WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.565 --> 00:03:53.733 الان متوجه ميشي 00:03:54.818 --> 00:03:58.988 که عاقبت فرار کردن از دست ما چيه 00:04:00.157 --> 00:04:03.784 اين بهت درسي ميده که ديگه فرار نکني 00:04:06.997 --> 00:04:08.497 بگيرش 00:05:55.856 --> 00:06:00.276 ميتوني تا قبل از اينکه به صليب آويزونت کنيم و زيرت آتيش روشن کنيم استراحت کني تو جنده ي مکزيکي ها هستي، درسته؟ 00:06:00.360 --> 00:06:03.446 سوزونده شدن بهتر از شلاق خوردن تا حد مرگه 00:00:28.047 --> 00:00:33.247 : فيلمي از سـرجـيـو کُـربـوچـي 00:00:40.848 --> 00:00:45.248 : با هنرنمايي فــرانــــکو نِــــرو 00:00:45.449 --> 00:01:05.749 00:01:05.950 --> 00:01:15.250 00:01:15.351 --> 00:01:28.251 00:06:28.722 --> 00:06:30.990 چه قبرستوني تو رونده بيرون ؟ 00:06:30.974 --> 00:06:33.059 ... اگه اينجا اومدي که جنازه دفن کني 00:06:33.143 --> 00:06:35.644 اولين مشتريات آمادن 00:06:35.729 --> 00:06:38.731 کار من به شما ربطي نداره 00:06:38.815 --> 00:06:42.151 مراقب حرف زدنت باش آقا 00:06:42.235 --> 00:06:44.945 وگرنه سرنوشتت به اون تابوتي که با خودت ميکِشي ختم ميشه 00:06:45.614 --> 00:06:47.281 شايد 00:06:48.283 --> 00:06:50.076 تو اهل شمالي 00:06:50.160 --> 00:06:51.869 من واسه شمالي ها جنگيدم 00:06:51.953 --> 00:06:54.622 ما از آدمايي که واسه شمالي ها جنگيدن خوشمون نمياد 00:06:54.706 --> 00:06:55.706 اينجا جنوبه 00:06:56.374 --> 00:06:58.834 دارم ميبينم ، برادر دارم ميبينم 00:06:59.836 --> 00:07:02.505 بيايد به کارمون برسيم آخه اين ولگرد رو چه به کار ما ؟ 00:07:02.589 --> 00:07:04.256 بيايد فقط کار زن ـه رو فيصله بديم 00:07:04.341 --> 00:07:06.342 آسيب زدن به زن ها کار خوبي نيست 00:07:07.177 --> 00:07:08.677 چي گفتي ؟ 00:07:09.846 --> 00:07:11.347 مهم نيست 00:07:12.015 --> 00:07:14.049 اگه ناراحتتون کردم عذرخواهي منو بپذيريد 00:07:35.914 --> 00:07:38.082 اسم من " جانگو " ـه 00:07:38.166 --> 00:07:41.168 تا وقتي که با من باشي هيشکي بهت آسيب نمي رسونه 00:07:54.599 --> 00:07:56.433 تو جاي دوري نميتوني بري 00:07:57.102 --> 00:08:00.104 گذشته از اين الأن وقتش نيست که از اون پل رد بشي 00:08:01.439 --> 00:08:05.276 من تو شهر يه سري کار شخصي دارم 00:08:07.279 --> 00:08:08.779 اسمت چيه ؟ 00:08:10.073 --> 00:08:11.740 ـ مـاريــا ـ بيا بريم 00:11:21.306 --> 00:11:23.640 يه اتاق واسه دختره ميخوام 00:11:25.852 --> 00:11:27.978 دوست دارم کمکت کنم ، غريبه 00:11:28.063 --> 00:11:30.731 ولي واسه دختره ، نه 00:11:31.900 --> 00:11:33.692 اون نميتونه اينجا بمونه 00:11:33.777 --> 00:11:36.820 به علاوه ، من اتاق ديگه اي ندارم همه ي اتاق ها گرفته شدن 00:11:37.655 --> 00:11:39.490 ميتوني بري ببيني 00:11:47.499 --> 00:11:49.458 کليد اتاقت 00:11:51.127 --> 00:11:52.795 زودباش بِدش به من 00:12:00.637 --> 00:12:03.697 نگران نباش واسه اينکه اسباب زحمت ميشه، پولش رو ميدم 00:12:04.766 --> 00:12:06.642 اين مقدار بايد کافي باشه 00:12:06.726 --> 00:12:08.727 مرسي نگاه کنين 00:12:16.736 --> 00:12:20.406 يه کم بخواب تو يه روز سختي رو داشتي 00:12:20.490 --> 00:12:23.534 اتاق طبقه بالاست انتهاي راهرو 00:12:44.764 --> 00:12:47.433 دختره ، صبح بايد بره 00:12:47.517 --> 00:12:50.310 قبل از طلوع آفتاب متأسفم 00:12:50.395 --> 00:12:51.895 فهميدي ؟ 00:12:53.064 --> 00:12:56.358 آدميزاد نبايد تو کارهاش عجله کنه ، دوست من 00:13:00.864 --> 00:13:03.031 فعلا يه چيزي بيار بخورم 00:14:10.099 --> 00:14:11.767 بفرما 00:14:16.272 --> 00:14:18.899 اگه کارِت ؛ تابوت سازيه 00:14:18.983 --> 00:14:22.152 مطمئن باش که جاي درستي اومدي 00:14:22.237 --> 00:14:25.197 تا حالا که زياد مشتري نداشتم نگران نباش، خواهي داشت 00:14:25.281 --> 00:14:28.033 ... از وقتي که اين جنگ لعنتي شروع شد 00:14:28.117 --> 00:14:31.745 بين خائنين مکزيکي ... با شورشيهاي تحت فرمان سرگُرد جکسون 00:14:32.288 --> 00:14:37.084 همه از اينجا رفتن و شهر تبديل به ويرانه شده 00:14:37.168 --> 00:14:39.002 يه شهر مُرده، شهر ارواح 00:14:39.671 --> 00:14:42.172 حالا اين دخترا با ارواح همبستر ميشن ؟ 00:14:43.007 --> 00:14:46.468 راستش، ما يه کم به مکزيکي ها حال ميديم 00:14:47.595 --> 00:14:49.805 و يه کم هم به افراد جکسون 00:14:49.889 --> 00:14:52.558 ما از طرف هيچ کسي دردسر نميخوايم 00:14:52.642 --> 00:14:54.101 چجوري اينکارو ميکني؟ 00:14:54.185 --> 00:14:56.103 خب، يه جورايي يه توافق هست ديگه 00:14:56.187 --> 00:14:58.021 اينجا منطقه ي بي طرفه 00:14:58.773 --> 00:15:02.693 ولي ما بهاي گزافي رو براي زنده بودن مي پردازيم 00:15:03.361 --> 00:15:06.697 تو اينجا تازه واردي ، مگه نه؟ 00:15:06.781 --> 00:15:10.534 و سرگُرد جکسون رو نميشناسي 00:15:12.370 --> 00:15:15.289 تو که اون رو نميشناسي ، مگه نه ؟ 00:15:18.418 --> 00:15:21.878 اين که من کسي رو ميشناسم يا نه به تو ربطي نداره ، افتاد؟ 00:15:41.441 --> 00:15:43.358 واسم مشروب ميخري ؟ 00:15:46.029 --> 00:15:49.531 بايد خيلي شجاع باشي که اون دختره رو با خودت بياري 00:15:49.616 --> 00:15:52.534 يا شايد از افراد جکسون و مکزيکي ها ترسي نداري 00:15:53.202 --> 00:15:55.287 من از هيچکسي ترسي ندارم 00:15:55.371 --> 00:15:58.206 واقعاً ؟ آدم با دل و جراتي هستي 00:15:59.876 --> 00:16:04.796 ميدوني، همکاراي من از تابوت تو مي ترسن 00:16:04.881 --> 00:16:07.215 هرچند که من رو نگران نمي کنه 00:16:07.884 --> 00:16:10.218 آخه اينم يه تابوته مث بقيه تابوتا 00:16:11.554 --> 00:16:12.888 کسي اون تو هست ؟ 00:16:20.897 --> 00:16:22.898 ! مردي به اسم جــانــگـو 00:16:30.990 --> 00:16:34.493 صبح بخير برادر جاناتان 00:16:47.171 --> 00:16:49.255 ... به خاطر بدهي اين ماه 00:16:50.259 --> 00:16:53.261 اينا تمام پول هايي ـه که تونستم با زحمت دربيارم 00:16:54.597 --> 00:16:56.598 اوضاع کار و کاسبي بَده 00:16:56.683 --> 00:17:00.852 اينو به خود سرگُرد بگو 00:18:00.079 --> 00:18:02.164 ميخوام لباسمو عوض کنم 00:18:03.499 --> 00:18:06.752 تا چند لحظه ي ديگه افراد سرگُرد ميان اينجا 00:18:06.836 --> 00:18:10.505 شايد خود سرگُرد هم بياد اون از رنگ سبز خوشش نمياد 00:18:11.340 --> 00:18:13.425 اون عاشق رنگ قـرمـزه 00:18:18.514 --> 00:18:19.806 بيا عشقم اينو بپوش 00:18:21.976 --> 00:18:23.602 من همينجا لباسمو عوض مي کنم 00:18:23.686 --> 00:18:25.896 من عادت دارم از آينه ام استفاده کنم 00:18:25.980 --> 00:18:30.776 نگران نباش . اگه با سرگُرد خوب رفتار کني اون همه چيزو فراموش ميکنه 00:18:30.860 --> 00:18:33.278 چرا لباس قرمز نمي پوشي ؟ 00:18:33.362 --> 00:18:35.030 زودباش بهم اعتماد کن 00:18:35.114 --> 00:18:36.990 لباس قرمز بپوش و جون خودت رو نجات بده 00:18:37.074 --> 00:18:39.534 سرگُرد جکسون از دست تو ناراحت نيست 00:18:39.619 --> 00:18:41.870 اين مکزيکي ها هستن که نميتونه تحملشون کنه 00:18:42.872 --> 00:18:45.707 سرگُرد ميگه که : اين رنگ پوست اونهاست که اون رو اذيت ميکنه 00:18:45.792 --> 00:18:47.793 تو واقعاً دنبال دردسر ميگشتي 00:18:47.877 --> 00:18:49.669 تو ميتونستي همينجا پيش ما بموني 00:18:49.754 --> 00:18:54.633 ولي تو فرار کردي و صاف افتادي دست بدترين دشمن جکسون يعني مکزيکي ها 00:18:54.717 --> 00:18:57.052 چرا از دست اونا هم فرار کردي ؟ 00:18:57.136 --> 00:19:00.055 ـ اصلاً تو دنبال چي هستي ؟ ـ نميدونم 00:19:00.723 --> 00:19:02.390 نميدوني ؟ 00:19:02.475 --> 00:19:04.392 بيخيال، مردت توي دردسر افتاده، ميدوني؟ 00:19:05.478 --> 00:19:07.979 اونا مرد تو رو خواهند کُشت 00:19:08.648 --> 00:19:10.941 حيفه واسه همچين پسر خوش تيپي 00:19:12.485 --> 00:19:14.861 يه دسته ورق بده ، لطفاً 00:19:19.659 --> 00:19:21.493 اون يه دسته ورق ميخواد 00:19:32.171 --> 00:19:34.714 دوست داري با يه مُرده بازي کني ، ها ؟ 00:19:36.759 --> 00:19:38.802 اگه هرکاري که ميگم بکني مشکلي واست پيش نمياد 00:19:38.886 --> 00:19:41.513 تا جايي که ميتوني به سر و وضع خودت برس خيلي هم واست سخت نيست 00:19:41.597 --> 00:19:43.932 مرسي ولي کمکي به حال من نميکنه 00:19:46.811 --> 00:19:48.687 لعنت بر شيطون 00:19:49.856 --> 00:19:52.190 اينا افراد جکسون هستن که خوشگذروني مي کنن 00:19:52.275 --> 00:19:55.151 حتماً چندتا مکزيکي از پرداخت پول خودداري کردن 00:19:55.945 --> 00:19:58.446 و واسه همين اونا رو ميدوئونن 00:19:59.615 --> 00:20:01.449 وحشتناکه 00:20:17.842 --> 00:20:19.426 بعدي 00:20:43.326 --> 00:20:44.326 يکي ديگه 00:21:42.551 --> 00:21:44.386 من خسته شدم نوبت توئه رينگو 00:21:49.934 --> 00:21:50.934 برو 00:22:12.331 --> 00:22:16.001 يه آدم جالبِ تازه وارد، توي شهره 00:22:20.339 --> 00:22:22.257 حالا اونا ميان اينجا 00:22:23.259 --> 00:22:25.093 اونا دنبال اينن که خوش بگذرونن 00:22:25.761 --> 00:22:26.428 بيا 00:22:28.097 --> 00:22:30.098 در رو قفل کن و جايي نرو 00:22:52.913 --> 00:22:55.457 سرگُرد جکسون و افرادش دارن ميان 00:23:04.175 --> 00:23:06.134 صبح بخير سرگُرد جکسون 00:23:27.406 --> 00:23:29.407 سلام جيگر حالت چطوره؟ 00:23:29.492 --> 00:23:30.825 بيا 00:23:32.244 --> 00:23:34.496 اين تمام پوليه 00:23:34.580 --> 00:23:36.581 که تونستم جور کنم 00:23:36.665 --> 00:23:38.583 من باورت دارم ، ناتانيِل 00:23:39.835 --> 00:23:41.127 من باورت دارم 00:23:41.212 --> 00:23:44.380 ترسو ها هرگز کلک نمي زنند من اينو خوب ميدونم 00:23:44.465 --> 00:23:47.967 مخصوصاً وقتي که براي محافظت از خودشون پول مي پردازن 00:23:50.179 --> 00:23:53.556 بقيه بدهي رو هفته ي بعد توي " فورت چاريبا "ميدي، درسته؟ 00:23:53.641 --> 00:23:56.935 هفته ي بعد هر طور دوست داريد 00:23:57.019 --> 00:23:59.521 متشکرم ، سرگُرد متشکرم 00:24:19.542 --> 00:24:21.042 هي ، تــو 00:24:21.127 --> 00:24:23.294 ـ با من بيا طبقه بالا ـ من حسش رو ندارم 00:24:23.379 --> 00:24:26.047 ـ زودباش، بيا بريم ـ گفتم نه . مگه کري 00:24:28.384 --> 00:24:30.885 اگه با اون نميري پس با من بيا 00:24:30.970 --> 00:24:33.638 اون گفت که حسش رو نداره 00:24:36.142 --> 00:24:37.642 راحتش بذار 00:24:39.812 --> 00:24:41.312 صبر کن 00:24:41.981 --> 00:24:43.982 دخترا رو بفرست طبقه بالا ، ناتانيِل 00:24:44.066 --> 00:24:46.109 بريد دخترا بريد بالا توي اتاقاتون 00:24:46.861 --> 00:24:48.361 تو هم همينطور 00:24:52.658 --> 00:24:56.327 تو بايد خيلي شجاع باشي که اونطوري با رينگو حرف ميزني 00:24:57.163 --> 00:25:00.290 شجاعي يا خيلي ديوونه 00:25:00.374 --> 00:25:04.711 انگار يه شمالي کثيف 5 تا از افراد من رو پايين رودخونه کُشته 00:25:07.047 --> 00:25:10.633 اون حتماً بايد خيلي ماهر بوده باشه 00:25:10.718 --> 00:25:12.677 5نفر تو يه چشم بهم زدن 00:25:12.761 --> 00:25:14.762 اين کار يه حرفه ايه 00:25:16.599 --> 00:25:19.225 اون يه زن هم همراه خودش بُرده 00:25:19.310 --> 00:25:22.645 يه فاحشه که به مکزيکي ها فروخته شد 00:25:23.314 --> 00:25:27.150 يه زن که به نــژاد ما خيانت کرد 00:25:28.068 --> 00:25:30.945 جنگ تموم شده 00:25:31.614 --> 00:25:34.282 و اون چيزا ديگه از مُد افتادن 00:25:35.117 --> 00:25:37.202 من جنگ خودمو دارم 00:25:37.286 --> 00:25:40.455 ولي ظاهرا تو چيزي ازش نشنيدي ، دوست من 00:25:41.457 --> 00:25:45.126 تو خيلي باهوشي که تابوت خودت رو با خودت اين ور اون ور ميکشي 00:25:45.211 --> 00:25:47.921 ما توش دفنت خواهيم کرد 00:25:48.005 --> 00:25:52.800 معمولاً ما جسد امثال شماها رو جلوي لاشخورها ميندازيم تا اونا رو مسموم کنن 00:25:52.885 --> 00:25:57.889 تو با لاشخورها هم سر جنگ داري سرگرد؟ 00:25:57.973 --> 00:26:01.643 پاي اونا رو وسط نکش لطفا 00:26:02.937 --> 00:26:04.979 شنيدين رفيقمون چي گفت، پسرا 00:26:06.065 --> 00:26:08.775 نظرتون چيه واسه مراسم دفنش آمادش کنيم؟ 00:26:26.585 --> 00:26:29.254 خب سرگرد، من فقط يه گلوله ديگه دارم 00:26:31.340 --> 00:26:33.841 اين واسه من يه آوانس محسوب ميشه 00:26:36.262 --> 00:26:40.139 که اين منصفانه نيست 00:26:42.601 --> 00:26:45.770 چند نفر رو ديگه از افرادت موندن؟ 00:26:48.023 --> 00:26:49.357 48تا 00:26:50.609 --> 00:26:52.527 خوبه 00:26:52.611 --> 00:26:55.863 دفعه بعد همه شون رو با خودت بيار 00:26:56.824 --> 00:26:58.992 که تو هم يه آوانس داشته باشي 00:27:00.911 --> 00:27:04.330 من همينجا هستم منتظرت مي مونم 00:27:04.999 --> 00:27:06.666 ميارمشون 00:27:08.210 --> 00:27:09.544 مطمئن باش 00:27:27.646 --> 00:27:29.564 ميتوني اينجارو تميز کني 00:27:30.232 --> 00:27:32.400 ولي از تابوت من استفاده نکن 00:28:08.771 --> 00:28:10.730 من يه پتو برميدارم 00:28:12.691 --> 00:28:14.359 متشکرم 00:28:15.527 --> 00:28:17.028 واسه چي ؟ 00:28:17.112 --> 00:28:18.780 به خاطر کاري که در حقم کردي 00:28:25.537 --> 00:28:27.455 من به خاطر تو اون کار رو نکردم 00:28:27.539 --> 00:28:30.249 خب، به هرحال متشکرم 00:28:31.085 --> 00:28:34.379 نميدونم که آيا کارم درست بوده که نجاتت دادم يا نه 00:28:34.463 --> 00:28:37.465 من ازت متشکرم ... چون تنها براي چند لحظه 00:28:37.549 --> 00:28:42.220 احساس کردم يه زن واقعي هستم که يه مرد از من محافظت مي کنه 00:28:45.057 --> 00:28:46.808 و دوسـتـم داره 00:29:01.407 --> 00:29:04.409 خوشحالم باعث شدم حس کني يه زن واقعي هستي 00:29:06.328 --> 00:29:10.081 واقعا خوشحالم 00:30:18.817 --> 00:30:21.486 چرا گذاشتي سرگُرد جکسون بره ؟ 00:30:22.905 --> 00:30:26.574 اون با 40 تا افراد جنايتکارش برميگرده و هممون رو ميکُشه 00:30:26.658 --> 00:30:28.743 من اون رو خيلي خوب ميشناسم 00:30:30.913 --> 00:30:32.747 تو از چي ميترسي ، پيرمرد ؟ 00:30:32.831 --> 00:30:35.166 تو بابت محافظتش پول ميدي 00:30:35.250 --> 00:30:39.879 من پول ميدم تا خودم و دخترا کشته نشيم مثل اون مکزيکياي بدبخت 00:30:39.963 --> 00:30:41.964 که اون خطابشون ميکنه : نژاد پست 00:30:42.799 --> 00:30:46.302 اون حق نداره کسي رو پست خطاب کنه 00:30:46.386 --> 00:30:49.514 ! بله ، ولي بهتره همچين چيزي رو بهش نگي 00:30:49.598 --> 00:30:53.100 اونا يه جور آيين خاصي دارن کلاه هاي (نقابهاي) قــرمزشون رو ديدي ؟ 00:30:53.185 --> 00:30:55.561 اونا خيلي متعصّبن اونا ديـوونـن 00:30:57.898 --> 00:31:02.026 دقيقا بخاطر همينه که من بايد کاري رو انجام بدم که دارم انجامش ميدم 00:31:02.110 --> 00:31:04.779 ميدونم ، ولي تو که نميتوني تنهايي اينکارو بکني 00:31:06.573 --> 00:31:08.407 من تنها نيستم 00:31:14.081 --> 00:31:15.206 چرا فرار نميکني؟ 00:31:15.290 --> 00:31:18.000 دختره رو بردار و از اينجا دور شو 00:31:20.837 --> 00:31:24.590 تو خيلي نگراني ، پيرمرد ! اين واسه سلامتيت مُضرّه 00:31:26.385 --> 00:31:28.761 احمق نباش جوون 00:31:28.845 --> 00:31:34.308 اگه سريع راه بيفتي ميتوني از مرز رد بشي بعدش در اماني 00:31:37.312 --> 00:31:39.146 تو بهتره برگردي داخل 00:31:39.815 --> 00:31:42.316 برنامه هاي من عوض نميشه 00:31:49.491 --> 00:31:52.493 ولي اگه اون تو رو اينجا پيدا کنه اون ما رو مقصر خواهد دونست و ما رو خواهد کُشت 00:31:52.578 --> 00:31:54.912 چيزي واسه ترسيدن وجود نداره، پيرمرد 00:31:54.997 --> 00:31:56.497 ... من که بهت گفتم 00:31:57.207 --> 00:31:59.375 تنها نيستم 00:32:30.407 --> 00:32:33.367 ... ناتانيل ، اگه ميرفتي به مکزيکي ها خبر بدي 00:32:33.452 --> 00:32:36.746 کي ميدونه ، شايد اون دونفر بتونن جون سالم به در ببرن 00:32:37.414 --> 00:32:41.250 آره ، و من شايد نتونم زياد دووم بيارم 00:32:44.921 --> 00:32:49.091 با همه ي اون ديوونه هاي نقاب زن ... که درست بيرون شهر جمع شدن 00:32:50.052 --> 00:32:51.802 حقيقت رو بهتون ميگم 00:32:51.887 --> 00:32:56.515 من متأسفم ، ولي بايد اميدوار باشم که اونها زود بُکشنش 00:32:56.600 --> 00:33:00.102 اون کمتر رنج ميکِشه و من هم مشتري هاي کمتري از دست ميدم 00:37:05.724 --> 00:37:07.391 يا مريم مقدس 00:37:25.744 --> 00:37:27.578 ديگه تموم شد ، پيرمرد 00:37:27.662 --> 00:37:30.164 ديگه مجبور نيستي واسه زنده موندن پول بپردازي 00:37:30.248 --> 00:37:32.166 تو همشون رو کُشتي 00:37:34.502 --> 00:37:36.003 تقريباً همه شون رو 00:37:37.172 --> 00:37:40.007 نگران نباش تو هنوز مکزيکي ها رو به عنوان مشتريات داري 00:37:41.676 --> 00:37:43.844 حالا ، از شرّ جنازه ها خلاص شو 00:37:45.430 --> 00:37:47.097 کجا بذارمشون ؟ 00:37:47.766 --> 00:37:50.225 بايد يه قبرستون جديد باز کنيم 00:37:51.561 --> 00:37:55.814 اينطرفا سرمايه گذاري رو قبرستونها خوبه چون من واست کلي مشتري جور ميکنم 00:37:56.858 --> 00:37:59.818 سرگُرد جکسون چي ؟ اونم ؟ 00:38:01.488 --> 00:38:03.989 ـ گذاشتم بره ـ چرا ؟ 00:38:05.659 --> 00:38:08.452 چون هنوز وقتش نرسيده 00:38:08.536 --> 00:38:10.371 من فعلاً اون رو زنده لازم دارم 00:38:29.808 --> 00:38:35.562 هرگز فکرشو نميکردم آخر عمري به گورکني بيفتم تازه اونم بدون دستمزد 00:38:35.647 --> 00:38:38.023 ولي بازم بهتره بالاي زمين بيگاري کني تا زير خاک بيکار باشي 00:38:45.323 --> 00:38:49.243 ـ کَسي ـه که ميشناختي ؟ ـ جزئي از زندگيم 00:38:50.245 --> 00:38:53.414 شايد تنها چيزي که واقعاً به حساب مي اومد 00:38:55.250 --> 00:38:58.085 افراد جکسون کُشتنش ؟ 00:39:00.422 --> 00:39:02.256 آره ، اونا کُشتنش 00:39:04.259 --> 00:39:07.052 و تو کجا بودي وقتي که اين اتفاق افتاد ؟ 00:39:07.137 --> 00:39:08.804 دوردست ها 00:39:10.306 --> 00:39:12.516 خيلي دور ، ناتانيل 00:39:30.535 --> 00:39:33.620 اين زن لعنتي تجسم گناهه 00:39:33.705 --> 00:39:37.041 اون تنها عامليه که باعث شده بارانِ خون رو سر اين شهر بباره 00:39:37.125 --> 00:39:38.625 بله درسته 00:39:38.710 --> 00:39:40.544 به خاطر تو ما مجبوريم که اينجا رو ترک کنيم 00:39:40.628 --> 00:39:43.589 مردها ديگه مايل نخواهند بود که به اينجا بيان !! و ما از گُشنگي خواهيم مُرد 00:39:43.673 --> 00:39:47.009 مسخره بازي درنيار . اتفاقي که افتاد تقصير ماريا نيست اين چرنده 00:39:47.093 --> 00:39:50.054 نه ، درسته حق داره سرزنشش کنه چون اون مسوول همه اين اتفاقاته 00:39:50.138 --> 00:39:53.307 اون هر جا که ميره گناه و دردسر با خودش ميبره 00:39:53.391 --> 00:39:56.393 راحتش بذار بايد از خودت خجالت بکشي با اون لباسا 00:39:56.478 --> 00:39:58.145 و انجيل توي دستت همش ول ميچرخي 00:39:58.229 --> 00:40:01.148 گم شو ، بدبخت ! فکر کردي کي هستي 00:40:04.402 --> 00:40:05.903 شما زن هاي احمق چيکار داريد مي کنيد ؟ 00:40:05.987 --> 00:40:07.821 اون تنها کَسيه که مسئوله 00:41:25.692 --> 00:41:27.693 مکزيکي ها دارن ميان 00:42:20.830 --> 00:42:22.748 ميخواي فرار کني، ها ؟ 00:42:22.832 --> 00:42:24.499 ! ولي تو به اندازه ي کافي سريع نبودي 00:42:25.335 --> 00:42:27.836 تو يکي از جاسوس هاي لعنتي جکسون هستي 00:42:29.464 --> 00:42:32.216 تو هر چي که مي بيني و مي شنوي رو گزارش ميدي 00:42:35.220 --> 00:42:37.638 ! چون گوشهات مثل گوش خر درازه، فکر کنم 00:42:39.307 --> 00:42:44.978 ولي ما ميدونيم که با گوشهاي خر چيکار کنيم مگه نه ، بچه ها ؟ 00:43:04.249 --> 00:43:05.916 بذار بره 00:43:11.923 --> 00:43:13.006 ! هي، آمريکايي 00:43:35.947 --> 00:43:38.907 من فکرميکردم که حرومزاده هاي ديگه اي توي شهر نباشن 00:43:48.126 --> 00:43:49.793 شماها از افراد هوگو هستيد 00:43:50.920 --> 00:43:51.920 صبرکن 00:43:54.799 --> 00:43:57.050 بهتره که ببريمش پيش ژنرال 00:43:57.135 --> 00:43:59.553 شايد اون رو زنده بخواد 00:44:05.310 --> 00:44:07.561 فرار کردن ار دست ما احمقانه بود ، مـاريـا 00:44:07.645 --> 00:44:10.147 00:44:10.231 --> 00:44:13.150 چطوره يکي از اون گوشهاي قشنگت رو ببُرّم ؟ 00:44:14.152 --> 00:44:16.987 تو هيچ حقي نداري که من رو زنداني نگه بداري 00:44:17.071 --> 00:44:20.824 من همون حقي رو دارم که هر مردي رو هر زني که خوشش مياد داره 00:44:20.908 --> 00:44:22.367 که اينطور 00:44:22.452 --> 00:44:25.620 من دارايي تو يا هيچ مرد ديگه اي نيستک، حاليته؟ 00:44:26.581 --> 00:44:27.581 ! اي جنده 00:44:29.208 --> 00:44:30.667 مراقب باش، ماريا 00:44:30.752 --> 00:44:33.295 من ديگه اجازه نميدم اينطوري با من حرف بزني 00:44:33.379 --> 00:44:36.006 تو نيمه آمريکايي و نيمه مکزيکي هستي 00:44:36.090 --> 00:44:38.967 منو يادِ اون نيمه اي که ازش متنفرم ننداز 00:44:45.516 --> 00:44:47.684 ببينيد کي اينجاست 00:44:48.353 --> 00:44:51.855 سريعترين آمريکايي در تمام اين منطقه 00:44:53.691 --> 00:44:57.944 مَـرد، چند وقت گذشته از اون موقعي که من صورت کثيفت رو ديدم ؟ 00:44:58.613 --> 00:45:03.700 اين جــانــگو ، قاتل، دزد، خلافکار و بيشتر از يه دوست واسه منه 00:45:03.785 --> 00:45:05.285 يه برادر 00:45:09.874 --> 00:45:11.375 حالا مساوي شديم 00:45:11.459 --> 00:45:13.126 آروم باش ، ريکاردو 00:45:14.629 --> 00:45:16.254 من خيلي به جانگو مديونم 00:45:16.339 --> 00:45:18.840 تنها زندگيت که من يه بار توي زندان نجات دادم 00:45:18.925 --> 00:45:21.843 بالاخره رفقا بدرد همچين مواقعي ميخورن 00:45:21.928 --> 00:45:24.262 و حالا هم زنتو برات پس اوردم دلش برات تنگ شده بود 00:45:29.227 --> 00:45:31.395 اون زن من نيست اون متعلق به همست 00:45:33.731 --> 00:45:35.232 گلوي من خشک شده 00:45:35.316 --> 00:45:37.818 بيا اين تجديد ديدار رو جشن بگيريم 00:45:39.112 --> 00:45:41.029 به سلامتي تو ، جــانــگو 00:45:41.864 --> 00:45:44.032 به اميد مرگ اون خوک کثيف، جکسون 00:45:44.117 --> 00:45:47.327 ! ـ زنده باد انقلاب ـ مرگ بر جکسون 00:45:47.995 --> 00:45:49.955 اون خوک ها ديگه مُردن 00:45:50.498 --> 00:45:52.332 اون همشون رو کُشت 00:45:58.172 --> 00:46:01.758 تو تونستي به تنهايي همه ي اون حرومزاده ها رو بُکشي ؟ 00:46:01.843 --> 00:46:04.845 اين غيرممکنه چطوري اينکارو کردي، جانگو ؟ 00:46:06.347 --> 00:46:08.682 با کمکي که من داشتم زيادم سخت نبود 00:46:09.517 --> 00:46:11.351 اگه تو يا هر کدوم از افرادت هم به جاي من بودي ميتونستي اينکارو بکني 00:46:11.436 --> 00:46:14.354 نه، مطمئن نيستم 00:46:15.022 --> 00:46:17.232 افراد من خسته هستن 00:46:18.234 --> 00:46:20.318 همه شون ميخوان برن خونه 00:46:21.654 --> 00:46:24.990 منم همينطور، ولي ارتش دولت، تو مکزيک منتظر ماست 00:46:27.368 --> 00:46:30.370 و به اندازه ي کافي سلاح براي شکست دادنشون نداريم 00:46:31.038 --> 00:46:32.330 بله 00:46:34.333 --> 00:46:36.209 ولي من ميتونم بهت کمک کنم ، هوگو 00:46:39.881 --> 00:46:40.881 چطوري ؟ 00:47:17.502 --> 00:47:21.505 اين اسباب بازي کوچولو مثل اينه که انگار 150تا تفنگ در آنِ واحد دارن شليک مي کنن 00:47:23.007 --> 00:47:26.009 اين هموني بود که من براي نابود کردن افراد جکسون ازش استفاده کردم 00:47:26.093 --> 00:47:27.719 اين ديگه چه جور سلاحيه ؟ 00:47:27.803 --> 00:47:30.472 کنار وايستيد ، بچه ها ممکنه خراش برداريد 00:47:31.849 --> 00:47:34.935 نـــه ! اينکارو نکن ! جانگو ! التماس ميکنم 00:47:51.869 --> 00:47:54.538 اين سلاحيه که من لازم دارم 00:47:54.622 --> 00:47:58.750 با 10 تا از اينها برگشتن به مکزيک کار آسوني خواهد بود درست ميگم ، هوگو ؟ 00:47:59.669 --> 00:48:01.503 9تاي بقيه کجان ؟ 00:48:02.421 --> 00:48:06.299 منتظرن تا خريداري بشنPecos اونا توي من آدمي که اونا رو ميفروشه رو ميشناسم 00:48:08.970 --> 00:48:11.304 به خاطر اين اطلاعاتت متشکرم ؛ جانگو 00:48:11.973 --> 00:48:14.307 ولي انقلاب ما بي پوله 00:48:17.228 --> 00:48:19.980 اگه بي پول هستيد بايد تلاش کنيد پولدار بشيد 00:48:20.064 --> 00:48:21.982 کلي پول اين اطاف هست کافيه دستتو دراز کني و برداري 00:48:22.066 --> 00:48:23.942 تو اينجا اومدي تا من رو مسخره کني ؟ 00:48:24.694 --> 00:48:25.860 نه 00:48:25.945 --> 00:48:28.863 من نقشه اي دارم که ممکنه برات جالب باشه 00:48:31.534 --> 00:48:32.617 بيشتر توضيح بده ببينم 00:48:34.704 --> 00:48:37.405 به اندازه ي کافي براي هر دوتامون طلا هست Fort Charriba توي 00:48:41.210 --> 00:48:45.213 پر از طلاست، ميدونم Fort Charriba 00:48:46.299 --> 00:48:48.633 نقشت ميتونه ما رو به مکزيک برسونه 00:48:50.678 --> 00:48:52.512 بعدش من ميتونم 00:48:52.597 --> 00:48:55.348 برم و کارو انجام بدم 00:48:56.350 --> 00:49:01.187 بايد راهي باشه که به اون طلاها برسيم 00:49:02.148 --> 00:49:05.775 ديدن ميکنه Fort هر آخرهفته ؛ ناتانيل از افراد 00:49:05.860 --> 00:49:09.821 و با درشکه ش واسه سربازا زن مي بره 00:49:09.905 --> 00:49:13.033 ـ درسته ؛ پيرمرد ؟ ـ خب، بله 00:49:17.913 --> 00:49:19.581 فکر کنم بدونم راجع به چي صحبت ميکني 00:49:21.584 --> 00:49:27.088 اين هفته ؛ جکسون براي اينکه طلاهاش رو ميره Fort از مرز رد کنه به 00:49:27.173 --> 00:49:30.050 واسه همين من زندگيش رو بهش بخشيدم 00:49:30.718 --> 00:49:33.678 من بيشتر از اوني که مُرده اش رو بخوام اون طلاها رو ميخوام 00:49:35.014 --> 00:49:36.890 و هيچکس نميتونه جلومو بگيره ، فهميدي ؟ 00:49:38.392 --> 00:49:39.893 فهميدم 00:49:41.228 --> 00:49:42.187 ولي چطوري ؟ 00:49:45.733 --> 00:49:48.526 مطمئناً کار سختي خواهد بود 00:49:48.611 --> 00:49:51.613 ولي با اسباب بازي کوچولومون حتماً بهمون خوش ميگذره 00:50:04.085 --> 00:50:06.586 زن ها اومدن 00:50:07.505 --> 00:50:10.382 ـ بالأخره ، اونا اومدن ! ـ به موقع 00:50:11.509 --> 00:50:12.634 اونا اينجان 00:51:10.359 --> 00:51:11.693 از اينطرف 00:51:15.030 --> 00:51:16.698 ! اي خــوک ها 00:51:17.992 --> 00:51:19.325 ! بُزدل ها 00:51:49.774 --> 00:51:51.274 بريم 00:52:51.502 --> 00:52:53.920 سوار اسباتون بشيد ! زودباشيد 00:53:02.555 --> 00:53:04.722 ! سريعتر 00:53:46.515 --> 00:53:47.807 جانگو 00:53:49.143 --> 00:53:52.186 ! مسلسل گير کرده 00:54:11.790 --> 00:54:14.308 ! سريعتر ، اسبا هي هي 00:54:21.383 --> 00:54:23.885 اگه از مرز رد بشيم ، ديگه خطري تهديدمون نميکنه 00:54:23.969 --> 00:54:25.887 ! پس بزن بريم 00:54:44.365 --> 00:54:46.032 ! ايــسـت 00:54:53.958 --> 00:54:56.459 زودباشيد چرا وايستاديد ؟ 00:54:56.543 --> 00:54:59.212 ما به مرز رسيديم ما نميتونيم به خاک آمريکا وارد بشيم 00:55:41.588 --> 00:55:45.091 هوورا ! ژنرال هوگو اومد 00:56:03.027 --> 00:56:05.695 ما برگشتيم 00:56:05.779 --> 00:56:07.947 ! اين يه سفر باشکوه بود 00:56:10.534 --> 00:56:14.120 سرقتي که جانگو برنامه ريزي کرد با موفقيت کامل انجام شد 00:56:14.204 --> 00:56:15.204 ! هوورا 00:56:15.873 --> 00:56:18.332 !حالا با طلاها ما ارتش درست مي کنيم 00:56:19.001 --> 00:56:20.585 ! ما به مکزيک برمي گرديم 00:56:20.669 --> 00:56:22.503 ! ما انقلاب رو پيروز مي کنيم 00:56:22.588 --> 00:56:25.256 ـ هوورا ! ـ زنده باد انقلاب 00:56:27.760 --> 00:56:30.428 ـ ديدي، هوگو ؟ گفتم خيلي سخت نيست ـ آره ، حق با تو بود 00:56:31.430 --> 00:56:36.350 حالا کاري که باقي مونده اينه که طلا ها رو تقسيم کنيم طبق توافقمون 00:56:36.435 --> 00:56:38.102 منم برم دنبال کار خودم 00:56:39.938 --> 00:56:41.564 برادر 00:56:41.648 --> 00:56:43.816 چرا اينقد زود ميخاي بري؟ 00:56:47.279 --> 00:56:51.449 راستش، ديگه کار ديگه اي توي اين شهر واسه من باقي نمونده که انجام بدم 00:56:52.284 --> 00:56:55.119 منظورت چيه ، برادر ؟ 00:56:56.622 --> 00:56:58.748 با هم ديگه ، ما کارهاي بزرگي انجام خواهيم داد 00:56:58.832 --> 00:57:01.834 من تو رو افسر ارشد سپاهم مي کنم 00:57:02.503 --> 00:57:07.173 تو تا همين الأنشم کُلي افسرداري من فقط چيزي که بهم تعلق داره رو ميخوام 00:57:07.257 --> 00:57:08.758 لطفاً 00:57:10.594 --> 00:57:12.512 حتما 00:57:13.180 --> 00:57:15.223 ميتوني دو برابر برداري 00:57:15.307 --> 00:57:17.475 دو برابر سهمت، مي فهمي ؟ 00:57:17.559 --> 00:57:19.143 وقتيکه من قدرت رو تو مکزيک بدست گرفتم 00:57:25.943 --> 00:57:27.401 هوگو 00:57:28.403 --> 00:57:30.238 من طلامو ميخوام 00:57:32.616 --> 00:57:34.784 طلاها همينجاست 00:57:34.868 --> 00:57:36.828 هيشکي به طلاهاي تو دست نميزنه 00:57:36.912 --> 00:57:38.579 بهم اعتماد نداري ؟ 00:57:40.082 --> 00:57:42.583 جانگو به من اعتماد نداره 00:57:47.047 --> 00:57:51.551 ميدوني که، ما طلاهاي تو رو جاي امن نگه ميداريم 00:57:52.302 --> 00:57:54.554 هيچکس نميتونه اونارو بدزده 00:58:05.315 --> 00:58:06.607 اينجا 00:58:06.692 --> 00:58:09.861 فقط يه در وجود داره و کلي نگهبان 00:58:10.571 --> 00:58:14.740 حالا ميتوني بري راحت استراحت کني طلاها جاشون امنه 00:58:38.932 --> 00:58:41.726 کارمون خوب بود، نه؟ 00:58:41.810 --> 00:58:46.647 نگران دزديده شدنشون نباش 00:59:11.882 --> 00:59:13.549 بيا، بنوش 00:59:13.634 --> 00:59:14.967 نه 00:59:15.052 --> 00:59:16.719 چي شده ، جنده ؟ 00:59:16.803 --> 00:59:19.597 حالت خوش نيست چون آمريکاييه فراموشت کرده ؟ 00:59:19.681 --> 00:59:21.349 ! بيا اينجا ، من بهت دلداري ميدم ولم کن 00:59:23.143 --> 00:59:25.478 ـ جنده کثيف ـ ريکاردو 00:59:26.813 --> 00:59:28.272 ماريا رو تنهاش بذار 00:59:28.357 --> 00:59:30.775 چرا اونو بديم به اون آمريکايي؟ 00:59:31.902 --> 00:59:35.196 ـ من اونو واسه خودم ميخام ـ بهتره خفه شي و آروم بگيري 00:59:59.263 --> 01:00:00.763 ! اي سگ 01:01:43.700 --> 01:01:47.370 متشکرم ، جانگو تو دوباره زندگيم رو نجات دادي 01:01:47.454 --> 01:01:49.747 من اينو فراموش نميکنم 01:01:50.916 --> 01:01:52.583 مـــاريــا رو نگاه کن 01:01:53.085 --> 01:01:54.752 نگاش کن 01:01:55.587 --> 01:01:57.755 اون نميتونه چشم ازت برداره 01:01:58.465 --> 01:02:00.633 ببرش ، اون جايزته 01:02:00.717 --> 01:02:03.386 يه شب با اون باعث ميشه يه مرد همه درداشو از ياد ببره 01:02:05.055 --> 01:02:07.390 متشکرم 01:02:15.565 --> 01:02:17.400 من اين يکي رو ترجيح ميدم 01:02:18.735 --> 01:02:20.403 چقد بد، مــاريــا 01:02:20.487 --> 01:02:22.321 من همه سعيمو کردم ولي آمريکايي تو رو نميخاد 01:02:25.909 --> 01:02:28.494 نميخاد گريه کني حالا بيا و با ما مشروب بخور 01:02:28.578 --> 01:02:30.746 امشب شب باشکوهيه 01:02:32.749 --> 01:02:36.669 زودباش، موچاچو به همه مشروب مکزيکي بده 01:02:51.601 --> 01:02:53.102 لباساتو دربيار 01:03:05.031 --> 01:03:07.199 همينطوري ادامه بده 01:03:09.870 --> 01:03:12.204 و به کاري که من ميکنم توجه نکن 01:04:21.858 --> 01:04:23.526 هي 01:04:24.861 --> 01:04:26.195 نگاه کنيد 01:04:31.868 --> 01:04:33.619 اون خوشگله ، مگه نه ؟ 01:04:50.136 --> 01:04:51.470 نگاه کنيد 01:04:56.268 --> 01:04:58.619 خوشگله، وااااا ؟ 01:06:22.312 --> 01:06:24.229 ! صبر کنيد حالا 01:10:46.075 --> 01:10:47.910 ! اسبها ! اسبها دارن در ميرن 01:10:47.994 --> 01:10:49.661 سريع ، دنبالشون بريد 01:11:23.363 --> 01:11:25.322 تو بايد من رو هم با خودت ببري ، جانگو 01:11:27.659 --> 01:11:30.077 باشه، هرطور که مِيلته 01:11:45.802 --> 01:11:48.136 سريع تر، جانگو ، سريع تر 01:11:54.394 --> 01:11:55.602 مواظب باش 01:12:12.996 --> 01:12:14.746 شايد نبايد به يه آمريکايي اعتماد ميکردم 01:12:15.748 --> 01:12:17.416 ولي گيرش مياريم 01:12:37.186 --> 01:12:40.188 درشکه رو بردار، تو ميتوني از راه درّه بري يه ميانبر به شهر بعدي هست 01:12:40.273 --> 01:12:42.315 ـ اونجا جات امنه ـ تو چي ؟ 01:12:44.986 --> 01:12:47.112 بالأخره وقتش رسيده که من از اون پُل رد بشم 01:12:47.780 --> 01:12:49.448 من يه عمر صبر کردم 01:12:50.116 --> 01:12:53.285 يه عمر، تا جانگو رو توي اين تابوت دفن کنم 01:12:54.954 --> 01:12:57.372 طلاها بهم کمک ميکنه تا فراموش کنم جانگو بودم 01:12:57.457 --> 01:13:00.792 طلاها رو فراموش کن ، جانگو اونا فقط دردسره 01:13:01.711 --> 01:13:04.546 مـــا ميتونيم يه زندگي جديد رو باهم شروع کنيم 01:13:05.548 --> 01:13:07.716 من بهت کمک ميکنم فراموشش کني 01:13:11.888 --> 01:13:14.222 من عاشقتم ، جانگو 01:13:17.727 --> 01:13:20.395 گوش کن ماريا، عشق چيزيه که من ديگه نميتونم احساسش کنم 01:13:21.189 --> 01:13:25.025 عشقِ من زير يه صليب توي قبرستون دفن شده 01:13:25.109 --> 01:13:26.777 ... اگه من تو رو با خودم بيارم 01:13:27.862 --> 01:13:29.821 ممکنه تو هم کشته بشي 01:13:31.240 --> 01:13:33.158 ... و من 01:13:33.242 --> 01:13:35.994 نميخام به تو آسيبي برسه 01:14:02.188 --> 01:14:03.522 جانگو 01:14:17.203 --> 01:14:18.870 محکم بگير 01:15:03.457 --> 01:15:05.625 ما دوباره همديگه رو ملاقات کرديم ، جانگو 01:15:07.837 --> 01:15:08.920 طلاها کجاست ؟ 01:15:17.513 --> 01:15:19.431 توي باتلاق فرو رفت 01:15:20.266 --> 01:15:22.767 اسب رم کرد و تابوت سُر خورد 01:15:22.852 --> 01:15:25.353 اين کارِ سرنوشت ـه ، ژنرال 01:15:30.193 --> 01:15:33.528 پس طلاهاي من رفتن ته باتلاق دوست من 01:15:34.864 --> 01:15:37.032 اين چيزي رو عوض نميکنه 01:15:38.367 --> 01:15:41.203 ما به هر حال به مکزيک برميگرديم ، درسته ؟ 01:15:41.287 --> 01:15:42.954 تصميم گرفته شده 01:15:44.123 --> 01:15:45.790 حالا مساوي شديم ، جانگو 01:15:45.875 --> 01:15:48.168 تو زندگيم رو نجات دادي 01:15:48.252 --> 01:15:51.379 و منم زندگي تو رو نجات دادم 01:15:51.464 --> 01:15:53.465 تو کشور من ، ما دزد ها رو نميکُشيم 01:15:53.549 --> 01:15:57.260 حتي وقتي که که اونا به دوستشون خيانت مي کنن 01:15:58.930 --> 01:16:03.600 ما يه روش مجازات ديگه براي دزد ها داريم مگه نه ، ميگوئل ؟ 01:16:09.148 --> 01:16:10.315 ! حرومزاده 01:16:10.983 --> 01:16:12.859 ! اين به خاطر انقلابمونه 01:16:12.944 --> 01:16:16.363 و اين هم به خاطر طلاهاييه که از ما دزديدي دزد لعنتي 01:16:21.160 --> 01:16:22.827 ! اي سگ کثيف 01:16:24.163 --> 01:16:25.830 ! اي دزد 01:16:37.260 --> 01:16:38.927 ! اي بُزدل کثيف 01:16:43.683 --> 01:16:45.183 حالا نوبت شماهاست 01:17:02.785 --> 01:17:07.789 نقشت عالي بود ولي به اندازه کافي سريع يا زرنگ نيستي که بتوني ما رو دور بزني؟ 01:17:08.708 --> 01:17:10.792 فقط دعا کن که جکسون پيدات نکنه 01:17:10.876 --> 01:17:12.544 چون واست شرم آور ميشه 01:17:13.212 --> 01:17:15.338 ميخاي سلامتو بش برسونم؟ 01:17:15.423 --> 01:17:17.507 من و افرادم داريم برمي گرديم مکزيک 01:17:17.591 --> 01:17:22.095 براي پيروزي ، يا براي مرگ ! بيايد بريم ، هم قطارها 01:17:25.599 --> 01:17:28.935 خدافظ، آمريکايي از دستات خوب مراقبت کن 01:22:05.254 --> 01:22:08.631 اون تير خورده ببين ميتوني کمکش کني 01:22:12.261 --> 01:22:16.264 فکر مي کنم بتونه زنده بمونه اگه کمکش کني 01:22:17.766 --> 01:22:20.810 باشه ، هرکي کاري که ميتونم براش مي کنم قول ميدم 01:22:20.894 --> 01:22:23.896 ولي تو بايد الأن بري اينجا نمون 01:22:23.981 --> 01:22:26.691 هر لحظه ممکنه جکسون برگرده 01:22:27.192 --> 01:22:29.444 جانگو ، بـــرو 01:22:29.945 --> 01:22:32.697 تو بخاطر من برگشتي نميخام الان کشته بشي 01:22:32.781 --> 01:22:35.074 اونم فقط واسه من 01:22:36.910 --> 01:22:39.078 يه کار مونده که بايد انجام بدم 01:22:39.163 --> 01:22:41.497 بايد جکسون رو بُکشم 01:22:42.499 --> 01:22:44.959 اين تنها راهيه که اين شهر مي تونه دوباره زنده بشه 01:22:46.044 --> 01:22:49.629 راه ديگه اي نيست 01:22:49.713 --> 01:22:55.089 جکسون بايد بميره 01:22:50.758 --> 01:22:53.760 01:22:53.844 --> 01:22:56.679 01:22:57.681 --> 01:23:00.725 و من کسيم که اونو ميکشه 01:23:01.644 --> 01:23:04.479 بعدش ميتونيم با هم يه زندگي جديد شروع کنيم، ميفهمي؟ 01:23:05.648 --> 01:23:08.900 تا وقتي اون زندست ما در امان نيستيم 01:23:12.821 --> 01:23:14.697 يا اون زنده ميمونه يا ما 01:23:15.366 --> 01:23:18.868 جانگو ، دستات شکسته 01:23:21.038 --> 01:23:23.289 اين نميتونه جلومو بگيره که نکشمش 01:23:27.127 --> 01:23:28.628 ناتانيل 01:23:28.712 --> 01:23:31.339 مــاريــا رو قايم کن و به جکسون بگو که منتظرشم 01:23:31.423 --> 01:23:33.091 ... کنار صليب هاي 01:23:33.967 --> 01:23:35.635 قبرستون 01:23:36.845 --> 01:23:41.015 چونکه ديگه وقتش فرا رسيده 01:25:29.124 --> 01:25:32.627 جانگو کنار صليب هاي قبرستون منتظر شماست 01:25:32.711 --> 01:25:34.962 ولي نميخواد از چيزي بترسيد 01:25:35.047 --> 01:25:37.048 اونا دستاش رو داغون کردن 01:29:09.845 --> 01:29:12.371 فکر کنم بايد آخرين خواستت رو قبل از مرگ بگي ، جانگو 01:29:12.806 --> 01:29:16.600 خوشحال ميشم برات انجامش بدم 01:29:17.269 --> 01:29:19.311 ميتوني دعا بخوني، عيب نداره 01:29:19.396 --> 01:29:24.855 کار عاقلانه ايه وقتي ميدوني مرگت نزديکه 01:29:25.277 --> 01:29:28.529 چطور تابوتت همراهت نيست؟ 01:29:30.699 --> 01:29:32.491 پس بايد جنازتو بزاريم واسه لاشخورا 01:29:37.481 --> 01:29:39.490 پس دعاتو شروع کن 01:29:46.839 --> 01:29:48.474 نميشنوم 01:29:54.347 --> 01:30:00.898 خب، حالا 01:30:02.164 --> 01:30:03.455 بگيرش که اومد 01:30:20.000 --> 01:30:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:50.024 --> 01:31:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.