:01:57.206 --> 00:01:59.696 HOSUI ARAYA 00:02:00.143 --> 00:02:05.911 كارگردان KANETO SHINDO 00:09:53.690 --> 00:10:30.288 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:53.881 --> 00:10:56.371 يوشي اونجايي ؟‌ 00:10:56.850 --> 00:10:58.282 بله 00:11:17.975 --> 00:11:19.464 چيزي گرفتي ؟ 00:11:58.824 --> 00:12:00.724 هيچي بجز آت و آشغال 00:12:00.827 --> 00:12:03.294 اين بهترين چيزيه كه مي توني بياري ؟‌ 00:12:06.233 --> 00:12:08.531 كويوتو سوخته 00:12:08.636 --> 00:12:11.230 امپراطور فرار مرده به ميتيوشو 00:12:11.940 --> 00:12:14.500 ديگه از نبردهاي بزرگ خبري نيست 00:12:14.876 --> 00:12:16.740 الان فقط زدو خوردهاي جزئه 00:12:20.917 --> 00:12:23.147 نميشه كار و كاسبي كرد 00:12:26.690 --> 00:12:28.247 ارزن خوب 00:12:34.400 --> 00:12:35.764 يكي ديگه 00:12:36.669 --> 00:12:38.226 يا قبول كن يا بزن بچاك 00:13:10.576 --> 00:13:13.009 يكي ديگه مي خواي ؟‌ 00:13:19.954 --> 00:13:21.682 باهام مي خوابي ؟ 00:13:22.391 --> 00:13:24.985 كي تو رو مي خواد ؟ 00:14:45.723 --> 00:14:49.420 هاچي ! تو برگشتي ؟‌ 00:14:57.337 --> 00:14:58.929 گرسنمه 00:14:59.039 --> 00:15:00.596 يه مقداري غذا بهم بده 00:15:01.109 --> 00:15:02.701 يه كاسه بهش بده 00:15:13.322 --> 00:15:15.414 باعث تعجبه كه تو برگشتي 00:15:29.776 --> 00:15:31.403 همسر من ؟ 00:15:32.145 --> 00:15:33.873 صبر كن 00:15:42.458 --> 00:15:44.652 تنها برگشتي ؟ 00:15:45.194 --> 00:15:46.683 من فرار كردم 00:15:48.498 --> 00:15:50.398 پسر من كجاست ؟ 00:16:03.049 --> 00:16:07.611 ارتش آشيكاگا بود كه ما رو مجبور كرد با اونها بريم 00:16:11.058 --> 00:16:12.581 ما دو بار جنگيديم 00:16:12.927 --> 00:16:17.364 نبرد سوم بود كه توسط ارتش كوسونوكي گرفتار شديم 00:16:21.271 --> 00:16:22.737 پسر من هم همينطور ؟ 00:16:24.842 --> 00:16:26.900 بله هر دومون 00:16:27.012 --> 00:16:29.502 پس ما هم شديم از افراد كوسونوكي 00:16:29.813 --> 00:16:31.939 همشون براي ما عين هم بودند 00:16:32.051 --> 00:16:35.578 جنگ ما نبود 00:16:35.921 --> 00:16:39.356 اهميت نمي داديم كي ميبره 00:16:40.927 --> 00:16:43.986 الان دو تا امپراطور هست 00:16:44.364 --> 00:16:47.629 كوسونوكي براي امپراطوري در ميتشونيكو مي جنگه ... 00:16:47.735 --> 00:16:50.704 آشيكاجا هم براي امپراطوري كويوتو 00:16:51.005 --> 00:16:54.372 اين يعني هر دو امپراطور در حال نزاع هستند 00:16:58.281 --> 00:17:06.212 اولش ما مي خواستيم كه قهرمان باشيم ولي كشتن آسون نيست 00:17:06.325 --> 00:17:08.657 ممكنه خودمو به كشتن بدم 00:17:09.762 --> 00:17:13.527 يه بار يه مرد رو از پشت با نيزه زدم 00:17:13.633 --> 00:17:17.967 اون توي يه سري بوته بود و من كشتمش 00:17:21.576 --> 00:17:23.099 پسرم ؟ 00:17:25.648 --> 00:17:27.240 سه روز پيش بود ... 00:17:27.783 --> 00:17:32.482 ارتش كوشونوكي توي ميناتوگاوا زمين گير و مغلوب شده بودند 00:17:33.290 --> 00:17:36.885 كاملا توسط افراد آشيكاگا از بين رفته بودند 00:17:37.461 --> 00:17:40.293 محشري بود 00:17:40.832 --> 00:17:43.426 نمي تونستي دوست رو از دشمن تشخيص بدي ... 00:17:43.535 --> 00:17:45.593 دو روز و دو شب 00:17:50.511 --> 00:17:55.175 ما تلاش كرديم خودمون رو به يه جاي امني بكشونيم 00:17:55.483 --> 00:17:58.452 ژنرال دستور پيشروي به ما داده بود 00:17:58.854 --> 00:18:06.762 ولي ما فرار كرديم تا اينكه اونها توي كشتزارهاي برنج اومدن دنبالمون 00:18:07.231 --> 00:18:10.928 نمي تونستيم كاري كنيم جز اينكه توي لجن ها خودمون رو بزنيم به مردن 00:18:11.336 --> 00:18:13.360 ما گولشون زديم 00:18:14.038 --> 00:18:17.405 منتظر شانسمون شديم تا فرار كرديم به كوها 00:18:17.843 --> 00:18:22.837 تمام شب رو توي يه بوته زار مخفي شديم تا اينكه گشنه شديم 00:18:23.315 --> 00:18:25.339 رفتيم براي غذا شكار كنيم 00:18:25.952 --> 00:18:31.686 فكر كرديم كه بريم از خونه مزرعه دار دزدي كنيم ولي خالي بود 00:18:31.793 --> 00:18:33.191 غذايي نبود 00:18:34.029 --> 00:18:42.369 بزودي مزرعه دارها با چوبهاشون از يه جايي اومدند و حسابي ما رو زدند 00:18:42.740 --> 00:18:45.105 كيچي رو به حد مرگ زدند 00:18:45.342 --> 00:18:47.502 من به شكل معجزه آسايي زنده در رفتم 00:19:03.331 --> 00:19:05.195 پسرم كشته شد ؟‌ 00:19:16.513 --> 00:19:17.877 بعدش چي ؟ 00:19:18.483 --> 00:19:20.781 اون سامورائي كه گرفتت ؟‌ 00:19:20.985 --> 00:19:23.545 بعدا كشته شد 00:19:23.001 --> 00:19:27.611 يه تير درست خورد به گلوش 00:19:28.360 --> 00:19:29.826 اينجا 00:19:30.263 --> 00:19:31.752 حقش بود 00:19:32.031 --> 00:19:34.498 بايدم هميچين چيزي سرش مي اومد 00:19:38.539 --> 00:19:44.671 اونها پسر من رو خيلي ناگهاني بردند ما اوقات سختي داشتيم 00:19:47.884 --> 00:19:51.614 من چشم به راه روزي بودم كه اون برگرده 00:19:52.990 --> 00:19:55.082 فقط تو برگشتي 00:19:55.493 --> 00:19:59.429 جاي تعجبه كه شما هنوز زنده اي 00:20:02.101 --> 00:20:03.590 چطوري غذا گير مي آروديد بخوردي ؟ 00:20:05.572 --> 00:20:08.200 يخ بندان در تابستان سال پيش 00:20:09.175 --> 00:20:10.607 تگرگ مي باريد 00:20:11.012 --> 00:20:13.536 يخبندان در تابستان يادته 00:20:13.445 --> 00:20:15.213 تمام محصولات خراب شد 00:20:17.085 --> 00:20:19.417 چيزهاي عجيب توي كويوتو هم بود 00:20:20.023 --> 00:20:22.081 يه اسب پاش سوراخ شده بود خورشيد سياه طلوع كرد روز شب بود 00:20:27.364 --> 00:20:33.564 انگار زمين داره واژگون ميشه 00:20:33.672 --> 00:20:37.107 همه مزرعه دارها گرسنند 00:20:37.342 --> 00:20:39.707 هميشه مي جگند . نمي تونند كار كنند 00:20:39.812 --> 00:20:43.145 گشتزارها عين علف هرز همه جاشون رشد كرد بدون هيچ كسي كه روشون كار كنه 00:20:50.125 --> 00:20:51.819 شما از كجا مي آريد مي خوريد ؟ 00:20:53.161 --> 00:20:56.926 نمي خواد نگران باشي ما گدايي مي كنيم 00:20:59.837 --> 00:21:01.633 كويو همش سوخت 00:21:01.739 --> 00:21:03.070 حتي يه سگم نجات پيدا نكرد 00:21:03.374 --> 00:21:06.206 همه چيز شده بود خوراك ... 00:21:06.310 --> 00:21:09.142 مارها ،‌حتي كرم خاكي ،‌موش 00:21:11.618 --> 00:21:13.710 چيزهاي خوبي پوشيديد 00:21:13.820 --> 00:21:15.047 دزديدينشون ؟ 00:21:15.555 --> 00:21:18.217 تو خودت مسخره به نظر مي آيي 00:21:19.159 --> 00:21:24.392 يه راهب رو توي راه كشتم و اينو پوشيدم 00:21:24.499 --> 00:21:26.523 مردم به يه راهب اعتماد مي كنند 00:21:26.635 --> 00:21:28.967 با اين آسون تره كه اطراف گشت بزني 00:21:29.772 --> 00:21:31.796 حالا چيكار مي كني ؟ 00:21:32.308 --> 00:21:34.242 كلبم مونده ؟‌ 00:21:35.612 --> 00:21:37.204 فكركنم 00:21:37.314 --> 00:21:38.611 فهميدم 00:21:39.517 --> 00:21:41.984 مي رم يه خواب خوبي بكنم 00:21:42.921 --> 00:21:44.889 خيلي خوابم مياد 00:21:55.670 --> 00:21:57.968 متاسفم كه تنها برگشتم 00:22:11.589 --> 00:22:12.920 اين چيه ؟ 00:22:16.594 --> 00:22:17.925 اين غمه 00:24:07.394 --> 00:24:09.793 يه روز خوب 00:24:14.635 --> 00:24:18.127 جنگ كردن به نظر مي رسه كه از اينجا دوره 00:24:19.708 --> 00:24:22.471 ماهي بزرگي گرفتي 00:24:24.280 --> 00:24:26.144 چيزي براي خوردن نيست 00:24:26.482 --> 00:24:28.473 چي مي خوري ؟ 00:24:31.789 --> 00:24:34.121 به نظر نمي رسه كه چيزي در كار باشه (ميوه و كشاورزي 00:24:34.593 --> 00:24:35.820 چيكار مي كني ؟ 00:24:44.705 --> 00:24:46.194 دزدي مي كني ؟ 00:24:48.710 --> 00:24:49.801 فهميدم 00:24:50.345 --> 00:24:51.504 همينه ؟ 00:24:53.014 --> 00:24:55.413 همه تو اونجايي كه جنگ هست اينكار رو مي كنند 00:24:55.751 --> 00:24:57.651 همه توي كويو تو دزدي مي كنند 00:24:58.989 --> 00:25:00.957 تو هم دزدي مي كني ؟‌ 00:25:01.458 --> 00:25:02.355 درسته ؟ 00:25:05.696 --> 00:25:07.960 چرا تو همسرم رو نجات ندادي ؟ 00:25:08.367 --> 00:25:10.197 وقتي براي اون نبود 00:25:11.236 --> 00:25:14.693 حدود 20 تا مزرعه دار بهمون حمله كردند 00:25:15.008 --> 00:25:17.636 همه كاري كه تونستم بكنم اين بود كه خودم در برم 00:25:21.682 --> 00:25:23.478 منتظرش موندي ؟‌ 00:25:23.717 --> 00:25:25.411 دختر بيچاره 00:25:31.460 --> 00:25:32.949 حالا جيكار مي خواي بكني ؟ 00:25:33.796 --> 00:25:38.392 اون مرده موندن با يه پيرزن هم هيچ فايده ايي نداره 00:25:39.337 --> 00:25:41.065 هواي دهنت رو داشته باش 00:25:42.006 --> 00:25:44.200 تو هنوز جواني 00:25:49.182 --> 00:25:52.912 نظرت چيه كه بيايي به من يه نگاهي بندازي ؟ 00:25:53.453 --> 00:25:54.248 ميخواي ؟‌ 00:26:14.878 --> 00:26:16.869 يه روز خوب 00:26:19.417 --> 00:26:22.614 هاچي تو اونجا چيكار مي كني ؟‌ 00:26:22.722 --> 00:26:24.586 ماهي مي گيرم 00:26:24.690 --> 00:26:26.452 بايد غذا بخورم 00:26:29.496 --> 00:26:30.985 تو اينو بخور 00:26:37.406 --> 00:26:39.930 چيزي رو كه پيشكش شده بردار 00:26:46.851 --> 00:26:48.842 قيافش خوب به نظر مي رسه 00:26:50.621 --> 00:26:52.679 چي گفت ؟ 00:26:53.759 --> 00:26:55.248 هيجي 00:26:56.829 --> 00:27:00.424 اون آدم خوبي نيست حتي از اينكه تنها برگشته متاسفم نيست 00:27:00.868 --> 00:27:03.166 ممكنه خودش پسر من رو كشته باشه 00:27:03.537 --> 00:27:06.404 مثله يك دشمن خيلي دوستانه باهاش نباش 00:28:13.988 --> 00:28:16.012 كمك !‌ 00:28:27.370 --> 00:28:28.734 كمك! 00:28:38.918 --> 00:28:40.680 اوني كه آب داره مي بردش رو بگير 00:28:57.039 --> 00:28:58.300 زندست 00:29:08.085 --> 00:29:09.813 حالا مي تونيم غذا بخوريم 00:29:10.923 --> 00:29:13.153 چيزهاي با ارزشيند 00:29:56.777 --> 00:30:00.837 اين چطور ؟ يه خريد خوبه ؟‌ 00:30:33.121 --> 00:30:34.418 همشه ؟‌ 00:30:34.522 --> 00:30:37.514 مزرعه داري توي كوه 00:30:37.625 --> 00:30:41.891 اوقات سختي رو مي گذرونند تا اينقدر بدست بيارند 00:30:41.997 --> 00:30:43.395 كار خطرناكيه 00:30:44.968 --> 00:30:46.265 ساكي 00:31:11.166 --> 00:31:13.326 خوش شانس بودي 00:31:13.735 --> 00:31:15.599 جاي تعجبه كه برگشتي 00:31:16.772 --> 00:31:20.071 كار خوبي داري 00:31:22.212 --> 00:31:24.338 فقط تا وقتي كه جنگ ادامه داشته باشه 00:31:25.083 --> 00:31:27.607 كسي نمي دونه چقدر طول مي كشه 00:31:28.354 --> 00:31:30.584 هنوز خيلي مونده 00:31:30.689 --> 00:31:32.883 تا وقتي كه يكي از طرف ها مغلوب بشه 00:31:33.426 --> 00:31:36.258 حتي اگه اين باعث بشه كه كشور ويرانه بشه 00:31:36.596 --> 00:31:38.688 اين براي اونها يه كاره 00:31:39.567 --> 00:31:40.999 پرنده رو هم مي برم 00:31:42.103 --> 00:31:43.797 چيزهاي بدردبخور و خوب بيار 00:32:17.378 --> 00:32:21.780 آشي براي خودش كار و كاسبي خوبي جور كرده 00:32:22.851 --> 00:32:26.548 كمپ ها بزودي نيزه و شمشير و زره مي خردند 00:32:27.490 --> 00:32:29.481 اونقدري ندارند كه به همه بدند 00:32:29.960 --> 00:32:31.756 حتي به اندازه سربازهاي كه عضو ارتش هم هستند ندارند 00:32:31.862 --> 00:32:34.955 از نيزهاي چوبي يا خيزراني استفاده مي كنند 00:32:35.566 --> 00:32:39.502 شغله خوبيه 00:32:44.444 --> 00:32:48.504 شما دو تا كاره درست و مرتبي مي كنيد ؟ 00:32:48.917 --> 00:32:50.851 چند نفر رو كشتيد ؟‌ 00:32:51.653 --> 00:32:53.347 به خودمون ربط داره 00:32:54.356 --> 00:32:56.984 پاتو از اين بكش بيرون 00:32:58.861 --> 00:33:01.693 بهترتون نبود بگذاريد منم بهتون ملحق بشم ؟ 00:33:02.966 --> 00:33:04.866 من يه جنگ ديدم 00:33:06.637 --> 00:33:08.571 كمك دستتون خواهم بود با مهارتم 00:33:13.479 --> 00:33:14.945 ما خودمون دو تائيم 00:33:15.047 --> 00:33:16.604 خودمون از پسش بر مي آييم 00:33:17.617 --> 00:33:20.107 از من به خاطر اينكه تنها بر گشتم متنفري ؟ 00:33:20.221 --> 00:33:21.380 تو خودتي و خودت 00:33:21.489 --> 00:33:23.251 خودت تنهايي كارت رو بكن 00:33:25.092 --> 00:33:27.356 من مي كني همسر اون ؟ 00:33:27.696 --> 00:33:29.323 ابله 00:33:29.431 --> 00:33:30.692 احمق نباش 00:33:41.446 --> 00:33:43.913 مي خواييم بخوابيم 00:33:44.349 --> 00:33:45.646 تو برو خونت 00:34:17.489 --> 00:34:18.978 خوب نيست 00:34:19.558 --> 00:34:21.252 اون دنبال توئه 00:34:28.134 --> 00:34:31.864 چشماش مثله يه سگي بود كه دنبال يه سگ مادست 00:34:32.272 --> 00:34:34.502 داره پشت سرت موس موس مي كنه 00:34:35.343 --> 00:34:37.903 ازش دور بمون 00:36:38.156 --> 00:36:39.554 اون يكي 00:36:39.658 --> 00:36:41.454 زن مي خواد 00:37:11.829 --> 00:37:14.992 يه زن مي خوام 00:38:21.613 --> 00:38:23.170 بيا رد شو 00:38:29.956 --> 00:38:31.617 امشب منتظر باش 00:39:07.468 --> 00:39:09.901 هاچي دنبالته 00:39:11.739 --> 00:39:13.467 گرفتارش نشو 00:41:59.373 --> 00:42:00.498 كيه؟‌ 00:42:15.091 --> 00:42:16.250 كيه ؟‌ 00:42:18.829 --> 00:42:20.490 تويي ؟ 00:42:23.902 --> 00:42:25.596 تو اومدي ؟ 00:45:25.753 --> 00:45:26.742 هاچي 00:45:32.961 --> 00:45:34.258 عجله كن ! عجله كن 00:45:51.583 --> 00:45:54.814 ترسيدم وقتي كه توي ني زار مي دويدم 00:45:55.421 --> 00:45:56.887 احمق 00:45:57.491 --> 00:46:00.550 تو زندگيتو با كشتن مردم مي گذروني 00:49:36.885 --> 00:49:38.512 تنبل بدرد نخور 00:49:38.620 --> 00:49:40.212 داره از خوابش لذت مي بره 00:49:45.462 --> 00:49:46.519 هاچي 00:49:48.833 --> 00:49:51.892 چيه ؟ فقط توئي ؟ 00:49:54.206 --> 00:49:56.140 خوابيدن رو دوست داري ؟ 00:49:59.446 --> 00:50:01.174 يه چرتکي مي چسبه 00:50:02.417 --> 00:50:04.281 هوا خيلي گرمه 00:50:04.851 --> 00:50:07.250 بهتره که توي طول روز بخوابي 00:50:09.024 --> 00:50:10.685 با من مي خوابي ؟ 00:50:15.331 --> 00:50:17.821 يه پيرزني مثله تو ؟ 00:50:18.134 --> 00:50:19.498 احمق 00:50:25.310 --> 00:50:27.436 من درونم پير نيست 00:50:29.282 --> 00:50:30.909 بجنب 00:50:32.485 --> 00:50:34.509 امتحانم کن 00:50:36.857 --> 00:50:39.051 من مي رم و يه شنايي مي کنم 00:50:40.328 --> 00:50:41.659 وايسا 00:50:45.167 --> 00:50:46.464 چيه ؟ 00:50:47.169 --> 00:50:48.635 چه چيز قشنگي ؟ 00:50:49.172 --> 00:50:51.639 اينقدر خودت رو به بيگناهي نزن 00:50:52.075 --> 00:50:54.474 با عروس من چيکار مي کني ؟ 00:50:55.346 --> 00:50:56.973 چيه ؟ 00:50:57.915 --> 00:50:59.347 من مي زنم تو دهنت 00:50:59.685 --> 00:51:01.879 من ديدمت 00:51:03.555 --> 00:51:05.523 چيکار مي کني ؟ 00:51:05.891 --> 00:51:07.619 اون مي ياد به خونه من 00:51:07.727 --> 00:51:09.250 تو از اون خواستي 00:51:09.362 --> 00:51:10.919 چرا که نه ؟ 00:51:12.700 --> 00:51:16.033 من مرد قوي ام نمي تونم طاقت بيارم 00:51:16.138 --> 00:51:17.627 زن يه مرد ديگه رو 00:51:18.106 --> 00:51:20.040 پسر تو مرده 00:51:20.843 --> 00:51:24.472 تو خوب نيستي تنها برگشتي 00:51:25.349 --> 00:51:27.407 زن دوست خودت هم غر مي زني ؟ 00:51:28.385 --> 00:51:32.879 اون مرده . اونم به يه مرد احتياج داره 00:51:33.224 --> 00:51:34.781 جاي تعجبي نداره 00:51:35.260 --> 00:51:38.889 اون جوانه اين طبيعيه 00:51:39.598 --> 00:51:41.030 نه اگه تو بري 00:51:41.134 --> 00:51:42.191 برو 00:51:44.337 --> 00:51:48.273 اگه برم بازم بايد برم به جنگ 00:51:48.376 --> 00:51:50.502 من همينجا مي مونم 00:51:50.612 --> 00:51:52.772 پس اونو تنها بگذار 00:51:53.715 --> 00:51:55.649 يه پيشنهادي دارم 00:51:57.187 --> 00:51:58.915 بگذار اون عروس من بشه 00:51:59.756 --> 00:52:02.919 داري مي ري روي اعصاب 00:52:03.327 --> 00:52:04.954 پسر بيچاره من 00:52:05.329 --> 00:52:11.734 نمي توني از يه زن و مرد جوون بخواي که با هم دوست نباشند وقتي که همسايه هستند 00:52:13.773 --> 00:52:17.368 اگه پسر من مرده باشه اون همه چيزيه که دارم 00:52:17.477 --> 00:52:18.875 نمي تونم ادامه بدم 00:52:18.979 --> 00:52:21.105 ديگه حتي نمي تونم کسي رو بکشم 00:52:21.216 --> 00:52:23.683 اون رو بگيري اونوقت من گشنگي مي کشم 00:52:23.785 --> 00:52:24.944 نگران نباش 00:52:25.053 --> 00:52:27.044 نمي برمش فقط دوستيم 00:52:27.156 --> 00:52:30.091 آخرش اون منو ول مي کنه 00:52:30.192 --> 00:52:31.920 بهش مي گم نکنه 00:52:32.028 --> 00:52:34.461 هاچي دارم ازت ميخوام 00:52:34.564 --> 00:52:38.056 من بدون اون نمي تونم بکشم 00:52:38.168 --> 00:52:39.691 تو خيلي داري چيز مي خواي 00:52:40.538 --> 00:52:44.702 پسرت رفته اين خودخواهيه که اونم نگه داري 00:52:46.111 --> 00:52:50.946 وقتي جنگ تموم بشه مي تونم کشت کنم و زندگي رو اداره کنم تا اون موقع 00:52:51.951 --> 00:52:54.350 هيچکي نمي دونه کي تموم ميشه جنگ 00:52:54.889 --> 00:53:01.453 اگه تو فقط يه زن ميخواي من مي کنم نظرت در مورد من چيه ؟ 00:53:02.430 --> 00:53:04.660 من که همچين احساسي ندارم 00:53:07.603 --> 00:53:10.298 تو نيت کردي که اون رو بگيري ؟ 00:53:10.707 --> 00:53:12.368 نمي فهمي ؟ 00:53:12.476 --> 00:53:14.272 نميخوام فقط به عنوان دوست 00:53:14.379 --> 00:53:17.472 تو اينطور فکر مي کني ولي اون منو ترک مي کنه 00:53:17.582 --> 00:53:19.378 در اين مورد نميتونم کاري کنم 00:53:19.818 --> 00:53:23.083 اينو يادت باشه 00:53:24.424 --> 00:53:25.549 چيکار مي خواي بکني ؟ 00:53:26.059 --> 00:53:29.961 وقتي که باهم خوابيديد با نيزه مي زنمتون 00:53:30.564 --> 00:53:32.690 اونم اون موقع مي ميره 00:53:46.517 --> 00:53:48.381 عجوزه ! 00:54:21.092 --> 00:54:22.753 کجا ؟ 00:54:24.295 --> 00:54:28.959 نمي تونم بخوابم گفتم برم يکمي هواي تازه بخورم 00:54:30.635 --> 00:54:34.298 آره امشب خوابيدن سخته 00:54:47.089 --> 00:54:49.522 اصلا بادي نمي ياد 00:54:50.559 --> 00:54:51.957 نه 00:54:57.735 --> 00:54:59.861 خواب ديدم کيچي برگشته 00:55:02.875 --> 00:55:05.776 پسرم ممکنه برگرده 00:55:06.078 --> 00:55:09.605 هاچي ديده که مرده اون بر نمي گرده 00:55:09.716 --> 00:55:13.709 هاچي مرده بديه ممکنه دروغ گفته باشه 00:55:13.821 --> 00:55:15.515 دروغ نمي گه 00:55:15.623 --> 00:55:18.386 اگه کيچي زنده بود بر مي گشت 00:55:18.492 --> 00:55:20.153 دليلي براي دروغ گفتن نيست 00:55:24.467 --> 00:55:27.800 از اينکه پسرم مرده ناراحتي ؟ 00:55:28.705 --> 00:55:31.502 هستم ولي اون بر نمي گرده 00:55:33.343 --> 00:55:37.108 من برات يه شوهر خوب پيدا مي کنم 00:55:37.583 --> 00:55:39.551 صبور باش 00:55:44.391 --> 00:55:47.791 وقتي جنگ تموم شد مردها بر مي گردند 00:55:48.663 --> 00:55:53.498 بزار از دوباره کشت و زرع رو شروع کنيم از دوباره همه چي ميشه مثله قديم 00:55:56.672 --> 00:55:57.899 جنگ 00:56:09.554 --> 00:56:13.888 آدمهاي لت و پارخوب بيشتري ميان به سمت ما 00:56:52.939 --> 00:56:54.496 من کمکت مي کنم 00:58:57.388 --> 00:59:00.185 يه سگ وحشي ؟ 00:59:02.795 --> 00:59:06.492 يه سگ وحشي نبايد خيلي جرات داشته باشه 00:59:08.600 --> 00:59:10.965 اون دنبال يه جفته 00:59:18.112 --> 00:59:20.103 تو مايه آزار و اذيتي 00:59:20.515 --> 00:59:22.483 ما پوستت رو مي کنيم و مي خوريمت 00:59:51.419 --> 00:59:54.684 اين يه چيز دردسر سازه 01:00:00.796 --> 01:00:10.638 يه بار توي کويوتو حرفاي يه روحاني بزرگ رو شنيدم 01:00:12.110 --> 01:00:18.640 مردم کسي که در اين دنيا گناه کنه مي ره به برزخ وقتي مرد 01:00:18.751 --> 01:00:20.445 چه برزخي ؟ 01:00:20.554 --> 01:00:22.680 مرده ها فقط خاکسترند 01:00:23.291 --> 01:00:26.590 نه نه اينطور نيست 01:00:27.228 --> 01:00:30.129 واقعا دوزخهايي هست اونها مي گند 01:00:32.001 --> 01:00:36.768 دوزخ آتش دوزخ انتقام ، دوزخ گناهکاران ... 01:00:37.674 --> 01:00:41.610 و کوهاي وحشتناکي از سوزن و تالاب هاي خون 01:00:43.548 --> 01:00:48.815 مجازات معشوقه گناهاکار از همه سنگين تره 01:00:50.156 --> 01:00:55.753 روح هايي با صورت انساني که چهار تا پا در آوردن 01:00:56.129 --> 01:00:58.359 و سقوط مي کنند به دوزخ گناهکاران 01:00:59.099 --> 01:01:04.002 اون وقت با آهنهاي سرخ شده شکنجه مي شند 01:01:04.105 --> 01:01:06.834 دروغه ! هيچ جهنمي وجود نداره 01:01:08.110 --> 01:01:14.515 بايد دوزخهايي باشه روحاني بزرگ اينو مي گفت 01:01:14.618 --> 01:01:17.108 اين کاري که ما مي کنيم هيچ گناهي نداره 01:01:17.221 --> 01:01:18.687 همه اين کار رو مي کنند 01:01:19.558 --> 01:01:22.493 زن وشوهري اين اشکالي نداره 01:01:22.595 --> 01:01:25.189 زن وشوهري ... 01:01:26.233 --> 01:01:28.723 هيچ اشکالي نداره 01:01:32.874 --> 01:01:37.140 اين يه چيز وحشتناکه 01:01:38.347 --> 01:01:43.512 بوداي بخشنده بوداي بخشنده ... 01:01:50.928 --> 01:01:53.657 بريم بخوابيم ديگه 01:04:54.681 --> 01:04:55.806 آروم باش 01:04:57.718 --> 01:05:00.710 من يه آدمم نه شيطون 01:05:01.322 --> 01:05:03.984 من دلايلي دارم براي پوشيدن صورتک 01:05:04.426 --> 01:05:08.658 من يه سامورائي از يه خانواده خوبم 01:05:12.669 --> 01:05:16.503 و همونطور که مي بيني از جنگ فرار کردم 01:05:17.609 --> 01:05:21.739 من از افرادم جدا افتادم 01:05:22.914 --> 01:05:28.875 اميد داشتم که برگردم به کويوتو ولي توي اين دشت پوشيده از اين علف هاي بلند گم شدم 01:05:29.389 --> 01:05:32.415 راه کويوتو رو بهم بگو 01:05:33.761 --> 01:05:38.755 مستقيم برو به سمت شمال و مي رسي به اونجا 01:05:39.568 --> 01:05:43.368 راه خروج از اين علف ها رو بهم نشون بده 01:05:44.039 --> 01:05:49.375 بعد از اينکه بردمت مي کشيم ؟ 01:05:51.182 --> 01:05:55.277 چه سودي داره کشتن کسايي مثله تو ؟ 01:05:56.154 --> 01:05:57.711 تنها برو 01:06:01.394 --> 01:06:02.291 پيرزن 01:06:07.701 --> 01:06:08.826 قبول نمي کني ؟ 01:06:10.805 --> 01:06:12.102 مي رم 01:06:12.774 --> 01:06:14.263 مي برمت 01:06:22.252 --> 01:06:25.652 دلم تنگت شده بود خيلي دلم تنگ شده بود ... 01:06:25.756 --> 01:06:29.283 اون پيرزنه 01:06:31.763 --> 01:06:36.462 اگه گناه کنيم مي ريم به برزخ ؟ 01:06:37.437 --> 01:06:39.029 گناه ؟ 01:06:39.672 --> 01:06:42.869 مردم اين کار رو هزاران ساله که دارند مي کنند 01:06:43.377 --> 01:06:45.675 من با تو برزخم مي رم 01:07:21.523 --> 01:07:23.821 دشت وسيعي از علفه 01:07:24.426 --> 01:07:27.519 نميشه گفت چي اينجا زندگي مي کنه شياطين يا مارها 01:07:28.031 --> 01:07:31.488 و هيولايي مثله تو توش ول مي گردند 01:07:32.568 --> 01:07:35.594 من يه شيطانم 01:07:38.944 --> 01:07:42.607 براي چي صورتک زدي ؟ 01:07:43.382 --> 01:07:46.681 با اين قوي تر به نظر مي رسم نه ؟ 01:07:48.020 --> 01:07:51.046 تو گم شدي تو از جنگ مگه فرار نکردي ؟ 01:07:51.859 --> 01:07:55.919 پس اينکه تلاش کني قوي تر به نظر برسي بي فايدست 01:07:56.531 --> 01:08:07.637 راست مي گي خيلي از افرادم کشته شدند خيلي هاي ديگه هم ولم کردند 01:08:12.851 --> 01:08:15.115 من تنها موندم 01:08:19.658 --> 01:08:21.750 مجاز براي شروع کردن جنگ 01:08:32.874 --> 01:08:33.931 پيرزن... 01:08:40.050 --> 01:08:44.110 دوست داري بدوني چرا صورتک مي زنم ؟ 01:08:48.026 --> 01:08:51.860 مي ترسم به صورتم آسيب برسونم 01:08:52.364 --> 01:08:54.594 صورت من زيباست 01:08:54.700 --> 01:08:58.100 خوش قيافه ترين صورت توي کويوتو 01:08:58.872 --> 01:09:08.145 براي محافظت ازش اين رو زدم و رفتم به وسط ميدون جنگ 01:09:09.885 --> 01:09:16.154 به عنوان پاداش اينکه آوردمتون صورت زيباتون رو نشونم بديد 01:09:20.297 --> 01:09:25.462 اگه صورت زيباي من رو ببيني احساس ضعف خواهي کرد 01:09:28.240 --> 01:09:36.945 من از وقتي که بدنيا اومدم چيز واقعا زيبايي رو نديدم 01:09:38.519 --> 01:09:40.510 صورتت رو نشونم بده 01:09:41.457 --> 01:09:43.583 منو خيلي مي خواهي نه ؟ 01:09:45.361 --> 01:09:47.089 نشونم بده 01:09:48.398 --> 01:09:51.093 يه صورت که تو عاشق خواهي شد ؟ 01:09:52.603 --> 01:10:00.442 من هرگز کسي به اين زيبايي رو نديدم ممکنه نفس رو ببره 01:10:07.855 --> 01:10:10.288 راه بيفت پيرزن 01:10:12.327 --> 01:10:14.851 اين صورتي نيست که نشون رعيت ها بدنش 01:10:20.570 --> 01:10:21.797 سريعتر راه برو 01:10:22.539 --> 01:10:24.803 وگرنه مي کشمت 01:10:31.115 --> 01:10:35.313 تو باعث شدي خيلي از سربازها بميرند ؟ 01:10:36.455 --> 01:10:38.615 يه چيز ظالمانه اينکه 01:10:39.959 --> 01:10:42.257 کسايي که مردند بازنده اند 01:10:53.376 --> 01:10:58.905 مردها نمي تونن دوباره برگردند به زندگي 01:10:59.016 --> 01:11:00.277 حرف نزن ! راه برو 01:11:21.309 --> 01:11:22.707 حقته 01:11:23.812 --> 01:11:26.177 مردهايي مثله تو پسر من رو کشتند 01:15:00.871 --> 01:15:03.395 چقدر تو زيبايي ؟ 01:15:48.929 --> 01:15:51.523 قشنگترين صورت ؟ 01:15:56.169 --> 01:15:59.070 اين صورت يه ژنرال سامورائيه ؟ 01:16:10.888 --> 01:16:13.914 آرامش اينجا با تو خواهد بود 01:16:14.625 --> 01:16:16.593 اينجا دوستايي داري 01:16:18.664 --> 01:16:26.265 تو باعث مرگ ديگران شدي حالت نوبت خودته 01:17:41.129 --> 01:17:42.220 سنگينه ؟ 01:17:42.330 --> 01:17:44.194 نه ، نه خيلي 01:17:44.299 --> 01:17:45.926 بايد منم بيام ؟ 01:17:46.035 --> 01:17:48.730 نه خودم تنها مي رم 01:17:48.838 --> 01:17:52.205 ولي وقتي برگردي شب شده 01:17:52.843 --> 01:17:55.003 اگه تاريکه ديگه نمي تونه تاريک تر بشه 01:17:55.780 --> 01:18:01.275 من دير ميام زود عپغذا بخور و بخواب 01:18:17.238 --> 01:18:18.727 مواظب باش 01:20:28.796 --> 01:20:31.286 چي شده ؟ 01:20:31.832 --> 01:20:35.393 سرما مي خوري برو اونجا بخواب 01:20:37.072 --> 01:20:38.403 اين چيه ؟ 01:20:38.507 --> 01:20:40.303 مريضي ؟ 01:20:40.409 --> 01:20:42.343 رنگت پريده 01:20:46.617 --> 01:20:48.174 مشکلي پيش اومده ؟ 01:21:03.170 --> 01:21:05.967 اون داره چيکار مي کنه ؟ 01:21:58.769 --> 01:22:01.033 اونجا واقعا شياطين هستند ؟ 01:22:01.939 --> 01:22:03.337 خوب ... 01:22:03.742 --> 01:22:06.370 توي جهنم فکر کنم 01:22:06.779 --> 01:22:08.302 اونها اينجا هم هستند 01:22:10.217 --> 01:22:12.411 تو يکيشون رو ديدي ؟ 01:22:14.322 --> 01:22:14.810 نه نديدم 01:22:17.993 --> 01:22:22.430 ما کار بدي نکرديم شيطان ما رو نمي گيره 01:22:23.632 --> 01:22:28.001 اگرچه ممکنه آدهاي بد رو ببره 01:23:15.929 --> 01:23:18.624 غذا بخوريم ؟ 01:23:44.361 --> 01:23:48.421 بهتره برم به خونه يوشي ؟ 01:23:53.206 --> 01:23:55.436 موقع روز خيلي هوا گرمه 01:23:55.876 --> 01:23:58.743 شب بهترين وقت براي بيرون رفتنه 01:24:00.816 --> 01:24:07.518 يوشي آدم حقه بازيه اگه همشو يه جا ببرم قيمت رو مياره پايين 01:24:07.957 --> 01:24:11.791 بهتره هر بار يه کمي رو ببرم 01:24:14.732 --> 01:24:19.260 اينطوري بيشتر در مياريم 01:24:23.676 --> 01:24:26.304 من رفتم 01:24:28.082 --> 01:24:29.548 مواظب باش 01:27:40.411 --> 01:27:42.003 چي شده ؟ 01:27:44.783 --> 01:27:46.340 خواب ديدي ؟ 01:27:51.391 --> 01:27:52.948 چه نوع خوابي ؟ 01:28:01.336 --> 01:28:05.204 بيدارم کردي 01:28:49.326 --> 01:28:50.293 ساي 01:28:53.031 --> 01:28:54.965 منو قال گذاشتي 01:28:55.066 --> 01:28:56.225 چي داره ميشه ؟ 01:28:59.872 --> 01:29:01.429 از من خسته شدي ؟ 01:30:36.454 --> 01:30:38.718 بارون مي خواد بياد نرو 01:30:39.658 --> 01:30:42.286 نمي تونم بزارم يوشي گولم بزنم 01:30:43.697 --> 01:30:52.072 گفت توي دست و بالش گند نداره و امشب مياره 01:30:52.573 --> 01:30:56.566 فقط يه رگباره پس بند مياد 01:30:57.346 --> 01:30:59.370 هوا خوب و خنک ميشه 01:31:01.517 --> 01:31:03.609 من رفتم 01:32:35.329 --> 01:32:37.559 ساي 01:32:39.134 --> 01:32:40.896 هاچي 01:32:55.755 --> 01:32:56.618 يه شيطان 01:32:56.722 --> 01:32:57.779 شيطان؟ 01:32:58.189 --> 01:32:59.712 احمق ! همچين چيزي وجود نداره 01:32:59.824 --> 01:33:01.485 يه شيطان 01:33:35.200 --> 01:33:36.962 نمي تونه باشه 01:33:37.103 --> 01:33:38.569 تو خيال کردي 01:33:39.272 --> 01:33:40.397 بود 01:33:40.507 --> 01:33:41.939 من ديدمش 01:33:42.544 --> 01:33:45.376 شايد يه روباه يا يه گورکن بوده 01:33:45.480 --> 01:33:47.744 حتي راسو ها هم آدم رو گول مي زنند 01:33:49.485 --> 01:33:53.444 دوباره سرم سبک شد 01:33:53.823 --> 01:33:56.758 آرزو دارم که بتونيم با هم زندگي کينم 01:33:57.027 --> 01:33:58.995 من که بهت گفتم 01:33:59.330 --> 01:34:00.957 بيا خونه من 01:34:01.065 --> 01:34:01.724 اوخ 01:34:01.833 --> 01:34:04.232 يه جونوري پشتمه 01:34:05.838 --> 01:34:07.738 خودت رو آزاد کن 01:34:07.841 --> 01:34:09.205 نمي تونم 01:34:09.308 --> 01:34:11.332 ممکنه تنبيه بشم 01:34:12.546 --> 01:34:13.843 براي چي ؟ 01:34:14.148 --> 01:34:15.809 عقوبت بودا 01:34:16.917 --> 01:34:19.181 هيچ بودائي نيست 01:34:19.521 --> 01:34:21.579 از فردا مي يام دنبالت 01:36:12.122 --> 01:36:13.714 صبر کن 01:36:14.391 --> 01:36:15.789 صبر کن 01:36:17.795 --> 01:36:19.056 منم 01:36:19.596 --> 01:36:21.062 من شيطان نيستم 01:36:21.399 --> 01:36:25.028 منم منم 01:36:27.840 --> 01:36:28.737 تو ...! 01:36:29.509 --> 01:36:30.941 منم 01:36:31.411 --> 01:36:33.776 من مادرتم 01:36:34.582 --> 01:36:37.483 پس اون شيطان هرشب ...؟ 01:36:37.585 --> 01:36:38.812 بله ! 01:36:39.220 --> 01:36:40.584 من بودم 01:36:41.690 --> 01:36:45.490 اشتباه کردم من رو ببخش 01:36:46.029 --> 01:36:51.490 صورتک رو ميپوشيدم که تو رو بترسونم 01:36:52.703 --> 01:36:56.730 به خاطر ايکار مجازات شدم 01:36:56.841 --> 01:36:59.708 صورتک بيرون نمياد از صورتم 01:37:01.080 --> 01:37:04.572 چرا نمياد ؟ چرا نمياد ؟ 01:37:04.985 --> 01:37:07.350 چرا نمياد ؟ 01:37:07.654 --> 01:37:11.488 توي بارون خيس شد و بيرن نمياد 01:37:12.560 --> 01:37:14.356 درش بيار 01:37:15.163 --> 01:37:20.430 چرا بيرون نمياد ؟ چرا نمياد؟ 01:37:21.270 --> 01:37:23.294 چرا نمياد؟ 01:37:26.577 --> 01:37:27.634 خودتو ببين 01:37:27.745 --> 01:37:29.143 اين مجازاته 01:37:30.849 --> 01:37:35.309 لطفا درش بيار درش بيار 01:37:37.423 --> 01:37:38.912 لطفا ... 01:37:41.028 --> 01:37:43.086 من خطا نکردم 01:37:43.197 --> 01:37:44.458 اين حرفمو ثابت مي کنه 01:37:44.565 --> 01:37:46.259 فضول پير 01:37:46.367 --> 01:37:48.732 اين ثابت مي کنه 01:37:49.871 --> 01:37:51.599 من اشتباه کردم 01:37:52.441 --> 01:37:54.601 اشتباه کردم که دخالت بيجا کردم 01:37:55.212 --> 01:37:57.112 درش بيار 01:37:57.214 --> 01:37:58.771 تو تبديل به يه شيطان شدي 01:37:58.882 --> 01:38:00.782 همونطور بمون 01:38:00.885 --> 01:38:07.757 خواهش مي کنم اينو براي من دربيار ازت مي خوام ! ازت مي خوام 01:38:09.294 --> 01:38:13.287 باشه ولي هر کاري بگم مي کني ؟ 01:38:14.234 --> 01:38:15.723 مي کنم 01:38:16.737 --> 01:38:18.101 مي کنم ! مي کنم 01:38:18.606 --> 01:38:20.402 دقيقا همونطور که من بگم ؟ 01:38:20.941 --> 01:38:22.238 بله ! بله 01:38:22.744 --> 01:38:23.937 بله مي کنم 01:38:24.346 --> 01:38:26.370 مي تونم هاچي رو هر شب ببينم ؟ 01:38:26.982 --> 01:38:28.107 بله 01:38:28.217 --> 01:38:29.740 روزها هم همينطور ؟ 01:38:29.852 --> 01:38:31.045 بله 01:38:31.387 --> 01:38:34.480 در موردمون غر و لند نمي کني ؟ 01:38:34.591 --> 01:38:35.784 نمي کنم 01:38:36.126 --> 01:38:37.820 روز و شب ! 01:38:38.263 --> 01:38:39.729 تو مي توني 01:38:40.298 --> 01:38:41.959 مطمئني ؟ 01:38:42.066 --> 01:38:43.464 مطمئنم 01:38:44.170 --> 01:38:46.933 خيلي خوب من درش ميارم 01:38:49.176 --> 01:38:51.167 درد داره ! درد داره 01:39:10.134 --> 01:39:12.034 چه اتفاقي افتاده ؟ 01:39:12.136 --> 01:39:13.728 زود باش اينو در بيار 01:39:13.838 --> 01:39:15.634 حتي اگه درد هم داره تحملش کن 01:39:24.517 --> 01:39:27.917 درد داره ! درد داره 01:39:32.694 --> 01:39:33.819 بارون اينجوري کرد 01:39:33.929 --> 01:39:36.159 درد داره ! 01:39:39.368 --> 01:39:40.995 اين مجازاته 01:39:43.341 --> 01:39:46.333 خيلي درد داره ... 01:39:53.619 --> 01:39:58.454 درد داره 01:40:00.027 --> 01:40:02.655 اين نفرين اون سامورايئه 01:40:03.397 --> 01:40:04.420 چي ؟ 01:40:08.370 --> 01:40:10.998 مي فهمي ؟ طاقت بيار 01:40:56.560 --> 01:41:01.259 دارم مي ميرم . دارم مي ميرم 01:41:15.483 --> 01:41:19.044 بيرون اومد . بيرون اومد 01:41:22.559 --> 01:41:26.393 بيرون اومد صورتک بيرون اومد 01:41:28.265 --> 01:41:29.629 شيطان ! 01:41:31.803 --> 01:41:34.829 سپاسگزارم اين از خوبي توئه 01:41:35.440 --> 01:41:36.771 چيه ؟ 01:41:39.112 --> 01:41:40.476 صبر کن 01:41:42.116 --> 01:41:46.109 من شيطان نيستم من آدمم 01:41:56.099 --> 01:41:59.626 وايسا 01:42:01.342 --> 01:43:16.290 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:42:12.752 --> 01:42:16.745 من يه انسانم