WEBVTT

00:00:01.931 --> 00:00:45.468
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.734 --> 00:00:49.773
اين بدشانسي شماست نه من

00:00:49.871 --> 00:00:51.976
اويي - تي - اي - يو

00:00:52.073 --> 00:00:54.246
سگهاي کوچولو با هم کنار بياييد

00:00:54.342 --> 00:00:57.346
چون ميدونيد نيويورک

00:00:57.446 --> 00:01:00.052
موطن شما خواهد بود

00:01:01.349 --> 00:01:04.023
اويي - تي - اي - يو

00:01:04.052 --> 00:01:06.464
سگهاي کوچولو با هم بسازيد

00:01:06.488 --> 00:01:10.368
اين بدشانسي شماست نه من

00:01:10.392 --> 00:01:13.032
اين جو باک کجاست ؟
اين جو باک کجاست ؟

00:01:13.094 --> 00:01:14.300
پس جو باک کجاست ؟

00:01:14.396 --> 00:01:16.706
سگهاي کوچولو با هم بسازيد

00:01:16.798 --> 00:01:19.335
اين جو باک ما کو ؟
اينجا روگند برداشته !

00:01:19.401 --> 00:01:22.007
آره ، اين جو باک کجاست ؟

00:01:22.103 --> 00:01:25.141
اين جو باک کو ؟
اين جو باک کجاست؟

00:01:25.240 --> 00:01:26.844
قرار بود ساعت 4 اينجا باشي

00:01:26.942 --> 00:01:29.218
تو خودت ميدوني با اين طرفها بايد چيکار کرد

00:01:30.712 --> 00:01:33.750
و اگه اونقدر مرد نيستي که خودت
براي خودت کار انجام بدي

00:01:33.815 --> 00:01:35.817
خوشحال مي شم بهت لطف نکنم

00:01:37.719 --> 00:01:39.130
واقعاً مي گم

00:03:59.327 --> 00:04:00.863
حالت چطوره رالف ؟

00:04:01.930 --> 00:04:05.207
ازساعت 4 تا نصفه شب وقت کاري توست

00:04:05.233 --> 00:04:08.874
آقاي ايوند ،مي شه چند کلمه اي
باهات حرف بزنم ؟

00:04:08.970 --> 00:04:12.975
تو اين لباس چيکار مي کني ؟
برو يه پيشبند بردار طرفها رو يشور

00:04:15.910 --> 00:04:18.322
او ميدونه با طرفهاي کثيف چيکار بايد کرد

00:04:19.681 --> 00:04:21.422
مگه نيومدي کار کني ؟
فکر نکنم

00:04:21.683 --> 00:04:25.096
اومدم حسابم رو بگيرم
دارم ميرم سمت شرق

00:04:25.186 --> 00:04:26.893
داري مي ري سمت شرق ؟

00:04:26.988 --> 00:04:28.899
آره فکر کردم بيام ازت خداحافظي کنم

00:04:28.990 --> 00:04:31.095
اومدم يه کمي به اين دور و اطراف
يه نگاهي بندازم

00:04:31.126 --> 00:04:32.264
فنجون !

00:04:35.630 --> 00:04:36.700
خوب ....

00:04:38.700 --> 00:04:39.735
خداحافظ

00:04:39.801 --> 00:04:41.405
خداحافظ

00:04:41.436 --> 00:04:43.848
ميخواي اونجا درشرق چيکار کني ؟

00:04:43.905 --> 00:04:48.854
زنهاي ثروتمند زيادي هستند که براي مردهاي
خوش تيپ و جوون التماس مي کنند پول براش ميدن

00:04:48.943 --> 00:04:50.149
راستي ؟
آره يس چي

00:04:50.211 --> 00:04:52.350
مردهاي اونجا اکتراً اِوا خواهرند

00:04:52.414 --> 00:04:54.917
شرط مي بندم با ديدن تو اونجا شورش بشه

00:04:54.949 --> 00:04:56.758
آره ميخوام برم اونجا يول نقد جمع کنم ، باشه ؟

00:04:56.818 --> 00:04:59.924
والا چه عرص کنم

00:05:00.021 --> 00:05:03.935
اينجا براي چي بمونم ؟
من جاهاي زيادي رو بايد برم ببينم

00:05:21.976 --> 00:05:23.978
اوه چه خوب

00:05:24.913 --> 00:05:26.415
آه يه گمي پايين تر

00:05:32.287 --> 00:05:34.028
واقعاً ....

00:05:35.690 --> 00:05:37.033
عاليه ، عزيزم

00:06:12.260 --> 00:06:14.206
حتماً مدل پرقدرتي است ، مگه نه ؟

00:06:19.801 --> 00:06:21.906
البته که مدل پر قدرتيه

00:06:36.985 --> 00:06:38.726
فصل تيراندازيه

00:06:38.787 --> 00:06:40.892
وقتشه که به فروشگاه تعاوني لويد بريد. ...

00:06:40.989 --> 00:06:42.935
تا هر گونه وسيله اي را با قيمت بسيار
مناسب اسلحه تون خريداري کنيد

00:06:42.991 --> 00:06:46.438
به قيمتها توجه کنيد
شاتگان رمينگتون فقط با قيمت ....

00:06:48.196 --> 00:06:51.200
خيلي خوش تيپي ، سکسي

00:06:52.300 --> 00:06:55.008
کاري کن که مادر بزرگ پيرت بهت افتخار کنه

00:06:55.036 --> 00:06:58.210
تو خوش قيافه ترين کابويي هستي
که تا حالا کسي ديده

00:06:58.306 --> 00:07:00.752
تو خوش تيپ ترين همه کابوي ها هستي

00:07:05.413 --> 00:07:06.323
خداحافظ عزيزم

00:07:06.414 --> 00:07:09.122
غذات رو ميذارم تو يخچال

00:07:09.150 --> 00:07:11.824
مادر بزرگ پيرت براي خودش يه
دوست مرد جديد پيدا کرده

00:07:11.853 --> 00:07:13.059
فعلا خداحافظ

00:07:13.154 --> 00:07:15.964
ببخشيد آقا

00:07:15.990 --> 00:07:17.901
يه آدامس داريد به دخترم بدم ؟

00:07:19.160 --> 00:07:21.106
اوه بله ،خانم دارم ، اينجاست بفرما

00:07:22.263 --> 00:07:24.243
براي خودتون هم برداريد

00:07:24.265 --> 00:07:27.371
متشکرم ، نه
فقط براي درامامين مي خواستم

00:07:27.569 --> 00:07:29.378
آخه تو ماشين حالش بد مي شه
ماشين زده مي شه

00:07:29.671 --> 00:07:31.673
من فقط تو قايق ماشين زده مي شم

00:07:33.708 --> 00:07:37.178
البته بيشتر بخاطر بوي ماهي تا تکون هاي قايق

00:07:37.278 --> 00:07:39.724
شما تا کجا مسافرت مي کنيد ؟

00:07:40.415 --> 00:07:42.895
مي ريم به دالاس
دالاس ، جدي ؟

00:07:42.917 --> 00:07:44.225
شما کجا مي ريد ؟

00:07:44.285 --> 00:07:46.287
من دارم ميرم نيويورک ، خانم

00:08:36.004 --> 00:08:37.984
منو دوست داري ، جو ؟

00:08:39.073 --> 00:08:40.609
منو دوست داري ؟

00:08:41.809 --> 00:08:43.186
منو دوست داري ؟

00:08:44.078 --> 00:08:46.024
تو تنها عشق مني ، جو

00:08:46.781 --> 00:08:48.283
تو تنها عشق هميشگي مني

00:08:50.818 --> 00:08:54.322
تو از بقيه مادرها بهتري

00:08:56.157 --> 00:08:59.263
تو منو دوست داري جو ؟
تو از همه اشون بهتري

00:08:59.294 --> 00:09:01.399
تو بهتريني

00:09:01.429 --> 00:09:03.033
منو دوست داشته باش جو

00:09:03.831 --> 00:09:06.175
جو ! جو ؟

00:09:07.302 --> 00:09:08.679
جو

00:09:12.740 --> 00:09:15.744
منو دوست داري ، جو ؟

00:09:17.845 --> 00:09:18.949
عاشقم باش

00:09:22.984 --> 00:09:26.193
تو تنها عشق مني جو
فقط تو رو مي خوام

00:09:30.591 --> 00:09:33.868
تو بهترين مردي هستي که تا حالا ديدم جو

00:09:54.182 --> 00:09:57.823
پخش برنامه ساعت آفتابي

00:09:57.885 --> 00:10:01.298
اوه بله عيسي مسيح عزيز
به شما پيروان وفادارش ميگم

00:10:01.389 --> 00:10:04.893
من اينجا نامه اي به دستم رسيده که از طرف
خواهري است که 10 دلار ضميمه نامه کرده

00:10:04.993 --> 00:10:08.702
و 2 تومور بدخيم را در خلال جلسه دعاي
هفته گذشته کاملاً از دست داده

00:10:08.730 --> 00:10:10.403
مسيح را ستايش کنيد !

00:10:10.431 --> 00:10:14.038
حالا قبل از اينکه همه براي اين خواهر
بيچاره دعا کنيم ....

00:10:14.102 --> 00:10:19.108
مسيح مي خواهد بداند که چند نفر ازشما
کمک هاي 5 دلاري خودتون رو ارسال کرديد

00:10:19.207 --> 00:10:20.709
آقا سيگار مي خواي ؟

00:10:20.808 --> 00:10:22.014
نه ممنونم

00:10:22.944 --> 00:10:24.423
من تنباکو مي جوم

00:10:24.445 --> 00:10:26.015
به همراه خواهر رُزِلا آواز بخوانيد

00:10:26.114 --> 00:10:28.822
اين خواهر رُزِلا بايد چيز خوبي باشه
شما قديمي ها بهتر ميدونيد ، مگه نه ؟

00:10:32.453 --> 00:10:36.128
تو کابويي قديمي به اسم وودسي نيلز مي شناسي ؟

00:10:37.258 --> 00:10:38.828
وودسي نيلز ، آقا ؟

00:10:41.229 --> 00:10:42.469
تا جاييکه ميدونم ، نه

00:10:42.730 --> 00:10:44.869
دوست مادر بزرگمه

00:11:19.400 --> 00:11:20.936
ميخوام روشنباشه

00:12:57.732 --> 00:13:00.406
موج راديويي 77 درنيويورک
من ران لاندي هستم

00:13:00.434 --> 00:13:02.243
اينجا موج دبليو - اِ - بي -سي است

00:13:03.538 --> 00:13:05.484
اينجا نيويورک داره صحبت مي کنه ، خانم

00:13:07.141 --> 00:13:10.953
مي شنوي ؟
مرد ايده آل شما کيه ؟

00:13:11.045 --> 00:13:14.322
مرد ايده آل من گري کوپره
اما او مرده

00:13:14.382 --> 00:13:17.056
متشکرم ، خانم ، مرد ايده آل شما کيه ؟

00:13:17.084 --> 00:13:19.428
مردي که غرور از ظاهرش بباره

00:13:19.620 --> 00:13:22.794
مردي که با ملاحظه باشه
حتماً قد بلند باشه

00:13:22.890 --> 00:13:25.302
کسي که بتونم باهاش تو رختخواب صحبت کنم

00:13:25.326 --> 00:13:28.102
شوخ طبع باشه
ازسکس هراسي نداشته باشه

00:13:28.129 --> 00:13:30.405
يه تکزاسي صاحب چاه نفت
خشونت داشته باشه

00:13:30.631 --> 00:13:32.406
مردي که وجهه بيروني خوبي داشته باشه
يه سرکش

00:13:32.433 --> 00:13:34.208
حوان
تو

00:13:37.338 --> 00:13:39.750
ببخشيد ، خانم

00:14:11.038 --> 00:14:12.073
متشکرم

00:14:27.088 --> 00:14:29.125
اه...

00:14:31.993 --> 00:14:33.939
.... دراين برنامه از خانم دِروين ....

00:14:33.995 --> 00:14:36.202
درباره تحربه خودش براي حل معطل
بي خوابي سوال مي کنيم

00:14:36.297 --> 00:14:38.903
با کمال ميل ، البته اين کمي غيرعاديه
اما در هر حال ....

00:14:38.933 --> 00:14:41.311
من اسباب اثاثيه و مبلمان خانه را جابجا مي کنم

00:14:41.402 --> 00:14:43.439
همه چي رو به غير از کاناپخ رو ،
ميدوني ؟

00:14:43.704 --> 00:14:46.446
و اين تحربه من براي درمان بي خوابي است

00:14:46.707 --> 00:14:49.210
راه درمان تو اينجا پيش منه فقط کافيه
شماره هتل رو بگيري !

00:14:49.310 --> 00:14:50.812
وسراغ جو باک رو بگيري

00:14:50.911 --> 00:14:53.448
پيراهن هاي شوهرم رو اتو مي کشم
جو باک

00:14:53.714 --> 00:14:57.355
اخبار بورس توسطمورگان وَندِر کوک به سمع
و نظر شما مي رسه

00:14:57.418 --> 00:14:59.420
درآمد شما مي تونه بالا بره ...

00:14:59.453 --> 00:15:01.729
تو درآمدت روببر بالا ، خانم

00:15:01.756 --> 00:15:05.465
سهام نفت ازمير : 20 و هفت هشتم که
پنج هشتم بالا رفته

00:15:05.726 --> 00:15:09.868
اتحاديهمشترک المنافع :
22و يک دوم که يک وسه هشتم بالا رفته

00:15:09.930 --> 00:15:13.275
علوم موهاک :
64و پنج هشتم که يک و يک هشتم پايين رفته

00:17:13.654 --> 00:17:15.656
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17:15.756 --> 00:17:18.293
من تو اين شهر تازه وارد شدم
تازه از تکزاس اومدم

00:17:18.359 --> 00:17:20.305
دنبال مجسمه آزادي ميگردم

00:17:30.771 --> 00:17:31.715
خانم ؟

00:17:33.207 --> 00:17:36.416
جدي ميگي ؟ درباره مجسمه آزادي ؟

00:17:36.677 --> 00:17:39.089
اوه بله خانم ، من تاحرم

00:17:40.080 --> 00:17:42.026
منو ببخش ، من ....

00:17:45.953 --> 00:17:48.024
خوب مجسمه آزادي

00:17:49.089 --> 00:17:51.626
فکر کنم تو بايد متروي خيابون هفتم روسوار يشي

00:17:52.693 --> 00:17:54.969
نه ، صبر کن ببينم
شما واقعاً خانم زيبايي هستيد

00:17:56.997 --> 00:17:59.204
تو اصلاً دنبال مجسمه آزادي نمي گردي

00:17:59.233 --> 00:18:00.906
نه خانم نمي گردم

00:18:00.968 --> 00:18:03.972
پس بايد از خودت خجالت بکشي

00:18:29.363 --> 00:18:31.365
زود باش عزيزم ،بخاطر مامان

00:18:32.666 --> 00:18:34.771
زود باش عزيزم ، مامان خسته است

00:18:36.203 --> 00:18:38.183
عزيزم زود باش

00:18:39.173 --> 00:18:40.675
بخاطر مامان انجام بده

00:18:42.209 --> 00:18:45.383
سلام ، اي سگ کوچولو ماماني
چطوري کوچولوي ناز نازي ؟

00:18:45.613 --> 00:18:48.423
بخاطر يه چيز کوچولو اذيتت مي کنند
مگه نه ؟

00:18:49.683 --> 00:18:50.889
منو ببخشيد ، خانم

00:18:50.918 --> 00:18:53.023
من تو اين شهر تازه واردم ....

00:18:53.087 --> 00:18:55.624
و ميخواستم يه سري به مجسمه آزادي بزنم

00:18:55.689 --> 00:18:57.635
مي خواي به چي نگاه کني ؟

00:18:57.691 --> 00:18:58.635
مجسمه آزادي

00:18:59.693 --> 00:19:02.196
بالاي سنترال پارک داره مي شاشه

00:19:02.296 --> 00:19:04.742
اگه عجله کني به نمايش شام مي رسي

00:19:15.976 --> 00:19:17.978
اون مرد داره مياد يه چيزي برام بلند کنه

00:19:22.783 --> 00:19:24.785
سلام ، تازه پيغامت رو ديدم

00:19:24.852 --> 00:19:26.798
حالت چطوره ؟

00:19:26.854 --> 00:19:29.960
اوه خيلي بهم خوش گذشت از دوستت
آقاي نيدلمن خوشم اومد ...

00:19:30.057 --> 00:19:32.264
مثل پادشا مايداس بود

00:19:32.359 --> 00:19:35.169
برو ،برو ، برو
خداي من چقدر خسته کننده بود

00:19:35.195 --> 00:19:37.766
خيلي زيبا بود .....
اوه خدا ! بس کن !

00:19:37.865 --> 00:19:40.106
من براش مي ميرم !
کي اونجاس ؟

00:19:40.167 --> 00:19:43.205
با کي داري صحبت مي کني ؟
داشتم با سگم صحبت ميکردم

00:19:45.172 --> 00:19:47.174
داشتم با سگ صحبت ميکردم ، موري

00:19:48.208 --> 00:19:50.688
داري اذيتم مي کني
دوباره شروع نکن

00:19:51.679 --> 00:19:54.683
چطوره خودت به سگه سلام کني ؟

00:19:54.715 --> 00:19:56.695
سگ ميخواد بهت سلام کنه

00:19:56.784 --> 00:19:59.993
نمي خوام به سگه سلام کنم

00:20:00.020 --> 00:20:00.998
کاس !

00:20:01.021 --> 00:20:03.228
کاس بابا ميخواد بهت سلام کنه عزيزم

00:20:03.290 --> 00:20:07.329
سلام عزيزم ،
سلام اي سگ لعنتي !

00:20:07.394 --> 00:20:09.897
واق ... .واق ... واق ... عزيزم

00:20:09.930 --> 00:20:11.807
امشب مي بينمت ؟

00:20:11.832 --> 00:20:14.312
کجا ميخواي غذا بخوري ؟
هر جا تو بگي

00:20:14.335 --> 00:20:16.747
فقط من و تو
هي ، چه عالي

00:20:16.837 --> 00:20:18.817
اول شب بيا به رستوران ليندي

00:20:18.839 --> 00:20:20.910
چه ساعتي ؟
5:30

00:20:21.008 --> 00:20:22.851
عجله اي که نداريم

00:20:22.910 --> 00:20:24.719
زنم رفته مسافرت

00:20:24.812 --> 00:20:26.120
عاليه ، عزيزم

00:20:26.213 --> 00:20:28.124
ميتونم شب پيشت بمونم ، کاس

00:20:28.215 --> 00:20:30.126
چطوره يه بوس بهم بدي

00:20:30.150 --> 00:20:31.128
اين هم يه بوس

00:20:31.151 --> 00:20:33.927
يه بوس حسابي آبدار تا ببينمت

00:20:37.324 --> 00:20:39.930
يه خرده اش رو براي امشب نگهدار

00:20:39.960 --> 00:20:41.701
دوستت دارم

00:20:41.729 --> 00:20:42.969
دوستت دارم

00:21:05.052 --> 00:21:06.554
در کيوسک هاي مجزاي ما ...

00:21:07.454 --> 00:21:11.095
بخاطر اينه که من يه مرد وفادارم ؟
يک ، دو ، يک ، دو

00:21:11.158 --> 00:21:12.796
و استراحت

00:21:16.897 --> 00:21:18.706
بنظر شما خدا مرده ؟

00:21:18.732 --> 00:21:20.712
بهتره ديگه درباره اش حرف نزنيم

00:21:20.734 --> 00:21:22.338
يک ...

00:21:22.436 --> 00:21:24.416
اگه مادرم رو بخوام همراهم بيارم چي ؟

00:21:24.705 --> 00:21:27.413
اوه خداي من !
حتي سياهي روسفيدتر مي کنه

00:21:27.441 --> 00:21:29.751
زانوها روبياريد بالا
بيا بيرون

00:21:40.421 --> 00:21:43.027
هي ، کاس ، ميدوني اينجا چي داري ؟

00:21:44.024 --> 00:21:46.436
يه پنت هاوس لعنتي داري

00:21:46.527 --> 00:21:48.438
يه پنت هاوس واقعي ، کاس

00:21:50.130 --> 00:21:51.234
نگاه نکن ، عزيزم

00:21:55.436 --> 00:21:59.077
يکي دو يوند ديگه وزن کم کنم
دوباره يه تيکه مکش مرگ ما مي شم

00:21:59.139 --> 00:22:02.552
دست نزن ، ديگه ديرم شده ،
ساعت چنده ؟

00:22:03.444 --> 00:22:04.980
اوه ، خداي من !

00:22:06.180 --> 00:22:08.160
اون رو تختي رو برام صاف کن ، تِکس

00:22:10.350 --> 00:22:12.125
کاس

00:22:12.186 --> 00:22:14.132
من واقعاً از بودن در اينجا لذت بردم

00:22:15.089 --> 00:22:18.627
خيلي وقت بود که اينطوري حال نکرده بودم

00:22:18.692 --> 00:22:20.103
من هم همين طور ، عشق من

00:22:20.127 --> 00:22:22.107
خوبه چون ...

00:22:22.129 --> 00:22:25.008
اوبطور که من در کنار تو احساس راحتي مي کنم ....

00:22:25.032 --> 00:22:27.308
از صحبت درباره پول
احساس تنفر بهم دست ميده

00:22:27.334 --> 00:22:30.440
آره ، کشنده است ، مگه نه ؟
کارت چيه ، عزيزم ؟

00:22:30.704 --> 00:22:32.706
مي شه زيپم رو بکشي بالا ، تکس ؟

00:22:32.740 --> 00:22:36.210
موري هميشه از زخم معده ناله مي کنه

00:22:36.310 --> 00:22:38.916
من نميدونم موري تو چه کاريه ....

00:22:39.012 --> 00:22:42.824
اما من ، حالا کارم يه جور ارضاء زنهاست

00:22:42.916 --> 00:22:44.520
بالاخره آدم بايد امرار معاش کنه
خرج زندگيش رو دربياره

00:22:44.718 --> 00:22:46.823
ببخشيد خانم

00:22:48.021 --> 00:22:49.932
گفتم آدم بايد يه جوري
خرج زندگيش رو دربياره

00:22:51.125 --> 00:22:53.230
تو مطمئني فهميدي که چي کفتم ؟

00:22:53.260 --> 00:22:55.331
ببخشيد ، تکس ، فکر من اينجا نيست

00:22:55.362 --> 00:22:57.706
نميخوام به قراري که با موري دارم دير برسم

00:22:57.731 --> 00:22:59.711
گوش کن عزيزم ،
چطوره که بري وشماره منو داشته باشي

00:22:59.733 --> 00:23:04.182
و بزودي با هم دوباره تماس مي گيريم

00:23:05.439 --> 00:23:08.886
باورت مي شه من يادم رفته برم بانک ،
الان هم ديگه خيلي دير شده

00:23:08.942 --> 00:23:12.321
بايد سوار تاکسي بشم ،
احتياج به چند دلار يول دارم

00:23:12.379 --> 00:23:15.690
از چنين درخواستي متنفرم ،
اما تو پسر خيلي مهربوني هستي

00:23:17.084 --> 00:23:20.190
ميدوني کاس خيلي مضحکه ،
تو داري درباره يول جرف مي زني .....

00:23:20.220 --> 00:23:23.099
چون من ميخواستم ازت درخواست يول کنم

00:23:23.123 --> 00:23:25.103
تو مي خواستي از من تقاضاي پول کني ؟

00:23:27.327 --> 00:23:30.206
پس فکر کردي براي چي اين همه راه
از تکزاس تا اينجا اومدم ؟

00:23:30.297 --> 00:23:32.800
تو ميخواستي از من پول بگيري

00:23:33.834 --> 00:23:36.110
فکر مي کني با کي طرفي ؟

00:23:36.203 --> 00:23:39.082
با يه فاحشه پير خيابون چهل و دومي ؟

00:23:39.106 --> 00:23:41.916
اگه متوجه نشدي ....

00:23:41.942 --> 00:23:44.047
تکزاسي گوش دراز وحشي .....

00:23:44.144 --> 00:23:46.124
من يه تيکه خيلي خوشگلو تو دل برو هستم !

00:23:46.146 --> 00:23:47.716
خونسرد باش

00:23:47.815 --> 00:23:49.021
من 28 سالمه

00:23:49.116 --> 00:23:52.427
فکر کردي ميتوني بياي اينجا و منو تيغ بزني ؟

00:23:52.519 --> 00:23:54.965
پاک کور خوندي !
اي بابا

00:23:55.022 --> 00:23:58.765
تا با همين دستهام نکشتمت گم شو
ازاينجا برو بيرون ، مي شه ؟

00:23:58.826 --> 00:24:01.466
مي شه از اينجا گم شي بري ؟

00:24:02.763 --> 00:24:04.140
اوه کاس عزيزم

00:24:05.732 --> 00:24:07.177
کاس ، بس کن ديگه

00:24:09.336 --> 00:24:11.316
کاس فکر کردي جدي ميگم ؟

00:24:11.338 --> 00:24:16.185
فکر کردي من بخاطر يول دنبالت اومدم ؟

00:24:16.210 --> 00:24:19.191
گريه نکن ، تو زن خيلي خوشگليهستي

00:24:19.213 --> 00:24:22.786
مردها فقط با نگاه کردن به تو تحريک مي شن ،
چقدر براي تاکسي مي خواي ؟

00:24:22.883 --> 00:24:24.885
چقدر مي خواي ؟
5دلار ؟

00:24:26.787 --> 00:24:28.095
10دلار ؟

00:24:31.625 --> 00:24:32.831
20دلار ؟

00:24:34.728 --> 00:24:36.230
بفرما ، دختر

00:25:11.331 --> 00:25:12.571
پيرهن خيلي قشنگيه

00:25:14.001 --> 00:25:15.378
داري با من حرف مي زني ؟

00:25:15.569 --> 00:25:17.708
داشتم از پيرهنت تعريف ميکردم

00:25:17.804 --> 00:25:19.909
پيرهن خيلي گرون و قشنگه

00:25:20.007 --> 00:25:22.078
حتماً پول زيادي بايتش پرداخت کردي

00:25:22.175 --> 00:25:23.779
خوب ،ارزون نيست

00:25:23.877 --> 00:25:25.015
آره ، يرنده ها

00:25:25.078 --> 00:25:27.024
پيرهن خوبيه

00:25:27.080 --> 00:25:28.286
من از پرنده ها خوشم مياد

00:25:28.382 --> 00:25:31.795
من از چيزهاي ارزون خوشم نمياد

00:25:31.885 --> 00:25:33.796
البته
سلام ، کابوي

00:25:33.887 --> 00:25:35.093
سيگار داري ؟

00:25:35.989 --> 00:25:37.400
سلام عزيز جون

00:25:39.092 --> 00:25:41.402
مردهاي هم جنس باز زيادي تو اين شهر هستند

00:25:41.428 --> 00:25:43.806
اوه بروگمشو راتسو !
خودت گم شو

00:25:43.830 --> 00:25:45.309
بايد خيلي مواظب باشي

00:25:46.400 --> 00:25:47.845
تو اونا رو مي شناسي

00:25:47.901 --> 00:25:49.903
ايکاش قبلاً باهات آشنا شده بودم

00:25:52.906 --> 00:25:54.408
من جو باک اهل تکزاسم

00:25:54.708 --> 00:25:56.813
انريکو ريزو ، اهل براتکس

00:25:56.910 --> 00:25:58.856
مي خوام يه مشروب مهمونت کنم

00:25:58.912 --> 00:26:00.084
اشکالي که نداره

00:26:00.113 --> 00:26:01.956
بارتندر ، باز هم مشروب بريز

00:26:02.015 --> 00:26:03.926
يکي هم براي دوستم

00:26:05.218 --> 00:26:08.028
من متوجه مي شم وقتي که ارضا مي شه

00:26:08.055 --> 00:26:10.433
مي فهمي منظورم چيه ؟

00:26:10.457 --> 00:26:12.368
اون زن يه پنت هاوس توي اون هتل داره ....

00:26:12.559 --> 00:26:15.904
با يه تلويزيون رنگي و بيشتر از
اسقف ها الماس داره

00:26:15.963 --> 00:26:18.000
اما تا ازش درخواست يول کردم
ننه من غريبم دراورده

00:26:18.065 --> 00:26:19.009
واسه چي ؟

00:26:19.967 --> 00:26:21.071
براي پول

00:26:21.168 --> 00:26:22.670
پول براي چي ؟

00:26:23.370 --> 00:26:26.112
خوب من يه ارضاء کننده زن هستم ،
مگه اينو نمي دونستي ؟

00:26:27.774 --> 00:26:30.311
من از کجا بايد بدونم ؟
تو بايد يه چيزهايي رو براي بعضي ها بگي

00:26:30.377 --> 00:26:32.379
من براي ارضاء شهوت زن يول ميگيرم

00:26:33.880 --> 00:26:35.826
خيلي خوب ، فهميدم چيکاره اي

00:26:37.284 --> 00:26:40.390
ولي تو همين طوري تو خيابونها راه مي اقتي
دنبال مشتري مي گردي ....

00:26:40.620 --> 00:26:41.792
اين راهش نيست

00:26:41.888 --> 00:26:44.129
توبايد براي خودت يه جور تشکيلاتي درست کني

00:26:45.625 --> 00:26:47.127
تو انگشت روي موضوع مهمي گذاشتي

00:26:47.194 --> 00:26:49.196
ميدوني تو به چي احتياج داري ؟

00:26:49.296 --> 00:26:51.242
تو احتياج به دوست من اودنيل داري

00:26:51.298 --> 00:26:53.676
او بزرگترين اصطبل اين شهر رو اداره مي کنه

00:26:53.700 --> 00:26:56.146
در واقع ، بزرگترين اصطبل کل اين منطقه زير دست اونه

00:26:56.236 --> 00:26:58.216
اين احمقانه است که يه جوان رعنايي
مثل تو به زنها پول بده

00:26:58.238 --> 00:27:00.411
تو که نمي خواي احمق باشي ،
البته مي فهمم

00:27:00.507 --> 00:27:03.113
وقتي که يه زني مي زنه زير گريه
دل من هم به رحم مياد

00:27:03.210 --> 00:27:06.089
من بهش ميگم يه عمليات خيلي جزئي

00:27:06.113 --> 00:27:08.525
در واقع ، تو فقط کافيه راحت بشيني .....

00:27:08.715 --> 00:27:11.662
تا من ناخنهام ببرمش ، راتسو

00:27:11.752 --> 00:27:12.696
اسمم ريزو است

00:27:12.753 --> 00:27:14.699
من هم همين روکفتم ، راتسو

00:27:14.755 --> 00:27:16.166
هي ، شنيدي که چي گفت

00:27:16.256 --> 00:27:17.257
اشکالي نداره ، جو

00:27:17.290 --> 00:27:19.861
من به اين جور آدماي ....

00:27:19.893 --> 00:27:21.873
عوضي عادت دارم

00:27:21.962 --> 00:27:24.966
تو فاصلاب پر از اين جونورهاست
ميخوام يه سوال ازت بپرسم ، کابوي

00:27:25.966 --> 00:27:28.810
اگه تو اونجا نشستي ،
و او هم روبروت نشسته باشه ....

00:27:28.869 --> 00:27:30.815
چطوري دستش مي خواد به جيبت برسه ؟

00:27:30.871 --> 00:27:34.876
بذار ببينم ....
فکر کنم خودش فکر اين رو هم کرده

00:27:34.975 --> 00:27:36.579
شب بخير ، عزيزانم

00:27:37.878 --> 00:27:40.188
همجنس باز
ايتاليايي دودي

00:27:40.213 --> 00:27:40.247
زنهايي که تو باهاشون

00:27:40.280 --> 00:27:42.886
سر و کار پيدا مي کني ....

00:27:42.983 --> 00:27:45.429
اغلبشون پير و ثروتمند هستند

00:27:45.685 --> 00:27:47.995
از اون نوع آدماي اجتماعي ،
ميدوني که منظورم چيه ؟

00:27:48.088 --> 00:27:51.797
اونا که نمي تونن به ميدون تايمز برن
تا اجناس و کالاهاشون روبيارند

00:27:51.892 --> 00:27:54.702
اونا مجبورند که يه نفر رو براي اين کار داشته باشند

00:27:54.728 --> 00:27:57.402
اينجاست که اودنيل وارد مي شه

00:27:57.431 --> 00:28:02.744
هي ، مگه نمي بيني من دارم از اينجا رد مي شم !

00:28:02.836 --> 00:28:05.817
خودتي ، حرومزاده !
با من اوبطوري حرف نزن !

00:28:05.906 --> 00:28:08.250
بروگمشو !

00:28:11.011 --> 00:28:14.982
نگران اينجور چيزها نباش ، راستش
براي يول بيمه روگرفتن راه بدي نيست

00:28:15.048 --> 00:28:20.020
واقعاً ديوانگي است ، يه جوان رعنايي مثل تو
به اون زني که درباره اش گفتي يول داده باشه

00:28:20.053 --> 00:28:21.862
با يه مديريت و برنامه ريزي مناسب ...

00:28:21.888 --> 00:28:25.358
مي شه خيلي راحت روزانه 50 دلار
شايد 100 دلار پول بسازي

00:28:25.592 --> 00:28:28.573
هي ، بروسي، اوضاع روبراهه ، عزيزم

00:28:29.162 --> 00:28:30.197
اون کي بود ؟

00:28:31.598 --> 00:28:34.306
اونو من دو هفته پيش با اودنيل آشناش کردم

00:28:34.367 --> 00:28:36.904
او همچنين آدم خيلي رعنايي هم نيست

00:28:45.812 --> 00:28:47.086
خيلي خوب

00:28:47.114 --> 00:28:48.388
سلام ، اسب

00:28:48.415 --> 00:28:52.420
چطوره همين الان منو به ديدن اودتيل ببري؟

00:28:52.686 --> 00:28:55.997
تو آدم خوبي هستي و در واقع من
دارم به هردوتون يه لطفي مي کنم ...

00:28:56.022 --> 00:28:57.797
اما براي چي ؟

00:28:57.824 --> 00:29:01.135
من براي چي با اين پاي چلاقم دورشهر يگردم ؟

00:29:01.194 --> 00:29:05.301
فردا ، يه تيکه اي مثل اون ممکنه در
حال چنگ زدن پشتت در هتل پلازا باشه ...

00:29:05.332 --> 00:29:07.334
و اونوقت من کجام ؟

00:29:07.400 --> 00:29:11.542
صبر کن ببينم ، فکر مي کني من
از اون آدماي جرومزاده هستم ؟

00:29:11.638 --> 00:29:16.087
فقط يگو چقدر براي اين کار ميخواي
هر چي بخواي بهت ميدم ، قسم ميخورم

00:29:16.143 --> 00:29:17.247
نه مهم نيست

00:29:17.344 --> 00:29:19.290
چقدر ميخواي ؟ 5 دلار ؟ 10 دلار ؟

00:29:19.346 --> 00:29:22.953
داري سر به سرم ميذاري ؟
ميدوني اگه کس ديگه اي بود چقدر ازش مي گرفتم

00:29:23.049 --> 00:29:26.360
بيا اين 10 دلار رو بگير
خيلي خوب فراموش کن

00:29:26.586 --> 00:29:28.190
باشه من همين 10 دلار رو قبول مي کنم

00:29:28.255 --> 00:29:30.701
اما وقتي که بردمت پيش آقاي اودتيل ....

00:29:30.757 --> 00:29:34.864
اونوقت بايد 10 دلار ديگه هم بدي
فقط براي هزينه هاست ، باشه ؟

00:29:34.961 --> 00:29:37.874
زود باش ، بيا بريم قهوه مهمونت کنم

00:29:39.099 --> 00:29:42.308
اينجا رو جلوت کنيد ،
يه مشت مفتخور ،بريد دنبال کار

00:29:45.272 --> 00:29:48.185
او امشب بهت احتياج داره

00:29:48.208 --> 00:29:50.188
کاري کردم که داره براي ديدنت له له مي زنه

00:29:51.378 --> 00:29:53.415
اسمش جو باکه ، يه کابوي

00:29:53.680 --> 00:29:55.626
تازه از تکزاس اومده

00:29:55.682 --> 00:29:58.128
تازه به اين شهر اومده ،
تشکيلاتي رو نمي شناسه ....

00:29:58.185 --> 00:30:01.291
اما از اون پسرهاي خوش قيافه و رعناست ،
منظورم رو که مي فهمي

00:30:02.289 --> 00:30:04.394
فوق العاده است ، فوراً

00:30:04.424 --> 00:30:07.303
شماره اتاقت چيه ، آقا ؟

00:30:08.028 --> 00:30:09.302
درسته، باشه

00:30:14.301 --> 00:30:17.214
شماره 901 فهميدي ؟
يه لحظه صبر کن

00:30:18.305 --> 00:30:20.251
بذار ببينم قيافه ات چطوريه ؟

00:30:21.208 --> 00:30:22.710
عاليه

00:30:22.809 --> 00:30:24.117
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:25.812 --> 00:30:27.814
فکر مي کني اون 10 دلار ديگه رو
مي توني الان بهم بدي ؟

00:30:28.815 --> 00:30:30.317
بعداً کجا مي تونم پيدات کنم ؟

00:30:30.417 --> 00:30:32.954
من به محض اينکه برنامه رو
رديف کنم بهت ميدم

00:30:33.019 --> 00:30:35.363
فراموش کن
کجا زندگي مي کني ؟

00:30:35.422 --> 00:30:37.834
هتل شورلت هلندي

00:30:37.924 --> 00:30:39.335
هتل شورلت هلندي

00:30:40.360 --> 00:30:43.239
زود باش عجله کن برو تو ، او منتظرته

00:30:43.263 --> 00:30:45.265
زود باش ، اينقدر لفتش نده

00:31:01.147 --> 00:31:02.854
تو بايد جو باک باشي

00:31:02.949 --> 00:31:04.292
بله آقا خودم هستم

00:31:04.351 --> 00:31:06.297
بيا تو بذار يه نگاهي بهت بندازم

00:31:14.728 --> 00:31:16.207
دور بچرخ

00:31:16.229 --> 00:31:17.640
بچرخ

00:31:20.133 --> 00:31:22.340
کمر قوي داري ، بهش نياز داري

00:31:25.138 --> 00:31:26.811
پس تو کمک مي خواي ؟

00:31:28.141 --> 00:31:29.814
بشين ، راحت باش

00:31:36.516 --> 00:31:37.961
کابوي ، هان ؟

00:31:39.819 --> 00:31:42.425
راستش ، آقا من يه کابوي واقعي نيستم ....

00:31:42.455 --> 00:31:44.457
اما جوان رعناي خوبي هستم !

00:31:46.026 --> 00:31:47.369
سخت بگير ، پسر

00:31:49.029 --> 00:31:53.171
تو با بقيه پسرهايي که پيش من ميان فرق داري

00:31:53.233 --> 00:31:56.043
اغلب اونا گرفتار وگيج هستند

00:31:57.337 --> 00:32:00.375
بنظرم تو دقيقاً ميدوني که چي ميخواي

00:32:00.473 --> 00:32:02.851
البته که ميدونم ، آقا

00:32:05.445 --> 00:32:08.551
اما مطمئنم که با پسرهاي ديگه
در يک چيزي وجه اشتراک داشته باشي

00:32:09.749 --> 00:32:11.490
شرط مي بندم که آدم تنها و افسرده اي هستي

00:32:14.421 --> 00:32:15.923
نه اونقدرها

00:32:17.424 --> 00:32:18.732
يه گمي

00:32:20.627 --> 00:32:22.197
بي کس و افسرده

00:32:23.296 --> 00:32:26.709
من افسرده ام ، پس مستم !

00:32:26.733 --> 00:32:29.407
من بي کسم ، پس نئشه ام
خفه شو !

00:32:29.436 --> 00:32:31.438
من تنهام ، پس دزدم

00:32:31.705 --> 00:32:34.811
من تنهام ، پس فاحشه ام

00:32:34.908 --> 00:32:37.718
اي حقه باز !
لعنت به تو

00:32:37.744 --> 00:32:42.352
من از همه چي باخيرم ، و حالم بخوره !

00:32:42.415 --> 00:32:44.019
مي بينم که عصباني هستي

00:32:44.117 --> 00:32:45.152
تنهايي

00:32:46.720 --> 00:32:49.326
تنهايي و بي کسي چيزي است که
تو قبولش مي کني و مي شنوي ؟

00:32:49.356 --> 00:32:52.166
لعنتي ،زودتر تنهاييت رو بردار
و از اينجا گم شو برو

00:32:52.225 --> 00:32:53.966
من دارم مبرم، آقا

00:32:54.027 --> 00:32:55.973
آره مي بينم که داري مبري

00:32:56.029 --> 00:32:57.406
کابوي ، هان ؟

00:32:57.430 --> 00:32:59.410
بله آقا
آره

00:32:59.432 --> 00:33:02.038
آماده کارسخت هستي ؟
من آماده هر کاري هستم

00:33:02.068 --> 00:33:06.744
فکر کنم براي تو خيلي راحت تر
از بقيه پسرهاي ديگه باشه

00:33:06.840 --> 00:33:08.444
مثل آب خوردن برات يول در ميارم

00:33:08.541 --> 00:33:10.043
مثل آب خوردن !

00:33:10.143 --> 00:33:12.350
اين قدرت و توانايي توست، پسر مي فهمي ؟

00:33:12.379 --> 00:33:16.020
تو بايد طوري رفتار کني که
زميني ها بتونن تو رو درک کنند

00:33:16.082 --> 00:33:19.689
به تو اخطار مي کنم ، جو باک ،
من ازت استفاده مي کنم

00:33:20.420 --> 00:33:22.229
من تو رو فرسوده ات مي کنم !

00:33:24.891 --> 00:33:28.100
تو پسر فوق العاده اي هستي ما با هم
دوران خوشي رو خواهيم داشت

00:33:28.194 --> 00:33:30.003
کار که نبايد بدون لذت باشه

00:33:30.029 --> 00:33:31.099
البته که نه

00:33:31.998 --> 00:33:34.808
چطوره من رو تو ...

00:33:34.834 --> 00:33:37.838
همين الان بشين رو زانوت

00:33:38.705 --> 00:33:40.207
ببينم چند مرده خلاجي؟

00:33:41.241 --> 00:33:43.721
کجا ؟
همين جا !

00:33:44.911 --> 00:33:46.151
همين الان !

00:33:46.212 --> 00:33:48.522
چرا که نه ؟

00:33:48.715 --> 00:33:50.524
من تو خيابونها دعا کردم

00:33:50.717 --> 00:33:52.719
من تو رو بارها دعا کردم

00:33:52.752 --> 00:33:54.322
من تو توالت ها دعا کردم

00:33:54.354 --> 00:33:57.927
کجاش مهم نيست ،مهم اينه که آدم دعا کنه !

00:33:58.858 --> 00:34:00.030
ببينش !

00:34:00.126 --> 00:34:01.537
مجوزش اينه

00:34:01.728 --> 00:34:03.537
فقط کافيه قلبت رو باز کني ....

00:34:07.133 --> 00:34:09.044
نترس ، پسرم !

00:34:09.135 --> 00:34:12.116
من تُرا برادرم ، بنام پدر ، پسر
و روج القدس غسل تعميد مي کنم ...

00:34:12.205 --> 00:34:14.151
تو آگاه خواهي شد !

00:34:14.174 --> 00:34:16.279
پسر و روح القدوس

00:34:17.610 --> 00:34:21.023
از مسيح فرار نکن !

00:35:20.373 --> 00:35:24.082
هي ، تو اون حرومزاده کوچولوي
حقه بازي که من باهاش بودم رو مي شناسي ؟

00:35:24.177 --> 00:35:25.622
من هيچي نميدونم

00:35:32.085 --> 00:35:33.826
بس کن !

00:35:33.887 --> 00:35:38.632
بس کن ! بس کن !

00:35:50.236 --> 00:35:53.149
اون هيولا چيه اون پايين ؟

00:35:53.206 --> 00:35:55.709
اون مري مصنوعي سگ هاست

00:35:55.808 --> 00:35:57.116
اين کلاه گيس في في است

00:35:57.210 --> 00:35:59.850
اون براي اون سگه است ؟

00:35:59.913 --> 00:36:03.326
باورم نمي شه

00:36:03.349 --> 00:36:06.455
اينجا يه خيرهايي داره مي شه

00:36:06.719 --> 00:36:08.357
حالا واقعاً جداً .....

00:36:08.421 --> 00:36:12.961
اين راه براي کلاهبرداري
از مردم تنها و بي کس نيست ؟

00:36:13.026 --> 00:36:15.199
بله چه کس ديگه اي اين کار رو مي کنه ؟

00:36:15.261 --> 00:36:17.263
يه زن بچه دار فرصت پيدا نمي کنه

00:36:17.363 --> 00:36:20.310
وقتي زني بچه نداشته باشه و تنها باشه ...

00:36:20.366 --> 00:36:23.870
غذاي آباده تو يخچاله ،
اگه اومدم که منو مي بيني

00:36:23.970 --> 00:36:25.881
برات يول سينما سينما گذاشتم اينجا

00:36:27.674 --> 00:36:30.621
بنظر من که اين يه نوع بيماري است

00:36:30.677 --> 00:36:33.180
سگي رو طوري لباس بپوشوني
که مثل يه بچه بنظر بياد ؟

00:36:33.279 --> 00:36:35.225
چنانچه يه سگ ديگه رو ببينه
دهنش بوي بد نده

00:36:35.281 --> 00:36:37.887
اين واقعاً خيلي عجيبه !

00:36:37.984 --> 00:36:39.327
او خيلي وحشتناکه

00:36:42.989 --> 00:36:45.401
اگه بتونم سوراخ رو پيدا کنم ....

00:37:11.384 --> 00:37:14.854
طلا و نقره و نورشمع

00:37:14.887 --> 00:37:17.060
شراب و نورافشاني ها ....

00:37:17.090 --> 00:37:20.560
و افکار پروانه اي که در ذهن تو مي درحشه

00:37:22.762 --> 00:37:23.797
تو آدم خاضي هستي

00:37:24.697 --> 00:37:26.768
پس با خودت بخوبي مثل يه
آدم ويژه برخورد کن

00:37:28.101 --> 00:37:29.273
پول نياز داري ؟

00:37:29.369 --> 00:37:31.679
با کمال ميل بهت يول قرص ميدم

00:37:32.872 --> 00:37:34.874
چرا نگران آينده ات هستي ؟

00:37:34.974 --> 00:37:38.319
چه چيزي رو تو اين دنيا
بيشتر از هر چيزي مي خواي ؟

00:37:38.378 --> 00:37:40.380
سخت بگير ، اما بگيرش

00:37:49.188 --> 00:37:49.199
آقا کليد اتاق 514 لطفاً

00:37:49.222 --> 00:37:51.202
آقا کليد اتاق 514 لطفاً

00:38:00.833 --> 00:38:04.713
بنظر مياد که از اتاق بيرون شدي رفيق ......

00:38:04.737 --> 00:38:06.717
البته تا وقتي که صورتحسابت رو بدي

00:38:06.806 --> 00:38:08.843
يس همه اون وسائلم چي مي شن ؟

00:38:08.941 --> 00:38:12.354
ما از اونا نگهداري مي کنيم ،
تا تو اين مشکل رو خل کني

00:38:12.578 --> 00:38:15.787
يس همه اون آشغالها رو نگهدار

00:38:15.848 --> 00:38:17.794
فقط بذار چمدونم رو بردارم

00:38:17.850 --> 00:38:19.591
اون چمدون برام خيلي ارزش داره

00:38:19.652 --> 00:38:21.859
ما همه چي رو نگه ميداريم ،
قانون اينجاست

00:39:13.272 --> 00:39:14.945
تو اون بيسکويت ها رو مي خواي بخوري ؟

00:40:24.510 --> 00:40:27.116
ريختم روشلوارم

00:40:35.254 --> 00:40:37.757
مي شه بهم بگي چطوري ميتونم
به گراند سنترال برم ؟

00:40:37.824 --> 00:40:39.770
البته ، دنبال اون چراغ سبزها برو

00:40:41.861 --> 00:40:45.070
آقاي پليس چطوري به گراند سنترال برم ؟

00:40:56.142 --> 00:40:58.281
ميدوني چيکار بايد نکني ، کابوي ؟

00:41:37.016 --> 00:41:39.963
ازسفينه به کنترل زمين ،
مسير رو بررسي کن

00:41:40.019 --> 00:41:42.329
ابزارمون دچار نقص فني شده

00:41:42.421 --> 00:41:44.367
کاپيتان گرپس در حال تحقيقه

00:41:44.423 --> 00:41:48.428
سفينه کوچک مداري قادربه
جدا شدن ازسفينه مادر نيست

00:41:52.932 --> 00:41:54.536
از کنترل زمين به سفينه

00:41:54.734 --> 00:41:58.477
شما فقط 30 ثانيه فرصت داريد
تا به مدار قمري پرتاب بشيد

00:41:58.738 --> 00:42:00.376
فقط 30 ثانيه

00:42:00.473 --> 00:42:01.952
صداي من رو دريافت کردي ؟

00:42:04.844 --> 00:42:06.846
ازسفينه به کنترل زمين ، پيام دريافت شد

00:42:22.828 --> 00:42:25.308
چاک ! من تو رو از دست دادم !

00:42:25.331 --> 00:42:27.402
ازسفينه به کنترل زمين

00:42:27.633 --> 00:42:29.442
تماس ما با کاپيتان گرپس قطع شده

00:42:29.702 --> 00:42:31.807
ميتوني تماس رو برقرار کني ؟
منو ببوس ، جو

00:42:32.905 --> 00:42:36.751
از کنترل زمين به سفينه ،
او در حالت سقوط آزاده

00:42:42.014 --> 00:42:44.756
تو تنها عشق زندگي مني ، جو

00:42:46.319 --> 00:42:50.768
آني بوسه ديوانه ،
بهتره کل يه دراگ استور رو بنوشي

00:42:55.828 --> 00:42:59.332
منو ببوس ، جو

00:43:04.136 --> 00:43:07.140
اوه ! تو تنها عشق مني !

00:43:16.983 --> 00:43:18.929
من واقعاً مثاسفم که مريض شدي ....

00:43:22.121 --> 00:43:24.192
ولي بايد اون يول رو بهم بدي

00:43:27.193 --> 00:43:30.140
دروغ کفتم ، يول ندارم

00:43:30.196 --> 00:43:32.198
مي خواي باهام چيکار کني ؟

00:43:32.298 --> 00:43:35.302
يعني تو 25 دلار نداري ؟
نه

00:43:36.335 --> 00:43:40.647
مي خواي باهام چيکار کني ؟
چي فکر مي کني ؟

00:43:40.740 --> 00:43:43.084
مي خواي چيکارت کنم ؟

00:43:43.109 --> 00:43:45.919
دلت هوس کتک کرده ؟
نه

00:43:45.945 --> 00:43:47.925
چقدر يول داري ؟
هيچي

00:43:47.947 --> 00:43:50.826
جيب هات رو همين جا خالي کن

00:43:54.820 --> 00:43:57.164
کتابهام رو ببر
کتابهاي لعنتيت رو نمي خوام !

00:43:57.223 --> 00:43:58.827
اين چقدر مي ارزه ؟

00:43:58.924 --> 00:44:01.871
نه ساعتم رو بگير ، خواهش مي کنم

00:44:01.927 --> 00:44:05.374
ساعتم رو نبر ،
اين فقط يه ساعت ارزون قيمته

00:44:05.431 --> 00:44:08.275
هيچ ارزشي نداره ،
من بدون ساعت نمي تونم برم خونه

00:44:09.435 --> 00:44:11.472
مادرم مي ميره ، اينو ازم بگير

00:44:11.670 --> 00:44:13.775
اگه بدون ساعت برم خونه ،
مادرم مي ميره

00:44:15.775 --> 00:44:18.187
مادرم مي ميره ، خواهش مي کنم

00:44:23.182 --> 00:44:25.128
ساعت لعنتيت رو نمي خوام

00:44:31.390 --> 00:44:33.802
در حال تدارک لحظه اي کوتاه
ازشکوه و عظمت در نيمه بازي

00:44:34.994 --> 00:44:39.704
يه آموزش اساسي به دشواري خود بازي فوتبال

00:44:39.732 --> 00:44:42.144
ساعتهاي طولاني از رقص هاي طريف ....

00:44:42.201 --> 00:44:44.807
همه را شگفت زده و متحير نموده

00:44:44.904 --> 00:44:49.216
تدارکات موزيک ، نمايشات ، اندازه هاي لباسها

00:44:49.308 --> 00:44:51.811
همه دربهترين سنت هاليوودي
فراهم و تدارک ديده شده

00:44:58.517 --> 00:45:02.431
اگه مهاجمين تنهاباشند
مي شه براحتي رد آنها را گرفت

00:45:02.455 --> 00:45:06.028
آنها تيره ، سنگين هستند
و لهجه قابل توجهي دارند

00:45:06.058 --> 00:45:09.733
آنها هر روز به خانه هاي ديگري نفوذ مي کنند

00:45:09.762 --> 00:45:12.174
درباره اين مهاجمين
چيکار مي توانيد انجام دهيد؟

00:45:13.365 --> 00:45:15.709
از آنها لذت ببريد ، نوامبر ،
خانه ها ، و باغچه هاي بهتر ....

00:45:15.768 --> 00:45:18.977
درباره تهاجم مبلمان مدرن
از اسپانيا با شما حرف ميزند

00:45:19.071 --> 00:45:21.915
منو نزن ، من چلاقم !

00:45:21.974 --> 00:45:25.183
من نمي خوام بزنمت ، ميخوام
اونقدر گلوت رو فشار بدم تا بميري !

00:45:25.211 --> 00:45:27.714
يه دقيقه صبر کن
اول ميخوام اونقدر تکونت بدم

00:45:28.814 --> 00:45:31.090
پولم کو ؟
بذارش اينجا

00:45:31.117 --> 00:45:33.097
بسيار خوب ، بيا

00:45:34.286 --> 00:45:35.924
همه اش همين هارو دارم

00:45:35.988 --> 00:45:37.331
همه اش همين رو داري ؟

00:45:38.424 --> 00:45:41.303
تو جورابات چي داري ؟
هيچي ، بخدا قسم هيچي !

00:45:41.393 --> 00:45:43.896
به ارواج خاک مادرم

00:45:43.996 --> 00:45:46.033
بيا ، 64 سنت ، بفرما

00:45:46.098 --> 00:45:48.044
بيا برش دار

00:45:48.100 --> 00:45:50.239
چسبناکه ، روشون تف کردي ؟

00:45:50.302 --> 00:45:52.441
بيا ، بيا سيگار نکش

00:45:53.239 --> 00:45:54.741
زود باش

00:45:56.308 --> 00:45:57.844
د ، زود باش

00:46:03.716 --> 00:46:04.524
بيا بشين

00:46:07.353 --> 00:46:10.334
از اودتيل خوشت اومد ؟

00:46:12.358 --> 00:46:15.032
راستش خيلي سعي کردم باهات
تماس بگيرم وقتي که شنيدم ....

00:46:15.060 --> 00:46:17.062
اما درگيراين سرماخوردگي بودم

00:46:21.367 --> 00:46:24.177
مي خواي يه نصيحت پزشکي مجاني بهت نکنم ؟

00:46:24.270 --> 00:46:26.978
فقط جلوي دهن لعنتيت رو بگير
و درباره اون شب جرفي نزن

00:46:27.072 --> 00:46:28.278
درسته، عاليه ،باشه

00:46:28.374 --> 00:46:29.819
خيلي خوب باشه

00:46:29.909 --> 00:46:31.980
موضوع بعدي ، کجا زندگي مي کني

00:46:32.077 --> 00:46:34.079
هنوز تو همون هتلي ؟

00:46:35.915 --> 00:46:37.895
چرا من دارم با تو حرف مي زنم ،لعنتي ؟

00:46:40.686 --> 00:46:41.994
هي ، بيا !

00:46:45.191 --> 00:46:47.193
هي ، صبر کن ببينم !
از من دوري کن !

00:46:47.293 --> 00:46:50.103
اگه نزديکم بياي ، مي زنم توسرت

00:46:50.129 --> 00:46:53.702
من دارم دعوتت مي کنم ،
اگه جايي نداري ، من جا دارم

00:46:54.833 --> 00:46:58.042
من دارم دعوتت مي کن ، لعنتي !
لازم نکرده ، عوضي !

00:47:00.906 --> 00:47:03.250
علامت ضربدر روي شيشه هاي پنجره يعني اينکه
صاحبخونه نمي تونه اجاره دريافت کنه ....

00:47:03.309 --> 00:47:05.414
که از اين بابت مشکلي نداريم

00:47:08.447 --> 00:47:11.860
درب جلو ، اهميت نميدم ،
راستش ، اينطوري ترجيح ميدم

00:47:11.884 --> 00:47:14.160
اينطوري ازشر لات و لوت ها و پاتکها در امانيم

00:47:20.092 --> 00:47:22.572
من راه ورودي حضوصي براي خودم دارم

00:47:22.595 --> 00:47:24.973
تو تنها کسي هستي که اينو ميدونه

00:47:28.767 --> 00:47:32.271
مواظب تيکه چوبها باش ،
استخوانهات رو نشکوني

00:47:32.371 --> 00:47:34.282
بهيچ وجه نمي شه از بيمه پول گرفت

00:47:41.714 --> 00:47:43.091
اينجا شيشه است

00:47:45.684 --> 00:47:47.925
بايد اين يخچال رو يه جوري ببرمش بالا

00:47:47.987 --> 00:47:49.330
بيارش ، ممکنه ؟

00:47:51.090 --> 00:47:53.900
کمک ميخواي ؟
از تو نه

00:47:56.328 --> 00:47:57.636
مي توني بياريش ؟

00:47:58.697 --> 00:47:59.801
خيلي دور نيست

00:48:02.401 --> 00:48:04.347
فقط يه طبقه ديگه مونده

00:48:04.403 --> 00:48:07.407
همه برقها قطعند ،
من با اديسون کاري ندارم

00:48:07.706 --> 00:48:09.242
اين يکي ديگه از مزاياي اينجاست

00:48:09.341 --> 00:48:12.151
اين يخچال سوسکها رو
از مواد غذايي دور نگه ميداره

00:48:12.244 --> 00:48:14.781
از کجا اينو دزديدي ؟

00:48:14.847 --> 00:48:17.157
هفته هاست که اونجا افتاده

00:48:17.182 --> 00:48:19.788
منظورم الان نيست ،
منظورم قبل از دو هفته است

00:48:19.852 --> 00:48:21.263
باد فتق بگيري

00:48:28.594 --> 00:48:30.699
بفرما ، هر جا ميخواي بندازش

00:48:39.772 --> 00:48:41.718
جاي بدي نيست ، هان ؟

00:48:51.183 --> 00:48:54.426
وساپل گرمايي وجود نداره ،
اما تا زمستون بخواد بياد ....

00:48:54.687 --> 00:48:56.428
من فلوريدا هستم

00:48:57.289 --> 00:48:59.291
مي خواي اينجا دراز بکشي ؟

00:49:01.627 --> 00:49:03.436
راحت باش

00:49:12.037 --> 00:49:15.041
چطوره يه چرتي بزني ؟

00:49:29.254 --> 00:49:31.256
قهوه ميل داري ؟

00:49:58.384 --> 00:50:00.887
جو ، منو دوست داري ؟

00:50:08.327 --> 00:50:12.104
جو ، تو تنها مرد زندگي مني

00:50:42.728 --> 00:50:45.231
کفتم بس کنيد !

00:50:57.042 --> 00:50:59.784
کار او بوده ، اون

00:51:10.989 --> 00:51:12.935
کار خودش بوده

00:51:12.991 --> 00:51:15.096
خودش تنها ....

00:51:33.712 --> 00:51:37.524
... طبق اين گزارش 429 نفر
تلفات سربازان آمريکايي بوده

00:51:37.716 --> 00:51:39.718
ليست مرگ 429 نفري

00:51:39.818 --> 00:51:43.322
اين با ليست 643 نفري
سربازان ويتنام جنوبي تناقض داره

00:51:43.422 --> 00:51:46.926
صبر کن ببينم ، موضوع چيه .....

00:51:46.959 --> 00:51:48.438
چي شده ؟

00:51:50.229 --> 00:51:52.835
پوتين هاي من کو ؟

00:51:55.367 --> 00:51:57.040
اونجاست

00:52:01.139 --> 00:52:03.141
چطوري از پام درشون آوردي ؟

00:52:03.175 --> 00:52:05.155
درشون آوردم

00:52:06.979 --> 00:52:08.287
براي چي ؟

00:52:08.347 --> 00:52:10.349
منظورت چيه ؟
خوب براي اينکه راحت بخوابي

00:52:10.449 --> 00:52:11.894
يا حضرت مسيح

00:52:16.321 --> 00:52:18.426
بهتره گورم رو از اينجا گم کنم برم

00:52:20.292 --> 00:52:21.635
ديگه چي شده ؟

00:52:22.828 --> 00:52:25.934
تو مي خواي من اينجا بمونم ،
چي از جونم ميخواي ؟

00:52:29.101 --> 00:52:31.047
تو که همجنس باز نيستي

00:52:31.136 --> 00:52:33.207
معني اين حرفت چيه ؟

00:52:35.007 --> 00:52:37.248
مگه تو نمي خواي من امشب اينجا بمونم ؟

00:52:37.309 --> 00:52:40.256
من مجبورت نمي کنم ، کي مجبورت کرده ؟

00:52:40.312 --> 00:52:42.815
اوه ،ببخشيد ، واقعاً که ...

00:52:42.915 --> 00:52:44.826
پس لابد عوضي متوجه شدم

00:52:46.518 --> 00:52:48.520
باشه ،باشه ، پسر

00:52:53.358 --> 00:52:55.338
ببين ، من ميخوام تو اينجا بموني ،باشه ؟

00:52:55.360 --> 00:52:57.431
من لعنتي تو رو دعوتت کردم ، مگه نکردم ؟

00:53:01.833 --> 00:53:03.870
اميدوارم بدوني براي چي اينکار رو کردي

00:53:03.936 --> 00:53:06.382
من واقعاً آدم خطرناکي هستم

00:53:06.471 --> 00:53:08.451
اگه يکي با من کار بدي انجام بده
مثل کاري که تو کردي ...

00:53:08.473 --> 00:53:11.784
اگه اونشب پيدا کرده بودم ،
الان زنده نبودي

00:53:11.810 --> 00:53:14.017
مي فهمي ؟

00:53:14.079 --> 00:53:15.615
مي شنوي ؟

00:53:16.381 --> 00:53:18.088
واقعاً قابل تحسينه ، تو يه قاتلي

00:53:21.787 --> 00:53:25.030
فکر کردم اگه قرار باشه يکي دو روز
اينجا بمونم ،بهتره اينو بدوني

00:53:37.402 --> 00:53:39.404
اموال انجمن خيريه مردان جوان مسيحي

00:53:40.339 --> 00:53:42.819
بعضي وقتها باعث مي شن
حالم ازت بهم بخوره ، راتسو

00:53:48.413 --> 00:53:50.723
حو ، يه لطفي در حقم بکن ، هان ؟

00:53:54.052 --> 00:53:56.225
اينجا جاي منه ، اشتباه که نمي گم ؟

00:53:56.254 --> 00:53:58.131
نه ، اشتباه نمي گي

00:53:58.156 --> 00:53:59.726
تو خونه خودم ...

00:54:00.525 --> 00:54:02.129
اسم من راتسو نيست

00:54:03.729 --> 00:54:05.709
فقط بدون که تو خونه من ...

00:54:05.731 --> 00:54:09.269
اسم من انريکوسالواتور ايزوست

00:54:10.969 --> 00:54:12.812
من نمي تونم اون همه اسم رو بگم

00:54:14.973 --> 00:54:16.179
پس بگو ريکو

00:54:17.376 --> 00:54:19.913
حداقل تو خونه لعنتي خودم
من رو ريکو صدا کن

00:54:20.012 --> 00:54:21.616
باشه ، ريکو

00:54:22.681 --> 00:54:25.059
ريکو ، ريکو ، همين اندازه از اسم برات کافيه؟

00:54:25.083 --> 00:54:27.620
آره عاليه ،يه بالش بهم بده

00:54:27.686 --> 00:54:29.632
زود باش ، يکي از اون بالش ها رو بهم بده

00:54:38.296 --> 00:54:40.242
دست به راديوي من نمي زني

00:54:47.205 --> 00:54:48.411
ريکو ، ريکو

00:55:06.024 --> 00:55:07.935
دوباره سر و کله ات پيدا شد ؟

00:55:08.026 --> 00:55:10.734
مگه بهت نگفتم اين اطراف پيدات نشه ؟

00:55:10.829 --> 00:55:13.070
هر دفعه مياي از من چيز برميداري !
گمشو از اينجا برو !

00:55:13.098 --> 00:55:16.272
اين چه طرز رفتار با يه آدم چلاقه !
چلاق يا غير چلاق ، برام مهم نيست !

00:55:16.301 --> 00:55:19.282
فکر مي کني کي هستي ؟

00:55:29.614 --> 00:55:33.721
دو تا چيز اساسي براي تحمل زندگي لازمه ...

00:55:33.785 --> 00:55:36.925
يکي آفتاب يکي هم شير نارگيل

00:55:38.290 --> 00:55:41.931
اينو ميدونستي ؟
اين يه واقعيته

00:55:41.993 --> 00:55:45.338
در فلوريدا ، پر است از درختان نارگيل

00:55:45.397 --> 00:55:49.140
حتي تو پمپ بنزين ها هم
درختان نارگيل وجود داره

00:55:50.302 --> 00:55:52.304
و زنها

00:55:52.404 --> 00:55:55.351
ميدوني تو ميامي ....

00:55:55.440 --> 00:55:57.920
به حرفام گوش مي کني ؟

00:55:58.009 --> 00:56:00.421
تو ميامي بيشتر از هرجاي ديگه اين کشور

00:56:00.445 --> 00:56:03.289
زن وجود داره

00:56:03.315 --> 00:56:06.228
فکر کنم کنار هر ساحلي احتمالاً ....

00:56:06.251 --> 00:56:08.959
300تا زن وجود داشته باشه

00:56:09.020 --> 00:56:11.125
اونقدر زن وجود داره که
فرصت سر خاراندن هم پيدا نمي کني ....

00:56:11.156 --> 00:56:14.160
فرصت استراحت هم پيدا نمي کني

00:56:14.192 --> 00:56:16.763
داغه .... بيا غذا حاضره

00:56:16.795 --> 00:56:18.604
زود باش !

00:56:31.309 --> 00:56:34.085
بوش موقع داع شدن
بدتر از موقع سرد بودنشه

00:56:34.179 --> 00:56:37.092
بسيار خوب ، از فردا خودت
غذاي خودت رو مي يزي ....

00:56:37.182 --> 00:56:39.924
يا اينکه يکي از اون زنها ثروتمند
خيابون پارک رو بيار تا برات آشپزي کنه

00:56:39.985 --> 00:56:42.295
دارم ميخورم ، ببين
تو پنت هاوس شيگو برات آشپزي کنه

00:56:42.387 --> 00:56:46.301
ببين ،دارم اين زهر مار رو مي خورم ،
راتسو ، اووم ، خوبه !

00:56:53.398 --> 00:56:57.107
خيلي خوشمزه است
من بايد برم بيرون

00:56:57.202 --> 00:56:59.705
بايد از اينجا برم بيرون

00:57:11.950 --> 00:57:13.987
ساخل ميامي ، جاييه که تو ميتوني يول درآري

00:57:14.052 --> 00:57:17.864
هر کسي ميتونه اونجا يول درآره ، حتي تو

00:57:17.889 --> 00:57:22.360
تو نيويورک ، هيچ زن پولداري به
مزخرفات يه کابوي ديگه گوش نميده

00:57:22.594 --> 00:57:26.064
اونا تو خيابون مسخره ات مي کنن

00:57:26.097 --> 00:57:30.773
هيچ کسي به من نمي خنده
من خودم ديدم که پشت سرت مسخره ات ميکردند

00:57:30.869 --> 00:57:35.079
تو از نها چي ميدوني ؟
آخرين باري که با يه زن بودي کي بوده ، پسر ؟

00:57:35.173 --> 00:57:37.676
من فقط موقع اعتراف دراين باره حرف مي زنم

00:57:37.709 --> 00:57:41.384
ما الان راجع به من صحبت نمي کنيم
خوب آخرين بارکه براي اعتراف رقتي کليسا کي بوده ؟

00:57:41.413 --> 00:57:45.190
اين بين من و اون معترفه
و يه چيز ديگه بهت بگم

00:57:45.283 --> 00:57:47.388
صادقانه بهت بگم که ديگه
بدنت داره بو ميده

00:57:47.419 --> 00:57:49.922
و براي يه جوان رعنا در نيويورک ،
اين يه عيب بزرگه

00:57:49.988 --> 00:57:51.934
تو لازم نکرده درباره تميزي
برام حرف بزني

00:57:51.990 --> 00:57:55.301
من از وقتي اومدم نيويورک
نديدم حتي زير پيرهنت رو عوص کني

00:57:55.327 --> 00:57:58.206
اين يه رفتار عجيب و غريبيه
من که نبايد تو انظار مردم اينکار رو نکنم

00:57:58.296 --> 00:58:01.402
من نياز ندارم خودم رو در معرص ديد ديگران قرار بدم
نه ، واقعاً لازم نداري !

00:58:01.633 --> 00:58:04.807
شرط مي بندم که هرگز با زني کاري نکردي !
اينو چي ميگي ؟

00:58:04.903 --> 00:58:06.905
و تو به من ميگي که زنها از چي خوششون مياد

00:58:07.005 --> 00:58:09.849
اونقدر ميدونم که اون معامله
بزرگ مسخره کابويي تو ...

00:58:09.908 --> 00:58:13.754
براي هيچ کسي بجز اون همجنس بازهاي
خيابون چهل و دوم جذابيت نداره !

00:58:13.778 --> 00:58:15.985
اونا همجنس باز هستند
فقط بدرد همونا مي خوري !

00:58:16.047 --> 00:58:19.551
اگه ميخواي رو راست اسمش رو بدوني ،
همجنس بازها هستند !

00:58:20.752 --> 00:58:24.165
يعني ميخواي بگيجان وين هم يه همجنس بازه ؟

00:58:41.072 --> 00:58:45.282
من از ظاهرم خوشم مياد ،
به من احساس خوبي ميده

00:58:46.811 --> 00:58:48.813
و زنها از من خوششون مياد ،لعنتي !

00:58:48.914 --> 00:58:51.986
من فقط براي عشق بازي ساخته شدم و بس

00:58:52.083 --> 00:58:54.222
زنها ديوونه من هستند ، اين يه حقيقت محضه

00:58:54.286 --> 00:58:56.789
اني ديوونه ، اونا مجبورشدند
از اون شهر بفرستنش بره

00:58:56.888 --> 00:59:00.426
پس چطور تو اين مدت که اومدي
نيويورک نتونستي کاري صورت بدي ؟

00:59:00.692 --> 00:59:03.104
چون احتياج به مديريت و
برنامه ريزي دارم ، لعنتي !

00:59:03.194 --> 00:59:05.196
چون تو 20 دلار ازم دزديدي !

00:59:05.230 --> 00:59:08.404
براي همين بايد دست از مزخرف گويي
درباره فلوريدا برداري .....

00:59:08.633 --> 00:59:11.944
و کون استخونيت رو نکون بدي
و باندازه 20 دلار برام مديريت کني ...

00:59:12.037 --> 00:59:14.643
20دلاري که بهم بدهکاري

00:59:39.097 --> 00:59:43.375
خانم ، يه زني درشرايط شما
نبايد اين همه کار انجام بده

00:59:46.871 --> 00:59:49.875
پسر چقدر رخت و لباس براي شستن داري

00:59:58.883 --> 01:00:02.296
کار درستي نيست که سر
يه زن حامله رو کلاه بذاري

01:00:02.320 --> 01:00:04.994
مگه چقدر براش هزينه برداشت ؟
منظورت چيه ؟

01:00:05.023 --> 01:00:08.698
برو يي کارت ، حالا فرص کن که
اتحاديه لباسشويي يکي دو تا سکه ضرر کنند

01:00:08.727 --> 01:00:10.832
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:10.895 --> 01:00:13.307
قربان ، مال من کجاست ؟
يه کلاه سياه

01:00:13.398 --> 01:00:16.345
با همين کلاه آوردم پيشنون
راستش ، نميدونم

01:00:16.401 --> 01:00:20.213
تو اينجا کلاهي نداري ، آقا بايد برام رسيدبياري

01:00:20.305 --> 01:00:23.252
اون کلاه سياهه چي اون بالا ؟

01:00:23.308 --> 01:00:26.118
شايد همون باشه ؟

01:00:26.211 --> 01:00:29.522
رسيد ميخواي ؟ اينهم رسيدم ،
اوناهاش ، اون گوش هاي کلاه منه

01:00:29.714 --> 01:00:32.923
مي شه برام بياريش ؟
بذار ببينمش

01:00:33.018 --> 01:00:35.225
برو جلو ،بالا ، بالاتر

01:00:35.320 --> 01:00:37.766
درستاون گوشه،بالايي

01:00:37.822 --> 01:00:41.133
نه اين مال شما نيست ، مال کس ديگه است

01:01:12.090 --> 01:01:15.628
هي ، خيلي تو اين کار مهارت داري !
مي توني با اين کار امرار معاش کني

01:01:15.693 --> 01:01:17.969
که آخرش مثل گوژپشت
قوز در بيارم ، درستمثل پدرم ؟

01:01:17.996 --> 01:01:21.341
اگه فکر مي کني من يه چلاقم
يس بايد آخر روز پدرم رو ميديدي

01:01:46.724 --> 01:01:51.036
پدر من 14 ساعت وقت صرف اين کار
تو پايين اين مترو ميکرد

01:01:51.062 --> 01:01:53.235
بعد با 2 ، 3دلار پول خرد ميومد خونه ...

01:01:53.331 --> 01:01:55.242
که همون پول خردها
همه اشون واکسي بودند

01:01:55.333 --> 01:01:59.975
حرومزاده احمق از بوي واکس ريه هاش
اونقدر آسيب ديدند که دائم سرفه مي کرد

01:02:02.140 --> 01:02:05.349
حتي مرده شور هم نتونست
زير ناخن هاش رو تميز کنه

01:02:06.444 --> 01:02:09.288
مجبورشدند با دستکش هاش دفنش کنند

01:02:10.882 --> 01:02:13.624
خيلي خوب ، زود باش ، يه نگاه بکن

01:02:15.086 --> 01:02:17.088
منو هل نکن ، پسر

01:02:17.122 --> 01:02:19.898
بايد سر فرضت و آروم روي موها کار کني

01:02:19.991 --> 01:02:22.699
همچين مرتب و روبراه شدم
انگار که طلسم جذابيتم ....

01:02:22.794 --> 01:02:25.798
براي يه خانم مو طلايي خوشگل ماماني
روشنشده ، ميدوني ؟

01:02:25.830 --> 01:02:28.242
حالا که احساس خوب و خوشي پيدا کردم ...

01:02:28.299 --> 01:02:30.404
مي رم که يه چرخي بزنم !

01:02:31.836 --> 01:02:34.316
بفرما ، اي شيطون خوش تيپ

01:02:34.405 --> 01:02:36.817
بد هم نشدي

01:02:36.841 --> 01:02:38.411
بد هم نشدي

01:02:41.246 --> 01:02:43.226
البته در حد يه کابوي

01:02:46.217 --> 01:02:48.163
کارت خوبه

01:02:49.454 --> 01:02:51.434
بد نشدي

01:02:59.531 --> 01:03:02.171
خانمه تو راهرو مي ببندت

01:03:05.870 --> 01:03:07.247
تاکسي !

01:03:12.310 --> 01:03:15.883
بله قربان ، اوه فکر کنم يه چيزي روشونه اتون است

01:03:15.980 --> 01:03:19.723
آره همونجا بفرماييد ،بفرماييد

01:03:19.784 --> 01:03:22.890
شما که يه 25 سنتي نداشتيد ، داشتي ؟

01:03:22.987 --> 01:03:24.933
فقط يه 25 سنتي ؟

01:03:29.694 --> 01:03:33.039
از اون حرومزاده خسيس خوشت اومد ؟
بذار ببينم چي پيدا کردي ؟

01:03:33.097 --> 01:03:37.102
فکر کنم زديم به هدف ،
اين يه تيکه کلاس بالاست

01:03:37.202 --> 01:03:40.445
هتل بارکلي براي بانوان

01:03:40.705 --> 01:03:41.911
بانوان

01:03:43.708 --> 01:03:46.518
آيا اونجا خدمات اسکورت آقايونه ؟

01:03:46.711 --> 01:03:49.749
من از طرف خانم بي چام تلفن مي زنم ....

01:03:49.814 --> 01:03:52.158
در هتل بارکلي

01:03:52.217 --> 01:03:55.926
درستهاو تغيير عقيده داده ،
او امشب به کسي احتياج نداره

01:03:56.020 --> 01:03:59.160
درسته، خيلي متشکرم خداحافظ

01:04:10.935 --> 01:04:15.680
باورت مي شه يه هتل لعنتي پر از زنهاي تنها ؟

01:04:15.707 --> 01:04:17.687
يه بار که با يکي از اينا باشي ....

01:04:17.775 --> 01:04:20.415
و طوري که اونا حرف مي زنن ،
من ميتونم يه دفتر اونجا باز کنم

01:04:20.678 --> 01:04:22.089
زود باش

01:04:25.183 --> 01:04:28.130
برو جلو ، پول رو بگير

01:04:29.821 --> 01:04:31.801
گوش کن ، پول نقد بگير

01:04:31.823 --> 01:04:35.100
مثل اون زنه تو پنت هاوس نشه ،
يول نقد ازش بگير

01:04:35.126 --> 01:04:38.801
اين زنهاي پولدار چک مي کشند ،
بعد به بانک تلفن مي کنند تا جلوي چک رو بگيرند

01:04:38.830 --> 01:04:42.300
برو ببينم چيکار مي کني ، ماشينت رو بپا!

01:04:42.400 --> 01:04:43.401
برو

01:05:53.237 --> 01:05:55.217
ريکو !

01:05:57.108 --> 01:06:01.022
ريکو ، اين بالا رو نگاه !

01:06:01.112 --> 01:06:02.819
ريکو !

01:06:24.268 --> 01:06:25.975
آ - 6

01:06:26.070 --> 01:06:28.573
جي - 49

01:06:28.673 --> 01:06:31.415
جي - 49

01:06:31.676 --> 01:06:33.314
آي - 24

01:06:33.378 --> 01:06:35.289
آي - 24

01:06:35.313 --> 01:06:37.793
وشماره بعدي ....

01:06:37.815 --> 01:06:41.388
او - 62 ، خانمها و آقايون

01:06:41.619 --> 01:06:44.896
او - 62 ، کسي دَبِلنا شده ؟

01:06:44.989 --> 01:06:48.903
و بعدي بي -13 است
چطور حرات مي کني اينجا تو انظار مردم اينکار رو نکني !

01:06:48.993 --> 01:06:52.634
يه لحظه صبر کن ، خانم !
لعنتي ، دستت رو به من نزن !

01:08:09.140 --> 01:08:13.680
درجه حرارت در حال حاضر 28 درجه است
و طبق گفته هوااشناسي کاهش دما در پيش است

01:08:13.744 --> 01:08:18.591
هوا ابري است و مي شه انتظار
برف را درساعات آينده داشت

01:09:16.340 --> 01:09:18.980
من 5 دلار بابتش ميدم

01:09:55.379 --> 01:10:00.260
از مسيح يه تلفن داشتم

01:10:01.285 --> 01:10:04.289
اونو پاي تلفن منتظر گذاشتم

01:10:04.388 --> 01:10:07.426
مي خوام بهش تلفن کنم ، زنگ بزنم

01:10:07.692 --> 01:10:10.195
که خورشيد بدرحشه

01:10:24.275 --> 01:10:27.722
از مسيح تلفن داشتم

01:10:27.778 --> 01:10:30.850
او پاي تلفن بود

01:11:29.707 --> 01:11:33.245
اوه ، تو رو به خدا !

01:11:55.066 --> 01:11:57.046
سلام راتسو

01:11:59.737 --> 01:12:02.377
هي ، زود باش بيا اينجا

01:12:02.473 --> 01:12:04.851
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

01:12:18.622 --> 01:12:22.195
بفرما ، پسر اين پول مال توست

01:12:22.226 --> 01:12:24.638
9دلاره ، بعلاوه يه گمي پول خرد

01:12:25.996 --> 01:12:28.943
منهاي 26 سنت براي شير

01:12:28.999 --> 01:12:32.139
بعلاوه 5سنت براي آدامس

01:12:37.241 --> 01:12:39.721
واقعاً با اين حالت سيگار روشن کردن
چقدر عاقلانه است

01:12:39.744 --> 01:12:43.954
چطوره اين يول رو برداري و يه
جعبه بزرگ سيگار براي خودت بخري ؟

01:12:44.014 --> 01:12:47.052
تا خودت رو راحت کني

01:12:47.118 --> 01:12:50.122
از کجا يول آوردي ؟

01:12:50.221 --> 01:12:52.997
چيکار داري

01:12:53.023 --> 01:12:57.802
کجا بودي ؟ خيابون چهل و دوم ؟
آره حتماً همونجا بودي

01:13:00.030 --> 01:13:01.941
سينماسينما رفته بودي

01:13:02.032 --> 01:13:04.376
من هيچ جا نبودم
آره ، سينما

01:13:04.435 --> 01:13:07.075
لابد پالتو رو از اونجا آوردي

01:13:07.171 --> 01:13:09.344
چي ، اين ؟

01:13:09.440 --> 01:13:11.249
چي ، اين ؟

01:13:11.342 --> 01:13:13.219
يه دوستي بهم لطفي کرد اينو بهم داد

01:13:13.277 --> 01:13:15.223
يه دوستي؟
آره

01:13:15.279 --> 01:13:17.782
تو رجم به کسي نمي کني ، لابد گذاشتي
يه بدبخت بيچاره اي ازسرما يخ بزنه ، مگه نه ؟

01:13:17.815 --> 01:13:20.386
تو اونو دزديدي ، مگه نه ؟

01:13:22.419 --> 01:13:26.196
من اينو براي تو دزديدمش !
اين لعنتي 10 سايز برام بزرگه

01:13:26.223 --> 01:13:28.225
خودت بپوشش!
در هر حال من اون رو نمي پوشيدمش

01:13:28.292 --> 01:13:31.205
خدا منو لعنت کنه اگه بپوشمش

01:13:31.228 --> 01:13:32.798
بيا

01:13:36.433 --> 01:13:40.711
برو براي خودت قبل از اينکه بميري
يه مقدار دارو بخر

01:14:19.109 --> 01:14:21.419
من از قبرستون متنفرم
خوب برو

01:14:21.679 --> 01:14:23.989
اين که پدر تو نبوده !

01:14:57.414 --> 01:15:00.224
او حتي از تو هم احمق تر بود

01:15:00.251 --> 01:15:02.527
نمي تونست حتي اسم خودش رو بنويسه

01:15:02.720 --> 01:15:05.758
تنها چيزي که روي سنگ قبرش
بايد گفت ضربدر است

01:15:05.823 --> 01:15:07.769
يه حرف بزرگ مزخرف ضربدر !

01:15:07.825 --> 01:15:10.328
درست مثل اون آشغالدوني که توش بوديم:

01:15:10.427 --> 01:15:12.600
که توسط شهرداري نخريب شد

01:15:18.202 --> 01:15:21.581
مادر بزرگم، سالي باک ....

01:15:21.672 --> 01:15:24.380
مرد بدون اينکه بگذار من بفهمم

01:15:36.787 --> 01:15:39.427
اوه ، مثل هيتلر آدم کش مي موني

01:15:36.787 --> 01:15:39.622
اوه ، مثل هيتلر آدم کش مي موني

01:15:39.623 --> 01:15:42.797
فقط بخاطر اينکه من از ماشين پياده شدم !

01:15:42.893 --> 01:15:45.100
همه اش بستگي به اعتقادات آدم داره

01:15:45.195 --> 01:15:49.905
روح آدم بعضي وقتها بالا مبره ،
و بعضي وقتها ...

01:15:50.000 --> 01:15:52.344
به .... به جاهاي ديگه مي ره

01:15:52.403 --> 01:15:56.351
چقدر تو ترافيک موندم
فقط براي اينکه پياده بشم ؟

01:15:56.440 --> 01:16:00.820
به مردم يه کمي قدرت بده تا مسئولين
مورد اعتماد خودشون رو جابشين کنند

01:16:00.844 --> 01:16:04.451
همه اين چيزها يه جور معنويته ،
يه جور رياضت درراه مهنويت

01:16:04.715 --> 01:16:07.719
حالا واسه من کشيش شدي ،
حرفهاي کشيشها رو مي زني

01:16:07.751 --> 01:16:10.425
من حرفهاي کشيش ها رو نمي زنم ،
دارم درباره اعتقادات و ايمان مردم جرف مي زنم

01:16:10.521 --> 01:16:13.161
بعضي مردم معتقدند که دوباره در
جسم ديگري به اين دنيا برميگردي

01:16:14.959 --> 01:16:17.371
خدا کنه من تو جسم تو
به اين دنيا برنگردم

01:16:17.561 --> 01:16:20.303
من ازت نخواستم که تو جسم من برگردي ،
اما ممکنه تو هر جسمي برگردي

01:16:20.364 --> 01:16:25.177
ممکنه تو جسم يه سگ يا
يه رئيس جمهور برگردي

01:16:25.202 --> 01:16:28.979
اگه حق انتخاب داشته باشم ، دوست دارم
تو دنياي بعدي رئيس جمهور باشم

01:16:29.073 --> 01:16:32.020
من که احمق نيستم ، نظر تو چيه ؟

01:16:33.077 --> 01:16:36.286
شايد لازم باشه بعضي وقتها
به اين جور چيزها فکر کني

01:16:38.215 --> 01:16:41.685
من معمولاً از اون تيپ آدما نيستم ،
من هميشه آدم خيلي آروم و بدون دردسري هستم

01:16:41.719 --> 01:16:44.097
واقعاً معذرت ميخوام ، منو ببخش

01:16:44.121 --> 01:16:46.795
فکر کنم بهتر باشه يه نامه به شهردار بنويسم

01:16:48.892 --> 01:16:52.840
من اعتقادي به هيچکدوم ازاين مزخرفات ندارم ،
تو مختاري هر جور که ميخواي فکر کني

01:16:52.896 --> 01:16:55.399
شايد من به چيزي که بخوام فکر کنم
اونه

01:16:55.432 --> 01:16:59.710
شايد من به همه اين چيزهاي لعنتي
ايمان داشته باشم ، و ... و ....

01:17:02.406 --> 01:17:05.216
يه خرده درباره اش فکر کن ، همين
بيا

01:17:09.913 --> 01:17:11.688
موضوع چي بود ؟

01:17:11.749 --> 01:17:15.754
هي ، اينجا رو نگاه ،
من براي يه چيزي انتخاب شدم

01:17:18.756 --> 01:17:20.861
اين يه دعوتنامه است
ميدوني چيه ؟

01:17:20.891 --> 01:17:24.771
اين يه دعوتنامه به يه مهمونيه
يه جور تبليغ احمقانه است

01:17:24.795 --> 01:17:27.366
آدرسش کجاست؟
طبقه زيرين فروشگاه تعاوني کلاين ؟

01:17:27.564 --> 01:17:31.171
مبري اونجا و 10 سال آبونمان
دائره المعارف بريتانيکا مي شي

01:17:31.268 --> 01:17:35.910
نوشته،برادوي و کوچه هارموني ،
فروشگاه هَنزِل و مک آلبرتسون !

01:17:36.006 --> 01:17:38.179
کاملاً واضحه ، مگه نه ؟
بروگم شو

01:17:38.275 --> 01:17:42.223
دو تا ديوونه ثروتمند با آدمايي
مثل من و تو چيکار دارند ؟

01:17:42.312 --> 01:17:44.383
اينجا چيزي درباره تو نگفته

01:17:44.415 --> 01:17:46.793
چيزي درباره تو ننوشته

01:17:48.218 --> 01:17:50.198
درباره تو هم چيزي ننوشته

01:17:50.220 --> 01:17:52.200
اونا از من عکس گرفتند ، مگه نگرفتند ؟

01:17:52.222 --> 01:17:55.635
پس مي خواي من برم گم شم تا تو
بتوني به اون مهموني مجلل کوني ها بري ؟

01:17:55.692 --> 01:17:58.400
من اصلاً همچين حرفي نزدم

01:17:58.429 --> 01:18:02.343
زدم ؟
زدم ؟

01:18:02.399 --> 01:18:04.345
بهشون ميگم ...

01:18:04.401 --> 01:18:07.905
اگه منو مي خواين ،
* من هيچ جايي بدون رفيقم نمي رم !

01:18:11.442 --> 01:18:13.979
من آمادگي مهموني رفتن رو ندارم

01:18:24.254 --> 01:18:27.997
ايناهاش ، همين جاست

01:18:32.696 --> 01:18:34.369
سلام ، آقا سگه

01:18:51.682 --> 01:18:53.992
هي ، تو حالت خوبه ؟

01:18:55.085 --> 01:18:56.723
تو خوبي ؟

01:18:59.223 --> 01:19:03.035
داري مثل چي عرق مي ريزي

01:19:04.294 --> 01:19:06.137
بيا جلو

01:19:17.241 --> 01:19:19.687
شونه با خودت داري ؟

01:19:19.743 --> 01:19:23.281
نيازي به شونه ندارم
بيا

01:19:23.347 --> 01:19:26.692
چند دوجين شپش منو نمي کشه

01:19:33.757 --> 01:19:35.862
خوبه ؟
آره

01:19:35.893 --> 01:19:38.373
قيافه ام خوب شد ؟
آره

01:19:40.864 --> 01:19:43.970
خيلي خوب ، زود باش ، بيا بريم

01:19:51.074 --> 01:19:53.281
اونا دارند از من عکس مي گيرند

01:20:07.691 --> 01:20:10.194
حالا يه عکس ديگه با اون
و يه مصاحبه از نزديک

01:20:10.294 --> 01:20:12.740
من همه چيز تئاتر رو دوست دارم

01:20:12.796 --> 01:20:15.970
دوست دارم رو صحنه بميرم

01:20:15.999 --> 01:20:18.138
موي من مثل پوستينه، ميدوني .....

01:20:18.202 --> 01:20:22.048
بعضي اوقات فرهاش رو هوا هستند

01:20:22.139 --> 01:20:24.710
من ديدم که خيلي از هنرپيشه ها
تحت تاثير موهاي من قرار مي گيرند

01:20:24.808 --> 01:20:26.412
رواني هستند ، همه اشون يه مشت خل و چل هستند

01:20:26.510 --> 01:20:30.117
فکر کنم بهتر باشه يکي رو پيدا کنيم
و بهش بگيم که من اينجام

01:20:32.516 --> 01:20:35.156
آ ،من اومدم

01:20:35.219 --> 01:20:37.722
اين دوست من ، رانسو ريزوست

01:20:37.821 --> 01:20:40.825
ريکو ،ريکو ريزو
سلام

01:20:40.857 --> 01:20:44.964
اگه چيزي احتياج داريد ،
آبجو وسائل پذيرايي پشت سرمنه

01:20:46.263 --> 01:20:48.174
آخ جون

01:20:52.135 --> 01:20:54.342
اگه ميخواي روي اون حرکت برادر ....
و .... خواهر اسمي بذاري ....

01:20:54.438 --> 01:20:57.544
هنزلبازه وگرنل هم خوباش رو براي خودش
يه همجنس سوا مي کنه ، اما کي اهميت ميده ، درسته؟

01:20:57.774 --> 01:20:59.151
خودت رو با سالامي خفه کن

01:20:59.176 --> 01:21:00.849
مثل چيه ؟

01:21:00.944 --> 01:21:02.855
مثل هروئين، مرگ مثل هروئينه

01:21:02.946 --> 01:21:05.552
تا حال هروئين امتحان کردي ؟
بله ، هروئين تجربه کردم

01:21:05.782 --> 01:21:08.388
هيچي نيست ،مثل مرگه

01:21:08.452 --> 01:21:11.058
براي چي اينجا اومدي ؟
نميدونم

01:21:11.088 --> 01:21:12.726
چه کسي تو رو به اينجا آورد ؟

01:21:14.191 --> 01:21:15.727
نميدونم

01:21:33.810 --> 01:21:35.756
ممنونم ، خانم

01:21:46.223 --> 01:21:48.169
هي ، بچه ، چيکار داري مي کني ؟

01:21:48.225 --> 01:21:51.832
او اينو به من داد ، پسر اون لعنتي رو بهم بده

01:22:29.299 --> 01:22:32.746
هي ، چي ميخواي ؟
بالا يا پايين ؟

01:22:33.804 --> 01:22:37.217
بالا يا پايين ؟
بيا چطوره يه بالاترش رو استفاده کني

01:24:01.425 --> 01:24:03.837
چرا داري غذا مي دزدي ؟

01:24:05.262 --> 01:24:08.141
من فقط داشتم متوجه مي شدم
که سالامي هاي شما تموم شده

01:24:08.165 --> 01:24:11.977
فکرکنم بايد يکي رو بفرستي بره
ازسوير يه مقدار ديگه سالامي بياره

01:24:12.068 --> 01:24:16.175
خوب تو که ميدوني اينا مجانيه ،
نيازي به دزديدن غذا نيست

01:24:16.273 --> 01:24:18.219
اگه مجانيه ، پس من دزدي نکردم

01:24:18.275 --> 01:24:22.189
چي شد که چلاق شدي ؟
پام رفت روي پوست موز و سر خوردم

01:24:22.212 --> 01:24:24.692
دست بردار ، من بايد بشينم ، احساس درد دارم
چت شده ؟

01:24:24.714 --> 01:24:27.888
دستت رو بکش !
چرا نمي ري دوش بگيري ؟

01:24:27.918 --> 01:24:31.422
چرا تو ميري قدم بزني ؟
به من دست نزن ! دستت رو نکش !

01:24:31.688 --> 01:24:33.725
چرا تو ميري قدم بزني ؟
به من دست نزن ! دستت رو نکش !

01:24:33.790 --> 01:24:36.703
من باهات کار دارم
دستت رو نکش !

01:24:36.726 --> 01:24:38.399
آخه تو خيلي جرارتي هستي !

01:24:38.428 --> 01:24:40.999
حدس بزن من کيم
کي هستي ؟

01:24:41.031 --> 01:24:43.011
خودم هستم !

01:24:44.201 --> 01:24:47.205
چطوري؟
عکس تو رو هم گرفتند ، هان ؟

01:26:04.114 --> 01:26:06.151
هي ، بيا ، آ ....

01:26:08.351 --> 01:26:10.422
از اينجا بريم

01:26:12.155 --> 01:26:15.068
خونه تو ...

01:26:15.158 --> 01:26:17.069
يا خونه من ؟

01:26:21.097 --> 01:26:24.203
به تور زديش
چرا دوست داري يه کابوي باشي ؟

01:26:24.267 --> 01:26:26.679
بنظر من اون زن 10 دلار مي ارزه ،
اما من درخواست 20 دلار مي کنم

01:26:26.703 --> 01:26:29.115
چرايه کابوي هرزه ؟

01:26:29.205 --> 01:26:31.207
ميدونستي ما مي خواستيم با هم کاري بکنيم ؟

01:26:31.308 --> 01:26:34.187
پس تو واقعاً ميخواي کاسبي کني ؟

01:26:34.210 --> 01:26:36.121
اون کيه ؟

01:26:36.179 --> 01:26:39.717
به من نگو که شما دو تا يه زوح هستيد

01:26:48.992 --> 01:26:51.199
چرا داري مي خندي ، جو ؟

01:26:51.227 --> 01:26:53.730
تو واقعاً يه کابوي هستي ؟
حالا راستش رو بهت ميگم

01:26:53.797 --> 01:26:57.301
من يه کابوي واقعي نيستم ،
اما يه جوون رعناي حسابي هستم

01:26:57.334 --> 01:27:00.804
يه جوون رعناي گرون قيمت ،
و من هم ناسلامتي مديرش هستم

01:27:04.441 --> 01:27:08.048
چقدر براي من آب مي خوره ؟
20دلار

01:27:09.813 --> 01:27:11.588
باشه
و کرايه تاکسي براي من

01:27:11.648 --> 01:27:14.094
اوه ، بروگم شو ، ممکنه ؟

01:27:14.150 --> 01:27:17.859
موافقم ، اما براي اين سروپس دهي
من يک دلار کرايه تاکسي به حسابت مي زنم

01:27:19.956 --> 01:27:23.870
باشه ؟
خيلي خوب ، باشه ، باشه

01:27:23.893 --> 01:27:25.770
اوه ، پسر

01:27:27.097 --> 01:27:28.770
بيا

01:27:31.101 --> 01:27:33.103
بريم
ديگه ولم کن

01:27:33.203 --> 01:27:36.275
من حتي نميدونم اسمت چيه ،
ميخوام بدونم اسمت چيه

01:27:36.373 --> 01:27:37.909
اسم من جو !

01:27:39.109 --> 01:27:42.056
اوه ، چه اسمي ! اسم هر کسي ميتونه جو باشه

01:27:42.078 --> 01:27:43.819
خوشم اومد

01:27:43.880 --> 01:27:46.724
بيا ، اينجا ، جو ، منو ببوس ، جو

01:27:46.783 --> 01:27:50.230
فکر خوبيه ، چرا منو نمي بوسي، جو ؟

01:27:53.990 --> 01:27:57.096
اوه ، اي واي !

01:27:57.127 --> 01:27:59.198
زيادي خورده

01:27:59.229 --> 01:28:03.006
اون افتاد ، هي ، آقا ، تو افتادي

01:28:05.702 --> 01:28:07.147
حالش خوبه ؟

01:28:07.237 --> 01:28:09.843
آره ، حالش خوبه

01:28:09.939 --> 01:28:12.886
اگه حالت خوبه ، چرا نرده روگرقتي ؟

01:28:12.976 --> 01:28:16.788
ميتوني راه بري يا نه ؟
قاعدتاً بايد بتونم راه برم

01:28:16.846 --> 01:28:19.554
او کرايه تاکسي رو از من گرفته

01:28:19.649 --> 01:28:22.687
زود باش ، بيا
مطمئني حالت خوبه؟

01:28:31.961 --> 01:28:33.907
هي ، رانسو !

01:29:06.696 --> 01:29:08.801
خوب ، پيش مياد

01:29:10.200 --> 01:29:14.580
نگرانش نباش
قبلاً همچين چيزي برام پيش نيومده بود

01:29:14.637 --> 01:29:17.880
اينو متيوني خاطر جمع باشي

01:29:17.941 --> 01:29:20.353
کبريت کجاست ، خانم ؟

01:29:20.543 --> 01:29:22.955
اونجاست

01:29:33.757 --> 01:29:36.363
شايد اگه منو خانم صدا نميکردي .....

01:29:36.559 --> 01:29:38.800
اوضاع بهتر مي شه

01:29:38.862 --> 01:29:42.071
نه ،نه ،فکر نمي کنم دروغ مي گي

01:29:45.902 --> 01:29:48.314
راست ميگم

01:29:48.404 --> 01:29:50.680
فکر مي کني بهت دروغ ميگم ؟

01:29:50.774 --> 01:29:53.380
نه ،نه ،فکر نمي کنم دروغ مي گي

01:29:53.676 --> 01:29:57.715
فقط يه تصور مسخره تو ذهنم اومد

01:29:57.781 --> 01:30:00.227
تصور يه پليس ...

01:30:00.283 --> 01:30:03.059
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:03.086 --> 01:30:06.033
و يه شيپورچي بدون شيپورش ....

01:30:06.089 --> 01:30:09.036
و غيره و غيره به ذهنم خطور کرد

01:30:14.130 --> 01:30:16.201
بنظرم دارم بدترش مي کنم

01:30:23.239 --> 01:30:26.220
شايد بهتر باشه يه چرتي بزنيم ....

01:30:27.944 --> 01:30:30.356
تا ببينم چي مي شه

01:30:30.413 --> 01:30:33.519
من خوابم نمياد

01:30:40.323 --> 01:30:44.032
ميدونم ، بازي مي کنيم

01:30:56.539 --> 01:30:57.745
اه !

01:31:07.483 --> 01:31:11.363
اينجا رو نگاه ، مي بيني ؟

01:31:11.387 --> 01:31:14.800
کلمه پول يه " و " هم ميخواد ،
اگه منظورت اين کلمه است

01:31:14.891 --> 01:31:17.201
پ-و - ل

01:31:17.293 --> 01:31:21.207
مگه اينجوري تلفظ نمي شه

01:31:21.297 --> 01:31:23.334
پ - ل ، پُل

01:31:26.836 --> 01:31:30.306
ي ، چه کلمه اي با حرف "ي" شروع مي شه ؟

01:31:32.809 --> 01:31:36.018
خوب مي تونه به حرف "ي" ختم بشه ....

01:31:37.046 --> 01:31:41.927
مثل آ ، جدي ، آبي ....

01:31:43.019 --> 01:31:44.862
مي کني !

01:31:44.921 --> 01:31:47.162
هي ، پرداختي ....

01:31:47.223 --> 01:31:49.032
کردني

01:31:52.128 --> 01:31:54.074
خيلي خوب ، ديگه بس کن ، کافيه

01:31:54.130 --> 01:31:57.236
تو داري اذيتم مي کني ،
اينطوري نمي تونم فکر کنم

01:32:01.137 --> 01:32:03.139
کوني ، آخرش "ي" داره

01:32:06.042 --> 01:32:09.182
خوشتمياد ؟
بسه ديگه

01:32:09.245 --> 01:32:12.021
کوني ، شوخي

01:32:12.081 --> 01:32:15.290
مشکلت اينه ، عزيزم ؟

01:32:16.986 --> 01:32:19.626
الان مشکلم رو نشونت ميدم !

01:33:33.196 --> 01:33:34.266
من بزرگنمايي نمي کن ،
من واتمود نمي کنم ، دروغ نمي گم

01:33:34.297 --> 01:33:37.403
من بزرگنمايي نمي کن ،
من واتمود نمي کنم ، دروغ نمي گم

01:33:38.901 --> 01:33:42.212
گوش کن ، مارجوري ، بايد امتحان کني

01:33:42.305 --> 01:33:45.343
شايد برات خوب باشه

01:33:45.441 --> 01:33:47.751
اوه ، تو را بخدا

01:33:47.810 --> 01:33:51.223
خوب ، دوره پوکر فيليپ چه شبيه ؟

01:33:51.314 --> 01:33:53.817
خوب ، درباره اش فکر کن

01:33:53.916 --> 01:33:55.953
آره ، بسيار خوب

01:33:56.019 --> 01:33:58.727
جو ، پنجشنبه شب وقت آزاد داري ؟

01:33:58.821 --> 01:34:02.132
چه ساعتي ؟
آره ، حدود 8:30 ؟

01:34:02.158 --> 01:34:06.334
آ ، خوب بذار فکر کنم ، پنجشنبه ، ساعت 8:30

01:34:06.429 --> 01:34:09.273
آ ، خوب فکر کنم وقت آزاد داشته باشم

01:34:09.332 --> 01:34:11.812
آره !

01:34:11.868 --> 01:34:16.317
اَلو ؟ مارجوري ، ترتيبش داده شد ،
پنجشنبه شب ساعت 8:30

01:34:16.372 --> 01:34:20.912
آره ، نه ، الان نمي تونم باهات
صحبت کنم ، بعداً به دفتر تلفن کن

01:34:21.010 --> 01:34:23.012
باشه ، خداحافظ

01:34:24.614 --> 01:34:27.891
خانم ، شرلي ، نمي خوام بهتون زحمت بدم ، اما ....

01:34:27.917 --> 01:34:29.726
البته

01:34:31.988 --> 01:34:34.935
20دلار ، مگه نه ؟
بله ، خانم

01:34:42.031 --> 01:34:43.408
خداحافظ

01:35:05.922 --> 01:35:08.459
هي ، پسر ، اينجا رو خوب نگاه کن !
چي مي بيني ؟

01:35:08.724 --> 01:35:11.330
اين تو رو نگاه کن ، پسر !
بعضي از اينا مال تو هم هست !

01:35:11.360 --> 01:35:14.273
نگاه کن ، اينو بپوش ببين اندازه ات هست

01:35:14.363 --> 01:35:17.173
يه مقدار از اين چيزها که براي
سرفه ات خوبه هم برات گرفتم

01:35:17.266 --> 01:35:20.179
آسپرين ، شربت سينه و همه اين جور چيزها

01:35:22.672 --> 01:35:26.176
موضوع چيه ؟ خوشت نيومد ؟
چرا خيلي خوب هستند

01:35:26.275 --> 01:35:28.221
اما چرا اونا رو خريدي ؟

01:35:28.277 --> 01:35:31.690
ميتونستي موقع خريد آسپرين
بذاري من اونا رو کف برم

01:35:31.781 --> 01:35:35.820
اون غذاها گرم هستند ؟
آره ، سوپ مي خواي ؟

01:35:35.885 --> 01:35:38.695
آره
پس يه مقدارسوپ برات درستمي کنم

01:35:38.788 --> 01:35:41.200
ما ديگه چيزي رو دزدي نخواهيم کرد ،

01:35:41.290 --> 01:35:44.396
من 8 دلار تو جيبم دارم ،
20دلار ديگه هم پنجشنبه تو راهه ، پسر

01:35:44.627 --> 01:35:48.200
بعد از مدتها سختي داريم نتيجه مي گيريم
يه مقدارسوپ بهم بده

01:35:48.231 --> 01:35:52.008
يه مقدارسوپ بهم بده
دارم آماده اش مي کنم

01:35:52.101 --> 01:35:55.844
اونجا رو نگاه ، اون برات خوبه

01:35:55.938 --> 01:35:58.316
اينجا رو ، اينجا روببين ، سوپ خوشمزه

01:35:58.341 --> 01:36:01.015
ممنونم
داغه ، مواظب باش

01:36:02.111 --> 01:36:04.022
دختره چطور بود ؟

01:36:05.314 --> 01:36:08.022
ديوونه بود ، اگه راستش رو بخواي

01:36:08.117 --> 01:36:10.358
آره ، يه دفعه تبديل به گربه وحشي شد

01:36:10.419 --> 01:36:14.299
از بابت چيزهايي که خريدي ممنونم
حرفشم نزن

01:36:14.357 --> 01:36:16.303
خوشمزه است

01:36:19.962 --> 01:36:22.067
هي ، گوش کن ، نذار جاييت درد بگيره ، باشه ؟

01:36:22.098 --> 01:36:24.874
من دردي ندارم

01:36:24.901 --> 01:36:27.108
فکر نکنم ديگه بتونم راه برم

01:36:27.203 --> 01:36:29.877
آخه دائم دارم زمين ميخورم

01:36:33.376 --> 01:36:34.878
مي ترسم

01:36:34.911 --> 01:36:37.619
از چي مي ترسي ؟

01:36:37.680 --> 01:36:41.093
ميدوني وقتي بفهمند که نمي توني راه بري

01:36:41.117 --> 01:36:44.690
وقتي بفهمند که نمي توني راه بري چيکارت مي کنند ؟

01:36:44.787 --> 01:36:46.095
اوه ، مسيح !

01:36:48.991 --> 01:36:51.198
بايد دراز بکشم

01:36:51.227 --> 01:36:53.207
خيلي خوب ، خيلي خوب
من بايد دراز بکشم

01:36:53.229 --> 01:36:55.300
تو الان دراز مي کشي ، فقط خونسرد باش

01:36:55.331 --> 01:36:58.039
من الان کمکت مي کنم تا دراز بکشي

01:36:58.100 --> 01:37:01.707
بفرما من کمکت مي کنم تا دراز بکشي

01:37:01.804 --> 01:37:04.216
اين رو ميندازم روت

01:37:04.240 --> 01:37:06.413
همين جا بمون و از جات تکون نخور

01:37:08.110 --> 01:37:10.090
کجا ميري ؟

01:37:10.112 --> 01:37:12.149
بايد يه دکتر خير کنم
چي ؟

01:37:12.181 --> 01:37:14.684
بايد يه دکتر خير کنم
تو براي من هيچ دکتري خير نمي کني

01:37:14.750 --> 01:37:17.287
تو مريضي ، پسر ، تو احتياج به يه دکتر داري

01:37:17.353 --> 01:37:21.199
نه ، دکتر نه پليس ، اينقدر احمق نباش

01:37:21.257 --> 01:37:24.363
پس ميخواي چيکار کنم ؟
منو ببر به فلوريدا

01:37:24.560 --> 01:37:27.370
من که الان نمي تونم به فلوريدا بيام
فقط منو بذار توي اتوبوس

01:37:27.563 --> 01:37:30.066
فقط منوسوار اتوبوس کن ، به تو نيازي ندارم

01:37:30.099 --> 01:37:33.273
تو تب داري ، چطوري ميخواي به فلوريدا بري ؟

01:37:33.369 --> 01:37:35.849
فقط منوسوار اتوبوس کن

01:37:35.871 --> 01:37:39.011
چرا اينو ميندازي روم ؟
خيلي گرممه

01:37:39.108 --> 01:37:41.179
تو مريضي ، بايد اينو بندازم روت

01:37:41.277 --> 01:37:43.780
خيلي گرممه ، احمق

01:37:43.813 --> 01:37:46.726
پسر تو واقعاً احمقي ،
من به تو احتياج ندارم ، تو احمقي

01:37:46.782 --> 01:37:49.422
خفه شو ! فقط خفه شو !
کابوي احمق

01:37:49.685 --> 01:37:52.188
لعنتي ! خفه شو !

01:37:52.288 --> 01:37:56.634
حالا که همه چيز داره برام روبراه مي شه ،
ادا و اطوارت گل کرده

01:37:59.629 --> 01:38:02.303
سلام ، شرلي ، چطوري ، دختر ؟

01:38:03.399 --> 01:38:05.037
خانم کي ؟

01:38:06.802 --> 01:38:09.408
خوب ، خانم گاردنر کي منزل تشريف ميارند ؟

01:38:11.007 --> 01:38:14.545
من يکي از دوستان شون هستم ،
يکي از دوستان خيلي خويشون هستم

01:38:18.281 --> 01:38:20.955
آخه ، من نمي تونم تا اون موقع صبر کنم

01:38:37.700 --> 01:38:40.078
خيلي بد

01:38:40.169 --> 01:38:42.171
همه ما يه روزهايي بدشانسي مياريم

01:38:45.775 --> 01:38:49.723
من تاتسند لوکي اهل شيکاگو هستم ،
منو تاني صدا کن

01:38:49.812 --> 01:38:52.383
من براي شرکت در جلسه انجمن
توليد کنندگان کاغذ به اينجا اومدم و ....

01:38:52.615 --> 01:38:54.891
.. صادقانه بگم يه کمي هم براي تفريح اومدم

01:38:54.917 --> 01:38:59.297
امشب شب اولمه ، و خيلي خوشحال مي شم
اگه امشب شام رو با من باشي

01:38:59.322 --> 01:39:01.734
يه رستوران فرانسوي نزديک به اينجا هست

01:39:01.791 --> 01:39:05.398
رستوران ايتاليايي ؟
دوست داري به رستوران ايتاليايي ها بريم ؟

01:39:05.628 --> 01:39:08.905
نگران لباس پوشيدنت نباش ،
اونا منو مي شناسند

01:39:08.931 --> 01:39:10.933
تازه بهشون ميگم که تو يه سوار کار ماهري

01:39:11.000 --> 01:39:13.640
هميشه يه سوارکار وگاوباز
تو اين شهر لعنتي وجود داره

01:39:13.669 --> 01:39:16.616
تازه تو خيلي طريف و زيبا هستي

01:39:16.639 --> 01:39:21.247
اوه ، اما حالا فکرش رو مي کنم ، نمي تونيم
اين کار رو بکنيم ، من منتظر يه تلفن تو هتل هستم

01:39:21.344 --> 01:39:23.984
مامان ؟ يه تصادف جالب

01:39:24.046 --> 01:39:26.652
حدس بزن که در مورد چه کسي بحث شده ؟

01:39:26.749 --> 01:39:29.662
اونو پيداش کردي ؟

01:39:29.685 --> 01:39:31.995
خوب چرا نمي پوشپش؟

01:39:32.054 --> 01:39:34.967
اوه ، واقعاً مامان ، اين غير ممکنه

01:39:34.990 --> 01:39:38.164
يعني ، آخه چرا اين همه هزينه کني ؟

01:39:38.194 --> 01:39:40.572
گوش کن تاني

01:39:40.596 --> 01:39:43.304
بهت کفتم که يه بچه مريض رو دست دارم ؟

01:39:43.366 --> 01:39:47.781
خوب او ازسرما مريض شد ،
و بايد فوراً به جنوب برسونمش

01:39:47.870 --> 01:39:50.214
من يه پسر مريض دارم

01:39:50.272 --> 01:39:52.274
و ميخوام اونو به جنوب برسونمش

01:39:52.308 --> 01:39:55.619
مي فهمي ، تاني ؟
من قصد دارم اون رو به جنوب ببرم

01:39:57.113 --> 01:40:00.026
چي ميخواي ؟

01:40:00.082 --> 01:40:02.722
منو براي چي آوردي اينجا ؟

01:40:02.785 --> 01:40:05.698
اوه ، جو ...

01:40:05.721 --> 01:40:08.702
خيلي سخته

01:40:08.791 --> 01:40:12.000
تو آدم خوبي هستي ، جو
هرگز نبايستي ازت ميخواستم که به اينجا بياي

01:40:14.330 --> 01:40:16.310
تو آدم دوست داشتني هستي

01:40:18.434 --> 01:40:20.710
اوه ، خداي من ، من از زندگي نفرت دارم

01:40:20.736 --> 01:40:23.717
من از زندگي بيزارم ، لطفاً برو

01:40:23.739 --> 01:40:26.413
خواهش مي کنم ، برو
ميخواي من برم ؟

01:40:32.214 --> 01:40:34.216
يعني ،بله ، بله ، لطفاً برو

01:40:34.316 --> 01:40:36.057
فردا برگرد بيا

01:40:36.118 --> 01:40:39.031
قول ميدي ؟
فردا ميرم فلوريد

01:40:39.121 --> 01:40:41.533
اين خيلي بده

01:40:41.724 --> 01:40:45.365
تو با کسي آشنا شدي که فکر مي کني ...

01:40:45.428 --> 01:40:48.875
ميخوام بهت يه هديه بدم ...

01:40:48.931 --> 01:40:51.036
براي سفرت

01:40:52.968 --> 01:40:55.244
لطفاً قبولش کن

01:40:56.872 --> 01:40:58.852
ميخوام مال تو باشه

01:40:58.941 --> 01:41:01.285
لازم نيست که يه کاتوليک باشي

01:41:01.343 --> 01:41:03.289
کريستوفر مقدس حافظ همه مسافرين است

01:41:03.345 --> 01:41:06.952
مي خوام اينو همراهت داشته باشي ،
بخاطر اينکه به من کمک کردي تا آدم خوبي باشم

01:41:08.250 --> 01:41:11.060
من احتياج به يول دارم

01:41:11.086 --> 01:41:13.430
بله ، البته ، همين جا صبر کن

01:41:22.331 --> 01:41:24.311
کفتم صبر کن

01:41:25.734 --> 01:41:28.305
بيا ، نيازي به تشکر نيست

01:41:28.404 --> 01:41:31.442
من بيشتر از 10 دلار احتياج دارم ،
من 57 دلار ميخوام

01:41:31.707 --> 01:41:34.813
من اينقدر يول ندارم ، جو
من خانواده دارم ، لعنتي !

01:41:34.910 --> 01:41:38.119
اينجا هيچي يول نيست
ازسر راهم برو کنار ، آقا

01:41:39.315 --> 01:41:41.454
ازسر راهم برو کنار !

01:41:42.918 --> 01:41:45.524
اين ميز رو ول کن ، لطفاً

01:41:45.721 --> 01:41:47.462
لطفاً ، آقا ؟
نه ، خواهش مي کنم !

01:41:49.358 --> 01:41:52.134
نه ، نکن ، هر بلايي سرم بياد حقمه

01:41:52.228 --> 01:41:55.869
من خودم اين بلا روسر خودم آوردم ،
دماغم رو خونريزي داره ، مگه نه ؟

01:41:55.931 --> 01:41:58.138
اين ميز رو ول مي کني يا نه ؟

01:41:58.234 --> 01:42:02.341
اون ميز رو ول مي کني يا
بزنم جمجمه ات رو داغون کنم ؟

01:42:08.544 --> 01:42:11.491
اوه جو متشکرم

01:42:11.680 --> 01:42:14.183
اوپراتو ، شماره لطفاً

01:42:15.384 --> 01:42:18.092
شماره ، لطفاً
الو

01:42:18.120 --> 01:42:22.091
نه ، نه ، من تلفن نکردم
الو ؟

01:42:22.124 --> 01:42:25.901
من به کسي تلفن نميکردم

01:42:25.928 --> 01:42:30.206
نه ، من به کسي تلفن نميکردم ،
اوه جو

01:42:42.444 --> 01:42:45.288
31ساعت

01:42:45.314 --> 01:42:48.955
ساعت 11:30 صبح فردا به اونجا مي رسيم

01:42:49.018 --> 01:42:51.123
نه امروز صبح ....

01:42:51.153 --> 01:42:54.430
صبح روز بعد ساعت 0 3: 11

01:42:54.456 --> 01:42:57.027
اين بچه ها راننده هاي خوبي هستند

01:42:57.126 --> 01:42:59.732
بايد هم باشند

01:43:02.231 --> 01:43:04.438
تو که نکشتيش ، کشتيش ؟

01:43:05.467 --> 01:43:08.346
کاپشنت خوني شده

01:43:11.240 --> 01:43:13.277
نمي خوام درباره اش حرف بزنم

01:43:45.808 --> 01:43:49.221
اگه داري ازسرما مي لرزي ،
يتوها رو نکش بالا روسرت

01:43:51.947 --> 01:43:53.927
داشتم فکر ميکردم

01:43:53.949 --> 01:43:57.419
اميدوارم ما اونجا
با اسمم مشکلي نداشته باشيم

01:43:57.453 --> 01:44:00.229
يعني ، آخه در هر حال هدف از اين سفر چيه ؟

01:44:00.322 --> 01:44:02.063
ميدوني ؟

01:44:02.124 --> 01:44:04.730
يتوها رو بپيچ دور خودت

01:44:06.762 --> 01:44:10.869
منظورم ، مي بيني اين يارو ، با تو و بدن
آفتاب گرفته اطراف ساخل در حال دويدنه ...

01:44:10.933 --> 01:44:13.379
و ميخواد شنا کنه ...

01:44:13.569 --> 01:44:16.982
و يک کسي فرياد مي زنه ، هي رانسو

01:44:18.007 --> 01:44:19.987
تو چه حالي بهت دست ميده ؟

01:44:21.777 --> 01:44:24.383
که مي شناسمت

01:44:24.613 --> 01:44:26.889
خيلي اسم مزخرفيه ، قبول کن

01:44:26.982 --> 01:44:28.984
من هميشه ريکو هستم، باشه ؟

01:44:34.223 --> 01:44:37.636
ما به همه دوستان جديدمون
ميگيم که اسم من ريکوست

01:44:40.095 --> 01:44:41.199
باشه ؟

01:44:41.230 --> 01:44:43.210
باشه

01:45:17.599 --> 01:45:21.069
هي ، چي شده ؟
خودم رو خيس کردم

01:45:21.103 --> 01:45:23.709
خودت رو چي کردي ؟

01:45:23.806 --> 01:45:26.980
شلوارم رو خيس کردم ،
تمام صندلي خيس شده

01:45:27.076 --> 01:45:30.080
خوب ، با گريه کردن که چيزي درست نمي شه

01:45:33.215 --> 01:45:35.718
بعد از مدتها دارم ميرم فلوريدا ،
پام درد مي کنه ...

01:45:35.784 --> 01:45:38.390
کونم صدمه ديده ، سينه ام
مي سوزه ، صورتم درد مي کنه ...

01:45:38.420 --> 01:45:42.232
انگار اينا کافي نبودند ، حالا شاشيدن
به خودم هم بهشون اضافه شد

01:45:43.892 --> 01:45:48.341
خنده داره ؟
من دارم داغون مي شم

01:45:48.397 --> 01:45:50.809
ميدوني چي شده ؟

01:45:50.833 --> 01:45:54.406
تو فقط يه استراحت کوتاه در
ابستگاهي که تو برنامه نبوده انجام دادي

01:46:10.219 --> 01:46:12.199
بذار يه گمي بيارمت بالا

01:46:17.192 --> 01:46:20.264
هي ، چه سايزشلواري مي پوشي؟

01:46:50.793 --> 01:46:52.739
متشکرم خانم

01:46:55.097 --> 01:46:58.408
اهل کجايي ؟
نيويورک

01:46:58.634 --> 01:47:00.011
قبلاً اينجاها اومده بودي ؟

01:47:00.035 --> 01:47:02.709
نه ، خانم ، اين اولين بارمه

01:47:02.805 --> 01:47:05.718
اميدورام در فلوريدا بهت خوش بگذره

01:47:05.741 --> 01:47:07.220
متشکرم

01:47:17.152 --> 01:47:20.361
هي ، چيکار دراي مي کني ؟

01:47:20.556 --> 01:47:23.765
دارم زيپ شلوارت رو باز مي کنم ،
فکر کردي چيکار دارم مي کنم ؟

01:47:49.084 --> 01:47:51.189
ممنونم ، جو

01:47:51.286 --> 01:47:54.130
اين پيرهنها خيلي راحتند ، مگه نه ؟

01:47:54.189 --> 01:47:58.296
سايز تو تنها پيرهني بود که
روش عکس درخت نخل داشت

01:48:04.233 --> 01:48:06.907
لباس اينجا خيلي ارزونه ، اينو ميدونستي ؟

01:48:12.875 --> 01:48:16.550
همه چيزهايي که خريديم
فقط 10 دلار و خرده اي

01:48:18.747 --> 01:48:21.751
هي ، ميدوني ، رانسو ....

01:48:21.850 --> 01:48:23.852
منظورم ، ريکو ....

01:48:23.886 --> 01:48:26.366
من فکر همه جاش رو کردم

01:48:26.588 --> 01:48:30.365
وقتي به ميامي برسيم ، مي خوام ...

01:48:30.559 --> 01:48:33.199
يه شغلي براي خودم دست و پا کنم ، ميدوني ؟

01:48:33.262 --> 01:48:35.902
چون من از اون نوع مردهاي هرزه نيستم

01:48:35.964 --> 01:48:40.174
يعني بايد يه راه راحت تري براي
امرار معاش وجود داشته باشه

01:48:40.202 --> 01:48:42.773
يه جور کار بيرون

01:48:43.872 --> 01:48:46.079
نظرت چيه ؟

01:48:50.178 --> 01:48:52.681
آره همين کار رو مي کنم

01:48:54.283 --> 01:48:56.092
باشه ، ريکو ؟

01:49:43.665 --> 01:49:46.771
خيلي خوب ، مسافرين هيچ جاي نگراني
نيست ، همه چي تحت کنترل

01:49:51.606 --> 01:49:53.882
خويشاوندته ؟

01:49:56.111 --> 01:49:59.024
مي خواي چشماشو ببندي ؟
چي ؟

01:49:59.081 --> 01:50:01.994
فقط دستت رو بهش برسون
و چشم هاش رو ببند

01:50:08.824 --> 01:50:12.931
ما فقط بايد به مسير ادامه بديم ، باشه ؟
فعلاً هيچ کاري از دستمون ساخته نيست

01:50:12.995 --> 01:50:16.807
بسيار خوب ، مسافرين يه بيماري جزئي است ،
تا چند دقيقه ديگه به ميامي مبرسيم

01:50:21.003 --> 01:50:24.041
جاي نگراني نيست

01:50:24.139 --> 01:50:27.211
فقط يه بيماري جزئي است ،
تا چند دقيقه ديگه به ميامي مي رسيم

01:51:43.500 --> 01:52:50.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.