WEBVTT 00:00:00.878 --> 00:02:15.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.878 --> 00:02:30.812 به نظر زياد خوشحال نيستن 00:02:34.217 --> 00:02:37.380 چرا بايد خوشحال باشند؟ خب تازه ازدواج کردند 00:02:37.453 --> 00:02:44.284 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.162 --> 00:02:48.598 اميدوارم از سفرتون لذت ببريد ، آقاي والاس ممنون 00:02:48.665 --> 00:02:51.190 و البته همسرتون خيلي ممنون 00:02:51.268 --> 00:02:54.669 فکر کنم بايد از موريس به خاطر اين تشکر کنيم 00:02:54.738 --> 00:02:57.434 هوم چيکار مي کني؟ 00:02:57.507 --> 00:03:00.943 دارم سعي مي کنم بفهمم نخها کجا چسبيدن 00:03:01.011 --> 00:03:03.775 اميدواذن سفر خوبي داشته باشيد ، آقاي والاس 00:03:03.847 --> 00:03:06.543 و همسرم؟ هوم 00:03:06.617 --> 00:03:10.553 توخيلي درباره موريس مشکوکي مگه چه هيزم تري به ما فروخته؟ 00:03:10.621 --> 00:03:12.680 اون ما رو تعقيب ميکنه اون ما رو تعقيب ميکنه؟ 00:03:12.756 --> 00:03:14.690 اون ما رو تعقيب ميکنه جدي 00:03:14.758 --> 00:03:16.749 آقاي مورس ، آقاي دالبرت با شما کار دارند 00:03:16.827 --> 00:03:19.591 از سنت تروپز اون ما رو تعقيب ميکنه 00:03:19.664 --> 00:03:22.497 موريس ؟ 00:03:22.567 --> 00:03:24.501 آره 00:03:24.569 --> 00:03:26.662 بهت گفتم 00:03:26.738 --> 00:03:29.605 البته که مي تونستيم مستقيم پرواز کنيم 00:03:29.674 --> 00:03:32.609 اما مي خواستيم يه چند روزي رو براي خودمون باشيم 00:03:32.677 --> 00:03:34.611 لندن ، لطفا 00:03:34.679 --> 00:03:36.613 من و جوانا 00:03:36.681 --> 00:03:39.548 همسرم ، آره 00:03:39.617 --> 00:03:43.451 ديگه براي تغيير دادن خيلي ديره بهرحال من اونجا ماشين رو مي خوام 00:03:43.521 --> 00:03:46.957 آره ، عزيزم معلومه خوبه 00:03:47.025 --> 00:03:49.152 البته که نه 00:03:49.227 --> 00:03:52.219 هيچي قرار نيست بيفته 00:03:52.298 --> 00:03:54.232 ببين ، ما بايد پرواز کنيم 00:03:54.300 --> 00:03:58.999 مواظب مادر بزرگ هستي؟ و مواظب پرستار بچه هستي؟ مواظب همه چيز باش 00:03:59.071 --> 00:04:02.598 اما در مفهوم فضايي کاملا چرنده 00:04:02.675 --> 00:04:06.805 مفهوم فضايي 00:04:06.879 --> 00:04:10.246 کل طراحيش رو داغون ميکنه 00:04:10.316 --> 00:04:13.046 سه روز ديگه مي بينمت 00:04:15.621 --> 00:04:18.488 کيه حالا؟ 00:04:18.557 --> 00:04:21.219 کارولاين کارولاين؟ 00:04:21.293 --> 00:04:23.659 کارولاين والاس ، دخترت 00:04:23.730 --> 00:04:25.322 اوه ، کارولاين 00:04:27.567 --> 00:04:31.526 سلام . حال دختر کوچولوم چطوره؟ 00:04:33.573 --> 00:04:35.939 سيگار؟ 00:04:36.009 --> 00:04:38.671 سيگار؟ 00:04:44.951 --> 00:04:47.681 پاسپورتت رو آوردي؟ 00:04:53.827 --> 00:04:56.387 ببخشيد ، ما بايد ما بايد برگرديم 00:04:56.464 --> 00:04:58.591 من پاسپورتم رو جا گذاشتم مجبورم برگردم 00:04:58.666 --> 00:05:00.361 متاسفم ، قربان شما مطمئنيد؟ 00:05:00.434 --> 00:05:03.403 بله . من بايد به يه کنفرانس خيلي مهم برم 00:05:03.471 --> 00:05:06.099 مارک والاس ، 33 ساله شغل معمار 00:05:10.144 --> 00:05:13.978 چطوره برام چند تا سشگار بگيري؟ 00:05:25.026 --> 00:05:27.893 ممنون موريس ... 00:05:27.963 --> 00:05:32.229 تو رو قانع کرده که لازمه فورا به سنت تروپز برسيم 00:05:32.300 --> 00:05:34.234 چرا تو هميشه قبول ميکني؟ 00:05:34.302 --> 00:05:36.930 ببين ، عزيزم ،همينطوره ديگه ، کي؟ 00:05:41.510 --> 00:05:45.002 ميخواي کار نکنم؟ همينو ميخواي؟ 00:05:47.716 --> 00:05:50.412 اي کاش اينقدر فضولي نمي کردي 00:05:50.485 --> 00:05:52.851 من هيچي نگفتم 00:05:52.921 --> 00:05:57.620 فقط به اين خاطر که ساکتي دليل نميشه فضول نيستي 00:06:00.163 --> 00:06:03.428 ما نمي تونيم بقيه عمرمون رو اينطوري بگذرونيم 00:06:29.358 --> 00:06:33.624 ما از روزي که همديگه رو ديديم خوشحال نبودي ، درسته؟ 00:06:35.199 --> 00:06:37.997 اگر فقط 10 سال جوون تر بودي و چيزي که الان ميدوني رو ميدونستي 00:06:38.068 --> 00:06:39.968 حرفت درسته 00:07:17.242 --> 00:07:21.042 کسي يه وقت يه پاسپورت اشتياهي برنداشته 00:07:21.112 --> 00:07:24.673 ببخشيد من دنبال يه پاسپورت مي گردم 00:07:24.749 --> 00:07:27.741 توي کيفتون نيست ، قربان ميدونم تو کيفم نيست 00:07:27.819 --> 00:07:30.447 يه کسي بايد اونو برداشته باشه شک دارم ، قربان 00:07:30.522 --> 00:07:32.786 ميدوني يه پاسپورت تو بازار سياه چقدر مي ارزه؟ 00:07:32.857 --> 00:07:35.849 يه پاسپورت انگليسي در بازار سياه ؟ دست کم 100 پوند 00:07:35.928 --> 00:07:39.022 خب ، اينجا فرانسه ست نمي دونم اينجا فرانسه ست 00:07:39.098 --> 00:07:43.125 خودم ميبينم که براي بقيه عمرم اينجا گير کردم و عقب و جلو ميرم 00:07:43.202 --> 00:07:45.602 هي ، داري چيکار ميکني؟ 00:07:45.671 --> 00:07:48.640 خيلي خوبه ، دو ثانيه يه چيزي رو ول ميکني 00:07:52.278 --> 00:07:55.042 ممنون خوش آمديد 00:07:57.716 --> 00:08:00.879 آه 00:08:07.092 --> 00:08:10.425 کجاست 00:08:12.165 --> 00:08:14.463 زماني بود از اينکه با من ازدواج کرده بودي 00:08:14.534 --> 00:08:16.468 خيلي خوشحال بودي 00:08:16.536 --> 00:08:18.731 اولين سفرمون رو يادته 00:08:18.805 --> 00:08:20.773 که خودمون ماشين داشتيم؟ 00:08:20.840 --> 00:08:22.774 اون MG قديميه 00:08:22.842 --> 00:08:25.333 کدوم تولد من بود که اينو براي خودت گرفتي؟ 00:08:25.412 --> 00:08:27.346 سالگرد ازدواجمون بود؟ 00:08:27.414 --> 00:08:30.781 به هرحال ، ما مي خواستيم همينطور رانندگي کنيم و ببينيم به کجا مي رسيم 00:08:30.850 --> 00:08:33.410 دو تا بچه که هيچ نگراني اي تو دنيا نداشتند 00:08:35.488 --> 00:08:37.888 نفست رو نگهدار راه درازي پيش رو داريم 00:09:10.625 --> 00:09:13.025 به يه هل کوچولو نياز داريم 00:09:28.644 --> 00:09:30.737 بيا 00:09:30.812 --> 00:09:33.747 بيا . بزن بريم 00:09:36.018 --> 00:09:38.384 آفرين . خيلي خوبه 00:09:38.453 --> 00:09:41.217 تند تر ، تند تر 00:09:41.290 --> 00:09:43.520 يالا ، زودتر 00:09:43.592 --> 00:09:46.993 هي 00:09:56.272 --> 00:09:58.672 منو يادته ، جوانا؟ 00:09:58.741 --> 00:10:01.232 مشکل چيه؟ ميشنوي؟ يه دانکه 00:10:01.311 --> 00:10:04.906 يه دانک؟ چه نوع دانکي؟ 00:10:04.981 --> 00:10:07.677 يه دانک با اندازه متوسط و تا حدودي ناسالم 00:10:07.750 --> 00:10:11.015 يه دانک 00:10:13.056 --> 00:10:15.547 کي همه چيز خراب شد؟ 00:10:15.625 --> 00:10:19.254 تو MG بود؟ اولين دعوامون؟ 00:10:19.330 --> 00:10:21.696 فکر م? کنم تو? MG خيلي خوشحال بوديم 00:10:21.765 --> 00:10:23.858 منم فکر م? کنم تو? MG خيلي خوشحال بوديم 00:10:23.934 --> 00:10:26.528 اين چيزيه که بهش مي گن استقلال تو چي؟ 00:10:26.603 --> 00:10:29.197 هنوز مي تونم صداي اون دانک رو بشنوم 00:10:29.273 --> 00:10:32.709 مي شنوي ؟ دانک ، دانک 00:10:32.776 --> 00:10:36.268 منظورت صداي موتوره؟ درسته 00:10:51.096 --> 00:10:55.294 باور مي کني اين اولين بعد از ظهريه که در اين يک سال زير نور طبيعي هستم؟ 00:10:55.367 --> 00:10:58.097 زمانيکه از کار بر مي گردم خونه ، هوا تاريکه 00:10:58.169 --> 00:11:00.637 تو خودت گفتي که از زير زمين خوشت مياد 00:11:00.705 --> 00:11:02.434 من از زير زمين خوشم مياد 00:11:02.507 --> 00:11:05.237 فکر کنم ما خوش شانس بوديم که اونجا رو گير آورديم 00:11:05.310 --> 00:11:07.938 ببين ، فکر کنم ما خوش شانس بوديم که اونجا رو گير آورديم 00:11:08.012 --> 00:11:10.810 فکر کنم يه روز هم ما خيلي خوش شانس هستيم که ازش بيايم بيرون 00:11:10.882 --> 00:11:14.545 اگر مي خواي توي يه خونه اشرافي حومه شهر مثل خونه پدر و مادرت زندگي کني 00:11:14.619 --> 00:11:16.849 با مرد اشتباهي ازدواج کردي 00:11:16.921 --> 00:11:20.152 من نمي خوام توي يه خونه اشرافي حومه شهر زندگي کنم 00:11:22.061 --> 00:11:24.529 و با مرد اشتباهي عروسي کردم 00:11:26.432 --> 00:11:28.366 مي خواي طلاق بگيري؟ 00:11:30.636 --> 00:11:32.604 چرا با مسخره بازي بايد ادامه بديم؟ 00:11:32.671 --> 00:11:36.107 ارزشش رو داره؟ داره؟ نه ، نداره 00:11:36.175 --> 00:11:38.143 ايده تو بود تو مي خواستي 00:11:38.210 --> 00:11:40.144 و قبولش کردم 00:11:43.883 --> 00:11:46.351 آره ، بعضي وقتها ارزشش رو داره 00:11:48.187 --> 00:11:49.882 فقط نه الان 00:11:49.955 --> 00:11:52.788 نمي دونم همون اولش هم تو من چي ديدي 00:11:52.858 --> 00:11:55.122 نمي تونم واقعا به ياد بيارم 00:11:55.195 --> 00:11:58.358 البته ، اون روزا مو داشتي 00:12:05.505 --> 00:12:07.063 فکر نکنم ما تو MG دعواي واقعي داشتيم 00:12:08.975 --> 00:12:12.206 ببين ، اگر واقعا خونه بزرگ ، ماشين سريع 00:12:12.279 --> 00:12:15.180 و پيشخدمت فزر مي خواي کي اينو مي خواد؟ 00:12:15.248 --> 00:12:18.081 من مي دونم تو چي مي خواي تو خونه بزرگ و ماشين سريع مي خواي 00:12:18.151 --> 00:12:20.210 حق با تويه يه دانک هست 00:12:20.287 --> 00:12:22.414 اونجاست؟ فکر مي کردم باشه 00:12:22.489 --> 00:12:24.650 درست اينجا دانک ، دانک ، دانک 00:12:24.724 --> 00:12:26.817 اينجا يه چيزي شل شده مطمئنم 00:12:26.894 --> 00:12:29.260 اينجاست تو شل کردي 00:12:29.330 --> 00:12:32.026 جوانا ، اينقدر با دنده سنگين حرکت نکن 00:12:32.099 --> 00:12:33.862 تو بدون دنده سنگين حرکت کن 00:12:33.935 --> 00:12:35.232 جوانا برو 00:12:35.303 --> 00:12:37.669 تو ديوونه اي 00:12:37.738 --> 00:12:41.538 نمي فهمي ... بذار من 00:12:41.609 --> 00:12:44.942 مي بيني؟ اگر مواظب باشي از دانک خبري نيست 00:12:52.453 --> 00:12:54.853 اوه 00:12:56.858 --> 00:12:59.088 اوه ، خفه شو 00:13:04.366 --> 00:13:09.565 از اين کار متنفرم نمي تونم ببينم ... اوه 00:13:11.006 --> 00:13:15.705 روغن رفت توي چشمم ... نمي تونم با خوشحالي 00:13:15.777 --> 00:13:18.245 اون پايين چطوره؟ 00:13:18.313 --> 00:13:20.645 خيلي سياهه 00:13:20.716 --> 00:13:26.552 اين لوله اگزوز خيلي زنگ زده ، م? تونم ...اگر فقط مي تونستم ببينم خوب بود 00:13:26.622 --> 00:13:28.954 کا کردن تو تاريکي سخته ، درسته؟ 00:13:29.024 --> 00:13:31.891 ما پول يه آپارتمان جديد رو نداريم 00:13:31.961 --> 00:13:35.397 با بودجه اي که الان داريم يه لوله اگزوز جديد هم نم تونيم بخريم 00:13:35.465 --> 00:13:38.798 تو نبايد با دنده سنگين حرکت کني مي دوني 00:13:38.868 --> 00:13:43.498 چرا يه جوراب انگليسي تو دهنت نميزاري؟ ( چرا ساکت نمي شي ؟ ) 00:13:43.573 --> 00:13:45.939 چرا يه تخم مرغ آب پز تو دهنت نميزاري؟ 00:13:52.715 --> 00:13:54.842 درست شد 00:13:54.918 --> 00:13:58.410 منظورت اينه که فيکس شد؟ يا درست شد؟ 00:13:58.488 --> 00:14:01.184 يه ساعت ديگه ازم بپرس 00:14:01.691 --> 00:14:04.524 تو با?د به جا? MG يه تراکتور ميخريدي 00:14:04.595 --> 00:14:07.962 هيچوقت فراموش نمي کنم که پشت تراکتور نشسته بودي 00:14:08.032 --> 00:14:11.433 باهات حرف نزده بودم فکر مي کردم غير قابل تحمل باشي 00:14:11.502 --> 00:14:15.939 دخترا ديوونت بودن و خب ، تو هم همينطور بودي 00:14:22.947 --> 00:14:25.916 حالا چيکار کنيم؟ 00:14:25.983 --> 00:14:29.510 ما بايد به موقع اونجا برسيم 00:14:29.587 --> 00:14:32.078 کمک کنيد ، لطفا 00:14:32.156 --> 00:14:34.090 هي 00:14:38.730 --> 00:14:42.188 # آواز مي خواند # 00:14:43.969 --> 00:14:45.903 هي 00:15:21.434 --> 00:15:23.425 داري پيشرفت مي کني ، پت 00:15:23.503 --> 00:15:25.767 موضوع چيه؟ 00:15:25.839 --> 00:15:28.831 هيچي اوه ، همه چي 00:15:28.908 --> 00:15:31.502 بدنم با سفر سازگار نيست 00:15:31.578 --> 00:15:35.514 اميدوارم سرخک نباشه من قبلا سرخک گرفتم ، نابغه 00:15:36.816 --> 00:15:38.875 بايد يه چيز ديگه باشه 00:15:38.952 --> 00:15:42.945 اوه ، نه 00:15:44.125 --> 00:15:46.457 آبله مرغون ، بدون شک 00:15:48.529 --> 00:15:50.895 اون همه چيزو خراب کرد 00:15:50.965 --> 00:15:53.695 چي رو خراب کرد ؟ منظورت چيه دقيقا ؟ 00:15:53.767 --> 00:15:56.201 ... ما قرار بود با هم بريم گردش 00:15:56.270 --> 00:15:58.204 بعدشم به جشنواره موسيقي مونتون 00:15:58.272 --> 00:16:01.400 وسط ماه الان نمي دونم چيکار کنم ، منم نمي دونم 00:16:06.480 --> 00:16:08.573 ! اوه ، نه 00:16:11.185 --> 00:16:13.847 و بعد چهار تا شدند 00:16:15.190 --> 00:16:17.488 فکر کنم يه کار ميشه کرد 00:16:17.559 --> 00:16:19.618 بزار ببينم کي تا صبح باقي مي مونه 00:16:21.963 --> 00:16:24.659 نقشه خوبيه 00:16:32.507 --> 00:16:36.944 خب ، خب ، خب امروز صبح حالت چطوره؟ 00:16:37.012 --> 00:16:40.413 من خيلي خوبم تو چطوري؟ 00:16:40.482 --> 00:16:43.178 واقعا خيلي خوبم اه 00:16:43.251 --> 00:16:46.186 و ، بقيه؟ 00:16:46.255 --> 00:16:48.917 متاسفانه ديشب تلفات زيادي داشتيم 00:16:51.427 --> 00:16:54.658 متاسفم . اه 00:16:54.730 --> 00:16:58.359 مي تونيم ميني بوس رو براشون بذاريم و بريم 00:16:58.434 --> 00:17:02.131 مشکلي نداره؟ چطور مي توني اينقدر سنگدل باشي؟ 00:17:04.774 --> 00:17:08.266 کي ميريم؟ هر وقت تو آماده اي 00:17:08.344 --> 00:17:10.778 جوانا فکر کردم رفتي دکتر 00:17:10.846 --> 00:17:13.679 من بقيه رو رسوندم . من هيچيم نيست حالت خوبه؟ 00:17:13.749 --> 00:17:16.343 اين احساس مي تونه خيلي فريبنده باشه 00:17:16.420 --> 00:17:20.015 درسته من وقتي 12 سالم بود آبله مرغون گرفتم 00:17:20.090 --> 00:17:23.890 ما ميني بوس رو نمي بريم ميذاريمش براي بقيه 00:17:23.961 --> 00:17:27.328 سر جاده مي ايستيم و مفتي ميريم من عاشق اينکارم 00:17:27.397 --> 00:17:30.628 من که مزاحم نيستم ، ها؟ کي باعث شد به اين فکر کني؟ 00:17:30.701 --> 00:17:33.169 فکر مي کنيد تا امشب به کجا برسيم؟ 00:17:33.237 --> 00:17:35.171 اينجا؟ 00:17:35.239 --> 00:17:38.037 اينجا 00:17:38.108 --> 00:17:40.406 اوه ، ما مي تونيم بهتر از اين باشيم نمي تونيم ، ژاکلين؟ 00:17:40.477 --> 00:17:43.344 مي تونيم ، ژاکلين؟ 00:17:48.151 --> 00:17:50.381 ژاکلين؟ 00:18:05.069 --> 00:18:07.594 بره ها فکر مي کردم 00:18:07.672 --> 00:18:09.663 خب ، با نمک نيستند 00:18:14.412 --> 00:18:17.506 ژاکي شرم آوره ، مگه نه؟ اينطور نيست؟ 00:18:17.582 --> 00:18:21.712 تو ترجيح ميدادي که من آبله مرغون بگيرم 00:18:23.956 --> 00:18:26.447 ببين ، تو لازم نيست با من بموني مي دوني 00:18:26.525 --> 00:18:28.789 گوش کن عزيزم بذار بهت رک بگم 00:18:28.861 --> 00:18:31.455 من هيچ قصدي درباره با تو موندن ندارم 00:18:31.530 --> 00:18:35.398 نمي دونم نقشه هات چيه ولي من يه برنامه دارم 00:18:35.467 --> 00:18:37.992 من توي تعطيلات نيستم 00:18:38.070 --> 00:18:40.903 مي فهمم من براي ساختمون ها اينجا هستم 00:18:40.973 --> 00:18:43.134 هر چيزي که توي راه باشه 00:18:43.208 --> 00:18:45.938 من وقت براي تلف کردن ندارم زمان من تنظيم شده است 00:18:46.011 --> 00:18:47.979 تو روي يه برنامه زماني هستي 00:18:48.047 --> 00:18:50.242 يه برنامه انعطاف ناپذير 00:18:50.316 --> 00:18:53.979 مارک ، امروز صبح پاسپورتت رو برداشتي؟ 00:19:13.907 --> 00:19:17.468 ! مارک! مارک 00:19:25.018 --> 00:19:29.284 اگر يه چيزي باشه که ازش متنفر باشم يه زن ضروريه 00:19:41.502 --> 00:19:45.131 کسي اسم آدمهايي که اينو ساختن نمي دونه 00:19:48.409 --> 00:19:50.639 چنين چيزي رو بسازي و … 00:19:50.711 --> 00:19:53.646 اسم مسخرت رو روش ننويسي 00:19:53.714 --> 00:19:55.773 تو مي خواي؟ 00:19:55.850 --> 00:20:00.810 اين روزها مردم فقط اسم از خودشون مي ذارن نه چيز ديگه 00:20:00.889 --> 00:20:02.948 اوه ... 00:20:09.197 --> 00:20:12.860 اوه ، ببخشيد . ميخواستي ازت عکس بگيرم؟ نه ، نه ، نه 00:20:12.934 --> 00:20:15.334 اين يه دوربين سه بعديه 00:20:15.404 --> 00:20:18.464 براي عکس گرفتن از چيزهاي سه بعدي ساخته شده 00:20:18.540 --> 00:20:21.134 راستش منم سه بعدي هستم 00:20:21.209 --> 00:20:23.803 براي ساختمون ها ساخته شده 00:20:23.879 --> 00:20:26.006 خب ، من ساختمون نيستم 00:20:38.594 --> 00:20:41.586 نبايد وقت رو تلف کنيم و براي ناهار بمونيم 00:20:41.664 --> 00:20:44.633 مشکل با زنها اينکه سعي مي کنند روت اسم بذارن 00:20:44.700 --> 00:20:46.861 و تو رو بذارن تو لونه کبوتر 00:20:46.936 --> 00:20:50.463 چيزي که متوجه نميشن اينکه 00:20:50.540 --> 00:20:54.567 فقط يه کبوتر توي لونه کبوتر جا ميشه 00:20:54.644 --> 00:20:57.340 اونها فقط به ازدواج فکر مي کنند 00:20:57.413 --> 00:21:00.780 و من دست کم تا 40 سالگي نمي خوام ازدواج کنم 00:21:06.523 --> 00:21:10.425 نه که من با رابطه جنسي مخالف باشم من از اين قراردادها خوشم نمي ياد 00:21:10.494 --> 00:21:13.930 تعهدهاي خدمت طولاني و کار خوب تو باکره اي؟ 00:21:13.997 --> 00:21:17.728 فکرش رو مي کردم . هميشه مي تونم بگم تبريک مي گم 00:21:17.801 --> 00:21:20.429 من دو سال توي دانشگاه شيکاگو بودم 00:21:20.504 --> 00:21:25.203 رشتت تشخيص باکرها بود؟ فقط توي مدرسه شبانه 00:21:25.275 --> 00:21:29.371 روزها معماري من هميشه فکر مي کردم زنهاي آمريکايي فرق مي کنند 00:21:29.446 --> 00:21:32.279 فکر مي کرم در آمريکا اونها مي خوان بشکنند خويشتنداري رو 00:21:32.349 --> 00:21:34.112 و اون همش يه جشن طولاني بود 00:21:34.184 --> 00:21:36.345 نه؟ ولي نه . ولي نه 00:21:36.421 --> 00:21:39.686 يه دختر آمريکايي خوب شايد با حال و مدرن اين کارو بکنه 00:21:39.757 --> 00:21:43.750 اما چيزي که اون مي خواد همونه که مادر بزرگش مي خواسته 00:21:43.828 --> 00:21:47.264 کله ات پره و از ديوار پذيرايي آويزونه 00:21:49.100 --> 00:21:53.161 و اگر اينطوري نمي خوايش مي توني بري يه جاي ديگه 00:21:53.238 --> 00:21:55.706 البته ، خيلي عمومي مي گم 00:21:55.773 --> 00:21:59.038 البته کي بود حالا؟ 00:21:59.110 --> 00:22:02.238 منظورت چيه؟ 00:22:02.380 --> 00:22:05.543 اسمش کتي ساليگمن بود اگر بايد بدوني 00:22:05.617 --> 00:22:09.280 اون خودخواه ، خسيس ، بي ذوق ... 00:22:09.355 --> 00:22:11.915 ماديگرا ، يه دنده و خودراي بود 00:22:11.991 --> 00:22:13.925 من ديوونش بودم 00:22:13.993 --> 00:22:16.655 خوش به حالت که هيچ وقت اونو نمي بيني 00:22:16.729 --> 00:22:19.994 اون الان خانم هاوارد مکسول منچستره 00:22:20.065 --> 00:22:22.693 هميشه مي دونستم که شما بايد همديگه رو ببينيد 00:22:22.768 --> 00:22:25.362 هاوارد مي گفت ، فقط يه اشکال هست 00:22:25.437 --> 00:22:28.099 ما بايد به يونان بريم 00:22:28.173 --> 00:22:30.505 يادته اينو مي گفت ، هاوارد؟ آره ، آره 00:22:30.576 --> 00:22:33.875 اشکال ، البته من کاملا ديوونه شدم 00:22:33.946 --> 00:22:36.176 هاوي ، زود باش 00:22:36.248 --> 00:22:39.877 پس از رسيدن اولين چيز ارتباط با شما بود 00:22:41.955 --> 00:22:45.789 هيچ وقت فکر نمي کردم که تازه عروس و داماد بخوان با ما قديمي ها مسافرت برن 00:22:45.859 --> 00:22:47.986 راستش برامون مهم نيست با کي سفر کنيم 00:22:48.061 --> 00:22:51.360 اوه ، مارک هي ، يه چيزي بهم بگو 00:22:51.431 --> 00:22:53.956 مامان ، مارها پستون دارند؟ 00:22:54.034 --> 00:22:57.299 اوه ، ندارن ، رودي دارن ، هاوي؟ 00:22:57.370 --> 00:23:00.066 اوه ، نه ، ندارن 00:23:00.140 --> 00:23:03.200 رودي عاشق طبيعته 00:23:03.276 --> 00:23:06.143 خيلي عاليه که شما دوتا وقت داشتيد با ما بياين 00:23:06.212 --> 00:23:10.774 مي دونم که ما دوستهاي خيلي خوبي ميشيم 00:23:10.850 --> 00:23:14.809 البته ، جوانا ، ميدوني مارک دوست پسر مورد علاقه من بود 00:23:14.889 --> 00:23:17.323 دوميش البته 00:23:17.391 --> 00:23:20.451 مورد علاقه 00:23:20.528 --> 00:23:23.190 مال پسش از اين بود که تو بياي تو سناريو ، هاوي 00:23:23.264 --> 00:23:25.255 البته . البته 00:23:25.333 --> 00:23:29.531 خب ، چرا که نه؟ چرا که نه چي؟ 00:23:29.604 --> 00:23:32.266 داشتن پستون مارها 00:23:33.908 --> 00:23:36.001 چون اونا تخم ميذارن 00:23:37.445 --> 00:23:40.414 کتي ، اون سرم ضد نيش مار رو آوردي؟ 00:23:40.481 --> 00:23:42.506 خوبه 00:23:42.583 --> 00:23:45.552 مارک ، تو ديويد لويينسن رو يادته؟ 00:23:45.621 --> 00:23:48.522 نه . ديويد؟ وودي لويينسن بود 00:23:48.590 --> 00:23:52.082 اون يه دکتر خيلي خوب شده تو نيويورک 00:23:52.160 --> 00:23:55.687 اوه ، يادمه و اون به هاوي ياد داد چطور نيش مارها رو درمون کنه 00:23:55.764 --> 00:23:59.063 اينکه چطور سرم رو زير پوست وارد کنه و اين چيزها 00:23:59.134 --> 00:24:03.070 ... ما 50 دلار سرمايه گذاشتيم شصت تا 00:24:03.138 --> 00:24:05.231 شصت دلار براي تجهيزات ضد نيش مار 00:24:05.307 --> 00:24:08.902 پس اميدوارم مار يکي رو نيش بزنه 00:24:11.847 --> 00:24:14.543 خب ، اينم دقيقا صد تاي من 00:24:14.616 --> 00:24:17.346 بذار ببينم 00:24:17.420 --> 00:24:20.218 مارک ، تو بايد رانندگي کني 00:24:20.289 --> 00:24:23.781 پس جاهامون رو عوض مي کنيم و ادامه مي ديم 00:24:26.308 --> 00:24:41.242 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:24:41.310 --> 00:24:44.302 فکر کنم هاوارد در تنظيم همه کارها عاليه 00:24:44.380 --> 00:24:47.781 اون بيخودي مشاور بهره نيست مگه نه عزيزم؟ 00:24:47.851 --> 00:24:50.115 اگر بود که با تو ازدواج نمي کرد ، عزيزم 00:24:50.187 --> 00:24:52.985 ! من گشنمه 00:24:53.057 --> 00:24:55.355 اون کتاب راهنما رو بده من ، عزيزم 00:24:55.426 --> 00:24:57.360 ممنونم 00:24:57.428 --> 00:24:59.362 من مي خوام الان يه چيزي بخورم 00:24:59.430 --> 00:25:04.265 اگر مي خواي ناهارت رو خراب کني ، مي توني 00:25:04.334 --> 00:25:08.031 ما اعتقاد داريم که رودي بايد خودش تصميمات خودش رو بگيره 00:25:08.105 --> 00:25:10.767 اين کليده ماشين رو راه مي ندازه؟ 00:25:12.710 --> 00:25:14.644 يه جورايي 00:25:15.713 --> 00:25:17.704 رودي مامان دردش اومد 00:25:17.781 --> 00:25:20.045 هاوارد ، ديدي چيکار کرد؟ منو نيشگون گرفت 00:25:20.118 --> 00:25:25.385 آره ، خب ، حتما فکر کرده ميخواي مانعش بشي اون نياز به اطمينان دوباره داره 00:25:25.457 --> 00:25:27.891 اگر يه بار ديگه اينکار رو بکنه بايد برم بيمارستان 00:25:27.959 --> 00:25:32.396 آره ، خب ، مشکلي نيست 00:25:32.464 --> 00:25:34.864 تا حالا تو رو آناليز کردند؟ 00:25:34.933 --> 00:25:36.525 نه 00:25:36.601 --> 00:25:39.536 مي تونه خيلي ارزشمند باشه 00:25:40.905 --> 00:25:43.669 مي خواي برات يه قصه بگم ، رودي؟ 00:25:43.742 --> 00:25:46.040 اوه ، جوانا ، ممنون 00:25:46.111 --> 00:25:49.740 بيا عزيز دلم ، بيا يالا رودي 00:25:49.814 --> 00:25:54.478 خب ، خب ، خب مثل زمانهاي قديم ، آقاي والاس 00:26:04.530 --> 00:26:07.055 مي دونم منظورت از دوباره چيدن اثاثيه چيه ، مارکوس 00:26:07.133 --> 00:26:09.067 فکر مي کردم بدوني ، هاوي 00:26:09.135 --> 00:26:11.103 واو ، عجب آفتابي 00:26:11.170 --> 00:26:13.832 خب ، ما به سمت جنوب ميريم عزيزم 00:26:13.906 --> 00:26:17.342 مامان من گشنمه مي خوام الان يه چيزي بخورم 00:26:17.409 --> 00:26:19.502 من نمي خوام يه چيزي بخورم 00:26:22.815 --> 00:26:25.750 فکر کنم بعدا بتونه يه کم تمرکز کنه 00:26:25.819 --> 00:26:30.085 فکر کرد ما اونو هول مي کنيم بهتر نيست همه آروم باشيم ، هوم؟ 00:26:30.157 --> 00:26:33.752 اوه ، مارکوس ، مي خواستم درباره هزينه ها صحبت کنم 00:26:33.827 --> 00:26:36.557 فکر کنم به يه فرمول رسيديم 00:26:36.630 --> 00:26:39.292 رودي 00:26:39.366 --> 00:26:43.462 اگر موافق هستيد رودي رو نصف حساب مي کنيم 00:26:43.537 --> 00:26:48.270 که به ايه ترتيب مي تونيم همه چيز رو به 9 قسمت تقسيم کنيم 00:26:48.341 --> 00:26:52.869 و اونا رو با نسبت 5 به 4 به دو تقسيم کنيم 00:26:52.946 --> 00:26:57.474 آره ، خب ، فکر کنم اين آخرين مقدار براي هزينه هاي امروز صبح باشه 00:26:57.552 --> 00:26:59.918 مارک ، اگر ميخواي چک کن من قبولت دارم 00:26:59.987 --> 00:27:02.217 خب ، ميشه بريم؟ 00:27:04.325 --> 00:27:06.919 از خونه من خوشت نمي ياد ، درسته؟ 00:27:06.994 --> 00:27:09.019 خيلي خوشگله خيلي ازش خوشم مي ياد 00:27:09.096 --> 00:27:11.155 تو بازار 25000 مي ارزه من اونو خيلي دوست دارم 00:27:11.232 --> 00:27:13.962 قشنگه ، روزيبل بيا ، عزيزم 00:27:14.035 --> 00:27:18.165 مي خوام خونه ام رو با خودم بيارم اون احساس ناامني ميکنه . کاملا طبيعيه 00:27:18.239 --> 00:27:22.266 بيا ، عزيزم من مي خوام خونه ام رو با خودم بيارم 00:27:24.679 --> 00:27:27.147 مي خوامش 00:27:27.215 --> 00:27:29.308 رودي ، اين دفعه بايد بگم نه 00:27:29.384 --> 00:27:31.409 و جدي هم ميگم الان نه 00:27:37.092 --> 00:27:42.655 خيلي خوبه که هميشه انعطاف پذيري رو در رفتارمون داشته باشيم 00:27:42.731 --> 00:27:45.700 هاوارد ويژگيهاي يک انسان کامل رو داره ، مارکوس 00:27:45.767 --> 00:27:49.726 چيزي که خيلي دوست دارم اون اطمينان کامل داره 00:27:51.240 --> 00:27:53.470 فکر نمي کني که اون اطمينان کامل داره؟ 00:27:53.542 --> 00:27:57.410 خيلي مطمينه اون مرد زندگيه 00:27:57.479 --> 00:28:00.710 تو هميشه يه معشوقه بودي فکر کنم هنوزم همينطوره باشي 00:28:00.782 --> 00:28:03.751 الان من دو ساله با جوانا ازدواج کردم 00:28:03.820 --> 00:28:07.381 اما رابطه تون سسته همه مي تونند ببينند 00:28:07.457 --> 00:28:11.291 جوانا ، نمي خوام درباره اتفاقي که افتاد خودت رو ناراحت کني 00:28:11.361 --> 00:28:15.058 اوه ، مهم نيست فکر مي کنم مهم ، جوانا 00:28:15.131 --> 00:28:17.326 تو رودي رو ناراحت کردي ، درسته؟ 00:28:17.400 --> 00:28:19.800 اوه ، يه کم مشروب متوجه نشدي 00:28:19.869 --> 00:28:23.862 تو اونو ناراحت کردي چون اون شبيه بچه ايه که تو مي خواي داشته باشي 00:28:25.708 --> 00:28:27.505 او 00:28:28.912 --> 00:28:32.245 خب ، ما 17 دقيقه از برنامه عقب هستيم 00:28:32.315 --> 00:28:36.217 اوه ، مارکوس ، تو بايد 53 کيلومتر ديگه بري 00:28:36.287 --> 00:28:38.949 باشه؟ گرمه 00:28:39.023 --> 00:28:40.957 اوه ، عزيزم ، ما بايد ماشين رو زير يه سايبون مي ذاشتيم 00:28:41.025 --> 00:28:43.823 ولي ما بايد ماشين رو زير آفتاب ول کرديم هاواي 00:28:43.894 --> 00:28:46.385 مي دونم ، عزيزم حرکت کنيم ، مارکوس؟ 00:28:49.633 --> 00:28:52.431 مامان ؟ چيه ، عزيزم؟ 00:28:52.503 --> 00:28:54.437 گشنمه 00:29:03.213 --> 00:29:06.273 خيلي مسخره است ، مگه نه؟ ولي من يه برنامه دارم 00:29:06.351 --> 00:29:10.549 مشکل اينکه ما دو تا هستيم بيا به کل مشکل نگاه کنيم 00:29:10.622 --> 00:29:16.185 اگر يه ماشين داشتم ، هرگز کسي رو که ميخواست مفتي سوار بشه رو سوار نمي کردم 00:29:25.170 --> 00:29:27.934 لازمه با مرگ بازي کنم؟ 00:29:31.676 --> 00:29:35.578 از کي تا حالا اين ماشين فقط دو تا سرعت داره؟ صد و ده و ايست 00:29:35.647 --> 00:29:37.581 بهت ميگم تو رانندگي کن 00:29:37.649 --> 00:29:40.914 منم بهت ميگم ، من پياده مي يام باشه ، پياده بيا 00:29:40.987 --> 00:29:44.150 يالا ، جو مسخره نشو 00:29:47.026 --> 00:29:50.553 بهتره خودت تنها بري ، نمي خواي؟ 00:29:50.629 --> 00:29:52.563 اوه ، دوباره نه جوانا 00:29:52.631 --> 00:29:55.600 تو مي خواي بري ميدونم ، موريس منتظره 00:29:55.668 --> 00:29:56.752 بذار منتظر بمونه اون تو رو دنبال خودش ميکشونه 00:29:56.787 --> 00:29:57.837 بذار منتظر بمونه اون تو رو دنبال خودش ميکشونه 00:29:57.905 --> 00:29:59.998 فقط کافيه شروع کنه به چرخوندن تو 00:30:00.073 --> 00:30:03.099 ميشه اينقدر درباره موريس چرت نگي؟ ميدوني اگر موريس نبود ما کجا بوديم؟ 00:30:03.177 --> 00:30:04.804 خوشحال بي پول 00:30:04.878 --> 00:30:07.676 بي پول و خوشحال ميخواي دوباره بري تو زيرزمين زندگي کني 00:30:07.748 --> 00:30:09.682 من عاشقش بودم ازش متنفر بودي 00:30:09.750 --> 00:30:12.446 تو متنفر بودي من متنفر بودم 00:30:12.520 --> 00:30:15.956 من از اينکه منت بقيه رو بکشم متنفرم 00:30:16.024 --> 00:30:19.357 همين که يکي اين کار رو ميکنه من ناراحت ميشم 00:30:19.427 --> 00:30:21.725 باشه ، نمايش با تو دست خودت 00:30:21.796 --> 00:30:25.357 تو نگران خونه ، آپارتمان ، پرستار بچه خانم رابينسون هستي 00:30:25.433 --> 00:30:28.459 من هيچ کدوم از اينها رو نمي خوام من ميخوام؟ 00:30:32.674 --> 00:30:35.472 ساعتت رو هم بگير . نمي خوام من هيچي نمي خوام 00:30:35.543 --> 00:30:39.172 چرا وقتي به يه زن هر چي که ميخواد ميدي لجباز و يه دنده ميشه؟ 00:30:39.247 --> 00:30:42.512 تو هر چي که من مي خوام رو بهم نميدي تو هر چي خودت مي خواي بهم ميدي 00:30:44.186 --> 00:30:47.553 جوانا ، ساعتت 00:30:47.623 --> 00:30:50.148 جوانا ، دوستت دارم 00:31:06.108 --> 00:31:09.043 يالا موريس منتظره 00:31:09.111 --> 00:31:11.477 هرزه 00:31:11.547 --> 00:31:15.916 گوش کن ، عزيز دلم . نگاه کن ، ما با هم به جايي نمي رسيم 00:31:15.986 --> 00:31:19.183 ما استراحت نمي کنيم پس الان وقت جداييه 00:31:19.256 --> 00:31:21.724 تو برو بالا منم ميرم پايين 00:31:21.791 --> 00:31:24.760 ببينيم کي زودتر ميرسه 00:31:24.828 --> 00:31:29.162 اگه همديگه رو ديدم که چه بهتر اگه نه ، تعطيلات خوش بگذره 00:31:29.232 --> 00:31:31.564 احساسات سخت نيست ، اما ، اوه 00:31:31.635 --> 00:31:33.933 تو برنامه داري درسته 00:32:26.224 --> 00:32:29.250 اون رفيقت با اون ماشين قورباغه اي چه بلايي سرش اومد؟ 00:32:29.328 --> 00:32:32.388 بهش گفتم عاشق تو هستم اونم پيادم کرد 00:32:43.875 --> 00:32:46.105 بهت اخطار ميدم 00:32:46.178 --> 00:32:48.942 نده 00:33:05.698 --> 00:33:08.098 يه فنجون قهوه چطوره؟ 00:33:35.262 --> 00:33:37.560 ( به فرانسوي ) 00:33:58.253 --> 00:34:01.654 چه جور آدمهايي اينجوري ميشينن و هيچي به هم نمي گن؟ 00:34:01.723 --> 00:34:05.352 آدمهاي متاهل؟ 00:34:17.372 --> 00:34:20.034 اين بدون شک مخالف اصول منه 00:34:20.108 --> 00:34:24.602 خوبه . دوست ندارم فکر کنم که تمام مدت اتفاق افتاده 00:34:24.679 --> 00:34:29.548 من هيچ قصدي براي خوابيدن تو هتل نداشتم 00:34:32.521 --> 00:34:34.785 جدي؟ 00:34:34.857 --> 00:34:38.691 جهنم ، نه . پس فکر کردي کيسه خواب رو براي چي آوردم؟ 00:34:38.761 --> 00:34:42.128 بهش فکر نکرده بودم 00:34:50.840 --> 00:34:52.774 تو کي هستي؟ 00:34:52.842 --> 00:34:54.867 يه دختري 00:35:04.087 --> 00:35:07.523 خوب خوابيدي؟ 00:35:07.591 --> 00:35:11.618 فکر کنم اون اتاق جاي بشقاب شکستن بود 00:35:11.695 --> 00:35:14.687 روزهاي با شکوه من تموم شد 00:35:14.764 --> 00:35:18.700 اگر دفعه ديگه يادت نموند به موريس بگو برامون اتاق رزرو کنه 00:35:18.768 --> 00:35:22.966 ترجيحا فرش هم داشته باشه و يه دوش آب گرم 00:35:33.251 --> 00:35:35.685 خب وقتي آماده شديم 00:35:35.753 --> 00:35:38.244 جوانا روي صندلي داغ ميشينه 00:35:38.322 --> 00:35:42.019 و کاترين کمک راننده ست ، خب؟ 00:35:43.995 --> 00:35:47.658 ما سه هفته ديگه داريم پس سعي کن حسابي خوش بگذره 00:35:47.732 --> 00:35:50.132 باورت بشه يا نه دارم همين کار رو مي کنم 00:35:50.201 --> 00:35:52.533 تو ميخواستي بياي باشه؟ 00:35:54.105 --> 00:35:57.939 مامان ، نمي خوام جوانا بهم نگاه کنه 00:35:58.009 --> 00:36:00.637 اوه ، رودي مسخره بازي در نيار 00:36:00.711 --> 00:36:03.976 جوانا ، ميشه يه چيزي بگم؟ 00:36:04.048 --> 00:36:07.074 اين شايد به نظرت مسخره بياد 00:36:07.152 --> 00:36:11.020 ميدونم تو رودي رو دوست داري اما اون متوجه نميشه 00:36:11.089 --> 00:36:13.614 فکر کنم اونو درک نمي کني 00:36:13.692 --> 00:36:16.889 اون فکر ميکنه تو باهاش دشمني 00:36:16.962 --> 00:36:19.658 ميشه يه پيشنهاد بکنم؟ 00:36:20.933 --> 00:36:23.561 چرا بهش اظهار عشق نمي کني؟ 00:36:23.635 --> 00:36:25.296 اظهار عشق؟ 00:36:25.370 --> 00:36:27.804 درسته اظهار عشق 00:36:27.873 --> 00:36:31.741 خيلي خب ، اين نمايش رو توي راه ادامه مي ديم 00:36:33.078 --> 00:36:35.205 رودي ، عزيزم ، بيا 00:36:43.923 --> 00:36:47.882 آب سرد و گرم داره ، حموم داره 00:36:47.961 --> 00:36:51.692 پارکينگ رايگان ، تلفن 00:36:51.764 --> 00:36:56.701 و آوردن راديوهاي ترانزيستوري هم توي اتاق ممنوعه 00:36:56.769 --> 00:36:59.260 خب ، به نظر کم مياد ولي خوبه 00:36:59.339 --> 00:37:01.398 من نمي خوام برم هتل 00:37:01.474 --> 00:37:04.409 اوه براي يه شب خونه ماست ، عزيزم 00:37:04.477 --> 00:37:07.139 البته مي خواي نمي خوام ، نمي خوام 00:37:16.590 --> 00:37:20.185 اوه ، رودي ، ميشه لطفا کليدها رو پس بدي؟ 00:37:20.261 --> 00:37:21.694 نه 00:37:21.762 --> 00:37:25.562 باشه . پس بايد تمام شب رو اينجا بمونيم 00:37:25.633 --> 00:37:28.466 تو اينو مي خواي؟ 00:37:28.535 --> 00:37:30.730 آره 00:37:32.273 --> 00:37:34.468 هيچي نداريم بخوريم من گرسنه نيستم 00:37:34.541 --> 00:37:36.668 ... اون يه مار کوچولو کتي ، خواهش مي کنم 00:37:42.484 --> 00:37:44.452 رودي ، اون کليد رو بده من 00:37:54.596 --> 00:37:57.190 کليد زاپاس نداري؟ 00:37:57.265 --> 00:38:01.463 اگه از زاپاس استفاده کنم ديگه زاپاس نداريم 00:38:03.371 --> 00:38:06.397 مامان ، من خيلي خسته ام 00:38:08.376 --> 00:38:11.072 هنوزم بچه مي خواي؟ 00:38:11.146 --> 00:38:16.083 هنوزم بچه مي خوام فقط اون بچه رو نمي خوام 00:38:16.152 --> 00:38:19.451 ما پيش از اينکه ازدواج کنيم قبول کرديم 00:38:19.522 --> 00:38:23.049 که بچه نداشته باشيم 00:38:23.125 --> 00:38:26.583 و پيش از اينکه ازدواج کنيم نداشتيم 00:38:26.662 --> 00:38:28.687 ها ، ها 00:38:31.200 --> 00:38:35.466 رودي ، ميدوني ، تو کار خنده داري با اون کليد کردي 00:38:35.538 --> 00:38:37.472 سريع فکر کردي 00:38:39.809 --> 00:38:42.175 ديدي کجا اومد پايين؟ آره 00:38:44.580 --> 00:38:47.208 دختر خوب . کجا؟ 00:38:47.284 --> 00:38:50.549 بهت نمي گم 00:38:51.755 --> 00:38:53.689 فورا بهش بگو 00:38:53.757 --> 00:38:55.691 اونجا 00:38:58.495 --> 00:39:00.895 من بهش اظهار عشق کردم 00:39:07.604 --> 00:39:10.004 وقتت تمومه ، رفيق 00:39:18.448 --> 00:39:20.575 صبحونه آماده ست 00:39:26.657 --> 00:39:30.218 چه چايي خوبي اين قهوه س 00:39:30.294 --> 00:39:34.094 ميدونستم که يه چيز خوبيه 00:39:34.165 --> 00:39:36.725 خيلي خب ، روشنش کن 00:39:45.443 --> 00:39:47.377 ! بزن بريم 00:39:49.847 --> 00:39:53.681 دور موتورش بالاست 00:40:03.862 --> 00:40:06.160 ايستاديم تو ايستادي 00:40:06.231 --> 00:40:08.165 تو رانندگي کن نه ، نه 00:40:08.233 --> 00:40:10.394 من نمي خوام رانندگي کنم 00:40:37.397 --> 00:40:39.797 تو ايستادي 00:40:57.651 --> 00:40:59.585 انجامش دادم 00:41:47.269 --> 00:41:49.294 اين براي يه مدت نگهش ميداره 00:41:54.309 --> 00:41:56.277 يکي داره آتيش بازي ميکنه 00:41:56.344 --> 00:41:58.403 من عاشق آتيش بازيم 00:41:58.480 --> 00:42:01.381 يه روز يه باغ بزرگ مي گيريم و کلي آتيش بازي مي کنيم 00:42:02.985 --> 00:42:05.681 من از دود چوب خيلي خوشم مياد 00:42:05.755 --> 00:42:08.485 چوب گردو مثلا تا حالا بوش کردي؟ 00:42:08.558 --> 00:42:11.220 هيچوقت بايد تو رو ببرم آمريکا 00:42:11.294 --> 00:42:14.821 آره ميتونيم به کتي هم بگيم برام چند قوطيش رو بفرسته 00:42:14.897 --> 00:42:18.492 توي قوطيش مي کنند واقعا ميتونه توي سفر بعديش با خودش بياره 00:42:18.568 --> 00:42:20.365 من متوجه يادداشت خوش آمد نشدم 00:42:20.436 --> 00:42:24.065 خب ، تو نمي توني انتظار داشته باشي که نياد و بچه ات رو نبينه 00:42:24.140 --> 00:42:27.041 نه . هي ، تو نه؟ 00:42:31.514 --> 00:42:34.540 و اين ، سورپرايزمه اين سورپرايز تعطيلاتمه 00:42:34.618 --> 00:42:37.451 فکر نکنم همچين سورپرايزي هم بود 00:42:37.521 --> 00:42:41.981 خب ، آره تو واقعا بايد هرچي که دلت مي خواد رو داشته باشي ، مگه نه؟ 00:42:42.059 --> 00:42:46.052 بنايد جشن بگيريم؟ چي براي نوشيدني بخوريم؟ 00:42:46.129 --> 00:42:48.120 بفرما 00:42:53.303 --> 00:42:55.737 داريم به سمت جنوب ميريم ، درسته 00:42:55.806 --> 00:42:57.899 گرم تر شده قطعا درسته 00:43:01.311 --> 00:43:04.803 اگر مي خوان سبقت بگيرن چرا رد نميشن برن؟ 00:43:04.882 --> 00:43:06.975 مارک ، آتيش 00:43:07.051 --> 00:43:10.543 کجا؟ اينجا ، خودمون آتيش گرفتيم 00:43:17.395 --> 00:43:19.556 اووه ، اوه 00:43:19.631 --> 00:43:22.259 نمي تونم ببينم 00:43:31.976 --> 00:43:35.605 آب 00:43:35.680 --> 00:43:37.614 از کجا؟ 00:43:37.683 --> 00:43:40.652 برو پيدا کن اوه ، اينجا . آره ، اينجا 00:43:42.855 --> 00:43:45.756 اوه ، شبيه آب بود برو عقب 00:43:45.824 --> 00:43:48.987 ميخواي چيکار کني؟ ميخوام همين جا وايسم فکر کردي ديوونه ام؟ 00:43:49.061 --> 00:43:52.656 من تلفن زدم آتش نشاني 00:44:29.436 --> 00:44:31.927 (به فرانسوي درخواست پاسپورت مي کند) 00:44:46.220 --> 00:44:49.155 محض رضاي خدا ماشين رو تو سايه پارک کن 00:44:49.223 --> 00:44:53.523 نمي خوام پس از نهار بيام توي ماشين مثل کوره بشينم 00:44:53.594 --> 00:44:56.859 مي گم اين يعني چي؟ "Reservé à la direction" 00:44:56.931 --> 00:45:01.391 رزرو براي مديريت خب ، ما مشتري هستيم 00:45:01.469 --> 00:45:05.030 پدر؟ 00:45:05.106 --> 00:45:08.166 چرا فکر مي کني چين قرمز فاسده؟ 00:45:10.077 --> 00:45:12.545 مي تونيم اينجا بمونيم ، هاوي 00:45:12.613 --> 00:45:16.606 منظورم اينکه چين قرمز مشکل خيلي بزرگيه 00:45:16.685 --> 00:45:20.487 خيلي خب ، کتي دارم راه مي افتم . دارم راه مي افتم 00:45:23.290 --> 00:45:25.690 اونجا ، هاوي عاليه 00:45:25.759 --> 00:45:27.693 خودم چشم دارم 00:45:39.106 --> 00:45:41.040 پدر؟ 00:45:42.943 --> 00:45:46.470 بله ، رودي؟ اين کار رو عمدا کردي؟ 00:45:49.384 --> 00:45:52.649 نه ، رودي ، عمدا نکردم نه ، عمدا نکردم 00:45:52.720 --> 00:45:55.746 نه ، رودي . نه 00:46:01.563 --> 00:46:05.124 منو دوست داري؟ 00:46:07.202 --> 00:46:09.136 داري؟ 00:46:09.204 --> 00:46:12.571 اعتراف زير شکنجه قبول نيست 00:46:12.640 --> 00:46:14.972 داري آره 00:46:15.043 --> 00:46:17.511 خيلي خب 00:46:17.579 --> 00:46:20.980 کاري ميکني ما رو از اينجا پرت کنند بيرون 00:46:21.050 --> 00:46:23.917 راستش فکر بدي هم نيست 00:46:23.986 --> 00:46:26.955 به هر حال ما رو نا بود ميکنه 00:46:30.326 --> 00:46:33.818 اينجا بهشته مي تونم يه اسب رو بخورم 00:46:33.896 --> 00:46:37.263 دوست ندارم اينو بهت بگم اما ما رژيم گرفتيم 00:46:37.333 --> 00:46:39.699 ولي ما ناهار نخورديم عزيزم ، ما بچه نيستيم 00:46:39.768 --> 00:46:42.396 با اين قيمت ها پول مون نميرسه اينجا غذا بخوريم 00:46:42.471 --> 00:46:44.769 نه 00:46:44.840 --> 00:46:48.901 دارم از گشنگي مي ميرم بهتره يه کم تمرين کني تا بتوني جلوي خودت رو بگيري 00:46:53.083 --> 00:46:55.051 من گرسنه نيستم 00:46:55.118 --> 00:46:57.313 تو گرسنه نيستي 00:46:57.387 --> 00:47:00.322 ما گرسنه نيستيم 00:47:00.390 --> 00:47:03.587 من گرسنه هستم تو گرسنه نيستي 00:47:03.660 --> 00:47:08.290 خانم هايي که در وضعيت پيشرفته بارداري هستند بايد درباره غذاشون خيلي مواظب باشند 00:47:08.365 --> 00:47:11.766 پيشرفته؟ من هشت ماه ديگه دارم 00:47:11.835 --> 00:47:14.133 بايد يه غذايي توي اين روستا باشه 00:47:14.204 --> 00:47:17.503 من خيلي نگرانتم که نکنه همه چيزو غير از خودم بخوري 00:47:17.574 --> 00:47:22.011 من ميرم پيش اون داروساز و برات مي يارم ... اگه گفتي؟ 00:47:22.078 --> 00:47:24.979 همبرگر 00:47:25.049 --> 00:47:29.076 قرص ! درسته قرص 00:47:29.153 --> 00:47:31.246 ! قرص قرص هاي همبرگري 00:47:31.322 --> 00:47:33.882 قرص هاي بزرگ همبرگري 00:47:33.958 --> 00:47:36.927 نذار ببينن اونا رو مي ياري تو 00:47:37.834 --> 00:47:46.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:47.071 --> 00:47:50.268 بايد غذا بخوريم . بيا بريم به دومين سانت جوست . چرا که نه؟ 00:47:50.341 --> 00:47:52.275 لباس خوبي نپوشيدم 00:47:52.343 --> 00:47:56.780 عزيزم ، آخرين باري که ما رفتيم اونجا من صورتم پر از دوده بود و تو هم يه پتو دور خودت پيچيده بودي 00:47:56.848 --> 00:47:59.749 مي تونم عوض کنم اگر تو بخواي 00:47:59.818 --> 00:48:02.184 عوض کن . مي خوام 00:48:55.575 --> 00:48:58.635 يه پليس مسخره بهم شليک کرد عزيزم 00:49:04.576 --> 00:49:14.636 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:49:18.465 --> 00:49:22.834 قرص ، قرص هاي همبرگري 00:49:34.749 --> 00:49:39.686 چه آدمهايي ميرن رستوران و با هم حرف نميزنند؟ 00:49:39.754 --> 00:49:42.814 آدمهاي متاهل 00:50:05.381 --> 00:50:09.545 تو تنها زني هستي که با ماهي ساردين توي يه تخت مي خوابي 00:50:09.618 --> 00:50:12.553 برام مهم نيست چه جور ماهي سارديني هستي من دوست دارم 00:50:14.623 --> 00:50:18.059 وقتي شکمم بياد جلو ازم بدت مياد؟ بدون شک 00:50:18.127 --> 00:50:21.995 و خب بي وفا ميشي؟ معلومه 00:50:22.064 --> 00:50:23.998 نه گفتي که مي تونم 00:50:24.066 --> 00:50:27.035 تو قول دادي که نباشي وقتي ازدواج کرديم 00:50:28.704 --> 00:50:31.400 ميشه اينو بازش کني؟ 00:50:39.750 --> 00:50:41.741 ممنون 00:50:41.818 --> 00:50:44.048 خواهش مي کنم 00:50:44.121 --> 00:50:46.715 نمي ياي بخوابي؟ 00:50:46.790 --> 00:50:49.884 خسته اي؟ نه 00:50:51.962 --> 00:50:55.557 زياد طول نمي کشه بايد به منشيت زنگ بزنم و وقت قبلي بگيرم؟ 00:50:57.667 --> 00:51:00.568 از کي تا حالا اينقدر کنايه دار حرف ميزني؟ 00:51:02.973 --> 00:51:05.066 پس از ازدواجمون ، نه؟ 00:51:05.142 --> 00:51:07.440 ما ازدواج کرديم؟ 00:51:07.511 --> 00:51:10.912 آره . يادته؟ 00:51:10.982 --> 00:51:13.109 وقتي سکس ديگه لذت بخش نبود 00:51:13.184 --> 00:51:16.847 اوه ، آره و رسمي شد 00:51:16.921 --> 00:51:20.152 آره ، يادمه 00:51:33.971 --> 00:51:37.634 گمون کنم اون درياچه قشنگ پشه هاي خوشگلي هم پرورش بده 00:51:37.708 --> 00:51:40.438 پنجره رو مي بندم خفه ميشيم اون وقت 00:52:03.335 --> 00:52:06.566 بايد خيال کنيم که اونا وجود ندارند درسته 00:52:06.638 --> 00:52:09.129 شب بخير شب بخير ، مامان کوچولو 00:52:11.210 --> 00:52:13.644 مارک؟ هوم؟ 00:52:13.713 --> 00:52:17.171 اونا وجود دارند نه ندارند 00:52:17.250 --> 00:52:20.219 اوه ، دارن 00:52:20.286 --> 00:52:24.382 من يه فکري دارم 00:52:24.457 --> 00:52:27.085 خوب خوابيدي؟ خيلي خوب 00:52:27.160 --> 00:52:30.857 يه خواب رويايي ديدم بدترينش رو بهم بگو 00:52:30.930 --> 00:52:36.163 خواب ديدم يه خون خوشگل با طراحي خودت برامون ساختي 00:52:36.236 --> 00:52:40.673 و منم يه سه قلوي خيلي خوشگل به دنيا آوردم 00:52:40.740 --> 00:52:44.073 تنها چيزي که الان لازم داريم انفجار جمعيته 00:52:49.049 --> 00:52:50.983 بفرماييد 00:52:55.289 --> 00:52:58.258 اوه ، شما پشه بند رو استفاده نکرديد؟ 00:53:05.933 --> 00:53:07.867 بدون اون سر کرديم 00:53:14.675 --> 00:53:18.008 صبحونه نمي خواين؟ 00:53:18.079 --> 00:53:21.071 به دلايل مذهبي 00:53:23.718 --> 00:53:26.050 ما بايد از اينجا بريم 00:53:26.121 --> 00:53:28.453 اين انکار نفس داره منو مي کشه 00:53:30.058 --> 00:53:33.619 شرمنده ام ديشب نتونستيد غذاهاي ما رو در رستوران امتحان کنيد 00:53:33.695 --> 00:53:35.959 اوه ، ما هم همينطور به دلايل مذهبي بود 00:53:36.031 --> 00:53:39.398 به ويژه که ما پول همه چيزو مي گيريم 00:53:39.467 --> 00:53:41.298 چنانکه ديديد ببخشيد؟ 00:53:41.369 --> 00:53:45.430 در فصول شلوغ قيمت هاي ما شامل شام و صبحونه هم ميشه 00:53:45.507 --> 00:53:48.874 هميشه 00:53:51.180 --> 00:53:56.049 ممنون . گمون کنم بازرس بيرون منتظر شماست 00:53:56.118 --> 00:54:00.145 بازرس؟ براي هزينه هاي آتش نشاني و از اين چيزا 00:54:00.222 --> 00:54:03.419 اميدوارم باز هم شما رو ببينم 00:54:03.492 --> 00:54:05.426 مرسي 00:54:05.528 --> 00:54:10.022 ميگم به فرانسوي بازرس من تو رو قبول ندارم و يه پول سياهم بهت نميدم چي ميشه؟ 00:54:10.099 --> 00:54:12.863 بله ، آقا بله ، آقا 00:54:12.935 --> 00:54:15.369 به اضافه 30 هزار فرانک بله ، آقا 00:54:15.438 --> 00:54:19.568 دو هزار و پانصد تا 00:54:27.551 --> 00:54:29.644 و هزار فرانک براي ماليات 00:54:29.720 --> 00:54:31.654 ماليات؟ 00:54:31.722 --> 00:54:34.691 ماليات براي چي؟ 00:54:34.758 --> 00:54:36.692 ماليات براي 42500 فرانک ، خانم 00:54:36.760 --> 00:54:38.694 هزار فرانک؟ هزار فرانک 00:54:38.762 --> 00:54:41.026 هزار فرانک ماليات براي 42000 تا؟ 00:54:41.098 --> 00:54:43.362 مالياته چرا هزار تا؟ 00:54:43.433 --> 00:54:46.596 هزار تا براي ماليات ، خانم به اين راهزني 00:54:46.670 --> 00:54:48.900 مگه راهزني چيه 00:54:48.972 --> 00:54:52.464 اعصابت رو خورد نکن من اعصابم رو خورد نمي کنم 00:54:55.780 --> 00:54:58.271 ميگه هزار فرانک براي سرويس 00:55:04.922 --> 00:55:08.915 کجا؟ 00:55:08.993 --> 00:55:11.120 بيا ، جو 00:55:20.371 --> 00:55:23.465 خيلي خوب ، فکر کردي کرم؟ مي تونم بشنوم 00:55:23.541 --> 00:55:25.532 اوه ، ببين 00:55:48.733 --> 00:55:51.327 خب ، لز شرش خلاص شديم 00:56:30.442 --> 00:56:32.376 زندگي اينه 00:56:32.445 --> 00:56:35.642 ... اون بد جور منو نا ايد کرده 00:56:35.715 --> 00:56:37.649 پس من دنبال يه معمار مي گردم 00:56:37.717 --> 00:56:40.379 شوهر من يه معماره 00:56:43.356 --> 00:56:45.916 پس ، به همون خوبي که ساختمون ها رو خراب مي کنيد مي تونيد اونا رو بسازيد؟ 00:56:45.992 --> 00:56:49.086 اوه ، اون وقت نداره 00:56:49.162 --> 00:56:51.130 الان چي؟ 00:56:51.197 --> 00:56:53.825 اون وقت داره 00:56:53.900 --> 00:56:57.563 خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه ما بايد حرف بزنيم 00:56:57.637 --> 00:56:59.969 نه ، بايد بهتون بگم ، من کنارم 00:57:06.614 --> 00:57:09.378 کمونيست توحالت خوبه ، عزيزم؟ 00:57:09.450 --> 00:57:11.782 اوه ، بله 00:57:13.687 --> 00:57:16.679 هي ، شانتيلي اين توي کتاب راهنما نبود؟ 00:57:16.757 --> 00:57:19.817 مي تونه باشه بيايين وايسيم 00:57:19.894 --> 00:57:22.988 نمي خوام ناهار امروز رودي دير بشه 00:57:23.063 --> 00:57:25.930 اوه ، بله خب ، توي جاده اصلي هم نيست 00:57:26.000 --> 00:57:29.026 هاوي ، بهتره پيش از اينکه به يونان برسيم بهت اخطار بدم 00:57:29.103 --> 00:57:31.628 که آکروپوليس هم توي جاده اصلي نيست 00:57:31.705 --> 00:57:37.302 باشه ، باشه اين يه سفر دموکراتيکه 00:58:22.058 --> 00:58:25.994 واقعا عاليه که به چنين جاي قديمي اي مثل اينجا بري 00:58:26.062 --> 00:58:28.155 جوانا ف بايد ازت تشکر کنم 00:58:28.230 --> 00:58:32.428 فکر مي کردم تو از جوانا خوشت نمي ياد ، پدر 00:58:32.501 --> 00:58:34.435 اوه ، رودي 00:58:34.503 --> 00:58:36.437 البته که ازش خوشم مي ياد 00:58:36.505 --> 00:58:39.668 پس ، چرا مامان گفت که اون يه انگليسي دهاتيه؟ 00:58:43.947 --> 00:58:46.279 اوه ، فکر مي کنم که براي آينده 00:58:46.350 --> 00:58:50.047 گمون کنم براي آينده رابطه چهار نفره مون خيلي مهم باشه که 00:58:50.120 --> 00:58:53.556 مفهوم اين اظهار نظر رو بفهميم 00:58:53.624 --> 00:58:57.355 منم گمون مي کنم که براي آينده رابطه چهار نفره مون اين بهتره 00:58:57.427 --> 00:59:01.261 اگر واقعيت رو بپذيريم ، اينجا و حالا که اين رايطه هيچ آينده نداره 00:59:01.331 --> 00:59:03.731 مارک ، خواهش مي کنم عجله نکن 00:59:03.800 --> 00:59:05.700 تموم شد ، هاوارد تموم شد 00:59:05.769 --> 00:59:08.033 هي ، مرتب کردن اون چيزا خيلي وقت مي بره 00:59:08.105 --> 00:59:11.302 حالا ، به من گوش کن سعي کن تصور کني جوانا چه احساسي داره 00:59:11.375 --> 00:59:13.366 مي تونيم ببينيم حالا جوانا چه احساسي داره 00:59:13.444 --> 00:59:17.710 اون احساس ميکنه که کل سفر به خاطر اون خراب شده 00:59:17.782 --> 00:59:20.046 هاوارد ، تو از خود راضي ترين 00:59:20.118 --> 00:59:22.780 اگه مي خواي بهم فحش بده مي خوام 00:59:22.854 --> 00:59:25.982 تو کاري ميکني دخترم تحقير بشه 00:59:26.057 --> 00:59:28.321 دلم مي خواد فکت رو پياده کنم ، هاوي 00:59:28.393 --> 00:59:32.591 اين رفتار عاقلانه نيست 00:59:32.664 --> 00:59:35.599 مارکوس ، خواهش مي کنم اين گرامافونه 00:59:35.667 --> 00:59:38.602 مارکوس ، خواهش مي کنم 00:59:38.670 --> 00:59:41.298 بيا ، جوانا عزيزم بيا ، عزيزم 00:59:41.372 --> 00:59:44.432 تو از جوانا نپرسيدي که اصلا دلش ميخواد به اين سفر ادامه بده 00:59:44.509 --> 00:59:46.909 يا نه ، حالا وادارش ميکني؟ بيا ، عزيزم 00:59:46.979 --> 00:59:51.279 اين يه سو استفاده آشکاره 00:59:51.350 --> 00:59:54.979 اينکه بهش مي گي عزيزم نشون ميده که تو براش فکر مي کني 00:59:55.054 --> 00:59:56.988 و تصميم ميگيري 00:59:57.056 --> 00:59:58.956 من رسما بهت اخطار ميدم ، مارکوس 00:59:59.024 --> 01:00:03.461 تو داري اين حقو که جوانا خودش تصميم بگيره رو ناديده ميگيري 01:00:03.529 --> 01:00:09.331 هاوارد ، تو بزرگترين منبع گاز طبيعي لوله کشي نشده هستي 01:00:24.851 --> 01:00:27.046 هنوز بازم نکردند 01:00:27.120 --> 01:00:29.714 درباره چيه؟ کي ميدونه؟ 01:00:29.789 --> 01:00:32.155 مردم درباره چي امروز دعوا مي کنند؟ 01:00:32.225 --> 01:00:34.557 اوه ، پول ، سکس 01:00:34.627 --> 01:00:37.926 سکس ، پول مرده مي خواد ، زنه نمي خواد 01:00:37.997 --> 01:00:39.965 زنه مي خواد مرده نمي خواد 01:00:40.033 --> 01:00:43.400 اون فکر ميکنه جاي پيشخون درست نيست 01:00:43.470 --> 01:00:47.463 پيشخون و ويترين خيلي خنده داره 01:00:47.540 --> 01:00:49.974 آره ، ازدواج براي تو اينه 01:00:50.044 --> 01:00:54.879 اين ازدواج واسه اوناست ازدواج اينه ، توقف کامل 01:00:57.051 --> 01:01:00.020 من حق دارم هاوارد و کتي رو دوست نداشته باشم ، اونا دوستاي من هستند 01:01:00.087 --> 01:01:03.750 تو عمدا از سفر لذت نبردي تو به کتي حسودي ميکردي 01:01:03.824 --> 01:01:05.758 اين ايده من نبود که با اونا سفر کنيم 01:01:05.826 --> 01:01:08.351 وقتي ازدواج کرديم تو قول دادي 01:01:08.429 --> 01:01:10.989 که هميشه خوشحال باشي مي دونم 01:01:11.065 --> 01:01:13.033 چرا تو هميشه نمي توني خوشحال باشي؟ 01:01:13.100 --> 01:01:16.558 چون نمي تونم توقولت رو شکستي 01:01:17.938 --> 01:01:19.872 من معمولا خوشحالم 01:01:23.078 --> 01:01:25.012 من دوستت دارم اگر اين خوب باشه 01:01:25.080 --> 01:01:27.344 مسئله اين نيست 01:01:27.415 --> 01:01:30.543 اگر نيست هم بايد باشه 01:01:32.254 --> 01:01:34.586 حق با تويه حق با منه؟ 01:01:34.656 --> 01:01:38.353 حق با تويه بيا بريم يه هتل پيدا کنيم 01:01:38.426 --> 01:01:41.589 ساعت يک بعد از ظهر؟ هتل مي خوايم چيکار؟ 01:01:43.865 --> 01:01:47.494 بيا بريم يه هتل پيدا کنيم گور پدر خانواده منچستر 01:01:47.569 --> 01:01:50.037 آقا ، خانم و دوشيزه 01:01:50.105 --> 01:01:53.768 در آينده ، يا تنهايي سفر مي کنيم يا اصلا سفر نمي کنيم 01:01:56.212 --> 01:01:59.204 جواناي عزيزم 01:01:59.282 --> 01:02:01.876 تا به الان همه چيز خوب بوده 01:02:01.951 --> 01:02:05.478 ماشين به زور کار مي کنه و صبر منم داره تموم ميشه 01:02:06.689 --> 01:02:10.125 خيلي دلم برات تنگ شده 01:02:10.193 --> 01:02:12.991 ديشب تقريبا تمام شب رو رانندگي مي کردم 01:02:13.062 --> 01:02:15.496 نمي تونم يکي از هتل ها رو بدون تو تصور کنم 01:02:17.500 --> 01:02:19.661 ... آخرم تو ماشين خوابيدم 01:02:19.735 --> 01:02:22.829 نزديک همون جايي که اون MG ب?چاره و پير رو سوزونديم 01:02:24.707 --> 01:02:28.768 اي کاش به اين سفر نيومده بودم 01:02:28.846 --> 01:02:32.247 اما من تو فکر خونه و کارولاين هستم 01:02:32.316 --> 01:02:34.511 و اينکه کمي کار داشتم 01:02:34.585 --> 01:02:37.110 دست کم تحمل اين برام راحت تره 01:02:37.187 --> 01:02:40.850 و خيلي هم جالب تره بيا قبول کنيم 01:02:40.924 --> 01:02:43.620 من تمام وقت به تو فکر مي کنم 01:02:43.694 --> 01:02:46.185 تا الان هيچ حادثه مهمي رخ نداده 01:02:46.263 --> 01:02:48.697 وقتي تنهايي ، جاده خيلي دراز و خلوته 01:02:48.765 --> 01:02:51.791 تنها چيزي که برام مهمه 01:02:51.869 --> 01:02:55.635 اينکه برسم اونجا و کارم رو انجام بدم و برگردم 01:02:55.706 --> 01:02:59.642 وقتي ساعت 3 صبح از خواب بيدار نميشم احساس پدري زيادي مي منم 01:02:59.711 --> 01:03:02.509 و بيشتر از اونچه که بتونم بگم دلم براي دوتا تون تنگ شده 01:03:02.580 --> 01:03:06.107 زندگي خيلي صافه 01:03:06.184 --> 01:03:08.516 احتمالا در طول شب رانندگي کنم 01:03:08.586 --> 01:03:10.884 وصبح برسم به منطقه 01:03:10.955 --> 01:03:14.652 دو يا سه جلسه با مشتري ها بايد کافي باشه 01:03:16.060 --> 01:03:17.994 اين چيزها براي من عاديه 01:03:18.062 --> 01:03:21.361 فقط دلم مي خواد که دوباره پيش تو برگردم 01:03:21.432 --> 01:03:23.366 من ديگه چيزي نمي نويسم 01:03:23.434 --> 01:03:26.301 چون مي خوام بزنم به جاده 01:03:26.371 --> 01:03:29.772 همين که فرصتي پيدا کنم باز برات پيغام مي فرستم 01:03:29.841 --> 01:03:35.177 عشق ، عشق ، عشق ، مارک 01:03:35.247 --> 01:03:38.011 در ضمن 01:03:38.083 --> 01:03:41.712 دفعه ديگه که اومديم سفر بايد روزيبل رو هم با خودمون بيارم 01:03:45.591 --> 01:03:48.617 ديگه نمي خوام ، مامان 01:03:48.694 --> 01:03:50.685 مي خواي تمومش کني؟ 01:03:50.763 --> 01:03:53.197 مامان 01:03:54.266 --> 01:03:58.828 مامان مامان 01:04:14.754 --> 01:04:17.780 تخم مرغ آب پز کرده براي شام ، کارول؟ 01:04:22.963 --> 01:04:24.931 آره 01:04:26.967 --> 01:04:28.901 مارک حواست به کارول باشه از پنجره پرت نشه بيرون 01:04:28.969 --> 01:04:32.166 يا چيزي از صندلي ها يا هر چيز ديگه نخوره عزيزم ، مي توني؟ 01:04:32.238 --> 01:04:36.004 مامان مي خوام يه چند تا چيز براي صبحونه بشورم 01:04:36.077 --> 01:04:38.443 خيلي خب 01:05:00.034 --> 01:05:03.765 هي هي . بيا تو 01:05:14.950 --> 01:05:16.918 بيا اينجا 01:05:20.722 --> 01:05:24.158 رسيد؟ چي؟ 01:05:24.226 --> 01:05:28.287 شام کارول اوه ، نه 01:05:28.363 --> 01:05:31.332 پس ، نميري ببيني چي شد؟ 01:05:33.535 --> 01:05:36.095 فکر کردم حواست به کارولاين هست 01:05:36.171 --> 01:05:39.868 اوه ، ببخشيد ، ولي فردا صبح بايد مشتري رو ببينم 01:05:39.942 --> 01:05:42.001 و بايد اينو تمومش کنم 01:05:43.279 --> 01:05:45.941 من ميرم من ميرم 01:05:46.015 --> 01:05:48.142 زحمت نکش 01:05:48.217 --> 01:05:52.153 جوانا ، من ميرم 01:05:59.729 --> 01:06:01.856 امکان نداره اين تخم مرغ ما کجاست؟ 01:06:01.931 --> 01:06:06.163 الان نيم ساعته منتظر تخم مرغ هستيم 01:06:09.872 --> 01:06:12.067 ... بايد بپرسم ، موسيو بايد بپرسم ، موسيو 01:06:12.142 --> 01:06:14.007 داريد مزاحم بقيه مهمان ها مي شيد 01:06:14.078 --> 01:06:17.775 تا 5 دقيقه ديگه تخم مرغ ما رو مي ياريد يا ما مي ريم 01:06:20.755 --> 01:06:22.689 ما ميريم 01:06:23.692 --> 01:06:25.853 ميريم؟ ميريم 01:06:25.927 --> 01:06:27.861 اما کارولاين لباس خواب پوشيده 01:06:27.929 --> 01:06:30.295 کارولاين توي همون لباس هم مي تونه بمونه 01:06:30.365 --> 01:06:32.299 اونا نمي خوان ما اينجا بمونيم؟ ما هم نمي مونيم 01:06:32.367 --> 01:06:36.770 متاسفم ، من نمي خوام مدير يه مسافرخونه درجه پنجم به من توهين کنه 01:06:36.838 --> 01:06:40.274 مي گم بپرس تخم مرغ چي شد ميري دستور تخليه رو مي ياري 01:06:40.342 --> 01:06:45.245 بهت گفتم ما از اينجا ميريم حالا بزن بريم ، بزن بريم 01:06:45.314 --> 01:06:48.010 اون هيچ وقت براي چاي زود نيومد خونه 01:06:48.084 --> 01:06:52.248 دوباره ، مامان 01:06:52.321 --> 01:06:57.224 زنبور عسل ، زنبور عسل از روي گل لاله پرواز کرد 01:06:57.293 --> 01:07:00.091 ... يه اشتباه کرد و رفت تو رودخونه 01:07:00.163 --> 01:07:03.758 و ديگه هيچ وقت براي چاي زود نيومد خونه 01:07:03.833 --> 01:07:06.028 پدر ، صداي اردک در بيار 01:07:15.344 --> 01:07:17.278 ممنون 01:07:39.169 --> 01:07:43.902 همش تقصير من بود ، مي دونم 01:07:43.974 --> 01:07:47.569 من يک ساعت براي کارولاين قصه پيش از خواب گفتم 01:07:47.644 --> 01:07:50.340 اگر بتوني غر نزني خيلي خوبه 01:07:50.415 --> 01:07:54.749 ببين ، من از اون هتل اومدم بيرون چونکه چيزي که تو مي خواستي برات نياوردن 01:07:54.819 --> 01:07:56.753 من تخم مرغ آب پز نمي خواستم 01:07:56.821 --> 01:07:58.755 فکر نکنم کارولاين کاري به تو داشته باشه 01:07:58.823 --> 01:08:01.815 تو بودي که يه بچه مي خواستي 01:08:01.893 --> 01:08:04.020 چرا بيدارش نمي کني و بهش نمي گي؟ 01:08:04.095 --> 01:08:07.758 نمي خوام به اون بگم به تو مي گم . من عاشق کارولاينم 01:08:07.832 --> 01:08:11.233 تو نمي دوني عشق چيه 01:08:11.302 --> 01:08:13.236 تو نمي دوني عشق چيه 01:08:13.304 --> 01:08:16.364 براي من خيلي سخته 01:08:16.441 --> 01:08:21.003 تو فقط و فقط به خودت فکر مي کني 01:08:45.337 --> 01:08:48.704 من اشتها دارم تو چي؟ 01:08:50.509 --> 01:08:52.977 مهم نيست که من کي بودم ، هست؟ 01:09:01.588 --> 01:09:05.581 مي خوام کارم رو تموم کنم تو هم مي خواي؟ 01:09:05.659 --> 01:09:07.684 تو چيز ديگه اي نمي خواستي 01:09:07.761 --> 01:09:10.025 حق با تويه 01:09:11.931 --> 01:09:14.695 اوه 01:09:16.469 --> 01:09:19.438 جوانا 01:09:27.181 --> 01:09:29.115 ما حتي نمي تونيم دعوا هم کنيم 01:09:29.183 --> 01:09:31.617 اوه ، ولم کن 01:09:31.686 --> 01:09:33.847 خود خواه 01:10:25.941 --> 01:10:29.775 به اين ميگن مديترانه اي ، بانوي من 01:10:29.845 --> 01:10:32.507 وقت شنا کردنه 01:10:35.585 --> 01:10:37.576 من سکس رو نمي فهمم 01:10:37.653 --> 01:10:39.348 نگران نباش نشون نميده 01:10:39.422 --> 01:10:42.755 جدا ، چرا ما بيشتر لذت مي بريم و کمتر معني ميده؟ 01:10:44.827 --> 01:10:46.954 چون ديگه شخصي نيست 01:10:47.029 --> 01:10:49.759 شخصي نيست؟ 01:10:49.832 --> 01:10:52.630 درسته 01:11:04.415 --> 01:11:07.043 خيلي دير گريه کردند خيلي دير 01:11:22.032 --> 01:11:24.728 من خيلي خوشحالم من خيلي خوشحالم 01:11:24.802 --> 01:11:27.327 دوستت دارم 01:11:33.644 --> 01:11:35.976 يه تخته بزرگ برامون پيدا کن 01:11:36.047 --> 01:11:38.641 خسته اي؟ نه 01:11:42.086 --> 01:11:45.419 يالا 01:11:48.927 --> 01:11:51.657 پايان ژست هاي عاشقانه زياد طول نکشيد 01:11:51.729 --> 01:11:55.665 من به عاشقانه هاي کوتاه اعتقاد دارم منم همينطور . عاشقانه کوتاه و شاد 01:11:55.733 --> 01:11:59.328 هرکي ديرتر رسيد به تخت بايد چراغها رو خاموش کنه من برنده ميشم 01:12:12.785 --> 01:12:15.253 به امتحانش مي ارزيد 01:12:40.547 --> 01:12:42.481 اوه 01:12:53.994 --> 01:12:57.794 ميدوني چه خوابي ديدم؟ 01:12:57.864 --> 01:12:59.923 چه خوابي ديدي؟ 01:13:00.000 --> 01:13:02.434 خواب ديدم يه قطار 01:13:02.502 --> 01:13:06.495 شب با صداي بلند مستقيم اومد تو اتاق 01:13:06.573 --> 01:13:09.133 آقاي فرويد ، چه گوش هاي بزرگي داري 01:13:09.209 --> 01:13:12.610 بهتره باهاش تحليلت کنم ، عزيزم 01:13:12.680 --> 01:13:15.342 تو گفتي 01:13:15.416 --> 01:13:18.442 هيچ ربطي به سکس نداره 01:13:19.520 --> 01:13:22.284 اما قطعا نا اميد نيستم 01:13:22.356 --> 01:13:26.292 اين داستان تويه سعي کن به فرويد بفروشيش 01:13:46.014 --> 01:13:50.110 سکسي بود نه؟ 01:13:51.720 --> 01:13:53.813 باشه ، تو نا اميد نيستي 01:13:56.925 --> 01:13:59.655 آه 01:14:21.084 --> 01:14:23.814 گرمه هيچي نشده ميسوزه 01:14:23.886 --> 01:14:25.820 نبايد اول روز زياد بريم تو آفتاب 01:14:25.888 --> 01:14:28.652 من نمي سوزم پوستم نسوزه 01:14:29.726 --> 01:14:32.024 برو داخل ، يالا نه 01:14:32.095 --> 01:14:36.225 پيرهنت رو در بيار 01:14:36.299 --> 01:14:39.700 يالا ، يالا 01:14:39.769 --> 01:14:41.703 يالا نه 01:14:41.771 --> 01:14:45.104 برو داخل 01:15:23.248 --> 01:15:25.512 اين بايد خيلي نزديک بهشت باشه 01:15:27.886 --> 01:15:30.320 تو ميدوني ازدواج چيه؟ 01:15:30.388 --> 01:15:34.484 تو بهم بگو ببينم به توافق ميرسيم يا نه 01:15:34.559 --> 01:15:39.656 ازدواج وقتيکه يه زن از مرد درخواست مي کنه که شلوارش رو در بياره 01:15:39.731 --> 01:15:43.929 و براي اينکه زنه اونو بفرسته خشکشويي 01:15:48.740 --> 01:15:51.937 خوب بود؟ آره ، خيلي خوب بود 01:15:52.010 --> 01:15:54.570 گشنمه تشنمه 01:15:54.647 --> 01:15:58.174 تو هيچ وقت راضي نيستي مگه گرسنه بودن چي ايرادي داره؟ 01:15:58.250 --> 01:16:01.947 وقتشه که قبول کني که اشتهاي همه آدمها 01:16:02.021 --> 01:16:04.182 با شهوت زياد کاهش پيدا مي کنه 01:16:11.664 --> 01:16:15.828 چي ميشه دستامون رو بزنيم به هم يکي برامون منو بياره 01:16:22.842 --> 01:16:26.334 خيلي خوب مي شد دستامون رو بهم ميزديم 01:16:26.413 --> 01:16:29.143 و همه اين آدم ها ناپديد مي شدند 01:16:33.120 --> 01:16:37.147 مادام؟ 01:16:38.358 --> 01:16:41.327 همينطوره تو خوشت نمي ياد 01:16:54.808 --> 01:16:58.141 چيکار کنيم؟ 01:16:58.212 --> 01:17:02.581 براي چند روز ، بي حرکت وايسا 01:17:02.650 --> 01:17:06.347 شايد بره من نمي خوام بي حرکت بمونم 01:17:06.420 --> 01:17:08.354 اصلا دلم نمي خواد بي حرکت بمونم 01:17:08.422 --> 01:17:11.789 من نمي خوام 01:17:11.859 --> 01:17:14.123 هفته ديگه بيا 01:17:19.467 --> 01:17:21.401 درد گرفت؟ 01:17:31.513 --> 01:17:35.540 جوانا ، جوانا ، جوانا 01:17:35.617 --> 01:17:40.247 اوه ، اين اولين بار بود که اسم منو صدا زدي و با جديت گفتي 01:17:40.322 --> 01:17:43.587 جوانا . جوانا . جوانا 01:17:43.659 --> 01:17:47.891 جوانا واقعا جدي ميگم 01:17:47.963 --> 01:17:50.124 ما يه هفته وقت داريم نسوز 01:17:50.199 --> 01:17:54.067 من نسوز نيسنم نه 01:17:54.136 --> 01:17:57.572 تو ديگه نمي خواي پيش اون گروه آواز دخترونه مسخره بري؟ 01:17:57.639 --> 01:18:00.802 من قول دادم ما يه هفته وقت داريم 01:18:00.876 --> 01:18:03.276 يه هفته 01:18:05.715 --> 01:18:07.649 به جهنم 01:18:08.952 --> 01:18:10.920 فقط براي يه هفته درد مي گيره 01:18:12.355 --> 01:18:14.915 زندگي اينه نه عزيزم؟ 01:18:14.991 --> 01:18:17.482 زنت خوشحاله؟ اوه ، آره 01:18:17.560 --> 01:18:20.222 زياد وقت نمي گيره که اونو خوشحال کني 01:18:20.296 --> 01:18:22.992 يه ويلا ، استخر شنا ، شامپاين چيزاي ساده 01:18:23.066 --> 01:18:25.057 تو عصباني نيستي؟ 01:18:25.134 --> 01:18:27.762 عصباني؟ که تنها با هم نيستيد 01:18:27.837 --> 01:18:30.670 نه ، ما هميشه مي تونيم با هم تنها باشيم 01:18:30.740 --> 01:18:33.231 من منتظر خبر يه جلسه از پالاموس هستم 01:18:33.309 --> 01:18:36.176 و بعدش همه پروژه رو نشونت مي دم 01:18:36.247 --> 01:18:39.239 خب ، اگر علاقه داشته باشي البته که علاقه دارم 01:18:39.316 --> 01:18:43.616 شايد بهتر باشه يه چند روز ديگه بموني مشکلي نيست؟ 01:18:43.687 --> 01:18:46.986 تحمل مي کنم . بازي 01:18:48.893 --> 01:18:51.953 آماده اي؟ اوه 01:19:01.672 --> 01:19:03.469 يالا ، عزيزم ، بده بياد 01:19:03.540 --> 01:19:06.941 خيلي دير شد 01:19:10.215 --> 01:19:12.149 يالا ، عزيزم داريم بازي مي کنيم 01:19:12.217 --> 01:19:14.685 عزيزم ، الان دو ساعته داري بازي مي کني 01:19:20.659 --> 01:19:23.321 مرسي . الو؟ 01:19:23.395 --> 01:19:26.853 اوه ، پالاموس الان مي خواستم بهت زنگ بزنم 01:19:26.932 --> 01:19:29.901 اوه ، دارم بهت زنگ ميزنم؟ اوه ، ديدم 01:19:29.968 --> 01:19:32.630 عزيزم ، اون توپ رو بده من 01:19:35.507 --> 01:19:38.533 نه 01:19:44.083 --> 01:19:46.847 برو توپو بيار خودت برو . بازي تويه 01:19:46.919 --> 01:19:49.581 من کفش و لباس پوشيدم 01:19:49.655 --> 01:19:52.749 خيلي قشنگه فرانسوا بهت قرض داده؟ 01:19:52.825 --> 01:19:56.124 مال مهموناست . برو توپو بيار شايد مال پسرشه 01:19:56.195 --> 01:19:58.925 برو پ 01:19:58.998 --> 01:20:02.365 توپو بيار يا نوه ش 01:20:02.435 --> 01:20:04.998 اينجاست 01:20:05.966 --> 01:20:08.526 نه يالا 01:20:08.602 --> 01:20:12.094 منو بذار زمين منو بذار زمين 01:20:12.173 --> 01:20:16.007 ميري اون توپو بياري؟ عمرا 01:20:19.314 --> 01:20:21.839 بيارش 01:20:23.117 --> 01:20:25.779 مارک ، پلاموس رو براي نوشيدني ساعت 6 مي بينم 01:20:25.853 --> 01:20:28.947 درباره کل طرح حرف مي زنيم و بعدش تصميم مي گيريم 01:20:29.023 --> 01:20:34.718 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:36.497 --> 01:20:39.898 کفشام الان خيس شد احتمالا سرما بخورم 01:20:39.968 --> 01:20:41.902 مارک ، ما تا کي بايد اينجا بمونيم؟ 01:20:41.970 --> 01:20:43.904 تو ما رو توي اين دردسر انداختي ، عزيزم 01:20:43.973 --> 01:20:45.873 تو منو به اون فروختي و حق با تو بود 01:20:45.941 --> 01:20:49.638 شانسي مثل اين هر روز در خونه آدم رو نميزنه خدا رو شکر 01:20:49.712 --> 01:20:53.409 ناهار پس ، ساعت 6 مي بينمت 01:20:53.482 --> 01:20:55.950 و نابغه رو هم با خودم ميارم 01:20:56.018 --> 01:20:58.009 خدانگهدار 01:21:03.225 --> 01:21:05.159 ميشه لطف کني اينجا بشيني؟ 01:21:05.227 --> 01:21:09.891 امشب ، همه ميريم به جشن و همه چيز آمادست پالاموس رو اونجا مي بينيم 01:21:09.965 --> 01:21:12.456 من لباس مناسبي براي جشن ندارم 01:21:12.534 --> 01:21:15.935 پس بهت قرض ميدم بفرماييد . فرانسوا بهت قرض ميده 01:21:17.173 --> 01:21:19.073 اوه ، شما خاويار مي خوريد؟ 01:21:19.142 --> 01:21:22.236 اوه ، نه ، نه ، اگر مجبور باشيم 01:21:23.546 --> 01:21:26.276 از جشن خوشت مي ياد؟ بعضي جشن ها 01:21:29.319 --> 01:21:31.685 اوه ، لطفا ، ميشه پيشخدمت رو خبر کني؟ 01:21:34.657 --> 01:21:36.591 اين تنها چيز بد اينجاست 01:21:36.659 --> 01:21:38.593 چيزي از غروب آفتاب نمي بينم 01:21:48.639 --> 01:21:52.131 جوانا ، جوانا ، جوانا 01:21:53.978 --> 01:21:56.674 چطور يه هفته به اين سرعت گذشت؟ 01:21:58.416 --> 01:22:00.907 ما اشتباه کرديم و لذت برديم 01:22:06.157 --> 01:22:09.456 فردا نرو فقط نرو 01:22:09.527 --> 01:22:12.291 بهتره درباره ش حرف نزنيم نمي زنيم 01:22:13.864 --> 01:22:18.699 درسته ، ما نخواستيم ما نخواستيم ، ما نخواستيم 01:22:18.769 --> 01:22:20.703 ما قبول کرديم 01:22:30.348 --> 01:22:33.044 اوه ، چه جشني 01:22:33.118 --> 01:22:37.111 تو عالي بودي عزيزم قطعا عالي 01:22:37.189 --> 01:22:39.623 من بودم؟ و خيلي خنده دار 01:22:39.691 --> 01:22:42.489 اونجا که درباره غروب قصه گفتي 01:22:42.561 --> 01:22:45.155 پالاموس خيلي خوشش اومد 01:22:45.230 --> 01:22:48.063 زياد کار سختي نبود ، بود؟ 01:22:48.133 --> 01:22:51.068 مي دونستم وقتي برسيم اونجا خوشت مي ياد 01:22:51.136 --> 01:22:54.196 رسيديم اونجا حالم بهم خورد 01:22:54.273 --> 01:22:56.867 چرا؟ چرا؟ 01:22:56.943 --> 01:22:59.673 چرا؟ چون از يه مزاحم بودن خسته شدم 01:22:59.745 --> 01:23:02.942 من مي خوام برم مي خوام مستقل باشيم 01:23:04.350 --> 01:23:06.910 ما مدت زيادي نيست که اينجا بوديم 01:23:06.986 --> 01:23:11.047 ما ماه ها براي دو روز کامل اينجا بوديم 01:23:12.592 --> 01:23:16.289 اما من مي خوام براي اون کار کنم 01:23:16.362 --> 01:23:20.128 اما من نه من نه 01:23:24.137 --> 01:23:26.401 رفتارهاي موريس 01:23:26.473 --> 01:23:28.532 بچه رو چي صدا کنيم؟ 01:23:28.609 --> 01:23:33.046 بچه؟ 01:23:33.113 --> 01:23:35.411 بچه مون 01:23:35.482 --> 01:23:39.384 اوه ، بچه ، فکر کنم 01:23:39.453 --> 01:23:44.186 چيه ؟ دارم تصور مي کنم تو چاقي 01:23:46.293 --> 01:23:50.229 چيه ؟ دارم تصور مي کنم تو لاغري 01:23:57.005 --> 01:24:02.307 چون من به دوشس گفتم اگر مي خواي دوشس باشي ، دوشس باش 01:24:02.377 --> 01:24:06.143 اگر مي خواي عشق بازي کني ، کلاه رو بردار 01:24:28.369 --> 01:24:32.465 عزيزم ، من تو رو مي بينم ، درست همينجا ده سال ديگه ، قبوله؟ 01:24:32.541 --> 01:24:35.374 تو درحال ساخت آسمون خراشي ده مايل بالا تر 01:24:35.444 --> 01:24:37.378 تو اصلا وقت نداري بياي اينجا 01:24:37.446 --> 01:24:40.438 من هميشه به اينجا فکر مي کنم 01:24:44.186 --> 01:24:46.654 پدر اومد 01:25:14.217 --> 01:25:16.151 تو چت شده؟ 01:25:16.219 --> 01:25:20.212 اگر فکر کردي که من 10 سال صبر مي کنم و بعدش مي يام و مي گم سلام 01:25:20.290 --> 01:25:22.019 هيچ کس نمي خواد که بياي بگي سلام 01:25:22.092 --> 01:25:24.856 ... بگو عزيزم يا عزيزم يا هر چيز ديگه 01:25:24.928 --> 01:25:27.726 ديگه نمي خوام تو رو ببينم پس نبين 01:25:29.366 --> 01:25:32.335 ازت متنفرم جوانا ، گوش کن 01:25:32.402 --> 01:25:35.701 ما با چشم باز وارد اين ماجرا شديم هيچ کس کسي رو فريب نداد 01:25:35.773 --> 01:25:38.708 پس سعي نکن نقش يه باکره نابود شده رو بازي کني 01:25:38.776 --> 01:25:41.677 اين آهنگ رو شنيدم و اصلا هم خوشم نيومد 01:25:41.746 --> 01:25:44.647 تو اون کسي بودي که اصرار داشتي 01:25:44.715 --> 01:25:48.082 برگردي به اون گروه ... گروه آواز مسخرت 01:25:48.152 --> 01:25:50.848 جوانا ، نمي خوام که بري چرا ، مي خواي 01:25:50.921 --> 01:25:54.084 تو مي خواي که من يه خاطره زيبا بشم هرچه زودتر بهتر 01:25:54.158 --> 01:25:56.683 کي حرف از زيبا زد؟ بيا اينجا 01:25:56.761 --> 01:26:00.060 ديگه نمي خوام تو رو ببينم به هيچ وجه 01:26:00.131 --> 01:26:02.725 تا وقتي که زنده ام جوانا 01:26:02.800 --> 01:26:06.065 نه من تصميم گرفتم ما با هم ازدواج کنيم 01:26:06.138 --> 01:26:08.231 چي ميگي؟ آره 01:26:12.377 --> 01:26:15.403 هيچوقت نا ايدت نمي کنم من چرا 01:26:15.480 --> 01:26:17.380 تا وقتيکه تو رو دارم مهم نيست که چيکار مي کني 01:26:17.449 --> 01:26:20.111 جوانا والاس 01:26:20.185 --> 01:26:23.052 پشيمون نمي شي ، آقا 01:26:23.121 --> 01:26:25.248 تو ميشي هيچ وقت 01:26:25.324 --> 01:26:27.349 هيچ وقت ، هيچ وقت هيچ وقت ، هيچ وقت 01:26:32.364 --> 01:26:35.629 ديويد ، ما همه اينجا هستيم 01:26:35.701 --> 01:26:37.635 کارولاين ... 01:26:37.703 --> 01:26:42.299 مي خوام بري با جينين و ناني ناهار بخوري 01:26:42.375 --> 01:26:46.175 خوب نميشه؟ و بعدش همه مي تونيد بريد شنا 01:26:46.245 --> 01:26:50.614 ديويد ، اي شيطون ما ديروز منتظرت بوديم 01:26:50.683 --> 01:26:53.413 منو ببخشيد تو خيلي شيطوني 01:26:53.486 --> 01:26:55.852 کي رو نمي شناسي؟ 01:26:55.922 --> 01:26:58.447 خب ، اينها نيک و ميشل هستند اونا رو ميشناسي 01:26:58.524 --> 01:27:02.984 و مارک و موريس le comte et la comtesse. 01:27:03.062 --> 01:27:05.121 اوه ، جوانا رو ديدي؟ 01:27:08.368 --> 01:27:10.928 سلام جوانا والاس ، برادرم ديويد 01:27:11.004 --> 01:27:13.336 حال شما چطوره؟ سلام 01:27:13.407 --> 01:27:15.875 اون خسته ست و خيلي گرمشه و سردرد هم داره 01:27:15.943 --> 01:27:18.002 اما گذشته از اون ، خوبه خيلي ممنون 01:27:18.078 --> 01:27:21.138 مارک ، فکر کنم تو وحشتناکي فکر کنم اون وحشتناکه 01:27:21.215 --> 01:27:23.843 مارک ، من به ميشل يه جزيره دادم 01:27:23.917 --> 01:27:25.885 وقتي کارت اينجا تموم شد بايد بياي براي ما به خونه درست کني 01:27:25.953 --> 01:27:28.353 خوش شانسي ، نيکي 01:27:28.422 --> 01:27:31.118 من خوش شانسم 01:27:31.191 --> 01:27:34.957 اوه ، مارک ، بايد بهت بگم نمي تونم بشنوم دارم مشروب مي خورم 01:27:35.028 --> 01:27:36.962 هنري 01:28:04.826 --> 01:28:08.887 و هيچوقت براي چاي زود نيومدن خونه 01:28:37.259 --> 01:28:41.559 صبح بخير . قهوه؟ صبح بخير . ممنون 01:28:45.901 --> 01:28:49.268 کارولاين بهت سلام ميرسونه 01:28:51.708 --> 01:28:53.642 تو شب اينجا بودي؟ 01:28:53.710 --> 01:28:56.873 آره خيلي جاي راحتيه 01:28:58.114 --> 01:28:59.979 تو قبلا اينجا بودي؟ 01:29:00.050 --> 01:29:02.484 يکي دو بار 01:29:18.301 --> 01:29:21.293 اشکال نداره با جوانا تنها صحبت کنم؟ 01:29:21.372 --> 01:29:24.136 البته 01:29:38.489 --> 01:29:40.753 تو يه اتاق خوابيديد؟ 01:29:43.528 --> 01:29:45.462 آره 01:29:45.530 --> 01:29:47.464 راحت تر بگم ، تو ... 01:29:57.476 --> 01:29:59.410 جو 01:30:09.555 --> 01:30:11.489 عاشقش شدي؟ 01:30:14.660 --> 01:30:18.221 آره بعد از فقط يک روز؟ 01:30:20.933 --> 01:30:23.026 که اينطور 01:30:23.101 --> 01:30:25.126 من مثل اين هستم 01:30:25.204 --> 01:30:28.230 جدي؟ 01:30:28.308 --> 01:30:31.675 چند بار تا حالا اين اتفاق افتاده پيش از اينکه مثل اين بشي؟ 01:30:31.744 --> 01:30:35.737 دوبار . تو و ديويد 01:30:42.822 --> 01:30:45.347 فکر مي کردم برات تا آخر عمر بمونم 01:30:50.363 --> 01:30:52.297 من نمي خواستم اين اتفاق بيفته 01:30:55.401 --> 01:30:57.369 يه دفعه فهميدم که ما ... 01:30:57.438 --> 01:30:59.702 شروع کنيم 01:31:01.175 --> 01:31:06.579 اگه تو دوست داري اوه ، من درباره اين ايده خيلي عصبانيم 01:31:19.159 --> 01:31:21.423 تو نبايد خودت رو مقصر بدوني ، ميدوني 01:31:21.495 --> 01:31:24.692 بايد بگم ، تو زبون خيلي درازي داري 01:31:24.765 --> 01:31:27.632 من خودم رو مقصر نمي دونم تو رو مقصر مي دونم 01:31:27.701 --> 01:31:31.899 اما اين مسخره ست ببين ، جوانا زن منه ، نشنيدي؟ 01:31:31.973 --> 01:31:34.441 چونکه مدتيه جوانا رو دوست نداشتي 01:31:34.509 --> 01:31:37.967 من اونو از تو دور نمي کنم اوه؟ 01:31:38.046 --> 01:31:41.106 نه ، ما براي يه مدت با هم از اينجا ميريم 01:31:41.182 --> 01:31:44.777 ممنون . اين واقعا ذهن منو آروم کرد 01:31:44.853 --> 01:31:48.118 من متاسفم که براي مدت زيادي همديگه رو نمي شناختيم 01:31:48.189 --> 01:31:52.387 مي تونست آسون تر بشه آره ، و باحال تر 01:31:52.460 --> 01:31:56.829 اينطوري ميتونستي لذت بردن زن دوستت رو داشته باشي 01:31:56.898 --> 01:31:59.890 اين خيلي جالبه ، ها؟ 01:32:10.680 --> 01:32:13.308 هي 01:32:13.382 --> 01:32:16.078 مارک ، چرا نمي ياي؟ 01:32:17.586 --> 01:32:19.679 پالاموس براش مهم نيست 01:32:27.763 --> 01:32:31.927 هي اون يکي نه 01:32:33.370 --> 01:32:35.338 هنوز زنده ست 01:32:44.581 --> 01:32:47.448 هوم؟ 01:32:49.453 --> 01:32:53.787 کل دنيا خارج از شناخت ما در حال تغييره 01:32:55.392 --> 01:32:58.384 چيزي به نام ثبات ديگه وجود نداره 01:32:59.730 --> 01:33:01.857 نه ، فکر نکنم 01:33:01.932 --> 01:33:04.332 و ما بايد خوشحال باشيم 01:33:04.401 --> 01:33:06.869 گمون کنم 01:33:15.480 --> 01:33:18.472 چه جور آدمهايي اينطوري بدون اينکه حرفي بزنند مي شينند؟ 01:33:18.549 --> 01:33:21.848 آدم هاي متاهل دقيقا 01:33:24.989 --> 01:33:28.481 خيلي ناراحت کننده ست نه ، عزيز من 01:33:28.559 --> 01:33:30.891 ناراحت کننده نيست 01:33:30.962 --> 01:33:32.896 وقتي يه چيزي تموم ميشه ... 01:33:32.964 --> 01:33:36.559 آدم بايد بگه تموم شد 01:33:39.004 --> 01:33:43.634 من هميشه دوستت خواهم داشت هميشه ، هميشه ، چيزي اهميت نداره 01:33:43.709 --> 01:33:45.643 هيچ چيزي اهميت نداره؟ 01:33:45.711 --> 01:33:48.908 آره ، تا وقتي که تو رو نگيرم 01:33:48.981 --> 01:33:51.814 اگه منو گرفتي ، ميتوني نگهم داري اوه 01:33:53.452 --> 01:33:57.582 زماني ميرسه که ما بايد بزرگ بشيم 01:33:57.656 --> 01:34:00.056 وقتيکه چيزهاي قديمي ديگه جالب نيستند 01:34:05.130 --> 01:34:09.066 چطوره؟ درد گرفت 01:34:09.134 --> 01:34:12.126 اين قبول نبود ، شلخته ، خوک باردار پا جلوتر از چوب 01:34:13.673 --> 01:34:16.039 چي باردار؟ خوک باردار 01:34:16.109 --> 01:34:18.703 چي باردار؟ خوک باردار 01:34:18.778 --> 01:34:20.905 هي 01:34:24.317 --> 01:34:27.946 ها ، ها 01:34:32.759 --> 01:34:35.091 خب ، بالاخره بايد بياي بيرون که 01:34:43.170 --> 01:34:45.104 کمک 01:34:49.877 --> 01:34:52.778 کمک 01:34:57.051 --> 01:34:59.212 کمک 01:35:05.860 --> 01:35:09.626 مارک ، مارک 01:35:13.601 --> 01:35:16.536 حرومزاده 01:35:22.177 --> 01:35:26.773 يه بوس بده 01:35:26.848 --> 01:35:30.682 خب ، تو بايد تصميم بگيري 01:35:33.788 --> 01:35:36.289 مي دونم 01:36:04.118 --> 01:36:06.245 سلام 01:36:07.488 --> 01:36:09.422 سلام 01:36:11.892 --> 01:36:14.087 خب؟ 01:36:18.366 --> 01:36:20.766 من برگشتم 01:36:23.872 --> 01:36:26.170 خوش گذروندي؟ 01:36:26.241 --> 01:36:30.507 بله ، ممنون 01:36:36.752 --> 01:36:39.118 اما دلم برات تنگ شد 01:36:41.356 --> 01:36:43.916 جدي ميگم 01:36:45.193 --> 01:36:46.751 چرا؟ 01:36:49.698 --> 01:36:51.757 چون اون خيلي جدي بود 01:36:53.169 --> 01:36:55.535 فکر مي کردم از آدم هاي جدي خوشت مي ياد 01:36:55.605 --> 01:36:58.267 اما اون خيلي جديه 01:37:01.544 --> 01:37:04.274 مي خواي يه خورده شکلک در بيارم؟ 01:37:04.347 --> 01:37:07.783 لازم نيست شکلک در بياري 01:37:15.758 --> 01:37:17.726 مارک ، من برگشتم 01:37:21.931 --> 01:37:24.092 تو منو تحقير کردي 01:37:25.903 --> 01:37:29.395 تو منو تحقير کردي ... 01:37:29.473 --> 01:37:31.464 و بعدش بر مي گردي 01:37:37.047 --> 01:37:38.981 درسته 01:37:44.321 --> 01:37:47.154 خدا رو شکر 01:38:14.486 --> 01:38:16.681 مطمئني يادته من کدومش هستم؟ 01:38:19.491 --> 01:38:21.482 اوه 01:38:24.996 --> 01:38:27.590 اوه 01:38:32.571 --> 01:38:35.096 جوانا 01:38:48.487 --> 01:38:50.421 جوانا 01:38:50.489 --> 01:38:52.821 جوانا 01:39:13.013 --> 01:39:17.416 من احمق بودم خيلي احمق 01:39:17.484 --> 01:39:21.113 اوه ، ما هر دو ... راستش هميشه من بودم 01:39:21.188 --> 01:39:23.622 تو هميشه تک بودي ... متاسفم 01:39:23.690 --> 01:39:26.250 اوه ، بيا فراموش کنيم مي تونيم فراموش کنيم؟ 01:39:26.326 --> 01:39:29.022 تو مي توني؟ من مي تونم 01:39:29.095 --> 01:39:32.087 فقط خوشحالم که برگشتي اينکه برام مهمه 01:39:32.165 --> 01:39:33.928 خب ، من برگشتم 01:39:35.770 --> 01:39:39.262 اون موقع بايد جدا مي شديم چرا نشديم؟ 01:39:39.340 --> 01:39:41.740 جراتش رو نداشتيم 01:39:41.809 --> 01:39:45.575 تو جراتش رو نداشتي؟ چه جراتي مي خواستي؟ 01:39:45.646 --> 01:39:47.705 جرات اينکه ببينم چيزي که تموم شده تمومه ديگه 01:39:48.883 --> 01:39:50.817 و چي تموم شده؟ 01:39:50.885 --> 01:39:53.149 خود خوب ميدوني 01:39:53.221 --> 01:39:57.453 آره ، مي دونم ... من و ديويد و ما تموم کرديم . پس؟ 01:39:57.525 --> 01:40:00.961 تو اميدواري ديويد اونجا باشه چرا ادا در مياري؟ 01:40:01.028 --> 01:40:04.327 من ادا در نمي يارم واقعا اميدوارم اونجا باشه 01:40:04.398 --> 01:40:06.628 ببين دوستش دارم 01:40:06.702 --> 01:40:09.466 وقتي موريس تو رو براي گپهاي ده دقيقه ش که شيش ساعت طول ميشکه مي بره ... 01:40:09.538 --> 01:40:12.735 يه نفر رو دارم که باهاش حرف بزنم 01:40:12.808 --> 01:40:14.901 من با موريس گپ 10 دقيقه اي ندارم 01:40:14.977 --> 01:40:16.274 ها 01:40:19.982 --> 01:40:24.749 يه لبخند قشنگ بزن عزيزم نزديک شديم 01:40:36.765 --> 01:40:38.699 ها ها 01:40:38.768 --> 01:40:41.293 جوانا فکر کرد اينها رو اينجا بگذاره خوب ميشه . ممنون 01:40:41.371 --> 01:40:44.738 اوه ، خدا اجرتون بده زيباتر از هميشه 01:40:44.807 --> 01:40:48.766 زيباتر از هميشه ممنون 01:40:48.845 --> 01:40:51.473 همه خونه رو خيلي تحسين مي کنند نمي تونم بهت بگم 01:40:51.548 --> 01:40:53.641 بهم بگو ، بهم بگو دوست دارم ازم تعريف بشه 01:40:53.716 --> 01:40:56.549 مارک ، اينجا يه خون زيباست تبريک ميگم 01:40:56.619 --> 01:40:59.349 هي ، تو بايد معمار باشي 01:40:59.422 --> 01:41:01.720 اوه ، من عاشق سقف هاي بلندم و کف پايين؟ 01:41:01.791 --> 01:41:05.056 عاليه 01:41:05.128 --> 01:41:09.565 باورت نميشه . ولي ، ميدوني وقتي داشتم مي رفتم فرودگاه 01:41:09.633 --> 01:41:13.160 به کي برخوردم استعاره اي دارم حرف ميزنم ، البته 01:41:13.237 --> 01:41:15.364 البته اما هاوارد و کتي ماکسول منچستر 01:41:15.439 --> 01:41:17.339 اوه از بيمارستان داشتند بر مي گشتند 01:41:17.408 --> 01:41:20.275 زنش جراحي تخمدان کرده بود 01:41:20.344 --> 01:41:23.745 اما خيلي خوشحال بودند چون دکترش اميدوار بود چيزي نباشه 01:41:23.814 --> 01:41:26.681 به هر حال ، بهم گفتند که وقتي اومدم اروپا باهات تماس بگيرم 01:41:26.750 --> 01:41:28.911 چه زوج جذابي بودند 01:41:28.986 --> 01:41:32.422 و وقتي به ايوان زنگ زدم و فهميدم که خونه جديدش رو ساختي 01:41:32.489 --> 01:41:34.548 خب ، مي توني تصور کني چي؟ بله 01:41:34.625 --> 01:41:37.719 فکرش رو بکن تصادفي نيست؟ بله همينطوره 01:41:37.795 --> 01:41:42.164 ببين ، فکر کنم کارت حرف نداشت تو بايد مرد خوشبختي باشي 01:41:42.233 --> 01:41:45.566 آره ، فکر کنم اوه ، و همينطور همسر عزيزت 01:41:45.637 --> 01:41:48.936 من چيزهاي زيادي ازش شنيدم تو يه پسر کوچولوي نازم داري ، درسته؟ 01:41:49.007 --> 01:41:51.567 اوه ، در واقع ، يه دختر کوچولوي ناز داريم 01:41:51.643 --> 01:41:53.577 اوه ، درسته يه دختر کوچولوي ناز 01:41:53.645 --> 01:41:56.239 خب ، به حال ، خيلي خوشحالم که مرد 01:41:56.314 --> 01:41:59.215 با هوش و با استعدادي مثل تو رو مي بينم که به اوج رسيده 01:41:59.284 --> 01:42:01.252 و اي کاش هاوارد و کتي اينجا بودند مي ديدند 01:42:01.319 --> 01:42:04.846 چونکه ، به عقيده من ، از همون اولش به تو اعتقاد داشتند 01:42:04.923 --> 01:42:07.118 و قبلش بيا 01:42:07.192 --> 01:42:09.592 گوش کن 01:42:10.695 --> 01:42:11.889 آقاي والاس؟ 01:42:11.963 --> 01:42:13.624 تلفن با شما کار داره ممنون 01:42:13.698 --> 01:42:16.258 بيايين دنبالم آقا تا شما رو وصل کنم 01:42:21.774 --> 01:42:24.106 بيا دنبالم اون منو وصل مي کنه 01:42:24.176 --> 01:42:27.304 از آمريکا تماس گرفتند اونا از آمريکا بهم زنگ مي زنند 01:42:27.380 --> 01:42:29.871 اونا از اينجا زنگ مي زنند اونا از اونجا زنگ مي زنند 01:42:29.949 --> 01:42:32.645 اونا از هر جهنمي زنگ مي زنند . الو؟ 01:42:32.718 --> 01:42:34.709 سلام ، هال حالت چطوره؟ 01:42:34.787 --> 01:42:39.224 هال وان بينيوسه خب ، داستان چيه؟ 01:42:39.291 --> 01:42:41.919 درست شده؟ خب عاليه ، عاليه 01:42:41.994 --> 01:42:44.554 آره ، کي شروع مي کنيم 01:42:44.630 --> 01:42:48.031 ديروز؟ نمي تونم داشتم يه چيزهايي ديروز انجام مي دادم 01:42:49.236 --> 01:42:51.363 رم؟ 01:42:51.438 --> 01:42:53.702 رم ، جمعه؟ آره 01:42:53.774 --> 01:42:56.709 آره ، گرفتم گرفتم 01:42:56.777 --> 01:42:59.177 پس مي بينمت عاليه ، خداحافظ 01:42:59.246 --> 01:43:02.943 رم ، جمعه پس تو خيلي موفق هستي 01:43:03.016 --> 01:43:04.950 اوه ، خيلي باور نکردنيه بيا 01:43:08.055 --> 01:43:10.683 مي خواي برقصيم؟ 01:43:13.994 --> 01:43:16.588 فکر کنم هنوز براي رقص يه خورده زوده 01:43:16.663 --> 01:43:20.429 واقعا زوده؟ مارک ، مارک ، تو اينجايي 01:43:20.501 --> 01:43:23.197 کسي بهم چيزي نگفت من دارم برق رو درست مي کنم 01:43:23.271 --> 01:43:25.466 اتفاقا تو بايد دوباره چک مي کردي 01:43:25.540 --> 01:43:27.633 و کسي بهم نگفت که رسيدي 01:43:27.709 --> 01:43:30.007 خب ، چيزهاي زياديه که بايد دربارشون صحبت کنم 01:43:30.078 --> 01:43:32.239 با نامزدم آشنا شدي؟ اوه ، حال شما چطوره؟ 01:43:32.313 --> 01:43:34.975 خب ، ما مي ريم يه جاي ساکت خيلي حرف داريم بزنيم 01:43:35.049 --> 01:43:38.507 فکر مي کردم اين قراره يه پارتي باشه لطفا ، مارک ، من مشکل دارم 01:43:38.586 --> 01:43:40.577 اسم نامزدت چي بود؟ 01:43:40.655 --> 01:43:43.385 نمي دونم ، هنوز نپرسيدم اسمت چيه ، عزيزم؟ 01:43:43.458 --> 01:43:44.948 سيلويا سيلويا 01:43:45.026 --> 01:43:47.790 اوه ، خيلي قشنگه 01:43:47.862 --> 01:43:50.524 ولي تو ... تو از جوانا جدا شدي؟ 01:43:50.599 --> 01:43:53.830 نمي فهمم . خب ، به هر حال پرسش اصلي اينه 01:43:53.902 --> 01:43:55.836 پرسش اصلي اينه کي وقت آزاد داري؟ 01:44:03.212 --> 01:44:08.582 اوه ، جوانا ، مي خوام با نامزدم آشنا بشي سيلويا آلبينو . جوانا والاس 01:44:08.650 --> 01:44:11.312 ديويد درباره شما باهام صحبت کرده تبريک مي گم 01:44:11.386 --> 01:44:14.981 ممنون من يه تلفن از هال ون بينيوس داشتم 01:44:15.057 --> 01:44:17.582 و؟ يه کار گرفتم 01:44:17.659 --> 01:44:19.650 خوبه 01:44:19.728 --> 01:44:22.390 خوبه؟ 01:44:23.566 --> 01:44:25.500 تو ميري آمريکا؟ 01:44:25.568 --> 01:44:28.332 فقط براي دو سال پس بايد بهم 10 دقيقه وقت بدي 01:44:28.404 --> 01:44:32.170 من به نظرت نياز دارم ، مارک قراره منو جمعه تو رم ببينه 01:44:32.242 --> 01:44:34.938 ده دقيقه 01:44:35.011 --> 01:44:39.880 من اخبار عجيبي درباره تو و اين دختر زيبا در اينجا شنيدم 01:44:39.949 --> 01:44:42.509 و اميدوارم که مثل اون دوتا که اونجا وايسادن 01:44:42.585 --> 01:44:45.748 خوشبخت بشن و ازدواج تون مثل اونا باشه 01:44:45.822 --> 01:44:48.620 نيازي نيست نگران چيزي باشين 01:44:51.127 --> 01:44:56.155 اوه ، اما ببين ، مارک مشکل من خيلي سادست اما خيلي پيچيدست 01:44:56.233 --> 01:44:58.963 پس بايد 10 دقيقه بهم وقت بدي 01:44:59.036 --> 01:45:01.027 اوه ، 10 دقيقه ، لطفا 01:45:02.940 --> 01:45:06.899 حالا ، ببين ، معلومه چون تصور تو بوده 01:45:06.977 --> 01:45:10.708 و فکر کنم اين منصفانه ست که ببينيد چيکار مي تونيد بکنيد . چونکه اگر ... 01:45:10.781 --> 01:45:14.547 اوه . اوه ، همه بپريد ، لطفا 01:45:14.618 --> 01:45:17.178 همه بپريد 01:45:17.254 --> 01:45:19.552 ممنون ، ممنون ممنون 01:45:19.623 --> 01:45:23.059 فکر کنم براي نظارت بايد اونجا باشي ... 01:45:29.634 --> 01:45:31.898 از اين مراسم ها متنفرم 01:45:31.970 --> 01:45:34.768 از اين مراسم ها متنفرم تو عاشق اين مراسم ها هستي 01:45:34.840 --> 01:45:37.001 عاشقتم 01:45:37.075 --> 01:45:39.566 اوه ، و منم عاشقتم 01:45:42.113 --> 01:45:44.707 قراره تا کي اين ادامه پيدا کنه؟ 01:45:44.783 --> 01:45:47.251 قراره چي ادامه پيدا کنه؟ وانمود کردن به اينکه ما خوشبختيم 01:45:47.319 --> 01:45:49.787 تو هيچوقت وانمود نکردي که ما خوشبختيم کي وانمود کرد؟ 01:45:49.855 --> 01:45:52.619 تو . ما با خوشحالي عروسي کرديم و تو مي خواي با من بموني 01:45:52.691 --> 01:45:56.457 اين دوتا کاملا با هم متفاوت هستند نيازي نيست بهم بگي 01:45:58.530 --> 01:46:00.862 اگر يکي ديگه داشتي که بري پيشش 01:46:00.933 --> 01:46:03.299 نيازي نبود به من بگي چرا هنور اينجا هستي؟ 01:46:03.369 --> 01:46:06.133 چون من تو نيستم 01:46:06.205 --> 01:46:09.003 تا کي مي خواي غصه گذشته رو بخوري؟ 01:46:09.075 --> 01:46:11.839 کي حرف ميزنه؟ فقط کي حرف ميزنه؟ 01:46:11.911 --> 01:46:14.539 من حرف ميزنم . اگر طلاق بگيريم تو چيکار مي کني؟ 01:46:16.182 --> 01:46:19.276 گريه آره ؟ براي چه مدت؟ 01:46:19.352 --> 01:46:21.820 نمي دونم چرا اصلا طلاق بگيريم؟ 01:46:21.888 --> 01:46:23.856 اگر بميرم يا وجود نداشتم 01:46:23.923 --> 01:46:27.882 اگر آبله مرغون نگرفته بودم اون موقع مي گرفتم ، نمي دونم 01:46:30.162 --> 01:46:34.861 دوستت دارم خب ، پس . خب ، پس 01:46:38.739 --> 01:46:40.798 اگر من وجود نداشتم چيکار مي کردي؟ 01:46:40.874 --> 01:46:42.705 احتمالا با ديويد عروسي مي کردم 01:46:46.413 --> 01:46:50.474 ولي تو وجود داري 01:46:50.550 --> 01:46:53.417 تو پاسخ رو مي دونستي پس چرا پرسيدي؟ 01:46:53.487 --> 01:46:56.251 چون پاسخ رو مي دونستم 01:46:56.323 --> 01:46:59.383 هيچوقت کسي مثل تو توي زندگي من پيدا نمي شه 01:46:59.459 --> 01:47:01.893 قول ميدي؟ اميدوارم 01:47:03.397 --> 01:47:07.333 تو نمي توني قبول کني چي رو نمي تونم قبول کنم؟ 01:47:07.402 --> 01:47:09.393 چرا ماشينو نگهميداري هر وقت من يه چيزي ميگم؟ 01:47:09.470 --> 01:47:11.563 چي رو نمي تونم قبول کنم؟ 01:47:11.639 --> 01:47:14.335 که ما با هم هستيم که ما زن و شوهريم 01:47:14.409 --> 01:47:17.037 تو درباره رفتن من حرف ميزني در حالي که من هميشه اينجام 01:47:17.111 --> 01:47:21.377 تو مطمئني که نمي خواي ترکت کنم؟ قطعا 01:47:24.585 --> 01:47:27.520 چرا فکر مي کني من اينجام؟ 01:47:27.588 --> 01:47:29.579 نمي دونم همش همينه 01:47:29.657 --> 01:47:33.593 همش همينه تو همش فکر مي کني 01:47:33.661 --> 01:47:36.027 من ديگه فکر نميکنم 01:47:37.333 --> 01:47:39.597 ديگه فکر نکن 01:47:41.043 --> 01:47:51.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:51.080 --> 01:47:53.844 اينجا؟ 01:47:55.084 --> 01:47:58.815 من پايان هاي شاد رو دوست دارم توخيلي فاسدي 01:47:58.887 --> 01:48:02.379 اگر ما زن و شوهريم چه جوري مي تونم فاسد باشم؟ 01:48:02.458 --> 01:48:04.790 ما مجبوريم از هم جدا شيم 01:48:28.218 --> 01:48:30.948 يالا ، هاوي باشه ، باشه 01:49:00.584 --> 01:49:05.647 قبول کن , عوض شديم قبول مي کنم ، ما عوض شديم 01:49:05.723 --> 01:49:09.921 ناراحت کننده ست ولي همينه که هست ... زندگي 01:49:09.994 --> 01:49:14.624 خب ، دست کم ديگه يه آدم بد اخلاق بهم ريخته ، شکست خورده مغرور نيستي 01:49:16.101 --> 01:49:18.899 تو يه بد اخلاق بهم ريخته 01:49:18.970 --> 01:49:21.165 موفق مغرورهستي 01:49:21.239 --> 01:49:23.173 پاسپورت لطفا 01:49:31.316 --> 01:49:33.807 يه لحظه صبر کنيد 01:49:37.155 --> 01:49:39.623 نه ، پاسپورتم اينجاست بايد يه جا همين جا ها باشه 01:49:39.691 --> 01:49:41.818 من يه جلسه خيلي مهم تو رم دارم ... 01:49:41.893 --> 01:49:44.555 و بايد رد بشم 01:50:01.614 --> 01:50:03.844 هرزه حرومزاده