WEBVTT 00:00:16.699 --> 00:00:21.068 دختران بد 00:00:21.092 --> 00:00:41.092 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:07.663 --> 00:04:08.630 ممنونم 00:04:08.931 --> 00:04:10.728 لازم به تشکر نيست 00:04:12.101 --> 00:04:13.398 چرا اون کار کردي؟ 00:04:13.635 --> 00:04:14.602 چه کاري؟ 00:04:15.170 --> 00:04:18.503 خودت ميدوني, اون پونصد مارکي 00:04:19.641 --> 00:04:21.040 فکر ميکنم کاري که ميکني ارزش اون مقدار رو داشته باشه 00:04:22.878 --> 00:04:24.345 سرگرم ميشي؟ 00:04:25.114 --> 00:04:26.046 نه ابدا 00:04:27.249 --> 00:04:28.273 چي ميخواي؟ 00:04:28.984 --> 00:04:29.746 هيچي 00:04:30.786 --> 00:04:32.879 ..اما فکر ميکنم کارت خيلي خوب بود 00:04:33.822 --> 00:04:35.790 تو با استعداد هستي 00:04:37.793 --> 00:04:40.057 من سال هاست اينجا دارم نقاشي ميکنم 00:04:41.296 --> 00:04:42.923 تو معمولا نمياي اينجا 00:04:43.932 --> 00:04:45.991 نه من در جنوب فرانسه زندگي ميکنم 00:04:50.973 --> 00:04:52.065 خداحافظ 00:04:54.643 --> 00:04:55.871 همون راهي رو ميري که من ميرم؟ 00:05:01.417 --> 00:05:02.577 تو ثروتمندي؟ 00:05:02.885 --> 00:05:04.011 من به اندازه اي که بايد داشته باشم پول دارم 00:05:05.554 --> 00:05:07.920 ازم نپرس که نقاشي رو دوست دارم يا نه 00:05:08.724 --> 00:05:09.782 تو دوست نداري 00:05:10.859 --> 00:05:12.019 من تفکرات ديگه اي دارم 00:05:12.694 --> 00:05:14.821 اگه تو از عکس هايي که من ميکشم خوشت مياد نه نداري 00:05:16.665 --> 00:05:18.792 دوست داشتم جاي تو باشم 00:05:21.837 --> 00:05:23.828 اسمت چيه؟ اسم شما چيه؟ 00:05:24.106 --> 00:05:25.232 فردري 00:05:26.208 --> 00:05:28.574 من از اين ور ميرم منم همينطور 00:05:33.415 --> 00:05:35.406 راجع به اونا چي فکر ميکني؟ 00:05:36.151 --> 00:05:37.243 بد نيستند 00:05:41.223 --> 00:05:42.747 اسمت چيه؟ 00:05:43.292 --> 00:05:44.259 واي( به تو چه)ا 00:05:45.227 --> 00:05:46.819 اين يعني اسم نداري 00:05:47.796 --> 00:05:49.423 به شما مربوط نميشه 00:05:50.999 --> 00:05:52.990 چقدره قيمتش؟ پونزده تا 00:05:53.769 --> 00:05:55.430 و اون؟ صد تا 00:05:55.871 --> 00:05:57.600 اين تفاوت قيمت براي چيه؟ 00:05:57.873 --> 00:06:00.341 اون يکي اصله و اون يکي کپي 00:06:05.848 --> 00:06:07.873 تابلوئه که اين يه کپيه 00:06:08.584 --> 00:06:09.881 نه, اونا کپي هستن 00:06:13.589 --> 00:06:14.783 من از اين سمت ميرم 00:06:15.357 --> 00:06:16.551 منم همينطور 00:06:32.274 --> 00:06:33.536 من اونجا زندگي ميکنم 00:06:35.043 --> 00:06:36.135 خداحافظ 00:06:36.712 --> 00:06:37.804 و ممنونم 00:06:38.180 --> 00:06:39.340 براي چي؟ 00:06:40.315 --> 00:06:41.407 اينکه اوقات خوبي با هم داشتيم 00:06:42.484 --> 00:06:43.974 بازم ازتون تشکر ميکنم 00:06:48.757 --> 00:06:52.784 يکم قهوه يا چايي اي چيزي ميخواي؟ 00:06:55.664 --> 00:06:56.961 حمام داري؟ 00:06:59.134 --> 00:07:01.625 اگه بتونم حمام کنم قهوه هم ميخوام 00:07:02.905 --> 00:07:03.894 البته 00:07:08.677 --> 00:07:10.042 چقدر شکر ميخواي؟ 00:07:10.345 --> 00:07:11.710 يه قاشق و نصفي 00:07:37.606 --> 00:07:39.233 تو استيل خوبي داري 00:07:39.675 --> 00:07:40.699 بد نيست 00:07:41.977 --> 00:07:43.171 قهوه رو رد کن بياد 00:07:45.881 --> 00:07:47.576 صورتت رو بشور 00:07:48.483 --> 00:07:49.745 همين الان ميخوامش 00:07:58.794 --> 00:07:59.761 افتضاحه 00:08:00.729 --> 00:08:03.197 تو دو تا قاشق شکر ريختي من يکي خواستم 00:08:04.466 --> 00:08:07.924 ببخشيد, ميخواي يه فنجون ديگه برات بيارم؟ 00:08:08.403 --> 00:08:09.995 نه, من چيزي نميخوام 00:08:14.509 --> 00:08:17.069 تو چقدر دم دمي مزاج هستي 00:08:17.679 --> 00:08:18.805 شايد 00:08:20.949 --> 00:08:23.042 تو خيلي سخت هستي 00:08:25.287 --> 00:08:26.584 ...مخصوصا توي 00:08:27.823 --> 00:08:28.915 توي چي؟ 00:08:31.860 --> 00:08:33.020 توي اين وضعيتم؟ 00:08:34.596 --> 00:08:36.223 بله, بايدم باشم 00:08:38.800 --> 00:08:40.028 حالا برو بيرون 00:08:42.504 --> 00:08:43.471 چرا؟ 00:08:44.339 --> 00:08:45.704 من ميخوام بيام بيرون 00:08:47.376 --> 00:08:48.570 نميفهمم 00:08:48.810 --> 00:08:50.038 من لختم 00:08:54.483 --> 00:08:56.178 ..همين الان بيا بيرون 00:08:57.486 --> 00:08:59.613 ...بين زن ها اين حرف ها 00:09:00.088 --> 00:09:02.079 اينا همش حرفه 00:09:03.191 --> 00:09:04.783 و من از اين جور حرف ها متنفرم 00:09:52.274 --> 00:09:53.571 بيا اينجا 00:10:04.419 --> 00:10:05.386 بيا 00:10:18.233 --> 00:10:19.598 يه لحظه صبر کن 00:10:32.681 --> 00:10:34.706 اينطوري خيلي بهتره 00:11:18.026 --> 00:11:19.254 کريسمس مبارک 00:11:28.737 --> 00:11:29.704 انقلاب 00:11:29.938 --> 00:11:31.064 يک ضيافت نيست 00:11:31.573 --> 00:11:33.973 مثل يه کار هنري 00:11:34.042 --> 00:11:36.408 يا قلاب دوزي نيست 00:11:37.179 --> 00:11:39.511 ...نميشه خيلي با ظرافت اونو انجام داد 00:11:39.714 --> 00:11:42.080 خيلي بي صر و صدا و به لطافت 00:11:42.551 --> 00:11:44.678 با مهربوني 00:11:44.753 --> 00:11:47.187 گشاده رويي 00:11:47.989 --> 00:11:50.082 انقلاب طغيان 00:11:50.525 --> 00:11:52.823 خشونت 00:11:53.028 --> 00:11:54.518 براي پايين انداتخن ديگريه 00:11:54.996 --> 00:11:56.088 تو درست ميگي 00:11:56.465 --> 00:11:58.160 يکي داره بوق ميزنه 00:12:05.907 --> 00:12:07.568 آه, فردري 00:12:08.009 --> 00:12:09.169 چقد زود؟ 00:12:21.089 --> 00:12:23.580 و اون کيه؟ چميدونم 00:12:27.729 --> 00:12:29.060 اونو از کجا پيداش کرده؟ 00:12:29.831 --> 00:12:31.059 يه نون خور اضافي 00:12:31.733 --> 00:12:34.224 بيا آماده بشيم اميدوارم اون باعث دردسر نشه برا ما 00:12:39.674 --> 00:12:41.073 اونا از کجا ميان؟ 00:12:41.910 --> 00:12:44.378 کنيا و موزامبيک 00:12:45.780 --> 00:12:47.077 من شکار کردن رو دوست دارم 00:12:54.789 --> 00:12:55.949 عزيز من 00:12:56.458 --> 00:12:57.982 بيا در آغوشم 00:12:58.860 --> 00:13:00.088 باشه باشه يکم آروم تر 00:13:04.332 --> 00:13:05.731 کافيه 00:13:06.101 --> 00:13:07.728 ديگه ما رو دوست نداري؟ 00:13:07.936 --> 00:13:09.062 از سر برفت هر آن که از ديده برفت 00:13:09.304 --> 00:13:10.271 منصفانه نيست 00:13:10.539 --> 00:13:11.801 اين تيش تيش خانوم کيه؟ 00:13:12.073 --> 00:13:13.472 يه دوست...به اسم واي 00:13:15.677 --> 00:13:16.666 واي کيه؟ 00:13:16.912 --> 00:13:17.879 از خودش به بپرس 00:13:18.079 --> 00:13:19.046 واي کيه؟ 00:13:19.514 --> 00:13:20.572 واي 00:13:21.016 --> 00:13:21.983 بهشت 00:13:22.851 --> 00:13:24.580 ظاهرا ربکه 00:13:25.587 --> 00:13:27.418 من اتاقت رو بهت نشون ميدم 00:13:29.357 --> 00:13:31.882 من کسايي مثل اونو ترجيح ميدم تو چي؟ 00:13:33.161 --> 00:13:34.924 افسوس به خاطر اسمش 00:13:35.130 --> 00:13:36.563 بله, خيلي کوتاهه 00:13:36.831 --> 00:13:37.991 قوزک پاش خوبه 00:13:38.266 --> 00:13:39.233 به راستي که اينطوره 00:13:39.634 --> 00:13:41.625 موهاش.... اين مدل مو رو ميشناسي 00:13:42.337 --> 00:13:43.702 خليي مهمه 00:13:44.573 --> 00:13:46.097 مرکز ثقل اون هم 00:13:46.308 --> 00:13:49.243 کاملا مناسبه 00:13:49.444 --> 00:13:51.435 جذاب و زيبا 00:13:51.646 --> 00:13:53.614 ..اون پاها ميتونند خوب باشند 00:13:54.049 --> 00:13:55.073 تو چي ميتوني ببيني 00:13:55.150 --> 00:13:56.117 تو اونا 00:13:56.318 --> 00:13:57.512 همينطور هم کمرش 00:13:57.752 --> 00:13:59.083 دختر خوش استيليه 00:13:59.654 --> 00:14:00.552 بله اما 00:14:00.922 --> 00:14:02.014 اما چي؟ 00:14:03.892 --> 00:14:06.656 از کفلش زياد خوشم نمياد 00:14:07.929 --> 00:14:09.453 شما داريد چي ميگيد؟ 00:14:09.798 --> 00:14:10.765 گوش ميکردي؟ 00:14:11.700 --> 00:14:12.667 خجالت بکش 00:14:12.901 --> 00:14:14.869 چقدر بي ادب 00:14:16.171 --> 00:14:18.571 به اونا توجه نکن 00:14:19.274 --> 00:14:21.640 حالا بريد بيرون خجالت نميکشيد؟ 00:14:24.512 --> 00:14:28.073 عجله کنيد همين حالا بريد بيرون 00:14:45.967 --> 00:14:47.434 اون دو تا کي هستند؟ 00:14:47.836 --> 00:14:49.997 اونا دوست داشتني هستند خودت خواهي ديد 00:14:51.473 --> 00:14:52.838 وقتي ازشون داري استفاده ميکني 00:14:53.508 --> 00:14:54.497 به هر حال 00:14:59.147 --> 00:15:00.444 اينجا توي ماه دسامبر 00:15:00.649 --> 00:15:04.050 مثل تابستونش نيست کارهاي زيادي نميشه کرد 00:16:12.253 --> 00:16:13.550 نميخوابيد؟ 00:16:14.389 --> 00:16:16.789 به نظر نميرسه زياد شما رو نگران کرده باشه 00:16:17.358 --> 00:16:18.382 ميخواي ديگه نزنيم؟ 00:16:18.693 --> 00:16:20.957 نه ادامه بديد 00:16:21.963 --> 00:16:23.487 اون دختر دوست داشتني ايه{ 00:16:24.032 --> 00:16:24.999 اينطور فکر ميکني؟ 00:16:25.066 --> 00:16:27.796 اين يه سوال بود اون دوست داشتنيه؟ 00:16:28.770 --> 00:16:30.965 داري اشتباه ميزني 00:16:42.150 --> 00:16:45.813 خدا, عجب جاي آشغاليه 00:17:22.056 --> 00:17:23.023 نخوابيدي؟ 00:17:23.858 --> 00:17:25.382 نه, من خيلي خسته هستم 00:17:25.627 --> 00:17:26.719 با اون صداي آهنگ 00:17:27.028 --> 00:17:28.393 زياد هم بد نيست 00:17:28.463 --> 00:17:30.727 بيا بيا يکم بريم بيرون 00:17:31.232 --> 00:17:32.995 من يه چيزي دارم که بهت نشون بدم 00:17:47.015 --> 00:17:50.178 وايلت يکي از دوستاي من 00:17:50.251 --> 00:17:51.650 خانوم واي 00:17:53.221 --> 00:17:55.086 اونام با اين سر و صداشون 00:17:55.657 --> 00:17:57.022 سرم داره گيج ميره 00:17:58.726 --> 00:18:00.125 چي داري ميپزي؟ 00:18:00.461 --> 00:18:02.258 کباب گوشت گوساله 00:18:03.398 --> 00:18:04.763 روبکه خواسته بود 00:18:05.934 --> 00:18:06.992 نات مگ کجاست؟ 00:18:07.068 --> 00:18:09.002 اون کجا رفته؟ 00:18:11.272 --> 00:18:13.934 همينجا ها بايد يه جايي توي آشپزخونه گم شده باشه 00:18:14.008 --> 00:18:15.100 اونا منو دارند عصباني ميکنند باز 00:18:15.343 --> 00:18:17.334 نات مگ کجاست؟ 00:18:20.615 --> 00:18:23.175 اميدوارم کباب گوساله رو دوست داشته باشي 00:18:24.285 --> 00:18:25.718 ميسپاريم بقيه کار به خودت 00:18:27.488 --> 00:18:28.614 آروم باش 00:18:50.578 --> 00:18:52.239 زياد بد نيست هان؟ 00:18:52.647 --> 00:18:53.614 همش مال تو هستند؟ 00:18:56.150 --> 00:18:58.050 اگه تو به کار نياز داشتي اينجا ريخته 00:18:58.753 --> 00:18:59.777 تو اينجا رو خودت راه انداختي؟ 00:19:00.688 --> 00:19:01.882 نه پدربزرگم اينجا رو راه انداخته 00:19:02.457 --> 00:19:04.482 و بعد يه اتفاق هايي افتاد 00:19:05.360 --> 00:19:07.521 و خب در طول جنگ 00:19:08.897 --> 00:19:09.864 و تو اينجا رو اداره کردي؟ 00:19:10.565 --> 00:19:13.227 بله من به خوبي اينحا رو اداره کردم 00:19:14.402 --> 00:19:16.029 اين بيشتر يه کار مردونه نيست؟ 00:19:38.026 --> 00:19:39.323 من دارم خسته ميشم 00:19:39.661 --> 00:19:41.629 منم همينطور, بيا برگرديم 00:19:42.163 --> 00:19:43.221 نه 00:19:44.198 --> 00:19:45.222 بيا بريم اونجا 00:19:47.769 --> 00:19:49.031 تو رابطه ي جنسي رو دوست داري؟ 00:19:53.141 --> 00:19:54.472 خب بستگي داره با کي باشه 00:19:58.379 --> 00:20:00.040 به هر حال چرا از من ميپرسي؟ 00:20:01.516 --> 00:20:02.744 نميدونم 00:20:10.925 --> 00:20:12.017 من احاساس سرگيجه ميکنم 00:20:13.261 --> 00:20:14.660 گوش کن من نميتونم شنا کنم 00:20:15.797 --> 00:20:18.766 بيا نترس 00:20:20.401 --> 00:20:22.062 نه, منظورم اينه که ازش خوشت مياد؟ 00:20:22.737 --> 00:20:23.704 چي؟ 00:20:23.972 --> 00:20:26.202 خب...رابطه ي جنسي 00:20:28.643 --> 00:20:29.769 نميدونم 00:20:30.678 --> 00:20:31.838 نميدوني؟ 00:20:38.686 --> 00:20:40.779 اين نشانه ي خوبي نيست هست؟ 00:20:41.489 --> 00:20:42.649 من يه باکره هستم 00:20:44.726 --> 00:20:46.023 منو يه احمق فرض کردي؟ 00:20:46.661 --> 00:20:48.094 تو حرفم رو باور نميکني 00:20:48.563 --> 00:20:50.292 و من هيچ دليلي براي دروغ گفتن ندارم 00:20:51.699 --> 00:20:53.428 من گرچه به باکره بودنم افتخار نميکنم 00:20:56.671 --> 00:20:58.104 من ميدونم که تو داري به چي فکر ميکني 00:20:59.040 --> 00:21:00.098 با زندگي که من داشتم 00:21:00.808 --> 00:21:02.901 و مردايي که مجبور بودم باهاشون بخوابم 00:21:04.512 --> 00:21:06.707 چونکه يه جاي گرم و نرم از خودم نداشتم 00:21:07.915 --> 00:21:10.713 خب پس به کسي که خواست باهات اين کار بکنه چيزي نگو 00:21:14.455 --> 00:21:16.423 من فکر ميکنم اين نشان اصيل بودن توئه 00:21:16.791 --> 00:21:18.156 تو منو باور نداري داري؟ 00:21:18.393 --> 00:21:21.123 تو ديوونه اي من باورت دارم 00:21:22.430 --> 00:21:23.522 واقعا دارم 00:21:24.365 --> 00:21:25.764 تو و مرد ها چي؟ 00:21:31.773 --> 00:21:33.832 اينجا, زمستوناش فرق ميکنه 00:21:35.176 --> 00:21:37.770 بولينگ و پاسور اينجا بازي ميکنند 00:21:40.481 --> 00:21:42.574 خب بازي ها ديگه 00:21:44.285 --> 00:21:46.583 و در نهايت زندگي باحاليه 00:21:48.723 --> 00:21:50.748 خودت خواهي ديد 00:21:53.127 --> 00:21:55.391 من فکر ميکنم تو بهش نياز داري 00:22:17.752 --> 00:22:20.949 ميدوني اون ما رو برد به موزامبيک 00:22:21.255 --> 00:22:21.914 براي شکار فليکس؟ 00:22:22.156 --> 00:22:25.057 بله فليکس ميتوني باور کني؟ 00:22:54.222 --> 00:22:56.952 يه دونه براي تو و يه دونه براي من 00:24:03.758 --> 00:24:06.056 سلطنت من براي يک اسب 00:24:45.900 --> 00:24:47.595 نتايج قرعه کشي 00:24:48.336 --> 00:24:50.065 بليط ها رو بده من 00:25:04.151 --> 00:25:05.379 پنجاه هزار تا 00:25:06.120 --> 00:25:07.348 براي من؟ 00:25:08.289 --> 00:25:09.722 آه نه, براي من 00:25:16.897 --> 00:25:19.923 نه, حتي يه جايزه ي دومي هم وجود نداره براي کسي که برنده نشده 00:25:42.790 --> 00:25:43.916 سه تا کارت 00:25:44.859 --> 00:25:46.053 من گفتم سه تا 00:26:02.343 --> 00:26:03.367 پنج هزار تا 00:26:06.647 --> 00:26:07.614 ده هزار تا 00:26:09.817 --> 00:26:11.011 من همه ي موجوديم سيزده هزار و پونصد تا 00:26:12.186 --> 00:26:13.175 ميسپارم به نفر بعد 00:26:15.423 --> 00:26:17.118 بيست هزار تا 00:26:17.925 --> 00:26:19.449 نه, تو نميتوني 00:26:19.527 --> 00:26:20.960 تا سيزده هزار و پونصد ميتوني زيادش کني 00:26:22.129 --> 00:26:23.096 سيزده هزار و پونصد 00:26:23.631 --> 00:26:24.598 سه هزار و پونصد تاي ديگه 00:26:24.999 --> 00:26:26.227 بيست و پنج هزار تا 00:26:26.901 --> 00:26:27.868 داري بلوف ميزني 00:26:28.102 --> 00:26:29.160 حرف نباشه 00:26:31.539 --> 00:26:33.507 به هر حال نوبت تو که نيست 00:26:37.111 --> 00:26:38.135 يه عالمه وقت دارم 00:26:38.379 --> 00:26:40.438 تو ديگه نميتوني بالا ببري 00:26:41.849 --> 00:26:44.750 ميدونم, من يک ساعت و ربع ديگه براي پرداخت اون پول وقت دارم 00:27:37.438 --> 00:27:38.803 برو و براي من يه آب جو بيار 00:27:41.442 --> 00:27:42.807 نميبيني من نميتونم از سر جام تکون بخورم 00:27:44.512 --> 00:27:45.911 يه آب جو, خنک باشه 00:27:48.182 --> 00:27:49.547 خب, چه خبر؟ 00:28:06.100 --> 00:28:07.067 خب؟ 00:28:12.740 --> 00:28:14.002 من کلي وقت دارم 00:28:33.227 --> 00:28:34.194 ميبينمت 00:28:34.862 --> 00:28:35.829 ميسپارم به نفر بعد 00:28:39.300 --> 00:28:40.289 سه تا تک دارم 00:28:47.708 --> 00:28:48.697 من چهار تا نه دارم 00:28:51.111 --> 00:28:52.305 تو اينا رو داشتي بعد بي ميل بودي؟ 00:28:52.546 --> 00:28:54.810 بايد ديوونه باشي - براي همين بود که من 00:28:55.850 --> 00:28:57.408 يه کارت ديگه برداشتم 00:28:57.918 --> 00:28:59.044 يه حقه ي کلاسيک 00:29:00.955 --> 00:29:04.356 و با يه دستي مثل اون تو بازم شرط رو بالا نبردي؟ 00:29:04.859 --> 00:29:05.985 مجبور نبودم 00:29:07.294 --> 00:29:08.318 ...اگه من جا تو بودم 00:29:08.529 --> 00:29:12.124 اين دفعه ديگه نميشه پول رو زياد کرد 00:29:12.933 --> 00:29:14.901 نه بي خيال بازي تمومه بيايد حساب کتاب کنيم 00:29:15.803 --> 00:29:16.997 بيا ادامه بديم 00:29:17.238 --> 00:29:18.796 من مطابق قوانين عمل ميکنم 00:29:19.974 --> 00:29:20.998 فقط آخري 00:29:22.142 --> 00:29:24.235 من هشتاد و سه هزار تا بردم 00:29:24.545 --> 00:29:26.843 من شصت و پنج هزار تا باختم خوب نبود 00:29:27.147 --> 00:29:29.809 بايد هميشه يه بازنده اي باشه 00:29:30.251 --> 00:29:31.479 من هزار تا بردم 00:29:32.853 --> 00:29:33.945 خوش به حالت 00:29:35.389 --> 00:29:36.447 من سي و پنج هزار تا باختم 00:29:37.157 --> 00:29:38.385 به علاوه ي دوازده هزار تا 00:29:43.297 --> 00:29:45.094 اسم اون پسره چيه؟ 00:29:45.165 --> 00:29:46.132 پاول 00:30:00.915 --> 00:30:03.042 من وقتي بقيه بدهکاريم رو بهت دادم اين رو هم ميدم 00:30:03.984 --> 00:30:06.043 نه همين الان بده 00:30:06.620 --> 00:30:07.587 با چي؟ 00:30:08.122 --> 00:30:09.487 تو چک که داري؟ 00:30:11.392 --> 00:30:12.916 کي نداره؟ 00:30:13.327 --> 00:30:14.817 پس بده 00:30:36.717 --> 00:30:38.844 حالا بيا بنوشيم و بخوريم 00:30:41.889 --> 00:30:42.981 گرسنه نيستي؟ 00:30:44.758 --> 00:30:46.055 تو چي؟ 00:30:49.396 --> 00:30:50.522 پس بيا بخوريم 00:30:54.435 --> 00:30:55.800 بيا و بشين 00:31:06.146 --> 00:31:08.580 تتنيگر 1995 00:31:11.418 --> 00:31:14.353 شامپاين.. درياي خوشي 00:31:45.819 --> 00:31:46.786 بيا 00:31:47.388 --> 00:31:48.355 نه ممنون 00:31:48.555 --> 00:31:49.522 بله, بنوش 00:32:34.635 --> 00:32:36.796 از آشنايي باهاتون خوشحال شدم تو دوباره مياي؟ 00:32:37.371 --> 00:32:38.429 اميدوارم 00:32:42.109 --> 00:32:43.838 خاحافظ کوچولو ها 00:32:50.150 --> 00:32:51.447 داري کجا ميري؟ 00:32:51.652 --> 00:32:53.085 ميخوام برم بيرون ميتونم؟ 00:32:55.656 --> 00:32:57.089 سرم درد ميکنه 00:32:57.458 --> 00:32:58.789 نميخوام جلوت رو بگيرم 00:33:18.879 --> 00:33:20.210 يه لطفي براي من بکنيد 00:33:21.782 --> 00:33:22.680 اونا رو تعقيب کنيد 00:33:22.750 --> 00:33:24.843 کيا رو؟ شما خودتون خوب ميدونيد 00:33:24.952 --> 00:33:26.579 هي چه خبر؟ 00:33:27.287 --> 00:33:28.618 اين منو سرگرم ميکنه 00:33:30.824 --> 00:33:32.758 و اين کارتون براي هيچي هم نخواهد بود 00:33:36.096 --> 00:33:37.154 ميخواي مچالش کنم؟ 00:33:37.397 --> 00:33:38.694 بله, اين کار بکن 00:33:40.801 --> 00:33:43.702 اين کار ميکنم قول ميدم 00:33:58.452 --> 00:34:00.010 شما برام خبر خوب بياريد 00:34:02.122 --> 00:34:03.282 من داشتم ميباختم 00:34:04.858 --> 00:34:06.485 چرا اونطوري داشتي منو نگاه ميکردي؟ 00:34:07.327 --> 00:34:08.658 نارحتت کردم؟ 00:34:10.297 --> 00:34:12.026 نه, اما چرا همش به من نگاه ميکرديد؟ 00:34:12.933 --> 00:34:14.025 خيلي تابلو بود؟ 00:34:15.602 --> 00:34:16.864 من ازتون پرسيدم چرا 00:34:18.438 --> 00:34:19.405 چرا؟ 00:34:22.309 --> 00:34:24.607 تو يه دختري تو زيبايي 00:34:24.678 --> 00:34:26.145 و من دختر هاي زيبا رو دوست دارم 00:34:30.184 --> 00:34:32.084 تو منو يه مرد بي رحم تصور ميکني 00:34:34.254 --> 00:34:35.243 ميتونم چنين تصور داشته باشم؟ 00:34:36.623 --> 00:34:37.590 چرا؟ 00:34:37.858 --> 00:34:39.052 چون تو مرد بي رحمي هستي 00:34:58.579 --> 00:35:00.444 برو 00:35:15.329 --> 00:35:18.492 از اين که با يه آدم بي رحم باشي نميترسي؟ 00:35:20.000 --> 00:35:21.024 نه حتي يکم 00:35:24.438 --> 00:35:26.269 ..فرض کن که من سعي کنم 00:35:28.275 --> 00:35:30.266 تو رو بوس کنم تو چي کار ميکني؟ 00:35:32.246 --> 00:35:33.804 سر جات ميشونمت 00:35:35.749 --> 00:35:37.341 و اگه مجبورت کردم چي؟ 00:35:38.452 --> 00:35:39.419 من باهات مبارزه ميکنم 00:36:07.147 --> 00:36:08.114 بيا ادامه بديم 00:36:14.988 --> 00:36:16.319 ..تو نبايد 00:36:18.058 --> 00:36:19.025 چرا که نه؟ 00:36:19.993 --> 00:36:21.483 بعد از اون چيزي که من گفتم 00:36:23.297 --> 00:36:24.264 چرا؟ 00:36:25.666 --> 00:36:26.963 اين منو ميذاره تو مخمسه 00:36:29.770 --> 00:36:31.032 انقدر مغرور نباش 00:36:49.556 --> 00:36:50.750 داري مياي, احمق؟ 00:36:59.633 --> 00:37:00.998 خشتکم جر خورد 00:37:04.271 --> 00:37:05.431 تو چي کار ميکني؟ 00:37:07.407 --> 00:37:08.635 من اينجا توي قرعه کشي شرکت ميکنم 00:37:09.810 --> 00:37:10.777 ميکني؟ 00:37:11.611 --> 00:37:12.578 بله ميکنم 00:37:13.213 --> 00:37:15.443 خيلي سخت ميشه توضيح داد 00:37:18.051 --> 00:37:19.484 من ترجيح ميدم بوسيده بشم 00:37:20.253 --> 00:37:21.220 خيلي خوب 00:37:22.055 --> 00:37:23.716 صبر کن, بهت ميگم چرا 00:37:24.658 --> 00:37:26.717 دو تا آدم, روبکه و ريس الان دارن دنبال ما ميان 00:37:27.361 --> 00:37:28.953 آه بيچاره ها من در ميرم پس 00:37:29.930 --> 00:37:31.022 شوخي نميکنم 00:37:31.999 --> 00:37:34.365 اونا داشتند پوکر بازي ميکردند توي خونه فردري 00:37:35.435 --> 00:37:36.629 اون از اونا خواسته که اين کار بکنند 00:37:37.571 --> 00:37:38.697 اون خودش بهت گفته؟ 00:37:40.841 --> 00:37:42.035 من فقط حدس ميزنم 00:37:43.510 --> 00:37:44.977 اما چرا اون بايد يه همچين کاري بکنه؟ 00:37:45.846 --> 00:37:48.041 دليل خاصي نداره اون کسله 00:37:49.649 --> 00:37:51.776 اين که بدونه من چي کار ميکنم اونو سرگرم ميکنه 00:37:53.020 --> 00:37:54.044 اون خوشحال ميشه 00:37:55.188 --> 00:37:56.621 وقتي بدونه من تو رو بوسيدم؟ 00:37:57.124 --> 00:37:58.182 البته 00:38:00.527 --> 00:38:02.154 تو حس دوستي خوبي داري 00:38:36.596 --> 00:38:37.858 آه, کثافت آشغال 00:38:44.805 --> 00:38:46.432 ميخواي آتش درست کنم؟ 00:38:51.078 --> 00:38:52.045 يکم 00:38:54.047 --> 00:38:56.538 يه چيزي بين آتيش 00:38:57.150 --> 00:38:58.549 و موسيقي هست 00:39:02.122 --> 00:39:04.113 و من بهت ويسکي رو پيشنهاد ميکنم 00:39:05.592 --> 00:39:06.684 چه چيزي؟ 00:39:11.531 --> 00:39:12.896 عشق بازي کردن با تو 00:39:23.076 --> 00:39:24.509 راحت باش 00:39:32.853 --> 00:39:34.878 ميدوني چرا ما رو داشتند تعقيب ميکردند؟ 00:39:37.290 --> 00:39:38.587 برام اهميتي نداره 00:40:00.847 --> 00:40:02.280 من بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:40:04.117 --> 00:40:05.084 بگو 00:40:12.692 --> 00:40:13.954 نه, نميخوام 00:40:14.628 --> 00:40:15.822 بگو چرا که نه؟ 00:40:18.265 --> 00:40:19.630 نه, احمقانست 00:40:19.900 --> 00:40:21.265 و اين مهم نيست 00:40:22.736 --> 00:40:23.896 در هر حال به من بگو 00:40:24.204 --> 00:40:25.569 خواهش ميکنم اصرار نکن 00:40:28.341 --> 00:40:29.399 بهم بگو 00:41:02.242 --> 00:41:03.539 من ميتونم ببينمت؟ 00:41:05.011 --> 00:41:06.035 اون برگشته؟ 00:41:07.247 --> 00:41:08.646 اون توي خونه ي مردست 00:41:08.949 --> 00:41:12.214 بايد بگم که اون دختره فقط يه مقاومت کوچيک کرد 00:41:13.186 --> 00:41:15.677 اول اونو بردتش توي قلعه ي خودش 00:41:16.823 --> 00:41:18.256 ... و ديگه ما نتونسيم صداي 00:41:18.325 --> 00:41:20.054 اما گمون ميکنم اتفاق خاصي اونجا نيفته 00:41:21.561 --> 00:41:23.825 اون دختره اولش خيلي خوب بود 00:41:24.064 --> 00:41:26.999 اما در نهايت يه چيزي بر اون غلبه کرد 00:41:27.234 --> 00:41:28.462 که لهجه ي اون مردک بود 00:41:29.536 --> 00:41:32.835 هر دو ي اون ها به نظر تاثير گذار ميومدند 00:41:33.139 --> 00:41:34.606 يک قطعه ي رومانتيک 00:41:34.674 --> 00:41:35.732 و يک قصيده 00:41:36.076 --> 00:41:37.509 يه مهموني زيبا 00:41:38.311 --> 00:41:39.437 فکر ميکني اين خنده داره؟ 00:41:41.414 --> 00:41:43.041 واقعا که مسخرست 00:41:44.484 --> 00:41:46.918 اين دخترا چه فکري ميکنند؟ 00:41:47.821 --> 00:41:49.118 شما ميتونيد الان بريد 00:41:49.856 --> 00:41:51.448 يه چيزي مونده 00:41:51.825 --> 00:41:52.792 اون چک من 00:41:54.027 --> 00:41:55.119 احمق 00:42:03.069 --> 00:42:05.037 کارگرات ارزش پولي که بابتشون ميدي رو دارند 00:42:05.538 --> 00:42:06.869 شب بخير عزيزم 00:42:09.075 --> 00:42:11.566 برو و يه شلوار جديد بخر 00:42:11.978 --> 00:42:13.172 خوشحالم که متوجه شدي 00:42:45.345 --> 00:42:47.108 سلام عزيزم 00:42:49.182 --> 00:42:51.980 ميدوني من کجا بودم؟ 00:42:53.887 --> 00:42:54.979 با يه مرد 00:42:59.859 --> 00:43:02.225 نميپرسي که ازش خوشم اومد يا نه 00:43:04.164 --> 00:43:05.722 خوشت اومد؟ 00:43:07.500 --> 00:43:09.058 نميدونم 00:43:09.769 --> 00:43:11.031 فکر کنم نه 00:43:13.506 --> 00:43:16.771 و نميپرسي من چي کار کردم 00:43:18.878 --> 00:43:20.709 من ميتونم خودم يه حدس هايي بزنم 00:43:23.717 --> 00:43:25.685 يکم چايي ميخواي؟ بله لطفا 00:43:25.985 --> 00:43:27.247 از فنجون من بخور 00:43:27.520 --> 00:43:29.147 اگه اشکالي نداره از نظرت 00:43:29.856 --> 00:43:30.880 نه خيلي 00:43:33.159 --> 00:43:34.091 نون 00:43:37.664 --> 00:43:38.756 خب 00:43:40.166 --> 00:43:42.430 اسم اون مرد جوون چي بود؟ 00:43:43.403 --> 00:43:44.700 پاول توماس 00:43:46.973 --> 00:43:48.600 يه آرشيتکت هنرمند نبود؟ 00:43:49.976 --> 00:43:51.500 تو خودت به خوبي ميدوني 00:43:53.980 --> 00:43:55.072 اون به نظر خوب ميومد 00:43:55.815 --> 00:43:57.146 من اصلا اونهو نميشناسم 00:43:59.886 --> 00:44:01.854 اميدوارم که تو خوشحال باشي 00:44:02.655 --> 00:44:04.589 اين همه ي چيزي که من ميخوام 00:44:24.344 --> 00:44:26.073 خيلي لطف کرديد زنگ زديد 00:44:27.247 --> 00:44:28.942 مزاحمتون که نشدم, شدم؟ 00:44:29.182 --> 00:44:30.410 نه ابدا 00:44:30.817 --> 00:44:32.751 اومدم ببينم چي کارا ميکني 00:44:37.157 --> 00:44:39.057 شما ديشب خيلي خسته نبوديد؟ 00:44:40.059 --> 00:44:42.960 نه, خيلي شب دل چسبي بود 00:44:43.763 --> 00:44:47.096 سه ساعت پوکر.. يکم خسته کنندست هان؟ 00:44:48.701 --> 00:44:51.534 نه آخه قيافه ي اون دوستاتون با مزه بود 00:44:52.772 --> 00:44:54.103 بيايد بريم اونجا 00:45:13.393 --> 00:45:14.553 خوشتون مياد؟ 00:45:15.295 --> 00:45:17.991 چه ايده ي هوشمندانه اي بله خيلي زياد 00:45:19.032 --> 00:45:21.330 تا دو ماه ديگه تموم ميشه اگه مشکلي پيش نياد 00:45:22.368 --> 00:45:23.528 ايده ي سرگرم کننده ايه 00:45:24.337 --> 00:45:26.669 خونه ها همه يه شکلند... ولي همه فرق ميکنند 00:45:27.106 --> 00:45:28.733 به هر حال ارزونه 00:45:29.676 --> 00:45:30.973 تو به نظر خوشحال مياي 00:45:31.878 --> 00:45:33.004 هستم 00:45:33.813 --> 00:45:35.974 خوشحالم که تو خوشحالي 00:45:37.283 --> 00:45:39.080 به خاطر اين خوشحالي بيايد بنوشيم 00:45:47.827 --> 00:45:49.089 فوق العادست 00:45:50.330 --> 00:45:54.426 تو واقعا ميدوني که توي راحتي چيه 00:45:59.739 --> 00:46:01.104 و چه تاثيري توي سلامتي داره 00:46:09.516 --> 00:46:11.313 تو از اون دختر خوشت مياد؟ 00:46:13.119 --> 00:46:14.347 کدوم دختر؟ 00:46:15.054 --> 00:46:17.022 شوت بازي در نيار واي رو ميگم 00:46:17.290 --> 00:46:18.279 کي؟ 00:46:23.229 --> 00:46:24.753 تو کاملا ميدوني من منظورم کيه 00:46:24.998 --> 00:46:27.023 اون دختره که با من زندگي ميکنه 00:46:27.267 --> 00:46:30.065 نميتونستي چشمات رو از اون برداري 00:46:30.270 --> 00:46:33.103 اسم اون واي بود؟ نميدونستم 00:46:33.306 --> 00:46:35.274 تو ازش نپرسيدي؟ 00:46:36.876 --> 00:46:38.867 من بايد فراموش کرده باشم 00:46:42.515 --> 00:46:44.483 تو اونو دوسش نداري؟ 00:46:45.685 --> 00:46:48.654 نميدونم چرا بايد داشته باشم؟ 00:46:53.426 --> 00:46:55.394 ...اما تو 00:46:55.628 --> 00:46:57.596 با اون ديشب رو خوابيدي 00:46:58.031 --> 00:46:59.498 آه, آره؟ 00:47:02.035 --> 00:47:04.230 تو داري ميلرزي نه ابدا 00:47:04.470 --> 00:47:05.630 بله داري ميلرزي 00:47:06.005 --> 00:47:07.131 نه 00:47:07.473 --> 00:47:09.464 يه نوشيدني ديگه ميخواي؟ 00:47:12.545 --> 00:47:14.376 ساعت چنده؟ 00:47:14.614 --> 00:47:16.445 ده دقيقه از سه گذشته 00:47:17.183 --> 00:47:20.152 من با اون دختر شما يه قرار دارم 00:47:20.620 --> 00:47:22.053 در ساعت سه 00:47:22.989 --> 00:47:24.547 کاملا فراموش کرده بودم 00:47:25.825 --> 00:47:27.452 نوبت شماست عزيزم 00:47:44.477 --> 00:47:47.469 آدم هاي زيادي اينجا نيستند 00:47:48.648 --> 00:47:50.616 امروز شنبست 00:47:57.323 --> 00:47:59.291 ..فکر ميکنم 00:48:00.727 --> 00:48:02.695 که زيادي مشروب خوردم 00:48:02.962 --> 00:48:04.759 نميتوني تحمل کني؟ 00:48:04.998 --> 00:48:06.022 ..بله 00:48:19.746 --> 00:48:22.044 اما من يکم خسته ام 00:48:26.519 --> 00:48:29.044 چه خبر؟ 00:48:30.990 --> 00:48:33.959 چرا نريم سر قرار تو؟ 00:48:35.094 --> 00:48:38.063 فکر ميکني بايد برم؟ 00:48:38.998 --> 00:48:41.057 اون دختر ناراحت ميشه 00:48:41.300 --> 00:48:42.858 نه به اندازه ي وقتي که بخوام 00:48:45.171 --> 00:48:47.139 براي سه چهار هفته نرم پيشش 00:48:49.976 --> 00:48:53.070 ميخواي منو بدي به اون؟ 00:48:56.115 --> 00:48:58.083 من بايد برم خونه 00:49:15.802 --> 00:49:17.770 حس بدي دارم 00:49:19.639 --> 00:49:22.608 انگار سينم داره ميسوزه 00:49:30.516 --> 00:49:33.485 اينجا استفاده نشده 00:49:51.137 --> 00:49:53.105 نه, به من دست نزن 00:50:00.246 --> 00:50:03.215 بله, بهم دست بزن 00:50:06.052 --> 00:50:08.077 منو ببوس 00:51:09.182 --> 00:51:11.082 شما پاول توماس رو ميشناسيد؟ بله 00:51:11.317 --> 00:51:13.217 اونو امروز ديديد؟ امروز نه 00:51:13.452 --> 00:51:16.421 اگه ديدينش ازش بخوايد با من تماس بگيره 00:51:16.656 --> 00:51:18.089 باشه 00:51:56.395 --> 00:51:59.990 بيا عزيزم, يه چايي با ما بخور 00:52:00.600 --> 00:52:02.898 ما داريم بازي در آوردن صداي حيوون ها رو ميکنيم بلدي؟ 00:52:03.102 --> 00:52:05.229 من يه صدا از خودم در ميارم... تو بايد حدس بزني اون صداي چيه 00:52:05.504 --> 00:52:07.062 ...مثل اين 00:52:08.441 --> 00:52:09.408 يه سگ 00:52:11.711 --> 00:52:14.077 يه گوسفند فهميدي؟ 00:52:14.447 --> 00:52:15.539 نوبته توئه 00:52:15.781 --> 00:52:16.839 گوش کن 00:52:20.019 --> 00:52:21.418 حالا اين چيه؟ 00:52:23.623 --> 00:52:25.090 من دوباره شروع ميکنم 00:52:28.261 --> 00:52:29.228 يه گرگ 00:52:29.462 --> 00:52:30.929 بله, نوبته توئه 00:52:32.865 --> 00:52:34.833 ميدونم, خب چرا؟ 00:52:37.203 --> 00:52:39.103 يه کفتار 00:52:43.943 --> 00:52:45.433 نوبته توئه واي 00:52:45.645 --> 00:52:49.604 هر حيووني دوست داري مثل مار يا خوک 00:52:50.983 --> 00:52:52.951 واي عزيزم 00:52:53.152 --> 00:52:54.676 اون چي بود؟ 00:52:54.921 --> 00:52:56.889 تو ميدوني آلبرت؟ 00:52:57.823 --> 00:52:59.791 نه, دوباره انجامش بده 00:53:00.326 --> 00:53:02.726 اين کرکديل که فکر نکنم باشه؟ 00:53:03.195 --> 00:53:06.164 البته تو درست ميگي, يه کرکديل 00:53:11.237 --> 00:53:13.205 بازديد کننده داريم 00:53:16.609 --> 00:53:18.577 آه, تو اينجايي 00:53:23.249 --> 00:53:26.685 ببخشيد که سر قرار نيومدم 00:53:27.420 --> 00:53:29.081 ناراحت که نشدي؟ 00:53:29.522 --> 00:53:32.491 نه, چرا بايد بشم؟ 00:53:36.963 --> 00:53:39.329 بيا نمايش رو تموم کنيم گوش کن 00:53:40.933 --> 00:53:43.060 من قراره که با پاول به پاريس برم 00:53:43.402 --> 00:53:44.369 چطوره 00:53:44.570 --> 00:53:46.094 خفه شيد شما دو تا 00:53:47.506 --> 00:53:49.531 تو بايد به خاطر اين کار از من متنفر باشي 00:53:49.775 --> 00:53:51.743 تو منو نميشناسي 00:53:52.278 --> 00:53:54.246 ..من متاسفم واي 00:53:54.480 --> 00:53:56.448 همش تقصير منه 00:53:56.816 --> 00:53:58.784 ..خواهش ميکنم بفهم 00:54:01.420 --> 00:54:03.388 ..من دارم سعي ميکنم 00:54:06.759 --> 00:54:09.227 تو بايد عمق مطلب رو بفهمي 00:54:09.428 --> 00:54:10.395 کدوم مطلب رو؟ 00:54:10.596 --> 00:54:13.064 ..من ازت ميخوام که بفهمي 00:54:14.567 --> 00:54:17.058 و بعد منو ببخشي 00:54:17.937 --> 00:54:19.336 من ميتونم اينجا بمونم؟ 00:54:19.572 --> 00:54:20.596 البته که ميتوني 00:54:27.847 --> 00:54:29.246 ..من متوجه شدم که 00:54:29.715 --> 00:54:31.683 من خيلي خودخواه هستم 00:54:39.658 --> 00:54:41.250 فراموشش کن 00:54:41.494 --> 00:54:43.086 من اينجا منتظر تو ميمونم 00:54:43.329 --> 00:54:45.593 ما مراقب اون هستيم 00:54:47.466 --> 00:54:49.127 مثل آدم رفتار کنيد شما دو تام 00:54:49.368 --> 00:54:50.335 سکس کنيم پس 00:54:50.803 --> 00:54:52.930 ما سکس با خودمون رو ترجيح ميديم 00:55:05.251 --> 00:55:07.219 بيا و بخور 00:55:07.920 --> 00:55:09.046 اون بچه کجاست؟ 00:55:23.769 --> 00:55:25.236 غذا از دهن ميفته 00:55:25.471 --> 00:55:27.439 من از موج آب استفاده ميکنم 00:55:27.773 --> 00:55:29.400 و يک اسدو با موج آب مرطوب ميشه 00:55:31.477 --> 00:55:33.445 ميدوني که يه اسدو چيه؟ 00:55:33.813 --> 00:55:35.781 دشت ها و علفزار هاي توي جنوب آمريکا رو 00:55:36.115 --> 00:55:38.106 که اونجا صد متر از سطح دريا ارتفاع داره 00:55:38.851 --> 00:55:43.015 اينطوري زغال هاي سوخته رو ميندازي روي يه همچين گوشتي 00:55:43.289 --> 00:55:44.256 حالا يه تيکه گوشت داريم 00:55:44.490 --> 00:55:45.457 ساکت 00:55:45.925 --> 00:55:48.086 برگرد به آشپزخونت 00:55:57.470 --> 00:55:59.438 بهم بگو اين خوبه يا نه 00:56:05.511 --> 00:56:07.035 خيلي خوبه 00:56:29.101 --> 00:56:32.537 اگه يه حيوون ديدي برو پناه بگير 00:56:32.771 --> 00:56:34.398 احتمالا يه مرده 00:56:34.707 --> 00:56:36.402 يه ضرب امثل تمام و کمال 00:56:36.742 --> 00:56:39.939 دخترا خوبند, زن هاي شلخته برا چي هستند؟ 00:56:40.546 --> 00:56:41.513 معني ميده؟ 00:56:41.747 --> 00:56:44.079 يه نونوا نبايد کچل باشه 00:56:45.384 --> 00:56:47.079 ضرب امثل اون رو معنيش رو ميفهمي؟ 00:56:47.453 --> 00:56:49.421 شيطان هيچ گوسفندي نداره 00:56:49.655 --> 00:56:52.749 ولي با اين حال همه جور پنيري ميفروشه 00:56:52.958 --> 00:56:54.084 احمق ها 00:56:54.627 --> 00:56:58.427 توي يه خونه با آتيش گرم جاي نرم و شکم سير 00:56:58.797 --> 00:57:02.028 بهتر از اينه که بيرون گدايي کنيد, هان؟ 00:57:02.868 --> 00:57:03.835 بله 00:57:04.069 --> 00:57:05.195 اون بالاخره داره حرف ميزنه 00:57:45.744 --> 00:57:47.075 کوچولو هاي من 00:57:47.313 --> 00:57:49.508 ما فکر ميکرديم تو مردي چقدر غم انگيز 00:57:49.715 --> 00:57:51.012 بلبل هاي من 00:57:56.021 --> 00:57:57.989 چطوري عزيزم؟ 00:58:03.062 --> 00:58:05.121 اون خيلي با ما بد بوده 00:58:05.364 --> 00:58:06.331 حسود ها 00:58:06.565 --> 00:58:07.532 اما ما ميگيم 00:58:07.766 --> 00:58:10.462 که تويي که پول در مياري 00:58:10.669 --> 00:58:12.159 و ما از هيچکس نميترسيم 00:58:12.404 --> 00:58:15.032 به حرف اونا گوش نده اونا بدن 00:58:33.993 --> 00:58:35.961 تو لباست رو نپوشيدي 00:58:36.729 --> 00:58:38.697 هنوزم سر درد داري؟ 00:58:38.964 --> 00:58:40.556 فقط يکم خسته ام 00:58:40.799 --> 00:58:42.767 براي همين دراز کشيدم 00:58:49.308 --> 00:58:52.072 بيا اين دسرت رو بخور 00:58:53.279 --> 00:58:55.247 اين کاري ميکنه که سرت خوب شه 00:58:55.481 --> 00:58:58.075 توي دسرت آلبالو گذاشتن 00:58:59.251 --> 00:59:01.185 آه, اون دو تا 00:59:03.222 --> 00:59:05.190 بيا با هم حرف بزنيم 00:59:07.860 --> 00:59:08.827 ادامه بده 00:59:09.061 --> 00:59:11.029 ...وسط حرف من نيا فقط چون 00:59:12.164 --> 00:59:15.258 يکم داستانش مفصله 00:59:17.436 --> 00:59:19.404 پاول و من 00:59:21.707 --> 00:59:23.004 دارم گوش ميکنم 00:59:23.242 --> 00:59:26.211 وسط حرفم نپر 00:59:30.082 --> 00:59:32.448 ....اون عشقي که 00:59:32.751 --> 00:59:34.810 شما دو تا به هم داشتيد 00:59:35.087 --> 00:59:37.248 خيلي که واقعا 00:59:38.891 --> 00:59:41.860 جدي نبود؟ بود؟ 00:59:47.366 --> 00:59:50.335 ...اتفاقي که براي من افتاد 00:59:51.837 --> 00:59:53.828 خيلي عجيب بود 00:59:58.243 --> 01:00:01.212 ...من معمولا خيلي آسون واسه مردا غش وضعف نميرم 01:00:01.947 --> 01:00:03.915 اما پاول 01:00:09.121 --> 01:00:11.555 ....وقتي من بهش پيشنهاد دادم که 01:00:11.790 --> 01:00:14.759 با من به پاريس بياد 01:00:15.361 --> 01:00:17.090 فورا گفت باشه 01:00:18.130 --> 01:00:19.097 البته 01:00:19.331 --> 01:00:20.628 کدوم مردي هست که نگه؟ 01:00:24.470 --> 01:00:25.437 عصباني نيستي؟ 01:00:30.409 --> 01:00:31.501 ابدا 01:00:33.912 --> 01:00:35.504 من ميترسيدم که باشي 01:00:36.215 --> 01:00:37.182 بي معنيه 01:00:37.416 --> 01:00:38.644 احمق نباش 01:00:39.585 --> 01:00:41.109 من خيلي خوشحال شدم 01:00:48.227 --> 01:00:49.854 پاريس دوست داشتني بود 01:00:52.064 --> 01:00:54.294 ...ما ميرفتيم پياده روي 01:00:56.168 --> 01:00:57.726 و رفتيم به موزه ي لوور 01:00:58.036 --> 01:00:59.128 اون منو سر زمين هاش برد 01:01:01.407 --> 01:01:03.068 اون شغلش رو دوست داره 01:01:05.611 --> 01:01:07.909 اون به من کتاب هايي در مورد ساختمون سازي داد 01:01:10.582 --> 01:01:12.550 اون خيلي با من مهربونه 01:01:15.387 --> 01:01:16.820 اون بامزست, ميدوني 01:01:19.258 --> 01:01:20.816 من با اون بودن رو دوست دارم 01:01:23.495 --> 01:01:25.087 ..اولش من فکر ميکردم 01:01:29.701 --> 01:01:31.669 اما بعدش چيزاي عجيبي اتفاق افتاد 01:01:33.539 --> 01:01:34.836 تو عاشقي 01:01:37.976 --> 01:01:39.068 من بايد ديوونه باشم 01:01:40.946 --> 01:01:41.913 ؟اون 01:01:46.819 --> 01:01:48.047 بله اونم همينطور 01:01:49.655 --> 01:01:50.952 يا اينطوري که ميگه 01:01:55.594 --> 01:01:57.084 اما بايد عشقش واقعي باشه 01:01:58.730 --> 01:02:01.631 وقتي من پيشنهاد دادم که اون اينجا زندگي کنه گفت باشه 01:02:02.901 --> 01:02:04.869 اون قراره اينجا زندگي کنه؟ 01:02:09.074 --> 01:02:10.041 فکر ميکني اين احمقانست؟ 01:02:11.109 --> 01:02:12.406 ابدا 01:02:13.345 --> 01:02:14.744 اين برات عاليه 01:02:16.081 --> 01:02:17.946 بهترين چيز توي زندگيه 01:02:18.317 --> 01:02:20.012 هيچم احمقانه نيست 01:02:23.655 --> 01:02:25.589 من خيلي خوشحالم 01:02:30.429 --> 01:02:32.090 مطمئني که تو عصباني نيستي؟ 01:02:33.031 --> 01:02:34.430 بر عکس 01:02:39.338 --> 01:02:40.703 من بر ميگردم طبقه ي پايين 01:03:20.112 --> 01:03:22.740 ببين چطوري اونا منو اذيت ميکنن 01:03:23.015 --> 01:03:23.982 کي اين کار ميکنه؟ 01:03:24.483 --> 01:03:27.452 ..اون دو تا عاشق و معشوق بهشون نگاه کن 01:03:27.719 --> 01:03:28.686 وقت ندارم 01:03:29.121 --> 01:03:31.749 دست هم رو ميگيرند و پچ پچ ميکنند 01:03:32.524 --> 01:03:33.582 توي اين سن و سال 01:03:33.825 --> 01:03:35.417 من نميتونم جلوي اون بايستم 01:03:35.694 --> 01:03:37.355 اون مردک دنبال پولشه 01:03:37.930 --> 01:03:39.295 ...ببين کي داره حرف ميزنه 01:03:39.598 --> 01:03:41.395 بگو که تو چي فکر ميکني 01:03:42.367 --> 01:03:43.334 خيلي آشغاله 01:03:45.737 --> 01:03:46.704 به هر حال 01:03:59.251 --> 01:04:00.377 همه چيز آشغاله 01:04:04.389 --> 01:04:06.653 من يه دفعه سردم شد تو چي؟ 01:04:07.192 --> 01:04:08.523 ميخواي بريم تو؟ 01:04:13.165 --> 01:04:15.725 من ميرم شالت رو بيارم کجاست؟ 01:04:16.635 --> 01:04:18.000 روي قفسه 01:04:32.384 --> 01:04:33.681 واي عزيز من 01:04:35.787 --> 01:04:38.381 براي من يه ليوان آب مياري؟ 01:04:40.392 --> 01:04:41.586 تو دوست داشتني هستي 01:04:42.594 --> 01:04:44.221 خيلي زياد 01:05:04.516 --> 01:05:05.642 چه خبر؟ 01:05:07.519 --> 01:05:09.646 من بايد يکم به صورتم برسم 01:05:17.696 --> 01:05:18.822 تو به نظر عجيب مياي 01:05:21.600 --> 01:05:22.931 خب, تو هم همينطور 01:05:27.739 --> 01:05:29.366 ...فردري همه چيش رو به من قرض ميده 01:05:31.376 --> 01:05:32.673 هر وقت که بخوام 01:05:34.212 --> 01:05:35.907 ..استفاده از چيزاي مردم 01:05:37.382 --> 01:05:38.940 مثل اين ميمونه که آدم پوستش رو عوض کنه 01:05:40.686 --> 01:05:42.017 من اينطوري به قضيه نگاه نميکنم 01:05:43.155 --> 01:05:44.622 چونکه تو يه مردي 01:05:55.467 --> 01:05:56.695 چونکه تو يه مردي 01:06:04.543 --> 01:06:06.773 اون چيزاش رو به من قرض ميده اين باعث تعجب تو نميشه؟ 01:06:09.715 --> 01:06:11.740 توي اين خونه هيچي باعث تعجب من نميشه 01:06:32.604 --> 01:06:33.901 موضوع چيه؟ 01:06:34.940 --> 01:06:35.929 هيچي 01:06:43.982 --> 01:06:45.609 چند وقته که واي رو ميشناسي؟ 01:06:46.885 --> 01:06:48.409 من فکر ميکردم که اينو قبلا بهت گفتم 01:06:51.723 --> 01:06:53.054 يه ماه و نيم 01:06:55.727 --> 01:06:57.354 و اون دو تا شوتا رو؟ 01:06:58.697 --> 01:07:00.756 اونا ديگه زمانش از دستم در رفته 01:07:08.573 --> 01:07:09.972 چرا پرسيدي؟ 01:07:13.745 --> 01:07:15.440 فکر کنم اونا از من متنفرن 01:07:23.889 --> 01:07:26.790 يه چيز عجيبي درباره ي اين خونه هست 01:07:28.293 --> 01:07:30.557 فکر کنم تو ديگه داري يکم اغراق ميکني 01:07:35.834 --> 01:07:38.132 نميتونم بگم که از اونا خوشم مياد 01:07:45.043 --> 01:07:47.273 ميخواي اونا رو برگردونم به پاريس؟ 01:07:49.347 --> 01:07:50.712 ديگه نه در اين حد 01:08:36.094 --> 01:08:37.391 ميتونيم يه لحظه با هم حرف بزنيم؟ 01:08:37.963 --> 01:08:40.557 چي ميخواي؟ اونجا بريم صدامون رو کسي نميشنوه 01:08:47.405 --> 01:08:48.394 تو الان 01:08:48.640 --> 01:08:49.766 اينجا خوشحال هستي؟ 01:08:50.375 --> 01:08:51.342 چرا؟ 01:08:51.476 --> 01:08:53.205 فردري کاملا ديوونه ي 01:08:53.445 --> 01:08:55.811 اون مرتيکه آشغال کثافت شده 01:08:56.715 --> 01:08:57.841 خب که چي؟ 01:08:58.049 --> 01:09:00.517 تو فکر نميکني که از دستت کاري بر بياد 01:09:01.119 --> 01:09:02.552 ولي من يه انقلابيم 01:09:03.288 --> 01:09:04.949 من از خودم عکس العمل نشون ميدم 01:09:06.024 --> 01:09:07.685 من اوضاع برام خوبه 01:09:09.094 --> 01:09:11.358 چرت پرت نگو بابا 01:09:11.796 --> 01:09:12.854 تو خوشحالي؟ 01:09:13.131 --> 01:09:14.393 منو تنهام بذار 01:09:16.768 --> 01:09:17.894 آشغال 01:09:32.617 --> 01:09:33.879 من ميخوام باهات حرف بزنم 01:09:36.388 --> 01:09:38.185 اين کار بايد خيلي قبل تر انجام ميشد 01:09:45.430 --> 01:09:46.988 اما چرا اون ازت خواسته که اين کار رو انجام بدي؟ 01:09:48.300 --> 01:09:49.892 اونا به شادي ما حسودي ميکنند 01:09:52.103 --> 01:09:53.468 تو با ما خوشحال هستي؟ 01:09:55.473 --> 01:09:58.499 اونا فکر ميکنند که پاول زندگي اونا رو عوض ميکنه 01:10:00.645 --> 01:10:01.669 حروم زاده ها 01:10:06.318 --> 01:10:08.684 به سلامتي, تا شب 01:10:19.197 --> 01:10:20.323 چه خبر؟ 01:10:20.598 --> 01:10:22.691 يه نفر يه چيزي توش ريخته ظاهرا 01:10:25.470 --> 01:10:26.437 بريد بيرون 01:10:26.738 --> 01:10:27.898 به اندازه کافي از دستتون کشيدم 01:10:28.073 --> 01:10:29.040 بريد بيرون 01:10:32.143 --> 01:10:33.440 ما هيچ کاري نکرديم 01:10:35.447 --> 01:10:39.144 فورا از اينجا بريد من ميخوام از اين خونه بريد بيرون 01:10:39.551 --> 01:10:41.519 توضيح ميديم عزيزم 01:10:41.853 --> 01:10:43.343 ما اين کار نکرديم 01:10:44.322 --> 01:10:45.619 گفتم بريد بيرون 01:10:48.793 --> 01:10:50.090 بايد يه جور ديگه بهتون بگم؟ 01:10:51.529 --> 01:10:52.962 بيا جر و بحث نکنيم بيا 01:10:54.499 --> 01:10:55.932 حتي نميتونيم از خودمون دفاع کنيم 01:10:56.134 --> 01:10:58.102 همه ي اينا به خاطر چيزاي 01:10:58.470 --> 01:10:59.437 دنيايه؟ 01:10:59.671 --> 01:11:00.933 چرا از آشپز نميپرسي؟ 01:11:01.673 --> 01:11:02.640 بريد بيرون 01:11:03.041 --> 01:11:04.474 ...ما هيچ پولي نداريم 01:11:13.451 --> 01:11:15.612 اين حتي براي يه قطار درجه دو هم کافي نيست 01:11:18.323 --> 01:11:19.620 و يه تاکسي براي رفتن به ايستگاه 01:11:22.227 --> 01:11:23.421 و شام توي قطار 01:11:23.628 --> 01:11:24.959 ششصت مايل بدون غذا 01:11:32.637 --> 01:11:34.070 خب, ما ازت به دل نميگيريم عزيزم 01:11:36.608 --> 01:11:37.768 بدرود, عزيزم 01:11:38.610 --> 01:11:40.578 تا بعد بجنب 01:12:00.165 --> 01:12:01.393 صبحونه حاضره 01:12:01.699 --> 01:12:02.927 چي گفتي؟ 01:12:03.201 --> 01:12:04.498 صبحونه حاضره 01:12:09.874 --> 01:12:13.002 به اين زودي بيدار شدي؟ دو ساعته که شدم 01:12:13.878 --> 01:12:15.038 رفته بودم بيرون يه قدمي بزنم 01:12:15.547 --> 01:12:16.912 و من هم صبحونه درست کردم 01:12:18.450 --> 01:12:19.883 من برات گل چيدم 01:12:33.098 --> 01:12:35.430 من دارم زندگيم رو دوباره شروع ميکنم از وقتي اونا رفتن 01:12:36.134 --> 01:12:37.567 من احساس گناه ميکنم 01:12:39.537 --> 01:12:42.267 براشون کافي بود که مثل مهمون باهاشون بودم 01:12:43.174 --> 01:12:44.903 ...آدم هاي از نوع اون ها رو جمع کردن 01:12:48.613 --> 01:12:50.103 عزيزم 01:12:50.348 --> 01:12:52.043 ميشه بري و يکم کره بياري؟ 01:13:03.761 --> 01:13:05.023 تا عصر عزيزم 01:14:50.568 --> 01:14:53.059 تنها تنها مشروب ميخوري؟ من کنياک رو دوست دارم 01:14:54.005 --> 01:14:56.769 به ما هم يه نوشيدني بده 01:14:57.008 --> 01:14:58.600 بيايد مست شيم 01:15:00.745 --> 01:15:01.939 باشه, واي؟ 01:15:02.180 --> 01:15:03.442 بله, چرا که نه؟ 01:15:04.082 --> 01:15:05.709 من هميشه ايده هاي خوبي دارم 01:15:08.753 --> 01:15:10.015 يه آهنگ بذار 01:15:10.788 --> 01:15:13.018 واي, يه موزيک براي ما بذار 01:16:07.912 --> 01:16:09.812 يه مردي ميخواست بفهمه دانايي چيه 01:16:13.618 --> 01:16:15.017 اون همه ي کتاب ها رو خوند 01:16:15.753 --> 01:16:16.981 ولي نفهميد 01:16:20.591 --> 01:16:22.855 به اون گفتن که بره به هندوستان 01:16:23.361 --> 01:16:26.387 اون وسايلش رو جمع کرد و رفت به هندوستان 01:16:28.366 --> 01:16:30.459 ولي وقتي رسيد به اونجا هيچکس نميدونست 01:16:39.377 --> 01:16:41.038 اما اونا گفتن بره به کوه ها 01:16:41.245 --> 01:16:42.906 جايي که يه حکيم زندگي ميکنه 01:16:43.114 --> 01:16:44.342 و ميدونه دانايي چيه 01:16:45.783 --> 01:16:48.047 براي همين اون رفت به کوه ها 01:16:49.387 --> 01:16:50.411 پاي پياده و بالا رفت 01:16:50.655 --> 01:16:52.520 براي ماه ها از کوه بالا رفت 01:16:52.957 --> 01:16:55.050 و بالاخره تونست اون شخص حکيم رو پيدا کنه 01:16:56.227 --> 01:16:57.660 اون بهش گفت 01:16:57.829 --> 01:16:59.353 صبح بخير آقا 01:17:00.298 --> 01:17:03.324 مردم ميگن شما همه ي حقيقت رو راجع به 01:17:04.602 --> 01:17:06.126 ماهيت 01:17:06.337 --> 01:17:07.429 نه, دانايي بشر 01:17:07.672 --> 01:17:08.764 نه, حس 01:17:11.209 --> 01:17:12.540 داشتم چي ميگفتم؟ 01:17:19.183 --> 01:17:21.651 عزيزم, اون آهنگ رو عوض کن 01:17:22.820 --> 01:17:24.014 خب, بعد 01:17:25.790 --> 01:17:27.655 ...اون حکيم گفت که نميدونه 01:17:27.892 --> 01:17:28.859 گوش کن 01:17:29.093 --> 01:17:30.458 اون حکيم نميدوست 01:17:30.695 --> 01:17:33.755 اون گفت چهل سال ديگه برگرد 01:17:34.399 --> 01:17:35.559 و بهت اون موقع ميگم 01:17:38.436 --> 01:17:40.563 اما بهش گفت يه مرد پيرتر از من هم هست اون بهت حقيقت رو ميگه 01:17:40.772 --> 01:17:43.263 اينطوري شد که اون مرده ماه ها دوباره راه رفت تا اون مرد پيرتر رو ببينه 01:17:45.943 --> 01:17:48.912 و گفت آقا, دانايي چيه؟ 01:17:49.180 --> 01:17:53.082 ..و اون مرد پير اون حکيم پير 01:17:53.718 --> 01:17:55.583 که صد و ده سال داشت گفت 01:17:55.787 --> 01:17:58.381 ..دانايي بشر يه رودخونست 01:17:59.023 --> 01:18:02.186 و اون گفت اون گفت 01:18:04.896 --> 01:18:08.354 و اون مرده گفت من ماه ها راه اومدم و تو فقط 01:18:08.733 --> 01:18:12.191 تنها چيزي که داري به من بگي اينه که دانايي يه روده 01:18:12.503 --> 01:18:14.198 و اون حکيم گفت 01:18:14.439 --> 01:18:16.407 يکم صبر کن 01:18:18.242 --> 01:18:19.641 بدبين نباش 01:18:20.678 --> 01:18:22.009 من بدبين نيستم 01:18:22.313 --> 01:18:23.541 من اصلا اهميتي برام نداره 01:18:26.284 --> 01:18:27.512 بيايد بريم بخوابيم 01:18:34.091 --> 01:18:35.490 شما هر دو تاتون خيلي دوست داشتني هستيد 01:18:38.362 --> 01:18:41.229 عزيز هاي من 01:18:45.002 --> 01:18:46.026 مياي؟ 01:19:08.893 --> 01:19:10.622 چرا ما مست شديم؟ 01:19:11.162 --> 01:19:12.459 چون مشروب خورديم 01:19:36.888 --> 01:19:38.685 من هر دو تاتون رو خيلي دوست دارم 01:24:58.542 --> 01:24:59.600 واي عزيزم 01:25:00.611 --> 01:25:02.442 ما نميخواستيم که تو رو بيدارت کنيم 01:25:02.813 --> 01:25:05.782 پاول بايد ميرفت به پاريس براي کارهاي ساختمونيش 01:25:06.717 --> 01:25:08.844 من هم البته باهاش دارم ميرم 01:25:09.854 --> 01:25:12.152 ما يکي دو روز ديگه بر ميگرديم 01:25:13.457 --> 01:25:14.924 خونه در اختيار توئه 01:25:18.696 --> 01:25:19.890 سعي کن بهت خوش بگذره 01:25:21.365 --> 01:25:23.026 توي کشو پول هست 01:25:24.635 --> 01:25:26.159 ...از طرف هر دو تامون ميبوسمت 01:25:28.172 --> 01:25:30.003 منم دارم البته با اون ميرم 01:25:30.875 --> 01:25:32.740 سعي کن بهت خوش بگذره 01:25:33.744 --> 01:25:35.041 سعي کن بهت خوش بگذره 01:25:36.580 --> 01:25:37.877 از طرف هر دو تامون ميبوسمت 01:25:38.182 --> 01:25:40.241 توي کشو پول هست 01:25:40.517 --> 01:25:41.643 از طرف هر دوتامون ميبوسمت 01:25:41.852 --> 01:25:43.046 خونه در اختيار توئه 01:25:44.922 --> 01:25:46.685 ما نميخواسيم بيدارت کنيم 01:25:47.124 --> 01:25:48.421 پاول بايد ميرفت 01:25:48.792 --> 01:25:50.692 منم باهاش ميرم البته 01:26:05.142 --> 01:26:06.803 منم باهاش ميرم البته 01:26:08.379 --> 01:26:10.370 ما يکي دو روز ديگه ميايم 01:26:10.714 --> 01:26:12.739 توي کشو پول هست 01:26:13.083 --> 01:26:14.710 از طرف هر دوتامون ميبوسمت 01:26:37.841 --> 01:26:39.035 من يه تاکسي ميخوام 01:26:40.511 --> 01:26:42.035 براي خونه ي لبريوئه 01:27:28.225 --> 01:27:29.317 تو داري ميري؟ 01:27:29.560 --> 01:27:31.790 بله خداحافظ وايلت, ممنون 01:27:32.763 --> 01:27:34.025 کي بر ميگردي؟ 01:27:34.465 --> 01:27:35.432 هيچوقت 01:28:29.386 --> 01:28:30.717 چرا اومدي؟ 01:28:31.455 --> 01:28:32.922 من تنهايي حوصلم سر رفته بود 01:28:34.625 --> 01:28:36.650 تنها توي اون خونه ي خالي 01:28:37.294 --> 01:28:38.625 بايد يکي دو رو برم ميبود 01:28:39.129 --> 01:28:40.460 من سردمه 01:28:42.866 --> 01:28:46.324 اتفاق هاي وحشتناکي مي فتاد اگه من ميموندم 01:28:48.505 --> 01:28:49.665 چه اتفاق هايي؟ 01:28:52.576 --> 01:28:53.736 نميدونم 01:29:00.117 --> 01:29:01.607 هيچوقت صداي فرياد ها رو نشنيدي؟ 01:29:03.020 --> 01:29:04.612 چه جور فريادهايي؟ 01:29:04.755 --> 01:29:05.949 توي سرت 01:29:07.257 --> 01:29:08.622 صداي دعوا آدم ها 01:29:11.061 --> 01:29:12.824 شايد توي سر من باشه 01:29:20.437 --> 01:29:21.495 کي ميدونه 01:29:22.406 --> 01:29:23.634 بعضي وقت ها اونا ميخونند 01:29:24.274 --> 01:29:26.640 و آخر سر به يکي پرخاش ميکنند 01:29:27.444 --> 01:29:28.775 ...اونا با تو حرف نميزنند 01:29:28.979 --> 01:29:30.913 اما وقتي اين کار ميکنند بد تره 01:29:31.148 --> 01:29:32.376 اونا بلند تر داد ميزنند 01:29:33.150 --> 01:29:34.447 اونا چي ميگن؟ 01:29:37.888 --> 01:29:39.515 اونا چيزي به من نميگن 01:29:40.357 --> 01:29:41.722 فقط فرياد ميزنند, همين 01:29:47.264 --> 01:29:49.289 اونا از اين که سر همديگه داد بزنند خسته شدند 01:29:49.600 --> 01:29:51.158 اونا ميخوان سر يه نفر ديگه داد بزنند 01:29:51.768 --> 01:29:53.531 چه شانسي که اونا تو رو انتخاب کنند 01:29:58.509 --> 01:30:00.136 من بر نميگردم اونجا 01:30:00.911 --> 01:30:02.173 من با تو ميمونم 01:30:03.080 --> 01:30:04.342 با تو و پاول 01:30:07.951 --> 01:30:09.418 منو پيش خودت نگه دار 01:30:18.929 --> 01:30:20.055 آه, اين تو هستي 01:30:20.731 --> 01:30:22.631 البته من منتظرت بودم 01:30:25.769 --> 01:30:26.736 فورا؟ 01:30:27.237 --> 01:30:30.104 خيلي خوبه البته که مسئله اي نيست 01:30:30.340 --> 01:30:31.364 منم همينطور 01:30:33.677 --> 01:30:34.905 من قراره برم با اون شام بخورم 01:30:35.812 --> 01:30:37.074 بجنب, اون منتظره 01:30:37.681 --> 01:30:38.841 من کارم تمومه 01:30:44.388 --> 01:30:46.447 من نميتونم اونطوري که قبلا بودم برم 01:30:47.824 --> 01:30:49.086 من نميتونم بدون اونا زندگي کنم 01:30:49.893 --> 01:30:51.019 اونا کيند؟ 01:30:51.695 --> 01:30:52.855 تو و پاول 01:30:55.832 --> 01:30:56.924 برو بيرون 01:30:58.769 --> 01:31:00.396 من هر دو تاتون رو خيلي دوست دارم 01:31:00.420 --> 01:31:12.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:12.444 --> 01:31:24.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.