WEBVTT

00:03:00.000 --> 00:03:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:39.385 --> 00:03:43.765
همه اينجا آمادن قربان.خدمه منتظر رسيدن دستورات
شما هستن قربان.تمام

00:03:59.320 --> 00:04:01.365
دريافت شد.تمام

00:04:12.670 --> 00:04:15.835
.هواپيماي حامل اون در ساعت 2 صبح سقوط کرده

00:04:16.005 --> 00:04:20.175
مقر فرماندهي متفقين توي شمال غرب اروپا با وجود دونستن اين قضيه
.تا ساعت 10 صبح به ما اطلاع ندادن

00:04:20.345 --> 00:04:23.305
.يه مشت احمق بي شعورن که نزاشتن ما بدونيم

00:04:23.470 --> 00:04:27.015
و نفهم بودنشونو با گوش نکردن به توصيه ما
.قبل از اين اتفاقات نشون دادن

00:04:27.185 --> 00:04:29.520
....در هر حال،اون اينجاست

00:04:30.355 --> 00:04:32.185
...توي شهري به نام ورفن

00:04:32.355 --> 00:04:35.985
.توي محلي به نام اشلوس آدلر،يا قلعه عقاب ها

00:04:36.150 --> 00:04:39.820
از نظر من واقعا اسم خوبي براش انتخاب کردن
.چون فقط يه عقاب ميتونه به اون قلعه برسه

00:04:40.615 --> 00:04:44.865
کاري که بايد بکنيم اينه که بريم داخل اونجا
...و هرچه سريعتر اونو نجاتش بديم

00:04:45.035 --> 00:04:47.285
.قبل ازينکه آلمانا بتونن ازش اطلاعات بکشن بيرون

00:04:47.455 --> 00:04:50.165
از کجا انقدر مطمئنيد که اونجا نگهش داشتن قربان؟

00:04:50.330 --> 00:04:53.710
اون ابوطياره اي که اون توش بود
.فقط 10 مايل اون طرف تر سقوط کرده

00:04:53.875 --> 00:04:57.880
اشلوس آدلر مقر فرماندهي سرويس مخفي آلمان
.توي جنوب باواريا هستش
(باواريا ايالت معروف آلماني و صاحب تيم بايرن مونيخ)

00:04:58.300 --> 00:05:00.255
کجا ميتونن به جز اينجا برده باشنش؟

00:05:00.425 --> 00:05:04.011
هواپيما چطور سقوط کرد قربان؟-
از سر شانس تخميمون بودش-

00:05:04.178 --> 00:05:07.347
ما شب قبل يه حمله هوايي
.به نورمبرگ انجام داديم

00:05:07.515 --> 00:05:11.518
انتظار نداشتيم که حتي يه جنگنده آلماني تا اطراف 100 مايلي
.مرز اتريش باشه

00:05:11.686 --> 00:05:14.229
ولي يه جنگنده مسراشميت که در حال گشت زني
.بي برنامه بوده گيرش انداخته

00:05:14.480 --> 00:05:16.898
.به هر حال ديگه مهم نيست

00:05:17.191 --> 00:05:21.611
چيزي که مهمه اينه که ما قبل ازينکه اونا
.به حرفش بيارن بتونيم درش بياريم

00:05:22.363 --> 00:05:25.699
.يا بهتره بگم شما بايد درش بياريد

00:05:25.867 --> 00:05:28.035
با استفاده از چتربازا نميتونيم قربان؟

00:05:28.202 --> 00:05:31.872
اشلوس آدلر غير قابل دسترسي و غير قابل
.نفوذ هستش

00:05:32.457 --> 00:05:35.083
.براي گرفتنش حداقل يه گردان چترباز ميخوايم

00:05:35.251 --> 00:05:36.918
.ولي زمانشو نداريم

00:05:37.295 --> 00:05:39.796
....رازداري و مخفي کاري تنها اميداي ما هستن

00:05:40.381 --> 00:05:43.717
.و من به شما آقايون درين موارد اطمينان دارم

00:05:43.885 --> 00:05:47.637
البته ما ميدونيم که شما قبلا به
عنوان يه گروه کار نکرده بوديد

00:05:47.847 --> 00:05:52.142
،اما همديگه رو ميشناسيد
.البته به جز ستوان شيفر رو

00:05:52.602 --> 00:05:54.770
احتمالا متوجه شديد که ستوان شيفر

00:05:54.937 --> 00:05:57.898
.علامتاي لشکر رنجراي آمريکايي رو به لباسش داره

00:05:58.191 --> 00:06:00.442
.فکر ميکنم همين معرف ايشون باشه

00:06:00.902 --> 00:06:02.944
.سرگرد اسميت فرمانده گروه خواهند بود

00:06:03.112 --> 00:06:06.406
شماها همتون متخصص زنده موندن
.در پشت خطوط دشمن هستيد

00:06:06.616 --> 00:06:08.200
....اسميت،ستوان شيفر

00:06:08.368 --> 00:06:11.620
گروهبان هارود و مک فيرسون که جزو نيروهاي ذخيره بودن

00:06:11.788 --> 00:06:14.915
.و بقيه که مسئوليتاي نظامي ديگه اي داشتن

00:06:15.083 --> 00:06:17.334
.همتون الماني رو روون بلديد

00:06:17.502 --> 00:06:20.337
.انواع روشاي مبارزاتي رو آموزش ديديد

00:06:20.922 --> 00:06:24.132
تنها کسايي که شانس نجات دادن اون رو دارن
.شماها هستيد

00:06:24.342 --> 00:06:26.468
.البته راه ديگه اي هم هستش قربان

00:06:26.636 --> 00:06:29.971
.راهي با تضمين موفقيت صددرصد

00:06:30.139 --> 00:06:34.893
نه آدميرال رولاند نه من هيچ کدوم ادعاي
.علامه دهر بودن رو نداريم

00:06:35.061 --> 00:06:37.437
چه راه ديگه اي هستش که ما بهش فکر نکرديم؟

00:06:37.605 --> 00:06:41.983
.يه اسکادران از هواپيماهاي لنکستر رو با بمباي ده تني بفرستيد

00:06:42.819 --> 00:06:45.821
فکر نميکنم کسي تو اون قلعه ديگه فرصت حرف زدن
.پيدا کنه

00:06:45.988 --> 00:06:48.824
.فکر نميکنم که تو اهميت اين قضيه رو خوب فهميده باشيه

00:06:49.325 --> 00:06:52.494
کسي که دستگير شده يه آمريکايي هستش
.به نام ژنرال کارنابي

00:06:52.829 --> 00:06:55.664
اگه ما اونو بکشيم فکر ميکنم که ژنرال آيزنهاور

00:06:55.832 --> 00:06:59.459
.جبهه دوم نبرد رو احتمالا عليه ما راه ميندازه نه آلمانا

00:06:59.627 --> 00:07:04.381
ما بايد توي نوع رابطه اي که با متحدينمون داريم
.خيلي دقت بکنيم

00:07:06.384 --> 00:07:10.846
.خب آقايون.ساعت 10 امشب توي فرودگاه باشيد

00:07:11.347 --> 00:07:14.349
سوال ديگه اي نيستش؟-
چرا قربان-

00:07:14.684 --> 00:07:18.186
جسارت نباشه کلنل،ولي اين قضايا واسه چي هستش؟

00:07:18.354 --> 00:07:20.522
منظورم اينه که چرا اين مرد انقدر مهمه؟

00:07:20.815 --> 00:07:22.524
چرا بايد؟-
.کافيه گروهبان-

00:07:22.692 --> 00:07:24.693
.شما همه اطلاعاتيو که لازم داريد گرفتيد

00:07:24.861 --> 00:07:27.696
من فکر ميکنم اگه ما کسيو داريم به طرف چيزي
که باعث مرگش ميشه ميفرستيم

00:07:27.864 --> 00:07:30.198
.اون حداقل حق اينو داره که قضيه رو کامل بدونه

00:07:30.408 --> 00:07:32.492
.قضيه به طرز دردناکي سادست گروهبان

00:07:33.327 --> 00:07:36.204
...ژنرال کارنابي يکي از طراحان و هماهنگ کنندگان

00:07:36.372 --> 00:07:38.748
.راه اندازي جبهه دوم هستش
(جبهه دوم همان حمله به نرماندي در 1944 بود)

00:07:39.041 --> 00:07:43.044
...اون ديشب قرار ملاقات با يه سري توي خاور ميانه رو

00:07:43.212 --> 00:07:46.006
.براي نهايي کردن حمله به اروپا گذاشته بود

00:07:46.382 --> 00:07:49.092
.قرار ملاقات با روسا توي جزيره کرت يونان بودش

00:07:49.594 --> 00:07:52.053
.ولي متاسفانه هواپيماش به اونجا نرسيد

00:07:52.722 --> 00:07:57.809
...حالا اگر آلمانا بتونن به حرف درش بيارن

00:07:57.977 --> 00:08:00.562
اين به اين معني هستش که ديگه
.امسال هيچ جبهه دومي نداريم

00:08:00.730 --> 00:08:04.900
فهميدي گروهبان؟-
بله قربان-

00:08:05.485 --> 00:08:08.778
متاسفم قربان-
عيب نداره گروهبان.فراموشش کن-

00:08:08.946 --> 00:08:12.032
.اگر سوالاي بيشتري داشتيد سرگرد اسميت بهتون جواب ميده

00:08:12.533 --> 00:08:14.284
.جلسه تمومه آقايون

00:08:44.023 --> 00:08:46.525
.آمادشون کن.داريم به منطقه پرش نزديک ميشيم

00:08:46.692 --> 00:08:48.527
آماده باشيد

00:09:06.128 --> 00:09:08.004
چراغ سبز رو بهمون دادن.بپريد

00:11:38.656 --> 00:11:40.198
هارود کجاست؟

00:11:44.078 --> 00:11:48.998
.آخرين باري که ديدمش داشت سمت درختاي اونور فرود ميومد

00:11:53.587 --> 00:11:56.673
خيلي خوب.پخش بشيد

00:11:56.841 --> 00:11:58.007
.بريم پيداش کنيم

00:12:27.329 --> 00:12:29.164
سرگرد

00:13:14.543 --> 00:13:17.670
گردنش شکسته-
لعنتي-

00:13:21.842 --> 00:13:25.220
الان بايد چيکار کنيم؟
دفنش کنيم يا همينجا ولش کنيم؟

00:13:25.387 --> 00:13:28.890
.همينجا ولش ميکنيم.چندساعت ديگه برف جسدشو ميپوشونه

00:13:29.058 --> 00:13:33.186
برگرديد و تجهيزات رو برداريد.ميخوام ببينم
.راديو هنوز کار ميکنه يا نه

00:15:16.498 --> 00:15:19.918
.راديو هنوز کار ميکنه.يه انبار حدود يه مايلي پايين دره هستش

00:15:20.085 --> 00:15:22.045
.براي چک کردن تجهيزاتمون ازونجا استفاده ميکنيم

00:15:22.212 --> 00:15:24.839
پس کسايي که اونجا زندگي ميکنن چي؟-
کسي اونجا زندگي نميکنه-

00:15:25.007 --> 00:15:27.300
.اونجا يه چراگاه هستش

00:15:27.760 --> 00:15:30.678
.گله رو توي ماه مي ميارن و سپتامبر برشون ميگردونن

00:15:31.013 --> 00:15:33.806
.بقيه اوقات اون محل کاملا خالي هستش

00:15:33.974 --> 00:15:36.434
.زود باشيد بريم

00:16:10.761 --> 00:16:13.721
اينجا که فقط من نيستم

00:16:13.889 --> 00:16:17.642
...هيچ کدوم از ما آشپز نيستش جاک ولي تو هستي

00:16:17.810 --> 00:16:22.897
.يه کم غذا و قهوه داغ حاضر بکن بعد با لندن تماس بگير

00:16:23.065 --> 00:16:25.692
.لعنتي،کداي ارتباطي رو توي لباس گروهبان هارود جاگذاشتم

00:16:25.859 --> 00:16:29.696
من ميرم ميارمش-
نه لازم نيست.اشتباه احمقانه خودم بود-

00:16:29.863 --> 00:16:33.574
.از قرار معلوم هنوز کولاک ميادش

00:16:34.076 --> 00:16:36.327
...اگه تا يک ساعت ديگه برنگشتم

00:16:36.495 --> 00:16:39.414
.هر 5 دقيقه يه بار به مدت 20 دقيقه با منور بهم علامت بديد

00:16:39.581 --> 00:16:41.249
.اين باعث ميشه يه مرد کور هم راهشو پيدا کنه

00:16:41.417 --> 00:16:43.835
.همينطور ممکنه يه هنگ آلماني رو بياره طرفمون

00:16:44.003 --> 00:16:46.546
.هيچ آلماني تا 5مايلي ما نيستش

00:16:46.714 --> 00:16:49.132
.کسي تا من برنگشتم اينجا رو ترک نکنه

00:16:49.299 --> 00:16:52.468
يه کم قهوه برام نگهدار جاک-
تا اون موقع سرد شده-

00:16:53.137 --> 00:16:56.431
خب اين يه مزيتي داره که قهوه سرد رو ديگه لازم نيست
.مزه مزه بکني و يه راست ميديش بالا

00:18:17.346 --> 00:18:18.638
تکون نخور

00:18:19.515 --> 00:18:21.390
برگرد

00:18:29.399 --> 00:18:32.318
تا فرصت پيدا کردي اومدي اينجا مگه نه؟

00:18:32.778 --> 00:18:34.821
.به همه کارا بايد رسيدگي کرد

00:18:35.739 --> 00:18:37.365
از سفرت لذت بردي؟-
عالي بود-

00:18:37.533 --> 00:18:39.659
.نزديک بود تو اون هواپيماي لعنتي يخ بزنم

00:18:39.827 --> 00:18:44.413
چرا يه سري بطري آب داغ يا صندلي هاي گرمابخش الکتريکي نياوردي با خودت؟

00:18:44.581 --> 00:18:48.501
فکر ميکردم تو دوسم داري-
چيزي که تو فکر ميکني به من ربطي نداره-

00:18:48.669 --> 00:18:50.795
.موفق شدي همه وسايلتو بياري

00:18:50.963 --> 00:18:52.964
اين تمام خوشامد گويي هستش که نصيبم ميشه؟

00:18:53.132 --> 00:18:57.426
متاسفانه در اين زمان بله.اپراتور راديو من
.موقع پرش کشته شده

00:18:57.594 --> 00:18:59.345
چه اتفاقي افتاد؟

00:18:59.555 --> 00:19:01.639
.يه چيزي خورده به پشت گردنش

00:19:01.807 --> 00:19:04.016
.يا قبضه چاقو بوده يا قنداق تفنگ

00:19:04.184 --> 00:19:06.185
.پوستش تکون نخورده بود فقط به شدت رنگش رفته بود

00:19:06.353 --> 00:19:08.437
اين يعني اينکه يه نفر سريعا بعد

00:19:08.605 --> 00:19:10.398
.از پرش گردنشو شکونده تا مرگشو يه تصادف جلوه بده

00:19:10.566 --> 00:19:14.402
.گوش کن،من موقع طلوع آفتاب گروه رو ميبرم به دامنه هاي دره بعدي

00:19:14.570 --> 00:19:17.613
.تا طرفاي ساعت 7 توي بيشه ها توقف ميکنيم
.نزديک ما نشو

00:19:18.574 --> 00:19:21.367
.هوا که تاريک شد ميريم به روستاي ورفن

00:19:21.535 --> 00:19:24.412
.توي روستا يه مهمونخونه هستش به نام آهوي کوهي

00:19:24.872 --> 00:19:27.373
.پشت مهمون خونه يه انبار هيزم هستش

00:19:27.541 --> 00:19:31.127
.فردا شب ساعت 8 اونجا ميبينمت

00:19:32.421 --> 00:19:35.339
بعدش چي؟-
زمانش که ميرسه بهت ميگم-

00:19:37.301 --> 00:19:40.261
ميبينم که کاملا مجهز اومدي-
به اون اهميتي نده-

00:19:40.429 --> 00:19:44.974
چطوري راجع به آهوي کوهي و انبار هيزم و چيزاي ديگه ميدوني؟

00:19:46.602 --> 00:19:47.935
.حق اينو دارم که بدونم

00:19:48.770 --> 00:19:50.730
.تو حق دونستن چيزيو نداري

00:19:53.150 --> 00:19:55.818
.ما سه ساله که داريم باهم کار ميکنيم.من يه حرفه اي هستم

00:19:55.986 --> 00:19:57.028
.منم همينطور

00:19:57.446 --> 00:20:00.281
....اگه من ازون تيپايي بودم که اهل ازدواج بود

00:20:06.872 --> 00:20:10.625
فکر ميکردم وقتت کمه و عجله داري-
هنوزم ميگم-

00:20:10.792 --> 00:20:12.501
خودتم همينطور

00:21:19.903 --> 00:21:21.779
چي باعث شد دير کني؟

00:21:22.072 --> 00:21:24.824
.از خوش شانسيم بود

00:21:24.992 --> 00:21:29.620
.به يه موبور خوشگل خوردم که روي برفا دراز کشيده بود

00:21:29.788 --> 00:21:31.205
با کسي دوست هست؟

00:21:31.373 --> 00:21:33.791
.نه متاسفانه به تو چيزي نميرسه

00:21:34.710 --> 00:21:38.838
ممنون بابت اينکه منتظرم موندي-
مشکلي نيست-

00:21:51.893 --> 00:21:53.894
چرا نميري بخوابي ستوان؟

00:21:54.062 --> 00:21:56.439
.چندساعت ديگه آفتاب ميزنه
.تو هم بگير بخواب جاک

00:21:56.606 --> 00:21:58.149
.باشه ميخوابم

00:22:06.950 --> 00:22:08.909
.کسيو نميتونم بگيرم

00:22:11.246 --> 00:22:12.455
به خاطره توفانه؟

00:22:13.957 --> 00:22:15.166
.آره

00:22:15.334 --> 00:22:17.752
.صبح دوباره امتحان ميکنيم

00:22:54.748 --> 00:22:58.459
.ستوان با من بيا.بقيتون همينجا بمونيد

00:23:14.476 --> 00:23:16.685
.بهتره وسايلو همينجا بزاريم

00:23:45.632 --> 00:23:48.008
.اين ديوانگيه

00:23:48.844 --> 00:23:51.178
کلنل ترنر چطور انتظار داره که کسي خودشو
بتونه به اون بالا برسونه؟

00:23:51.346 --> 00:23:53.848
اون فکر ميکنه اگر کسي بتونه به رده هاي بالاي
فرماندهي آلمانا نفوذ بکنه

00:23:54.015 --> 00:23:56.058
.اونوقت رسيدن ما به اونجا نبايد کاري داشته باشه

00:23:56.226 --> 00:23:57.977
اون چيکار کرده؟

00:23:58.353 --> 00:24:01.480
.اون سالاي 40 تا 43 رو توي آلمان سپري کرده
اوايل توي ستاد فرماندهي نيروهاي مسلح بوده

00:24:01.648 --> 00:24:04.525
.و در نهايت به مقر فرماندهي توي برلين رسيده

00:24:04.693 --> 00:24:07.027
.ميگن که هيتلر رو خوب ميشناخته

00:24:07.195 --> 00:24:09.864
فکر ميکردم که يه کم خل وضع ميزنه-
خل وضع که هستش-

00:24:10.031 --> 00:24:13.075
.ديگه بهتره به مشکلات خودمون برسيم
.بچه ها رو ببر توي درختا

00:24:13.243 --> 00:24:16.579
.زيادي جلو آورديمشون
.مطمئن شو که اونور خط درختا باشن

00:24:16.746 --> 00:24:19.039
خودت چي؟-
تا يه دقيقه ديگه ميام-

00:24:19.207 --> 00:24:22.418
مطمئن شو که پشت درختا ميمونن-
باشه-

00:25:24.064 --> 00:25:28.526
از برادسورد به دني بوي از برادسورد به دني بوي.تمام
(برادسورد به معناي قداره ميباشد)

00:25:29.611 --> 00:25:32.738
.از دني بودي به برادسورد.پدر مکري منتظرته

00:25:33.532 --> 00:25:35.783
.پدر مکري هستم برادسورد

00:25:35.951 --> 00:25:38.536
.موقعيت فعليتو بگو لطفا
تمام

00:25:39.371 --> 00:25:43.958
.بيشه هاي غرب قلعه
موقع گرگ و ميش فرود اومديم.هارود مرده

00:25:44.251 --> 00:25:45.876
.تمام

00:25:46.670 --> 00:25:50.798
کشته شدن هارد تصادفي بوده؟تمام

00:25:50.966 --> 00:25:53.008
نه.تمام

00:25:53.176 --> 00:25:55.094
آلمانا کشتنش؟تمام

00:25:55.512 --> 00:25:56.971
.نه

00:25:57.138 --> 00:26:00.599
زمان تماس بعدي نامعلوم هستش.منتظر ميمونيد؟

00:26:01.059 --> 00:26:02.643
.تمام

00:26:02.811 --> 00:26:06.647
.کلنل ترنر و من تا تمام شدن عمليات توي مقر فرماندهي ميمونيم

00:26:06.815 --> 00:26:09.316
موفق باشي.پايان

00:26:19.703 --> 00:26:21.870
.فکري که کرديد درست بود قربان

00:26:22.872 --> 00:26:25.332
.متاسفانه بله

00:26:25.500 --> 00:26:27.543
نفر بعدي کي ميتونه باشه؟

00:26:27.711 --> 00:26:29.003
.شايد خود اسميت

00:26:29.963 --> 00:26:34.675
شک دارم.بعضي از مردم حس ششم دارن

00:26:34.843 --> 00:26:37.469
.اون علاوه بر حس ششم،حس هفتم و هشتم هم داره

00:26:37.679 --> 00:26:41.223
اون بهترين مامور ما هستش-
البته بعد از خودت-

00:26:42.851 --> 00:26:47.563
بااين حال حتي اگه اون بهترين باشه الان
.اجرايي شدن اين عمليات به نظر غيرممکن مياد

00:27:28.855 --> 00:27:31.857
.يه نگاهي به پايين بنداز

00:27:34.653 --> 00:27:36.236
.سگاي دوبرمن

00:27:36.404 --> 00:27:40.658
.آره دوبرمن همراه با نگهبان برج و فنس

00:27:40.825 --> 00:27:43.786
.فنسا رو ميشه بريد يا ازشون بالا رفت ستوان

00:27:43.953 --> 00:27:48.874
.شک دارم که از اين يکي بشه بالا رفت
.احتمالا به برق 3هزار ولت وصله

00:27:49.042 --> 00:27:52.086
.اگه اشتباه نکنم سرگرد يه سربازخونه هم اونجا هستش

00:27:54.839 --> 00:27:58.258
.اشتباه نميکني.اينجا مقر ستاد آلپن کورپس هستش
(آلپن کورپس يگان ويژه کوهستاني آلمان بود)

00:27:58.802 --> 00:28:02.262
خوبه.اگه سورپرايز ديگه اي تو آستينت داري فکر ميکنم
.حق دونستنشو داشته باشم

00:28:02.430 --> 00:28:04.139
.فکر ميکردم ميدوني ستوان

00:28:04.307 --> 00:28:06.767
پس فکر کردي براي چي شبيه ملواناي آلماني لباس نپوشيديم؟

00:28:06.935 --> 00:28:08.936
گروه هاي آموزشي هميشه در حال رفت و آمد
.به اردوگاه هستن

00:28:09.104 --> 00:28:11.605
ما هم ميشيم 6تا چهره جديد بين 600 چهره جديد نه؟

00:28:11.773 --> 00:28:14.942
.ببين سرگرد،اصل اين عمليات مال شما انگليسيا هستش

00:28:15.110 --> 00:28:17.945
.منم يه آمريکايي هستم و اصلا نميدونم چرا بايد اينجا باشم

00:28:18.113 --> 00:28:20.572
.تو به خاطر امريکايي بودنت تو اين عمليات هستي ستوان

00:29:43.948 --> 00:29:46.950
.کرامر عزيز،از آخرين باري که ديدمت به نظر پيرتر شدي

00:29:47.118 --> 00:29:49.077
.درسته قربان

00:29:49.496 --> 00:29:51.705
از برلين چه خبر قربان؟-
خيلي چيزا تغيير کرده-

00:29:51.873 --> 00:29:53.207
از ماشينم خوشت مياد؟

00:29:53.374 --> 00:29:56.126
به نظر خطرناک ميادش-
بايد يه بار سوارش بشي-

00:29:56.294 --> 00:29:58.921
.سرگرد بورکالتر آجودانم هستش

00:29:59.088 --> 00:30:02.257
.سرگرد برانت از گردان شکاري

00:30:02.425 --> 00:30:06.011
.کلنل وايسنر،امنيت محلي

00:30:06.387 --> 00:30:09.431
.سرگرد فون هاپن از گشتاپو

00:30:16.397 --> 00:30:20.275
بازجوييش کرديد؟-
نه هنوز.منتظر شما بوديم-

00:30:20.443 --> 00:30:23.862
سرگرد فون هاپن از بودن ژنرال کارنابي تو اينجا خبر داره؟

00:30:24.030 --> 00:30:27.908
خبر داره.من ورود کارنابي رو بهش خبر دادم ولي راجع
.به اهميتي که ميتونه داشته باشه بهش چيزي نگفتم

00:30:28.076 --> 00:30:31.578
....خوبه،ترجيح ميدم تا جايي که ممکنه گشتاپو ازين قضيه

00:30:31.746 --> 00:30:34.122
دور نگه داشته بشه تا ما بتونيم به اطلاعات لازم دست پيدا کنيم
بله-

00:30:34.290 --> 00:30:37.167
.نيازي نداريم که اونا سلولاي شکنجشونو با همچين افرادي پر کنن

00:30:37.335 --> 00:30:40.087
.اين مسئله فقط بايد مخصوص به ارتش باقي بمونه تا زمانش فرا برسه

00:30:40.255 --> 00:30:41.755
موافقم-
خوبه-

00:30:41.923 --> 00:30:45.759
سفرم از برلين به اينجا خيلي خسته کننده بود.دوست دارم
.يه کم سر حال تر بشم

00:30:45.927 --> 00:30:48.595
.شايد يه چندساعتي قبل از ملاقات با ژنرال کارنابي بخوابم

00:30:48.763 --> 00:30:51.098
تا اتاقتون همراهيتون ميکنم-
ممنون-

00:30:51.266 --> 00:30:53.767
.هر زمان که مايل باشيد جلسه رو راه ميندازم

00:30:53.935 --> 00:30:55.477
.....خب بگو ببينم

00:34:18.139 --> 00:34:20.098
.مدارکتو نشونم بده

00:34:27.857 --> 00:34:28.899
.درسته

00:34:29.067 --> 00:34:32.277
....من نامه هاي زيادي براش نوشتم ولي با اين وجود

00:34:32.445 --> 00:34:36.990
با اون همه سربازي که تو برلين آماده به خروج هستن
.بعيد ميدونم که اون منو يادش بياد

00:34:37.200 --> 00:34:39.868
اما آدم هميشه اميد داره که اون کسي باشه که طرف
.هيچ وقت يادش نميره

00:34:40.036 --> 00:34:42.120
درسته.راستي اسمش چي بود؟

00:34:42.288 --> 00:34:44.289
فرد-
فرد؟-

00:34:44.457 --> 00:34:48.835
.اوه آره يادم اومدش.اون يه دختر قدکوتاه موقرمز بودش

00:35:23.788 --> 00:35:26.164
.اين يکيو پشت سر گذاشتيم

00:35:26.332 --> 00:35:28.291
.وقتي رفتيم داخل پخش بشيد

00:35:28.459 --> 00:35:31.378
.گوشاتون باشه تا اگه چيزي راجع به ژنرال کارنابي گفته شد بفهميد

00:35:32.380 --> 00:35:36.174
.نيم ساعت ديگه اينجا دوباره همديگه رو ميبينيم

00:36:23.347 --> 00:36:24.931
.دوتا ابجو

00:36:43.784 --> 00:36:45.785
.بعدا ميبينمت

00:37:00.885 --> 00:37:02.802
چيز ديگه اي هستش که لازم داشته باشيد؟اوه

00:37:02.970 --> 00:37:05.847
و تو کي ميتوني باشي،رز کوهي خوشگل من؟

00:37:06.015 --> 00:37:09.434
هايدي هستم.بس کن سرگرد کلي کار دارم-
هيچ کاري واجب تر از -

00:37:09.602 --> 00:37:11.978
.سرگرم کردن سربازاي سرزمين پدري نيستش

00:37:12.146 --> 00:37:14.814
ميتونم يه آهنگ برات بخونم؟-
تا حالا کلي اهنگ شنيدم-

00:37:14.982 --> 00:37:18.151
....خيلي خوب.پس من برات سوت ميزنم.ريتمش اينجوريه

00:37:21.530 --> 00:37:23.031
(درواقع با سوت زدن،خودشو به هايدي معرفي کردکه اينو از عکس العمل هايدي بعد شنيدن سوت ميشه متوجه شد)

00:37:23.199 --> 00:37:26.201
.شرط ميبندم که صداي قشنگي هم داشته باشي

00:37:26.369 --> 00:37:27.994
.ممنون

00:37:28.162 --> 00:37:31.164
.5دقيقه ديگه توي انبار هيزم باش

00:37:31.832 --> 00:37:33.708
.حالا محکم بکوب توي صورتم

00:37:39.340 --> 00:37:41.007
....سرگرد

00:37:41.425 --> 00:37:44.427
رفتار شما شايسته يه افسر ارتشي نيستش

00:37:45.680 --> 00:37:48.348
.وقتي بامن صحبت ميکني بايد جناب سرگرد صدام کني

00:37:48.516 --> 00:37:52.018
سرگرد برند هيملر.اين اسم به نظرت آشنا نيستش؟

00:37:53.729 --> 00:37:56.940
.بهت توصيه ميکنم که در آينده سرت فقط به کار خودت گرم باشه

00:37:57.358 --> 00:37:59.442
فهميدي؟

00:38:13.416 --> 00:38:16.543
کنياک بده-
دو تاش بکن-

00:38:16.711 --> 00:38:20.046
.فکر نميکنم که چيزي راجع به ژنرال کارنابي فهميده باشي

00:38:20.256 --> 00:38:22.257
.براي گرفتن اطلاعات راجع به اون نرفته بودم
ممنون

00:38:22.425 --> 00:38:25.051
تو و اون سرگرد راجع به چي صحبت ميکرديد؟

00:38:25.344 --> 00:38:28.013
.بهش گفتم که برادر هيملر هستم
(هاينريش هيملر فرمانده نيروهاي اس اس و يکي از اعضاي کادر رهبري حزب نازي بود)

00:38:29.307 --> 00:38:31.891
.آهان،به همين خاطر يه کم لرز گرفته بودش

00:38:32.059 --> 00:38:34.060
.از يه کم بيشتر بود فکر کنم

00:38:34.228 --> 00:38:36.521
حواست جمع باشه.من برميگردم

00:39:42.838 --> 00:39:44.130
.لباساتو دربيار

00:39:44.298 --> 00:39:48.176
...اما من-
بحث نکن.لباساتو دربيار-

00:39:50.721 --> 00:39:52.430
.باشه

00:39:54.850 --> 00:39:58.812
.راحت باش.منظورم اون نبودش

00:40:00.272 --> 00:40:04.776
.امشب به عنوان يه بومي ميري به قلعه

00:40:05.653 --> 00:40:07.570
چطوري؟لخت؟

00:40:07.738 --> 00:40:09.823
.فکر بدي نيست ولي يه کم ضايعست

00:40:09.990 --> 00:40:15.078
توي آلمان کمبود نيروي کار حرفه اي خوب وجود داره و اشلوس آدلر
.هم مستثنا نيستش ازين قضيه

00:40:16.580 --> 00:40:19.999
تو همون تيپي هستي که اونا دنبالشن:جوون،باهوش،خوش قيافه

00:40:20.167 --> 00:40:22.502
.و همونطوري که جفتمونم ميدونيم حس شوخ طبعيتم خوب کار ميکنه

00:40:22.670 --> 00:40:23.962
.بايد ديوونه شده باشي

00:40:24.130 --> 00:40:26.673
.اگه ديوونه نبودم که سراغ اين شغل نميومدم

00:40:26.841 --> 00:40:28.508
.حالا به دقت گوش کن

00:40:28.676 --> 00:40:32.178
.تو مثلا قراره که از اشتاين گادن با يه اتوبوس ظرف 20 دقيقه ديگه برسي

00:40:32.346 --> 00:40:35.390
.اسمت ماريا شنک هستش و از شهراي اطراف راين مياي

00:40:35.599 --> 00:40:37.350
.چکمتو بده به من

00:40:37.810 --> 00:40:40.186
.ابتلا به سل باعث شد که از کارت دست بکشي

00:40:40.354 --> 00:40:43.231
. يه فاميل به اسم هايدي داري که توي بار آهوي کوهي کار ميکنه

00:40:43.399 --> 00:40:45.358
.به خاطر اون اين شغل گيرت اومده

00:40:45.526 --> 00:40:48.403
مدارک شناساييت کجاست؟-
توي اون چمدون هستش-

00:40:48.571 --> 00:40:51.906
.اجازه کارت هم همراهش هستش
.هايدي بقيشو بعدا بهت ميده

00:40:52.074 --> 00:40:54.534
.بايد خيلي زمان برده باشه تا اين چيزا رو آماده کرده باشيد

00:40:54.702 --> 00:40:57.954
.تقريبا.کار گروه جعلمون با مدارک تو استثنايي بودش

00:40:59.457 --> 00:41:04.043
.اما من فکر ميکردم که هواپيماي ژنرال کارنابي ديروز سقوط کردش

00:41:04.211 --> 00:41:05.962
.همه چيز به دقت برنامه ريزي شده

00:41:06.172 --> 00:41:09.132
هواپيما توي فرودگاه نظامي اوبرهاوزن که 5مايل با اينجا فاصله داره

00:41:09.300 --> 00:41:10.842
.مجبور شد فرود بيادش

00:41:11.010 --> 00:41:14.429
.اون هواپيما به وسيله ماشين گان سوراخ سوراخ شده بود
.که البته اون ماشين گانا انگليسي بودن

00:41:14.597 --> 00:41:18.057
اما چه اهميتي داره؟
.سوراخ،سوراخه چه آلمانيا باعثش شده باشن چه انگليسيا

00:41:18.225 --> 00:41:21.811
...ميخواي بگي که شماها زندگي يه ژنرال آمريکايي

00:41:21.979 --> 00:41:24.898
و کل نقشه هاي مربوط به جبهه دوم رو به خطر انداختيد؟-
معلومه که نه-

00:41:26.525 --> 00:41:28.485
.اون پاتم بهم بده

00:41:28.986 --> 00:41:30.904
....دليل اينکه من انقدر عجله دارم اينه که

00:41:31.071 --> 00:41:34.032
نميخوام اونا قبل از رسيدن ما بفهمن که کسي که گرفتنش
.ژنرال کارنابي نيستش

00:41:34.200 --> 00:41:36.951
اون کسي که دست آلمانا هستش اطلاعاتش درباره جبهه دوم

00:41:37.119 --> 00:41:41.414
.در حد اطلاعات من درباره سوراخ سمبه هاي ماه هستش
.يه سرجوخه آمريکايي هستش

00:41:41.582 --> 00:41:43.124
.اسمش کت رايت جونز هست

00:41:43.292 --> 00:41:45.585
.قبلا يه بازيگر درجه دو بوده

00:41:45.753 --> 00:41:48.087
.اما ته چهره ژنرال کارنابي رو داره

00:41:48.255 --> 00:41:51.299
با اون مرد بدبخت درباره اين همه مشکلي که توش درگيرش
کرديد صحبت کرديد اصلا؟

00:41:51.467 --> 00:41:54.969
.لازم به اين کار نبود.خودش داوطلب شد
کدوم بازيگريه که اينکارو نکنه؟

00:41:56.013 --> 00:42:00.183
اگه بتونه از پس اين کار بر بياد نقطه اوج
.هنرش هستش

00:42:00.559 --> 00:42:02.894
.البته ممکنه که موفقيتش درازا نداشته باشه

00:42:03.187 --> 00:42:05.313
.آره،مثل يه نمايش يه نفره موقت

00:42:23.666 --> 00:42:24.874
.خب حالا همه جمعيم

00:42:25.042 --> 00:42:27.043
.مري يا بهتره بگم ماريا،اين دختر عموت هايدي هستش

00:42:27.211 --> 00:42:31.214
اينو با خودت نبر چون ممکنه بگردنت.هايدي از الان به بعد بهت
.ميگه که چيکار بايد بکني

00:42:31.465 --> 00:42:36.302
هايدي يکي از ماموراي ارشد ما توي باواريا از سال 1941 هستش

00:42:36.804 --> 00:42:38.972
.مهارت خوبيم توي تغيير قيافه و لباس داره

00:43:26.562 --> 00:43:28.479
...پس اون 3دقيقه بعد از من اينجا رو ترک کرد

00:43:28.647 --> 00:43:32.817
.بر طبق حرف تو خيلي هم عجله داشته پس دنبال من نبوده

00:43:33.235 --> 00:43:34.861
کس ديگه اي از بچه ها هم اينجارو ترک کرده بود؟

00:43:35.195 --> 00:43:37.655
من چيزي نديدم ولي اينجا خيلي شلوغ هستش

00:43:37.823 --> 00:43:40.074
.و راه هاي خروج زيادي هم داره

00:43:40.242 --> 00:43:42.744
.هر کدومشون ميتونه اينکارو کرده باشه

00:43:44.204 --> 00:43:47.832
.سرگرد بهتره ديگه همه چيزو بگي يا منو بايد خارج کني ازين عمليات

00:43:48.542 --> 00:43:52.086
.جفتمون ميدونيم که اپراتور راديو توي سقوط کشته نشد

00:43:52.838 --> 00:43:56.257
.حالا با مرگ مک فيرسون فقط 5نفرمون مونده

00:43:56.634 --> 00:44:00.303
.تو يا الان به من ميگي که اينجا چه خبره يا من اينجارو ترک ميکنم

00:44:00.471 --> 00:44:01.929
.باشه ستوان

00:44:02.097 --> 00:44:06.392
.امروز صبح ازم پرسيدي چرا تو که يه آمريکايي هستي بايد توي اين عمليات باشي

00:44:06.685 --> 00:44:09.937
.جوابش خيلي سادست

00:44:15.611 --> 00:44:17.362
.ماريا

00:44:17.655 --> 00:44:20.573
.اوه مارياي عزيز،بالاخره اومدي

00:44:20.741 --> 00:44:24.160
.هايدي عزيز،چقدر خوبه که بعداين همه سال ميبينمت

00:44:24.328 --> 00:44:27.830
.گشتاپو اينجاست
.ازديدنت خيلي خوشحالم

00:44:27.998 --> 00:44:31.584
ميتونم به يکي از دوستام معرفيت کنم؟
.سرگرد فون هاپن

00:44:31.752 --> 00:44:34.337
.دختر عموي من ماريا شنک

00:44:35.506 --> 00:44:39.676
...دخر عموتون بهم گفته بود که منتظر شما هستش بانو شنک

00:44:39.843 --> 00:44:42.345
.ولي هايدي بهم نگفته بودي که ايشون انقدر زيبا هستن

00:44:42.513 --> 00:44:44.180
.ممنون

00:44:44.431 --> 00:44:47.725
شايد وقتي شما آماده رفتن به قلعه بوديد

00:44:47.893 --> 00:44:50.144
من اين افتخار رو داشته باشم که همراهيتون کنم-
ممنون-

00:44:50.312 --> 00:44:52.480
.منم باهاش ميرم

00:44:54.066 --> 00:44:56.901
جفتتون ميايد هان؟
پس من خيلي خوش شانس هستم
(معلومه که خوش شانسي که با اين 2تا داف ميپري)

00:44:58.487 --> 00:45:00.947
.دوباره ميبينمتون بانو

00:45:25.639 --> 00:45:28.224
.اين نقشه قلعه هستش

00:45:29.309 --> 00:45:31.144
.اينم دستورالعملت

00:45:31.311 --> 00:45:32.645
.کارتو خوب انجام بده

00:45:49.705 --> 00:45:51.539
.مک فيرسون اين طرفا نيستش

00:45:51.707 --> 00:45:55.209
.معلوم نيست کدوم گوري رفته
.من دستور داده بودم که کسي نبايد اينجارو ترک کنه

00:45:55.377 --> 00:45:57.170
برم بيرون دنبالش بگردم؟

00:46:05.387 --> 00:46:07.096
.توجه کنيد.هيچ کس تکون نخوره

00:46:07.264 --> 00:46:10.558
.بريد سمت ديوار لطفا

00:46:15.189 --> 00:46:16.773
.توجه کنيد

00:46:16.940 --> 00:46:20.359
.ما دنبال 4يا 5فراري از آلپن کورپس اشتوتگارت هستيم

00:46:20.527 --> 00:46:23.362
.اونا در حين فرار 2افسر و يک گروهبان رو کشتن

00:46:23.530 --> 00:46:25.698
آخرين اطلاعات درباره اونا حاکي از اينه که
.به اين سمت ميومدن

00:46:25.866 --> 00:46:27.950
.هوشمندانست.واقعا هوشمندانست

00:46:28.118 --> 00:46:33.080
.ميخوام که افسراي ارشد دسته هاي 13 و 14 و 15 جلو بيان

00:46:35.042 --> 00:46:36.292
.مدارکشون رو چک کنيد

00:46:37.878 --> 00:46:41.047
خب آقايون کسي پيشنهادي داره؟

00:46:45.636 --> 00:46:47.303
ستوان؟

00:46:47.930 --> 00:46:52.475
فکر ميکنم که با بيرون رفتن از اينجا شانس خيلي بيشتري
.نسبت به بودن تو اينجا داشته باشيم

00:46:52.893 --> 00:46:54.644
.موافقم

00:46:55.270 --> 00:46:57.897
.بعد از جنگ ميبينمتون آقايون

00:47:05.697 --> 00:47:09.158
.اين مدارک مال لشگر چهارم زرهي مستقر توي اشتوتگارت هستش
(پانزر تانک هاي معروف آلماني در زمان جنگ بود)

00:47:09.326 --> 00:47:11.035
کي اينا رو بهت دادن؟

00:47:11.203 --> 00:47:13.579
کلنل-
چي شده سرگرد؟-

00:47:13.747 --> 00:47:17.750
من و همکارام کسايي هستيم که شما دنبالشونيد
.اومديم که خودمونو تسليم کنيم

00:47:18.293 --> 00:47:20.920
.اون 3 نفر رو براي بازجويي با خودت ببر ستوان

00:47:21.088 --> 00:47:23.339
.افسرا با من ميان

00:47:34.101 --> 00:47:35.935
.معذرت ميخوام

00:48:05.966 --> 00:48:08.175
بله-
سرگرد فون هاپن هستم-

00:48:09.803 --> 00:48:11.470
بله قربان

00:48:22.107 --> 00:48:23.774
.بفرماييد بانو

00:49:16.203 --> 00:49:18.663
.بند پوتينامو ميخوام درست کنم

00:50:36.992 --> 00:50:39.618
بايد از شرشون خلاص بشيم-
آره-

00:50:39.786 --> 00:50:42.288
.بالاي صخره بايد ببريمشون.بيا هل بده

00:51:02.434 --> 00:51:05.227
باشه.هل بده

00:51:10.275 --> 00:51:11.984
.هل بده

00:51:14.404 --> 00:51:15.446
.يه کم بيشتر

00:51:40.180 --> 00:51:41.972
.عصر بخير ستوان

00:51:42.140 --> 00:51:44.642
.ايشون خانوم شنک هستن.ايشونم ستوان کرنيستر

00:51:44.810 --> 00:51:48.312
.ايشون دستيار کلنل در امور مربوط به کارکنان خانوم هستن

00:51:48.480 --> 00:51:52.399
ميتونم مدارکتونو ببينم؟-
.مدارک شما رو هم همچنين بانو

00:52:02.077 --> 00:52:04.161
.لطفا با من بيايد

00:52:04.329 --> 00:52:08.207
بعدا ميبينمتون-
ممنون-

00:52:29.020 --> 00:52:32.064
چيز جالبيو پيدا کردي سرگرد؟

00:52:35.735 --> 00:52:39.405
.شنيدم که امشب تو دهکده خبرايي بوده

00:52:39.573 --> 00:52:41.240
.چيز خاصي نبود

00:52:41.408 --> 00:52:44.243
.فقط 5تا از فراري هاي ارتش رو دستگير کرديم

00:52:44.452 --> 00:52:47.580
...نه کاملا.دستورات براي دستگيري 5 فراري ارتش بود

00:52:47.747 --> 00:52:52.251
.ولي در واقع اونا 5تا مامور بريتانيايي بودن که يونيفورم آلماني پوشيده بودن

00:52:52.419 --> 00:52:55.421
ماموراي بريتانيايي؟چرا به من نگفته بوديد؟

00:52:55.839 --> 00:52:57.756
.حالا دارم بهت ميگم سرگرد

00:52:58.842 --> 00:53:00.593
...اگه شما دستورات رو صادر کرده بوديد کلنل

00:53:01.511 --> 00:53:04.555
...پس بايد مدتي ميشده که خبر داشتيد درين باره

00:53:04.723 --> 00:53:08.058
.که اونا کي هستن و چه موقع رسيدن به دهکده

00:53:08.226 --> 00:53:11.312
.ما به دفتر و اتاق شما زنگ زديم

00:53:11.479 --> 00:53:13.105
.ولي شما نبوديد

00:53:13.273 --> 00:53:17.109
کلنل من که نبايد به شما ياداوري کنم نه؟

00:53:17.277 --> 00:53:20.446
.که من مسئول تمام فعاليت هاي گشتاپو در اين ناحيه هستم

00:53:20.614 --> 00:53:24.116
.و اگر اونا ماموراي نفوذي بودن بالافاصله من بايد باخبر ميشدم

00:53:24.284 --> 00:53:27.745
شما اينجا نبوديد کلنل-
پس بايد پيدام ميکرديد کلنل-

00:53:27.913 --> 00:53:31.498
مسئوليت من فقط اطلاع دادن به شما هستش
.نه گشتن کليه بارهاي اينجا براي پيدا کردنتون

00:53:31.666 --> 00:53:34.168
....من وظايف و همچنين

00:53:34.920 --> 00:53:36.712
.وفاداراي شما رو ميدونم کلنل

00:53:37.505 --> 00:53:40.633
...بهتره بهتون ياداوري بکنم سرگرد که من يه کلنل اس اس هستم

00:53:40.800 --> 00:53:43.677
.نه يه جوجه ستوان که از تهديداي تو بترسم

00:53:43.845 --> 00:53:48.641
.درجه و جايگاه نظامي شما براي من مشخص هستش کلنل

00:53:49.309 --> 00:53:53.062
همچنين تلاشاي شما براي بي اعتبار کردن من جلوي
.مافوق هام توي برلين هم برام واضحه

00:53:53.230 --> 00:53:57.441
.اگه هر گونه بي ابرويي بوده خودت باعثش شدي

00:53:57.609 --> 00:53:59.360
شب بخير

00:54:03.114 --> 00:54:05.616
بهتره در رو قفل کني-
باشه-

00:54:12.332 --> 00:54:14.833
.اينا تمام چيزايي هستن که بهشون نياز داري

00:54:17.170 --> 00:54:21.548
.اسلحه اتوماتيک،دوربين،و يه مقدار گلوله

00:54:21.716 --> 00:54:23.801
اين چيزا رو اونجا گذاشته بودي؟-
يه هفته پيش گذاشتم-

00:54:23.969 --> 00:54:28.472
پس تو از اون موقع از همه چيز خبر داشتي؟-
آره.موفق باشي دختر عمو-

00:54:38.066 --> 00:54:40.025
.ممکنه به اينا احتياج پيدا کنيم

00:54:40.277 --> 00:54:44.863
فکر ميکنم به ذهنت رسيده باشه که شايد آلمانا
.راجع به وسايلي که اينجا داريم اطلاع دارن

00:54:45.115 --> 00:54:47.116
.آره به ذهنم رسيده

00:54:53.540 --> 00:54:55.874
از برادسورد به دني بوي

00:54:56.042 --> 00:54:59.712
از برادسورد به دني بوي.تمام

00:55:02.299 --> 00:55:03.632
از برادسورد به دني بودي

00:55:03.800 --> 00:55:06.427
از برادسورد به دني بوي.تمام

00:55:07.512 --> 00:55:09.430
.برادسورد تماس گرفت قربان

00:55:10.307 --> 00:55:13.517
.از دني بوي به برادسورد.جواب بده برادسورد.تمام

00:55:14.311 --> 00:55:17.730
.مک فيرسون به قتل رسيد.توماس،کريستيانسن و برکلي دستگير شدن

00:55:17.897 --> 00:55:19.898
.کمتر از يک ساعت ديگه وارد قلعه ميشم

00:55:20.066 --> 00:55:22.901
لطفا هواپيما رو برامون آماده کنيد.تمام

00:55:23.069 --> 00:55:25.946
عملياتو تموم کن برادسورد.خودتو نجات بده.تمام

00:55:26.698 --> 00:55:28.741
.حتما داري شوخي ميکني.تمام و پايان

00:55:28.908 --> 00:55:31.076
اين يه دستوره برادسورد.تمام

00:55:32.746 --> 00:55:34.913
برادسورد؟برادسورد؟

00:55:36.166 --> 00:55:41.086
برادسورد؟

00:55:41.254 --> 00:55:42.921
.اون رفته قربان

00:55:44.049 --> 00:55:45.841
لعنتي

00:55:46.009 --> 00:55:48.093
.همش تقصير منه

00:55:48.261 --> 00:55:50.763
.همش تقصير هممون هستش کلنل

00:55:50.930 --> 00:55:53.015
.اين نقشه پيشنهاد من بودش

00:55:54.100 --> 00:55:56.310
.شايد من دارم پير ميشم

00:55:56.478 --> 00:55:58.771
.شايد جفتمون داريم پير ميشيم

00:55:59.898 --> 00:56:02.691
.خب به هر حال ديگه کوچکترين شکي باقي نميمونه

00:56:02.859 --> 00:56:06.653
.آلمانا کاملا به ام آي سيکس نفوذ کردن

00:56:07.197 --> 00:56:09.740
.اونا از کليه حرکات ما حتي قبل از انجام دادنشون خبر دارن

00:56:09.908 --> 00:56:12.117
اين اطلاعات از کجا به دستشون ميرسه؟

00:56:12.285 --> 00:56:14.495
.ما تک تک اين افراد رو خودمون انتخاب کرديم

00:56:14.662 --> 00:56:17.790
ما امنيت بالايي داريم-
امنيت؟-

00:56:18.792 --> 00:56:20.626
.صحبت از امنيت مث گفتن يه جوک شده

00:56:46.277 --> 00:56:48.153
.مهمون داريم

00:57:00.583 --> 00:57:03.836
پنجره رو باز کن-
باشه-

01:03:05.698 --> 01:03:10.494
.کيف رو بزار تو اتوبوس ببين ميتوني روشنش بکني

01:03:49.033 --> 01:03:50.909
چطور پيش ميره؟-
يه استارت بهش بزن-

01:03:51.077 --> 01:03:52.619
.باشه

01:05:24.253 --> 01:05:26.671
.بله،کاپيتان مولر همراه با سه زنداني

01:05:27.173 --> 01:05:28.798
.باشه

01:12:21.628 --> 01:12:25.048
.اين کيفو بزار اينجا باشه و اون يکي رو به انتهاي طناب گره بزن

01:13:29.488 --> 01:13:31.531
.خدايا شکرت،نزديک بود به باد برم

01:13:31.698 --> 01:13:34.158
.ديگه نبايد به همچين ماموريتاي خطرناکي بري

01:13:34.326 --> 01:13:35.827
.داري پير ميشي

01:13:35.994 --> 01:13:39.622
.ازت بابت حرفاي دلگرم کنندت ممنون

01:13:40.707 --> 01:13:45.169
.اولين باريه که عرق کردم از وقتي پامو تو اين خراب شده گذاشتم

01:13:46.130 --> 01:13:48.339
نقشه قلعه رو داري؟-
آره-

01:13:48.507 --> 01:13:50.091
.بدش به من لطفا

01:14:12.156 --> 01:14:14.699
چرا کمکش نميکني؟

01:14:15.117 --> 01:14:18.494
.براي چي؟اون خودش بلده که مراقب خودش باشه

01:14:18.829 --> 01:14:20.913
اگه من تونستم تنهايي بيام بالا چرا اون نتونه؟

01:14:27.212 --> 01:14:29.672
.اول بايد از پله ها بريم پايين،دست چپ در سوم

01:14:29.840 --> 01:14:32.091
.بعدش دوباره دست راست که ميبرتمون به قسمت شرقي

01:14:32.384 --> 01:14:35.386
.دوباره پايين،بعدش چپ

01:14:35.554 --> 01:14:37.138
.ايستگاه ارتباطي

01:14:43.645 --> 01:14:47.648
ميشه کمک بکني بيام تو؟

01:14:54.490 --> 01:14:58.743
.انگار زناي زيادي رو توي اين کشور مستقرکردي

01:14:58.911 --> 01:15:01.120
.شرمندم.اين مري هستش.يکي از اعضاي گروهمون

01:15:01.288 --> 01:15:03.372
ستوان شيفر-
سلام-

01:15:04.958 --> 01:15:06.959
.عليک سلام مري

01:15:43.497 --> 01:15:45.081
مرسي

01:15:45.249 --> 01:15:47.625
...طناب و مواد منفجره رو بزار تو اتاقت و

01:15:47.793 --> 01:15:49.919
.وقتي اومدي با خودت بيا

01:16:29.835 --> 01:16:33.713
اوضاع چطوريه؟-
ساکت و آروم-

01:16:34.756 --> 01:16:37.091
.اولين کاري که بايد بکنيم زمين گير کردن اون هليکوپتر هستش

01:16:37.259 --> 01:16:39.427
.ممکنه بخوان براي بردن کارنابي ازش استفاده کنن

01:16:39.595 --> 01:16:41.804
.فکر کنم ميتونيم از پسش بربيايم

01:17:12.085 --> 01:17:13.669
کسي نيست؟

01:17:38.570 --> 01:17:40.738
خلبان تويي؟-
بله قربان-

01:17:40.906 --> 01:17:43.032
.فرمانده پاي تلفن کارت داره

01:17:43.200 --> 01:17:46.577
.توي دفتر مخابرات اون گوشه هستش

01:17:47.329 --> 01:17:51.082
سيگار داري ستوان؟-
بله قربان-

01:17:52.668 --> 01:17:54.960
يه کم سرده نه؟-
بله قربان-

01:18:32.791 --> 01:18:34.291
.کارت خيلي سريع بود

01:18:34.501 --> 01:18:36.877
.از قديم گفتن که ترس باعث ميشه انسان کاراي عجيبي رو انجام بده

01:18:37.045 --> 01:18:38.170
حالا بايد چيکار کنيم؟

01:18:38.338 --> 01:18:42.383
.فکر ميکنم بهتره ببينيم از کت رايت جونز چطوري داره پذيرايي ميشه

01:19:14.332 --> 01:19:17.835
.شما داريد همه چيز رو خيلي سخت و پرزخمت ميکنيد ژنرال

01:19:18.003 --> 01:19:22.006
خيلي خيلي سخت در واقع-
هيچ سختي در کار نيستش سرگرد-

01:19:22.174 --> 01:19:25.468
...ژنرال رزماير که اينجاست نبايد فراموش کنه که آلمان

01:19:25.635 --> 01:19:27.344
.جزو امضا کنندگان معاهده هيگ هستش
(معاهده اي درباره قوانين جنگ)

01:19:27.512 --> 01:19:30.681
.فراموش نکردم ژنرال ولي همه چيز دست من نيست

01:19:30.849 --> 01:19:33.017
.من دستوراتمو از برلين گرفتم

01:19:33.185 --> 01:19:35.478
.تو ميتوني به برلين هرچيزيو که بخوان بگي

01:19:35.645 --> 01:19:41.108
من ژنرال کارنابي از ارتش ايالات متحده امريکا
با کد شناسايي  23-025-3964

01:19:41.276 --> 01:19:45.780
.و همچنين يکي از برنامه ريزان ارشد جبهه دوم

01:19:46.198 --> 01:19:48.407
کدوم جبهه دوم؟

01:19:49.159 --> 01:19:52.328
.من هر کاري که ميتونستم کردم ژنرال

01:19:52.496 --> 01:19:55.372
.سعي کردم که دست گشتاپو رو دور نگه دارم از ماجرا

01:19:55.540 --> 01:19:58.834
....حتي فرماندهان ارشد رو متقاعد کردم که دستگيري شما

01:19:59.002 --> 01:20:02.755
.متفقين رو وادار ميکنه که برنامشون رو عوض بکنه

01:20:03.006 --> 01:20:05.591
.اما به نظر ميرسه که اينا کافي نيستش

01:20:05.759 --> 01:20:09.220
.براي آخرين بار ازتون خواهش ميکنم که هرچي ميدونيد بهمون بگيد

01:20:09.387 --> 01:20:13.349
.ژنرال جورج کارنابي از ارتش ايالات متحده آمريکا

01:20:16.728 --> 01:20:19.396
.همه چيز دست تو هستش کرامر

01:20:20.565 --> 01:20:23.734
ميدونيد ژنرال که ما داروهايي داريم که شمارو
.وادار به حرف زدن ميکنه

01:20:23.902 --> 01:20:27.571
ما علاقه اي به استفاده کردن ازشون نداريم ولي-
هيوسين-

01:20:27.739 --> 01:20:29.573
با اين ميخواي به کجا برسي کلنل؟

01:20:29.741 --> 01:20:31.992
.داروهاي ديگه اي هم هستش

01:20:32.160 --> 01:20:35.621
.ستواني که اينجا حضور دارن يه پرستار اموزش ديده هستن

01:20:37.791 --> 01:20:39.667
معذرت ميخوام

01:20:40.043 --> 01:20:41.252
بله؟

01:20:44.172 --> 01:20:46.590
و اينا همونايي هستن که ما فکر ميکرديم؟

01:20:46.758 --> 01:20:48.425
.خيلي خوبه

01:20:49.219 --> 01:20:51.804
.آره ميتونيد بياريدشون بالا

01:20:52.848 --> 01:20:56.141
اطلاعات ديگه اي راجع به دو نفر ديگشون نداريد؟

01:20:57.894 --> 01:20:59.770
.منو باخبر نگه داريد

01:21:03.942 --> 01:21:07.570
.مهموناي خيلي جالبي دارن ميان ژنرال

01:21:07.946 --> 01:21:10.573
.ممکنه نيازي به استفاده از دارو نباشه

01:21:13.243 --> 01:21:15.786
فکر نميکني وقتشه که وارد عمل بشيم؟

01:21:17.122 --> 01:21:18.873
.کم کم آره

01:21:19.040 --> 01:21:21.166
.يه کم صبر داشته باش

01:21:50.655 --> 01:21:52.615
.يه لحظه صبر کنيد

01:22:03.501 --> 01:22:05.169
.بانو

01:22:06.338 --> 01:22:07.922
مزاحمتون شدم؟

01:22:08.089 --> 01:22:10.925
نه فقط داشتم ميرفتن بيرون-
خب پس به موقع رسيدم-

01:22:11.426 --> 01:22:14.678
ميخواستيد منو ببينيد سرگرد؟-
بله-

01:22:15.305 --> 01:22:16.639
درباره چي؟

01:22:19.351 --> 01:22:20.351
.هيچي

01:22:20.518 --> 01:22:24.647
فقط ميخواستم ببينمت.اين که يه جرم نيست نه؟

01:22:25.065 --> 01:22:26.106
.نه

01:22:26.274 --> 01:22:29.944
.خيلي کم پيش مياد که همچين دختر زيبايي اينجا داشته باشيم

01:22:30.362 --> 01:22:34.615
شايد من بتونم بهتون يه کم از مهمان نوازي
.باواريايي ها رو نشون بدم

01:22:35.033 --> 01:22:37.534
....ما طبقه پايين يه اتاق تسليحات داريم

01:22:37.702 --> 01:22:41.080
.که تبديلش کرديم به يه کافه فوق العاده

01:22:41.247 --> 01:22:44.249
.اما توي وظايف من نوشته که الان بايد منشي کلنل رو ببينم

01:22:44.417 --> 01:22:46.752
.منشي کلنل ميتونه يه کم بيشتر صبر کنه

01:22:46.920 --> 01:22:49.046
.منو تو بايد راجع به خيلي چيزا صحبت کنيم

01:22:49.214 --> 01:22:52.549
مثلا راجع به چي؟-
دوسلدورف-

01:22:53.218 --> 01:22:55.803
دوسلدورف؟-
من چندسالي اونجا دانش آموز بودم-

01:22:55.971 --> 01:22:59.390
.از 1929 تا 1933

01:22:59.557 --> 01:23:01.684
.به سلامتي شما آقايون

01:23:06.398 --> 01:23:08.148
.مث اينکه شما نميخوري ژنرال

01:23:10.360 --> 01:23:11.735
...البته قابل درک هستش

01:23:12.237 --> 01:23:16.824
مخصوصا بعد از ديدن اينکه نجات دهندگانتون
.در واقع کسايي بودن که زير پرچم جاي ديگه سينه ميزدن

01:23:18.451 --> 01:23:19.910
.راجع به سفر بازگشت آقايون

01:23:20.537 --> 01:23:22.538
اون قرار بود چطوري انجام بشه؟

01:23:22.706 --> 01:23:24.415
.از طريق سوييس

01:23:24.582 --> 01:23:27.418
.پس بايد براتون خيلي آسون باشه که به لندن برگرديد

01:23:27.585 --> 01:23:30.546
.با يه قايق کوچيک توي راين ميريد و بعدشم يه کم پياده روي داريد

01:23:30.714 --> 01:23:31.880
...بعدشم ميريد به کاخ وايت هال

01:23:32.048 --> 01:23:35.259
.براي اينکه انتقال ژنرال کارنابي به برلين رو گزارش بديد

01:23:35.427 --> 01:23:40.389
برگرديم به لندن؟ديوونه شديد؟
.تا زماني که اسميت و شيفر زندن نبايد اينکارو کرد

01:23:40.890 --> 01:23:42.933
از ما چه انتظاري داري؟

01:23:43.101 --> 01:23:47.271
.شما همچنين بايد فوت ناگوار سرگرد اسميت رو هم گزارش بديد

01:23:48.898 --> 01:23:51.608
اون مرده؟-
هنوز مطمئن نيستيم-

01:23:52.027 --> 01:23:54.820
داره بهش رسيدگي ميشه-
داره دير ميشه-

01:23:54.988 --> 01:23:58.824
لطفا برگرديم سر موضوع اصلي-
بله قربان-

01:23:59.492 --> 01:24:01.952
....فکر ميکنم وضعيت به قدر کافي تغيير کرده باشه که

01:24:02.120 --> 01:24:05.289
.شما اطلاعاتي رو که ما خواهانش هستيم بهمون بديد

01:24:05.457 --> 01:24:07.958
.هيچ چيزي تغيير نکرده کلنل

01:24:09.377 --> 01:24:11.962
.مايه تاسف هستش

01:24:39.491 --> 01:24:43.077
.فقط داريد يه مشت هيوسين باارزش رو تلف ميکنيد
.هيچ کدومتون تکون نخوريد

01:24:43.578 --> 01:24:45.245
.ستوان

01:24:45.413 --> 01:24:48.832
.بهتون توصيه ميکنم اينکارو نکنيد کلنل

01:24:50.502 --> 01:24:54.254
خب آقايون،خوشحالم ازينکه همتونو اينجا سالم و سرحال
.و در حال نوشيدن ميبينم

01:24:54.422 --> 01:24:57.299
.شرمندم که مزاحمتون شدم

01:24:57.467 --> 01:24:59.510
.تفنگتو بنداز ستوان

01:25:00.595 --> 01:25:03.013
چي؟-
تفنگتو بنداز و بشين-

01:25:06.684 --> 01:25:09.520
داري چه غلطي ميکني؟-
بشين-

01:25:19.030 --> 01:25:22.866
...سرگرد اگه من زنده-
هيچ کاري نکن ستوان-

01:25:25.995 --> 01:25:28.372
اگه بخوام از اصطلاحات خودتون استفاده بکنم،تو يه جوون بي تجربه اي

01:25:29.374 --> 01:25:31.875
.از نوع درجه دوش

01:25:32.043 --> 01:25:37.256
ميشه يه توضيحاتي به من داده بشه-
.به اونم ميرسيم کلنل-

01:25:37.423 --> 01:25:40.759
....من ميخواستم بگم که هيوسين اثر زيادي روي دوستمون که اينجاست نداره

01:25:40.927 --> 01:25:45.013
به جز اينکه ثابت ميکنه اون ژنرال کارنابي نيستش
.بلکه کت رايت جونز هستش

01:25:45.181 --> 01:25:47.516
.يه بازيگر آمريکايي که فقط داره اداي ژنرال کارنابي رو درمياره

01:25:47.684 --> 01:25:50.644
تو کي هستي؟-
فقط يه رهگذر-

01:25:50.812 --> 01:25:53.397
....در واقع من فکر ميکنم که دارو روي رفيقامون که

01:25:53.565 --> 01:25:56.859
.اون طرف ميز نشستن بهتر کار ميکنه
.دشمن واقعي ما اونا هستن

01:25:57.026 --> 01:25:59.862
بهش گوش نکنيد ژنرال داره بلوف ميزنه-
زيپو بکش-

01:26:03.199 --> 01:26:06.869
.اجازه بديد که خودمو معرفي بکنم
سرگرد يوهان اشميت

01:26:07.036 --> 01:26:10.080
.از قسمت اطلاعات و امنيت اس اس واحد اشتوتگارت

01:26:10.248 --> 01:26:12.332
ميتوني ثابت کني؟-
صد در صد کلنل-

01:26:12.500 --> 01:26:15.919
اما قبل ازينکه اينکارو بکنم ميشه لطف کني زنگ بزني
.يکي از نگهباناتون بياد

01:26:16.087 --> 01:26:20.591
خيال نميکنم که در آن واحد هم بتونم حرف بزنم هم حواسم
.به همه اينا باشه

01:26:23.052 --> 01:26:24.970
.عجيبه

01:26:26.890 --> 01:26:29.433
....من يادم ميادش که

01:26:29.601 --> 01:26:32.811
.کليسا اون طرف ميدون بودش

01:26:35.773 --> 01:26:37.524
....خب

01:26:38.860 --> 01:26:41.778
.ممکنه من اشتباه بکنم.زمان خيلي زيادي گذشته از اون موقع

01:26:43.198 --> 01:26:46.408
.نه سرگرد ممکنه من اشتباه کرده باشم

01:26:46.576 --> 01:26:49.912
.من سه ساله که دوسلدورف نرفتم

01:26:50.371 --> 01:26:52.247
.فراموش کردن اين چيزا خيلي راحته

01:26:52.415 --> 01:26:55.500
.بله خيلي راحته

01:26:59.964 --> 01:27:03.133
.بانو به نظر ميرسه حواستون يه کم پرت شده

01:27:04.385 --> 01:27:06.845
مشکلي پيش اومده؟-
نه چيزي نيست-

01:27:07.013 --> 01:27:10.807
.فقط يه سردرد کوچيکه.من مسافرت طولاني داشتم

01:27:11.809 --> 01:27:14.311
....اوه بله،معلومه.منم که اينجا نشستم

01:27:14.479 --> 01:27:18.440
.دارم راجع به چيزاي احمقانه اي مثل دوسلدورف صحبت ميکنم

01:27:19.317 --> 01:27:21.485
منو ميبخشيد؟-
معلومه که ميبخشم-

01:27:21.653 --> 01:27:23.153
.ممنون.حالا بهتون ميگم چيکار ميکنيم

01:27:23.321 --> 01:27:27.824
ما يه نوشيدني ديگه باهم ميخوريم و بعد من شما رو
.به اتاقتون ميرسونم

01:27:27.992 --> 01:27:29.493
ممنون
بانو-

01:27:34.832 --> 01:27:38.168
....خب حالا که همه راحت شديم اولين کاري که بايد بکنيم اينه که

01:27:38.336 --> 01:27:42.381
.بفهميم هر کسي کي هستش و اينجا چيکار ميکنه

01:27:42.632 --> 01:27:45.008
.اول از همه ميريم سراغ ستوان

01:27:45.176 --> 01:27:46.677
...اون يه آدم کش هستش

01:27:46.844 --> 01:27:51.265
عوض سازمان اطلاعات آمريکايي که به نام
.او اس اس شناخته ميشه

01:27:51.432 --> 01:27:55.560
.وظيفه اون شليک کردن به شما کلنل کرامر و شما ژنرال رزماير بودش

01:27:55.728 --> 01:27:59.189
:ماموريت ژنرال کارنابي دو بعد داره

01:27:59.357 --> 01:28:01.233
...اول اينجا اجازه بده شکنجش کنيد

01:28:01.401 --> 01:28:03.986
.که باعث ميشه اطلاعات نادرستي راجع به جبهه دوم بهتون بده

01:28:04.153 --> 01:28:05.988
...دوم اينکه يه بهانه خوب به دست انگليسيا بده

01:28:06.155 --> 01:28:09.324
.که يه تيم از بهتريناشون رو براي نجاتش بفرستن

01:28:09.492 --> 01:28:12.286
....که ما رو به اين سه تا دوستمون ميرسونه

01:28:12.453 --> 01:28:14.871
.که زيرکانه ترين بخش عمليات بريتانيايي ها هم هستش

01:28:15.039 --> 01:28:17.416
اونا اعضاي ام آي سيکس هستن-
اين يه دروغه-

01:28:17.583 --> 01:28:19.543
.بزار حرفشو بزنه

01:28:19.711 --> 01:28:22.546
....وظيفه اونا نفوذ کردن به سطوح بالاي فرماندهي آلمان

01:28:22.714 --> 01:28:26.550
....به جاي توماس،برکلي و کريستيانسن واقعي بودش

01:28:26.718 --> 01:28:28.677
....که براي ما توي برلين کار ميکردن

01:28:28.845 --> 01:28:32.472
.و حدود يک ماه پيش توسط انگليسيا شناسايي و دستگير شدن

01:28:32.640 --> 01:28:34.850
.اينم يه دروغ ديگست.تو هيچ کدومشو نميتوني ثابت کني

01:28:35.018 --> 01:28:36.601
نميتونم؟

01:28:37.228 --> 01:28:39.730
تو که تکذيب نميکني ستوان؟

01:28:43.234 --> 01:28:46.403
....حالا فکر ميکنم وقتشه که ژنرال کارنابي

01:28:46.571 --> 01:28:49.698
.که اسم واقعي،رده و شماره شناساييت رو بدي

01:29:00.168 --> 01:29:02.627
....کت رايت جونز،سرجوخه ارتش آمريکا

01:29:02.920 --> 01:29:06.798
شماره شناسايي 1 23-025-3964

01:29:06.966 --> 01:29:08.592
.ممنون

01:29:09.010 --> 01:29:12.763
....با جايگزين کردن موفقيت آميز سه مامور انگليسي به جاي افراد خودمون

01:29:12.930 --> 01:29:15.349
فکر ميکنيد که مرحله بعدي نقشه انگليسيا چي بودش؟

01:29:15.516 --> 01:29:17.934
.نفوذ کردن به رده هاي بالاي فرماندهي آلمان

01:29:18.102 --> 01:29:20.395
چطوري؟خيلي سادست

01:29:20.563 --> 01:29:24.733
....راه انداختن يه سقوط هوايي همراه با سوار کردن يه ژنرال آمريکايي قلابي

01:29:24.901 --> 01:29:27.444
....و فرستادن مامورين ويژه براي ازاد کردنشون

01:29:27.612 --> 01:29:29.738
....و همچنين مطمئن شدن از اينکه اونا توي ماموريتشون شکست ميخورن

01:29:29.906 --> 01:29:32.115
....تا اين افراد به برلين برده بشن

01:29:32.283 --> 01:29:35.118
.جايي که اونا توي قلب نيروهاي مسلح آلمان ادامه ميدادن

01:29:35.286 --> 01:29:38.789
و شما سرگرد اسميت،دستورات شما توي اين ماموريت چي بود؟

01:29:39.457 --> 01:29:42.250
.اينکه اونارو رهبري کنم و خودم به تنهايي از طريق سوييس برگردم

01:29:42.919 --> 01:29:46.880
اين خارق العادست-
بله-

01:29:47.048 --> 01:29:49.299
.اما براي انگليسيا خيلي خيلي سادست

01:29:49.842 --> 01:29:52.636
.تو بايد به ما مدارکي براي ثابت کردن حرفات بدي

01:29:52.804 --> 01:29:54.638
.حتما ژنرال

01:29:54.847 --> 01:29:58.141
.حقيقت حرفاي من توي سه بخش ثابت ميشه
....اول،اگر من اون کسي که ميگم نيستم

01:29:58.309 --> 01:30:01.561
پس اينجا دارم چيکار ميکنم؟
اميدوارم که به چه چيزي دست پيدا کنم؟

01:30:01.729 --> 01:30:05.816
نجات دادن يه شياد،لو دادن سه جاسوس،براي کي؟

01:30:05.983 --> 01:30:08.652
.براي کسايي که مثلا قرار بود اين سه مامورشون باشن

01:30:08.820 --> 01:30:11.113
.چيزي گير من نميومد اگر من کسي که ميگم نبودم

01:30:11.531 --> 01:30:15.283
....همچنين اگر اين سه تا کسايي که ادعا ميکنن هستن

01:30:15.451 --> 01:30:19.162
.اونا بايد اسم مامور ارشد ما توي وايت هال رو بدونن

01:30:19.330 --> 01:30:21.623
درسته-
پس چرا ازشون نميپرسيم؟-

01:30:26.838 --> 01:30:29.548
.اونا بايد کسي که اونا رو به اين ماموريت فرستاده بشناسن

01:30:29.715 --> 01:30:31.842
.ما از طريق رابطامون کار ميکرديم

01:30:32.009 --> 01:30:34.219
...نه نيازي بود نه امن بودش که بدونيم

01:30:34.387 --> 01:30:36.304
.دستوراتمون از کجا ميادش

01:30:36.472 --> 01:30:40.517
پس منم مثل شماها بايد همينطوري ميبودم ولي
.من اسمشو ميدونم ولي شماها نميدونيد

01:30:43.813 --> 01:30:45.188
...دوم اينکه شما کلنل داراي

01:30:45.356 --> 01:30:48.150
.يکي از قوي ترين فرستنده هاي راديويي اروپا هستيد

01:30:48.317 --> 01:30:51.027
....يه تماس بگيريد با

01:30:51.195 --> 01:30:53.864
....مقر فيلد مارشال کسلرينگ در ايتاليا

01:30:54.031 --> 01:30:58.577
.و رئيس دايره اطلاعات اونجا رو بخوايد
.يه سرگردي هستش به نام ويلهلم ويلنر

01:31:06.878 --> 01:31:09.045
سرگرد.سرگرد

01:31:09.213 --> 01:31:10.589
.سرگرد

01:31:10.756 --> 01:31:15.760
.کلنل کرامر از اشلوس آدلر توي باواريا پشت خط هستش

01:31:16.345 --> 01:31:18.472
.ميگه که خيلي ضروريه

01:31:18.681 --> 01:31:19.723
بله؟

01:31:19.891 --> 01:31:21.725
.من سرگرد ويلنر هستم

01:31:22.643 --> 01:31:23.727
.بله کلنل

01:31:23.895 --> 01:31:27.397
ميتوني توصيفش کني؟-
نيازي به اين کار نيست-

01:31:27.565 --> 01:31:29.566
.بگيد ساعد دست راستشو نشون بده

01:31:30.401 --> 01:31:34.070
ميتونم ساعد دست راستتو ببينم؟-
صد درصد-

01:31:35.198 --> 01:31:39.868
.ساعدش دو تا زخم موازي با فاصله 3 سانتيمتر از همديگه داره

01:31:40.036 --> 01:31:41.286
.زخما اونجاست

01:31:42.079 --> 01:31:43.747
.ازش بپرسيد که چطوري زخمي شده

01:31:44.332 --> 01:31:46.541
چطوري زخمي شدي؟-
من با اين زخما متولد شدم-

01:31:46.709 --> 01:31:48.084
.ميگه که باهاش متولد شده

01:31:48.461 --> 01:31:51.296
.درسته.بهش بگيد که اون يه خيانتکاره

01:31:51.631 --> 01:31:52.797
.بهش بگيد که يه مرتد هستش

01:31:54.592 --> 01:31:57.010
.اون اشميته.هيچ شکي درش نيست

01:31:58.221 --> 01:32:01.306
ممنون سرگرد-
ممنون کلنل-

01:32:01.474 --> 01:32:03.433
شب بخير

01:32:04.352 --> 01:32:06.478
.ابو بده به من

01:32:10.775 --> 01:32:13.777
،همونطور که ميدونيد
...توماس،کريستيانسن و برکلي واقعي

01:32:13.945 --> 01:32:16.696
....زماني که توي اداره ضدجاسوسي انگليسيا کار ميکردن

01:32:16.864 --> 01:32:21.368
مسئول راه اندازي يه زنجيره بي نظير از ماموران ما
.در کل بريتانيا بودن

01:32:21.536 --> 01:32:24.246
....اگر اين افراد اون کسايي هستن که ادعا ميکنن

01:32:24.413 --> 01:32:25.914
....منطقيه که

01:32:26.082 --> 01:32:29.292
.ازشون انتظار داشته باشيم يه ليست ازون افراد رو بهمون بدن

01:32:29.460 --> 01:32:32.754
....بعد شما ميتونيد ليست اونا رو با ليست مرجعي که در اختيار من

01:32:32.922 --> 01:32:36.132
توي اين کتاب هستش مقايسه کنيد-
يه چيزي اينجا درست نيست کلنل-

01:32:36.300 --> 01:32:40.053
من در اينکه اشميت کي هستش شکي ندارم ولي
.بايد يه اشتباهي پيش اومده باشه

01:32:40.221 --> 01:32:43.348
.بله و شماها کسايي هستيد که اين اشتباه رو مرتکب شديد

01:32:43.516 --> 01:32:47.644
...بانو ميشه برامون يه تعداد مداد همراه با دفترچه بياريد

01:32:47.812 --> 01:32:51.356
.و بعدش ما خيلي زود ميفهميم که کي داره حقيقت رو ميگه

01:32:54.068 --> 01:32:57.529
.شب بخير ماريا
.تو دختر فوق العاده مليحي هستي

01:32:57.697 --> 01:32:58.989
ممنون.شب تو هم بخير

01:32:59.156 --> 01:33:01.283
.ما بايد يه کم همديگه رو بيشتر بشناسيم

01:33:01.450 --> 01:33:02.867
بله-
شب بخير-

01:33:03.035 --> 01:33:04.661
.شب بخير

01:33:57.340 --> 01:33:59.424
.هر کدوم از اينا ميتونه مدرک باشه

01:34:29.747 --> 01:34:32.332
.حالا اينو با ليست اصلي من مقايسه کنيد

01:34:47.682 --> 01:34:48.890
.نگهبان

01:34:52.687 --> 01:34:54.104
.سر جاهاتون بمونيد آقايو

01:34:55.314 --> 01:34:56.481
.آروم بشينيد

01:35:01.946 --> 01:35:03.279
يه جوون خام درجه دو هان؟

01:35:04.407 --> 01:35:06.574
.توي اون لحظه اين تنها چيزي بود که به ذهنم رسيد

01:35:06.742 --> 01:35:10.286
ممنون.بديهه سرايي افتضاحت باعث ميشه که قضيه برام ناجور تر بشه-
شرمندم-

01:35:10.955 --> 01:35:13.957
.خب با وجود اين 3تا دفترچه چيزي نبايد جامونده باشه

01:35:14.125 --> 01:35:17.711
پس تمام چيزي که ميخواي اين دفترا بودن؟-
کلي اسم و آدرس باارزش اين تو هستش-

01:35:19.296 --> 01:35:22.799
اين افراد چطور؟
همونايي هستن که ادعا ميکنن؟

01:35:23.718 --> 01:35:26.928
.بله متاسفانه.چندوقتي بود که به اينا مشکوک شده بوديم

01:35:27.096 --> 01:35:31.141
.اطلاعات محرمانه از اداره درز ميکرد و اطلاعات بي ارزش به دستمون ميرسيد

01:35:31.308 --> 01:35:34.936
چند وقتي طول کشيد که بفهميم اين مشکلات
.به خاطر بخش تحت کنترل اين آقايون هستش

01:35:35.104 --> 01:35:37.522
.اما ميدونستيم که نميتونستيم ثابتش کنيم
....حتي اگر ثابتش هم ميکرديم

01:35:37.690 --> 01:35:40.316
.چيزي که ما ميخواستيم اسامي رابطاشون بود

01:35:40.484 --> 01:35:43.820
.اسامي و آدرسايي که اينجاست
.بنابراين ما اين نقشه رو ريختيم

01:35:43.988 --> 01:35:46.322
ويلنر رئيس دايره اطلاعات کسلرينگ چطور؟

01:35:46.490 --> 01:35:49.159
.اون واقعا فکر ميکنه که من يکي از ماموراي ارشدش توي ايتاليا هستم

01:35:49.326 --> 01:35:53.246
چندسالي ميشه که دارم بهش اطلاعات بي ارزش و غلط
.و تاريخ مصرف گذشته ميدم

01:35:53.414 --> 01:35:55.165
....خب آقايون -
همونجايي که هستي بمون-

01:35:58.878 --> 01:36:02.964
.به همه توصيه ميکنم که سرجاشون بمونن

01:36:04.842 --> 01:36:07.051
.تفنگتو بنداز سرگرد

01:36:09.180 --> 01:36:11.264
.تو هم همينطور ستوان

01:36:19.148 --> 01:36:20.273
.کنار شومينه وايسا

01:36:23.861 --> 01:36:25.862
....خدا رو شکر که رسيدي.نزديک بود که

01:36:26.030 --> 01:36:28.740
.بشين سر جات کلنل

01:36:34.914 --> 01:36:38.291
...هر کسي سرجاش بمونه

01:36:39.585 --> 01:36:43.421
.تا زماني که من بفهمم اينجا داره چي ميگذره

01:36:43.589 --> 01:36:45.799
منظورت چيه؟
...حتما ميتوني ببيني که اينجا

01:36:45.966 --> 01:36:49.469
.بشين کلنل

01:36:49.637 --> 01:36:52.388
.قضيه خيلي سادست سرگرد
...من و ستوان

01:36:52.556 --> 01:36:54.974
.تونستيم که از نقشه ترور پيشوا باخبر بشيم

01:36:55.267 --> 01:36:58.269
اين حرف مضحکه-
ژنرال-

01:36:59.063 --> 01:37:00.104
.بشين

01:37:03.275 --> 01:37:06.945
.اين افراد در توطئه اي براي براندازي رايش سوم مشارکت داشتن

01:37:07.112 --> 01:37:09.906
.من توي جيبم اسم همه توطئه کنندگان رو دارم

01:37:10.074 --> 01:37:13.284
.قبل ازينکه شما وارد بشي من کل اين افراد رو بازداشت کرده بودم

01:37:13.577 --> 01:37:17.080
اون ليستي که توي جيبشه در واقع اسم ماموراي الماني
.هستش که توي بريتانيا کار ميکنن

01:37:17.414 --> 01:37:19.249
.من انتظار ندارم که حرف منو باور کني سرگرد

01:37:19.875 --> 01:37:24.128
.اما مطمئنا اين اسما رو باور ميکني اگر اجازه بدي که نشونت بدم

01:37:27.383 --> 01:37:29.342
.بزار ببينمشون

01:37:31.804 --> 01:37:34.222
.آروم سرگرد

01:37:35.933 --> 01:37:37.725
.خيلي آروم درشون بيار

01:37:52.908 --> 01:38:00.665
.بيارشون اينجا

01:38:01.500 --> 01:38:02.959
.بخواب اسميت

01:38:15.472 --> 01:38:18.808
.همتون بلند شيد
.بريد اونجا وايسيد

01:38:19.184 --> 01:38:20.894
.دستا بالا

01:38:22.021 --> 01:38:23.980
.دستا بالا

01:38:24.815 --> 01:38:27.650
.ببين ميتوني چيزي پيداکني جونز که ببنديمشون

01:38:27.818 --> 01:38:29.903
.اون کيف رو بيار اينجا مري

01:38:32.823 --> 01:38:35.408
با اين سه نفر چيکار کنيم؟-
با خودمون ميبريمشون-

01:38:35.576 --> 01:38:36.618
.دير کردي

01:38:36.785 --> 01:38:39.621
يه روزي ميرسه که اصلا پيدام نميشه-
حواست به اين سه تا باشه-

01:38:39.788 --> 01:38:41.497
...ستوان ظرف 15 دقيقه آينده

01:38:41.665 --> 01:38:44.667
.ما بايد انقدر شلوغي درست کنيم که بتونيم زنده ازينجا خارج بشيم

01:38:44.835 --> 01:38:48.421
.فعلا سرگرد تو با کارات باعث گيج شدن من شدي

01:38:48.589 --> 01:38:51.382
...اسلحه خونه اينجاست.اگه ما منفجرش کنيم اونوقت

01:38:51.550 --> 01:38:53.343
.آلمانا فکر ميکنن که توسط يه لشگر بهشون حمله شده

01:38:53.552 --> 01:38:56.346
.اونور قلعه ايستگاه راديو هستش

01:38:56.513 --> 01:38:59.641
.من بقيه رو ميبرم و اونجا ميبينمت.تو نقشه رو بردار

01:39:08.400 --> 01:39:10.693
.داريم ميريم مري

01:39:12.613 --> 01:39:15.531
.بزار که همينجا روشنتون بکنم

01:39:15.699 --> 01:39:20.703
.هر کدومتون يه کلمه حرف بزنه همتونو ميکشم
فهميديد؟

01:39:20.871 --> 01:39:23.456
تفنگ سرگرد رو بردار جونز.همتون راه بيفتيد-
بله قربان-

01:39:23.624 --> 01:39:24.958
تکون بخور

01:39:25.125 --> 01:39:26.668
برو

01:39:55.614 --> 01:39:57.281
ازينور

01:40:19.388 --> 01:40:21.097
جونز

01:42:05.369 --> 01:42:09.413
.صبر کن.برگرد.برو جونز
برو اون تو مري.بريد اون تو

01:42:38.443 --> 01:42:40.361
.راحت باش

01:42:43.866 --> 01:42:45.575
.سلام

01:44:32.307 --> 01:44:33.349
.ببرشون اون تو

01:46:54.282 --> 01:46:56.784
.سريع بريد تو

01:47:03.667 --> 01:47:05.543
.بهش احتياج پيدا ميکني

01:47:31.361 --> 01:47:35.364
.از برادسورد به دني بوي

01:47:42.414 --> 01:47:45.708
مهمون داريم-
از برادسورد به دني بوي-

01:48:20.410 --> 01:49:18.801
.از برادسورد به دني بوي

01:49:27.435 --> 01:49:31.355
.بقيه افراد رو ازينجا ببر و به فرمانده گزارش بده

01:49:42.325 --> 01:49:45.369
از دني بوي به برادسورد.تمام

01:49:45.537 --> 01:49:48.622
.همه چيز حاضره
ما به وسيله ترابري احتياج داريم.مفهومه؟

01:49:48.790 --> 01:49:50.833
تمام-
مفهومه-

01:49:51.001 --> 01:49:53.502
به دستش آوردي؟تمام

01:49:53.670 --> 01:49:56.672
.همشو به دست آورديم.تمام

01:49:56.840 --> 01:49:58.215
.اشتباهاتتون بخشيده ميشه

01:50:05.348 --> 01:50:07.099
.لعنتي

01:50:21.948 --> 01:50:24.658
توماس رو ازونجا بيار بيرون.سريع

01:50:34.502 --> 01:50:35.794
حالا

01:50:50.101 --> 01:50:52.603
برو بيرون.برو پايين

01:50:52.771 --> 01:50:54.146
.برو ديگه

01:51:05.867 --> 01:51:07.534
نارنجک

01:51:40.193 --> 01:51:41.944
.سرجوخه

01:52:02.215 --> 01:52:05.551
بريد بيرون.بيرون

01:52:39.127 --> 01:52:40.753
.خوبه

01:52:41.671 --> 01:52:43.672
.طنابو بردار ستوان

01:53:17.791 --> 01:53:19.792
برگرديد.برگرديد

01:53:39.229 --> 01:53:41.522
.بريد راست

01:54:20.854 --> 01:54:22.813
زود باشيد.حرکت کنيد

01:54:30.071 --> 01:54:32.447
لعنتي.ببندش

01:54:33.700 --> 01:54:35.409
.راه بيفتيد

01:54:53.177 --> 01:54:55.554
.دستاشونو باز کن

01:54:58.808 --> 01:55:03.312
.بهتره اون کتا رو بپوشيد اگه که نميخوايد يخ بزنيد
.بجنبيد

01:56:14.384 --> 01:56:15.384
.کريستيانسن

01:57:02.056 --> 01:57:04.725
.ببرشون بيرون جونز

01:57:44.390 --> 01:57:47.851
.مراقب باش

01:59:59.025 --> 02:00:03.445
دراي منتهي به اينجا رو قفل کردم-
ببين با چي اين دستگاها رو کنترل ميکنن-

02:00:11.245 --> 02:00:15.498
کليد روشن و خاموش داره-
ببين ميتوني موتورش رو راه بندازي-

02:00:20.213 --> 02:00:22.464
خوب بود نه؟-
آره خوبه-

02:00:22.632 --> 02:00:26.635
.حالا اونو بيار اينجا تا ما بريم روش تا تو دوباره ما رو برگردوني اونجا

02:00:32.225 --> 02:00:35.560
مري بيارشون اينجا-
بريد-

02:00:46.530 --> 02:00:48.949
.طنابو بگيريد و بريد پايين

02:00:50.785 --> 02:00:52.661
.بريد پايين

02:01:29.156 --> 02:01:30.782
مراقب باش

02:01:43.546 --> 02:01:45.380
شيفر؟

02:01:46.590 --> 02:01:49.592
شيفر؟

02:01:49.844 --> 02:01:53.763
اون دست ماست اسميت.حالا گوش کن

02:01:53.931 --> 02:01:55.557
.من يه قراري باهات ميبندم

02:01:55.975 --> 02:02:00.645
.تو ميزاري که ما با اين ماشين بريم پايين و ماهم شيفر رو نميکشيم

02:02:03.733 --> 02:02:04.774
.اسميت

02:02:04.942 --> 02:02:07.610
.ازونجا بيارش بيرون و نشونم بده که هنوز زندست

02:02:10.364 --> 02:02:12.407
.دارم ميارمش

02:02:12.700 --> 02:02:14.743
.برو تو ماشين

02:03:13.969 --> 02:03:15.762
.اونو بده به من

02:03:26.023 --> 02:03:27.857
.لعنتي

02:03:34.156 --> 02:03:36.741
اون بالاست.بکشش

02:05:22.681 --> 02:05:25.141
.نه،کمکم کن

02:05:29.438 --> 02:05:32.106
نه

02:05:36.445 --> 02:05:38.446
.کمکم کن

02:05:46.288 --> 02:05:47.288
.خواهش ميکنم

02:05:57.132 --> 02:06:01.636
نه

02:08:28.784 --> 02:08:30.618
.ستوان

02:08:34.123 --> 02:08:36.457
سرگرد کجاست؟-
روي تله سيژ هستش-

02:10:15.849 --> 02:10:17.725
.کيف رو بده جونز

02:10:33.700 --> 02:10:35.368
.بريم

02:11:49.276 --> 02:11:52.153
.بمبارو تنظيم کن که ظرف سه دقيقه و نيم منفجر بشن

02:12:24.353 --> 02:12:26.729
حاضريد؟-
تقريبا-

02:12:27.648 --> 02:12:30.858
جونز.مري

02:12:38.617 --> 02:12:39.700
.همه چيز آمادست

02:12:45.374 --> 02:12:46.707
.برو

02:14:29.102 --> 02:14:33.064
بيست و پنج دقيقه مونده.به موقع ميرسيم؟-
آره ميرسيم-

02:14:33.231 --> 02:14:35.733
ولي مسئله اينه که اوناهم ميتونن برسن؟-
الله اعلم-

02:15:07.057 --> 02:15:09.350
.سرتونو بدزديد

02:16:10.078 --> 02:16:13.122
.برام فرودگاه اوبرهاوزن رو بگير

02:16:52.287 --> 02:16:56.624
مهمون داريم-
آره تو آينه ديدمشون-

02:16:59.836 --> 02:17:02.463
چقدر مونده تا به دکلا برسيم؟

02:17:02.631 --> 02:17:04.632
.تقريبا پيچ بعديه

02:17:05.091 --> 02:17:07.259
فرودگاه اوبرهاوزن؟

02:17:08.386 --> 02:17:10.054
.دفتر فرماندهي رو برام بگير

02:19:34.282 --> 02:19:35.908
.آماده بشيد

02:21:23.725 --> 02:21:25.726
.بقيشم کار بزار و ازينجا بيا بيرون

02:23:50.204 --> 02:23:54.207
.برج مراقب اوبرهاوزن،برج مراقبت اوبرهاوزن

02:23:55.043 --> 02:23:56.668
برج مراقبت اوبرهاوزن.تمام

02:23:57.253 --> 02:24:01.798
من تو دردسر افتادم.درخواست فرود اضطراري دارم.تمام

02:24:02.925 --> 02:24:05.802
خودتو معرفي کن.تمام

02:24:05.970 --> 02:24:07.095
.ستوان اولريش هستم

02:24:07.555 --> 02:24:11.516
.از اسکادران سوم شکاري که در حال تمرين مسيريابي شبانه بودم

02:24:11.684 --> 02:24:14.394
يکي از موتورام رفته.دارم ارتفاع از دست ميدم.تمام

02:24:15.271 --> 02:24:17.397
.اجازه فرود اضطراري داري.تمام

02:24:17.565 --> 02:24:19.650
دارم فرود ميام.تمام

02:25:59.459 --> 02:26:03.003
گروه پروازي 126،از فرودگاه اوبرهاوزن باهاتون تماس ميگيرم.تمام

02:26:03.504 --> 02:26:04.963
گروه پروازي 126

02:26:05.965 --> 02:26:08.175
.برج مراقبت رو بزنيد

02:27:26.504 --> 02:27:28.088
.بخوابيد

02:28:33.446 --> 02:28:37.032
برکلي اين اسامي رو نوشته؟-
بله قربان-

02:28:38.993 --> 02:28:43.079
تد برکلي.باورم نميشه

02:28:43.247 --> 02:28:46.958
.توماس و کريستيانسن هم همينطور

02:28:48.169 --> 02:28:50.003
هر سه تاشون جاسوس بودن؟

02:28:52.131 --> 02:28:55.842
خداي من اين شگفت آوره-
.بله کاملا-

02:28:56.010 --> 02:29:01.014
.اما اگه اسم ديگه اي رو که توي اون ليستا نيست رو ببينيد چي ميگيد کلنل

02:29:02.683 --> 02:29:05.310
چه اسمي سرگرد؟

02:29:05.853 --> 02:29:09.314
.من اون اسم رو توي دفترچم دارم

02:29:09.482 --> 02:29:12.275
.چندساعت پيش به کلنل کرامر نشونش دادم

02:29:12.443 --> 02:29:17.405
اونم با من موافقت کرد که اين اسم در واقع جاسوس ارشد
.آلمانا توي بريتانيا هستش

02:29:30.211 --> 02:29:32.796
.اين اسم شما هستش کلنل.نميخواد تظاهر بکني که شوکه شدي

02:29:33.339 --> 02:29:35.799
.مطمئنا خودت شک کرده بودي

02:29:36.008 --> 02:29:38.051
وگرنه چرا بايد اينجا ميومدي که مارو ببيني؟

02:29:39.053 --> 02:29:40.595
در صورتي ميومدي که لو ميرفتي؟

02:29:43.891 --> 02:29:45.642
.ادامه بده

02:29:47.061 --> 02:29:49.813
.تو آدميرال رولاند رو دست کم گرفتي کلنل

02:29:49.981 --> 02:29:52.482
.اون چندوقتي بود که به تو و بقيه شک کرده بود

02:29:52.775 --> 02:29:56.069
....اون من و مري رو از ايتاليا برگردوند به خاطر اينکه

02:29:56.237 --> 02:29:59.239
ما دوتا تنها کسايي بوديم که توي گروه تحت نظر اون که تو هم حضور داشتي
.ميتونست اعتماد بکنه

02:29:59.865 --> 02:30:02.534
.اون از تو خواست که فرمانده اين عمليات رو انتخاب بکني

02:30:03.160 --> 02:30:05.829
....تو منو انتخاب کردي به خاطر اينکه از جاسوساي آلماني شنيده بودي که

02:30:05.997 --> 02:30:09.207
.من يه مامور دوجانبه هستم

02:30:09.834 --> 02:30:12.752
.آدميرال رولاند ميدونست که من دوجانبه کار نميکنم

02:30:12.920 --> 02:30:15.755
.اما براي تو من بهترين انتخاب بودم

02:30:16.215 --> 02:30:20.719
تو فقط داري حدس ميزني اسميت-
هيچ حدسي درکار نيست کلنل-

02:30:20.886 --> 02:30:24.889
.همين که تو اون اسلحه رو به سمت من نشونه گرفتي خودش مدرک محکميه

02:30:28.269 --> 02:30:30.603
تو اونو به سمت من نشونه گرفتي ديگه نه؟

02:30:32.648 --> 02:30:33.898
.ادامه بده

02:30:34.066 --> 02:30:37.736
مري بدون اطلاع تو به اين عمليات وارد شد چون من ميخواستم که

02:30:37.903 --> 02:30:41.156
.اون من رو به قلعه ببره
...يه ستوان آمريکايي انتخاب کرديم

02:30:41.323 --> 02:30:43.324
....که کوچکترين ارتباطي به ام آي سيکس نداشته باشه

02:30:43.492 --> 02:30:46.036
.و اينجوري اون تنها عضو گروه ميشد که من بهش ميتونستم اعتماد کنم

02:30:46.203 --> 02:30:48.788
من حتي در مورد هارود و مک فيرسون هم مطمئن نبودم

02:30:48.956 --> 02:30:50.582
.تا زماني که توسط بقيه کشته شدن

02:30:53.210 --> 02:30:57.130
جالبه.واقعا جالبه

02:30:57.298 --> 02:30:59.049
.شايدم حقيقت داشته باشه

02:31:00.593 --> 02:31:03.678
....براي يه لحظه فرض ميکنيم که -
کارت تمومه کلنل-

02:31:08.893 --> 02:31:14.147
(تو يه چيزي رو جا انداختي مگه نه؟(اشاره به اسلحه اي که تو دستش داره-
اصلا-

02:31:14.648 --> 02:31:17.567
آدميرال رولاند خودش تو را تو هواپيما همراهي کرد مگه نه؟

02:31:18.152 --> 02:31:22.238
اون همچنين مطمئن شد که اين اسلحه خاص دستت برسه مگه نه؟

02:31:22.948 --> 02:31:27.368
ما قبل از اينکه ماموريت شروع بشه جانب احتياط رو رعايت کرديم
.و سوزن شليک اسلحه رو برداشتيم

02:31:36.295 --> 02:31:37.754
.بزارش زمين کلنل

02:31:42.676 --> 02:31:46.679
.عجله نکن ستوان
.ما بايد بسپريمش به چوبه دار

02:31:50.726 --> 02:31:53.353
حالا چي سرگرد؟

02:31:53.896 --> 02:31:56.272
.تو به جرم خيانت محاکمه ميشي

02:32:00.069 --> 02:32:03.404
.يه محاکمه علني ميتونه باعث شرمساري باشه

02:32:03.572 --> 02:32:06.366
....همچنين دردناک نه تنها براي من

02:32:06.534 --> 02:32:10.703
.بلکه براي سازمان اطلاعات بريتانيا و ادميرال رولاند

02:32:11.122 --> 02:32:15.542
.شايد ولي درد آويزون شدن از طناب دار خيلي بيشتره

02:32:19.463 --> 02:32:21.047
...خب

02:32:22.383 --> 02:32:27.554
به نظر ميرسه که من برگ برنده اي ندارم مگه نه؟

02:32:28.806 --> 02:32:30.056
.نه کلنل، نداريد

02:32:31.725 --> 02:32:35.395
راه ديگه اي دارم؟-
اگه بخوايد آره-

02:32:47.992 --> 02:32:49.659
ممنون

02:32:51.078 --> 02:32:54.247
.لطفا اون دفترچه ها رو بديد به من

02:33:45.799 --> 02:33:48.092
تموم شد سرگرد؟

02:33:48.844 --> 02:33:51.346
.آره ستوان،تموم شد

02:33:53.015 --> 02:33:54.307
ميشه يه لطفي بهم بکني؟

02:33:54.475 --> 02:33:58.811
دفعه بعدي اگر دچار همچين مسائلي شدي عملياتت رو
.فقط با افراد بريتانيايي پيش ببر

02:34:00.522 --> 02:34:02.398
.سعيمو ميکنم ستوان

02:34:28.439 --> 02:34:40.399
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.