WEBVTT 00:02:30.000 --> 00:02:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.520 --> 00:03:12.269 خوابت برده ؟ اوه ، ببخشيد 00:03:12.270 --> 00:03:18.068 فکر کنم عاشق شدي يا شايد هم يه بلاي ديگه سرت اومده 00:03:18.529 --> 00:03:24.536 چرا اين هرزه پير اينقدر منو اذيت مي کنه ؟ اين دفعه دوم تو اين هفته است 00:03:24.537 --> 00:03:26.915 نزديک بود بهش بگم چيکار مي تونست با شغلش بکنه 00:03:26.916 --> 00:03:30.211 هي ، خوابيدي ؟ منم همين رو ازش پرسيدم 00:03:30.212 --> 00:03:36.135 دلش مي خواد من تا ساعت هفت اينجا بمونم 00:03:46.860 --> 00:03:49.571 چه لاکي داري مي زني ؟ 00:03:49.572 --> 00:03:53.118 همون لاک هميشگي خانم نه ، از اون خسته شدم 00:03:53.119 --> 00:03:58.333 مي خوام عوضش کنم برام از اون مدل آتش و يخ بيار 00:03:58.334 --> 00:04:03.882 مي رم بيارم 00:04:22.785 --> 00:04:25.496 خانم دنيز ؟ 00:04:25.497 --> 00:04:27.457 خانم دنيز ؟ 00:04:27.458 --> 00:04:30.169 خانم راندلشام از لاک آتش و يخ مي خوان 00:04:30.170 --> 00:04:36.219 فکر نمي کنم چيزي مونده باشه 00:04:40.017 --> 00:04:46.943 اين يکي رو براش ببر فرقش رو نمي فهمه 00:05:33.467 --> 00:05:40.099 سلام خوشگله ، حال بقيه چطوره ؟ 00:06:35.970 --> 00:06:38.305 نمي شه همچنين آشغالي رو خورد 00:06:38.306 --> 00:06:43.479 زود باش ، مي خوام ببرمت به ويلرز ، باشه ؟ 00:06:43.480 --> 00:06:45.238 من بايد برگردم 00:06:45.239 --> 00:06:49.383 مي تونيم يه غذاي حاضري بخوريم 00:06:49.384 --> 00:06:50.681 بريم ديگه 00:06:54.366 --> 00:06:55.119 نمي تونم 00:06:56.040 --> 00:06:59.891 ديرم مي شه خب ، فقط .. يک دقيقه ف باشه ؟ 00:06:59.892 --> 00:07:00.645 نه ؟ 00:07:04.707 --> 00:07:05.503 نمي تونم 00:07:22.500 --> 00:07:25.806 خب ، خداحافظ يک دقيقه صبر کن 00:07:25.807 --> 00:07:29.407 امشب چي ؟ 00:07:29.408 --> 00:07:32.379 متاسفم ولي امشب کار دارم 00:07:32.380 --> 00:07:34.807 اينطوري احساس مي کنم يه کمبودي دارم 00:07:34.808 --> 00:07:37.235 اون پسر خوشبخت کيه ؟ 00:07:37.236 --> 00:07:40.250 مي خوام با خواهرم شام بخورم 00:07:40.251 --> 00:07:43.138 آشپز خوبيه ؟ 00:07:43.139 --> 00:07:46.488 نمي دونم .. تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:07:46.489 --> 00:07:52.558 خب ، حداقلش اينه که از چيپس و ماهي که بهتره 00:07:52.559 --> 00:07:55.112 فکر کنم شام خرگوش داشته باشيم 00:07:55.113 --> 00:07:57.373 خرگوش ؟ اوه 00:07:57.374 --> 00:08:00.638 فکر کنم کم کم نسلشون منقرض بشه 00:08:00.639 --> 00:08:04.197 نه ، خواهرم يه دوستي داره خرگوش ؟ 00:08:04.198 --> 00:08:07.881 نه ، فکر کنم دوستش خرگوش داره 00:08:07.882 --> 00:08:10.016 طفلکي خرگوشه 00:08:10.017 --> 00:08:11.817 خب ، فردا چي ؟ 00:08:11.818 --> 00:08:13.156 فردا ؟ آره 00:08:13.157 --> 00:08:15.333 فردا چيکار داري ؟ 00:08:15.334 --> 00:08:18.767 جلوي همون مغازه اسباب بازي فروشي مي بينمت اونجا رو که بلدي 00:08:18.768 --> 00:08:24.920 جلوي همون مغازه ، ساعت هفت خوبه ؟ 00:08:57.620 --> 00:08:59.487 سلام سلام 00:08:59.488 --> 00:09:06.505 زود باش پسر راه برو واکي 00:09:38.780 --> 00:09:42.111 خوش گذشت ؟ 00:09:42.112 --> 00:09:47.651 عزيزم ؟ آره 00:10:45.514 --> 00:10:47.639 اوضاع کار چطوره ؟ 00:10:47.640 --> 00:10:48.513 خوبه 00:10:50.556 --> 00:10:52.429 امروز خيلي گرفته است 00:10:52.430 --> 00:10:54.387 هنوز هم مي خواي بري ؟ 00:10:54.388 --> 00:10:58.594 عزيزم ، دوباره شروع نکن 00:10:58.596 --> 00:11:01.552 چند روزه مي ري ؟ قبلا که بهت گفتم 00:11:01.553 --> 00:11:05.468 دو هفته ؟ فکرکنم 00:11:05.469 --> 00:11:06.302 چند روز ؟ 00:11:08.635 --> 00:11:10.883 دو ، دوازده روز 00:11:10.885 --> 00:11:16.548 بيشتر نمي شه ؟ 00:11:17.258 --> 00:11:19.673 داستان خنده داري امروز عصر توي اخبار شنيدم 00:11:19.674 --> 00:11:22.881 اون بايد وسايلش رو توي حموم بزاره ؟ 00:11:22.882 --> 00:11:25.589 وزير بهداشت ، اسمش چي بود ؟ 00:11:25.590 --> 00:11:28.046 يه مارماهي پيدا کرده که از تو دستشويي اومده بيرون 00:11:28.047 --> 00:11:31.754 تو تلويزيون مي گفت حتي گوينده هم خنده اش گرفته بود 00:11:31.756 --> 00:11:36.920 چرا مسواکش رو گذاشته تو ليوان من ؟ 00:11:36.921 --> 00:11:43.167 کارول ، خواهش مي کنم 00:11:52.667 --> 00:11:55.540 شکاف ديوار رو بايد تعمير کنيم 00:11:55.541 --> 00:11:56.374 چي ؟ 00:12:09.872 --> 00:12:10.828 سلام سلام 00:12:10.829 --> 00:12:13.161 زود اومدي 00:12:13.162 --> 00:12:14.953 فکر نمي کردم تا چند ساعت ديگه بياي 00:12:14.954 --> 00:12:16.535 نمي تونستم حتي يک دقيقه ديگه هم بدون تو زندگي کنم 00:12:16.536 --> 00:12:17.328 ابله 00:12:17.953 --> 00:12:21.118 در هر حال تو گفتي ساعت هشت و نيم من هنوز شروع هم نکردم 00:12:21.119 --> 00:12:23.492 تو روزنامه امروز داستان عجيبي نوشته بود 00:12:23.493 --> 00:12:25.159 حداقل يک ساعت ديگه طول مي کشه 00:12:25.160 --> 00:12:28.159 چي ؟ دارم خرگوش تو رو مي پزم 00:12:28.160 --> 00:12:32.367 ببين ، بذار آب جوش بياد بعد بذار يک ساعت ، يک ساعت ونيم خيلي آهسته قل بخوره 00:12:33.782 --> 00:12:36.364 باشه ، امشب مي ريم بيرون مي خوام ببرمت بيرون 00:12:36.365 --> 00:12:39.739 بيا ، بخونش 00:12:39.740 --> 00:12:42.988 خبر داشتم ، تو تلويزيون ديدم 00:12:42.989 --> 00:12:48.570 زنگ لعنتي 00:12:48.654 --> 00:12:50.362 مارماهي ها .. ها 00:12:51.030 --> 00:12:53.527 حيف شد که خرچنگ دريايي نبوده 00:12:53.528 --> 00:12:57.527 تا حالا نذاشتي بهت نشون بدم چه آشپز خوبي هستم 00:12:57.528 --> 00:13:00.610 قبل از شام مي توني بهم نشون بدي 00:13:00.611 --> 00:13:04.733 به نظر تو اونها کار مهمتر از اين ندارند که هميشه اين زنگ رو به صدا در بيارن 00:13:04.734 --> 00:13:07.774 بدترين حالتش اينه که نصفه شب زنگ رو به صدا در ميارن 00:13:07.775 --> 00:13:09.816 نمي دونم اصلا براي چي زنگ مي زنند ؟ 00:13:09.817 --> 00:13:16.481 شايد از اين مهموني هاي وحشي بازي دارند خدا رو چه ديدي شايد يه روز منو هم دعوت کردند 00:13:16.482 --> 00:13:23.730 برو بهترين لباست رو بپوش امروز خيلي سر خوشم 00:13:23.731 --> 00:13:27.228 خواهر خوشگله کوچولو 00:13:27.229 --> 00:13:32.435 حالت چطوره ؟ 00:13:37.020 --> 00:13:42.402 فکرکردم دارين غذا مي خورين ؟ 00:13:42.403 --> 00:13:45.491 نمي خواي شام بخوري ؟ 00:13:45.492 --> 00:13:46.410 چرا 00:13:47.245 --> 00:13:50.583 شام هم مي خورم 00:13:50.585 --> 00:13:52.170 ولي اينجا نه 00:13:52.171 --> 00:13:58.514 نه ، اينجا نه 00:13:58.516 --> 00:14:04.398 اون برس رو بده به من پاي عشق در ميونه 00:14:06.488 --> 00:14:09.658 فقط به خاطر اينکه من يکدفعه تصميم گرفتم برم بيرون تو نبايد اينقدر اخم کني 00:14:09.659 --> 00:14:11.619 من اخم نکردم 00:14:11.620 --> 00:14:15.042 خب ، ولي خنده رو هم نيستي 00:14:15.043 --> 00:14:20.677 زود باش ، مسابقه زيباترين زن جهان که نمي خواي بري 00:14:20.678 --> 00:14:25.227 مي ريم برج پيزا رو هم ببينيم يا نه ؟ فکر نمي کنم سيندرلا از من خوشش بياد 00:14:25.228 --> 00:14:26.980 سيندرلا ؟ خواهرت کوچيکت 00:14:26.981 --> 00:14:29.568 لوس نشو 00:14:29.569 --> 00:14:35.285 بالاخره مي ريم برج پيزا رو ببينيم يا نه ؟ يک کمي عجيب و غريبه ، مگه نه ؟ 00:14:35.286 --> 00:14:39.376 اون فقط يک کم حساسه ، همين ها ، مي توني دوباره بگي 00:14:39.377 --> 00:14:41.714 بايد يه دکتر ويزيتش کنه 00:14:41.715 --> 00:14:43.633 منظورت چيه ؟ هيچي ، هيچي ، هيچي 00:14:43.634 --> 00:14:46.221 نه ، بايد بهم بگي منظورت چي بود هيچي ، فراموشش کن 00:14:46.222 --> 00:14:48.808 مي خواي برج پيزا رو ببيني ؟ خب ، مي ريم تا ببينيم 00:14:48.809 --> 00:14:50.562 حالا بهتره آروم باشيم تا سلامتي داريم مي ريم شام بخوريم 00:14:50.563 --> 00:14:57.281 هر وقت بحث اينطوري مي شه موضوع رو عوض مي کني ، فهميدي ؟ 00:15:42.235 --> 00:15:44.947 بيا پسر ، دين دين 00:15:44.948 --> 00:15:48.120 از دين دين خوشت مياد ، مگه نه 00:15:48.121 --> 00:15:53.712 زود باش پسر 00:20:40.750 --> 00:20:45.966 اوه ، ببخشيد 00:21:13.599 --> 00:21:16.186 بايد عجله کنم ، يه چيزي رو تو اپارتمان جا گذاشتيم 00:21:16.187 --> 00:21:19.609 چي رو ؟ وقت نداري منو برسوني ؟ نه ، وقت ندارم 00:21:19.610 --> 00:21:25.035 خيلي داغه با تاکسي برو 00:21:25.036 --> 00:21:26.412 آه ، بيا 00:21:29.668 --> 00:21:33.424 امشب مي بينمت يا نه ؟ هوم 00:21:33.425 --> 00:21:35.427 بهت زنگ مي زنم 00:21:35.428 --> 00:21:40.769 بهت زنگ مي زنم 00:21:59.762 --> 00:22:00.929 سلام عزيزم 00:22:00.930 --> 00:22:04.895 خوب خوابيدي ؟ اره 00:22:04.896 --> 00:22:10.863 قراره که اون هر شب اينجا بخوابه ؟ 00:22:18.085 --> 00:22:23.594 فکر نمي کنم اين موضوع به تو ربطي داشته باشه 00:22:23.595 --> 00:22:27.475 ولي اون ازدواج کرده 00:22:27.476 --> 00:22:33.902 عزيزم ، اين رابطه مربوط به منه 00:22:37.952 --> 00:22:43.836 همه مون وظيفه داريم زندگي خودمون رو اداره کنيم 00:22:43.837 --> 00:22:47.593 همينطوري اونجا واينستا برو تلفن رو جواب بده 00:22:47.594 --> 00:22:52.643 نمي بيني دستم بنده ؟ 00:22:55.525 --> 00:22:56.193 الو 00:22:56.777 --> 00:22:58.445 خانم لدوکس ؟ بله 00:22:58.446 --> 00:23:00.991 چقدر بايد انتظار بکشم تا شما کرايه تون رو بدين ؟ 00:23:00.992 --> 00:23:04.372 شما با خواهرم کار دارين 00:23:04.373 --> 00:23:07.419 فکر کردم رفته بيرون نه ، نه ، همينجاست 00:23:07.420 --> 00:23:10.857 يک لحظه 00:23:10.858 --> 00:23:14.252 کيه ؟ صاحب خونه 00:23:14.253 --> 00:23:18.653 لعنتي ، همين امروز بايد تلفن کنه 00:23:18.654 --> 00:23:20.664 الو ، بله ؟ خانم لدوکس ؟ 00:23:20.665 --> 00:23:23.808 ببينيد من واقعا شرمنده ام مطمئنم که همينطوره 00:23:23.809 --> 00:23:25.820 تا کي بايد منتظر باشم تا شما کرايه تون رو بدين ؟ 00:23:25.821 --> 00:23:28.251 قول مي دم، قبلا هم قول دادين 00:23:28.252 --> 00:23:31.144 قول مي دم که فردا پول به دستتون مي رسه 00:23:31.145 --> 00:23:33.785 دو هفته پيش هم همين حرف رو زدين 00:23:33.786 --> 00:23:35.923 مطمئن باشيد فردا پول به دستتون مي رسه 00:23:35.924 --> 00:23:39.653 گوش کن ، اگه نخواي با من رو راست باشي خواهرم پول رو براتون مياره 00:23:39.654 --> 00:23:41.079 شما نمياريد ؟ نه 00:23:41.080 --> 00:23:43.369 براي تعطيلات دارم مي رم 00:23:43.370 --> 00:23:46.283 گوش کن خانم لدوکس اين دفعه ديگه صبر من تموم شده 00:23:46.284 --> 00:23:48.740 قول مي دم فردا پول رو براتون بياره 00:23:48.741 --> 00:23:54.235 بهتره اينطوري باشه خانم لدوکس فقط همين رو مي تونم بگم 00:23:54.236 --> 00:23:56.650 تن صداش گوشت بدنم رو آب مي کنه 00:23:56.651 --> 00:24:01.563 پول ، پول ، پول فقط به همين فکر مي کنه 00:24:01.564 --> 00:24:07.724 خداي من ، بازم هم ديرم شد 00:25:22.334 --> 00:25:23.832 بريجيت کجاست ؟ 00:25:23.833 --> 00:25:29.244 پايين پله ها 00:25:36.490 --> 00:25:37.135 بريجيت 00:25:38.844 --> 00:25:41.197 چي شده ؟ 00:25:41.198 --> 00:25:41.956 هيچي 00:25:42.830 --> 00:25:43.399 بهم بگو 00:25:44.500 --> 00:25:45.253 هيچي 00:25:47.507 --> 00:25:52.351 از دست اين مردهاي لعنتي قول همه چي رو بهت مي دن ولي بعدش 00:25:52.352 --> 00:25:59.076 اوه ، مي خوام خودمو بکشم اين حرفو نزن 00:26:02.000 --> 00:26:04.632 فکر مي کردم با بقيه فرق مي کنه 00:26:04.633 --> 00:26:09.477 اون .. ؟ يه عوضي بود ، فراموشش کن 00:26:09.478 --> 00:26:11.231 چشمهامو ببين 00:26:11.232 --> 00:26:16.410 خانم بريجيت لطفا به سالن خانم پرندرگاست تشريف آوردند 00:26:16.411 --> 00:26:22.383 کل ماجرا رو بعد برات تعريف مي کنم 00:26:22.384 --> 00:26:25.640 چرا مردها اينقدر کثيفند ؟ 00:26:25.641 --> 00:26:28.439 ناراحت نباش 00:26:28.440 --> 00:26:35.120 خانم بريجيت لطفا هر چه سريعتر به سالن 00:29:00.765 --> 00:29:02.352 داري شوخي مي کني ؟ 00:29:02.353 --> 00:29:04.482 نه ، بايد اونها رو ببيني 00:29:04.483 --> 00:29:06.696 مثل همون زنهايي هستند که تو هامبورگ ديديم 00:29:06.697 --> 00:29:09.869 يکي شون با پاهاي بزرگ و حقه باز که سعي مي کنه صورت اون دختر ديگه رو ناخن بکشه 00:29:09.870 --> 00:29:11.916 اون هم گلو و سمت راست صورتش رو پياده مي کنه دو گيلاس ويسکي لطفا 00:29:11.917 --> 00:29:14.296 دو تا گيلاس آقا ؟ لزبینن؟ 00:29:14.297 --> 00:29:17.722 نه نه ، هر دو نفرشون به يک نفر علاقه دارند کاش من اينقدر خوش شانس بودم 00:29:17.723 --> 00:29:21.732 اول با دندونهاشون شروع مي کنند بعد روي زمين غلت مي زنند 00:29:21.733 --> 00:29:24.572 مثل تيمارستان بود 00:29:24.573 --> 00:29:26.952 من تنها کسي بودم که سعي مي کرد جلوي اونها رو بگيره بايد مغزم رو به يه دکتر نشون بدم 00:29:26.954 --> 00:29:28.622 تمايلي به اين کار نداشتم 00:29:28.624 --> 00:29:30.377 هميشه خوش بگذرون 00:29:30.378 --> 00:29:31.172 تمومش کردم 00:29:32.467 --> 00:29:36.183 گفتم پاره شده بود و پيراهنم پر خون بود 00:29:36.184 --> 00:29:38.481 اگه از اين چيزها خوشت مياد مي تونم تو رو به دختر خاله ام معرفي کنم 00:29:38.482 --> 00:29:43.825 کمربند سياه داره کمربند سياه ؟ 00:29:43.827 --> 00:29:46.792 چطوري از عهده اش بر اومدي ؟ 00:29:46.793 --> 00:29:49.340 چي ؟ دختر خاله ات چه شکليه ؟ 00:29:49.341 --> 00:29:51.846 چطوري از عهده خانم مافت کوچولو بر اومدي ؟ با مزه است 00:29:51.847 --> 00:29:55.729 کي ؟ خب ، فکر کنم براي شما برده بوديش بيرون ؟ 00:29:55.731 --> 00:29:58.070 دختر خاله ات چه شکليه ؟ 00:29:58.071 --> 00:29:59.990 اون ساعت درسته ؟ نه آقا 00:29:59.991 --> 00:30:03.456 زود باش ، جزئيات اون ناخنپکشيدن رو هم برامون بگو 00:30:03.457 --> 00:30:07.884 جزئياتش اين بود که اون شام رو با خواهرش خورد 00:30:07.885 --> 00:30:13.480 خب شايد بهتر باشه که روي خواهرش کار کني ؟ 00:30:41.926 --> 00:30:43.804 منو سر کار گذاشتي ؟ 00:30:43.805 --> 00:30:46.477 الان يک ساعته که من منتظرم 00:30:46.478 --> 00:30:49.442 براي چي ؟ 00:30:49.444 --> 00:30:51.072 منتظر کريسمس که نيستم 00:30:51.073 --> 00:30:55.707 با هم قرار گذاشتيم ، يادت نيست ؟ قرار بود با هم شام بخوريم 00:30:55.708 --> 00:31:00.761 فراموش کردم 00:31:04.062 --> 00:31:07.193 دفعه ديگه که خواستي فراموش کني قبلش بهم خبر بده 00:31:07.194 --> 00:31:14.127 اينطوري نيست ، ولي 00:31:14.462 --> 00:31:16.718 حالت خوبه ؟ 00:31:16.719 --> 00:31:22.355 به نظر .. نمي دونم .. يه جورهايي عجيب به نظر مياي ؟ 00:31:22.356 --> 00:31:24.695 احساس نمي کنم 00:31:24.696 --> 00:31:25.614 منظورم اينه که 00:31:26.200 --> 00:31:29.874 نمي دونم 00:31:29.875 --> 00:31:32.004 خب ، حالا ديگه ولش کن حالا که پيدات کردم بيا بريم 00:31:32.005 --> 00:31:35.094 يه چيزي بخوريم ، من خيلي گشنمه 00:31:35.095 --> 00:31:39.688 ولي ، الان که خيلي ديره 00:31:39.689 --> 00:31:45.911 ببينم نکنه اخراج شدي ؟ 00:31:47.334 --> 00:31:54.516 خيلي خب ، بيا بريم مي برمت خونه 00:33:57.062 --> 00:34:00.779 گوش کن کارول ، نمي فهمم چرا احمق 00:34:00.780 --> 00:34:02.789 به خاطر خدا 00:34:02.790 --> 00:34:03.489 کارول 00:34:05.000 --> 00:34:05.753 کارول 00:34:30.894 --> 00:34:35.495 "Dane doing a little illegal head outside the ring with a neat head butt there by Larson 00:34:35.496 --> 00:34:38.672 "and over to the corner with Ray Hunter coming in after Stedman the Giant, 00:34:38.673 --> 00:34:43.023 "and Hunter hitting Stedman all over the place 00:34:43.024 --> 00:34:45.031 "and exchanging places with Larson 00:34:45.032 --> 00:34:49.216 "and Larson again for Hunter and now it's Hunter in against Stedman 00:34:51.050 --> 00:34:56.236 "Hunter really throwing Stedman around I don't know why he goes out and now it's Larson in again..." 00:35:00.803 --> 00:35:01.807 عزيزم 00:35:02.685 --> 00:35:06.825 چي شده ؟ 00:35:06.826 --> 00:35:12.180 حالت خوب نيست ؟ 00:35:13.268 --> 00:35:20.336 مي دونم که دوست نداري من برم ، ولي 00:35:27.952 --> 00:35:28.788 الو 00:35:30.796 --> 00:35:31.674 الو 00:35:33.557 --> 00:35:34.561 الو 00:35:36.527 --> 00:35:37.656 الو 00:38:20.380 --> 00:38:26.122 چرا وسايل مايکل رو دور انداختي ؟ 00:38:27.498 --> 00:38:31.658 چرا اين کارو کردي ؟ دوست ندارم اونجا باشند 00:38:31.659 --> 00:38:34.904 واقعا که هيچي سرت نمي شه 00:38:34.905 --> 00:38:40.315 تو يه احمق بي خاصيتي 00:38:46.810 --> 00:38:53.425 پول کرايه خونه رو گذاشتم روي ميز 00:38:55.883 --> 00:38:59.045 خواهش مي کنم نرو 00:38:59.046 --> 00:39:03.166 يادت نره پول کرايه خونه رو بدي وگرنه هر دوتامون مجبوريم تو خيابون زندگي کنيم 00:39:03.167 --> 00:39:09.367 بالاخره مياي يا نه ؟ آره ، آره ، دارم ميام 00:39:10.326 --> 00:39:18.274 اينقدر ناراحت نباش زمان خيلي زود مي گذره 00:39:19.733 --> 00:39:23.436 هيچ کاري نکن. 00:39:23.437 --> 00:39:28.388 زودباش 00:40:34.653 --> 00:40:40.230 داري منو مي کشي ببخشيد خانم والش 00:40:40.231 --> 00:40:42.185 فقط صبح بخير 00:40:42.186 --> 00:40:43.476 صبح بخير 00:40:43.477 --> 00:40:45.474 فقط يک چاره براي برخورد با مردها وجود داره 00:40:45.475 --> 00:40:48.346 جوري بايد باهاشون رفتار کني که خيلي بهشون اهميت ندي 00:40:48.347 --> 00:40:50.510 قبلا هم اينو به همه تون گفتم 00:40:50.511 --> 00:40:53.715 خوشحالم مي بينم حداقل اين دفعه رو به حرف من گوش کردي 00:40:53.716 --> 00:40:55.214 اونها فقط يه چيز از آدم مي خوان 00:40:55.215 --> 00:40:59.583 آخرش هم نفهميدم که چرا اينقدر براي سر و صدا مي کنند ولي اينطوري هستند 00:40:59.584 --> 00:41:02.373 هر چي بيشتر به خاطر اون چيز التماس کنند خوشحالتر مي شن 00:41:02.374 --> 00:41:07.367 امروز صبح به من تلفن کرد گفتم زنگ مي زنه 00:41:07.368 --> 00:41:08.990 واقعا به زانو در اومده بود 00:41:08.991 --> 00:41:12.528 پس مطمئن باش که همونطوري هم مي مونه 00:41:12.529 --> 00:41:13.652 نمي فهمم 00:41:13.653 --> 00:41:18.022 فکر نمي کنم اگر يه غذاي کوچولو بخورم اشکالي داشته باشه چي ميل دارين ؟ 00:41:18.023 --> 00:41:19.395 مثل بچه ها ، برام فرقي نمي کنه 00:41:19.396 --> 00:41:23.849 دوست دارن يه درکوني بخورند بعد خوشحال مي شن 00:41:23.850 --> 00:41:26.068 شايد 00:41:26.069 --> 00:41:29.548 يک کم شيريني دانمارکي نه ، نه 00:41:29.549 --> 00:41:34.029 يک فنجان شکلات داغ کارول الان براتون سفارش مي ده 00:41:34.030 --> 00:41:34.718 کارول 00:41:38.275 --> 00:41:44.255 از خواب بيدار شو 00:41:47.370 --> 00:41:53.750 حالت خوبه عزيزم ؟ 00:41:58.802 --> 00:42:03.682 کارول ، چي شده ؟ 00:42:03.683 --> 00:42:06.017 مطمئني که نمي خواي چيزي به من بگي ؟ 00:42:06.018 --> 00:42:09.481 منظورم اينه که 00:42:09.482 --> 00:42:13.820 الان حالت چطوره ؟ 00:42:13.821 --> 00:42:16.739 هنوز که داري ناخن هاتو مي جوي ، ها ؟ 00:42:16.740 --> 00:42:18.576 به نظر من بهتره بري خونه 00:42:18.577 --> 00:42:20.328 مي خواي يکي از دخترهام هم باهات بياد ؟ 00:42:20.329 --> 00:42:21.745 نه ، خواهش مي کنم 00:42:21.746 --> 00:42:23.039 حالم خوب مي شه 00:42:23.040 --> 00:42:24.833 در هر حال يه تاکسي بگير 00:42:24.835 --> 00:42:30.882 برو از ميلي پول بگير ممنون 00:43:49.484 --> 00:43:50.278 الو 00:44:03.462 --> 00:44:04.546 الو 00:44:11.472 --> 00:44:12.640 الو 00:54:46.996 --> 00:54:49.373 الو ، کارل ؟ 00:54:49.374 --> 00:54:51.124 منم کولين 00:54:51.125 --> 00:54:51.710 الو 00:54:53.087 --> 00:54:54.296 کارول ، کارول 00:54:54.297 --> 00:54:55.256 منم 00:54:58.260 --> 00:54:59.220 کارول 00:54:59.762 --> 00:55:04.724 خواهش مي کنم جواب بده 00:56:01.132 --> 00:56:04.135 اينجا محل کاره کارول خونه خاله که نيست 00:56:04.136 --> 00:56:06.638 نمي شه همينطوري سه روز غيبت بزنه 00:56:06.639 --> 00:56:08.057 مطمئني که ...؟ 00:56:08.058 --> 00:56:11.269 منظورم اينه که مشکلي برات پيش نيومده ؟ 00:56:11.270 --> 00:56:12.563 نه 00:56:12.564 --> 00:56:14.648 من واقعا 00:56:14.649 --> 00:56:18.320 الان تلفن که مي تونستي بزني 00:56:18.321 --> 00:56:19.739 چي شده ؟ 00:56:19.740 --> 00:56:21.282 خانم شاو تايلور ميخوان شما رو ببينند 00:56:21.283 --> 00:56:23.952 خيلي خب ، الان ميام 00:56:23.953 --> 00:56:29.793 کارول ، اگه به من نگي چي شده نمي تونم کمکت کنم 00:56:29.794 --> 00:56:30.962 خب 00:56:31.963 --> 00:56:32.590 برو 00:56:35.635 --> 00:56:40.141 خب ، يکي از عمه هام سر زده اومده خونه من 00:56:41.226 --> 00:56:45.188 من دو روز بعد از اولين زايمانم برگشتم سر کار 00:56:45.189 --> 00:56:48.108 اگه قراره هر دفعه فاميلهات ميان غيب بشي 00:56:48.109 --> 00:56:50.862 شايد بهتر باشه يه نفر ديگه رو انتخاب کنيم 00:56:50.863 --> 00:56:53.031 بهتره برم ببينم اين عجوزه پير چي مي خواد 00:56:53.032 --> 00:56:57.078 حالا برگرد سر کارت بعدا باهات حرف مي زنم 00:56:57.079 --> 00:56:58.539 کارول 00:56:58.540 --> 00:57:04.795 موهات رو هم درست کن بله ، خانم 00:57:50.774 --> 00:57:51.566 بيرون 00:58:03.790 --> 00:58:07.460 بايد خيلي زود شانست رو ازت بگيرم 00:58:07.461 --> 00:58:13.258 خوبه ديگه ، خوشحال باش 00:58:13.511 --> 00:58:19.724 اينطوري نگاه نکن 00:58:20.435 --> 00:58:23.814 مي دوني ، واقعا حالت خوب به نظر نمي رسه 00:58:23.815 --> 00:58:25.566 پاي يک مرد در ميونه ؟ 00:58:25.567 --> 00:58:26.277 مرد ؟ 00:58:26.360 --> 00:58:30.323 گفتم شايد اون پسره ، اسمش چي بود تو رو ناراحت کرده 00:58:30.324 --> 00:58:33.327 مي دوني ، هموني که با هم ديدمتون. 00:58:33.328 --> 00:58:35.079 عاشقش شدي ؟ 00:58:35.080 --> 00:58:38.125 من عاشق هيچکس نشدم 00:58:38.126 --> 00:58:41.253 پس اين سه روز گذشته رو چکار مي کردي ؟ 00:58:41.254 --> 00:58:43.131 هيچي ، تو خونه بودم 00:58:43.132 --> 00:58:46.218 بسه ديگه نمي خواد منو سر کار بذاري 00:58:46.219 --> 00:58:49.013 بايد از خونه بياي بيرون بري سينما يا جاهاي ديگه 00:58:49.014 --> 00:58:51.308 خوبه ، اين کارو دوست دارم پس همين کارو بکن 00:58:51.309 --> 00:58:51.977 همين کارو بکن 00:58:52.477 --> 00:58:55.897 ديشب يه فيلم خنده دار از چارلي چاپلين ديديم 00:58:55.898 --> 00:58:58.609 اسمش چي بود ؟ 00:58:58.610 --> 00:59:00.695 از خنده روده بر شده بودم 00:59:00.696 --> 00:59:03.240 اينقدر گرسنه بود که داشت کفشش رو مي خورد 00:59:03.241 --> 00:59:04.826 نه اره 00:59:04.827 --> 00:59:11.000 وانمود مي کرد که بندهاي کفش ماکاروني هستند 00:59:11.251 --> 00:59:14.713 يه مرد چاق گنده هم بود 00:59:14.714 --> 00:59:16.131 که مي خواست اونو بخوره 00:59:16.132 --> 00:59:18.886 کي رو ؟ چاپلين رو ؟ آره 00:59:18.887 --> 00:59:22.974 مي خواست چارلي چاپلين رو بخوره 00:59:22.975 --> 00:59:26.019 فکر مي کرد چارلي ، مرغه 00:59:26.020 --> 00:59:28.010 مرغ ؟ آره 00:59:28.011 --> 00:59:31.059 مرغه هم درست شبيه چاپلين راه مي رفت 00:59:31.060 --> 00:59:36.188 مي دونه 00:59:37.067 --> 00:59:40.402 راجر کلي خنديد اينقدر که من از خنده اش خجالت مي کشيدم 00:59:40.403 --> 00:59:46.574 بايد حتما ببينيش حسابي سر حالت مياره 01:00:55.144 --> 01:00:58.772 هنوزم رفتارش همونطوريه ؟ 01:00:58.773 --> 01:01:01.106 مي دوني اين قضيه داره اعصابت رو خورد مي کنه 01:01:01.107 --> 01:01:04.653 -همون داستان قديمي -نه تا وقتيکه ازدواج کنيم عزيزم 01:01:04.654 --> 01:01:07.571 نمي خواستم پولت رو هدر بدم 01:01:07.573 --> 01:01:09.615 براي من مثل ضرر و زيانه 01:01:09.616 --> 01:01:12.118 منظورت اينه که نذار عقل رو کله ات رو بپرونه 01:01:12.119 --> 01:01:15.080 همه اين باکره هاي لعنتي همين طوري هستند فقط مي خوان ما رو اذيت کنند ، همين 01:01:15.081 --> 01:01:18.083 هر چند که بنظر مياد اون فقط مي خواد آدم رو تحريک کنه 01:01:18.084 --> 01:01:19.875 حتما تو خونه قلبش برات مي تپه 01:01:19.876 --> 01:01:22.586 بهش بگو ، خيلي زود همه لباسهاشو در مياره 01:01:22.587 --> 01:01:24.005 هر وقت نظرت رو خواستم بدونم خودم بهت مي گم 01:01:24.006 --> 01:01:28.218 به عشق اين پسرک جوان اعتقاد دارم 01:01:28.219 --> 01:01:32.721 پس اون چي مي شه ؟ يه مرد خوب ديگه رفته 01:01:32.722 --> 01:01:38.935 به نظر من دوستهات مي خوان به تو کمک کنند 01:01:39.479 --> 01:01:41.105 تو چرا 01:01:41.106 --> 01:01:43.024 يک روز غروب اونو به جاده رجي نمياري ؟ 01:01:43.025 --> 01:01:44.693 هدف رو نشونه بگير جان 01:01:44.694 --> 01:01:46.820 رجي به يه چيزي حمله مي کنه مگه نه رجي ؟ 01:01:46.821 --> 01:01:48.864 شايد هم با يک چيزي حمله کنه 01:01:48.865 --> 01:01:54.326 از همين الان مي تونم صحنه رو تجسم کنم 01:01:54.412 --> 01:01:58.122 يک موزيک قشنگ با نور ملايم يک ظرف يخ با مشروب 01:01:58.123 --> 01:01:59.833 که يه تيکه پرتغال يا ليمو هم روش باشه پرتغال 01:01:59.834 --> 01:02:02.334 بهش بگو آب ميوه است از طرف سه تا از جوانهاي لندني که آمادگي ازدواج دارند 01:02:02.335 --> 01:02:05.129 از الان هيجان زده شدم 01:02:05.130 --> 01:02:06.881 آخر شب که بشه خودش بهت التماس مي کنه 01:02:06.883 --> 01:02:08.717 اون وقت ديگه لازم نيست اينقدر نارحت بکشي 01:02:08.718 --> 01:02:12.804 کلي هم ازت تشکر مي کنه آره شايد ما هم به يک نوايي برسيم 01:02:12.805 --> 01:02:14.556 نکنه دوست داري صورتت خورد بشه ؟ 01:02:14.557 --> 01:02:18.934 دستت رو بکش کولين ، به خاطر خدا 01:02:18.935 --> 01:02:22.146 آروم باش ، شوخي کرد اگه مي خواي منو بزن 01:02:22.147 --> 01:02:25.441 ببين رفيق ، تو موضع رو بد فهميدي 01:02:25.442 --> 01:02:28.737 ديد ؟ ظاهرا کله اش حسابي آفتاب خورده 01:02:28.738 --> 01:02:30.529 گوش کن ، اون فقط يه شوخي بود 01:02:30.530 --> 01:02:34.450 لازم نيست اداي محمد علي کلي رو در بياري اون هم اينجا جلوي مردم 01:02:34.451 --> 01:02:36.660 شوخي بود رفيق ، شوخي 01:02:36.661 --> 01:02:38.163 بچه ها ، بچه ها ، بچه خواهش مي کنم 01:02:38.164 --> 01:02:41.663 اگه بخواي اينطوري ادامه بدي خيلي زود پير مي شي 01:02:41.664 --> 01:02:49.296 آروم باش ، سخت نگير از زندگيت لذت ببر 01:05:56.694 --> 01:05:57.361 کارول 01:06:00.115 --> 01:06:00.782 کارول 01:06:26.140 --> 01:06:29.435 يه نفر پشت دره سايه اش رو مي بينيم 01:06:29.436 --> 01:06:35.816 چي شده ؟ فقط مي خوان باهات حرف بزنم ، همين 01:06:35.817 --> 01:06:36.567 کارول 01:06:39.528 --> 01:06:41.946 اگر در رو باز نکني ، درو مي شکنم 01:06:41.947 --> 01:06:42.532 نه 01:06:43.658 --> 01:06:44.241 چي گفتي ؟ 01:06:47.658 --> 01:06:49.241 01:07:33.207 --> 01:07:33.999 ببخشيد 01:07:37.003 --> 01:07:37.920 ببخشيد 01:07:42.341 --> 01:07:47.886 کار بچه گانه اي بود 01:07:52.935 --> 01:07:57.438 چي ... چي شده ؟ 01:07:57.439 --> 01:07:58.315 ببخشيد ديگه 01:07:58.858 --> 01:07:59.608 فقط 01:08:00.110 --> 01:08:02.652 فقط مي خواستم تو رو ببينم ، همين 01:08:02.653 --> 01:08:09.408 حقيقتش رو بخواي ، زندگي بدون تو خيلي سخته 01:08:11.579 --> 01:08:14.539 چند بار تلفن کردم 01:08:14.540 --> 01:08:20.919 اونقدر که صداي زنگ تلفن ديوونه ام کرده بود 01:08:29.555 --> 01:08:35.769 من کار اشتباهي کرده بودم ؟ 01:08:37.480 --> 01:08:38.349 کارول 01:08:53.920 --> 01:08:54.891 خواهش مي کنم 01:08:58.340 --> 01:08:59.381 بهم بگو 01:09:13.549 --> 01:09:19.339 من واقعا اينطوري نيستم ، مي دوني 01:09:19.798 --> 01:09:22.048 کاش مي تونستم چند تا کلمه خوب پيدا کنم به تو بگم 01:09:22.049 --> 01:09:27.923 کلمه ها دارن توي سرم مي چرخن و مي چرخن 01:09:28.049 --> 01:09:29.841 فقط 01:09:32.841 --> 01:09:37.089 دوست دارم ... با تو باشم 01:09:37.090 --> 01:09:42.423 براي هميشه 01:12:48.905 --> 01:12:57.234 Na ne na na... La le la la... 01:15:39.727 --> 01:15:42.269 عزيزم ، اينجا فوق العاده است خيلي چيزها هست که بايد بهت بگم 01:15:42.270 --> 01:15:44.893 کرايه خونه رو دادي ؟ دوستدار تو ، هلن 01:15:44.894 --> 01:15:47.059 وقتي ما نيستيم خيلي خوش نگذرون 01:15:47.060 --> 01:15:48.269 مايکل 01:17:44.481 --> 01:17:45.064 الو 01:17:51.231 --> 01:17:53.522 الو 01:17:53.523 --> 01:17:55.981 ببخشيد .. شما ؟ 01:17:55.982 --> 01:17:59.064 شما ؟ شما ؟ فکر کردي کيه خوک کثيف 01:17:59.065 --> 01:18:00.814 فکرکردي نمي دونم اون با توئه ؟ 01:18:00.815 --> 01:18:07.063 فکرکردي خيلي زرنگي ، ولي اونقدرها هم زرنگ نيستي 01:18:32.784 --> 01:18:38.033 01:18:44.773 --> 01:18:52.019 01:19:22.817 --> 01:19:23.860 زود باش 01:19:24.984 --> 01:19:30.400 درو باز کن 01:19:39.610 --> 01:19:43.358 زود باش باز کن ، مي دونم که خونه اي قايم شدن فايده اي نداره 01:19:43.359 --> 01:19:48.983 مجبورم نکن پليس خبر کنم 01:20:57.737 --> 01:20:58.362 خب 01:20:59.904 --> 01:21:02.820 خانم لدوکس کجاست ؟ 01:21:02.821 --> 01:21:05.028 من خانم لدوکس هستم 01:21:05.029 --> 01:21:08.361 شبيه اون که نيستي 01:21:08.362 --> 01:21:10.028 فکر کنم خواهرم رو مي خواي 01:21:10.029 --> 01:21:10.654 فکر کني ؟ 01:21:11.779 --> 01:21:16.612 معلومه که همينطوره 01:21:16.613 --> 01:21:19.904 کجاست ؟ نيست 01:21:19.905 --> 01:21:23.862 ولي مي تون توضيح بدم توضيح بدي 01:21:23.863 --> 01:21:26.528 شک دارم بتوني ، عزيزم 01:21:26.529 --> 01:21:30.279 دارم با چشمهاي خودم مي بينم 01:21:30.280 --> 01:21:31.280 حالا که چي 01:21:32.155 --> 01:21:38.321 چرا درو روي من باز نمي کردي ؟ 01:21:38.322 --> 01:21:41.446 نه تنها کرايه رو دير مي دين 01:21:41.447 --> 01:21:43.696 بلکه به خونه هم آسيب رسوندين 01:21:43.697 --> 01:21:49.112 کرايه ات اينجاست 01:21:53.573 --> 01:21:59.488 بهتره يک کم اينجا رو روشن کنيم نه 01:21:59.489 --> 01:22:05.446 من که جغد نيستم 01:22:37.365 --> 01:22:40.448 مي خواستم بهتر همه چيز رو ببينم 01:22:40.449 --> 01:22:46.572 شبيه ديوونه خونه شده 01:22:58.241 --> 01:23:01.864 نمي دونم 01:23:01.865 --> 01:23:06.407 هميشه اينطوري مي گردي ؟ 01:23:07.033 --> 01:23:12.739 منظورم اينه که ، يه خورده 01:23:20.283 --> 01:23:22.699 چي شده ؟ 01:23:22.700 --> 01:23:23.435 مريضي ؟ 01:23:28.786 --> 01:23:31.887 نکنه گرما حالت رو خراب کرده ؟ 01:23:31.888 --> 01:23:37.401 خودم هم زياد خوشم نمياد 01:23:37.402 --> 01:23:42.179 برات يه ليوان آب ميارم 01:23:42.180 --> 01:23:47.856 تو چقدر سفيدي 01:23:51.900 --> 01:23:56.700 اين ديگه چيه ؟ 01:23:56.701 --> 01:24:03.421 تعجبي نداره مريض شدي اون هم با اين چيزهايي که دور و برته 01:24:03.422 --> 01:24:09.598 مثل آشغالدوني شده 01:24:22.582 --> 01:24:23.793 خداي من 01:24:30.348 --> 01:24:33.853 شما جوونها چطوري مي تونين تو يه همچين جايي زندگي کنين 01:24:33.854 --> 01:24:39.279 بيشتر شبيه خوک دانيه 01:24:59.569 --> 01:25:07.540 شايد يه فنجان چاي داغ حالت رو بهتر کنه 01:25:08.335 --> 01:25:10.129 البته 01:25:10.130 --> 01:25:15.932 خواهرت رفته ، درسته ؟ 01:25:15.934 --> 01:25:16.768 بله 01:25:18.312 --> 01:25:23.321 يه فنجان چاي داغ و يه دونه آسپرين حالت رو خوب خوب مي کنه 01:25:26.702 --> 01:25:32.003 فکرکنم حالا که اون رفته ، تو تنها شدي 01:25:32.004 --> 01:25:32.589 خب من 01:25:32.714 --> 01:25:38.682 بايد به فکرم مي رسيد 01:25:38.725 --> 01:25:46.238 تنهاي تنها با تلفن 01:25:50.456 --> 01:25:56.425 مي دوني ، تو نبايد تنها باشي 01:25:56.426 --> 01:25:58.721 طفلکي دختر کوچولو 01:25:58.722 --> 01:26:02.603 تنهاي تنهاست 01:26:02.604 --> 01:26:09.072 داري مثل يه پرنده کوچولو مي لرزي 01:26:31.032 --> 01:26:33.159 خانواده توئه ، نه ؟ 01:26:33.160 --> 01:26:34.079 خيلي خوبه 01:26:39.464 --> 01:26:47.310 لازم نيست از من بترسي 01:26:51.152 --> 01:26:53.949 اين تويي ؟ 01:26:53.950 --> 01:26:55.244 01:26:59.335 --> 01:27:03.008 کجا اين عکس رو گرفتين ، لندن ؟ 01:27:03.009 --> 01:27:03.635 بروکسل 01:27:07.434 --> 01:27:12.692 بروکسل ، ها ؟ 01:27:28.097 --> 01:27:35.693 من مي تونم دوست خيلي خوبي براي تو باشم 01:27:36.404 --> 01:27:37.323 ...تو 01:27:38.241 --> 01:27:40.536 از من مراقبت مي کني 01:27:40.537 --> 01:27:47.383 و بعدش مي توني کرايه خونه رو فراموش کني 01:27:47.384 --> 01:27:49.427 بذار ديگه ، بذار ديگه 01:27:49.428 --> 01:27:56.482 فقط يه بوس کوچولوي دوستانه 01:35:54.004 --> 01:35:59.889 تو برو بالا تا من ماشين رو پارک کنم 01:36:42.053 --> 01:36:42.846 کارول؟ 01:36:50.026 --> 01:36:56.286 کارول ، خونه اي ؟ 01:37:08.560 --> 01:37:09.646 کارول 01:37:39.327 --> 01:37:42.748 چي شده ؟ 01:37:42.749 --> 01:37:45.630 چه بوي بدي مياد 01:37:45.631 --> 01:37:47.550 چه اتفاقي افتاده ؟ 01:37:47.551 --> 01:37:51.432 مي شه دهنتو ببندي 01:37:51.433 --> 01:37:56.316 چي شده ؟ 01:37:57.110 --> 01:37:57.946 01:39:00.688 --> 01:39:03.942 برو اين تو 01:39:03.943 --> 01:39:09.202 بشين ، همينجا بشين 01:39:23.857 --> 01:39:25.651 شما تلفن دارين ؟ تو کي هستي ؟ 01:39:25.652 --> 01:39:27.028 مي خوام تلفن کنم 01:39:27.029 --> 01:39:29.282 مي خوام تلفن کنم تلفن مي خواي ؟ 01:39:29.283 --> 01:39:32.580 آره ، تلفن 01:39:32.581 --> 01:39:37.421 خروج اضطراري 01:40:08.732 --> 01:40:10.401 همه چي درست مي شه 01:40:10.403 --> 01:40:14.283 اون رفت به اتاق سرايدار تا از اونجا تلفن بزنه 01:40:14.284 --> 01:40:16.621 اون انگليسي حرف نمي زنه درسته ؟ 01:40:16.622 --> 01:40:22.423 چرا ، فکر کنم حرف مي زنه 01:40:38.371 --> 01:40:44.381 چي شده ؟ نمي دونم ، ما همين الان رسيديم 01:41:13.228 --> 01:41:16.232 نه ، بهتره بهش دست نزني مي خواستم بهش 01:41:16.234 --> 01:41:18.863 بهش دست نزن 01:41:18.864 --> 01:41:21.033 مي رم مشروب يارم 01:41:21.034 --> 01:41:22.870 کسي آمبولانس خبر کرده ؟ 01:41:22.871 --> 01:41:25.040 آره ، اون رفته پايين تلفن کنه 01:41:25.041 --> 01:41:25.585 کي ؟ 01:41:26.127 --> 01:41:28.923 همون مردي که تو پله ها ديديم 01:41:28.924 --> 01:41:31.052 کسي بلده نفس مصنوعي بده ؟ 01:41:31.053 --> 01:41:34.184 نبايد بهش دست بزني نبايد تکونش بدي 01:41:34.185 --> 01:41:36.605 مي رم مشروب بيارم 01:41:36.606 --> 01:41:38.734 يه نفر بايد بهش کمک کنه تو حموم نرو 01:41:38.735 --> 01:41:44.160 چرا ؟ خواهش مي کنم يکي کمکش کنه 01:42:04.157 --> 01:42:08.159 مي نمي خواستم بهش دسته بزنم بهش دست نزن 01:42:08.160 --> 01:42:13.764 داره چيکار مي کنه ؟ 01:42:15.501 --> 01:42:19.169 اون حق نداره خواهش مي کنم 01:42:19.170 --> 01:42:25.022 نبايد بهش دست بزني اون نبايد بهش دست بزنه 01:42:30.000 --> 01:42:40.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:42:40.024 --> 01:43:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.