WEBVTT 00:00:26.201 --> 00:00:46.201 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.321 --> 00:02:24.880 شمع ها رو روشن کنم خانوم؟ 00:02:25.000 --> 00:02:26.520 نه، بزار اون روشنشون کنه 00:02:26.680 --> 00:02:29.041 آره، من می خوام روشنشون کنم 00:02:30.080 --> 00:02:32.440 دارین کلاه گیس قرمزتون رو سر می کنید؟ من بلونده رو بیشتر دوست دارم 00:02:32.560 --> 00:02:34.720 ترسینا، من خودم تصمیم می گیرم که چی سر کنم 00:02:34.841 --> 00:02:37.400 ببخشید خانوم، آخه من عاشق موی بلوندم 00:02:38.401 --> 00:02:40.561 اما اون یکی هم خوبه 00:02:41.080 --> 00:02:42.641 کدوم کفشتون رو می خوایید بپوشید 00:02:42.761 --> 00:02:45.080 من کفشم رو پوشیدم تریسینا 00:02:45.200 --> 00:02:48.600 می خواستم یه هدیه بهتون بدم 00:02:48.720 --> 00:02:51.240 مهم نیست، باشه بعداً 00:02:51.880 --> 00:02:53.840 این یکی خیلی خوشگله 00:02:54.281 --> 00:02:56.840 نه خیر، خیلی هم وحشتناک شدم! دیگه اصلاً نمی پوشمش 00:02:57.041 --> 00:02:59.840 دیگه نمی خوام ببینمش، بندازش بره 00:02:59.921 --> 00:03:02.560 این یکی هم! خواستی بردار مال خودت 00:03:02.681 --> 00:03:06.880 شوهرتون بهتون گفته که برای سالگرد ازدواج چی می خواد هدیه بده؟ 00:03:06.960 --> 00:03:09.680 هدیه شما براش زیباست 00:03:13.600 --> 00:03:16.801 شوهرتون اومدن- تو برو بخواب- 00:03:19.840 --> 00:03:23.280 بجنبین، الان دیگه باید تو باغ باشه بزار من امتحانش کنم 00:03:25.320 --> 00:03:27.600 سریع، لباسم! 00:03:28.920 --> 00:03:31.920 خیلی هیجان زده شده ام! 00:03:32.120 --> 00:03:33.641 چه زیبا 00:03:33.760 --> 00:03:35.600 همه چی آماده است؟ 00:03:39.200 --> 00:03:40.921 شمع ها رو روشن کن 00:03:42.400 --> 00:03:44.160 هدیه اش زیر دستمال سفره است 00:03:44.280 --> 00:03:46.001 یکی از گوشواره هاتون رو گم کردین! 00:03:46.080 --> 00:03:49.001 توی دستشویی جا گذاشتمش برو بیار لطفاً 00:03:55.400 --> 00:03:57.121 برق ها رو خاموش کن 00:04:14.640 --> 00:04:16.880 چی شد؟ برق رفته؟ 00:04:18.641 --> 00:04:21.640 خوب، چی شده؟ 00:04:23.841 --> 00:04:27.640 حق با توست، من عذر می خوام چه احمقیم من 00:04:27.760 --> 00:04:30.520 و حتی تاریخ سالگردمون رو هم نوشته ام 00:04:30.600 --> 00:04:33.840 اما من هم برایت یه سورپرایز دارم 00:04:35.040 --> 00:04:37.841 خانوم ها و آقایان، خوش آمدید. این مراسم سالگرد ازدواج ماست 00:04:37.920 --> 00:04:40.120 ببین کی اینجاست! 00:04:40.240 --> 00:04:45.000 سالگرد ازدواجت؟ عزیزدلم! 00:04:45.200 --> 00:04:48.720 ببین از لوس آنجلس چی برات آوردم 00:04:50.280 --> 00:04:52.760 این طلسمیه در برابر ارواح 00:04:52.880 --> 00:04:54.000 آویزونش کن 00:04:55.920 --> 00:04:58.080 این پانزدهمین سالگرد ازدواجمونه دوستان 00:04:58.360 --> 00:05:02.880 اون سگ اخیراً خیلی وحشی شده 00:05:03.120 --> 00:05:06.720 اون نابغست، بزرگترین آینده نگر روی زمین 00:05:06.840 --> 00:05:09.521 خانوم عزیز، من همه چیز رو در مورد شما می دونم 00:05:09.640 --> 00:05:11.200 در برج فلکی دلو متولد شدید، درسته؟ 00:05:11.480 --> 00:05:14.480 بر همین اساس شخصیت بزرگی دارین 00:05:14.601 --> 00:05:17.120 همیشه از ملاقات با شما لذت می برم 00:05:17.520 --> 00:05:19.401 همچنین مادام پومپادور 00:05:19.480 --> 00:05:22.680 باور کنید طالع بینی یک علم بزرگه 00:05:23.960 --> 00:05:26.681 ژولیتا، میشه یه چیزی بدی بخوریم؟ 00:05:26.920 --> 00:05:27.880 هر چیزی 00:05:28.000 --> 00:05:29.400 که اونا درست کرده اند 00:05:29.520 --> 00:05:33.121 وقتی این احمق شروع به حرف زدن می کنه من «قرمز» رو میبینم 00:05:34.520 --> 00:05:37.880 من اشپزی می کنم. Pilaf à la Dolores محبوب خودم رو درست می کنم 00:05:38.920 --> 00:05:42.161 - فلفل قرمز دارین؟ - فلفل قرمز، کمکتون می کنم 00:05:42.280 --> 00:05:44.000 نه! دستور پخت محرمانه است 00:05:44.081 --> 00:05:48.000 مجسمه سازی، آشپزی، عشق بازی من برای این سه تا زنده ام 00:05:50.640 --> 00:05:53.640 من سزارینو هستم، شما رو در باشگاه ویگور دیدم 00:05:53.720 --> 00:05:55.440 هیچ وقت اونجا نبودم 00:05:55.640 --> 00:05:57.600 کمی اضافه وزن دارم 00:05:58.361 --> 00:05:59.920 بلندم کن 00:06:07.760 --> 00:06:09.480 آین آقا خوشتیپه چه خبرایی داره؟ 00:06:09.560 --> 00:06:11.920 تو الانش هم همه چیز رو می دونی، توی ورقهات دیدی 00:06:12.679 --> 00:06:16.279 اما شما خیلی مرموزین،ورق های من تنها می تونند تا این حد پیش برند 00:06:17.039 --> 00:06:18.359 چیکار می خواهیم بکنیم؟ 00:06:18.439 --> 00:06:19.919 باید همشون رو سیر کنیم؟ 00:06:19.999 --> 00:06:21.520 البته، اونا مهمونن 00:06:21.639 --> 00:06:23.959 بانو ژولیتا کجا هستند؟ 00:06:27.319 --> 00:06:30.079 حالا، احمق نشو، گریه هم نکن 00:06:33.199 --> 00:06:36.239 شما به زیبایی یه عروسکی باید باهاتون صحبت کنم 00:06:36.359 --> 00:06:37.999 الان نه، ببخشین... 00:06:38.079 --> 00:06:41.559 مشکلات خواهر شما رو میشه خیلی راحت توضیح داد 00:06:41.879 --> 00:06:46.999 هندی ها و مصری های باستان همه چیز رو در این مورد می دونستند 00:06:47.119 --> 00:06:50.279 چرا خواهرت رو نمی فرستی پیش من؟ 00:06:53.919 --> 00:06:55.319 با ادب باش، با ادب باش 00:06:56.519 --> 00:06:58.079 نابغه پاندول رو امتحان خواهد کرد 00:06:58.599 --> 00:07:00.919 ذهنتون رو خالی کنید 00:07:06.079 --> 00:07:07.999 شرایط خیلی خوب به نظر میرسه 00:07:08.119 --> 00:07:10.239 شما یه بار الکترسیسته فوق العاده دارین 00:07:10.399 --> 00:07:13.559 خونه عجیبیه؟ کی اینجا زندگی می کرده؟ 00:07:13.999 --> 00:07:16.239 یه واکنش مثبت میبینید 00:07:16.319 --> 00:07:19.319 پاندول از چپ به راست حرکت می کنه 00:07:21.319 --> 00:07:22.519 الان نه 00:07:22.639 --> 00:07:24.399 چه خبره؟ 00:07:25.119 --> 00:07:26.719 پشت سر من حرف می زنید؟ 00:07:27.159 --> 00:07:28.439 عصبانی هستی؟ 00:07:30.119 --> 00:07:33.079 معذرت می خوام عزیزم که بهت هشدار ندادم 00:07:33.399 --> 00:07:35.599 اونا به دفتر اومدن و هیچ کاری نبود که بتونم انجام بدم 00:07:35.679 --> 00:07:38.839 کارت خوب بود اونا همشون خوبن 00:07:39.639 --> 00:07:41.399 جرجیو 00:07:44.159 --> 00:07:46.039 دوستم داری؟ 00:08:06.479 --> 00:08:09.799 به هر دوتا تون تبریک می گم 00:08:10.839 --> 00:08:13.119 سالهای سال خوشبخت باشید 00:08:14.159 --> 00:08:15.519 ازدواج کردید؟ 00:08:15.599 --> 00:08:17.999 باید تبریک بگم؟ 00:08:25.039 --> 00:08:27.439 دروغ گفتن شجاعت بیشتری می خواد 00:08:28.119 --> 00:08:29.639 میبینم که یه مدال طلا گرفتی؟ 00:08:29.759 --> 00:08:32.359 همسرت میدونه که یه قهرمانی؟ 00:08:34.719 --> 00:08:37.999 صاف بشین، پاهات رو روهم ننداز 00:08:38.479 --> 00:08:41.279 هوا رو پاک می کنم 00:08:44.559 --> 00:08:47.359 گربه ها نه! اونا ارواح نا آرام رو جذب می کنند 00:08:50.759 --> 00:08:52.519 می تونید بساط بخورتون رو جمع کنید و... 00:08:53.519 --> 00:08:56.039 می تونید برید بخوابید، الان 00:08:59.679 --> 00:09:02.839 اون گفت توی جلسات احضار روح بوده من می ترسم 00:09:03.119 --> 00:09:05.359 خوب ، ادامه بده 00:09:08.679 --> 00:09:10.719 خدایا، من ارواح زیادی رو احساس می کنم 00:09:11.919 --> 00:09:14.119 همشون اطراف ما هستند 00:09:20.999 --> 00:09:23.319 شرمنده، به خاطر عوده 00:09:23.399 --> 00:09:25.839 تمرکز کنید. ذهنتون رو خالی کنید 00:09:25.919 --> 00:09:28.919 آره، یه روح جدید رو حس میکنم! 00:09:29.079 --> 00:09:30.999 یکی که قبلاً هرگز نیومده 00:09:31.079 --> 00:09:34.479 مغناطیس به انازه کافی قویه استاد؟ 00:09:34.839 --> 00:09:37.479 به روحت بگو بطری جین رو پر کنه 00:09:42.159 --> 00:09:44.719 ییییییییک 00:09:45.119 --> 00:09:48.119 نفست رو نگه دار دوووووو 00:09:48.199 --> 00:09:51.039 گام های بلندتر بردار آماده، یک 00:09:51.999 --> 00:09:53.558 بفرما 00:09:56.438 --> 00:09:57.959 استاد ازش سوال کنین 00:09:59.039 --> 00:10:01.279 روح، میتونی اسمتو به ما بگی؟ 00:10:04.118 --> 00:10:05.959 گفت «من» 00:10:07.759 --> 00:10:09.559 "R." 00:10:11.919 --> 00:10:13.959 "H." نگفت "H"? 00:10:14.039 --> 00:10:16.239 هیس گفت "l" 00:10:16.479 --> 00:10:18.399 "S." "آیریس" 00:10:18.518 --> 00:10:20.279 یه زنه 00:10:21.398 --> 00:10:24.719 یه اسم دوست داشتنی می خوام بدونم اون کی بوده 00:10:25.199 --> 00:10:27.438 تو کی هستی؟ 00:10:30.879 --> 00:10:32.479 بسیار زیبا 00:10:32.599 --> 00:10:34.039 درسته، استاد؟ 00:10:35.439 --> 00:10:37.239 این چیزیه که اون گفت 00:10:38.119 --> 00:10:41.239 پیامی برای ما داری؟ 00:10:44.319 --> 00:10:46.519 گفت : عشق برای همه 00:10:46.638 --> 00:10:50.399 پیام قشنگیه. گوش کن آیریس... 00:10:52.839 --> 00:10:54.079 چی بود؟ 00:10:54.199 --> 00:10:57.639 مزاحم هنوز تویی آیریس؟ 00:10:58.519 --> 00:11:00.439 گفت نهف بزار ببینم چی شده 00:11:02.559 --> 00:11:04.519 اسمت چیه؟ 00:11:04.919 --> 00:11:08.159 اُلاف. میگه اُلاف 00:11:09.879 --> 00:11:12.519 آهان، تو ترکی، درسته؟ 00:11:13.559 --> 00:11:15.639 اون میگه اون ترکه 00:11:17.319 --> 00:11:19.799 به هرکدوم از ما یه چیز خوب بگو 00:11:19.919 --> 00:11:22.399 که زندگی هامون رو تحمل پذیرتر کنه 00:11:22.559 --> 00:11:24.999 مثلاً به دوستمون دالی چی می تونی بگی؟ 00:11:26.558 --> 00:11:27.518 هرزه 00:11:28.279 --> 00:11:30.159 نه عزیزم، متوجه نیستی 00:11:32.599 --> 00:11:35.519 اون گفت : عجوزه ی گنده ی پیر 00:11:36.319 --> 00:11:37.839 این فحش نیست 00:11:41.999 --> 00:11:46.438 روح بیچاره. آرام باش 00:11:47.639 --> 00:11:49.199 پروفسور، بفرستش بره! 00:11:49.279 --> 00:11:50.519 سلام 00:11:53.199 --> 00:11:54.759 کیه؟ 00:11:58.159 --> 00:11:59.719 قطع کردند 00:12:00.759 --> 00:12:02.999 ژولیتا، یه پیغام برات اومده 00:12:03.079 --> 00:12:05.159 فکر می کنی کی هستی؟ 00:12:05.238 --> 00:12:07.719 برای هیچ کس ارزش نداری 00:12:07.799 --> 00:12:09.878 هیچ کس نیازی بهت نداره 00:12:12.758 --> 00:12:15.039 حلقه رو نشکنید، خطرناکه 00:12:15.980 --> 00:12:18.380 - چی شده؟ - کسی حالش بده؟ 00:12:18.460 --> 00:12:20.380 برق ها رو روشن کنید 00:12:20.500 --> 00:12:22.220 خودش میاد 00:12:23.740 --> 00:12:25.899 داره یه پیام از یه روح دیگه دریافت می کنه 00:12:26.620 --> 00:12:28.499 اُلاف، برو 00:12:28.620 --> 00:12:32.460 البته. به امید دیدار 00:12:37.100 --> 00:12:38.939 من اینجام، احمق 00:12:39.020 --> 00:12:41.220 استاد خانوم ها رو میترسونه 00:12:41.340 --> 00:12:44.180 این خانوم کوچولو خیلی با استعداده 00:12:44.260 --> 00:12:47.540 واقعاً با استعداد 00:13:11.439 --> 00:13:13.160 شوهرم رفته؟ 00:13:13.359 --> 00:13:15.520 همین الان، بانو 00:13:15.640 --> 00:13:20.000 نمی خواست شما رو بیدار کنه 00:13:20.120 --> 00:13:22.640 گفتن شام خونه نمیان 00:13:22.920 --> 00:13:26.480 خواهرزاده هاتون با پرستاراشون تو ساحلن 00:13:51.920 --> 00:13:53.600 صبح به خیر 00:13:53.679 --> 00:13:57.560 باید استخر رو تمیز کنم اینا راه آب رو می بندن 00:13:57.639 --> 00:13:59.159 فکر خوبیه. گاسپرینو 00:14:00.040 --> 00:14:01.880 روز خوبیه، نه؟ 00:14:20.559 --> 00:14:21.600 عالی 00:14:21.679 --> 00:14:23.319 اون همشهری منه 00:14:30.800 --> 00:14:32.759 برای همه 00:14:35.639 --> 00:14:38.239 عشق برای همه 00:14:50.080 --> 00:14:52.119 همین الان صبحانه رو حاضر می کنم 00:15:11.400 --> 00:15:13.120 آیریس، تویی؟ 00:15:31.240 --> 00:15:35.159 تا حالا شده روان بشی؟ یا به موج های کوتاه گوش کنی؟ 00:15:35.240 --> 00:15:37.799 هوا پر از صداهاییه که دارن دستور میدن 00:15:38.599 --> 00:15:42.800 صدای انسان بی حاله، قطعاً صدای ارواح نیست 00:15:42.879 --> 00:15:45.759 اخلاص شما با علم جور در نمیاد 00:15:45.879 --> 00:15:49.240 نیروهای الکتریکی خاص واکنش های عجیبی نشون میدهند 00:15:49.400 --> 00:15:52.920 ما نمی تونیم از سیارات دیگه پیام دریافت کنیم 00:15:54.799 --> 00:15:57.200 - اما من در مجله ای دیدم که... - تو خفه شو 00:15:57.320 --> 00:15:59.559 این تجربه ها رو فراموش کن 00:15:59.680 --> 00:16:02.999 بچه که بودم کافی بود چمشام رو ببندم 00:16:03.119 --> 00:16:05.639 منم منم چشمام رو می بستم 00:16:05.759 --> 00:16:09.159 بادکنک های بزرگ رنگی رو میدیدم 00:16:10.040 --> 00:16:12.359 قلعه ها، جنگل های تاریک، خیابان ها رو میدیدم 00:16:12.520 --> 00:16:14.160 صورت هایی که از اون بزرگتر نبودن 00:16:14.239 --> 00:16:16.680 با چشمای کوچیکی که برق می زدن 00:16:17.279 --> 00:16:20.520 من می ترسیدم، اما عالی بود 00:16:23.360 --> 00:16:25.919 سالها این قضیه ادامه داشت 00:16:26.000 --> 00:16:28.079 بعدش متوقف شد 00:16:28.519 --> 00:16:30.439 اما فقط باچشمان بسته اینجوری میشد 00:16:40.879 --> 00:16:44.360 احتمالاً نتیجه حضم و گوارش ناقصه 00:16:44.480 --> 00:16:47.199 وقتی میمیریم، تنها یه مقدار خاک ازمون میمونه ... و نهایتاً چندتا تیکه استخوان 00:16:47.279 --> 00:16:48.920 که در اون صورت باید مواظب گربه باشی 00:16:49.000 --> 00:16:52.880 باید مسافت زیادی رو شنا کنی اسب بخری رو بری سواری 00:16:53.000 --> 00:16:55.679 اما مهم تر از همه به شوهرت بگو 00:16:55.760 --> 00:16:57.599 که بیشتر از همیشه عشق بازی کنه 00:16:58.839 --> 00:17:02.559 این بهترین علاج در مقابل ارواح و دندان درده 00:17:02.919 --> 00:17:04.800 میدونم دکتر 00:17:32.080 --> 00:17:33.480 این واقعاً یه توهمه 00:17:33.600 --> 00:17:36.640 حتی میتونم به این یکی اعتقاد داشته باشم 00:17:38.079 --> 00:17:39.879 شب و روز بهش خوش آمد می گم 00:17:40.519 --> 00:17:42.599 همسایه بغلی ما 00:17:42.719 --> 00:17:45.120 زیاد باهاش رفت و آمد نمی کنیم 00:17:58.599 --> 00:18:02.479 ممکنه شما نخوای باهاش رفت و آمد کنی ولی من می خوام 00:18:10.920 --> 00:18:13.759 مادمازل، بچه ها رو بیار لطفاً 00:18:36.400 --> 00:18:38.360 من میرم شنا 00:18:44.520 --> 00:18:48.799 ژولیتا عزیز ما، همیشه و همه جا داره جادو میبینه 00:19:33.200 --> 00:19:35.639 لطفاً کمکم کن 00:19:36.039 --> 00:19:37.799 من پیرم 00:19:40.200 --> 00:19:42.999 ضمناً شامل تو هم میشه 00:20:17.360 --> 00:20:18.279 دکتر 00:20:23.279 --> 00:20:25.720 دکتر کمکم کن 00:21:03.399 --> 00:21:06.399 اون خانمی که اونجاست این میوه های خوشمزه رو برای ما فرستاده 00:21:06.479 --> 00:21:08.159 خوشمزه نیست؟ 00:21:55.759 --> 00:21:57.999 من چیزی نگفتم! 00:22:00.279 --> 00:22:02.439 فرار نکن بیا اینجا 00:22:03.639 --> 00:22:06.120 مامان، ما امروز صبح تو ساحل یه ماهی بدون سر دیدیم 00:22:06.239 --> 00:22:10.359 خاله ژولیتا گفت اگه ماهی رو بندازیم توی آب دوباره سرش رشد میکنه 00:22:10.599 --> 00:22:11.839 رفته بودی شنا؟ 00:22:12.399 --> 00:22:16.280 خاله سیلویا، ما یه ماهی بدون سر دیدیم 00:22:17.399 --> 00:22:19.959 دست نزن دستات کثیفن 00:22:21.159 --> 00:22:23.119 دلم می خواست منم یه خونه کوچیک کنار دریا داشته باشم 00:22:23.239 --> 00:22:24.959 رنگت پریده 00:22:26.919 --> 00:22:28.639 کوچولوها رنگشون پریده 00:22:28.719 --> 00:22:30.599 نبردیش بیرون زیر آفتاب؟ 00:22:30.719 --> 00:22:33.039 یادت نیست دکتر چی گفت؟ 00:22:33.119 --> 00:22:35.999 حداقل روزی دو ساعت 00:22:44.800 --> 00:22:47.839 سیلویا شگفت زدمون کردی 00:22:47.960 --> 00:22:50.359 من با ادل و مامان اومدم به خاطر بچه ها 00:22:51.759 --> 00:22:52.679 مامان 00:22:52.799 --> 00:22:55.519 داری توی این گرما ول میچرخی؟ 00:22:55.719 --> 00:22:58.359 ما داریم میریم تو 00:22:58.479 --> 00:22:59.759 داری عرق میریزی 00:22:59.839 --> 00:23:00.959 با من نهار میخوری؟ 00:23:01.079 --> 00:23:03.679 نمیتونم، ساعت 3 تمرین نمایش برای تلوزیون دارم 00:23:03.799 --> 00:23:07.679 هنوز دو هست کی باید خونه لوسیانا باشی 00:23:07.959 --> 00:23:10.359 ساعت 4. بعد میریم خیاطی 00:23:12.479 --> 00:23:14.479 بچه ها سرشون گرمه. دوست دارن اینجا پیش من باشن 00:23:14.719 --> 00:23:16.480 فوق العاده به نظر میرسی 00:23:17.079 --> 00:23:20.039 به خاطر کارگردانم 4 پوند وزن کم کردم 00:23:20.159 --> 00:23:21.519 شب بیرون میری؟ 00:23:21.599 --> 00:23:23.999 اینجا کار زیادی واسه انجام دادن نیست 00:23:24.119 --> 00:23:27.479 من معمولاً خسته ام به خاطر همین اغلب خونه ایم 00:23:27.599 --> 00:23:29.439 با این حساب شوهرت اعصابی داره 00:23:29.519 --> 00:23:34.679 ازم خواست با اون و چندتا ونزوئلایی برم بیرون 00:23:34.759 --> 00:23:35.679 خوب من بهش گفتم... 00:23:35.799 --> 00:23:37.959 چه خوب منم دوست پسرم رو میارم 00:23:38.079 --> 00:23:41.119 اونم گفت : اصلاً ولشکن، بمونه بعداً میریم 00:23:41.239 --> 00:23:42.399 چی میفهمی از این؟ 00:23:42.519 --> 00:23:45.119 شوهرت اصلاً خونه میاد؟ 00:23:45.239 --> 00:23:47.599 هرشب بعد از کار 00:23:47.719 --> 00:23:50.279 سخت کار می کنه، خسته هم نمیشه 00:23:50.399 --> 00:23:52.919 ما تو فکر یه تعطیلات طولانی هستیم 00:23:53.039 --> 00:23:55.719 شاید یه سفر دریایی رفتیم فقط خودمون دو تا 00:23:55.839 --> 00:23:57.639 شاید یونان یا اسپانیا 00:23:57.759 --> 00:23:59.479 من هرچی بروشور دربارشون هست گرفتم 00:23:59.919 --> 00:24:01.599 این دفعه دیگه واقعاً میریم 00:24:27.239 --> 00:24:30.759 یادت نره شنبه تلویزیون رو ببینی 00:24:30.879 --> 00:24:33.119 خواهر کوچیکت بازی شگفت انگیزی داره! 00:24:35.439 --> 00:24:36.919 تا یکشنبه 00:24:38.039 --> 00:24:40.319 خداحافظ مامان چی شده؟ 00:24:40.399 --> 00:24:42.239 هیچی، فقط نگاه می کنم 00:24:42.319 --> 00:24:45.919 باید آرایش کنی حداقل یکم رژ لب 00:24:46.839 --> 00:24:49.479 راست میگی ام... ما لب دریا بودیم 00:24:49.639 --> 00:24:51.439 بیشتر مراقب خودت باش 00:25:12.359 --> 00:25:15.199 به مدت 10 دقیقه چشمها رو افقی حرکت بدین 00:25:15.279 --> 00:25:18.319 ببین خانوم ببین الیزابت چطور این کار رو می کنه 00:25:19.279 --> 00:25:22.919 سرت نه، فقط چشمات صبرکن! 00:25:23.799 --> 00:25:25.159 اینجوری 00:25:28.039 --> 00:25:30.239 سریعتر و سریعترش کنید 00:25:30.319 --> 00:25:32.639 انجام این تمرین ها به مدت 15 روز 00:25:32.719 --> 00:25:37.079 به چشماتون درخشندگی جواهر رو برمی گردونه 00:25:38.079 --> 00:25:39.359 شب بخیر 00:25:41.599 --> 00:25:43.359 سینی رو بیار اینجا 00:25:43.479 --> 00:25:45.279 نه عزیزم گرسنم نیست 00:25:46.279 --> 00:25:49.639 چه روزی داشتم! تلویزیون چی داره؟ 00:25:49.759 --> 00:25:51.119 یکم کیک می خوای؟ 00:25:51.199 --> 00:25:54.079 نه، تو دفتر یه چیزی خوردم 00:25:54.919 --> 00:25:57.119 بشین اینجا 00:26:01.719 --> 00:26:03.039 خسته ای؟ 00:26:03.118 --> 00:26:04.719 کمی 00:26:05.519 --> 00:26:08.279 این کلمات رو تکرار کن 00:26:08.919 --> 00:26:10.999 ترسینا، از الان باید اینطوری صحبت کنی 00:26:11.078 --> 00:26:16.319 Constantinople، دارای اهمیت، ضروری، موفقیت 00:26:16.599 --> 00:26:18.919 تکرار مداوم این تمرین 00:26:19.039 --> 00:26:21.599 باعث موفقیت برخی از مشهورترین بازیگران ما شده 00:26:21.679 --> 00:26:24.159 میدونی، من امروز لب دریا بودم 00:26:25.679 --> 00:26:26.719 خوب؟ 00:26:26.799 --> 00:26:29.959 هیچی، من با دکتر در مورد دیشب حرف زدم دستم انداخت... 00:26:30.079 --> 00:26:33.759 بعد در یک لحظه خاص، من... 00:26:35.479 --> 00:26:37.159 چی؟ 00:26:37.599 --> 00:26:40.119 هیچی مهم نیست 00:26:40.879 --> 00:26:43.559 خانوم ها و آقایان شب بخیر 00:26:48.479 --> 00:26:51.479 فردا من روز سخت دیگه ای دارم 00:26:51.839 --> 00:26:54.479 ساعت 7 به من زنگ بزن و ساعت 7:30 ماشین حاضر باشه 00:27:21.119 --> 00:27:23.479 گابریلا 00:27:27.198 --> 00:27:29.159 چی گفتی عزیزم؟ 00:27:41.919 --> 00:27:43.359 گابریلا کیه؟ 00:27:45.718 --> 00:27:47.399 بهم بگو، گابریلا کیه؟ 00:28:06.079 --> 00:28:08.119 سلام عزیزم، خوب خوابیدی؟ 00:28:08.519 --> 00:28:11.159 همون اول بگم سیگارت رو خاموش کن 00:28:11.479 --> 00:28:14.839 امشب باید اون برزیلی ها رو ببینم 00:28:14.918 --> 00:28:16.799 اونا مشتری های مهمی هستند چیکار داری می کنی؟ 00:28:17.639 --> 00:28:19.759 گفتی سیگار نکش منم خاموشش کردم 00:28:23.919 --> 00:28:25.799 تو فوق العاده ای 00:28:25.919 --> 00:28:28.358 پشتم، یه جورایی داره من رو میکشه 00:28:28.479 --> 00:28:30.239 گابریلا کیه؟ 00:28:35.719 --> 00:28:37.119 من نمیفهمم گابریلا کیه؟ 00:28:37.239 --> 00:28:40.639 خواب که بودی دو بار صدا کردی : گابریلا 00:28:45.119 --> 00:28:48.798 آهان، کتابم اینجاست همه جا رو دنبالش گشتم 00:28:48.879 --> 00:28:51.519 باید خواب دیده باشی 00:28:52.238 --> 00:28:55.199 اون کیه؟ میشناسمش؟ 00:28:55.559 --> 00:28:58.159 درباره چی حرف میزنی؟ من گابریلایی نمیشناسم 00:28:58.239 --> 00:28:59.959 سوء تفاهم شده 00:29:00.639 --> 00:29:03.639 سعی می کنم دیر نکنم بهت زنگ می زنم 00:29:04.279 --> 00:29:06.078 میری شنا؟ 00:29:23.279 --> 00:29:26.199 سلام، سلام 00:29:26.279 --> 00:29:28.399 اوه، برو به درک 00:29:29.079 --> 00:29:32.079 شرمنده، ولی روزی سه چهار بار اینجوری میشه 00:29:32.199 --> 00:29:34.318 من جواب میدم، ولی اونا قطع می کنند 00:29:40.599 --> 00:29:41.878 هیچی 00:29:50.359 --> 00:29:54.039 خوب وقتی از ونزوئلا برمیگرده، پشیمون... 00:29:54.119 --> 00:29:56.599 اون میگه : عجب جراتی داری 00:29:56.678 --> 00:29:58.279 گابریلا 00:29:58.399 --> 00:30:00.879 من با گوشای خودم شنیدم گفت گابریلا 00:30:01.799 --> 00:30:05.119 اما وقتی انکار میکرد، به نظر راست می گفت 00:30:05.679 --> 00:30:07.439 اون از خانوم ها خوشش میاد، این درسته 00:30:07.798 --> 00:30:09.318 درست میگم خانم؟ 00:30:09.438 --> 00:30:11.758 شما باید فهمیده باشین 00:30:11.879 --> 00:30:14.398 نمیتونید دیگران رو مجبور کنید کاری رو که شما می خواهید بکنند 00:30:14.518 --> 00:30:17.319 من نه! چیزی رو که اونا بهم می گند رو باور می کنم 00:30:17.439 --> 00:30:21.918 اگه میگه آره، یعنی آره، نه "نه" و "اما" 00:30:22.039 --> 00:30:23.519 درست میگم خانم؟ 00:30:23.639 --> 00:30:25.279 شما نمیتونی زور بگی! 00:30:26.598 --> 00:30:28.759 اما یه بار بهم گفت... 00:30:29.439 --> 00:30:31.958 من هرگز به تو دروغ نمی گم 00:30:32.358 --> 00:30:33.279 هرگز 00:30:35.559 --> 00:30:40.959 با نور روز خونت رویایی میشه 00:30:41.599 --> 00:30:44.359 خداحافظ وال! مواظب سگت باش. اینجا پر از گربه است 00:30:44.479 --> 00:30:46.719 فوق العادست 00:30:48.518 --> 00:30:51.879 این عطر منو مست میکنه 00:30:53.159 --> 00:30:56.478 به اون شبنم نگاه کن، شبنمه نه؟ 00:30:56.918 --> 00:30:58.838 چه زلال و معصومانه 00:30:59.238 --> 00:31:02.079 قلب رو به درد میاره چقدر زیباست 00:31:02.479 --> 00:31:04.438 دوست دارم لخت توش غلت بزنم 00:31:04.558 --> 00:31:06.399 خوب چرا این کار رو نمیکنی؟ 00:31:06.518 --> 00:31:10.839 ما هممون به صورت پیچیده ای غیر متمدن شده ایم 00:31:13.319 --> 00:31:16.798 چیکار داری میکنی؟ اینجا لیزه 00:31:16.879 --> 00:31:19.719 از رماتیسم نمیترسی؟ 00:31:21.679 --> 00:31:23.439 بشین اینجا، والنتینا 00:31:23.559 --> 00:31:25.319 ترسینا، فلفل ها رو ببر اونور 00:31:28.318 --> 00:31:30.078 چیکار میکنی؟ 00:31:30.199 --> 00:31:32.199 داریم فلفل ها رو برای زمستون نخ می کنیم 00:31:32.319 --> 00:31:34.078 مثل حلقه گل؟ 00:31:35.278 --> 00:31:37.399 خوشه فلفل! 00:31:38.119 --> 00:31:40.839 چه کدبانویی هستی! 00:31:41.998 --> 00:31:44.719 من کاملاً برعکس توام باعث شرمندگیه 00:31:44.839 --> 00:31:47.199 چرا من اینجوریم؟ 00:31:47.319 --> 00:31:50.199 احساس پوچی و بی هدفی می کنم 00:31:50.479 --> 00:31:52.318 فلفل ها، واقعاً هیچی نیستند.... 00:31:52.438 --> 00:31:55.318 اما اگه بتونم نخشون کنم شاید نجات پیدا کنم 00:31:55.438 --> 00:31:57.599 ترسینا بیا 00:31:59.519 --> 00:32:01.798 هیچ کس فکر نهار نیست 00:32:01.879 --> 00:32:03.319 میتونی بمونی؟ 00:32:03.438 --> 00:32:06.239 بیدار شو ترسینا دیگه ظهر شده 00:32:07.039 --> 00:32:08.119 چی؟ 00:32:08.279 --> 00:32:11.398 قرار بود رانیرو رو ساعت 11 ببینم 00:32:12.439 --> 00:32:16.158 اگه دیر کنم دعوامون میشه 00:32:16.239 --> 00:32:17.438 خداحافظ دلبر 00:32:17.518 --> 00:32:19.279 ساعت 5 میبینمت 00:32:19.358 --> 00:32:20.838 ساعت 5 کجا؟ 00:32:20.958 --> 00:32:24.479 نگفتم بهت؟ برای همین اومدم 00:32:25.198 --> 00:32:27.558 تو باید بعدازظهر با ما بیایی 00:32:27.718 --> 00:32:29.358 نگو نه! نمی تونی از دستش بدی 00:32:29.439 --> 00:32:30.399 اما کجا؟ 00:32:30.479 --> 00:32:34.158 بیشما! ساعت 5 میدان عمومی 00:32:34.479 --> 00:32:37.998 فقط دو روز اون هفت سال یه بار میاد اروپا 00:32:38.079 --> 00:32:41.719 اون توی آمریکا خیلی مشهوره توی دبیرستان ها ، باشگاه ها 00:32:41.798 --> 00:32:43.239 این فرصت فقط یه بار توی عمر آدم براش پیش میاد 00:32:43.318 --> 00:32:44.519 بی حرکت واستا 00:32:44.639 --> 00:32:47.119 این فرصت فقط یه بار توی زندگی برای آدم پیش میاد آزمایش هاش رو میشناسی؟ 00:32:47.239 --> 00:32:48.479 هیچ چی در موردشون نشنیدم 00:32:48.599 --> 00:32:51.639 ژولیتا، توی کدوم دنیا داری سیر می کنی؟ 00:32:52.159 --> 00:32:55.079 اون یه پیشگوی بزرگه 00:32:55.840 --> 00:32:59.481 یه مرد-زن که رازهای هر دو جنس رو داره 00:32:59.601 --> 00:33:02.280 اون یه پیشگوست روشنت میکنه 00:33:02.361 --> 00:33:04.480 میتونه زندگیت رو تغییر بده 00:33:04.600 --> 00:33:07.401 - اون هندیه - هندی، چینی، چه فرقی میکنه؟ 00:33:07.480 --> 00:33:09.240 بیشما به جهان تعلق داره 00:33:11.241 --> 00:33:14.200 بعضی ملاقات ها از پیش مقدر شده اند 00:33:14.320 --> 00:33:16.120 شاید اون به خاطر تو اینجاست 00:33:16.240 --> 00:33:19.800 نمیتونم برم. اگه جورجیا زنگ بزنه و من نباشم چی؟ 00:33:19.921 --> 00:33:23.240 - پشیمون میشی - منتظر من نمون 00:33:28.160 --> 00:33:29.761 برق رفته 00:33:30.000 --> 00:33:33.201 - آپارتمان بیشما کجاست؟ - جلسه توی تراس برگزار میشه 00:33:34.001 --> 00:33:36.201 خانم رو به بالا راهنمایی کنم 00:33:41.001 --> 00:33:43.160 مجبوریم از پله ها بریم، آسانسور خراب شده 00:33:43.280 --> 00:33:46.761 - بیا برگردیم والنتینا - کارش شروع کرده؟ 00:33:46.840 --> 00:33:48.800 من نمیدونم خانم 00:33:50.000 --> 00:33:52.080 زود باش. سوال هاتون رو آماده است؟ 00:33:52.200 --> 00:33:55.760 چه سوال هایی؟ من چیزی برای پرسیدن ندارم 00:33:56.280 --> 00:33:58.041 وقتی بچه بودم، بابام همش بهم می گفت... 00:33:58.161 --> 00:33:59.921 این هتل برای... 00:34:05.360 --> 00:34:08.041 آخرش! توی تاریکی گم شدی؟ 00:34:10.521 --> 00:34:12.080 اون همه چیز رو پیش بینی می کنه 00:34:12.800 --> 00:34:16.401 اون شب من خواب عالیجناب رو دیدم اما یونیفرم تنش نبود 00:34:16.480 --> 00:34:18.041 معنیش چی میتونه باشه؟ 00:34:26.920 --> 00:34:30.961 زنت رو پاره ی تن خودت بدون 00:34:31.040 --> 00:34:34.160 کسیکه عاشق زنشه، عاشق خودشه 00:34:34.801 --> 00:34:35.920 همدیگه رو دوست داشته باشین 00:34:36.041 --> 00:34:38.840 تو خوشی ها، توی غم ها 00:34:38.960 --> 00:34:41.241 توی فقر، توی غنا 00:34:41.361 --> 00:34:43.200 در بیماری و سلامتی 00:34:43.640 --> 00:34:45.840 به چی نگاه می کنی؟ 00:34:45.920 --> 00:34:47.961 این یه عروسیه 00:34:48.081 --> 00:34:49.680 چقدر قشنگ 00:34:54.480 --> 00:34:56.441 این دومین قدمه... 00:34:56.560 --> 00:34:59.000 اما هنوز اشراق کامل نیست 00:34:59.120 --> 00:35:01.001 پس این چیه؟ 00:35:01.121 --> 00:35:04.880 روح تنها اون میوه تنها ظاهره 00:35:05.000 --> 00:35:08.521 اما بودای واقعی فراتر از تفاوت هاست 00:35:08.600 --> 00:35:09.520 درسته؟ 00:35:09.641 --> 00:35:11.521 این قدم سومه 00:35:12.280 --> 00:35:16.361 در این مرحله حقیقت هم دوره و هم نزدیک 00:35:16.680 --> 00:35:18.720 خوب پس این چیه؟ 00:35:20.841 --> 00:35:22.361 این یه سیب نیست؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.561 نه عزیزم، نو متوجه نیستی 00:35:24.640 --> 00:35:26.520 تو باید ورای ماده رو ببینی 00:35:29.081 --> 00:35:32.280 استاد خودش بهتون میگه 00:35:33.481 --> 00:35:35.121 این یه سیبه... 00:35:35.200 --> 00:35:38.920 فقط یه سیب ریزه میزه 00:35:39.000 --> 00:35:40.920 کوچیک و قرمز 00:35:41.041 --> 00:35:43.600 یه طرفش هم له شده 00:35:43.680 --> 00:35:47.280 اما در آن واحد این بوداست 00:35:47.360 --> 00:35:50.081 و روح مجرد 00:35:50.240 --> 00:35:53.241 هرچیزی به ذات خودش برمیگرده 00:35:53.361 --> 00:35:56.600 اما فرد آگاه در آن واحد 00:35:56.720 --> 00:35:59.760 وحدت و کثرت... 00:35:59.880 --> 00:36:03.680 و ظاهر و باطن شئ رو میبینه 00:36:04.640 --> 00:36:08.280 - بهشت و جهنمی وجود داره؟ - شما کی هستی؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.320 یه نقاش یه نقاش آمریکایی 00:36:10.440 --> 00:36:12.000 بزار ببینم 00:36:13.200 --> 00:36:15.080 سرم و ببر 00:36:20.681 --> 00:36:22.161 زودباش، سرشو ببر 00:36:22.280 --> 00:36:25.721 این یکی از داستان های لائوتسه است 00:36:26.681 --> 00:36:27.600 یالا 00:36:29.080 --> 00:36:31.520 دست نگه دار، دروازه های جهنم دارن باز میشن 00:36:32.840 --> 00:36:35.840 و حالا دروازه های بهشت 00:36:47.640 --> 00:36:49.201 چی شده؟ 00:36:49.360 --> 00:36:51.401 مزاحمش نشو 00:36:54.520 --> 00:36:57.360 داره با خدای خودش ارتباط برقرار می کنه 00:37:24.760 --> 00:37:28.800 بانو ژولیتا می تونند الان وارد شوند 00:37:29.160 --> 00:37:31.480 اما تنها 00:37:36.440 --> 00:37:37.960 بفرمایید 00:37:46.040 --> 00:37:47.000 حالش چطوره؟ 00:37:47.081 --> 00:37:49.160 می خواد منو تنها ببینه برو 00:37:49.320 --> 00:37:51.960 - اما من آوردمت اینجا - خوب اون خودش می خواد با من حرف بزنه 00:37:52.080 --> 00:37:53.280 کجاست؟ 00:37:54.040 --> 00:37:56.880 نمی دونم، تو حموم شاید، وایستا بیون 00:37:56.960 --> 00:37:59.120 ما یه قرار داریم 00:38:16.160 --> 00:38:19.161 ژولیتا، تو کاماسوترا رو میشناسی 00:38:19.280 --> 00:38:22.800 عمل جنسی یه تضاده 00:38:23.001 --> 00:38:27.121 برای شاد بودن باید جوری رفتار کنی که انگار توی جنگی 00:38:27.960 --> 00:38:31.320 میدان جنگ هوس بدن تو... 00:38:32.480 --> 00:38:35.960 و روی بدن، شانه های تو... 00:38:36.240 --> 00:38:38.160 و بین سینه هاست 00:38:42.440 --> 00:38:45.120 صداهایی که موقع عشق بازی شنیده میشن 00:38:45.240 --> 00:38:48.200 که لذت رو موجب میشن صدای هین 00:38:49.360 --> 00:38:51.320 دید عالی 00:38:53.041 --> 00:38:55.040 صدای پات 00:38:56.000 --> 00:38:57.841 صدای فات 00:38:59.040 --> 00:39:01.320 صدای فلات 00:39:01.480 --> 00:39:04.080 ما میتونیم صداهایی اضافه کنیم 00:39:04.200 --> 00:39:07.040 مثل صدایی که کبوترها... 00:39:15.121 --> 00:39:17.480 گنجشک های سبز 00:39:17.600 --> 00:39:19.800 و فلامینگوها 00:39:20.360 --> 00:39:22.320 وبلدرچین ها 00:39:22.760 --> 00:39:25.160 و لک لک ها تولید می کنن 00:39:27.640 --> 00:39:30.400 صداها می تونند بر اساس موقعیت 00:39:30.520 --> 00:39:33.440 به کار گرفته شوند 00:39:33.560 --> 00:39:36.840 انواع مختلف گزیدن عبارتند از... 00:39:36.960 --> 00:39:38.600 نیش سیاه 00:39:38.680 --> 00:39:41.160 گاز کبود کن 00:39:41.640 --> 00:39:43.760 نقطه ای 00:39:44.040 --> 00:39:46.320 خط نقطه ای 00:39:46.400 --> 00:39:48.000 مرجانی و گوهری 00:39:48.800 --> 00:39:51.280 ابر متراکم 00:39:51.760 --> 00:39:54.481 گاز گرگی 00:39:57.400 --> 00:40:00.680 عشق یک مذهبه، ژولیتا 00:40:01.360 --> 00:40:03.880 شوهر تو خدای توست 00:40:04.480 --> 00:40:07.921 و تو کشیش دین اویی 00:40:08.080 --> 00:40:11.000 روح تو باید مثل این عود 00:40:11.360 --> 00:40:14.600 در محراب بدن تو موقع عشق بازی 00:40:14.840 --> 00:40:18.840 بدرخشه و دود کنه 00:40:22.040 --> 00:40:24.200 اگه سوالی دارید 00:40:24.400 --> 00:40:26.400 استاد جوابش رو میده 00:40:30.560 --> 00:40:33.200 نه، واقعیتش نه... 00:40:34.000 --> 00:40:35.720 فقط اینکه... 00:40:41.801 --> 00:40:44.760 از دیشب احساس میکنم همه چیز رو گم کرده ام 00:40:46.440 --> 00:40:49.840 میترسم شوهرم زن دیگه ای داشته باشه 00:40:52.520 --> 00:40:57.200 ژولیتا، چرا یاد نمیگیری چطوری شوهرت رو بیشتر ترغیب خودت کنی؟ 00:40:57.720 --> 00:40:59.280 من ترغیبش می کنم 00:41:00.760 --> 00:41:03.120 من رو به خاطر داری؟ 00:41:03.240 --> 00:41:07.080 من اینگونه متولد شدم، یه زنی از هوس 00:41:07.440 --> 00:41:09.480 آیا من زیبام؟ 00:41:09.560 --> 00:41:13.400 راحت باش، من زیبام؟ 00:41:15.320 --> 00:41:16.760 خیلی! 00:41:16.880 --> 00:41:20.880 من هم اینطور فکر میکنم موهام رو میبینی؟ 00:41:22.360 --> 00:41:25.000 هیچ وقت شونشون نمی کنم، نازشون می کنم 00:41:25.080 --> 00:41:27.560 من دوست دارم نا خودم رو بکشم 00:41:27.880 --> 00:41:30.520 من سفیدترین پوست رو دارم 00:41:32.480 --> 00:41:34.120 اگه حالم بد باشه 00:41:34.240 --> 00:41:36.200 میرم جلوی آینه. 00:41:36.280 --> 00:41:40.520 جلوش میچرخم وخودم رو میبینم و دوباره حالم خوب میشه 00:41:40.600 --> 00:41:43.000 تو این جوراب شلواری ها رو خریدی؟ 00:41:43.120 --> 00:41:44.520 نه، کدوم جوراب ها؟ 00:41:46.720 --> 00:41:49.400 توری سیاه ها! 00:41:50.080 --> 00:41:53.080 همه زن ها می خوان حوری باشن... 00:41:53.200 --> 00:41:54.840 اما حرفه شون رو بلد نیستن 00:41:54.960 --> 00:41:58.600 - عشق حرفه است؟ - من نگفتم حرفه است، گفتم هنره 00:41:58.680 --> 00:42:01.080 من کاملاً شنیدم که تو گفتی حرفه 00:42:01.240 --> 00:42:03.960 حرفه هرزگی؟ پیشنهاد خوبیه 00:42:15.920 --> 00:42:16.840 کیه؟ 00:42:16.960 --> 00:42:20.040 اُلاف برو آیریس! نابور 00:42:21.600 --> 00:42:24.040 مثل من خوشگل شو! مثل من 00:42:24.640 --> 00:42:26.480 زنانگی خالص شده! 00:42:26.600 --> 00:42:28.440 تو زیبایی ژولیتا، می خوام ببوسمت 00:42:39.360 --> 00:42:41.040 کافیه 00:42:48.080 --> 00:42:50.760 می خوام برم کمکم کن! 00:42:57.160 --> 00:42:59.160 - آروم باش - می خوام برم 00:43:00.920 --> 00:43:04.240 معقول نیست که نیروهای درونی رازآلودمون رو بدون آماگی سازی لازم... 00:43:04.320 --> 00:43:06.560 با التماس بخواییم 00:43:06.640 --> 00:43:08.840 این میتونه خیلی خطرناک باشه 00:43:08.920 --> 00:43:12.400 این ارواح با اینکه گاهی حقه بازی درمیارن 00:43:12.640 --> 00:43:16.440 اما درکل مهرابنن 00:43:25.160 --> 00:43:28.200 خداحافظ خانوم حرفها بکارتون میاد؟ 00:43:28.280 --> 00:43:30.320 - بله، متشکرم! - حالتون خوب شد؟ 00:43:31.000 --> 00:43:33.160 خداحافظ 00:43:33.720 --> 00:43:35.600 موفق باشید 00:43:40.400 --> 00:43:42.640 چی گفت؟ چی دیدی؟ ما این بیرون شنیدیم که... 00:43:44.280 --> 00:43:46.160 پیام دیگه ای هم بود 00:43:46.240 --> 00:43:49.200 امروز عصر اتفاق جدیدی میافته 00:43:49.279 --> 00:43:52.080 اتفاق جدید و خوب 00:43:52.159 --> 00:43:54.200 Sangria. 00:43:54.320 --> 00:43:58.160 هرکسی بنوشه، سیرابش میکنه 00:43:58.280 --> 00:44:03.040 حتی تشنه هایی که هیچ وقت به ظاهر نمیارن 00:44:03.520 --> 00:44:06.920 بهش میگن نوشیدنی فراموشی 00:44:09.080 --> 00:44:10.760 عجیبه 00:44:10.880 --> 00:44:12.960 این صدای اون نیست 00:44:13.080 --> 00:44:15.400 این یه روحه که حرف میزنه 00:44:15.479 --> 00:44:18.320 شنیدی؟ چیز خارق العاده ایه 00:44:18.520 --> 00:44:21.160 گفت که امشب اتفاق خارق العاده ای رو پیش رو داره 00:44:21.280 --> 00:44:22.680 حال کردی؟ 00:44:27.040 --> 00:44:29.640 - با چشمای خودت دیدیش؟ - آره فکر کنم 00:44:29.720 --> 00:44:33.080 - گفت که آیریسه؟ - نه ولی من احساس کردم اونه 00:44:33.200 --> 00:44:35.919 منم همین حس رو اونشب داشتم 00:44:36.040 --> 00:44:37.360 خیلی عجیبه 00:44:38.160 --> 00:44:40.400 کی میتونه باشه؟ 00:44:41.959 --> 00:44:44.800 شاید رقاصی که پدربزرگم باهاش فرار کرد 00:44:46.879 --> 00:44:51.120 پدربزرگ من یه پروفسور بود و عاشق یه رقاص زیبا شد 00:44:51.144 --> 00:45:11.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:09.200 --> 00:46:12.400 چه خانم کوچولوی خوشگلی اسمت چیه؟ 00:46:13.159 --> 00:46:15.560 اسمت رو بهشون بگو 00:46:16.080 --> 00:46:19.080 دیدی این خانم جوان چقدر شجاعست؟ 00:46:19.319 --> 00:46:23.270 کارتون عالی بود نهایت ارادت بنده رو بپذیرید 00:46:28.080 --> 00:46:30.600 یه زن زیبا باعث میشه من بیشتر احساس مذهبی بودن بکنم 00:47:07.520 --> 00:47:08.959 کی میدونه چرا؟ من همیشه فکر میکنم... 00:47:09.040 --> 00:47:13.840 اونا با اون هواپیمای مسخره سیرک فرار کردن 00:47:27.280 --> 00:47:29.640 پروفسور فیلیپ! شما رو به خدا 00:47:30.519 --> 00:47:33.040 من بهت دستور میدم بیایی پایین فوراً 00:47:33.640 --> 00:47:35.080 من رئیس تو ام 00:47:35.199 --> 00:47:36.679 به من جواب پس میدی؟ 00:47:36.799 --> 00:47:39.159 به خاطر رفتارهای غیرقابل گذشتت 00:47:43.920 --> 00:47:47.280 مدیر اون رو از کل مدرسه های کشور محروم کرد 00:47:47.679 --> 00:47:49.080 اون ناپدید شد 00:47:49.200 --> 00:47:51.880 دوسال بعد برگشت، مثل همیشه خندان 00:47:52.120 --> 00:47:54.160 مامان نمی خواست راهش بده خونه 00:47:54.239 --> 00:47:57.399 من کریسمس یواشکی رفتم دیدنش 00:47:57.519 --> 00:48:01.000 چه چیزایی که تعریف نکرد! یه کوچولو من رو ترسوند 00:48:01.119 --> 00:48:03.760 کشیش گفت اون با شیطان هم جبهه شده 00:48:04.760 --> 00:48:07.600 وقتی مرد من هنوز بچه بودم 00:48:07.679 --> 00:48:09.199 مامان اصلاً گریه نکرد 00:48:09.319 --> 00:48:11.919 یه لباس مشکی خوشگل پوشیده بود 00:48:12.040 --> 00:48:13.800 مادرت چه زن شگفت انگیزیه! 00:48:13.920 --> 00:48:15.440 آره، مادر من خیلی خوشگله 00:48:15.799 --> 00:48:19.680 یه شب از رخت خواب بلند شدم و رفتم دیدمش عین یه ملکه بود 00:48:19.759 --> 00:48:21.519 شاید با بابا میخواست بره مهمونی 00:48:55.880 --> 00:48:57.719 Rosa aurata. 00:48:58.640 --> 00:49:00.919 اسمی شبیه یه مصرع شعر 00:49:01.240 --> 00:49:02.839 یه وقتی من کاشتمش 00:49:03.519 --> 00:49:05.999 باغ من توی کوردوا خیلی مشهوره 00:49:06.600 --> 00:49:08.680 تو خیلی خوشبختی 00:49:09.080 --> 00:49:11.599 گل ها از کسانی که مراقبشون هستند تشکر می کنند 00:49:20.280 --> 00:49:23.359 هرکسی می تونه ببینه که این گل ها با عشق آبیاری شدن 00:49:23.959 --> 00:49:26.640 برای بخشنده بودن 00:49:26.760 --> 00:49:28.680 باید هر روز پر از عشق باشی 00:49:30.919 --> 00:49:32.839 درست نمی گم خانم؟ 00:49:34.000 --> 00:49:36.039 این چیزیه که می خواین؟ 00:49:36.119 --> 00:49:37.720 آره، ممنون 00:49:37.840 --> 00:49:40.080 سه پر لیمو 00:49:40.160 --> 00:49:41.919 سه پر پرتقال 00:49:42.999 --> 00:49:44.799 آب معدنی 00:49:49.240 --> 00:49:50.640 حالا یه گیلاس 00:49:50.760 --> 00:49:52.240 بفرمایید خانم 00:49:53.080 --> 00:49:55.759 شامپاین نه، شراب معمولی 00:49:55.879 --> 00:49:58.199 ترسینا یه لیوان بزرگ بیار 00:50:02.840 --> 00:50:05.239 سه پیمونه پر شکر 00:50:11.600 --> 00:50:13.319 باید این رو بهش بدم خانم؟ 00:50:13.999 --> 00:50:16.599 - کافیه؟ - ممنونم 00:50:17.559 --> 00:50:20.199 توی والنسیا بهش میخک اضافه میکنن.... 00:50:20.559 --> 00:50:22.720 اما توی کوردوا ما چاشنی خوش مزه تری رو ترجیح میدیم 00:50:31.760 --> 00:50:34.760 لطفاً امتحانش کن ببین خوشت میاد 00:50:39.440 --> 00:50:41.439 عاشقشم بهش چی میگن 00:50:41.559 --> 00:50:42.959 Sangia. 00:50:43.519 --> 00:50:45.519 میگن هر تشنه ای که اون رو بنوشه سیراب میشه 00:50:46.799 --> 00:50:49.519 حتی تشنه ای که به ظاهر نمیاره 00:50:49.919 --> 00:50:52.480 در واقع اونا بهش میگن فراموش کردن تشنگی 00:50:52.959 --> 00:50:54.599 تو باید پش ما بمونی حداقل یک هفته 00:50:55.200 --> 00:50:56.600 خودتون رو به هم معرفی کردید؟ 00:50:56.720 --> 00:51:00.560 من اغلب درباره خوزه حرف میزدم، یادته؟ من توی اسپانیا مهمونش بودم 00:51:00.680 --> 00:51:03.720 - کی؟ - سال پیش، توی کاستیل 00:51:04.879 --> 00:51:07.239 جای فوق العاده ایه چه نقاشی هایی 00:51:07.359 --> 00:51:09.959 دو تا ز نقاشی های گویا رو داره... یا ولاسکوئز بود؟ 00:51:10.160 --> 00:51:11.639 هیچ کدوم کار ریوراس بودن 00:51:12.279 --> 00:51:13.759 عالیه 00:51:13.880 --> 00:51:15.360 فکرشو کن، می خواست بره هتل 00:51:15.800 --> 00:51:19.519 کجا میتونی یه همچین جای آروم و راحتی که ما داریم پیدا کنی؟ 00:51:34.280 --> 00:51:37.839 چیزی که به حساب میاد، حرکتهای آرومه 00:51:38.759 --> 00:51:40.439 متوازن 00:51:41.720 --> 00:51:44.160 یه گاوباز خوب، باید یه قلب زلال و اندیشه پاک 00:51:44.600 --> 00:51:47.480 داشته باشه، مثل راهب ها یا رقاص ها 00:51:48.079 --> 00:51:50.399 خوزه پرورش دهنده بهترین گاوهای اسپانیاست 00:51:50.480 --> 00:51:52.639 و یه شب، این احمق چراغ های باغ رو روشن میکنه 00:51:52.719 --> 00:51:54.679 تا تنهایی گاوبازی کنه 00:51:55.000 --> 00:51:58.440 چه جراتی خطرناک نیست؟ 00:51:58.679 --> 00:52:01.160 نه خانم. این همش مساله شعره 00:52:01.239 --> 00:52:03.199 شعر هم که هیچ وقت خطرناک نیست 00:52:03.920 --> 00:52:06.000 بهترین دوستان من گاوبازهان 00:52:06.079 --> 00:52:08.639 اونا آهنگسازی می کنن شعر میگن 00:52:09.680 --> 00:52:11.639 اونا از خون دیدن متنفرن 00:52:12.879 --> 00:52:17.520 شیوه گاوبازی کوردوا، هارمونی غیرقابل تصوری داره! 00:52:18.159 --> 00:52:20.240 - ممکنه؟ - خواهش می کنم 00:52:21.839 --> 00:52:23.759 یه لحظه صبر کنید 00:52:24.559 --> 00:52:26.879 من باید یه چیز بهتر داشته باشم 00:52:33.039 --> 00:52:35.080 این میتونه به جای شنل باشه؟ 00:52:37.879 --> 00:52:39.799 این گاوه که... 00:52:40.319 --> 00:52:42.639 در جادوی خودش میمیره 00:52:44.800 --> 00:52:47.000 شمشیر اونو نمی کشه 00:52:47.520 --> 00:52:50.119 اما جادوی ما در طفره رفتن از گاو و فرار از اوست که باعث مرگش میشه 00:52:50.799 --> 00:52:55.599 پمن گاو رو توهم زده می کنم و با نیروهای خیالی می کشمش 00:53:05.319 --> 00:53:08.719 یک گام اشتباه، مثل یه قافیه اشتباه توی شعره 00:53:08.839 --> 00:53:11.159 ونهایتاً باعث خطر مرگبار میشه 00:53:11.280 --> 00:53:12.839 بفرمایید خانم 00:53:14.199 --> 00:53:17.519 یه خطر ناگهانی که از محاسبه غلط بوجود میاد 00:53:19.039 --> 00:53:22.039 یک قلب بی ریا، روان پاک... 00:53:22.159 --> 00:53:24.919 دقیق حرک میکنه 00:53:25.039 --> 00:53:26.799 پس هیولا شکست میخوره 00:53:36.439 --> 00:53:38.919 ندیدی خوزه از اسپانیا برای من چی آورد 00:53:38.999 --> 00:53:41.479 میارمش. باشکوهه 00:53:54.600 --> 00:53:57.200 مطمئناً گارسیا لورکا رو تحسین میکنی 00:53:59.439 --> 00:54:01.679 سرنوشت بدجوری آدم رو بازی میده 00:54:02.199 --> 00:54:05.239 توی مارید بودم، شک داشتم اونجا رو ترک کنم 00:54:06.680 --> 00:54:09.319 به دلم بد افتاده بود 00:54:09.399 --> 00:54:12.879 حالا اینجام،حالم خوبه 00:54:13.000 --> 00:54:17.199 تو زندگی چی برات میمونه اگه هارمونی یه همچین شبی رو از دست بدی 00:54:17.640 --> 00:54:21.239 من این خوشبختی رو مدیون توام امیدوارم ادامه داشته باشه 00:54:21.360 --> 00:54:23.319 برای همچچین چیز کوچیکی؟ 00:54:23.439 --> 00:54:25.320 این میتونه همه چیز باشه 00:54:25.480 --> 00:54:28.879 آره، یه تصمیم ناگهانی 00:54:28.999 --> 00:54:31.759 ملاقات یه دوست قدیمی که کنار دریا زندگی میکنه... 00:54:31.999 --> 00:54:34.319 آرامش از دست رفته دوباره بدست میاد 00:54:35.080 --> 00:54:38.760 همه چیز شفاف و باورپذیر میشه 00:54:49.880 --> 00:54:52.319 ژولیتا، این چیه؟ بیا اینجا 00:54:52.679 --> 00:54:54.519 یه هدیه فوق العاده نیست؟ 00:54:58.839 --> 00:55:00.359 یه تلسکوپ جادویی 00:55:01.960 --> 00:55:04.799 سال پیش توی ویلاشون یه وضع وجشتناک خراب بود 00:55:05.679 --> 00:55:08.039 مهمانیهای اونو برگزار می کنند 00:55:08.159 --> 00:55:10.720 پلیس قاطی ماجرا شد و میخواست اونو از کشور اخراج کنه 00:55:11.039 --> 00:55:15.400 - من داستان های جالبی شنیدم. - درسته اون یه زن زیباست 00:55:34.639 --> 00:55:38.160 داری میری بخوابی؟ میخواستم باهات حرف بزنم 00:55:38.679 --> 00:55:40.080 چیزی گفتی؟ 00:55:40.159 --> 00:55:42.319 مهم نیست! 00:55:57.199 --> 00:56:00.520 - شب بخیر عزیزم! - شب بخیر. من میرم یکم مطالعه کنم 00:56:53.439 --> 00:56:55.240 باید بهشون بگم رنگ صندلی ها رو عوض کنند 00:56:55.319 --> 00:56:57.719 رنگ قرمز من رو یاد سهره میندازه 00:56:57.839 --> 00:57:00.959 خوب حالا که سیاه هست، با صندلی هایی با رنگ سیاه تنباکویی 00:57:01.319 --> 00:57:02.519 خوشت میاد ازش؟ 00:57:02.959 --> 00:57:06.439 بهشون گفتم این برای خوشگلترین زن دنیاست 00:57:09.519 --> 00:57:11.519 من بیدارت کردم؟ 00:57:12.119 --> 00:57:13.679 چیکار داشتی میکردی؟ 00:57:14.959 --> 00:57:17.519 به من فکر می کردی؟ به چی فکر میکردی؟ 00:57:20.759 --> 00:57:23.319 شب بخیر هیولا کوچولو تا فردا 00:57:23.439 --> 00:57:25.879 بیدارت میکنم. خداحافظ 00:57:29.679 --> 00:57:32.639 یادم رفت به مسئول بیدارباش زنگ بزنم 00:57:32.839 --> 00:57:35.279 خوبه این دفعه به موقع یادم اومد 00:57:35.839 --> 00:57:37.639 به کی زنگ زدی؟ 00:57:37.839 --> 00:57:41.039 گفتم که بهت، خواستم بیدارمون کنن 00:57:43.479 --> 00:57:46.359 یکم می خوای؟ یالا برو تو رختخواب 00:57:46.759 --> 00:57:48.639 به کی داشتی زگ میزدی؟ 00:57:49.399 --> 00:57:51.559 چت شده تو؟ بی خیال 00:58:24.579 --> 00:58:25.699 چی شده؟ 00:58:25.819 --> 00:58:27.899 بیا یه وقت دیگه برگردیم 00:58:27.979 --> 00:58:29.739 یا خودت تنها برو 00:58:29.859 --> 00:58:33.019 من از این کارا نمیکنم ما قرار داریم 00:58:34.099 --> 00:58:37.579 - اما باهاش مثل یه دزد برخورد کردن! - اون واقعاً یه دزده 00:58:38.299 --> 00:58:40.339 جووونی تو رو ندزدیده؟ آرامشتو ندزدیده؟ اعتمادت رو؟ 00:58:40.459 --> 00:58:41.859 اون بدترین دزده 00:58:42.579 --> 00:58:44.419 ...اما استخدام جاسوس هم 00:58:44.499 --> 00:58:46.379 ... که همه چیزو گوش میکنه و میبینه 00:58:46.499 --> 00:58:48.219 مثل این میمونه که یه شخص سومی هم توی زندگیمون هست 00:58:49.539 --> 00:58:51.899 مگه الانش یه شخص سوم توی زندگیتون نیست؟ 00:58:53.819 --> 00:58:55.259 بهشون اعتماد کن 00:58:55.339 --> 00:58:58.659 خودتو در اختیارشون بزار، مثل اینکه داری برای کلیسا اعتراف میکنی 00:58:58.739 --> 00:59:01.739 اونها همه چیز ر میبینند 00:59:17.738 --> 00:59:20.259 سلام دنبالم بیایین 00:59:20.819 --> 00:59:23.619 به خاطر لباس عجیبم معذرت میخوام 00:59:23.859 --> 00:59:28.259 درخواستهای حرفه ای ظاهرهای خاصی رو می طلبه 00:59:28.659 --> 00:59:32.579 ما هرکسی رو که میخواد چیزی رو بدونه به هدفش میرسونیم 00:59:32.699 --> 00:59:34.339 ... اما میخوام ازت بپرسم 00:59:34.419 --> 00:59:36.979 مطمئنی؟ بعداً پشیمون نمیشی؟ 00:59:37.059 --> 00:59:39.979 خوب فکر کن، قبل از اینکه دیر بشه 00:59:40.259 --> 00:59:45.019 توی اینجور موارد، ... من یه سفر کوتاه رو پیشنهاد میکنم 00:59:45.139 --> 00:59:46.979 یه ماه عسل مجدد 00:59:47.099 --> 00:59:51.179 برای لذت بردن از زندگی مشترکی که تا سنین پیری، ...تا زمانی که دوطرف با موهای سپید سرشون رو روی یه بالش بزارن 00:59:51.299 --> 00:59:55.779 پابرجا باشه، باید تفکراتت آینده نگر باشه 00:59:55.899 --> 00:59:57.659 اینجوری هرشکی برطرف میشه 00:59:57.979 --> 01:00:02.219 فردای روز به اونچه که امروز ناراحتت میکنه میخندی 01:00:02.339 --> 01:00:05.099 فکر نمی کنم بتونی به زجر کشیدن یه نفر بخندی 01:00:05.379 --> 01:00:08.259 به هرحال خواهر من باید حقیقت رو بدونه 01:00:08.339 --> 01:00:11.899 باشه من در خدمت شماام 01:00:12.099 --> 01:00:14.419 این آقا چیکاره است؟ 01:00:14.979 --> 01:00:17.779 اون مهمونیها و همایشها رو جمع و جور میکنه 01:00:17.899 --> 01:00:19.779 چیکار میکنه؟ من که سر در نیاوردم 01:00:19.899 --> 01:00:22.459 یه جورایی روابط عمومی؟ دقیقاً 01:00:22.539 --> 01:00:24.459 پذیرش ها رو ترتیب میده 01:00:24.579 --> 01:00:27.179 افتتاحیه های فشن شو 01:00:28.219 --> 01:00:31.619 عکسشو داری؟ میخوام به روانشناسمون نشون بدم 01:00:34.379 --> 01:00:37.698 حالا یه سوال خیلی خاص دارم 01:00:39.219 --> 01:00:43.099 مطمئن باشین حرفهایی که اینجا زده میشه، از این دفتر بیرون نمیره 01:00:43.299 --> 01:00:45.859 ... به طور مثال، وقتی که بهتون نگاه میکنه ببخشید 01:00:45.979 --> 01:00:48.099 میتونین عینکتون رو بردارین؟ 01:00:48.299 --> 01:00:49.699 عینکم؟- بله - 01:00:52.299 --> 01:00:55.979 ممنون وقتی توی چشماش خیره میشید سرخ میشه؟ 01:00:56.099 --> 01:00:58.818 آیا همیشه توجیحی داره؟ 01:00:58.979 --> 01:01:01.418 نه، فکر نمی کنم؟ 01:01:01.539 --> 01:01:04.939 تا حالا شده وقتی داره با یه خارجی زبان صحبت میکنه مچش رو بگیرین؟ 01:01:05.059 --> 01:01:07.899 مچشو بگیرم؟ اون با بعضی از مشتریهاش با زبان های دیگه حرف میزنه 01:01:08.019 --> 01:01:09.579 روی همدیگه اسم نگذاشتید؟ 01:01:09.699 --> 01:01:11.578 توی خصوصی ترین لحظه ها چی صدات میکنه؟ 01:01:11.699 --> 01:01:13.099 ... ببخشید، متوجه نمیشم 01:01:13.218 --> 01:01:15.939 بیا تو والی باید ببینمت 01:01:16.299 --> 01:01:18.298 من نمیفهمم چه ربطی به این مسئله داره، ... ممکنه که 01:01:18.659 --> 01:01:21.499 همه جزئیات مهم هستند بانوی من 01:01:21.619 --> 01:01:25.459 کوچکترین چیزها رو هم نباید از قلم بندازیم 01:01:26.419 --> 01:01:27.338 سلام 01:01:27.459 --> 01:01:30.459 دکتر والی، ارزشمندترین همکار ما 01:01:30.778 --> 01:01:33.459 ممکنه عکس مورد نظر رو بهش نشون بدین؟ 01:01:33.859 --> 01:01:36.579 واقعاًلازمه اونا رو اینجا بزاریم 01:01:36.659 --> 01:01:38.379 حتماً 01:01:46.299 --> 01:01:49.698 بخاطر این مساله من رو واقعاً ببخشید 01:01:49.779 --> 01:01:52.259 سوالهای من هنوز تموم نشده 01:01:52.659 --> 01:01:55.458 رد رژلب روی دستمال جیبیش پیدا کردی؟ 01:01:55.579 --> 01:01:58.379 یه عطر زنونه، غیر از مال خودت؟ 01:02:00.818 --> 01:02:02.499 بوی کرم زیبایی؟ 01:02:02.619 --> 01:02:04.339 مو روی کتش؟ 01:02:05.099 --> 01:02:08.059 و... من رو ببخشید... رد چنگ روی دوشش؟ 01:02:08.179 --> 01:02:09.659 نه، هرگز 01:02:09.899 --> 01:02:12.259 اجازه بدید ببینم روانشناسمون چی میگه 01:02:12.539 --> 01:02:17.219 ...با توجه به عکس با مردی 38 تا 45 ساله طرفیم 01:02:17.339 --> 01:02:20.659 خیلی سر به راه نیست اما مطیعه 01:02:20.779 --> 01:02:22.939 خونسرد، موفق در ایجاد ارتباط با خانم ها 01:02:23.059 --> 01:02:26.178 باید باهاش محتاط بود، چون ممکنه یهو بزنه به سرش آره 01:02:26.299 --> 01:02:29.419 ترسهای سرکوب شده، شدیداً مامانی 01:02:30.139 --> 01:02:32.579 کی مامانی نیست؟ 01:02:32.898 --> 01:02:35.498 خانم عزیز، ... از این لحظه به بعد 01:02:35.619 --> 01:02:39.539 هر دقیقه از روز و شب ما به شما اختصاص داره 01:02:39.618 --> 01:02:41.179 درسته والی؟ 01:02:41.299 --> 01:02:45.139 در عرض یه هفته، تمام کارهایی که شوهرتون در طول روز انجام میده رو میفهمید 01:02:45.538 --> 01:02:50.299 دوربینهای ما هرگونه رابطه نامشروع رو نشون میدن 01:02:50.579 --> 01:02:53.419 درها و دیوارها برای ما معنی ای نداره 01:02:53.979 --> 01:02:57.699 طوری شوهرتون رو به شما میشناسونیم که تا حالا نشناختید 01:02:57.779 --> 01:02:59.658 شما به نواحی تاریک نفوذ میکنید 01:02:59.778 --> 01:03:02.059 جایی که قبلاً قادر به ورود به اون نبودید 01:03:05.999 --> 01:03:08.438 مطمئن هستید که می خوایید همه چیز رو بدونید 01:03:16.759 --> 01:03:18.359 ...کسی که یک گناهکار رو تحمل میکنه افسرده است 01:03:18.438 --> 01:03:20.999 چون خودش رو همدست اون میدونه 01:03:21.079 --> 01:03:23.679 و با او در شعله های ابدی خواهد سوخت 01:03:24.119 --> 01:03:26.958 انتقام بگیر 01:03:27.519 --> 01:03:29.799 من خدای عدالت هستم 01:03:31.959 --> 01:03:34.478 بله، من میخوام بدونم 01:03:35.598 --> 01:03:37.599 این حق منه 01:03:37.679 --> 01:03:40.398 دیگه نمیدونم اون کیه، ... یا چیش به من تعلق داره 01:03:40.518 --> 01:03:42.239 یا من براش مهمم یا نه 01:03:42.318 --> 01:03:44.799 من باید بدونم اون به چی فکر میکنه، چیکار میکنه! 01:03:44.879 --> 01:03:47.079 میخوام همه چیز رو بدونم، همه چیز در مورد اون 01:04:35.279 --> 01:04:37.158 اما من وزن زیاد نکرده ام خانم 01:04:37.239 --> 01:04:39.799 چی؟ بیشتر از این اضافه کنی که تخته شیرجه رو میشکنی 01:04:39.959 --> 01:04:41.799 ژولیتا، از نادیر خوشت میاد؟ 01:04:41.879 --> 01:04:43.919 ...چقدر گذشت و من دنبال یه فرشته بودم 01:04:44.038 --> 01:04:45.599 و او همه مدت اونجا بود 01:04:45.678 --> 01:04:47.359 اون پسر دربان هست 01:04:48.039 --> 01:04:51.158 اوه، توی یخچال شکلات هست یکم بخور 01:04:51.239 --> 01:04:53.319 این کارهای جدید رو هنوز ندیدی، دیدی؟ 01:04:53.439 --> 01:04:55.319 دیدنشون کافی نیست 01:04:55.999 --> 01:04:58.438 باید لمسشون کنی، بیا 01:04:58.759 --> 01:05:01.878 وقتی لمسشون میکنم شوکه میشم انگا زنده اند 01:05:01.959 --> 01:05:05.118 میکلانژ به مجسمه موسی که خودش ساخته بود گفت چرا حرف نمیزنی؟ 01:05:05.278 --> 01:05:07.998 می خوام به این مجسمه های با عظمت بگم 01:05:08.079 --> 01:05:09.518 با من عشق بازی کنید 01:05:09.639 --> 01:05:11.198 منظورم اینه که 01:05:12.158 --> 01:05:15.958 ،هنر من روح داره تو اینو قبول نداری،نه؟ 01:05:16.039 --> 01:05:19.039 می خوام خدا رو به جسم در بیارم 01:05:19.919 --> 01:05:21.359 من از خدا می ترسیدم 01:05:21.478 --> 01:05:23.398 اون منو خورد کرد، منو ترسوند 01:05:23.958 --> 01:05:27.518 چرا؟ چون من اون تئوری تصور میکردم اون رو مطلق میدیدم 01:05:27.758 --> 01:05:31.078 اما اون واقعاً زیباترین جسمیه که تا به حال بوده 01:05:31.239 --> 01:05:32.878 برای همین من سعی می کنم جسمش رو بسازم 01:05:32.998 --> 01:05:34.319 ...یک خدای فیزیکی، ساخته شده از ماده 01:05:34.719 --> 01:05:36.479 ... یک ابرقهرمان کامل 01:05:36.558 --> 01:05:40.518 که میتونم عاشقش باشم، یا به عنوان معشوق انتخابش کنم 01:05:50.278 --> 01:05:51.999 ...از طرفی، وقتی بچه بودم 01:05:52.078 --> 01:05:55.358 ...فکر میکردم خدا پشت یه در بزرگ قایم شده 01:05:55.839 --> 01:05:57.759 ...که اون در همیشه بسته است 01:05:58.599 --> 01:06:00.759 ...با خاک پوشیده شده 01:06:01.238 --> 01:06:04.319 در یک سالن تئاتر کوچک توی صومعه 01:06:09.478 --> 01:06:13.038 نمایش اون سال، در مورد یه قدیس شهید بود 01:06:13.799 --> 01:06:15.879 من برای اون نقش انتخاب شده بودم 01:06:39.118 --> 01:06:42.879 چه چشمهای معصومی داری ژولیتا 01:06:43.038 --> 01:06:45.838 به نظر میاد تو خودت یه قدیسی 01:06:45.958 --> 01:06:48.038 اون خدا رو دید؟ 01:06:49.238 --> 01:06:52.798 آره، وقتی در شعله های شهادت به سمت بهشت پرواز کرد 01:06:53.758 --> 01:06:56.798 قول بده بهم همه چیز رو بگی 01:06:56.999 --> 01:06:58.438 ازش بپرس دوستم داره یا نه؟ 01:06:58.998 --> 01:07:02.238 حتماً میپرسی؟ - باشخ لورا، میپرسم - 01:07:03.678 --> 01:07:07.358 بجنب ژولیتا نوبت توئه 01:07:09.879 --> 01:07:11.519 دستگیرش کنید 01:07:14.358 --> 01:07:16.558 بیاریدش پیش من 01:07:17.959 --> 01:07:21.159 مذهب تو خلاف قوانین امپراطوریست 01:07:21.679 --> 01:07:25.359 ولی ما لطف کرده و می خواهیم ببخشیمت 01:07:26.158 --> 01:07:27.959 ....آیا ایمان و احرتامت به امپراطور رو 01:07:28.718 --> 01:07:30.599 انکار میکنی؟ 01:07:31.318 --> 01:07:32.598 !نه هرگز 01:07:32.718 --> 01:07:35.559 شهادت رو ترجیح ترجیح میدی؟ میپذیری که شهید بشی؟ 01:07:35.878 --> 01:07:37.319 بله، میپذیرم 01:07:37.439 --> 01:07:40.599 هنوز برای نجات داری، اگه بخوای 01:07:40.999 --> 01:07:44.078 نجاتی که مدنظر شماست، نه 01:07:45.038 --> 01:07:47.439 من می خوام روحم رو نجات بدم 01:07:48.638 --> 01:07:50.759 فرمان امپراطور 01:07:50.838 --> 01:07:52.799 مسیح رو بسوزونید 01:08:24.779 --> 01:08:26.378 !بس کنید 01:08:26.498 --> 01:08:28.298 !شرم آوره! توهین آمیزه 01:08:28.459 --> 01:08:30.539 !نوه من رو بهم برگردونین !ژولیتا، از اونجا بیا پایین 01:08:30.659 --> 01:08:32.618 حرف پدربزرگت رو گوش کن، از اونجا بیا پایین 01:08:32.739 --> 01:08:35.658 پروفسور، به خاطر خدا 01:08:35.778 --> 01:08:38.458 سر عقل بیا دست از این رفتار زشتت بردار 01:08:38.538 --> 01:08:40.819 این تویی که باید دست برداره 01:08:40.939 --> 01:08:42.498 من کاملاً عقلم سرجاشه 01:08:42.698 --> 01:08:46.378 !سوزوندن این بچه ما بین آدمخوارهاییم؟ 01:08:46.699 --> 01:08:48.138 این وسیله رو بیارین پایین 01:08:48.280 --> 01:08:51.040 !بیاریدش پایین انسان های پست 01:08:51.880 --> 01:08:55.319 برید خونه بچه ها، از اینجا دور شید، گمشید 01:08:58.919 --> 01:09:02.840 شما راهبه ها رو باید کباب کرد و سوزوند اما از اینکه پاهاتون معلوم بشه میترسید 01:09:03.279 --> 01:09:05.519 چی به این بچه ها یاد میدین؟ 01:09:05.679 --> 01:09:08.519 می خواهید این طفل معصوم ها رو دیوونه کنید؟ 01:09:09.400 --> 01:09:11.480 خودتون رو بسوزونید 01:09:11.600 --> 01:09:15.600 دستور میدم ادامه ندی بیا پایین 01:09:15.679 --> 01:09:17.640 یادت باشه، من رئیس توام 01:09:17.719 --> 01:09:19.479 تو باید از من اطاعت کنی 01:09:19.560 --> 01:09:21.959 رفتارت ناپسنده 01:09:22.119 --> 01:09:25.320 اوه، خفه شو، ناپسند 01:09:25.439 --> 01:09:28.360 توچی؟ چیزی برای گفتن نداری؟ 01:09:28.719 --> 01:09:32.200 اجازه میدی هرکاری بکنن؟ دوست داری بسوزوننت؟ 01:09:32.279 --> 01:09:33.719 دختر احمق 01:09:33.799 --> 01:09:35.719 ژولیتا، خدا رو دیدی؟ جواب من ر و بده 01:09:35.839 --> 01:09:37.719 !دیدیش؟ جواب بده 01:09:37.839 --> 01:09:41.120 خانم، من ازتون بابت این اتفاق بی شرمانه عذر می خوام 01:09:41.240 --> 01:09:43.280 اتفاقی که آبروی مدرسه ما رو میبره 01:09:43.479 --> 01:09:46.720 خواهش می کنم عذرخواهی عمیق ما رو بپذیرید 01:10:19.439 --> 01:10:20.919 اون گربه هه از کجا اومده؟ 01:10:21.039 --> 01:10:22.640 مال ما نیست نمی دونم 01:10:22.719 --> 01:10:24.560 دیدی چه چشمهای بزرگ زردی داشت؟ 01:10:24.639 --> 01:10:26.559 از ویلای بغلی اومده - خوشگله - 01:10:30.439 --> 01:10:31.919 صبر کن می خوام بگیرمش 01:10:32.520 --> 01:10:34.720 رفت اون تو 01:10:34.839 --> 01:10:37.559 گاسپرینا، کمک کن بگیریمش 01:10:37.760 --> 01:10:39.919 خانم، من نزدیک گربه ها نمیشم 01:10:40.319 --> 01:10:42.519 مواظب باشین خانم، ممکنه چنگ بندازه 01:10:42.680 --> 01:10:44.079 میتونیم نگهش داریم 01:10:46.039 --> 01:10:49.239 موجودات وحشتناکین گاز میگیرن و چنگ میندازن 01:10:49.519 --> 01:10:51.119 اونا خطرناک نیستن 01:10:55.079 --> 01:10:57.519 تو چه گربه چاق و بزرگی هستی 01:10:58.639 --> 01:11:00.159 خوشگل 01:11:00.839 --> 01:11:03.879 سوزی، اسم تو سوزیه 01:11:25.359 --> 01:11:27.439 دروازه بازه 01:11:50.919 --> 01:11:53.239 !چه خونه قشنگی داری 01:12:21.279 --> 01:12:23.760 سلام منو ببخشین خانم 01:12:35.519 --> 01:12:37.399 برای همتون آرزوی سلامتی و ثروت میکنم 01:12:37.480 --> 01:12:41.119 خدا شما رو خوشگلتر از اینی که هستین بکنه 01:12:41.359 --> 01:12:44.239 خانم ازشون بخوایید داستان صومعه بارلتا رو براتون تعریف کنه 01:12:44.639 --> 01:12:46.159 بیا اینجا 01:12:47.919 --> 01:12:48.879 خوشگلم؟ 01:12:48.959 --> 01:12:52.199 !شما یه فرشته ای !تا فردا 01:12:53.159 --> 01:12:56.559 مامان، آلیوشا رو ببر می خوام با تلفن حرف بزنم 01:12:58.359 --> 01:12:59.560 الو؟ 01:13:04.039 --> 01:13:07.279 میبینی خانم؟ کار همیشگیشه 01:13:07.359 --> 01:13:09.039 ... اون پسر خوبیه 01:13:09.119 --> 01:13:12.399 اما از بی عقلی عاشق دختر من شده 01:13:19.159 --> 01:13:22.959 نیروی اغوا گری در درونش وجود داره 01:13:23.159 --> 01:13:24.639 هیچکس اونا رو از بیرون نمیتونه ببینه 01:13:24.759 --> 01:13:29.039 ...ظاهر زیبا زن ها رو اغوا میکنه، آلیوشا 01:13:30.439 --> 01:13:33.279 و تو اصلاً زیبا نیستی حتی یه ذره 01:13:33.440 --> 01:13:34.999 گربه خوشگلم 01:13:38.819 --> 01:13:41.299 این ولگرد منه - ....توی باغ پیداش کردم 01:13:41.419 --> 01:13:43.139 و فکر کردم که برش گردونم 01:13:43.219 --> 01:13:44.619 تو خیلی خوبی 01:13:44.699 --> 01:13:46.979 اون خیلی خوشگله، اگه مواظبش نباشی ممکنه یکی بدزدتش 01:13:47.059 --> 01:13:48.779 شنیدی چی گفت؟ اونا میدزدنت 01:13:49.579 --> 01:13:51.659 !خفه شو ببرش اونور 01:13:52.299 --> 01:13:54.339 کجا بودی؟ 01:13:56.619 --> 01:13:59.939 ...از خانم تشکر کردی - ژولیتا - 01:14:00.059 --> 01:14:03.139 چه اسم قشنگی، من سوزیم اذیتت نکرد که 01:14:03.259 --> 01:14:04.659 نه، مشکلی نداشت 01:14:06.219 --> 01:14:09.659 اما اون یه دائم الخمر بزرگه عاشق شامپاینه 01:14:09.739 --> 01:14:11.819 اوه، تلفن 01:14:17.459 --> 01:14:20.379 خانمی از خونه بغلی گربه رو پس آورد 01:14:22.739 --> 01:14:25.659 البته، همه دوستان من خوشگلن 01:14:26.379 --> 01:14:27.819 شاید 01:14:35.019 --> 01:14:37.499 چه گردن کلفتی لطفاً من رو ببخشین 01:14:37.579 --> 01:14:40.059 واقعاً زمانی بود که ما آشنا شده بودیم 01:14:40.139 --> 01:14:42.419 نمی خوام مزاحمت بشم 01:14:42.539 --> 01:14:44.899 یه نوشیدنی بزن. یکم شامپاین؟ ممنون 01:14:45.019 --> 01:14:46.259 برای تو هیچی 01:14:47.499 --> 01:14:50.699 میتونی برای نهار بمونی؟ - مرسی، ولی واقعاً نمی تونم - 01:14:50.779 --> 01:14:53.939 همه رو میفرستم برن و خودم آشپزی می کنم چی دوست داری؟ 01:14:54.059 --> 01:14:56.899 نمی تونم بازش کنم آلبرتو 01:14:57.659 --> 01:15:00.099 اینجوری که خیس عرق میشی خیلی خوشگل میشی 01:15:00.259 --> 01:15:03.179 نگران نباش، دنبال چیزی نیستم 01:15:06.619 --> 01:15:09.859 به سوزی میگم چیکار کردی 01:15:13.379 --> 01:15:15.779 یکم شامپاین لذیذ برای بانو ژولیتا 01:15:16.739 --> 01:15:18.339 پائولو، بیا اینجا 01:15:18.579 --> 01:15:20.099 برای تو فقط یه ذره، خوب؟ 01:15:20.259 --> 01:15:23.139 میدونی وقتی مشروب میخوری چجوری میشی؟ دیوونه میشی 01:15:29.219 --> 01:15:30.819 شلختگی رو نادیده بگیرید 01:15:31.019 --> 01:15:33.299 دارم دکوراسیون خونه رو عوض میکنم 01:15:33.419 --> 01:15:36.339 رنگ های رشن تری می خوام دوست داری یه چرخ بزنیم؟ 01:15:37.619 --> 01:15:39.219 چه شانسی 01:15:39.338 --> 01:15:41.859 مطمئنم پیش نهاد فوق العاده ای بهم میدی 01:15:41.939 --> 01:15:43.819 خوش آمدی ژولیتا 01:15:45.899 --> 01:15:48.938 یه بار خوابت رو دیدم، توی یه جایی مثل کلیسا 01:15:49.619 --> 01:15:51.979 پشت یه میزی مثل میز معلما نشسته بودی 01:15:52.099 --> 01:15:54.859 من هم میز آخر نشسته بودم و مثل راهبه ها لباس پوشیده بودم 01:15:54.979 --> 01:15:58.699 تو گفتی : نشونم بده چطوری راه میری منم اینطوری راه رفتم 01:15:58.779 --> 01:16:01.418 من رو رد کردی من هم کلی گریه کردم 01:16:01.539 --> 01:16:03.859 با گریه ام بیدار شدم 01:16:03.979 --> 01:16:07.739 شنبه بیا مهمونی ما البته شوهرت رو هم بیار 01:16:08.099 --> 01:16:12.139 از پنجره ام هر دوی شما رو دیدم و به شما علاقه پیدا کردم 01:16:12.258 --> 01:16:14.299 دوست دارم که روزی مردی رو بتونم اونجوری دوست داشته باشم 01:16:15.739 --> 01:16:17.219 این مادربزرگ منه 01:16:17.339 --> 01:16:19.139 پنج ساله که نخوابیده 01:16:19.219 --> 01:16:22.379 همیشه این بالاست همه چیز رو میبینه 01:16:22.619 --> 01:16:25.859 ننه اولگا، این دوست من ژولیتاست ازش خوشت میاد؟ 01:16:26.658 --> 01:16:28.139 چی شده، عزیزم؟ 01:16:28.259 --> 01:16:31.499 هر وقت اینجوری حرف میزنه من رو میترسونه 01:16:31.619 --> 01:16:34.219 کافیه یه نگاه بهت بکنه تا رازهات رو بفهمه 01:16:34.539 --> 01:16:36.699 همه چیز میگذره - خداحافظ خانم - 01:16:42.819 --> 01:16:44.059 حالش چطوره؟ 01:16:44.539 --> 01:16:47.659 فکر کنم یکم بهتره اما من کل شب صدای گریه میشنیدم 01:16:48.779 --> 01:16:50.699 یه لحظه من رو ببخشین 01:16:51.579 --> 01:16:53.739 آرلتا، منم 01:16:55.379 --> 01:16:57.259 آرلتا، لطفاً 01:16:59.379 --> 01:17:00.899 ژولیتا، بیا اینجا 01:17:08.099 --> 01:17:10.259 به چیزی از بشقابش که دست نزدی 01:17:10.699 --> 01:17:13.418 میدونی چیکار می کنم؟ زنگ میزنم به خانم آرتمیا 01:17:14.339 --> 01:17:16.259 اون همچین چرندیاتی رو تحمل نمی کنه 01:17:18.259 --> 01:17:20.019 یالا، پاشو 01:17:20.939 --> 01:17:23.339 یالا، وگرنه به روبی میگم که بره 01:17:28.979 --> 01:17:30.859 نگران نباش 01:17:30.978 --> 01:17:33.659 اون یکی از دوستان منه تو رو هم دوست داره، درسته ژولیتا؟ 01:17:35.299 --> 01:17:36.539 البته 01:17:37.939 --> 01:17:40.819 بیا، یکم از این بخور 01:17:44.859 --> 01:17:47.779 چرا نمی خوای باور کنی که همه ما دوستت داریم؟ 01:17:48.859 --> 01:17:51.619 من باید برگردم بعداً میبینمت 01:17:58.818 --> 01:18:00.539 اون چش شده؟ 01:18:00.619 --> 01:18:02.779 سه بار سعی کرده خودکشی کنه 01:18:03.139 --> 01:18:05.379 دفعه آخر با معجزه نجاتش دادیم 01:18:05.459 --> 01:18:07.659 من چند بار زنگ زدم اما کسی جواب نداد 01:18:07.859 --> 01:18:10.859 ما در رو شکستیم عجب وضعی 01:18:11.059 --> 01:18:14.619 در عشق شکست خورده حالا اینجا نگهش میدارم 01:18:14.699 --> 01:18:16.819 مثل لورا، دوست دوران مدرسه من 01:18:17.219 --> 01:18:19.459 پرید توی کانال آب پانزده سالش بود 01:18:20.179 --> 01:18:22.138 ... گفتن اتفاقی بوده 01:18:22.259 --> 01:18:25.298 اما خودکشی بود به خاطر عشق و عاشقی 01:18:26.378 --> 01:18:28.659 این رو بگیر حتی پر هم داره 01:18:32.219 --> 01:18:34.539 تو اینجا چیکار میکنی؟ خسته شدم 01:18:35.858 --> 01:18:38.499 اما من بهش گفتم گفتم : اون عصبانی میشه 01:18:39.859 --> 01:18:41.419 بهت نگفتم؟ 01:18:41.539 --> 01:18:44.139 چطور جرات می کنی دزدکی بیایی این بالا؟ 01:18:44.579 --> 01:18:45.819 وسایل من رو برداری 01:18:46.379 --> 01:18:48.058 فقط یه کفش خواب برداشته 01:18:48.139 --> 01:18:50.059 اینجا خونه منه و من اینجا دستور میدم 01:18:50.219 --> 01:18:52.858 وگرنه برت می گردونم به همون خیابونایی که از اونجا پیدات کردم 01:18:53.059 --> 01:18:57.059 این یکی توی یه فاحشه خونه بود - میدونی که خودت هم دوست داری اونجا باشی - 01:18:58.979 --> 01:19:01.259 و چرا که نه؟ 01:19:01.979 --> 01:19:04.258 اون داستانهای زشتی تعریف می کنه 01:19:05.299 --> 01:19:06.978 همش رو همینجوری از خودش درمیاره 01:19:07.059 --> 01:19:09.578 البته ما هم فقط به شوخی میگیریم چی کارش میتونیم بکنیم؟ 01:19:15.338 --> 01:19:17.059 ژولیتا، چطوری؟ 01:19:17.138 --> 01:19:19.819 آیریس سر حرفش هست میبینی که 01:19:19.899 --> 01:19:23.259 سوزی معلم توئه حرفش رو گوش کن، هرکاری میگه بکن 01:19:23.379 --> 01:19:25.859 ...من نباید تو رو به خرافات ترغیب کنم آلیوشا 01:19:25.979 --> 01:19:27.939 چون این خرافاته ساده و مشخص 01:19:28.499 --> 01:19:31.938 مامی همه اینا رو به من توضیح داده اما میتونی این یکی رو داشته باشی 01:19:42.899 --> 01:19:45.658 جادو جمبل به این راحتی هم نیست 01:19:45.899 --> 01:19:48.418 برای یه روس میتونه وحشتناک هم باشه 01:19:48.499 --> 01:19:50.338 !بیاببین 01:19:53.419 --> 01:19:55.899 بارها من تو رو توی باغت دیدم 01:20:04.619 --> 01:20:06.539 بیا اینجا، ژولیتا 01:20:08.939 --> 01:20:10.099 ببین 01:20:10.218 --> 01:20:12.739 شما روی سقفتون هم آینه دارید؟ 01:20:14.858 --> 01:20:16.098 خوشت اومد؟ 01:20:19.019 --> 01:20:22.219 من اون رو اونجا گذاشتم. مامی من خوشش اومده بود 01:20:22.538 --> 01:20:26.378 مثل اینه که با یکی دیگه هم باشی 01:20:27.419 --> 01:20:30.378 در مورد من باید چی فکر کرده باشی 01:20:30.778 --> 01:20:33.619 اما میدونی که مردا دنبال چیزای سرگرم کنندن 01:20:42.939 --> 01:20:45.819 بیا تو، آب گرمه 01:20:46.499 --> 01:20:48.139 یه ایده دیگه از من 01:20:48.218 --> 01:20:51.179 بعد از عشق بازی میپریم توی این 01:20:52.019 --> 01:20:53.059 !فوق العاده است 01:20:53.138 --> 01:20:55.458 یالا ژولیتا لباساتو دربیار 01:20:56.619 --> 01:21:00.579 یه بار مامی هولکی لیز خورد و این وسط گیر کرد 01:21:00.779 --> 01:21:04.258 یالا، لیز بخور 01:21:48.859 --> 01:21:52.059 من هرکاری که عشقم بکشه می کنم هیچ چی رو از خودم دریغ نمی کنم 01:21:52.138 --> 01:21:53.979 ببین، چه خبره اونجا؟ 01:21:54.058 --> 01:21:56.098 ...من می خورم، می رقصم، بازی می کنم 01:21:56.498 --> 01:21:57.618 و مبارزه می کنم 01:21:57.738 --> 01:21:59.699 مخصوصاً مبارزه رو خیلی دوست دارم 01:22:02.018 --> 01:22:03.579 خوبه، بریم یکم آفتاب بگیریم 01:22:10.218 --> 01:22:11.779 ...اون بالا 01:22:11.858 --> 01:22:14.539 اینجا خیلی بهتر از ساحله 01:22:14.939 --> 01:22:18.058 این آفتاب اختصاصی منه همش مال خودمه 01:22:20.339 --> 01:22:22.458 دستگیره روی اون درخته 01:22:23.418 --> 01:22:27.218 ما قاراه بریم اون بالا؟- حتماً، دستگیره رو بده پایین- 01:22:32.779 --> 01:22:35.618 توی یونان یه صومعه بالای تپه وجود داره 01:22:35.699 --> 01:22:38.058 راهبه ها اینطوری میرن بالای تپه 01:22:45.139 --> 01:22:47.019 بفرستش پایین 01:22:47.098 --> 01:22:49.259 باید دستگیره رو بدم بالا؟ 01:22:49.779 --> 01:22:52.618 همینه، حالا نوبت توئه 01:23:10.138 --> 01:23:12.458 آماده ای؟ - آره - 01:23:14.219 --> 01:23:16.699 نترس 01:23:23.218 --> 01:23:26.259 اگه سرت گیج میره چشمات رو ببند 01:23:43.338 --> 01:23:44.298 دستت رو بده من 01:23:44.418 --> 01:23:46.019 نه ممنون خودم از پسش برمیام 01:23:46.098 --> 01:23:47.259 اونا می تونن هرجا رو دوست دارن بگردن 01:23:47.659 --> 01:23:50.259 اونا هیچ وقت ما رو پیدا نمی کنند 01:23:50.378 --> 01:23:51.818 ما قالشون گذاشتیم 01:23:52.619 --> 01:23:53.699 کیا؟ 01:23:53.778 --> 01:23:57.379 پسرایی که دنبالمون دارن می کنن، ندیدیشون؟ 01:24:02.018 --> 01:24:04.819 دیروز دو تا عاشق لای اون بوته ها بودند 01:24:04.939 --> 01:24:06.698 !چه حال و حولی می کردن 01:24:06.778 --> 01:24:09.899 خواستم بهشون احسنت بگم کارشون عالی بود 01:24:10.098 --> 01:24:13.418 از اینجا خیلی زیبا و دلنشین به نظر میرسید 01:24:14.259 --> 01:24:17.299 هنوز سرت داره گیج میره؟ بیا یه چیزی بخوریم 01:24:18.218 --> 01:24:20.739 خورشید در اوج آسمون قرار داره بهترین زمان روز الانه 01:24:20.859 --> 01:24:22.698 توی این ساعت هیچ سایه ای نداری 01:24:23.298 --> 01:24:24.539 ... آه، آب بارون 01:24:25.418 --> 01:24:27.218 با دو تا ماهی توش 01:24:29.578 --> 01:24:32.618 بشین. لباسات هم دربیار لخت آفتاب میگیریم 01:24:33.418 --> 01:24:35.539 نه ممنون من همینجوری راحتم 01:24:35.659 --> 01:24:39.458 مادربزرگم از ترکیب صمغ درخت و گل عطر عجیبی درست میکنه 01:24:39.539 --> 01:24:41.098 میزارم یکم امتحان کنی 01:24:41.218 --> 01:24:42.898 مردها رو مست میکنه 01:24:43.018 --> 01:24:44.699 ... یه بار یه مهندس 01:24:45.778 --> 01:24:47.138 درباره ازدواجت چی داشتی به من می گفتی؟ 01:24:47.219 --> 01:24:49.058 اوه،نه ، هیچی 01:24:49.178 --> 01:24:50.779 به من اعتماد نداری؟ 01:24:51.459 --> 01:24:54.698 ...چرا، اما - خوب، پس چی؟ تعریف کن - 01:24:56.058 --> 01:24:58.419 هیچ وقت فکر ازدواج نبودی؟ 01:25:02.938 --> 01:25:07.059 من همیشه فکر کردم ازدواج باید اینطوری باشه 01:25:07.379 --> 01:25:08.979 من همه چیز اون باشم و اون همه چیز من 01:25:10.058 --> 01:25:13.779 تقریباً خجالت میکشم که اعتراف کنم جورجیو اولین عشق من بوده 01:25:14.619 --> 01:25:16.819 ... همون لحظه ای که دیدمش عاشقش شدم 01:25:16.939 --> 01:25:20.138 و هیچ چیز دیگه ای نمی خواستم جز زندگی با اون 01:25:20.600 --> 01:25:24.440 وقتی بهم پیشنهاد ازدواج داد، خیلی خوشحل شدم اصلاً باورم نمی شد 01:25:25.599 --> 01:25:27.519 ... اون همه دنیای من شد 01:25:28.079 --> 01:25:30.040 ... شوهر من، عشق من 01:25:30.119 --> 01:25:31.359 ... پدر من، دوست من 01:25:31.479 --> 01:25:32.719 ! خونه من 01:25:33.760 --> 01:25:36.599 به کس دیگه ای نیاز نداشتم 01:25:37.679 --> 01:25:41.280 فکر می کردم همین جوری درسته احساس خوشبختی می کردم 01:25:52.680 --> 01:25:54.959 ممکنه توی ساحل باشن؟ غیبشون زده 01:25:55.479 --> 01:25:56.680 اوناهاشن، اون بالا 01:25:57.159 --> 01:26:00.119 چی کار میی کنید؟ - ببین؟ پیدامون کردن - 01:26:00.199 --> 01:26:01.519 پسرای شیطون 01:26:02.759 --> 01:26:04.399 ما چیزای مهمی رو باید بهتون بگیم 01:26:04.639 --> 01:26:07.279 میشناسیشون؟ - اولین باره می بینمشون - 01:26:07.360 --> 01:26:09.999 بیشتر در مورد ازدواجت بگو خیلی جالب بود 01:26:10.559 --> 01:26:13.039 یه بار توی سیزده سالگی نامزد کردم 01:26:13.919 --> 01:26:16.120 اوه، انداختمش 01:26:19.000 --> 01:26:22.600 من رو ببخشید سوزی دیرم شده، باید برم خونه 01:26:24.319 --> 01:26:25.799 چی؟ داری میری؟ 01:26:30.280 --> 01:26:32.239 لطفاً من رو ببر پایین 01:26:32.399 --> 01:26:35.159 خداحافظ ژولیتا هروقت دوست داشتی بیا این بالا 01:26:46.759 --> 01:26:48.199 سلام، حالتون چطوره؟ 01:26:52.959 --> 01:26:55.159 دارید میرید؟ پیش ما بمونید - نه ممنون - 01:27:01.919 --> 01:27:04.960 طبقه اول من میام پایین 01:27:29.999 --> 01:27:33.799 در میان آزمایش ها ...هزارتویی بود 01:27:33.919 --> 01:27:35.919 که از همه سخت تر بود 01:27:35.999 --> 01:27:40.039 هزارتو قلعه ای بود ...که وقتی داخلش میشدی 01:27:40.159 --> 01:27:41.720 هرگز نمی تونستی ازش بیرون بیایی 01:27:41.799 --> 01:27:44.759 توی راهروها سرگردا میشدی و آنقدر میچرخیدی که آخر گم میشدی 01:27:46.399 --> 01:27:48.639 ترسینا، چی شده؟ 01:27:48.759 --> 01:27:50.719 حالم خوب نیست 01:27:52.840 --> 01:27:55.560 میشه امروز یکم زودتر برم؟ 01:27:56.559 --> 01:27:59.119 ...اما جک غول پیکر،که از خود شیطان هم نمی ترسید 01:27:59.199 --> 01:28:02.679 گفت من وارد هزارتو میشم 01:28:02.799 --> 01:28:04.760 آره، میتونی بری ترسینا 01:28:04.879 --> 01:28:08.200 اما اگه بتونم از هزارتو بیام بیرون چی به من میدی؟ 01:28:08.399 --> 01:28:10.639 ...اما اصلاً عادت جدیدت رو دوست ندارم 01:28:10.759 --> 01:28:12.959 که هر روز بین ساعت 3 تا 8 میری 01:28:14.279 --> 01:28:18.159 ... پس اونها از جنگلی پر از سیب های طلایی عبور کردند 01:28:18.279 --> 01:28:22.600 سیب های زیادی که همشون می درخشیدند 01:28:22.720 --> 01:28:25.759 طوری که جنگل شب ها هم پر نور بود 01:28:27.159 --> 01:28:29.239 خانم خونه هست؟ - خودم هستم. شما؟ - 01:28:29.320 --> 01:28:30.759 خدمات کاراگاهی خصوصی چشم عقاب 01:28:30.919 --> 01:28:32.759 یه لحظه، لطفاً 01:28:32.880 --> 01:28:35.839 برید بیرون بازی کنید من همینجام 01:28:39.119 --> 01:28:42.439 میتونید امروز عصر بیایید دفترمون؟ 01:28:42.719 --> 01:28:44.279 امروز؟ 01:28:44.479 --> 01:28:46.399 نه... نمیدونم 01:28:46.600 --> 01:28:48.559 چیزی فهمیدید؟ 01:28:48.640 --> 01:28:51.199 ما هفت روز سخت کار کردیم 01:28:51.319 --> 01:28:53.639 شما تلاشهای ما رو تحسین می کنید 01:28:54.399 --> 01:28:55.719 نمیشه الان بهم بگید؟ 01:28:55.839 --> 01:29:01.559 حقیقتش رو بخوایید اینطوری خوب نیست - البته - 01:29:01.719 --> 01:29:03.479 دفتر منتظرتون هستیم 01:29:03.559 --> 01:29:05.279 نهایت سعیم رو میکنم که بیام 01:29:11.519 --> 01:29:14.639 عصر بخیر خانم ما براتون انجامش دادیم 01:29:14.719 --> 01:29:18.199 صادقانه میتونم گزارشم رو بگم که فوق العاده است 01:29:18.919 --> 01:29:22.039 فکر می کنم اونچه شما می خواهید بدونید رو فهمیدیم 01:29:22.599 --> 01:29:24.599 نگرانی شما رو درک میکنم خانم 01:29:24.679 --> 01:29:28.359 اما باور کنید که هیچ مشکل جدی ای وجود نداره 01:29:28.799 --> 01:29:31.359 خواهش میکنم راحت باشید 01:29:32.519 --> 01:29:36.159 کاش میدونستین چندتا زوج اینجا ...آشتی داده شده اند 01:29:36.240 --> 01:29:37.759 یه نوشیدنی خانم؟ 01:29:37.879 --> 01:29:42.079 عشق واقعی نیاز به شناخت کامل از یکدیگر داره 01:29:42.439 --> 01:29:43.999 این حرف آگوستین مقدسه 01:29:44.119 --> 01:29:46.279 این رو یک مناسبت غم انگیز در نظر نگیرید - نه ممنونم - 01:29:50.959 --> 01:29:53.159 ...ممکنه عکس ها خوب نوردهی نشده باشه 01:29:53.679 --> 01:29:57.759 اما شرایط کاری رو خودتون مستحضر هستید 01:29:58.759 --> 01:30:02.479 اینها مربوط به سه روز اول تحقیقات ما هستند یعنی 23 تا 25 01:30:03.719 --> 01:30:06.479 اگه به من اجازه بدید گزارشم رو براتون میخونم 01:30:06.559 --> 01:30:10.120 روز 23 ...سوژه ساعت 7:30 بیرون رفت 01:30:10.239 --> 01:30:11.799 با پوشش کاملا سفید 01:30:11.919 --> 01:30:15.559 ما ماشینش رو تا گل فروشی تعقیب کردیم 01:30:21.199 --> 01:30:23.799 نیازی به گفتن نیست ککه ما همه اطلاعات ...مربوط به زنی که 01:30:23.919 --> 01:30:28.839 دسته گل رو دریافت کرد داریم که در نها یت در اختیار شما قرار داره 01:30:32.200 --> 01:30:33.639 !ایشون هستند 01:30:33.759 --> 01:30:36.040 وقتیه که داشته وارد یه رستوران میشده 01:30:36.159 --> 01:30:40.359 افسوس، حاشیه کلاهش مانع شناسایی اون میشه 01:30:45.559 --> 01:30:47.919 ...توصیه ای که به مشتری هام دارم اینه که 01:30:47.999 --> 01:30:51.479 مجموع اون چیزهایی که بهشون نشون میدیم رو در نظر بگیرن 01:30:51.839 --> 01:30:55.119 دیدگاه ما عینی و محدوده 01:30:55.399 --> 01:30:57.679 ...حقیقت ممکنه چیز دیگه ای باشه 01:30:57.759 --> 01:30:59.639 بی گناه تر 01:31:02.719 --> 01:31:04.519 این دریاچه براسینوست، نه؟ 01:31:04.639 --> 01:31:06.679 نه، این دشت کنار کاستیله 01:31:07.239 --> 01:31:08.439 در 24 01:31:08.559 --> 01:31:12.319 یه گردش عصرانه در راه اپین 01:31:12.439 --> 01:31:16.199 اونها بین ساعت 4:20 تا 6 اونجا توقف کردند 01:31:17.239 --> 01:31:19.799 اسم خانم هم گابریلا اولسن است 01:31:19.879 --> 01:31:22.639 ایشون 24 سالشه و به عنوان مدل مشغول به کاره 01:31:24.999 --> 01:31:27.599 همین که داریم حلقه فیلم ها رو عوض می کنیم بزارین چندتا اسلاید رو ببینیم 01:31:30.439 --> 01:31:32.639 من خودم گرفتمشون 01:31:34.279 --> 01:31:36.759 ...ما این مکالمه رو وقتی که 01:31:36.879 --> 01:31:39.479 ماشین رو نگه داشته بودن ضبط کردیم 01:31:42.759 --> 01:31:44.199 من رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی 01:31:44.319 --> 01:31:45.999 ...وقتی ما همدیگه رو ملاقات میکنیم که تو 01:31:53.439 --> 01:31:55.399 باید از چیزی که میگم خجالت بکشی 01:31:55.519 --> 01:31:58.639 دارم مثل یه احمق بهت نشون میدم که چقدر حسودم 01:31:58.719 --> 01:32:01.199 چی رو باید در من تغییر بدی؟ - تو مشکلی نداری - 01:32:03.039 --> 01:32:06.039 تعبیر این به خود شما بستگی داره 01:32:06.119 --> 01:32:08.959 ...همانطور که توافق کردیم، مدارک مهر و موم شده در اختیار ما باقی میمونه 01:32:09.039 --> 01:32:14.759 مگر اینکه در موارد خاص توسط دادگاه خواسته بشه 01:32:15.639 --> 01:32:18.239 ...شما به ما صدهزار لیره بابت هزینه، تجهیزات 01:32:18.319 --> 01:32:21.719 حمل و نقل، خرج روزانه، خرج اضافی، اضافه کاری و غیره پرداخت کردین 01:32:22.159 --> 01:32:25.199 این هم یک فاکتور لیست شده برای شما 01:32:25.599 --> 01:32:29.239 باور کنید ما برای شما سفارشی کار کردیم 01:32:33.919 --> 01:32:35.639 متشکرم 01:32:35.719 --> 01:32:37.079 روز بخیر 01:32:39.359 --> 01:32:40.519 احترامات من رو بپذیرید خانم 01:32:40.799 --> 01:32:43.998 ...من و همکارانم می خواهیم بگیم که 01:32:44.079 --> 01:32:47.319 امیدواریم این ماجرا همانطور که شما می خواهید به خیری و خوشی تموم شه 01:33:14.439 --> 01:33:16.959 نگاه کنید همسایه خوشگلتون 01:33:20.758 --> 01:33:23.479 میدونستم که میای حالت چطوره؟ 01:33:23.999 --> 01:33:26.039 شوهرت رو خوابوندی اومدی؟ 01:33:28.599 --> 01:33:30.839 گوش کن سوزی از کی شروع می کنیم؟ 01:33:30.959 --> 01:33:34.279 هنوز نیومده خونه شوهرم همیشه دیر میاد 01:33:34.519 --> 01:33:36.919 سخت کار میکنه 01:33:37.119 --> 01:33:40.999 منم تنها اومدم اون بهم اعتماد داره 01:33:41.119 --> 01:33:42.679 نباید داشته باشه 01:33:45.079 --> 01:33:47.918 مامان من رو که دیگه میشناسی بیدارش نکن 01:33:47.999 --> 01:33:49.558 شروع به آواز خوندن میکنه 01:33:54.239 --> 01:33:56.719 اون توی اعمال خودش به توصیه های پیامبر تکیه میکنه 01:33:56.839 --> 01:33:59.759 مامی، این ژولیتاست 01:33:59.879 --> 01:34:02.799 مممنون از تشریف فرماییتون، خونمون رو منور کردید 01:34:05.679 --> 01:34:07.599 میدونی کیه؟ 01:34:08.039 --> 01:34:11.238 دوست پسرم، مامی 01:34:11.358 --> 01:34:12.999 ....اون شصت و پنج سالشه 01:34:13.119 --> 01:34:15.519 ولی دوست داره هرروز عشق بازی کنه 01:34:15.639 --> 01:34:17.118 و این کار رو میکنه 01:34:20.759 --> 01:34:23.799 چی شده؟ ناراحت به نظر میای 01:34:24.719 --> 01:34:27.759 من؟ ناراحت؟ من حالم خوبه 01:34:28.319 --> 01:34:31.118 در واقع می خوام لذت ببرم 01:34:31.239 --> 01:34:32.358 خوبه 01:34:32.478 --> 01:34:35.039 احساس میکنم دوست دارم همه رو بغل کنم 01:34:36.839 --> 01:34:38.518 می خوام خوشحال باشی 01:34:59.399 --> 01:35:03.078 لطفاً توجه کنید این قسمت مرموزترین قسمته 01:35:19.039 --> 01:35:21.519 من الهه گناه هستم 01:35:21.598 --> 01:35:23.719 یک ساعت با من بودن ...ممکنه تو رو به کشتن بده 01:35:23.839 --> 01:35:27.198 اما در عوض تو به احساسی از عمق بزرگی لذت میرسی 01:35:28.158 --> 01:35:29.278 این ساعت منه 01:35:29.398 --> 01:35:33.599 ساعت یازده به اوج هوسم میرسم 01:35:35.879 --> 01:35:37.918 این بازیه که ما به احترام لولا میکنیم 01:35:38.159 --> 01:35:41.039 ما جو یک فاحشه خونه رو ایجاد میکنیم 01:35:41.598 --> 01:35:42.639 شگفت انگیزه 01:35:43.199 --> 01:35:45.479 پس به درون چشمانش نگاه کن 01:35:45.598 --> 01:35:48.478 این یک با بینی زیبا و بزرگش 01:35:51.078 --> 01:35:53.239 آقا هنوز انتخاب نکرده؟ 01:35:53.319 --> 01:35:54.719 لولا، اشکالی نداره؟ 01:35:54.799 --> 01:35:56.599 عالیه 01:35:56.679 --> 01:35:59.799 من یه پیشنهاد دارم : یه هفته توی ژاپن - خجالت بکش - 01:35:59.919 --> 01:36:01.758 خیلی خوب. دو هفته - خسیس - 01:36:01.879 --> 01:36:03.639 اما ژاپنه - خیلی کمه - 01:36:07.239 --> 01:36:09.998 زانو بزن! اسمت چیه؟ - هیلگراد - 01:36:10.079 --> 01:36:12.639 نه، سکس اسم توست اسم تو چیه؟ 01:36:13.438 --> 01:36:16.119 نه، حالا اسم تو رحمه اسم تو چیه؟ 01:36:17.199 --> 01:36:20.278 نه، حالا اسم تو اسم او الهه است 01:36:20.838 --> 01:36:22.758 حالا دیگه خودت نیستی 01:36:22.878 --> 01:36:25.199 تو در هستی، تو زمینی 01:36:25.279 --> 01:36:28.279 و حالا مکان استراحت الهه 01:36:31.159 --> 01:36:33.919 تو خیلی خوشگلی مدلی؟ 01:36:37.718 --> 01:36:39.679 کسی رو به اسم گابریلا میشناسی؟ 01:36:39.799 --> 01:36:41.759 کی؟ - گابریلا اولسن - 01:36:41.879 --> 01:36:43.119 میشناسمش 01:36:43.198 --> 01:36:45.879 اونها میگن اون خیلی خوشگله - آره - 01:36:45.959 --> 01:36:47.199 خیلی از من خوشگل تره؟ 01:36:48.159 --> 01:36:49.679 خیلی خوشگل 01:36:53.519 --> 01:36:55.518 و یه جورایی هرزه، نه؟ 01:36:55.639 --> 01:36:57.598 میتونی به من بگی 01:36:57.959 --> 01:37:01.079 برای من اوضاع داره یه جورایی پیچیده میشه 01:37:21.919 --> 01:37:23.918 خوب اون قسمت رو بازی میکنم؟ 01:37:24.039 --> 01:37:26.159 عالی نیست ، لولا؟ 01:39:30.479 --> 01:39:33.398 پسرخونده منه خوش تیپ نیست؟ 01:39:59.038 --> 01:40:01.839 ژولیتا، من این بالا ام 01:40:02.638 --> 01:40:04.079 بیا 01:40:20.998 --> 01:40:22.398 برو اونور 01:40:33.239 --> 01:40:34.639 چی می خوای؟ 01:40:48.278 --> 01:40:49.958 اون منتظره 01:40:50.078 --> 01:40:51.958 اون تو رو میخواد 01:41:28.158 --> 01:41:30.118 شامپاین 01:42:42.238 --> 01:42:43.798 سوزی معلم توئه 01:42:43.918 --> 01:42:46.198 به حرفش گوش کن. هرجا میره برو 01:42:50.518 --> 01:42:52.518 شاید خیلی مست کردم 01:42:55.678 --> 01:42:57.559 چیکار داری میکنی؟ 01:43:49.758 --> 01:43:51.278 خیلی دیر کردم، آره؟ 01:43:51.358 --> 01:43:52.959 چطوری؟ - ژولیتا رو ندیدی؟ - 01:43:53.038 --> 01:43:56.239 نه، ندیدمش با این سرووضع کجا داری میری؟ 01:43:56.318 --> 01:43:57.718 به سلیقه تو باید لباس بپوشم؟ 01:43:57.798 --> 01:44:00.678 چیکار داری میکنی؟ - داره همسر من رو روان درمانی می کنه - 01:44:00.798 --> 01:44:02.959 دکتر آمریکاییه اینجاست؟ 01:44:03.558 --> 01:44:06.758 حالا شروع به تمرکز کن اینجا بمون و سعی کن یادت بیاد 01:44:06.878 --> 01:44:08.838 میخوام ببینم نوبت تو که شد چه اتفاقی میافته 01:44:12.358 --> 01:44:13.558 خطرناکه 01:44:14.198 --> 01:44:17.598 میدونم ترسیدی - نه جورجیو، به خاطر خدا - 01:44:19.478 --> 01:44:23.038 در هر نمایش اخلاقی ای، اشخاص باید حقیقت رو بگن 01:44:23.158 --> 01:44:27.838 باید فضایی از حقیقت بوجود بیاریم 01:44:28.438 --> 01:44:31.198 من توی این زمینه خیلی خوب نیستم 01:44:31.478 --> 01:44:35.199 تلاش کن و زمانی رو که دامادت رو سرزنش کردی رو برای ما بازسازی کن 01:44:37.558 --> 01:44:39.319 میشه تو داماده بشی؟ 01:44:39.438 --> 01:44:43.478 اون خیلی پیره - ممنون از تعریفت - 01:44:43.559 --> 01:44:45.918 بزار این جوون خوش تیپ رو امتحان کنیم 01:44:46.719 --> 01:44:48.158 این خیلی بهتره 01:44:48.278 --> 01:44:49.958 ببخشید داشتم کف دستش رو می خوندم 01:44:53.798 --> 01:44:55.518 ...آینده برای من مهم نیست 01:44:55.678 --> 01:44:59.358 فقط اون چیزی مهمه که همین امروز برام اتفاق میافته 01:45:03.599 --> 01:45:05.998 من رو ببخشید دیگه این کار رو نمی کنم 01:45:07.558 --> 01:45:09.678 خانم، اونا منتظر شما هستن 01:45:10.678 --> 01:45:12.198 دارم میام 01:45:16.518 --> 01:45:19.798 بسته دیگه! تنهام بزارید تنهام بزارید 01:45:53.278 --> 01:45:55.238 دروغگوی بی حیا 01:45:55.478 --> 01:45:57.758 هیچ وقت دیگه به تو اعتماد نمی کنم 01:45:58.039 --> 01:45:59.638 از من دورشین 01:46:00.358 --> 01:46:01.718 دورشین 01:46:03.998 --> 01:46:05.398 با کی داری حرف میزنی؟ 01:46:05.999 --> 01:46:07.358 هیچ کس 01:46:07.758 --> 01:46:09.598 با کی داشتی حرف میزدی؟- هیچ کس - 01:46:16.438 --> 01:46:18.438 یالا ژولیتا همه ما منتظر توییم 01:46:18.718 --> 01:46:21.478 دکتر، اجازه بدید یه نمایش اخلاقی ترتیب بدم 01:46:21.798 --> 01:46:23.438 یه داستان مشکوک توی زندگی من هست 01:46:32.638 --> 01:46:34.918 نوشیدنی میخوای؟ - نه ممنون. چیزی نمیخورم- 01:46:35.518 --> 01:46:38.318 دکتر میلر یه بازی جدید داشت به ما نشون میداد نمایش اخلاقی 01:46:38.398 --> 01:46:42.518 بازنمایی بد ترین لحظات بر روی یه شخص دیگه 01:46:43.318 --> 01:46:44.438 جالبه، نه؟ 01:46:44.958 --> 01:46:47.559 چه جمع غریبی امروز اینجا هستن 01:46:53.118 --> 01:46:54.358 !به سلامتی 01:46:54.918 --> 01:46:56.478 لباستون قشنگه 01:46:56.598 --> 01:46:58.718 چشمات قرمز شده گریه کردی؟ 01:46:59.758 --> 01:47:02.798 به نظر من که این بازی کاملاً کسل کننده است 01:47:02.878 --> 01:47:05.278 برای 27 نقشه نکش 01:47:05.678 --> 01:47:07.798 آه، بانوی خونه 01:47:08.238 --> 01:47:09.478 چقدر تو خوشگلی 01:47:09.598 --> 01:47:11.958 با داشتن چنین مادری البته 01:47:12.078 --> 01:47:14.078 شرط میبندی پسره؟ 01:47:14.798 --> 01:47:16.438 پیش بینی من رو یادت باشه 01:47:16.518 --> 01:47:18.438 ژولیتا، نمایش اخلاقی بازی نیست 01:47:18.558 --> 01:47:21.438 چرا تو امتحان نمیکنی کوچولوی ناراحت؟ 01:47:22.398 --> 01:47:24.558 ساکت! نوبت ژولیتاست 01:47:24.638 --> 01:47:28.118 شاید ژولیتا دوست نداشته باشه - - چرا میخوام. حالم خوبه - 01:47:28.198 --> 01:47:29.799 اونم میخواد 01:47:29.918 --> 01:47:33.238 یه تجربه باشکوهه از نظر روانی کاملاً احساس آزادی میکنی 01:47:33.798 --> 01:47:36.398 انگار خودت رو توی آینه میبینی درست همینجا جلوی خودت 01:47:37.638 --> 01:47:40.278 در یک چشم به هم زدن مشکلاتت رو درک میکنی 01:47:40.478 --> 01:47:43.158 دردناکترین داستان زندگیتو برای ما تعریف کن 01:47:43.718 --> 01:47:47.358 برای ما بازسازیش کن همون آدما، همون شرایط 01:47:49.278 --> 01:47:50.878 راسته؟ 01:47:52.638 --> 01:47:54.598 میتونی واقعاً کمکم کنی؟ 01:48:00.638 --> 01:48:02.598 بیا! دوباره شروع کرد 01:48:06.998 --> 01:48:08.678 دورشین 01:48:09.838 --> 01:48:11.518 دورشین 01:48:13.518 --> 01:48:16.478 چی داشتی میگفتی؟ - هیچی، بازیه - 01:48:16.598 --> 01:48:18.238 بدش به من 01:48:18.518 --> 01:48:22.558 ... سیگار کشیدن رو کم کن به دکتر هم اعتماد کن 01:48:23.598 --> 01:48:25.278 نمیتونی ببینیشون؟ 01:48:25.398 --> 01:48:26.958 نمیتونی صداشون رو بشنوی؟ 01:48:28.358 --> 01:48:29.758 اننتقامت رو بگیر 01:48:29.878 --> 01:48:33.198 ببخشید اما صدای کی رو باید بشنوم؟ 01:48:33.278 --> 01:48:35.798 خودت رو خوشگل کن زندگی یعنی فداکاری 01:48:35.918 --> 01:48:38.798 بیشتر زنانه رفتار کن ما این رو بهت یاد میدیم 01:48:38.918 --> 01:48:41.878 زندگی من پر از آدماییه که حرف میزنن و حرف میزنن و حرف میزنن 01:48:41.958 --> 01:48:44.958 برید اونور! همتون 01:49:01.318 --> 01:49:02.878 آب 01:49:04.078 --> 01:49:07.518 ...وقتی من یه چیز پاک و خالص میخوام 01:49:08.038 --> 01:49:09.758 آب درخواست میکنم 01:49:09.838 --> 01:49:12.318 ما برای زنده موندن به چیزای ساده نیاز داریم 01:49:12.598 --> 01:49:14.678 چیزهایی که چیزی برای مخفی کردن ندارند 01:49:14.798 --> 01:49:17.518 آب مثل زل زدن صادقانه است 01:49:18.398 --> 01:49:20.477 هیچ وقت از واقعیت نترس 01:49:20.598 --> 01:49:22.518 واقعیت ما رو آزاد میکنه 01:49:24.278 --> 01:49:27.598 چه اهمیتی داره که بقیه چی فکر میکنند؟ 01:49:29.158 --> 01:49:33.237 :یه ضرب المثل توی کشور ما هست که میگه من متعلق به چهاردیواری خودم هستم 01:49:33.358 --> 01:49:35.038 واژه های من غذای من هستند 01:49:35.358 --> 01:49:38.438 اندیشه های من... نوشیدنی های من 01:49:38.558 --> 01:49:40.438 پس من خوشبختم 01:49:42.478 --> 01:49:44.598 تو حقیقی هستی یا نه؟ 01:49:44.757 --> 01:49:46.958 تو چی پیشنهاد میکنی؟ 01:49:47.078 --> 01:49:48.958 چیکار باید بکنم؟ 01:49:50.638 --> 01:49:53.598 من پیشنهادی برات ندارم فقط میخوام که سراسر زندگی باشی 01:49:58.598 --> 01:49:59.918 جورجیو کجاست؟ 01:49:59.998 --> 01:50:02.318 ژولیتا، میدونی اون چی گفت؟ 01:50:08.838 --> 01:50:10.758 ببخشید خانم یادم رفت بهتون بگم 01:50:10.838 --> 01:50:12.278 شوهرتون رفتن 01:50:12.398 --> 01:50:15.318 نمی خواستن مزاحم رقص شما بشن 01:50:15.638 --> 01:50:18.357 گفت از طرفش از همه مهمونا خداحافظی کنید از برزیل براش یه مهمون اومده بود 01:50:18.438 --> 01:50:20.718 بعید برای شام خونه باشه 01:50:20.918 --> 01:50:22.518 اما گفت زنگ میزنه 01:50:29.197 --> 01:50:30.837 ژولیتا، به نصیحت من گوش کن 01:50:30.958 --> 01:50:33.838 دیگه نیازی به ثابت کردن خیانت شوهرت نیست 01:50:33.918 --> 01:50:36.798 مدارک ما برای قانون کافیه 01:50:37.398 --> 01:50:39.638 من الان ....به عنوان وکیل شما صحبت نمی کنم 01:50:39.757 --> 01:50:43.238 بلکه به عنوان کسی که براش عزیزی حرف میزنم 01:50:44.318 --> 01:50:46.998 دیگه شانسی ندارم؟ 01:50:47.998 --> 01:50:51.078 باید این شرایط رو درنظر بگیری 01:50:57.638 --> 01:51:00.877 اونقدری به خودم اعتماد دارم که فکر کنم مشکلت رو بدونم 01:51:00.958 --> 01:51:02.598 شاید بتونم کمکت کنم 01:51:02.838 --> 01:51:06.238 تو مشکلاتت رو خیلی بزرگ کردی 01:51:11.958 --> 01:51:16.478 این درخت های بزرگ بهترین نماد برای این نوع زندگی هستند 01:51:16.798 --> 01:51:18.918 ... در زمین عمیقاً ریشه دوانده اند 01:51:19.358 --> 01:51:22.718 با این حال شاخه هاشون در همه جهت رشد کرده 01:51:23.038 --> 01:51:25.758 رشدشون بی اختیاره 01:51:25.837 --> 01:51:28.598 :این حقیقت ساده و بزرگ رو باید بدونی 01:51:28.758 --> 01:51:30.998 ...خودت باش، بی اختیار رشد کن 01:51:31.758 --> 01:51:35.558 بدون جنگیدن با خواسته ها و هوسهات 01:51:36.318 --> 01:51:38.518 احساس نمیکنی اینجا چقدر لطیفه؟ 01:51:38.597 --> 01:51:41.358 ...بعضی وقتها آدم باید حرفش رو بلند داد بزنه 01:51:42.038 --> 01:51:45.078 حتی اگه شنونده یه غریبه باشه 01:51:46.238 --> 01:51:48.678 روی علفها دراز بکش 01:51:48.798 --> 01:51:52.598 راحت باش نترس 01:51:55.758 --> 01:51:57.478 از میون شاخه ها به خورشید نگاه کن 01:51:57.598 --> 01:52:00.718 همه چیز در آرامشه همه چیز ساکته 01:52:02.678 --> 01:52:05.718 اما تو، تو آروم نیستی 01:52:06.318 --> 01:52:07.677 چرا؟ 01:52:09.878 --> 01:52:11.357 من نمیدونم 01:52:11.478 --> 01:52:13.398 از چی میترسی؟ 01:52:13.998 --> 01:52:15.798 میتونم جوابش رو من بدم؟ 01:52:16.198 --> 01:52:18.517 ... تو از تنهایی میترسی 01:52:18.598 --> 01:52:20.238 از ترک شدن و رها شدن میترسی 01:52:20.758 --> 01:52:23.118 تو میترسی که شوهرت رهات کنه 01:52:23.918 --> 01:52:26.037 اما در حقیقت این نهایت چیزیه که میخوای 01:52:26.118 --> 01:52:29.118 با تمام وجود میخوای که تنها گذاشته بشی 01:52:29.238 --> 01:52:31.117 آرزوت اینه که شوهرت رهات کنه 01:52:33.597 --> 01:52:35.998 می خوام که جورجیو ولم کنه؟ 01:52:38.797 --> 01:52:43.317 دقیقاً. بدون جورجیو تو شروع به تنفس و زندگی میکنی 01:52:43.438 --> 01:52:45.198 شروع میکنی به خودت شدن 01:52:46.077 --> 01:52:48.277 تو فکر میکنی که میترسی 01:52:48.518 --> 01:52:50.877 اما در واقع :تو از یه چیز میترسی 01:52:51.677 --> 01:52:53.678 تو از خوشبخت بودن میترسی 01:52:57.758 --> 01:52:59.958 خانم گابریلا اولسن 01:53:00.118 --> 01:53:02.957 ایشون نیستن اما الانه که برگردن 01:53:04.838 --> 01:53:07.278 ببخشید، فقط داشتم نظافت میکردم 01:53:07.477 --> 01:53:10.838 نزدیکای ظهر زنگ زدن و گفتن که نهار بیرونن 01:53:10.958 --> 01:53:13.077 ایشون اخیراً خیلی بیرون میرن 01:53:13.158 --> 01:53:15.718 لطفاً بنشینید میخوایید چیزی براتون بیارم 01:53:17.197 --> 01:53:20.278 ببخشید، اما باید چمدونشون رو ببندم 01:53:24.317 --> 01:53:28.278 دختره ی بیچاره خیلی وقته که منتظر یه مسافرت با دوست پسرش بره 01:53:28.437 --> 01:53:30.478 همه چیز آماده بود 01:53:30.797 --> 01:53:33.677 اما دوست پسرش دقیقه های آخر زنگ زد و گفت که فعلاً نمی تونیم بریم 01:53:33.917 --> 01:53:37.118 این کارش به معنای پستی نیست چون ایشون یه آقای به تمام معناست 01:53:37.237 --> 01:53:40.517 تا به حال هیچ کسی رو ندیدم که اینقدر عاشق خانم گابریلا باشه 01:53:42.157 --> 01:53:44.118 و باید بگم که خانم گابریلا شایسته اش هم هستن 01:53:45.358 --> 01:53:47.998 من نباید این رو بگم ...چون ما قوم و خویشیم 01:53:48.118 --> 01:53:50.358 اما اونا به هم خیلی محبت دارن 01:53:51.477 --> 01:53:54.158 آقا میگه که احساس میکنه اینجا خونه خودشه 01:53:55.037 --> 01:53:57.718 خودش هرکاری میخواد میکنه 01:53:58.038 --> 01:54:00.677 همه با یک سلیقه خوب 01:54:09.918 --> 01:54:11.677 بله، دارم چمدونتون رو میبندم 01:54:11.797 --> 01:54:14.677 یه خانمی اینجا هستند که میخوان ببیننتون نمی دونم 01:54:14.797 --> 01:54:16.477 من نمی شناسمشون 01:54:18.838 --> 01:54:20.478 گوشی رو بدم بهش؟ 01:54:20.997 --> 01:54:24.157 مایلیید با خانم گابریلا صحبت کنید؟ 01:54:24.277 --> 01:54:25.718 حتماً 01:54:25.838 --> 01:54:27.798 یه لحظه 01:54:28.117 --> 01:54:30.678 بفرمایید گوشی رو برداری 01:54:30.758 --> 01:54:32.158 تلفن پشت سرتونه 01:54:49.077 --> 01:54:50.518 سلام. شما؟ 01:54:50.638 --> 01:54:52.397 من زن جورجیو هستم 01:54:52.478 --> 01:54:55.957 از آشناییتون خوشبختم با من قرار داشتید؟ 01:54:56.077 --> 01:54:58.518 نه، ولی میخواستم باهاتون صحبت کنم 01:54:58.837 --> 01:55:01.678 میتونم کمکتون کنم؟ نمیشه پای تلفن بهم بگین؟ 01:55:01.877 --> 01:55:03.278 همینجا منتظر میمونم عجله ندارم 01:55:03.357 --> 01:55:06.318 ...فایده نداره یعنی فایده نداره منتظرم بمونید 01:55:06.397 --> 01:55:09.277 من خیلی سرم شلوغه خیلی دیر میام 01:55:09.957 --> 01:55:11.837 ترسیدی؟ 01:55:11.958 --> 01:55:14.077 ترس؟ نه 01:55:14.238 --> 01:55:16.758 من از دیدن شکست دیگران لذت نمیبرم 01:55:16.957 --> 01:55:19.157 و فکر می کنم که ما هیچ حرفی برای هم نداریم 01:55:19.238 --> 01:55:21.398 خدا حافظ و موفق باشید 01:55:22.118 --> 01:55:23.677 من از جام تکون نمیخورم 01:55:32.758 --> 01:55:34.838 من باید الان برم 01:55:36.437 --> 01:55:40.038 فکر میکنم خانم گابریلا خیلی دیر میان 01:55:42.678 --> 01:55:44.998 ...متاسفم، اما 01:56:11.838 --> 01:56:13.197 عصرتون بخیر، خانم 01:56:13.277 --> 01:56:16.317 دارم برای آقای جورجیو شام درست میکنم چون ایشون باید برن 01:56:18.677 --> 01:56:19.597 ...خوشحالی ما 01:56:19.678 --> 01:56:21.397 کیفها رو بزار تو ماشین 01:56:21.478 --> 01:56:23.518 ...فقط یه اسم داره 01:56:24.358 --> 01:56:27.157 دارم میرم میلان میخورم و میرم 01:56:27.277 --> 01:56:30.798 برات درستش میکنم - زحمت نکش. ترسینا انجامش میده - 01:56:45.277 --> 01:56:46.757 نمک ریختی؟ 01:56:49.637 --> 01:56:51.837 دیگه چی درست کردی؟ 01:56:52.478 --> 01:56:53.877 یکم سالاد 01:56:59.758 --> 01:57:01.317 آقا، غذا حاضره 01:57:07.838 --> 01:57:10.477 صندوق عقب ماشین بازه؟ - آره - 01:57:11.357 --> 01:57:13.038 کیفا رو میزارم توش 01:57:26.677 --> 01:57:28.558 اولین باره که چمدونات رو خودت میبندی 01:57:33.917 --> 01:57:36.518 چیزی رو فراموش نکردی؟ 01:57:36.638 --> 01:57:38.637 نه، فکر نکنم 01:57:38.798 --> 01:57:40.358 سفرت خیلی طول میکشه؟ 01:57:41.558 --> 01:57:43.638 نمی دونم، شاید چند روز 01:57:43.717 --> 01:57:45.398 بهت زنگ میزنم 01:57:49.638 --> 01:57:51.637 پنجره ها رو ببندم؟ 01:57:53.677 --> 01:57:56.317 میتونم برم بیرون؟ 01:58:14.677 --> 01:58:17.557 گوش کن ژولیتا ممکن سفرم بیشتر طول بکشه 01:58:17.918 --> 01:58:19.797 احساس خوبی ندارم 01:58:20.118 --> 01:58:22.477 امروز رفتم پیش دکتر بهت نگفتم 01:58:34.197 --> 01:58:37.277 میوه میخوای؟ - آره ممنون - 01:58:51.197 --> 01:58:54.037 شاید این آخر کار خسته ام کرده باشه 01:58:55.157 --> 01:58:57.317 ...دکتر گفت مشکلی نیست 01:58:58.078 --> 01:58:59.878 اما یه استراحت میتونه حالم رو خوب کنه 01:59:01.557 --> 01:59:04.678 واقعیتش، باید یه مدت تنها باشم 01:59:23.198 --> 01:59:25.717 ما از ملاقات با شما لذت میبریم 01:59:25.837 --> 01:59:27.557 ژولیتا در مورد شما خیلی به ما گفته 01:59:27.637 --> 01:59:30.157 شما خیلی بهتر از اونی هستید که ما تصور میکردیم 01:59:30.397 --> 01:59:33.557 مامان، این نامزد ژولیتاست 01:59:34.598 --> 01:59:35.997 حالت چطوره؟ 01:59:41.597 --> 01:59:45.037 فکر میکنم شایعه ها رو شنیدی 01:59:45.398 --> 01:59:47.357 شایعه های زشت و قبیح 01:59:47.517 --> 01:59:51.158 ...بله، درسته، من با این فرد رابطه دوستانه داشتم 01:59:51.277 --> 01:59:53.957 حتی یه دوستی عمیق، اما چیز دیگه ای نبوده 01:59:54.557 --> 01:59:57.997 بهتون اطمینان میدم هیچ چیز قطعی و مشخص نیست 01:59:58.637 --> 02:00:01.557 حقیقت رو... من نمیدونم 02:00:02.117 --> 02:00:05.677 توی گیجی و عدم قطعیت سرگردونم 02:00:06.398 --> 02:00:08.157 باید تنها باشم 02:00:23.077 --> 02:00:24.797 خوب، خداحافظ، ژولیتا 02:00:40.917 --> 02:00:42.437 بهت زنگ میزنم 02:00:42.997 --> 02:00:44.678 بله، البته 02:00:45.117 --> 02:00:47.477 به محض اینکه برسم اونجا بهت زنگ میزنم - باشه - 02:00:48.078 --> 02:00:50.397 مطمئن نیستم کی شاید فردا 02:00:51.357 --> 02:00:53.877 آه، نامه هام رو کنار بزار 02:00:54.077 --> 02:00:55.997 البته، نامه 02:02:42.597 --> 02:02:46.197 ژولیتا، من رو یادت میاد 02:02:47.237 --> 02:02:48.157 !لورا 02:02:50.037 --> 02:02:52.317 کاری که من کردم رو بکن 02:02:52.677 --> 02:02:57.077 اینجا همه چیز خاکستری و محو و ساکته 02:02:57.997 --> 02:03:00.317 با من بیا ژولیتا 02:03:02.240 --> 02:03:04.280 یه خواب طولانی 02:03:04.400 --> 02:03:06.680 دیگه رنج بیشتر نه 02:03:50.440 --> 02:03:52.040 حقیقت نداره 02:03:52.160 --> 02:03:55.200 هیچ کدوم از شما حقیقت ندارین دورشین 02:04:12.080 --> 02:04:13.720 ! چه خوش مزه 02:04:16.720 --> 02:04:20.040 حقیقت ندارین برید 02:04:27.840 --> 02:04:30.760 این دوست توست، لورا همونیکه خودش رو برای عشق کشت 02:04:36.520 --> 02:04:39.880 یه اسب بخر، برو سواری شنا کن 02:04:43.600 --> 02:04:45.480 امیدی به من هست؟ 02:04:45.920 --> 02:04:49.080 ...بدون جورجیو تو شورع به تنفس میکنی 02:04:49.280 --> 02:04:50.840 خودت باش 02:04:50.920 --> 02:04:54.680 کل شب رو با من باش همه شب با من 02:04:59.880 --> 02:05:02.640 نمیتونم فرود بیام 02:05:02.720 --> 02:05:05.200 تقصیر خودته، ژولیتا 02:05:08.800 --> 02:05:10.000 ...یه خواب طولانی 02:05:54.600 --> 02:05:57.440 مامان، لطفاً کمکم کن 02:06:09.000 --> 02:06:10.440 صدای گریه میشنوم 02:06:10.560 --> 02:06:12.440 صدای باده 02:06:15.680 --> 02:06:17.880 اونا صدام میکنن - تکون نخور - 02:06:18.679 --> 02:06:20.360 حرف مادرت رو گوش کن - باید برم - 02:06:20.480 --> 02:06:22.040 تکون نخور 02:06:25.920 --> 02:06:28.440 کیه؟ تو کی هستی؟ 02:06:28.520 --> 02:06:29.720 باز کن 02:06:29.840 --> 02:06:31.280 باز نکن 02:06:31.400 --> 02:06:32.840 حرف من رو گوش کن 02:06:34.320 --> 02:06:36.680 دیگه من رو نمیترسونی 02:07:50.200 --> 02:07:53.360 !ببین کی اینجاست شیرینی کوچولوی من 02:07:53.719 --> 02:07:55.880 سیخت رو کجا گذاشتی؟ 02:07:56.000 --> 02:07:58.840 بیا با اون کسالت ها و خستگی ها خداحافظی کنیم 02:08:22.720 --> 02:08:24.999 زیبای من منتظر منه 02:08:25.080 --> 02:08:26.840 ما هم باید بریم 02:08:26.919 --> 02:08:29.080 من رو ببر 02:08:30.079 --> 02:08:31.000 کجا؟ 02:08:32.080 --> 02:08:33.720 ...این یه هواپیمای قدیمیه 02:08:33.800 --> 02:08:35.559 که به ناکجاآباد میره 02:08:35.640 --> 02:08:37.479 مقدر شده که تنها بیاد اینجا 02:08:45.439 --> 02:08:47.000 ژولیتا خداحافظ 02:08:48.360 --> 02:08:50.120 سعی نکن خودت رو به من بچسبونی 02:08:50.840 --> 02:08:52.800 تو دیگه نیازی به من نداری 02:08:53.880 --> 02:08:56.279 من چیزی نیستم، جز یه توهم دیگه ات 02:08:57.079 --> 02:08:58.920 اما تو زنده ای 02:09:00.320 --> 02:09:01.400 خداحافظ شیرینی کوچولو 02:09:49.880 --> 02:09:50.839 شما کی هستید؟ - دوست - 02:09:52.640 --> 02:09:54.159 کی هستین شما؟ - دوستای واقعییت - 02:09:56.680 --> 02:09:58.040 حالا، اگه می خوای مامیتونیم بمونیم 02:10:00.599 --> 02:10:02.639 ما رو هم می خوای؟ 02:10:05.160 --> 02:10:06.479 گوش کن! خوب گوش کن! 02:10:58.923 --> 02:11:08.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.