WEBVTT

00:00:01.999 --> 00:01:52.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:47.000 --> 00:02:48.927
چَس

00:02:57.760 --> 00:02:59.687
صبحانه؟

00:03:10.648 --> 00:03:12.524
بیدار شدی

00:03:12.525 --> 00:03:14.247
آره

00:03:21.034 --> 00:03:23.837
دیر میرسی سرکارت دانا

00:03:25.038 --> 00:03:27.706
کرنفلکس یا رایس کریسپی؟

00:03:27.707 --> 00:03:29.975
خودم میام

00:03:35.465 --> 00:03:38.143
همیشه مجرد.تو اینطور نیستی؟

00:03:38.676 --> 00:03:40.385
یه یارو دیشب تو کلاب

00:03:40.386 --> 00:03:43.430
گفت صدای من داره حروم میشه تو کاباره

00:03:43.431 --> 00:03:44.732
آره؟

00:03:48.311 --> 00:03:49.978
امشب بیام؟

00:03:49.979 --> 00:03:52.953
حدود ساعت تو کلاب باهات تماس میگیرم

00:03:53.024 --> 00:03:54.621
نیم ساعت بعدش

00:03:56.402 --> 00:03:59.956
دو؟-
دو یا دو و نیم-

00:04:09.749 --> 00:04:11.642
صبح بخیر رز

00:04:32.772 --> 00:04:35.857
ساعت 8 عصره.درسته؟
بچه ها رو هنوز میشه دید.مگه نه؟

00:04:37.068 --> 00:04:39.194
تو زن عوضی خارجی

00:04:39.195 --> 00:04:41.839
منظورم اینه کل صحنه رو کچاپ گرفته

00:04:41.990 --> 00:04:45.134
نصف گوشش برید-
منزجر کننده است-

00:04:45.451 --> 00:04:47.719
منظورم اینه که بچه ها چطور میخوان بزرگ شن؟

00:04:47.912 --> 00:04:49.885
این درست نیست-
البته که درست نیست-

00:04:49.914 --> 00:04:53.514
کجا چس؟-
بخش تاکسی ها-

00:05:08.516 --> 00:05:10.193
کرواتت رو ببند

00:05:21.154 --> 00:05:22.821
اعضای محترم ژوری

00:05:22.822 --> 00:05:28.076
احتراما بهتون اعلام میکنم که
مسئله ای که امروز مورد محاکمه قرار میگیره

00:05:28.077 --> 00:05:30.579
مسئله اخلاق جامعه است

00:05:30.580 --> 00:05:34.624
اقتصاد ملی ما
حتی ابقای ملی ما

00:05:34.625 --> 00:05:38.295
محول میشه به تثبیت این
با همسو کردن

00:05:38.296 --> 00:05:41.840
واحدهای کوچکتر و ضعیفتر اقتصادی

00:05:41.841 --> 00:05:46.487
با ارکان بزرگتر و قویتر
بافت تجاری ما

00:05:47.055 --> 00:05:49.723
چی بهتون گفتم؟چی بهتون گفتم؟
این خوکدونی رو ببین

00:05:52.977 --> 00:05:55.520
مکاتبات پاسخ داده نشده

00:05:55.521 --> 00:05:57.147
ربطی به ما نداره-

00:05:57.148 --> 00:05:59.232
الو؟الو؟

00:05:59.233 --> 00:06:03.379
من اون حوک پولی رو میخوام-
چی شده؟-

00:06:03.488 --> 00:06:04.905
تو پولی هستی؟-
بله.منم-

00:06:04.906 --> 00:06:07.199
تو مایه ننگی
یه نالایق مایه ننگ

00:06:07.200 --> 00:06:10.035
. . .نمیتونی از پس یه-
بیزینس بیزینسه-

00:06:10.036 --> 00:06:12.714
و پیشرفت پیشرفته

00:06:12.830 --> 00:06:14.831
برادرت کجاست؟-
تو سینما-

00:06:14.832 --> 00:06:17.000
آره یا نه جواب بده-
اطراف اداره است-

00:06:17.001 --> 00:06:19.544
آقایون-
کثافت و بی نظم

00:06:19.545 --> 00:06:23.507
تو به کمک نیاز داری.کمک و حمایت
ما پیشنهاد دادیم.رئیس من شخصا

00:06:23.508 --> 00:06:26.009
یه قرار ملاقات داشتی
اون 15 دقیقه منتظر موند

00:06:26.010 --> 00:06:28.178
منتظر تو کثافت.15 دقیقه-
اون نامه رو بررسی کرد-

00:06:28.179 --> 00:06:31.264
تو این خدمت رو اعلام کردی؟
به اینا نگاه کن

00:06:31.265 --> 00:06:32.766
مطرح نشده.مگه نه؟

00:06:33.976 --> 00:06:36.529
شما تکنسینی آقای ویلسون؟
به گریه میندازدتون.ها؟

00:06:36.938 --> 00:06:39.161
بله.همینطوره

00:06:39.190 --> 00:06:40.867
نه.نکن-
از کار افتاده است-

00:06:42.610 --> 00:06:45.362
بوسیله دادستان ارائه شده

00:06:45.363 --> 00:06:47.948
که سود 15 درصد

00:06:47.949 --> 00:06:51.503
اعلام شده بود B که در سهام

00:06:51.619 --> 00:06:54.871
قطعا فریب و کلاه برداری بوده

00:06:54.872 --> 00:06:58.792
فقط برای تسریع دادن به این عمل

00:06:58.793 --> 00:07:01.471
ولی بدون هیچ عمل غیراخلاقی ای ادغام شده

00:07:01.712 --> 00:07:05.983
عرض کردم ادغام آقایون
نه تصاحب

00:07:06.175 --> 00:07:08.051
کلمات هنوز ارزش دارن

00:07:08.052 --> 00:07:10.480
حتی تو دوره کامپیوتری ما

00:07:10.555 --> 00:07:12.347
سوال اینجاست

00:07:12.348 --> 00:07:16.152
موکل من بخشی از این کلاه برداری بوده؟

00:07:17.562 --> 00:07:20.897
من از کنایه متنفرم

00:07:20.898 --> 00:07:23.733
بنابراین بی پرده میگم

00:07:23.734 --> 00:07:28.280
که به مقدار کافی برای اینکه

00:07:28.281 --> 00:07:31.050
مقصر و مسئول رو شخص دیگه ای بدونید،شنیدید

00:07:31.117 --> 00:07:33.118
یه شخص مجرم آقایون

00:07:33.119 --> 00:07:36.621
که هویت ایشون رو بهتره که

00:07:36.622 --> 00:07:40.500
در بخش ارائه دفاعیاتم مطرح نکنم

00:07:40.501 --> 00:07:42.335
سلام چس

00:07:42.336 --> 00:07:46.256
فردا میری اونجا پلاک 11 مانک استریت

00:07:46.257 --> 00:07:50.937
راس ساعت پنج و نیم
فهمیدی؟

00:07:54.599 --> 00:07:57.601
خب پسرم موکلین امشب چطوره بودن؟

00:07:57.602 --> 00:07:59.436
همه چی سرجاش بود
مشکلی نبود

00:07:59.437 --> 00:08:01.938
این یارو وکیله چی؟
دیدیش؟

00:08:01.939 --> 00:08:04.441
این مرد باید جایی بایسته

00:08:04.442 --> 00:08:07.360
که موکل بد اقبال من الان ایستاده

00:08:07.361 --> 00:08:11.281
میتونم بهش اعتماد کنم.ها؟-
صبح همه چیز مشخص میشه-

00:08:11.282 --> 00:08:15.785
اون یه احمقه.مثل همه هنرمند ها
ولی میتونم بهش اعتماد کنم

00:08:15.786 --> 00:08:18.965
. . .میدونم که من-
بیزینس بیزینسه-

00:08:20.666 --> 00:08:23.389
و پیشرفت پیشرفته

00:08:23.503 --> 00:08:27.672
در وضع معلقی که اخلاق بیزینسی
امروزه داره

00:08:27.673 --> 00:08:32.219
باید از حق مسلم تاجران
 کوچک تر دفاع کنیم

00:08:32.220 --> 00:08:36.024
که موفق بشن به چرخه تجاری ورود کنن

00:08:42.188 --> 00:08:45.398
میخوای برق و گاز رو قطع کنی

00:08:45.399 --> 00:08:47.326
حقت همینه.یالا گریسی

00:08:47.485 --> 00:08:49.528
نمیفهمی؟-
85پوند-

00:08:49.529 --> 00:08:53.490
آب گرم کن جدید گرفتم
پولش رو پرداخت کردم

00:08:53.491 --> 00:08:55.951
آقای مالوی شما جیب منو خالی کردین

00:08:55.952 --> 00:08:58.630
داری وقتم رو تلف میکنی-
خالی خالی-

00:08:58.871 --> 00:09:01.331
مشروب میل داری؟ها؟
. . .با یخ باشه یا

00:09:01.332 --> 00:09:04.251
تو یه آشغالی.یه آشغالی
انگل خارجی

00:09:04.252 --> 00:09:07.601
عذر میخوام-
خواهش میکنم.مشتری هام-

00:09:12.426 --> 00:09:14.228
ترسا لطفا در رو نگه دار

00:09:14.971 --> 00:09:18.992
فکر نکنم بذارم تو کار فیلم بمونی

00:09:24.772 --> 00:09:26.289
عدالت بریتانیایی

00:09:42.123 --> 00:09:44.050
. . .چه غلطی

00:09:44.250 --> 00:09:47.210
خیلی خب.بیا به اعصابمون مسلط باشیم-
چرا؟-

00:09:47.211 --> 00:09:49.212
آقای فریزر؟-
بله؟-

00:09:49.213 --> 00:09:51.381
یه پیغام براتون دارم

00:09:51.382 --> 00:09:53.300
از یه رفیق قدیمی

00:09:53.301 --> 00:09:57.971
یه رفیق و شریک قدیمی
که میخواد بدونید که اولا

00:09:57.972 --> 00:10:02.434
که همیشه با کارهاتون ناراحتش کردین

00:10:02.435 --> 00:10:05.812
دوما،با رفیق قدیمی درگیر نشو

00:10:05.813 --> 00:10:07.981
نه حتی یه مقدار کم

00:10:07.982 --> 00:10:10.317
از من پیروی کنید آقای ف-
اگه شما ماموری-

00:10:10.318 --> 00:10:12.652
از طرف هرولد فلاورز این ناشایست ترین

00:10:12.653 --> 00:10:14.571
دخالت نکن

00:10:14.572 --> 00:10:16.906
و احضاریه ای برای رفیق قدیمی
 در کار نیست ،دوست قدیمی

00:10:16.907 --> 00:10:19.618
و همینطور زرنگ بازی در دادگاه

00:10:19.619 --> 00:10:22.120
ببینید من مشاور آقای فریزر هستم
و بهتون هشدار میدم که

00:10:22.121 --> 00:10:24.890
میدونم.حالا گالت رو ببند
آقای مشاور

00:10:25.499 --> 00:10:28.627
چی گفتید؟-
اطاعت میکنی فریزی؟-

00:10:28.628 --> 00:10:30.253
گاله-
بیا باهاش روبرو بشیم-

00:10:30.254 --> 00:10:31.897
اونا تو رو محاکمه میکنن

00:10:32.089 --> 00:10:34.382
بهتره که 5 ساله زندگیت رو

00:10:34.383 --> 00:10:35.935
تو یه زندان خوب راحت باشی

00:10:36.260 --> 00:10:39.929
تا اینکه باقی زندگی نکبت بارت رو
رو یه ویلچر کثیف بگذرونی

00:10:39.930 --> 00:10:42.858
شما موکل من رو داری تهدید میکنی؟-
دقیقا همینطوره حرومی-

00:10:43.225 --> 00:10:45.198
اطاعت میکنی؟ها؟

00:10:46.145 --> 00:10:47.913
پسر؟

00:10:48.648 --> 00:10:51.792
میکنم

00:10:53.569 --> 00:10:56.321
آره.خوبه-
حالا گوش کن-

00:10:56.322 --> 00:10:59.216
تاکید میکنم که اظهاراتتون
 رو برای من بفرستید

00:11:05.247 --> 00:11:07.925
اظهاراتم رو؟

00:11:10.002 --> 00:11:12.128
باشه.چرا که نه؟

00:11:12.129 --> 00:11:15.298
آقای باتلر آدرس ایشون
رو داریم دیگه.مگه نه؟

00:11:15.299 --> 00:11:18.978
چرا که نه آقای هامفری؟
اگه که اصرار دارن

00:11:26.852 --> 00:11:28.269
با بهترین آرزوها آقای فریزر

00:11:28.270 --> 00:11:30.522
من از شما نمیترسم

00:11:30.523 --> 00:11:31.981
و نه موکلم

00:11:31.982 --> 00:11:34.831
جورج-
فریزر-

00:11:44.537 --> 00:11:47.056
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:11:54.839 --> 00:11:56.812
آروم-
صبح بخیر رفیق-

00:11:57.675 --> 00:12:00.218
یه پایان خوشمزه

00:12:00.219 --> 00:12:02.647
یه آدم خوش سلیقه

00:12:02.972 --> 00:12:05.014
مراقب اموالش هست رئیس تو.مگه نه؟

00:12:05.015 --> 00:12:07.864
مگه نه؟-

00:12:38.674 --> 00:12:40.647
فقط یه گالن و نیم داریم

00:12:41.135 --> 00:12:43.219
بهتره حرومش نکنیم.ها؟

00:12:43.220 --> 00:12:45.147
خب دفعه بعد

00:12:49.393 --> 00:12:51.661
منشی خارجی

00:13:13.542 --> 00:13:17.096
آروم رفیق.فقط خودت رو اذیت میکنی

00:13:23.260 --> 00:13:24.719
یاد قدیما میفتم

00:13:24.720 --> 00:13:27.222
بابات آرایشگر بوده
درسته رزی؟

00:13:27.223 --> 00:13:28.848
نه

00:13:28.849 --> 00:13:32.119
نه نبوده.-
گاله ات رو ببند مودی

00:13:32.144 --> 00:13:33.937
کف رو یقه آقا نریزه

00:13:33.938 --> 00:13:35.706
متاسفم آقا.اتفاقی بود

00:13:48.369 --> 00:13:50.296
مو امروز هست و فردا رفته

00:13:50.371 --> 00:13:53.140
گفتم گاله لعنتیت رو ببند

00:13:53.207 --> 00:13:55.976
اون یه دیوونه واقعیه
مگه نه؟

00:14:07.429 --> 00:14:11.199
ازت میخوام به رئیست بگی
 که چه اتفاقی افتاد اینجا

00:14:11.267 --> 00:14:12.809
بگو من در دسترس خواهم بود

00:14:20.776 --> 00:14:22.669
مدل خوبیه آقا.چی؟

00:14:34.373 --> 00:14:36.583
میتونم بهش اعتماد کنم

00:14:36.584 --> 00:14:39.353
بیشتر از این چیزی نمیتونم بگم
میتونم؟

00:14:39.670 --> 00:14:43.267
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:44.174 --> 00:14:46.101
14هزار لیر پیشنهاد دادیم

00:14:46.176 --> 00:14:47.648
من به این میگم منصفانه

00:14:47.678 --> 00:14:50.847
هفته ای سه هزار دلار داره سود میکنه پسره
یا اینکه من کومونیستم

00:14:50.848 --> 00:14:53.433
این در مورد چیه؟-
گوردون اون پرونده چی شد؟-

00:14:53.434 --> 00:14:58.205
جویی مددکز دفتر شرط بندیش رو ثبت کرد
 جاده فولام469 .مالکیت

00:14:58.439 --> 00:15:00.023
به اضافه موافقت ما آقا

00:15:00.024 --> 00:15:02.233
این جویی مددکز دیگه داستانش چیه؟

00:15:02.234 --> 00:15:05.162
انقدر خودتونو کوچیک کردین؟-
البته که نه-

00:15:05.404 --> 00:15:08.072
اون برای ملحق شدن

00:15:08.073 --> 00:15:12.118
به مجموعه شرکت های ما دعوت شده پسرم

00:15:12.119 --> 00:15:15.705
چیزی که اون نیاز داره هری
یه مقدار هشیار کردنه

00:15:15.706 --> 00:15:18.805
من براتون هشیارش میکنم
نگران اون نباش رفیق

00:15:18.876 --> 00:15:21.019
ما متواضع بودیم

00:15:21.462 --> 00:15:24.185
متواضع و بخشنده

00:15:26.342 --> 00:15:28.885
اون یکی از دوست های قدیمی چسه

00:15:28.886 --> 00:15:33.640
دوستای خوبی بودن
مثل وقتی که بچه بودن

00:15:33.641 --> 00:15:35.725
پسر اهل بازی.آره چس؟

00:15:35.726 --> 00:15:37.101
و یه دست چپ با مهارت

00:15:37.102 --> 00:15:39.729
حرومزاده.به محض اینکه
 وارد بیزینس احمقانه بشه

00:15:39.730 --> 00:15:44.609
آروم.آروم چس-
هری تو میدونی که من-

00:15:44.610 --> 00:15:47.153
اون یه کثافت دروغگوئه.یه جاسوسه
و تو اینو میدونی

00:15:47.154 --> 00:15:50.406
بیخیال پسر.گذشته رو بریز دور

00:15:50.407 --> 00:15:53.534
میدونی منظورم چیه هری-
خیلی خب.خیلی خب-

00:15:53.535 --> 00:15:55.828
خب فردا اون میفهمه

00:15:55.829 --> 00:15:59.099
که چی درسته و چی درست نیست

00:16:00.584 --> 00:16:03.878
مثل بیزینس های کوچیک امروزی و این دوره

00:16:03.879 --> 00:16:06.839
اون غیرطبیعیه-
خوبه هری.من بهش میفهمونم-

00:16:08.133 --> 00:16:11.970
نه.رزی این کار احمقانه رو بعهده میگیره

00:16:11.971 --> 00:16:14.931
میخوام که اون مغازه فردا شب
 دوباره از اول چیده بشه

00:16:14.932 --> 00:16:16.724
پسرای براون رو ببر
اونا یه کن تفریح دوست دارن

00:16:16.725 --> 00:16:18.393
مد سیریل؟-
چرا که نه؟-

00:16:18.394 --> 00:16:19.602
چی؟

00:16:19.603 --> 00:16:21.980
زود میرید.زود میاید-
البته-

00:16:21.981 --> 00:16:23.874
میدونی منظورم چیه که؟

00:16:23.941 --> 00:16:26.317
آروم.البته

00:16:26.318 --> 00:16:29.779
ادامه بده هری-
اینو دوست دارم گوردون.زیادش کن-

00:16:31.031 --> 00:16:32.490
میخوای که بمونه و مدیریت کنه؟

00:16:32.491 --> 00:16:34.325
البته که میخوایم

00:16:34.326 --> 00:16:37.095
اگه بخواد اسمش بالای در اونجا میمونه

00:16:37.162 --> 00:16:40.206
درست زیر اسم ما-
بذار من برم سراغ اون بی پدر هری-

00:16:40.207 --> 00:16:42.709
من خودش و مغازشو تزئین میکنم

00:16:42.710 --> 00:16:44.794
تا حالا شده حرفی که بهت میزنم رو بفهمی؟

00:16:44.795 --> 00:16:47.797
روابط شخصی رو وارد بیزینس نکن

00:16:47.798 --> 00:16:49.215
عذر میخوام.ولی-
بیرون-

00:16:49.216 --> 00:16:50.517
آره

00:16:50.718 --> 00:16:55.179
درسته.رابطه تو و جویی کاملا شخصی بوده

00:16:55.180 --> 00:16:56.889
درسته؟

00:16:56.890 --> 00:16:59.308
درسته.و چیز دیگه ای
 که میگم چی بود؟

00:16:59.309 --> 00:17:01.407
شعارم؟

00:17:03.147 --> 00:17:08.829
آخر سر،اونی که باقی مونده
لذت واقعی رو میبره

00:17:12.614 --> 00:17:14.461
نه.ادامه بده.دیگه چی؟

00:17:16.076 --> 00:17:17.535
هری فلاورز

00:17:17.536 --> 00:17:19.884
درسته
دوباره

00:17:21.957 --> 00:17:23.750
من

00:17:23.751 --> 00:17:24.959
من

00:17:24.960 --> 00:17:26.933
من

00:17:31.341 --> 00:17:32.984
من

00:17:34.678 --> 00:17:37.138
خیلی خب.راحت باشید آقایون

00:17:37.139 --> 00:17:39.362
کسی نایتکپ میخواد؟
(مشروب قبل خواب)

00:18:46.458 --> 00:18:48.417
به یه استشهادیه نیاز داریم-
برای چی؟-

00:18:48.418 --> 00:18:51.254
شامل اظهارات شما علیه آقای فلاورز

00:18:51.255 --> 00:18:53.673
اظهارات؟-
اظهارات-

00:18:53.674 --> 00:18:56.843
اینو بیرون پیدا کردم.تمیزش کردم
آشغال های زیادی اینجاست

00:18:56.844 --> 00:18:59.522
آره.آفرین استیو
گوش کن

00:18:59.930 --> 00:19:04.267
من اظهاراتی ندارم

00:19:04.268 --> 00:19:06.411
نمیتونم اینکارو بکنم

00:19:07.271 --> 00:19:09.369
خب منظورم اینه که من

00:19:10.107 --> 00:19:14.878
مدرکی علیهش ندارم
دارم؟

00:19:15.612 --> 00:19:18.364
انگار جنگ در انتظارته جویی

00:19:18.365 --> 00:19:19.824
هزار دلار میدم

00:19:19.825 --> 00:19:24.829
اگه میتونستم اون آقای هری عوضی فلاورز

00:19:24.830 --> 00:19:26.664
همین الان،همینجا داشته باشم

00:19:26.665 --> 00:19:28.958
حاضرم هزار دلار بدم

00:19:28.959 --> 00:19:31.307
کثافت لجن

00:19:32.379 --> 00:19:34.226
ممکنه من این کارو بکنم؟

00:19:35.549 --> 00:19:36.966
چی؟

00:19:36.967 --> 00:19:41.898
من اول تماس میگیرم جویی
ولی خط های تو همیشه مشغوله

00:19:44.975 --> 00:19:47.403
هر 5 تاشون

00:19:53.150 --> 00:19:55.193
بزن بریم-
منظورت چیه؟-

00:19:55.194 --> 00:19:58.088
هری فلاورز منتظرته

00:20:02.075 --> 00:20:04.911
اون دیوونه،اونه
مگه نه؟

00:20:04.912 --> 00:20:07.886
جویی؟-
تو دخالت نکن-

00:20:11.335 --> 00:20:15.230
صبر کن.اونی بود که باهاش اومد

00:20:15.505 --> 00:20:17.840
جنگ ویتنام رو ببین

00:20:17.841 --> 00:20:19.675
با تشریفات و مقررات دست و پاگیر؟

00:20:19.676 --> 00:20:21.928
هیچ مامور مالیاتی اینجا وجود نداره پسرم

00:20:21.929 --> 00:20:24.847
ولی هری،من هنوز یه مقدار
نگرانم در مورد آینده ام

00:20:24.848 --> 00:20:27.183
نگران؟من اجازه نمیدم اینطور باشه پسرم

00:20:27.184 --> 00:20:29.560
هرکس که نگرانت کرد
به من بگو

00:20:29.561 --> 00:20:32.605
تو الان عضوی از مایی جویی
زیر نظر خودمی

00:20:32.606 --> 00:20:36.275
متحد باشیم،باقی میمونیم
جدا که بشیم،از بین میریم

00:20:36.276 --> 00:20:39.028
تصاحب؟نه جویی

00:20:39.029 --> 00:20:41.072
کلمه درستش ادغامه

00:20:41.073 --> 00:20:43.324
تو ادغام شدی پسرم
به سلامتی انگلستان کبیر

00:20:45.077 --> 00:20:47.703
جک،به چس بگو بیاد یه گلاس با ما بزنه

00:20:47.704 --> 00:20:50.373
البته هری-
هری،فروشگاه-

00:20:50.374 --> 00:20:52.959
دقیقا-
گوش کن،نه.این کل زندگیمه هری-

00:20:52.960 --> 00:20:57.255
دقیقا جویی.کل زندگی منم هست
کل زندگی منم هست

00:20:57.256 --> 00:20:59.090
صحبت کدوم دنیس

00:20:59.091 --> 00:21:01.926
من اصلا از اون رفتار بی نزاکتانه راضی نیستم

00:21:01.927 --> 00:21:04.387
طوری که جویی رو دعوت کردین

00:21:04.388 --> 00:21:07.723
چس،بهت گفتم که آقای مددکز رو اذیت نکن
نگفتم؟

00:21:07.724 --> 00:21:09.141
یه ویسکی.خواهش میکنم دیو

00:21:09.142 --> 00:21:11.769
همین الان چس-
من بی ادبی کردم؟-

00:21:11.770 --> 00:21:16.232
اینکه مجبورش کنی اون حرفو در مورد
 پدر بیچاره اش که مرده بزنه.خدای من

00:21:16.233 --> 00:21:19.652
بهتره این صحبتو بالا انجام بدیم.ممکنه؟-
فکر کردی کی هستی؟-

00:21:19.653 --> 00:21:20.903
رنجر تنها؟

00:21:20.904 --> 00:21:24.378
من میدونم کی هستم هری-
البته که میدونی پسرم-

00:21:24.533 --> 00:21:27.159
ته یه پسر گستاخ از خود راضی هستی

00:21:27.160 --> 00:21:29.495
تو دوره خودم کارمندهای کمی رو میشناسم

00:21:29.496 --> 00:21:32.891
ولی اینو بهت بگم
اون استعداد داره

00:21:33.041 --> 00:21:36.766
درسته دنی؟-
اون از کارش لذت میبره

00:21:38.088 --> 00:21:40.673
این نصفشه-
فکر میکنی داره دنی؟-

00:21:40.674 --> 00:21:44.552
آره.خیلی از این لذت میبرم-
که میتونه چیز خوبی باشه چس-

00:21:44.553 --> 00:21:46.150
یه مقدار تهدید کردن

00:21:46.471 --> 00:21:48.865
ترسو ها رو سرجاشون نشوندن

00:21:49.266 --> 00:21:54.270
ولی این میتونه مخرب هم باشه
و بهت میگم چرا

00:21:54.271 --> 00:21:58.441
چون زیادی نمیتونی از کارت لذت ببری پسرم

00:21:58.442 --> 00:22:01.416
و این ممکنه به ذهنت بیاد که

00:22:01.611 --> 00:22:04.613
تو برای من کار میکنی
احمق

00:22:04.614 --> 00:22:08.743
و وقتی میگم من،منظورم
بهش بگو منظورم چیه جک

00:22:08.744 --> 00:22:11.078
منظورت توئه هری-
نه

00:22:11.079 --> 00:22:12.621
بیزینس-
بیزینس-

00:22:12.622 --> 00:22:14.623
منظورش اینه-
درستش کن-

00:22:14.624 --> 00:22:16.625
که توش تو یه عضوی پسر

00:22:16.626 --> 00:22:18.794
عضوی از یه سازمان

00:22:18.795 --> 00:22:22.298
تو خفه شو دنیس.من میدونم چی هستم-
این بیزینسِ بیزینسه

00:22:22.299 --> 00:22:23.942
که خرابکاری میکنه

00:22:25.260 --> 00:22:27.938
من زنده ام و سرحال

00:22:28.889 --> 00:22:32.659
تو تو این مسئله داری خرابکاری میکنی

00:22:32.684 --> 00:22:35.478
درسته.ما میکنیم.ما

00:22:35.479 --> 00:22:39.315
سازمان دموکراتیک بزرگ
درسته جویی؟

00:22:39.316 --> 00:22:41.776
درسته هری-
یه سری دیگه.برای همه دیو-

00:22:41.777 --> 00:22:44.987
بذار من اینکارو بکنم هری-
محل گریز دنیا دوستان-

00:22:44.988 --> 00:22:47.656
من ناگزیرم ولی ما پیشرفت کردیم

00:22:47.657 --> 00:22:48.991
به آمریکایی ها نگاه کنید

00:22:48.992 --> 00:22:51.243
دنیای جدید-
سازمان-

00:22:51.244 --> 00:22:53.296
گوش کن چس

00:23:06.093 --> 00:23:08.344
اون پسر داره اذیت میشه

00:23:08.345 --> 00:23:09.845
اینجاش

00:23:09.846 --> 00:23:12.473
اون یه پسر احمقه

00:23:12.474 --> 00:23:15.402
تاریخ مصرف گذشته

00:23:46.591 --> 00:23:48.643
بگیرش
بگیرش

00:23:55.058 --> 00:23:57.076
یالا جویی

00:24:12.617 --> 00:24:15.420
حالا دستاش رو بگیر
That's it. Hold him.

00:24:26.756 --> 00:24:30.060
یالا براین.کمک کن

00:24:39.644 --> 00:24:41.896
میتونم؟میتونم آرایشش کنم جویی؟

00:24:41.897 --> 00:24:44.746
نه.نه.من یکی از اونا نیستم

00:24:45.275 --> 00:24:47.234
من اون نیستم

00:24:48.445 --> 00:24:50.918
دوست داری؟آره؟-
تو کثافت پست-

00:24:52.115 --> 00:24:54.008
بیشرف پست

00:24:55.327 --> 00:24:56.628
بگو

00:24:58.705 --> 00:25:00.348
بگو

00:25:03.126 --> 00:25:04.894
بگو

00:25:05.420 --> 00:25:06.972
بگو

00:25:07.964 --> 00:25:09.937
یالا بگو

00:25:21.853 --> 00:25:24.576
چس بگو

00:25:25.106 --> 00:25:28.484
من

00:25:28.485 --> 00:25:30.378
آره

00:25:35.408 --> 00:25:37.460
بیهوشه جویی

00:25:37.744 --> 00:25:39.796
یه مقدار آب بیار
آب

00:25:49.297 --> 00:25:53.522
بهش نفس مصنوعی بده جویی-
تو دهن کثیفت رو ببند-

00:26:20.078 --> 00:26:21.925
چس

00:26:23.164 --> 00:26:24.966
نگاه کن

00:26:25.542 --> 00:26:27.560
چس

00:26:30.630 --> 00:26:33.353
منو یادت میاد چس؟

00:26:33.550 --> 00:26:35.318
ما

00:26:35.719 --> 00:26:37.362
گوش کن
ببین

00:26:40.140 --> 00:26:42.317
میک رو یادت میاد؟

00:26:42.392 --> 00:26:44.285
یادت میاد؟

00:26:44.561 --> 00:26:49.492
چس فایده این کار

00:26:50.025 --> 00:26:52.498
چیه؟

00:26:56.823 --> 00:27:01.327
نمیتونی اینکارو بکنی

00:27:01.328 --> 00:27:04.051
من یه گلوله ام

00:27:18.595 --> 00:27:22.399
خدای من.سینه ام
درد داره

00:27:25.268 --> 00:27:27.161
ببین جیکار کردی

00:27:31.149 --> 00:27:33.372
کمکم کن

00:27:41.284 --> 00:27:43.661
تو مردی جویی

00:27:43.662 --> 00:27:46.431
میتونی بمونی

00:27:46.831 --> 00:27:48.883
دیروز

00:27:49.793 --> 00:27:52.127
تا

00:27:52.128 --> 00:27:55.147
فردا

00:28:09.813 --> 00:28:11.330
از آپارتمان من برو بیرون

00:28:30.208 --> 00:28:31.458
هی تو

00:28:33.211 --> 00:28:34.603
یه دقیقه

00:28:49.894 --> 00:28:52.117
تکون نخور

00:29:25.430 --> 00:29:27.848
هری میخوام رک باشم

00:29:27.849 --> 00:29:29.558
بدجوری گرفتار شدی

00:29:29.559 --> 00:29:31.685
تو مجرمی
حقایق رو ببین

00:29:31.686 --> 00:29:32.895
حقایق

00:29:32.896 --> 00:29:35.272
حقایق رو بهتون میگم
حقایق بیزینس

00:29:35.273 --> 00:29:38.400
به محض اینکه دولین رو بگیرن
همشون میان پیش ما دوستان من

00:29:38.401 --> 00:29:43.502
خبرنگار.مامور مالیات.پلیس.یه عالمه
میدونی اسم ما رو چی میذارن؟

00:29:44.324 --> 00:29:47.047
گنگستر

00:29:47.285 --> 00:29:50.714
این یعنی خداحافظ بیزینس-
اندازه هیتلر معروف میشیم-

00:29:50.872 --> 00:29:54.722
میدونم اینکارو میکنی رفیق
میدونم

00:29:54.918 --> 00:29:58.438
خب من هیچ جایی رو نمیشناسم
رفیق.ولی صادقانه

00:29:59.130 --> 00:30:01.590
اون کجاست؟-
دنبالشیم هری-

00:30:01.591 --> 00:30:05.260
درآمد میلیونیمون در سال
درآمد میلیونی

00:30:05.261 --> 00:30:08.405
و حالا این بچه حرومزاده

00:30:08.598 --> 00:30:11.117
گیرمون انداخته

00:30:11.893 --> 00:30:14.412
افسوس که زنده است

00:30:19.108 --> 00:30:22.820
من هرگز نفرستادمش.من بودم
که بهش گفتم نره

00:30:22.821 --> 00:30:26.240
روابط شخصیت رو با بیزینس من قاطی نکن

00:30:26.241 --> 00:30:29.660
بهش گفتم-
بهش گفتی؟این جوکه-

00:30:29.661 --> 00:30:32.412
مثل این میمونه که به یه سگ هار
 بگی که کی رو باید گاز بگیره

00:30:32.413 --> 00:30:34.581
یبار یه سگ منو گاز گرفت

00:30:34.582 --> 00:30:36.555
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:36.835 --> 00:30:40.379
تریر پشم دار بود-
هریم من مشاور قانونی تو ام-

00:30:40.380 --> 00:30:43.215
ممکنه متهم بشی به توطئه برای قتل

00:30:51.891 --> 00:30:53.100
الو؟

00:30:53.101 --> 00:30:55.310
الو؟میتونم با آقای فلاورز صحبت کنم؟

00:30:55.311 --> 00:30:57.646
الو چس-
هری اونجاست؟-

00:30:57.647 --> 00:30:59.982
آره چس.البته که اینجاست

00:30:59.983 --> 00:31:02.957
هری.منم چس

00:31:10.285 --> 00:31:12.244
الو.چس.خیلی آسیب دیدی؟

00:31:12.245 --> 00:31:15.205
نه.خیلی.میدونی که.ها؟

00:31:15.206 --> 00:31:17.304
این فقط

00:31:17.375 --> 00:31:19.710
فقط یه تصادف بود

00:31:19.711 --> 00:31:22.379
هری من نمیتونم تو خیابون بمونم

00:31:22.380 --> 00:31:24.506
آره چس

00:31:24.507 --> 00:31:26.775
آره.خیلی خب

00:31:27.135 --> 00:31:30.109
سعی میکنیم یه کاری بکنیم

00:31:31.598 --> 00:31:33.765
هری تو که میدونی
 من هرگز تو رو لو نمیدم

00:31:33.766 --> 00:31:36.518
مسئول این داستان منم
ولی باید یجایی برم

00:31:36.519 --> 00:31:38.662
کجایی؟

00:31:40.398 --> 00:31:42.871
چس یه دقیقه صبر کن

00:31:47.155 --> 00:31:49.753
تو جاده واندزورث بریجه

00:31:50.074 --> 00:31:52.217
مودی؟

00:31:52.911 --> 00:31:54.212
چیه؟

00:31:55.079 --> 00:31:57.331
تو چیکار میکردی مودی؟

00:31:57.332 --> 00:31:58.849
من؟

00:31:59.125 --> 00:32:00.972
با یه سگ هار مودی؟

00:32:04.714 --> 00:32:07.733
وقتی یه حیوون ضعیف مریض
میتونه گازت بگیره

00:32:08.885 --> 00:32:10.437
منو گار بگیره؟

00:32:10.845 --> 00:32:13.648
بدون اینکه منظوری داشته باشه

00:32:13.806 --> 00:32:15.653
میخوابوندمش دنیس

00:32:25.568 --> 00:32:28.747
هری؟
الو؟

00:32:34.285 --> 00:32:36.087
الو؟

00:32:37.246 --> 00:32:40.174
الو؟
هری؟

00:32:53.972 --> 00:32:58.475
نیازی به جزئیات ندارم پسرم
برو.برو

00:32:58.476 --> 00:33:01.645
میتونم بهش اعتماد کنم
بیشتر از این چیزی نمیتونم بگم.میتونم؟

00:33:01.646 --> 00:33:03.994
اون یه هنرمنده.ها؟

00:33:05.233 --> 00:33:07.535
حمومم داره آماده میشه

00:34:14.010 --> 00:34:17.387
الان نمیتونم توضیح بدم مامان
ولی بینهایت بده.حالا گوش کن

00:34:17.388 --> 00:34:19.014
ولی چارلی-
گوش کن مامان-

00:34:19.015 --> 00:34:21.641
تو کجایی چارلی؟-
من باید برم از اینجا-

00:34:21.642 --> 00:34:23.935
حالا.همین الان

00:34:23.936 --> 00:34:25.187
شاید برم پیش عمه مری

00:34:25.188 --> 00:34:27.481
عمه مری ات؟-
تو دون-

00:34:27.482 --> 00:34:29.357
آره.برو اونجا

00:34:29.358 --> 00:34:31.911
اونو نمیشناسن
نه حتی تو بارنستیپل

00:34:32.028 --> 00:34:34.112
درسته-
حواست رو جمع کن-

00:34:34.113 --> 00:34:35.530
آره

00:34:35.531 --> 00:34:38.325
بهش سلام برسون.باشه؟-
باشه.ممنون-

00:34:38.326 --> 00:34:40.094
خداحافظ مامان-
خداحافظ چارلی-

00:34:44.749 --> 00:34:46.917
گفتم بارنستیپل نه اگزتر

00:34:46.918 --> 00:34:51.254
گفتم اگزتر عوض کن رفیق
7:22سکوی چهارم

00:34:51.255 --> 00:34:53.808
10دقیقه زودتر سوار شو

00:35:21.786 --> 00:35:24.384
یک و ده تا برای ساندویچ

00:35:24.747 --> 00:35:26.081
سلام مامان-
نوئل-

00:35:26.082 --> 00:35:28.430
متشکرم مامان.عشقمی

00:35:32.547 --> 00:35:34.548
اون گفت:به این میگی راک ان رول؟

00:35:34.549 --> 00:35:38.069
من گفتم:این عالیه آقای پین
اینی که دارم بهتون میفروشم

00:35:38.094 --> 00:35:41.721
(اون گفت:خدای من این صداش سیاهه(خفه است
چهار برابر سیاه تر از تو

00:35:41.722 --> 00:35:43.431
لیورپول

00:35:43.432 --> 00:35:46.601
منم گفتم:آروم مرد.آروم مرد
این یه ساز بده

00:35:46.602 --> 00:35:48.603
من بهت میگم کی از لیورپول میاد

00:35:48.604 --> 00:35:50.564
مری تینکلینگ-
اون گفت:میخرمش-

00:35:50.565 --> 00:35:53.733
تا شش هفته میخندی-
اون خیلی زرنگه-

00:35:53.734 --> 00:35:56.278
پس آقای ترنر اتاقت رو اجاره میده.درسته؟

00:35:56.279 --> 00:35:59.549
آره.آره.آره.خیلی خوبه

00:35:59.740 --> 00:36:01.132
بهش گفتم

00:36:01.492 --> 00:36:04.578
گفتم:ترنز،تو صاحبخانه منی

00:36:04.579 --> 00:36:08.582
من 41 پوند بدهکارم بهت

00:36:08.583 --> 00:36:12.433
که به زودی از لیورپول برات میفرستم

00:36:12.545 --> 00:36:16.256
اون گفت:آره؟
منم گفتم:گوش کن.گوش کن عزیزم

00:36:16.257 --> 00:36:17.632
همه وسایلم

00:36:17.633 --> 00:36:21.303
همه سازها و وسایلم
هرن بزرگم.همه چیم

00:36:21.304 --> 00:36:23.096
همه زندگیم همینجا میمونه

00:36:23.097 --> 00:36:27.402
تو این اتاق کوچیک تو زیرزمین
  پاویس اسکویر 81

00:36:27.602 --> 00:36:30.826
اون گفت:خیلی خب پسرم برو

00:36:31.063 --> 00:36:33.398
باید سعی کنم یه مستاجر خوب پیدا کنم

00:36:33.399 --> 00:36:35.775
که به زندگی شخصی یه نفر دیگه احترام بذاره

00:36:35.776 --> 00:36:38.653
اون ترنر،معتاد

00:36:38.654 --> 00:36:41.753
. . .بیخیال مامان.اون-
اون عجیب غریبه-

00:36:41.824 --> 00:36:45.344
اون عجیب غریبه.اون منزویه

00:36:45.453 --> 00:36:48.747
نمیتونه با حقیقت روبرو بشه
این چیزیه که هست

00:36:50.082 --> 00:36:52.259
دنیای خودشون
این بچه ها

00:37:03.346 --> 00:37:06.399
پاویس اسکویر.ناتینگ هیل گیت

00:38:11.122 --> 00:38:14.249
پیغام در حال ضبط شدنه
هر پیغامی که دارید بذارید

00:38:15.584 --> 00:38:17.210
سلام.آقای ترنر هستن؟

00:38:17.211 --> 00:38:19.254
بعد بوق سوم صحبت کنید

00:38:22.258 --> 00:38:25.260
من یکی از دوستان نوئل هستم

00:38:25.261 --> 00:38:26.720
یه دوست قدیمی

00:38:26.721 --> 00:38:27.971
درباره اتاق میخواستم صحبت کنیم

00:38:27.972 --> 00:38:30.265
خب-
اتاق زیرزمین-

00:38:30.266 --> 00:38:31.850
من اونو فرستادم بره

00:38:31.851 --> 00:38:33.949
من و مامانم

00:38:34.687 --> 00:38:37.772
صبح بخیر.شما هستید؟
یه مقدار زود اومدم

00:38:37.773 --> 00:38:40.371
خونه رو اشتباهی اومدی آقا

00:38:40.401 --> 00:38:43.295
اشتباهه-
نه.گوش کنید-

00:38:43.779 --> 00:38:45.655
باید همینجا میومدم-
همین کجا؟-

00:38:45.656 --> 00:38:49.159
پول اجاره.41 پوند.درسته؟

00:38:49.160 --> 00:38:52.996
اون گفت:شخصا به آقای ترنر بده پولو
و اتاق مال تو رفیق

00:38:52.997 --> 00:38:54.748
خوش شانسیه.ها؟-
اینطور فکر میکنی؟-

00:38:54.749 --> 00:38:57.000
تو کار تلویزیون و اجرام
میدونید که

00:38:57.001 --> 00:38:59.878
کار اجرا و نوئل رو تو راه آهن دیدم

00:38:59.879 --> 00:39:01.556
الو؟الو؟

00:39:01.881 --> 00:39:04.507
آره.آره.تویی؟

00:39:04.508 --> 00:39:07.218
بله-
اتاق زیرزمین.تو زیرزمین-

00:39:07.219 --> 00:39:08.928
همینه عزیزم.همین .بله

00:39:08.929 --> 00:39:11.264
پایین راه پله-
آره-

00:39:13.476 --> 00:39:15.852
هل بده

00:39:15.853 --> 00:39:17.979
یه بار دیگه بزن.بیشتر نگه دار

00:40:14.537 --> 00:40:17.215
سلام-
صدات رو نشناختم-

00:40:17.331 --> 00:40:18.706
نه؟-
نه-

00:40:18.707 --> 00:40:20.805
نه.من که اینجا نبودم.بودم؟

00:40:21.502 --> 00:40:23.711
و چهره ات رو هم نشناختم

00:40:23.712 --> 00:40:25.639
چهره ام؟

00:40:27.883 --> 00:40:29.551
خب باید موتور رو ببینید

00:40:29.552 --> 00:40:32.053
چی رو ببینم؟-
موتورم رو-

00:40:32.054 --> 00:40:35.765
یه مقدار با یه دیوار سیمانی جر وبحث
داشتیم، تو مسیرمون از دوور

00:40:35.766 --> 00:40:38.194
خداحافظ فراری

00:40:40.521 --> 00:40:42.744
اینجاست.درسته؟

00:40:43.023 --> 00:40:44.774
فکر کنم گفت اولی سمت چپ

00:40:44.775 --> 00:40:46.952
اشتباه کردم

00:40:50.781 --> 00:40:52.740
خداحافظ رولز رویس

00:40:52.741 --> 00:40:54.826
میدونم منظورت چیه

00:40:54.827 --> 00:40:58.371
دنبال سازم بگرد رفیق
هرن بزرگم

00:40:58.372 --> 00:41:00.832
آره.من یه مقدار دور بودم

00:41:00.833 --> 00:41:03.626
تو یه تور اروپا بودم و این اتفاق طبیعیه

00:41:03.627 --> 00:41:06.521
خیلی خوبه

00:41:07.756 --> 00:41:10.175
خاصه

00:41:10.176 --> 00:41:12.103
میگیرمش

00:41:16.640 --> 00:41:19.363
اسمم دینه
جانی دین

00:41:21.270 --> 00:41:22.645
نوئل سلام رسوند

00:41:22.646 --> 00:41:24.647
41پوند براتون آوردم

00:41:24.648 --> 00:41:26.065
در واقع اینو بدهش بدهکارم

00:41:26.066 --> 00:41:28.818
ولی اون داستانش جداست
و نمیخوام وقتتون رو باهاش بگیرم

00:41:28.819 --> 00:41:33.072
خب یه هفته بیشتر میشه

00:41:33.073 --> 00:41:34.625
66پوند

00:41:35.117 --> 00:41:36.493
66پوند-
به علاوه-

00:41:36.494 --> 00:41:39.547
یه هفته هم گرو برای اسباب کشی

00:41:39.830 --> 00:41:43.291
به علاوه باید مقداری هم تو بانک باشه

00:41:43.292 --> 00:41:46.061
گوش کن.این

00:41:46.420 --> 00:41:48.267
زیاده؟

00:41:49.632 --> 00:41:54.108
البته-
خب گفتم که-

00:41:55.387 --> 00:41:58.611
132پوند

00:42:04.647 --> 00:42:06.564
کارت چیه؟

00:42:10.653 --> 00:42:12.195
شعبده بازی-
شعبده بازی؟-

00:42:12.196 --> 00:42:15.573
شعبده بازی.شعبده بازی
یه عالمه اجرا دارم تو لندن

00:42:15.574 --> 00:42:17.126
همشون خوبن

00:42:19.203 --> 00:42:22.302
ناامیدتون کردم.نه؟-
نه-

00:42:42.935 --> 00:42:45.283
مامان.کی کریسمس میشه؟

00:43:11.714 --> 00:43:14.424
خداحافظ فراری

00:46:39.546 --> 00:46:41.018
حالت خوش نیست

00:46:44.009 --> 00:46:47.188
تو 8 سالت شده

00:46:48.263 --> 00:46:49.806
نه.نشده

00:46:49.807 --> 00:46:51.307
من مستاجر جدیدم

00:46:51.308 --> 00:46:53.184
آسپرین میخوای؟

00:46:53.185 --> 00:46:56.020
یه فنجون چای میخوای؟-
آره.این خوبه-

00:46:56.021 --> 00:46:58.244
تربانتین داری؟-
تربانتین؟

00:46:58.774 --> 00:47:02.544
میخوای یه حقه نشونت بدم؟-
دوتا میخوام رفیق-

00:47:03.487 --> 00:47:04.904
خیلی خب

00:47:04.905 --> 00:47:07.490
برو برام به بسته تربانتین بگیر

00:47:07.491 --> 00:47:09.293
پنج تا حقه رفیق

00:47:11.328 --> 00:47:13.471
نیم دلار

00:47:14.456 --> 00:47:16.508
خیلی خب

00:47:19.461 --> 00:47:22.296
منم به اون یاور تو اداره گفتم

00:47:22.297 --> 00:47:24.674
چرا انقدر بدجنسی؟

00:47:24.675 --> 00:47:28.594
و اون فقط گفت:ویزاتون تموم شده-
خواهش میکنم-

00:47:28.595 --> 00:47:32.265
تو مکان.تو مکان
تو مکان اموزشی ای نیستی.درسته؟

00:47:32.266 --> 00:47:34.141
درسته

00:47:34.142 --> 00:47:35.977
و شما باید

00:47:35.978 --> 00:47:39.146
و باید از بریتانیای کبیر خارج شید

00:47:39.147 --> 00:47:41.023
و برگردید فرانسه

00:47:41.024 --> 00:47:43.109
این واقعا دیوونگیه

00:47:43.110 --> 00:47:45.486
تو کوچولو بیچاره

00:47:45.487 --> 00:47:47.154
این اتفاقا کی افتاد؟

00:47:47.155 --> 00:47:50.950
نمیدونم
فکر کنم هفته پیش بود

00:47:50.951 --> 00:47:52.368
ماه پیش

00:47:52.369 --> 00:47:53.744
منم گفتم

00:47:53.745 --> 00:47:55.955
فربر داره بهم انگلیسی یاد میده

00:47:55.956 --> 00:47:58.624
و اینکه دوست پسرش داره کتابهاش و

00:47:58.625 --> 00:48:01.269
همه چیز رو بهم یاد میده
داستان های جادویی من

00:48:03.839 --> 00:48:05.673
اولین کار تو صبج

00:48:05.674 --> 00:48:09.468
و بعد ازم پرسید
کجا زندگی میکنی؟

00:48:09.469 --> 00:48:12.513
گفتم یادم نمیاد-
یه رقاص تپ فلج دارم حالا-

00:48:12.514 --> 00:48:13.890
تو زیرزمین لعنتیم

00:48:13.891 --> 00:48:17.143
اون گفت این کاملا غیرقانونیه-
آره.اون اینو گفت-

00:48:17.144 --> 00:48:20.187
منم گفتم هتل هیلتون

00:48:20.188 --> 00:48:22.857
گوش کن.نمیخوام مفتخور دیگه ای
تو زیرزمینم باشه

00:48:22.858 --> 00:48:24.233
یه شعبده باز خانم

00:48:24.234 --> 00:48:25.776
نمیخوامش-
شعبده باز-

00:48:25.777 --> 00:48:27.653
نمیخوامش-
عاشقش میشی-

00:48:27.654 --> 00:48:30.173
آره.شاید ازش خوشت بیاد

00:48:30.282 --> 00:48:31.741
عاشقش میشی

00:48:31.742 --> 00:48:34.090
فکر میکنی بهتره موهام رو بشورم؟

00:48:34.161 --> 00:48:36.245
نه

00:48:36.246 --> 00:48:37.872
تو نوجوون تو خطر اخلاقی هستی

00:48:37.873 --> 00:48:40.847
ادامه بده-
و خوشایند نیستی

00:48:45.422 --> 00:48:47.882
منم گفتم
کثافت احمق

00:48:47.883 --> 00:48:50.982
تف کردم و رفتم

00:48:51.386 --> 00:48:54.555
خب وقتی مغزم کامل خالی شد

00:48:54.556 --> 00:48:56.358
دوش؟

00:49:02.564 --> 00:49:04.899
به علاوه سپرده بانکی

00:49:04.900 --> 00:49:07.735
به علاوه پول بابت اسباب کشی

00:49:07.736 --> 00:49:09.111
که ویزام رو نگرفتم

00:49:09.112 --> 00:49:11.906
به علاوه مبلغ یک هفته

00:49:11.907 --> 00:49:14.492
خب من نگران نیستم-
به علاوه یک هفته حساب-

00:49:14.493 --> 00:49:17.787
که میشه 167 پوند

00:49:17.788 --> 00:49:20.682
بدش من

00:49:20.916 --> 00:49:24.846
اونا هرگز منو پیدا نمیکنن-
بفرما.خوشگل-

00:49:27.589 --> 00:49:30.062
من نگران نیستم-
نه.نباید نگران باشی-

00:49:31.176 --> 00:49:33.010
کسی یه فنجون چای میخواد؟

00:49:33.011 --> 00:49:35.939
پوریج من کجاست لورین؟

00:49:36.181 --> 00:49:39.075
تونی.عموت کارت داره

00:49:39.935 --> 00:49:42.237
بذارشون اون بالا رفیق

00:49:45.440 --> 00:49:47.208
بله

00:49:47.859 --> 00:49:50.444
چس؟-
اون بیرون تو دنیا چی میگذره؟-

00:49:50.445 --> 00:49:53.123
روزنامه ها رو هنوز ندیدی رفیق؟

00:49:53.156 --> 00:49:56.826
نه.خودمو اذیت نکردم-
داستانت تو همه شهر پیچیدی عزیزم-

00:49:56.827 --> 00:49:59.004
صفحه اول روزنامه هایی-
آره؟-

00:49:59.162 --> 00:50:02.164
دیگه چی؟-
خب یه مشت آشغال-

00:50:02.165 --> 00:50:05.042
شرکت.خب قانون.
هیچی نبود

00:50:05.043 --> 00:50:07.878
ولی دوستت رازیبلوم
اون بامزه است.مگه نه؟

00:50:07.879 --> 00:50:10.006
مشکلی نیست؟-
نه نه-

00:50:10.007 --> 00:50:11.841
ولی به من اعتماد کن عمو

00:50:11.842 --> 00:50:14.468
این آرامش و آسایش تو نبود
که فکر اونو درگیر کرده بود

00:50:14.469 --> 00:50:16.345
واقعا

00:50:16.346 --> 00:50:21.903
اون ظاهرا خیلی خیلی زیاد
با نوئل سر و کار داره

00:50:23.687 --> 00:50:26.981
من تو زیرزمین خوشگلم

00:50:26.982 --> 00:50:31.913
هیچ بازیگر به دردنخور
از کار افتاده ای نمیخوام آقا

00:50:32.029 --> 00:50:34.071
تونی من دارم خارج میشم

00:50:34.072 --> 00:50:36.249
از کشور

00:50:36.658 --> 00:50:38.881
از کشور؟

00:50:40.245 --> 00:50:42.121
گوش کن تون

00:50:42.122 --> 00:50:44.675
میخوام بهت بگم که پولی که برای
 روز مبادا گذاشته بودم کنار،کجاست

00:50:47.461 --> 00:50:50.765
داری تو اینکار زیاده روی میکنی فربر

00:50:52.424 --> 00:50:57.150
ویتامین ب12 زیادی تاحالا به
 کسی آسیبی نرسونده

00:50:57.345 --> 00:50:59.013
پشت دیگ منظورته؟

00:50:59.014 --> 00:51:00.987
خب پشتش درست

00:51:01.016 --> 00:51:03.017
دو هزار دلار اونجا هست تون

00:51:03.018 --> 00:51:06.492
هزارتای اول.اول میخوام یه
 مشروب برای خودت بگیری.500لیر

00:51:07.814 --> 00:51:09.273
تو یه جنتلمنی چس

00:51:09.274 --> 00:51:10.691
نه.میخوام که مال تو باشه

00:51:10.692 --> 00:51:12.068
تو و مارج

00:51:12.069 --> 00:51:13.819
و هزارتای دوم

00:51:13.820 --> 00:51:16.113
من نیاز به یه پاسپورت دارم

00:51:16.114 --> 00:51:18.449
یه آدم عجیب غریب هست
مداد داری؟

00:51:18.450 --> 00:51:20.993
یه دیوونه قبرسی.اسمش تاناپولوسه

00:51:20.994 --> 00:51:23.954
جانی مامان میگه تخم مرغ میخوای؟

00:51:23.955 --> 00:51:26.540
فهمیدی؟تون
خدانگهدار

00:51:26.541 --> 00:51:29.376
و ترنر میگه میای بالا ببینیش لطفا

00:51:29.377 --> 00:51:32.647
خیلی خب لوری
میام الان

00:51:35.258 --> 00:51:37.718
عجب نمایش جادویی ای-
تو کجایی؟-

00:51:37.719 --> 00:51:39.220
سمت چپ

00:51:39.221 --> 00:51:41.740
آره.آره-
اینو بهت بگم تونی-

00:51:42.057 --> 00:51:44.359
یه خوکدونی به تمام معنا

00:51:44.601 --> 00:51:46.644
موی بلند

00:51:46.645 --> 00:51:48.145
آدمای ژولیده پولیده

00:51:48.146 --> 00:51:50.494
اهل مواد
عشق آزاد

00:51:50.649 --> 00:51:52.667
آدمای عجیب
بذار اسمشو

00:51:52.818 --> 00:51:55.569
ولی من اذیت نمیشم تون
راحتم اینجا

00:51:55.570 --> 00:51:57.998
و سوراخ موشی بهتر از اینجا
نمیتونی پیدا کنی برای قایم شدن

00:52:09.709 --> 00:52:11.932
برو تو آقا

00:53:38.298 --> 00:53:39.882
عصر بخیر آقای ترنر

00:53:39.883 --> 00:53:43.062
عصر بخیر آقای

00:53:44.721 --> 00:53:47.319
یه اشتباهی شده

00:53:47.390 --> 00:53:49.558
شما نمیتونید اتاق داشته باشید

00:53:49.559 --> 00:53:50.976
چی؟

00:53:50.977 --> 00:53:53.154
برای اجاره نیست

00:53:54.189 --> 00:53:56.023
یه دقیقه صبر کنید
خانم گفتش که

00:53:56.024 --> 00:53:59.077
خانم گفت؟

00:53:59.611 --> 00:54:01.987
من همه چیز رو به ایشون نگفتم

00:54:01.988 --> 00:54:04.461
اون منشی منه

00:54:04.574 --> 00:54:07.218
کارای زیادی برای انجام دادن داشتم

00:54:07.535 --> 00:54:09.963
تحت فشار زیادی

00:54:11.623 --> 00:54:13.040
بفرمایید

00:54:13.041 --> 00:54:15.059
نه.اینو نمیخوام

00:54:16.544 --> 00:54:18.545
این فرش 200 سالی قدمت داره

00:54:18.546 --> 00:54:20.130
اینطور بنظر میرسه

00:54:20.131 --> 00:54:21.728
یه عتیقه با ارزش.درسته؟

00:54:25.470 --> 00:54:30.474
گوش کنید.من باید خداحافظی کنم ازتون

00:54:30.475 --> 00:54:33.185
آقای ترنر من همه چمدون هام
وسایل استیجم

00:54:33.186 --> 00:54:35.909
همش به زودی از اروپا میرسه

00:54:36.064 --> 00:54:37.731
چی هاتون؟

00:54:37.732 --> 00:54:41.878
چمدونم.وسایل شعبده بازیم
خرت و پرتام

00:54:42.320 --> 00:54:44.321
چرا نمیرید هتل؟

00:54:44.322 --> 00:54:47.866
هتل؟حتما شوخی میکنید

00:54:47.867 --> 00:54:51.120
ببین.من به یه

00:54:51.121 --> 00:54:53.872
من به یه فضای هنری نیاز دارم

00:54:53.873 --> 00:54:57.598
من یه هنرمندم آقای ترنر

00:54:58.044 --> 00:55:00.062
درست مثل شما

00:55:01.589 --> 00:55:05.092
شما شعبده بازین؟-
چرا که نه؟-

00:55:05.093 --> 00:55:08.595
چرا؟چرا نه؟
چرا یه ژآنگولر نه؟

00:55:08.596 --> 00:55:11.390
این سومین حرفه قدیمیه

00:55:11.391 --> 00:55:15.185
شما یه اجراکننده
جادوی طبیعی هستید

00:55:18.273 --> 00:55:20.416
من اجرا میکنم

00:55:20.442 --> 00:55:22.443
شک ندارم که میکنید

00:55:22.444 --> 00:55:25.279
از احساساتتون میتونم بفهمم

00:55:25.280 --> 00:55:27.924
شما یه آدم ضد جاذبه هستید

00:55:29.909 --> 00:55:31.756
آماتور نایت در آپولو

00:55:32.787 --> 00:55:34.714
کوفو در هرم لعنتیش

00:55:35.290 --> 00:55:38.059
اون یک یا دو شعبده باز رو حفر میکنه
مگه نه؟یادت نمیاد؟

00:55:43.798 --> 00:55:45.966
و امپراتوری سدوم

00:55:45.967 --> 00:55:47.968
و اوربیس تتریوس

00:55:47.969 --> 00:55:50.596
درست میگم
درست میگم عزیزم؟

00:55:50.597 --> 00:55:52.348
کم و بیش

00:55:52.349 --> 00:55:55.059
من،خب میدونی

00:55:55.060 --> 00:55:57.237
اجرا میکنم

00:55:57.479 --> 00:56:00.282
تو یه آدم کم ادعایی

00:56:04.986 --> 00:56:07.946
چون فقط یکی بود
یکی

00:56:07.947 --> 00:56:10.282
فقط یکی چی؟-
و حق با توئه-

00:56:10.283 --> 00:56:11.909
انریکو راستلی

00:56:11.910 --> 00:56:15.621
همش رو گفتی رفیق-
شعبده برای پادشاه توسکانی-

00:56:15.622 --> 00:56:16.997
حالا در مورد اتاق

00:56:16.998 --> 00:56:18.499
14توپ

00:56:18.500 --> 00:56:21.001
خب فقط یه شب موندن چطوره؟

00:56:21.002 --> 00:56:22.795
درسته.یه شب

00:56:22.796 --> 00:56:25.047
با یه اسب

00:56:25.048 --> 00:56:27.316
و چشم بسته

00:56:27.592 --> 00:56:29.676
صحبت در مورد یه مرد نمایش

00:56:29.677 --> 00:56:33.777
البته.من چیزی نمیگم که.چیزی نمیگم که ندونی
درسته پیرمرد؟

00:56:35.183 --> 00:56:38.453
نمیتونی اینجا بمونی پیرمرد

00:56:41.314 --> 00:56:43.457
سرحال نیستی؟

00:56:45.068 --> 00:56:48.588
چرا برامون یه آهنگ نمیزنی رفیق؟

00:56:50.448 --> 00:56:53.171
من از موزیک خوشم نمیاد

00:56:53.535 --> 00:56:55.536
عجیب غریب با مزه

00:56:55.537 --> 00:56:58.306
50سالت بشه خیلی بامزه میشی

00:56:59.124 --> 00:57:01.722
باید بری

00:57:01.918 --> 00:57:05.142
از اینجا خوشت نمیاد

00:57:06.214 --> 00:57:07.798
خوشم نمیاد؟

00:57:07.799 --> 00:57:10.050
این سوییت جذاب زیرزمینی؟

00:57:10.051 --> 00:57:11.760
بخاطرش پول دادم

00:57:11.761 --> 00:57:13.779
عاشقشم

00:57:15.265 --> 00:57:17.317
نه

00:57:17.392 --> 00:57:19.893
اینجا جا نمیفتی

00:57:19.894 --> 00:57:21.520
میفتم

00:57:21.521 --> 00:57:24.074
تصمیم گرفتم که جا بیفتم

00:57:24.566 --> 00:57:27.710
باید جا بیفتم آقای ترنر

00:57:32.490 --> 00:57:33.949
متوجهم

00:57:33.950 --> 00:57:36.252
انقدر بده.ها؟

00:57:38.288 --> 00:57:40.372
دارم فکر میکنم آقای دین

00:57:40.373 --> 00:57:44.018
اگه شما جای من بودین چیکار میکردین؟

00:57:46.045 --> 00:57:47.546
نمیدونم

00:57:47.547 --> 00:57:48.922
بستگی داره

00:57:48.923 --> 00:57:50.924
بستگی داره شما کی هستی

00:57:50.925 --> 00:57:52.593
چیزی که من نمیدونم

00:57:52.594 --> 00:57:55.693
من کی هستم؟
شما میدونید کی هستید؟

00:57:56.681 --> 00:57:58.449
آره

00:58:00.977 --> 00:58:03.687
خب این موضوع رو ساده میکنه

00:58:03.688 --> 00:58:05.456
میتونید بمونید

00:58:06.024 --> 00:58:08.192
با یه قرارداد روزانه

00:58:08.193 --> 00:58:11.246
دیروز تا فردا
باشه؟

00:58:17.076 --> 00:58:18.377
متشکرم

01:00:01.931 --> 01:00:03.473
اون خیلی بزرگ نبود

01:00:03.474 --> 01:00:05.058
خوب یادم میاد اونو

01:00:05.059 --> 01:00:07.453
اون بود

01:00:07.729 --> 01:00:09.688
همه دنیا میشناختنش

01:00:09.689 --> 01:00:12.566
خب وقتی من بچه بودم
اون رنک یک چارت بود

01:00:12.567 --> 01:00:15.235
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:15.236 --> 01:00:16.653
اون سبک خودشو داشت

01:00:16.654 --> 01:00:18.405
من هیچوقت خودم از کارش خوشم نمیومد

01:00:18.406 --> 01:00:19.906
من ازش خوشم میومد

01:00:19.907 --> 01:00:21.491
لبای کلفت

01:00:21.492 --> 01:00:22.951
سه تا کار نامبر وان داشت

01:00:22.952 --> 01:00:25.245
دو تا نامبر 2
و یدونه نامبر4

01:00:25.246 --> 01:00:28.720
اون چای رو بیار اینجا لوری

01:00:31.002 --> 01:00:33.754
گرچه ادامه دار نبود؟
بود؟موفقیتش؟

01:00:33.755 --> 01:00:37.466
خب کشید کنار.مگه نه؟-
جدی؟-

01:00:37.467 --> 01:00:39.426
خب الان چیکار میکنه؟

01:00:39.427 --> 01:00:42.846
اینجا میمونه.اینجا میمونه.
کتاب مینویسه.آهنگسازی میکنه

01:00:42.847 --> 01:00:44.848
جدی؟بخاطر همینه که منشی داره؟

01:00:46.517 --> 01:00:49.603
اون خارجیه.نه اون استخونیه
اون یکی

01:00:49.604 --> 01:00:52.439
فربر؟فربر عشقشه رفیق

01:00:52.440 --> 01:00:55.789
سالهاست با هم زندگی میکنن

01:00:55.985 --> 01:00:58.945
داستان عشقشون مشهوره-
جدی؟-

01:00:58.946 --> 01:01:01.214
آره.هیچی نمیدونی ازش.میدونی آقا؟

01:01:03.576 --> 01:01:07.597
کی مامان میاد؟-
امشب-

01:01:09.832 --> 01:01:11.667
این نمیخوره بهش عزیزم

01:01:11.668 --> 01:01:13.794
ببین.سوراخاش اینجوریه

01:01:13.795 --> 01:01:15.629
به این نمیخوره

01:01:15.630 --> 01:01:19.935
میدونم میدونم.میدونم چطور انجامش بدم
بیا.میدونم.

01:01:20.301 --> 01:01:22.386
ببین.اینه

01:01:22.387 --> 01:01:24.064
داری چاق میشی لورین

01:01:24.472 --> 01:01:25.989
لوبیا چاقت میکنه

01:01:26.140 --> 01:01:28.442
حالم از لوبیا به هم میخوره

01:01:29.185 --> 01:01:31.728
من از اون یارو خوشم نمیاد

01:01:31.729 --> 01:01:33.622
ترسناکه

01:01:33.690 --> 01:01:37.164
تو ازش خوشت نمیاد؟
میاد؟

01:01:37.985 --> 01:01:41.196
تو چی میخوای؟-
من هیچی نمیخوام-

01:01:41.197 --> 01:01:44.341
واسه من هرچی بشه شده

01:01:44.409 --> 01:01:46.211
چرا ترنر گذاشت اون بمونه؟

01:01:49.455 --> 01:01:51.498
نظرشو عوض کرد-
چرا؟-

01:01:51.499 --> 01:01:54.552
چرا گذاشت بمونه؟
چرا؟

01:01:57.714 --> 01:01:59.256
آقای دین؟

01:01:59.257 --> 01:02:02.008
اتاقتون رو مرتب کنم؟

01:02:02.009 --> 01:02:03.510
سلام خانم گیبس

01:02:03.511 --> 01:02:04.970
نه.مرسی عزیزم.نه

01:02:04.971 --> 01:02:06.346
فردا بهتره

01:02:06.347 --> 01:02:09.070
خیلی متشکرم عزیزم
مرسی

01:02:09.392 --> 01:02:12.728
در این لحظه اتفاقی غیرقابل پیش بینی افتاد

01:02:12.729 --> 01:02:15.856
از یه گوشه اتاق
یه کاوبوی نئشه

01:02:15.857 --> 01:02:19.286
یه خنجر پرت کرد سمتش
که روی پاش فرود اومد

01:02:19.777 --> 01:02:22.362
دالمن خم شد که برش داره

01:02:22.363 --> 01:02:25.240
:با خودش فکر کرد که
اونا نمیذاشتن همچین اتفاقی برای من

01:02:25.241 --> 01:02:27.784
تو آسایشگاه بیفته

01:02:27.785 --> 01:02:29.619
و دو چیز رو حس کرد

01:02:29.620 --> 01:02:31.830
اول-
آره-

01:02:31.831 --> 01:02:34.040
میدونم چرا

01:02:34.041 --> 01:02:36.042
آره؟-
آره-

01:02:38.212 --> 01:02:40.005
چی شد؟-
یه مگس-

01:02:41.466 --> 01:02:42.767
یه مگس؟

01:02:43.634 --> 01:02:45.811
تو چشمم

01:02:48.556 --> 01:02:51.641
چرا؟-
چون تو ازش ترسیدی-

01:02:51.642 --> 01:02:53.977
آره.درسته

01:02:53.978 --> 01:02:55.771
درسته

01:02:56.981 --> 01:02:58.874
و اونم ترسید

01:02:59.525 --> 01:03:01.452
از تو؟

01:03:07.200 --> 01:03:09.377
تلفن با تو کار داره تونی

01:03:10.953 --> 01:03:12.871
سلام عمو
چطوری؟

01:03:12.872 --> 01:03:14.219
بد نیستم تونی

01:03:14.373 --> 01:03:16.958
گوش کن
تاناپولوس رو دیدم

01:03:16.959 --> 01:03:18.835
گفت
خیلی خب.باشه

01:03:18.836 --> 01:03:21.004
میتونه با یه کشتی ببره تو رو

01:03:21.005 --> 01:03:23.173
مستقیم به یه شهر بزرگ
نیویورک

01:03:23.174 --> 01:03:24.674
آره.هرچند برات هزینه داره

01:03:24.675 --> 01:03:28.678
مدارک ملوان،پاسپورت
پول دادن به ناخدا و همه اینا

01:03:28.679 --> 01:03:30.777
900لیر

01:03:30.932 --> 01:03:33.075
900؟

01:03:33.935 --> 01:03:35.393
دزد پیر

01:03:35.394 --> 01:03:37.020
خب این قیمتشه

01:03:37.021 --> 01:03:39.773
نه.تونی.کارت عالی بود
کار تو عالی بود

01:03:39.774 --> 01:03:42.859
خوبه.کی میرم؟-
این هفته قطعا-

01:03:42.860 --> 01:03:44.277
آره

01:03:44.278 --> 01:03:45.987
حالا گوش کن

01:03:45.988 --> 01:03:48.615
یه عکس کوچیک ازت میخواد رفیق

01:03:48.616 --> 01:03:51.590
آره.یه عکس کوچیک برای پاسپورتت

01:03:51.828 --> 01:03:54.955
میدونی منظورم چیه؟-
آره.فهمیدم.فهمیدم-

01:03:54.956 --> 01:03:57.415
تاناپولوس گفت
اگه دوستت باهوش باشه

01:03:57.416 --> 01:04:00.720
باید سعی کنه متفاوت باشه
 با چیزی که معمولا هست

01:04:00.795 --> 01:04:02.212
ریش بذار

01:04:02.213 --> 01:04:04.756
نه.من یه فکری میکنم تون
نگران نباش

01:04:04.757 --> 01:04:06.967
درسته.پس امشب خبر بده

01:04:06.968 --> 01:04:09.612
به تایم من 9:00
باشه؟

01:04:09.637 --> 01:04:11.012
آماده باش عمو

01:04:11.013 --> 01:04:13.065
سرزمین فرصت ها منتظرته

01:04:48.342 --> 01:04:50.940
سه سال خیلی دیره-
گفتید که میخوایدش-

01:04:51.095 --> 01:04:53.272
نمیتونم

01:04:53.681 --> 01:04:56.516
در هر صورت خیلی هم خوشم نیومد

01:04:56.517 --> 01:04:58.865
قابش رو نگه میدارم

01:05:02.857 --> 01:05:04.399
بیخیال
فراموشش کن

01:05:04.400 --> 01:05:07.499
او هیچوقت چیزی نمیخره
بیا برگردیم

01:05:07.945 --> 01:05:09.963
بزن بریم

01:05:34.221 --> 01:05:36.068
نکن

01:05:42.063 --> 01:05:43.730
شما اینجایید

01:05:43.731 --> 01:05:47.535
شرمنده مزاحمتون شدم ولی کسی
یه سکه 6 پنی واسه تلفن داره

01:05:48.027 --> 01:05:51.321
میتونم بالا از تلفن استفاده کنم؟

01:05:51.322 --> 01:05:53.740
ما این بالا تلفن نداریم

01:05:55.284 --> 01:05:58.053
خدای من با موهاش چیکار کرده؟

01:05:59.872 --> 01:06:01.539
نابودشون کرده

01:06:01.540 --> 01:06:03.458
خب.همینه عزیزم

01:06:03.459 --> 01:06:05.502
باید با وکیلم دوباره تماس بگیرم-
رنگ کرده-

01:06:05.503 --> 01:06:09.649
هوس قرمز کرده بودم-
نه نه.قرمزه رنگ بود-

01:06:10.216 --> 01:06:11.517
مرده-
رنگ شده-

01:06:14.261 --> 01:06:16.063
قرمز-
رنگ کردی-

01:06:16.472 --> 01:06:18.181
مرده

01:06:18.182 --> 01:06:20.701
قرمز قرمز

01:06:23.396 --> 01:06:24.896
ونگوگ
ها؟

01:06:24.897 --> 01:06:26.272
نه.این عادیه

01:06:26.273 --> 01:06:28.775
عادی؟-
آره.فقط یه مقدار شوخی بود-

01:06:28.776 --> 01:06:32.671
شوخی بوده.ها؟
با حرکتم.با ظاهرم

01:06:32.989 --> 01:06:36.964
میدونی منظورم چیه؟-
دقیقا میدونم منظورت چیه-

01:06:36.993 --> 01:06:38.743
فکر کردی میدونی

01:06:38.744 --> 01:06:41.413
اون اینطوری در نظر گرفت
وکیلم

01:06:41.414 --> 01:06:44.124
وقت تغییره

01:06:44.125 --> 01:06:46.167
وقت تغییره

01:06:46.168 --> 01:06:47.585
میتونم منظورش رو بفهمم

01:06:47.586 --> 01:06:50.463
آره.خب منم میتونم

01:06:50.464 --> 01:06:53.550
ذهن یه نفر رو خوندن

01:06:53.551 --> 01:06:55.228
آره؟

01:06:55.678 --> 01:06:59.573
بیشتر دوستش داشتم

01:07:00.474 --> 01:07:03.643
نه.احمق
کارت رو

01:07:03.644 --> 01:07:06.072
ظاهرت رو

01:07:06.313 --> 01:07:08.565
ما یادمون موند
میبینی

01:07:08.566 --> 01:07:10.775
ما اینو دیدیم
تو هامبورگ

01:07:10.776 --> 01:07:12.110
کارِت-
آره؟-

01:07:12.111 --> 01:07:14.988
آره.فوق العاده بود-
قارچ.من سرخ شده اش رو دوست دارم-

01:07:14.989 --> 01:07:16.865
گشنه ای.ها؟

01:07:16.866 --> 01:07:19.409
گرچه به عنوان یه هنرمند به هنرمند دیگه

01:07:19.410 --> 01:07:21.553
یه مقدار قدیمیه

01:07:22.830 --> 01:07:25.758
آره.خب من یه مقدار قدیمی ام

01:07:27.334 --> 01:07:29.807
یا اینکه برلین بود؟

01:07:32.423 --> 01:07:33.840
نه.متشکرم

01:07:33.841 --> 01:07:36.426
سال پیش بود؟
یا سال 67 بود؟

01:07:36.427 --> 01:07:37.927
66-
69-

01:07:37.928 --> 01:07:40.597
پاریس بود؟-
خدانگهدار بوگاتی-

01:07:40.598 --> 01:07:42.821
ومبلی بود-
چرا که نه؟-

01:07:43.684 --> 01:07:45.611
نه.توکیو

01:07:46.145 --> 01:07:49.022
توکیو؟-
توکیو.شهر زیبای دنیا-

01:07:49.023 --> 01:07:51.792
آره.توکیو بود

01:07:54.695 --> 01:07:56.668
نه.متشکرم

01:07:57.198 --> 01:07:59.699
آره.توکیو بود

01:07:59.700 --> 01:08:01.923
قطعا

01:08:06.040 --> 01:08:09.042
صحبت از چیه؟من فقط اومدم اینجا که

01:08:09.043 --> 01:08:11.311
مسخره بنظر میرسه
ولی من فقط یکی از اینا میخوام

01:08:11.545 --> 01:08:13.438
یه پالاروید؟
(عکس فوری)

01:08:18.719 --> 01:08:20.692
وقت تغییره

01:08:21.138 --> 01:08:23.156
داریم یدونه؟

01:08:23.724 --> 01:08:26.368
آره.نه-
آره-نه-

01:08:29.980 --> 01:08:32.232
فقط برای سرگرمی.فکر کنم.ها؟

01:08:32.233 --> 01:08:35.068
لورین کوچولو باعث شد بخریمش
ایده اش رو بهم داد

01:08:35.069 --> 01:08:38.863
آره.گاهی با پالاروید سرگرم میشیم

01:08:38.864 --> 01:08:42.759
من و دخترا-
آره؟من خودم یه لایکا ان3 دارم-

01:08:49.708 --> 01:08:52.544
من هرگز کلاه نمیذارم-
حتی وقتی اجرا میکنی؟-

01:08:52.545 --> 01:08:55.713
هرگز.نه-
پس چی میپوشی؟-

01:08:55.714 --> 01:08:57.857
اینجا رو ببین

01:08:57.883 --> 01:08:59.926
خب،لباس های

01:08:59.927 --> 01:09:02.104
لباس های آزاد

01:09:03.848 --> 01:09:06.492
عکس فوق العاده

01:09:07.434 --> 01:09:09.811
آره.من هیچوقت کلام نمیذارم

01:09:09.812 --> 01:09:12.105
درسته.تو قارچ های سرخ شده دوست داری

01:09:12.106 --> 01:09:14.408
متاسفم-
نه نه-

01:09:14.441 --> 01:09:15.859
چرا اینو امتحان نمیکنی؟

01:09:15.860 --> 01:09:19.130
من هرچیزی رو یبار امتحان میکنم-
ازش خوشت میاد.اروپاییه-

01:09:20.281 --> 01:09:22.448
آره.آشپز خوبی هستی فربر

01:09:22.449 --> 01:09:24.075
این عکسا

01:09:24.076 --> 01:09:29.223
این عکسا برای نارسیسیستیک هستن؟
(نارسیسیزم:خود پرستی)

01:09:31.292 --> 01:09:33.390
یا اهداف اجتماعی دارن؟

01:09:33.460 --> 01:09:34.669
چی؟

01:09:34.670 --> 01:09:37.672
چون اگه قصد دارید که سایز کارت پستال بشن

01:09:37.673 --> 01:09:40.842
یه مقدار اسکاچ(مشروب) دارید؟-
نه.متاسفم-

01:09:40.843 --> 01:09:45.221
چاپ آفست اینا رو تولید میکنه،با هزاران

01:09:45.222 --> 01:09:46.472
نه نه نه

01:09:46.473 --> 01:09:48.946
اینا فقط برای وکیل من هستن-
متوجه منظورم هستید؟-

01:09:49.101 --> 01:09:51.186
البته.متوجهم.متوجهم

01:09:51.187 --> 01:09:53.313
نه نه

01:09:53.314 --> 01:09:55.148
نه.من

01:09:55.149 --> 01:09:57.918
من نمیخوام که این رو مردم عادی ببینن

01:09:58.152 --> 01:09:59.527
نه-
خوبه-

01:09:59.528 --> 01:10:01.080
خیالم راحت شد

01:10:02.656 --> 01:10:05.533
این یه عکس درجه یکه ترنر
از لحاظ فنی میگم

01:10:05.534 --> 01:10:09.008
ولی من فکر نمیکنم عکس مناسبی باشه

01:10:09.705 --> 01:10:11.706
فکر نمیکنی؟-
نه-

01:10:11.707 --> 01:10:13.499
فکر میکنم این عالیه

01:10:13.500 --> 01:10:15.802
قهوه ای فوق العاده

01:10:16.253 --> 01:10:17.921
تویی

01:10:17.922 --> 01:10:20.506
آره خب.همینه-
عالی افتادی-

01:10:20.507 --> 01:10:22.008
یجورایی
مثل آدمای شارلاتان افتادم

01:10:22.009 --> 01:10:24.260
میدونی منظورم چیه؟-
میدونم منظورت چیه-

01:10:24.261 --> 01:10:26.930
آره.تو
خب تو زیاده روی کردی

01:10:26.931 --> 01:10:30.516
اون منظورش اینه هنوز اصلا کاری نکردیم

01:10:30.517 --> 01:10:34.187
منظورش اینه که خیلی بیشتر باید کار کنیم

01:10:34.188 --> 01:10:36.689
باید خیلی بیشتر بریم

01:10:36.690 --> 01:10:38.358
خیلی بیشتر به عقب

01:10:38.359 --> 01:10:40.536
و سریعتر

01:10:41.195 --> 01:10:43.372
یه دقیقه صبر کن

01:10:47.493 --> 01:10:49.716
حالت خوبه؟

01:10:50.037 --> 01:10:51.454
آره

01:10:51.455 --> 01:10:53.373
آره.من خوبم.مرسی

01:10:53.374 --> 01:10:58.225
ببین.چیزی که من میخوام یه عکس کوچیکه

01:11:01.048 --> 01:11:05.398
من یه عکس کوچیک سیاه و سفید میخوام

01:11:07.388 --> 01:11:10.817
ببین،فقط باید یه مقدار متفاوت باشه

01:11:11.392 --> 01:11:13.226
میدونی منظورم چیه؟

01:11:13.227 --> 01:11:16.076
و سیاه و سفید

01:11:19.400 --> 01:11:24.046
چیزی نیست
بلاییه که تصادف سرم آورد

01:11:25.030 --> 01:11:29.801
تو یه عکس سایز پاسپورت میخوای.ها؟

01:11:40.087 --> 01:11:44.358
جالبه که چطور همه چی
 انقدر سریع عفونت میکنه

01:11:45.968 --> 01:11:49.693
فکر کنم باید با دکتر بروز تماس بگیریم

01:11:50.139 --> 01:11:51.973
یه شات بهش بده
(مشروب)

01:11:53.851 --> 01:11:55.903
یه شات؟

01:11:57.062 --> 01:11:58.438
نه

01:11:58.439 --> 01:11:59.939
نه

01:11:59.940 --> 01:12:02.584
میدونی داری چیکار میکنی فربر؟

01:12:04.153 --> 01:12:08.503
باید این عکس کوچیک رو بگیریم

01:12:08.532 --> 01:12:10.742
چه عکسی؟

01:12:10.743 --> 01:12:12.636
از کی؟

01:12:12.870 --> 01:12:14.922
جانی دین

01:12:17.791 --> 01:12:20.084
شاید اون نمیدونه که کیه

01:12:20.085 --> 01:12:21.627
میدونه

01:13:05.297 --> 01:13:08.508
میدونه.اون میدونه
اون لولوئه

01:13:08.509 --> 01:13:13.360
من خوب و سرحالمک.تو کارا رو بکن

01:14:02.813 --> 01:14:05.161
ما کارا رو میکنیم

01:14:05.399 --> 01:14:06.996
اون نمایش ترسناکه

01:14:07.484 --> 01:14:09.318
اون یه حرفه ای قدیمیه

01:14:09.319 --> 01:14:10.711
اون میتونه بدستش بیاره

01:14:10.904 --> 01:14:12.321
اون بدست میاردش

01:14:12.322 --> 01:14:15.283
اون بدست میاردش.میتونی رو کل
زندگیت شرط ببندی که اون اینکارو میکنه

01:14:15.284 --> 01:14:17.552
اون یه حرومزاده پست فطرته

01:14:18.120 --> 01:14:19.763
من رنجر تنهام

01:14:54.656 --> 01:14:57.425
اون یه حیوون خط خطیه

01:14:57.868 --> 01:15:00.786
از کارت لذت میبری.ها؟

01:15:00.787 --> 01:15:03.089
تو استعداد داری

01:15:04.958 --> 01:15:07.835
نور چرا اینجوریه؟-
آره-

01:15:07.836 --> 01:15:09.513
انرژی مصنوعی

01:15:09.588 --> 01:15:12.061
با وولتاژ به جریان میفته

01:15:12.466 --> 01:15:16.111
شعله.هی.نگهش دار

01:15:20.390 --> 01:15:22.363
آره

01:15:22.809 --> 01:15:24.611
آره

01:15:27.814 --> 01:15:32.085
همچین چیزی قبلا ندیده بودم

01:15:36.365 --> 01:15:38.074
باید خیلی داغ باشه

01:15:43.830 --> 01:15:46.007
این

01:15:47.459 --> 01:15:49.252
این یه میز عالیه

01:15:51.630 --> 01:15:53.682
این یه میز خیلی عالیه

01:15:56.134 --> 01:15:59.053
من.من ازش خوشم میاد

01:15:59.054 --> 01:16:01.448
برای این چقدر میخوای ترنر؟

01:16:04.059 --> 01:16:07.395
آمریکا جای خوبی برای شب زنده داری نیست

01:16:07.396 --> 01:16:10.074
اون تو مسیرشه.اون مرد

01:16:13.277 --> 01:16:15.625
چقدر بهش دادی؟

01:16:16.238 --> 01:16:18.239
دو سوم بزرگه

01:16:18.240 --> 01:16:20.575
این دیوونگیه
من نمیتونم اون سن رو درست کنم

01:16:20.576 --> 01:16:23.035
باید قبلا بهش فکر میکردی

01:16:23.036 --> 01:16:25.121
جانی؟

01:16:25.122 --> 01:16:27.039
جانی؟

01:16:27.040 --> 01:16:28.791
بهتری؟

01:16:28.792 --> 01:16:31.419
آره.بد نیستم
بد نیستم

01:16:31.420 --> 01:16:33.563
کاملا سرحال

01:16:33.797 --> 01:16:35.631
باید یه جهشی داشته باشیم-
البته-

01:16:35.632 --> 01:16:37.730
رزی کجاست؟

01:16:37.968 --> 01:16:41.137
باید یه هشدار به اون آشغال بدیم

01:16:41.138 --> 01:16:43.681
نگرانش نباش

01:16:43.682 --> 01:16:45.484
جانی؟

01:16:47.019 --> 01:16:48.787
چس؟

01:16:49.605 --> 01:16:51.999
آره؟-
اینو ببین-

01:16:52.941 --> 01:16:54.900
به.عجب چیز وحشتناکی

01:16:54.901 --> 01:16:59.126
نه.اینطور نیست.خوشگله

01:16:59.489 --> 01:17:01.587
یکیش رو شام خوردی

01:17:02.200 --> 01:17:03.968
آره؟

01:17:07.914 --> 01:17:10.499
منو مسموم کردین-
دیوونه نشو-

01:17:10.500 --> 01:17:13.085
منو مسموم کردین-
نه-

01:17:13.086 --> 01:17:14.795
مسخره نشو-
نه نه-

01:17:14.796 --> 01:17:17.381
فقط کارا رو سریع تر کردیم-
فقط دارو بهت دادیم-

01:17:17.382 --> 01:17:19.759
من میخوام جهش داشته باشیم

01:17:23.055 --> 01:17:25.806
فقط میخوام بریم اونجا چس

01:17:25.807 --> 01:17:30.704
میبینی این سبزیجات
کسل کننده است برای حفره ها

01:17:31.104 --> 01:17:34.857
این دومی نفوذ میکنه به حفره های صورتت

01:17:34.858 --> 01:17:36.901
جمجمه و استخونت

01:17:36.902 --> 01:17:39.362
میخوام وارد اونجا شم
میدونی منظورم چیه؟

01:17:39.363 --> 01:17:41.864
و مثل ماندراگورا ریشه کنم-
دارم دیوونه میشم؟-

01:17:41.865 --> 01:17:43.658
بیخیال.تو خوشگلی

01:17:43.659 --> 01:17:46.118
فقط یه مقدار ازکار انداختیمت
همین

01:17:46.119 --> 01:17:47.953
فقط برای اینکه ببینیم چطور کار میکنی

01:17:47.954 --> 01:17:51.332
همه سبک کار کردنت رو دیدیم
حالا تو میبینی ما چطور کار میکنیم

01:17:51.333 --> 01:17:52.792
عملگری اون؟

01:17:52.793 --> 01:17:56.379
اونا هرگز اینطوری نیستن.هستن؟-
(من خودم یه گوئه ام(عازم-

01:17:56.380 --> 01:17:59.507
میلیون ها سال تو راه بودم

01:17:59.508 --> 01:18:03.563
میلیون ها سال آدم ها اومدن
 و مواد زدن تا ببیننش

01:18:03.970 --> 01:18:06.764
یه ذره تحرک میخوام

01:18:06.765 --> 01:18:09.475
مدارک وکیل رو براشون نمیفرستم

01:18:09.476 --> 01:18:12.700
یه مقدار فشار به کار میبرم

01:18:12.771 --> 01:18:15.356
اون به من گوش نمیده

01:18:15.357 --> 01:18:17.830
میدونم چطور انجامش میدی

01:18:19.277 --> 01:18:23.502
من یکی دو تا چیز در مورد نمایش میدونم
عزیزم.میتونم بهت بگم

01:18:26.243 --> 01:18:28.869
اونم استعداد داشته
یه زمانی

01:18:28.870 --> 01:18:30.746
باید 10 سال پیش میدیدیش

01:18:30.747 --> 01:18:32.640
اینو بهت میگم

01:18:32.874 --> 01:18:37.169
تنها نمایشی که جواب میده.

01:18:37.170 --> 01:18:41.215
تنها نمایشی که کامل موفقه
اونیه که دیوونگی توش باشه

01:18:41.216 --> 01:18:43.426
درسته؟درست میگم؟

01:18:43.427 --> 01:18:46.011
با من موافقی؟-
موافقم-

01:18:46.012 --> 01:18:49.098
اون میخواد بدونه چرا اجرای تو

01:18:49.099 --> 01:18:53.620
بزرگتر از اجراییه که اون همیشه داشته-
از کجا باید بدونم؟-

01:18:55.188 --> 01:18:59.743
خب من یکی دو چیز در
 مورد ارباب رجوع میدونم

01:19:02.696 --> 01:19:05.823
اونا یه مشت دروغگو و حقه بازن

01:19:05.824 --> 01:19:08.172
افراد ترسو رو جذب میکنن

01:19:08.952 --> 01:19:11.346
یذره روشون کار میکنن

01:19:12.205 --> 01:19:14.707
اینجوری باعث میشن از جاشون بپرن

01:19:14.708 --> 01:19:16.083
اونا عاشقشن

01:19:16.084 --> 01:19:18.307
اون یه تنبله

01:19:21.423 --> 01:19:22.965
وقت تصویر جدیدته

01:19:22.966 --> 01:19:26.761
پس این متفاوته؟-
حالا داریم یجاهایی میرسیم-

01:19:26.762 --> 01:19:28.939
آمریکا جای خوبی نیست

01:19:29.222 --> 01:19:30.944
باید فردا بری؟

01:19:32.058 --> 01:19:36.353
فردا.فردا.فردا میفهمه چی درسته و چی نیست

01:19:36.354 --> 01:19:38.481
هیچی درست نیست

01:19:38.482 --> 01:19:40.955
هرچیزی مجازه

01:19:43.862 --> 01:19:47.211
آخرین سخنان پیرمردی که تو کوه بود

01:19:47.657 --> 01:19:50.961
شعارش.مال هزار سال پیشه

01:19:52.120 --> 01:19:55.924
خودت رو تصور کن که هزار سال جوون تری

01:19:57.918 --> 01:20:00.753
پیرمرد اسمش به زبون فارسی خونده میشد

01:20:00.754 --> 01:20:02.463
حسن صباح

01:20:02.464 --> 01:20:05.591
و به آدماش میگفتن حشاشین

01:20:05.592 --> 01:20:07.927
جنبشی ایجاد کرد
جایی بین دو کوه

01:20:07.928 --> 01:20:11.138
برای احاطه و رفتن به اون باغ

01:20:11.139 --> 01:20:15.976
باغ بسیار بزرگ و زیبا
که آدماش معتقد بودن بهشته

01:20:15.977 --> 01:20:18.395
و اونجا یه قلعه و ورودی بود

01:20:18.396 --> 01:20:21.565
اونقدر قوی بود که میتونست
مقابل کل دنیا بایسته

01:20:21.566 --> 01:20:24.777
حالا پیرمرد که آدمای جوونش رو
اینطوری بار آورده بود

01:20:24.778 --> 01:20:27.363
که انتخابشون کرده بود که
حشاشینش باشن

01:20:27.364 --> 01:20:33.744
آدمکش هاش.چیزی بهشون داده بشه که
ببردشون به یه خواب عمیق

01:20:33.745 --> 01:20:35.621
و برده بشن به اون باغ

01:20:35.622 --> 01:20:39.875
اینطوری وقتی بیدار باشن و باور
 کنن که تو بهشت بودن

01:20:39.876 --> 01:20:42.795
و دخترا و خانم های جوون اونجا بودن

01:20:42.796 --> 01:20:45.381
که با تمام وجودشون با اونا بودن

01:20:45.382 --> 01:20:49.403
اینطوری چیزی رو داشتن که
یه انسان از درون میطلبه

01:20:49.970 --> 01:20:52.179
بنابراین این بود که وقتی پیرمرد تصمیم میگرفت

01:20:52.180 --> 01:20:54.598
که یکی از آدمکش هاش رو به یه ماموریت بفرسته

01:20:54.599 --> 01:20:56.684
که یه پرنس رو به قتل برسونه

01:20:56.685 --> 01:20:59.311
یکی از این جوون ها رو فرامیخوند و میگفت

01:20:59.312 --> 01:21:01.188
تو برو و بکش

01:21:01.189 --> 01:21:05.359
و وقتی برگشتی فرشتگانم تو رو به بهشت میبرن

01:21:05.360 --> 01:21:08.320
و اگه تو مردی
با این وجود هم

01:21:08.321 --> 01:21:13.033
فرشتگانم رو میفرستم
که تو رو برگردونن به بهشت

01:21:13.034 --> 01:21:15.462
از کارت لذت میبری؟

01:21:17.247 --> 01:21:19.582
تو اون باغ هستی

01:21:19.583 --> 01:21:21.083
آره

01:21:21.084 --> 01:21:23.627
همونجا بمون

01:21:23.628 --> 01:21:27.978
هرگز به پیرمرد اعتماد نکن
شومن های پیر.پست فطرت های پیر

01:21:28.383 --> 01:21:31.051
من میبرمت کنار رود

01:21:31.052 --> 01:21:32.928
ممکنه بهت پودر بدم

01:21:32.929 --> 01:21:38.281
ممکنه جلا بدمت.ممکنه
ممکنه مثل آینه جلا بدمت

01:21:38.351 --> 01:21:41.437
نمیدونم

01:21:41.438 --> 01:21:44.523
این چیه؟
تو بهش چی میگی؟

01:21:44.524 --> 01:21:46.417
سینه

01:21:50.030 --> 01:21:52.298
از فیزیک من خوشت میاد؟

01:21:53.533 --> 01:21:55.005
آره

01:21:56.286 --> 01:21:58.259
تو شرایط خوبیه

01:22:03.835 --> 01:22:06.211
من دو تا فرشته دارم

01:22:06.212 --> 01:22:08.213
یکی نر و یکی ماده

01:22:08.214 --> 01:22:11.142
درست مثل مثلث.میبینی؟

01:22:12.218 --> 01:22:15.237
متوجه شدی؟

01:22:15.680 --> 01:22:18.108
تا حالا احساس ماده بودن نداشتی؟

01:22:19.225 --> 01:22:22.770
نه.هرگز.من احساس مرد بودن دارم

01:22:22.771 --> 01:22:24.980
یه مرد همیشه

01:22:24.981 --> 01:22:26.565
وحشتناکه

01:22:26.566 --> 01:22:28.901
مشکلت اینه؟ها؟

01:22:28.902 --> 01:22:30.361
منظورت چیه؟

01:22:30.362 --> 01:22:33.030
این دنیای یه مَرد مَرده

01:22:33.031 --> 01:22:35.699
من مشکلی ندارم

01:22:35.700 --> 01:22:37.701
من نرمالم

01:22:44.417 --> 01:22:47.252
فکر میکنی ترنر چه حسی داشته باشه؟

01:22:47.253 --> 01:22:49.672
من نمیدونم
اون عجیبه

01:22:49.673 --> 01:22:51.850
و تو عجیبی

01:22:51.967 --> 01:22:55.646
تو پیچیده ای-
اون یه مرده.یه مرد نر و ماده-

01:22:55.929 --> 01:22:58.097
و مثل من حس میکنه

01:22:58.098 --> 01:23:00.432
نه.نه.اینطور نیست-
من چی حس میکنم.ها؟-

01:23:00.433 --> 01:23:02.476
بهم بگو.حس مادگی

01:23:04.229 --> 01:23:06.522
خوشت میاد.ها؟

01:23:06.523 --> 01:23:08.190
بیا داخل من

01:23:08.191 --> 01:23:12.444
من به ایک معرفیت میکنم
خدای نور

01:23:12.445 --> 01:23:15.864
ولی سریع باش و لباس های خوشگلت رو عوض کن

01:23:15.865 --> 01:23:19.419
یا اینکه کنجکاویم میره جای دیگه

01:23:19.661 --> 01:23:23.831
بگو ببینم.گلوتئوسم بزرگه به اندازه کافیش؟
چطوریه؟ ها؟

01:23:23.832 --> 01:23:27.557
گفتم من اینطوری نیستم-
همجنسگرا-

01:23:28.336 --> 01:23:31.389
ریتا هیورث-
گفتم نه-

01:23:35.218 --> 01:23:36.969
تو بیماری

01:23:38.722 --> 01:23:41.390
تو.تو فاسدی

01:23:41.391 --> 01:23:43.489
تو منحرف جنسی

01:23:43.643 --> 01:23:48.605
از چهره من چی میخواد؟-
میخوام جلا بدمت تو رو-

01:23:48.606 --> 01:23:50.315
حفره.حفره

01:23:50.316 --> 01:23:53.745
اون چی میخواد؟-
شاید یه آینه کوچیک-

01:23:54.237 --> 01:23:57.156
یه آینه تاریک کوچولو-
آینه من؟نه-

01:23:57.157 --> 01:24:00.534
یه آینه تاریک کوچولو-
نه.اون نباید.دزد کثیف-

01:24:00.535 --> 01:24:02.087
گوش کن

01:24:04.622 --> 01:24:07.425
اون کاریش نداره احمق

01:24:07.584 --> 01:24:10.228
فقط میخواد یه نگاه بهش بندازه

01:24:10.712 --> 01:24:12.963
اون گیر کرده

01:24:12.964 --> 01:24:15.107
گیر کرده-
چرا؟-

01:24:15.216 --> 01:24:18.302
چرا؟چون اهریمنش رو از دست داده
بخاطر اینه

01:24:18.303 --> 01:24:19.511
آره؟-
آره-

01:24:19.512 --> 01:24:23.817
اون فکر میکرد تحت کنترل داره اونو
با اون توپا شعبده بازی میکرد.میلیون ها توپ

01:24:24.184 --> 01:24:25.392
حرومزاده

01:24:25.393 --> 01:24:28.020
تا روزی که داشت تو آینه
مورد علاقه اش نگاه میکرد

01:24:28.021 --> 01:24:29.855
چهره اش رو تحسین میکرد.متوجهی؟

01:24:29.856 --> 01:24:33.317
و وقتی ناگهان دید که یه
 مقدار زیادی واضح شده

01:24:33.318 --> 01:24:39.198
و اون یه جونور زیبا ،کوچولو
عجیب،خط خطی بود عزیزم

01:24:39.199 --> 01:24:40.616
فکر کرد که شاید

01:24:40.617 --> 01:24:43.035
شاید وقت یه تغییره

01:24:43.036 --> 01:24:47.289
بعد که نگاه کرد تصویر ناپدید شده بود

01:24:47.290 --> 01:24:51.335
اهریمنش رهاش کرده بود

01:24:51.336 --> 01:24:53.087
اون رفته بود-
آره؟-

01:24:53.088 --> 01:24:56.090
اون هنوز داره سعی میکنه که برش گردونه

01:24:56.091 --> 01:24:59.176
داره دوباره پیداش میکنه.درسته؟-
گوش کن.میخوام یه چیزی بهت بگم-

01:24:59.177 --> 01:25:02.321
برو و به ترنر بگو
اون منتظرته

01:25:02.931 --> 01:25:05.891
خیلی وقته که منتظره

01:25:05.892 --> 01:25:08.490
باید مودب باشی

01:27:04.010 --> 01:27:06.904
دوباره
من

01:27:07.597 --> 01:27:09.524
من

01:27:10.225 --> 01:27:11.742
من

01:27:12.518 --> 01:27:14.866
تو به این میگی منصفانه؟

01:27:26.616 --> 01:27:29.010
از این خوشم میاد.زیادش کن

01:27:55.687 --> 01:28:00.284
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:28:12.453 --> 01:28:14.175
ما مودب بودیم

01:28:39.105 --> 01:28:41.440
بذار یه نگاه بکنیم

01:28:41.441 --> 01:28:42.867
بذار یه نگاه بکنیم

01:28:43.151 --> 01:28:45.110
عذر میخوام.ولی-
بیا تو-

01:29:56.015 --> 01:29:57.692
به سلامتی انگلستان کبیر

01:31:04.459 --> 01:31:06.261
برو و به وکیلت بگو

01:31:08.504 --> 01:31:10.181
چرا؟ساعت چنده؟

01:31:10.548 --> 01:31:12.850
یادت رفت به وکیلت زنگ بزنی

01:31:16.262 --> 01:31:18.597
یادم رفت

01:31:18.598 --> 01:31:21.026
یادت رفت بهش زنگ بزنی

01:31:21.517 --> 01:31:24.769
این دوتا آدم عجیب غریب با
 چشمهای براق اینطوری

01:31:24.770 --> 01:31:26.993
و اون یارو اینطوری

01:31:27.690 --> 01:31:30.442
خیلی اذیتش کردی
نه؟

01:31:31.652 --> 01:31:33.169
کردیش؟

01:31:41.996 --> 01:31:44.164
این چیه؟

01:31:44.165 --> 01:31:47.709
میخوایش؟ این مال توئه
میتونی داشته باشیش

01:31:47.710 --> 01:31:49.628
آره؟

01:31:49.629 --> 01:31:51.671
اون یه گنگستر واقعیه
آره؟

01:31:51.672 --> 01:31:53.724
نه

01:31:56.302 --> 01:31:58.303
انجام دادی

01:31:58.304 --> 01:32:00.572
یادم رفت.درسته؟

01:32:02.308 --> 01:32:05.477
اون پاسپورتم رو درست کرده
اون پاسپورتم رو

01:32:06.687 --> 01:32:08.897
الو؟-
تونی؟-

01:32:08.898 --> 01:32:10.482
الو؟-

01:32:10.483 --> 01:32:11.691
ادامه بده

01:32:15.029 --> 01:32:19.032
حالا-
هی.تونی-

01:32:19.033 --> 01:32:21.461
سلام رفیق.کجا بودی؟

01:32:21.869 --> 01:32:23.286
یادت رفت

01:32:23.287 --> 01:32:24.913
خدای من

01:32:24.914 --> 01:32:28.542
نه یه مقدار مشکل داشتم تون

01:32:28.543 --> 01:32:32.671
راحت نبود.الان عکس رو دارم
اینجا دارمش

01:32:32.672 --> 01:32:34.172
عالیه.عالیه

01:32:34.173 --> 01:32:36.049
ببین.اون کشتی

01:32:36.050 --> 01:32:39.010
اینطور که معلومه فردا شب میره

01:32:39.011 --> 01:32:42.281
واسه همین عکس رو میخوام

01:32:42.306 --> 01:32:44.599
آره.خب

01:32:44.600 --> 01:32:47.574
باید بیای بگیریش

01:32:47.687 --> 01:32:49.229
آره.بذار فکر کنم

01:32:49.230 --> 01:32:52.857
81پاویس اسکویر.ناتینگ هیل گیت
میتونه بیاد اینجا

01:32:52.858 --> 01:32:55.627
81پاویس اسکویر.ناتینگ هیل گیت

01:32:55.695 --> 01:32:58.989
81پاویس اسکویر.ناتینگ هیل گیت

01:32:58.990 --> 01:33:00.323
آره چس.آره

01:33:00.324 --> 01:33:02.672
ساعت 9:30 میگیریش

01:33:03.119 --> 01:33:06.798
ساعت 9:30 میگیرمش

01:33:07.873 --> 01:33:09.499
حالت خوبه پسر؟

01:33:09.500 --> 01:33:12.127
نه نه.من خوبم چس

01:33:12.128 --> 01:33:14.931
فقط یه مقدار خسته ام.همین

01:33:15.923 --> 01:33:18.317
تونی

01:33:18.551 --> 01:33:20.552
بخاطر اینکارت مدیونتم

01:33:20.553 --> 01:33:22.220
دلم برات تنگ میشه تون

01:33:22.221 --> 01:33:24.598
آره.منم دلم برات تنگ میشه پسر

01:33:24.599 --> 01:33:27.225
خب.شب بخیر

01:33:27.226 --> 01:33:29.185
شب بخیر.ساعت 9 بهت زنگ میزنم

01:33:29.186 --> 01:33:31.739
خدا بهمراهت-
متشکرم تون-

01:33:33.065 --> 01:33:34.941
متشکرم تونی

01:33:34.942 --> 01:33:39.463
هنوز رو اون شونه های جوون یه سر خوش فکره

01:33:40.948 --> 01:33:43.783
که یادش رفت.آره؟

01:33:43.784 --> 01:33:47.930
فراموش شده ولی نه بخشیده شده.ها مودی؟

01:33:48.372 --> 01:33:50.265
عذر میخوام؟

01:33:50.791 --> 01:33:55.346
جالبه.نمیگفتی که بهش نمیخوره
 اون باشه. تونی؟

01:33:59.258 --> 01:34:03.358
اون اینطوری نیست که یه
چیز مهم رو فراموش کنه

01:34:11.520 --> 01:34:13.563
چرا داره میره آمریکا؟

01:34:13.564 --> 01:34:16.107
چرا؟من نمیدونم

01:34:16.108 --> 01:34:18.568
جای مناسب برای گنگستر ها
اینطور نیست؟

01:34:18.569 --> 01:34:20.028
اینطور فکر نمیکنم

01:34:20.029 --> 01:34:22.331
دوباره تو موقعیت های
 بدی قرار میگیره

01:34:22.698 --> 01:34:25.376
باید بره اینجا.ببین

01:34:28.829 --> 01:34:30.551
کوه های ایران

01:34:30.665 --> 01:34:33.375
آره.شاید حق با تو باشه

01:34:33.376 --> 01:34:36.475
مطمئنم یه عده راهزن اونجا هستن

01:34:36.837 --> 01:34:38.477
تو اینطور فکر نمیکنی؟-
ممکنه-

01:34:38.547 --> 01:34:41.396
آره.من بهش میگم

01:34:41.550 --> 01:34:43.385
من بهش میگم

01:34:43.386 --> 01:34:45.470
یه چیزی بهم بگو

01:34:45.471 --> 01:34:49.432
تو فکر میکنی کوه بدون راهزن پیشرفت میکنه؟

01:35:15.543 --> 01:35:17.766
خدای من

01:35:21.465 --> 01:35:24.860
حس میکنم تو یه میکسر سیمان بودم

01:35:45.573 --> 01:35:48.672
فرانسوی.ها؟-
آره.فرانسویم-

01:35:53.456 --> 01:35:57.351
قورباغه کوچولو بامزه-
آره-

01:35:58.669 --> 01:36:01.313
سینه های کوچولیی داری-
آره-

01:36:02.006 --> 01:36:04.549
یه مقدار کوچیک تر از حد

01:36:04.550 --> 01:36:07.802
آره.این چه معنی ای میده؟

01:36:07.803 --> 01:36:11.653
تو خیلی لاغری.مثل یه پسر بچه

01:36:13.184 --> 01:36:15.737
آره.بعضی ها اشتباه میگیرن

01:36:25.738 --> 01:36:28.291
صبح نکبت

01:36:29.950 --> 01:36:32.619
این برای توئه.من پیداش کردم

01:36:32.620 --> 01:36:35.264
این یه یاقوته-
آره-

01:36:37.082 --> 01:36:39.250
یه یاقوت ارغوانی

01:36:39.251 --> 01:36:40.848
آره

01:36:44.715 --> 01:36:46.800
تو هم میتونی اینو داشته باشی

01:36:46.801 --> 01:36:48.774
این جادوییه

01:36:50.721 --> 01:36:52.523
اینطوره؟

01:36:53.474 --> 01:36:55.242
متشکرم

01:37:02.274 --> 01:37:04.275
فربر ویزا داره

01:37:04.276 --> 01:37:06.569
اونا به تو ویزا نمیدن؟

01:37:06.570 --> 01:37:09.544
نه؟-
چرا؟-

01:37:11.325 --> 01:37:12.992
من نمیدونم چرا

01:37:12.993 --> 01:37:14.202
چون تو خارجی هستی

01:37:15.746 --> 01:37:18.039
اون از پرنده های خارجی خوشش میاد
اون ترنر

01:37:18.040 --> 01:37:20.263
شاید منم باهات بیام.چرا که نه؟

01:37:22.461 --> 01:37:24.763
ولی من نمیخوام برم امریکا

01:37:31.262 --> 01:37:34.472
ای کاش یه راهزن بودی تو ایران

01:37:34.473 --> 01:37:37.401
اسمت چیه؟-
لوسی-

01:37:46.110 --> 01:37:49.487
اون استعداد داره
نباید بازنشسته بشه

01:37:49.488 --> 01:37:51.614
باید ادامه بده

01:37:51.615 --> 01:37:53.758
اون گیر افتاده

01:37:54.952 --> 01:37:57.755
همه میدونن هنوز اون کیه
مگه نه؟

01:37:59.123 --> 01:38:00.800
اون ازت خوشش میاد

01:38:02.334 --> 01:38:04.557
تا فردا بمون

01:38:05.838 --> 01:38:10.188
نمیتونم.باید تو یه بازه زمانی خاصی برم

01:38:10.968 --> 01:38:13.441
منم باید برم

01:38:14.430 --> 01:38:17.358
شاید فربر با من بیاد

01:38:17.975 --> 01:38:19.601
برای تعطیلات

01:38:19.602 --> 01:38:21.449
تو کوه ها

01:38:21.812 --> 01:38:24.490
لعنتی.شامپو

01:38:27.234 --> 01:38:29.878
بالا تو حمومه

01:38:34.283 --> 01:38:36.200
من برات میارمش

01:38:36.201 --> 01:38:37.753
متشکرم

01:38:54.595 --> 01:38:57.364
باید بریم چس
هری منتظرته

01:38:58.557 --> 01:38:59.974
آره؟-
آره-

01:38:59.975 --> 01:39:02.435
بعضی از دوستان هم اومدن که تو رو ببینن

01:39:02.436 --> 01:39:04.454
که ببینن حالت چطوره

01:39:09.401 --> 01:39:12.170
رزی من باید یه ثانیه برم بالا

01:39:12.571 --> 01:39:14.293
نه

01:39:16.450 --> 01:39:18.534
ما وقت نداریم

01:39:18.535 --> 01:39:20.837
باید بریم

01:39:22.331 --> 01:39:24.040
وقت داریم

01:39:24.041 --> 01:39:25.934
یه دقیقه وقت داریم

01:39:27.002 --> 01:39:29.805
یا اینکه الان باید بهم بدینش این وقتو

01:39:31.924 --> 01:39:33.692
همینجا

01:39:36.178 --> 01:39:38.230
اینکارو نمیکنی رزی؟

01:39:43.394 --> 01:39:46.698
خیلی خب.بکنش دو دقیقه

01:39:48.023 --> 01:39:50.775
اجازه میدی من یه تیرانداز داشته
باشم وقتی اومدی پایین

01:39:50.776 --> 01:39:52.419
درسته؟

01:39:54.321 --> 01:39:55.918
درسته

01:39:59.284 --> 01:40:02.337
دو نفر روی سقف هستن چس

01:40:02.579 --> 01:40:04.506
دو تا تو باغ

01:40:23.392 --> 01:40:25.143
باید برم الان

01:40:25.144 --> 01:40:27.645
نه.میخوام بیشتر باهات حرف بزنم

01:40:27.646 --> 01:40:29.230
نه.باید الان برم

01:40:29.231 --> 01:40:31.784
پس شاید باهات بیام

01:40:58.844 --> 01:41:01.567
تو نمیدونی دارم کجا میرم رفیق

01:41:03.974 --> 01:41:05.867
میدونم

01:41:44.264 --> 01:41:46.157
نمیدونم

01:41:50.896 --> 01:41:53.039
چرا.میدونی

01:42:30.435 --> 01:42:32.408
چس

01:42:35.649 --> 01:42:37.246
چس

01:42:37.270 --> 01:42:39.270
بیا ایران چس

01:43:46.887 --> 01:43:48.689
سلام چس

01:43:48.713 --> 01:44:48.713
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.