WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:20.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.451 --> 00:00:47.223 فیلمی از تولیدات کاتسو 00:00:47.341 --> 00:00:53.347 زاتوئیچی به فستیوال آتش می رود 00:01:05.442 --> 00:01:09.279 تهیه کننده: شینتارو کاتسو 00:01:09.446 --> 00:01:10.781 داستان اصلی از کان شیموزاوا 00:01:10.864 --> 00:01:12.616 فیلمنامه: شینتارو کاتسو تاکایوکی یامادا 00:01:12.783 --> 00:01:14.576 فیلمبرداری: کازو میاگاوا 00:01:14.660 --> 00:01:16.620 مدیر هنری: یوشینبو نیشیوکا 00:01:16.787 --> 00:01:19.122 موسیقی: ایسائو تومیتا 00:01:19.206 --> 00:01:21.291 ویرایش: توشیو تانیگوچی 00:01:21.458 --> 00:01:23.293 با شرکت 00:01:23.460 --> 00:01:26.630 "شینتارو کاتسو" 00:01:26.797 --> 00:01:30.634 ریکو اُهارا کازوکو یوشی یوکی 00:01:30.801 --> 00:01:34.638 کُ نیشیمورا, ریونوسوکه کِنِدا کوئینی تاناکا 00:01:34.805 --> 00:01:36.640 اُسامی نابه, جون ناگاساوا 00:01:36.723 --> 00:01:38.642 توشی شوجی, ریجی شوجی 00:01:57.494 --> 00:02:00.664 ماسایوکی موری 00:02:00.831 --> 00:02:15.001 و چهره محبوب سینمای ژاپن: تاتسویا ناکادایی کارگردان، کِنِجی میسومی 00:02:18.932 --> 00:02:22.436 ببخشید، کدوم زمیندار (ارباب) داره میاد که همه اینطوری بهش تعظیم کردن؟ 00:02:44.166 --> 00:02:46.376 در نیمه سال 1800 00:02:46.460 --> 00:02:49.337 یکی از روئسای قدرتمند یاکوزا شبکه ای از تشکیلات قوی ساخت 00:02:49.421 --> 00:02:52.174 که به شیوه ی دقیقی تحت کنترل بود 00:02:52.257 --> 00:02:56.136 در راس دیگر روئسای یاکوزا واقع در هشت استان کانتو 00:02:56.970 --> 00:03:00.724 این سازمان تحت عنوان بودجه سازمانی 00:03:00.807 --> 00:03:05.103 اقدام به جمع آوری مالیات های نامشروع می کرد 00:03:05.187 --> 00:03:08.389 که از دهقانان, اهالی شهر و بازرگانان گرفته می شد 00:03:08.648 --> 00:03:14.237 علاوه بر این رئیس، مقرری نیز دریافت می کرد 00:03:14.321 --> 00:03:18.075 اینطور که، علاوه بر درآمد قمارخانه خود از درآمد قمارخانه های منطقه هم سهم داشت 00:03:18.158 --> 00:03:21.078 بدین ترتیب, پول عظیمی به خزانه ی آنها سرازیر می شد 00:03:22.579 --> 00:03:28.418 مردم به این رئیس های قدرتمند یامیکوبو می گفتند 00:03:29.711 --> 00:03:36.840 به عبارت دیگر آنها به شوگان عالم مردگان معروف بودند. شوگان=ژنرال اول امپراطور 00:03:59.741 --> 00:04:03.703 من میخوام باج خودم رو بدم لطفا رحم کنید 00:04:04.287 --> 00:04:07.249 التماس میکنم 00:04:07.332 --> 00:04:09.709 !لطفا التماس میکنم 00:04:12.212 --> 00:04:15.382 تو این همه راه از ادو اومدی؟ 00:04:15.465 --> 00:04:17.717 مهم نیست که یه دختر چقدر خاص باشه 00:04:17.801 --> 00:04:21.471 بعد از یکی دو سال برای هر مردی تکراری میشه 00:04:21.555 --> 00:04:23.849 من اومدم قدیمی رو بفروشم تا یه جدیدشو بخرم 00:04:25.976 --> 00:04:28.395 اون که من دنبالشم هنوز نیومده 00:04:31.064 --> 00:04:34.025 این زن زیبا در یک خانه در محله ریگوکو در اِدو بزرگ شده 00:04:35.235 --> 00:04:37.571 الان که لباساشو دربیارم همه تون عاشقش می شید 00:04:38.405 --> 00:04:42.159 پوستش مثل برف سفیده خیلی چشم نوازه 00:04:42.242 --> 00:04:44.578 حالا ببینیدش 00:04:44.661 --> 00:04:46.163 ایناهاش 00:04:48.206 --> 00:04:49.249 نظرتون چیه؟ 00:04:50.041 --> 00:04:53.170 دست تو دست, شما باهاش می خوابید 00:04:53.253 --> 00:04:57.132 وقتی که داره ارضا میشه خالکوبی هاش می لرزه 00:04:57.215 --> 00:05:01.178 وقتی که پوستتون به پوستش بخوره ماهی های خالکوبی شده جون می گیرن 00:05:01.261 --> 00:05:03.763 !مثل اینکه خوشت اومده 00:05:03.847 --> 00:05:09.394 آره، این اولین باریه که در مراسم مزایده زن شرکت می کنم 00:05:09.478 --> 00:05:11.563 نه! اولین باره؟ 00:05:12.939 --> 00:05:15.692 من 50 ریو شنیدم پیشنهاد دیگه ای نیست؟ 00:05:15.775 --> 00:05:17.986 شصت ریو - من 60 ریو شنیدم 00:05:18.486 --> 00:05:20.155 پیشنهاد دیگه ای نیست؟ 00:05:21.114 --> 00:05:23.283 .فروخته شد 60 ریو 00:05:23.366 --> 00:05:25.535 فقط 60 ریو فقط فروختنش؟ 00:05:25.619 --> 00:05:27.120 تو بابتش پولی از دست داده بودی؟ 00:05:27.204 --> 00:05:30.040 آره حداقل 10ریو ضرر کردم 00:05:30.123 --> 00:05:33.293 اه فقط نشستید اینجا انگشت به دهن 00:05:33.376 --> 00:05:36.046 این یکی می تونه خیلی متفاوت ساک بزنه 00:05:36.129 --> 00:05:38.673 !فداکاری اون شما رو متاثر می کنه 00:05:38.757 --> 00:05:42.135 اون همه دندوناشو کشیده تا بهتر بتونه ساک بزنه 00:05:42.219 --> 00:05:44.054 هیچ کدوم به درد نمی خورن 00:05:46.973 --> 00:05:49.142 اوه, اونجا یه دختر زیبا هست 00:05:50.185 --> 00:05:53.897 اون دارای چهره ای زیبا و پوستی درخشانه 00:05:53.980 --> 00:05:56.191 یه خوشگل واقعیه 00:06:01.571 --> 00:06:03.949 در مورد زیبایی این زن من هیچی نمیتونم بگم 00:06:04.032 --> 00:06:05.742 در سال 1185 00:06:05.825 --> 00:06:07.994 هی ماساژور تو میتونی ببینی؟ 00:06:08.078 --> 00:06:10.664 کشتی های جنگی "هایکه" که شمارشون به صدتا میرسید 00:06:11.498 --> 00:06:14.376 در امتداد ساحل یاشیما بودن 00:06:14.459 --> 00:06:19.089 در شاهکار یوئیچی، کماندار مشهور در حماسه نظامی گنپی یوسوکی 00:06:19.172 --> 00:06:22.425 نوک پیکان تیر مرگباری که در کمان داشت 00:06:22.509 --> 00:06:25.345 به اندازه ی چشمان این دختر نمی درخشید 00:06:26.346 --> 00:06:28.557 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:06:31.351 --> 00:06:33.937 با این حال یه چیزی به حرفام اضافه میکنم 00:06:34.020 --> 00:06:38.400 این دختر قبلا همسر یکی از ملازمان شوگان بوده 00:06:39.943 --> 00:06:41.778 حالا, بریم سراغ پیشنهادها 00:06:41.861 --> 00:06:43.905 من 50 ریو می دم مضخرف نگو 00:06:43.989 --> 00:06:48.034 من اینو ارزون نمی فروشم مناقصه از 100 ریو شروع میشه 00:06:48.118 --> 00:06:49.953 150 من 150 ریو شنیدم 00:06:50.036 --> 00:06:51.538 من 160 ریو 00:06:51.621 --> 00:06:53.123 من 180 ریو 00:06:53.707 --> 00:06:55.542 من 200 ریو من 201 ریو 00:06:55.625 --> 00:06:57.794 من 201 ریو شنیدم 201 ریو به علاوه ی دو شو (شو=واحد) 00:06:57.877 --> 00:07:00.505 مسخره بازی درنیارید قیمت واقعی رو بگید 00:07:00.588 --> 00:07:01.715 من 250 ریو 00:07:01.798 --> 00:07:04.426 !من 250 تا شنیدم پیشنهاد دیگه ای نیست؟ 00:07:04.509 --> 00:07:07.304 این دختر خیلی خوشگله دلم نمیاد بفروشمش 00:07:07.387 --> 00:07:09.514 من 280 ریو بیشتر نبود؟ 00:07:09.598 --> 00:07:10.724 من 300 تا 00:07:10.807 --> 00:07:13.476 درست شنیم؟ گفتی 300 ریو؟ 00:07:13.560 --> 00:07:15.603 کسه دیگه ای نیست؟ پیشنهاد دیگه ای نیست؟ 00:07:15.687 --> 00:07:17.689 سیصد ریو 1،2،3 00:07:18.189 --> 00:07:21.568 فروخته شد دست بزنید 00:07:24.154 --> 00:07:25.155 تبریک میگم 00:07:26.323 --> 00:07:29.784 ببخشدید آقا میتونم پول ماساژمو بگیرم؟ 00:07:37.709 --> 00:07:40.003 ببخشید, اما حق من 23 تا میشه 00:07:40.086 --> 00:07:41.671 تو که کارتو تموم نکردی 00:07:42.255 --> 00:07:45.175 !این زن مال منه میخوامش 00:07:45.258 --> 00:07:48.428 دختر, تو دیگه مال منی 00:08:12.577 --> 00:08:15.789 اون زنمو دزدید اون مال منه 00:08:18.124 --> 00:08:19.834 تو دیگه کی هستی؟ 00:09:21.646 --> 00:09:25.442 لطفا اینجا بشین 00:09:28.611 --> 00:09:33.700 شانس آوردی از چنگالای اون نفرت انگیز فرار کردی 00:09:34.868 --> 00:09:40.206 ولی چطور شده همسر ملازم شوگان سر از مراسم مزایده زن درآورده؟ 00:09:42.542 --> 00:09:45.128 متاسفم به کل فراموش کردم 00:09:45.211 --> 00:09:48.548 من هیولا نیستم 00:09:50.216 --> 00:09:53.553 من فقط یه ماساژور دوره گرد هستم 00:09:55.054 --> 00:09:58.349 تورو دزدیدن؟ 00:09:58.433 --> 00:09:59.768 نه 00:10:04.606 --> 00:10:07.692 حالا که فهمیدی نجات دهنده ی تو یه ماساژور کور بوده 00:10:07.775 --> 00:10:11.488 حما حس بدی بهت دست داده، نه؟ 00:10:24.292 --> 00:10:26.294 هیچکسی اینجا نیست بیا بریم 00:10:39.766 --> 00:10:41.559 !احمقا 00:10:42.936 --> 00:10:46.314 اونا دیگه برنمیگردن 00:10:46.397 --> 00:10:48.358 تو الان در امانی 00:10:50.860 --> 00:10:52.487 من خستم 00:10:52.570 --> 00:10:56.407 درسته میخوای اینجا دراز بکشی؟ 00:10:58.868 --> 00:11:00.620 بذار برات آماده ش کنم 00:11:22.183 --> 00:11:24.811 خوب شب بخیر 00:11:37.532 --> 00:11:41.202 یه چیزی به کمرم فشار میاره 00:11:41.286 --> 00:11:44.646 مثل اینکه کیفمه پشتم گذاشته بودم 00:11:51.337 --> 00:11:53.439 لعنتی دردم گرفت 00:14:30.288 --> 00:14:31.789 دختر 00:15:31.015 --> 00:15:34.060 حتی اگه یه معشوقه ی نفرت انگیز هم بودی 00:15:34.894 --> 00:15:38.147 باید سرنوشتی بهتر از این داشتی 00:15:39.690 --> 00:15:42.276 حداقلش باید زنده می موندی 00:17:29.175 --> 00:17:32.553 وای پاهام، آخ درد میکنه 00:17:33.095 --> 00:17:36.974 بلند شو ببینم گریه نکن، چیزی نشده که 00:17:37.058 --> 00:17:38.434 پسر خوب 00:17:42.605 --> 00:17:44.106 گریه نکن 00:17:46.275 --> 00:17:51.864 باشه، الان بهت یاد میدم ! منو ببین 00:19:06.772 --> 00:19:08.899 خیلی ازت ممنونم 00:19:10.735 --> 00:19:13.279 از سر راهم برین کنار 00:19:16.282 --> 00:19:17.616 تخم مرغ میفروشی؟ آره 00:19:21.787 --> 00:19:24.707 نمیشه اینجا فروشندگی کنی 00:19:24.790 --> 00:19:26.292 چرا نمیتونم؟ 00:19:26.375 --> 00:19:27.626 نمیتونی دیگه 00:19:29.128 --> 00:19:30.963 ما باج خودمونو با برنج پرداخت می کنیم 00:19:31.547 --> 00:19:35.051 نکنه ما باید از فروش تخم مرغ هم مالیات بدیم؟ 00:19:35.134 --> 00:19:40.097 امروز رئیس ما میزبان یه جشنه 00:19:40.181 --> 00:19:43.809 روز خیلی مهمیه برای رئیس ما میفهمی؟ 00:19:43.893 --> 00:19:45.478 لطفا بس کن اینکارو نکن 00:19:45.561 --> 00:19:47.021 ...خفه شو 00:19:48.105 --> 00:19:50.316 دست نگه دار 00:19:50.399 --> 00:19:52.568 فکر نکنین میتونین فرار کنید 00:19:52.651 --> 00:19:54.737 فکر کردید نمایشه؟ 00:20:05.956 --> 00:20:09.460 هی احمق کور منو مسخره می کنی؟ 00:20:11.295 --> 00:20:13.464 چی شد؟ این کیف پول منه 00:20:13.547 --> 00:20:15.549 پسش بده !آهای 00:20:15.633 --> 00:20:17.259 آخ تو به من صدمه زدی 00:20:20.304 --> 00:20:24.517 اینم از طرف من به رئیست که میزبان جشنه 00:20:28.687 --> 00:20:30.606 متاسفم متاسفم 00:21:00.970 --> 00:21:04.014 هدیه اربابب شوبوسا بیست ریو 00:21:08.185 --> 00:21:10.980 ایچی خوب کاری کردی اومدی 00:21:11.063 --> 00:21:13.399 تبریک میگم 00:21:13.482 --> 00:21:15.484 از خودت پذیرایی کن و لذت ببر- ممنون- 00:21:15.568 --> 00:21:18.154 هدیه اربابب آبورا پنچاه ریو 00:21:21.532 --> 00:21:25.744 هدیه اربابب زاتوئیچی ده ریو 00:21:28.247 --> 00:21:32.835 فک کنم یه اشتباهی شده هدیه ی من فقط یک ریو بوده 00:21:32.918 --> 00:21:34.670 باشه، حالا خودتو ناراحت نکن 00:21:34.753 --> 00:21:36.672 من ناراحت شدم 00:21:38.841 --> 00:21:42.928 همه شما رئیس روئسا قمارخونه دارید 00:21:43.012 --> 00:21:44.930 بعلاوه زیردستهای زیادی هم دارید 00:21:45.014 --> 00:21:49.101 وقتی که بازی شروع میشه پول زیادی به جیب می زنید 00:21:49.935 --> 00:21:53.522 همچنین مالیاتهای نامشروع از دهقانها میگیرید 00:21:53.606 --> 00:21:57.234 زیردستهاتون همه آدمهای زحمتکشی هستن 00:21:57.318 --> 00:22:01.655 به خاطر همینهاست که 10 یا 20 ریو برای شما ارزشی نداره 00:22:02.448 --> 00:22:06.327 من که قمارخونه ندارم 00:22:06.410 --> 00:22:10.122 من نمی تونم از مردم باج بگیرم تلاشم اینه که صادقانه زندگی کنم 00:22:10.956 --> 00:22:14.168 تمام پولی که دارم با ماساژ دادن شونه های مردم به دست اومده 00:22:14.251 --> 00:22:16.462 بنابراین لطفا پای هدیه ی من همون یک ریو رو بنویسید 00:22:16.545 --> 00:22:17.630 گوش کن ایچی 00:22:17.713 --> 00:22:23.636 انگار تو همونی که صاحب چنگک پاسبانیه حتما بابتش پول خوبی هم عایدت میشه 00:22:23.719 --> 00:22:27.681 با این همه من ده تا انگشت بیشتر ندارم 00:22:27.765 --> 00:22:31.477 لطفا خیلی واضح زیر هدیه من یک ریو رو یادداشت کنید 00:22:31.560 --> 00:22:34.563 کی گفته لطف و بخشش منو با این صحنه سازی ها ناچیز جلوه بدی؟ 00:22:35.814 --> 00:22:38.651 من گفتم ایچی که میگن تو هستی؟ 00:22:40.277 --> 00:22:44.949 چیزی هست که با گفتنش میشه به عمر خودت اضافه کنی 00:22:45.783 --> 00:22:49.245 به نکته ی جالبی اشاره کردی 00:22:49.745 --> 00:22:51.997 من متواضع هستم ایچی 00:22:53.165 --> 00:22:56.168 منو ایچی صدا میزنن 00:22:56.877 --> 00:23:00.756 میتونم بپرسم تو کی هستی؟ 00:23:01.340 --> 00:23:02.841 ایشون 00:23:05.010 --> 00:23:08.931 این دنیا جای خشنی برای یک مرد نابیناست 00:23:09.640 --> 00:23:12.685 حتی اگر با صداقت کامل رفتار کنه 00:23:12.768 --> 00:23:16.230 آدمهای بینا به اون بی احترامی می کنن 00:23:18.774 --> 00:23:22.069 گاهی یه کور حس می کنه طرد شده 00:23:22.152 --> 00:23:25.739 یه کور مجبوره اغلب حرف خودشو قورت بده 00:23:25.823 --> 00:23:28.826 اما تو ایچی 00:23:28.909 --> 00:23:31.829 تو یه مرد کور قابل تحسینی 00:23:32.454 --> 00:23:35.874 صبر کن !با چیزایی که گفتی 00:23:37.876 --> 00:23:39.837 نکنه که خودت هم کوری؟ 00:23:39.920 --> 00:23:43.507 یه مرد نابینا دردهای زیادی رو تجربه می کنه 00:23:44.133 --> 00:23:46.844 اما میدونی چیه ایچی؟ 00:23:47.511 --> 00:23:52.099 من خیلی بیشتر درد و رنج کشیدم 00:23:52.182 --> 00:23:56.395 تا جایی که می تونم بگم کفاره گناه اجدادم رو هم دادم 00:23:57.396 --> 00:23:59.565 این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم 00:24:00.399 --> 00:24:04.987 هیچکدوم از ما در تمام زندگیمون نمیتونیم خوب باشیم 00:24:05.070 --> 00:24:10.075 ما باید اجداد مشترکی داشته باشیم که به آدمها صدمه میزدن 00:24:10.159 --> 00:24:16.623 به عبارتی دیگر، ما به دنیای خارج از اینجا مدیون هستیم 00:24:17.624 --> 00:24:21.086 بنابراین من و تو جفت همدیگه هستیم 00:24:21.795 --> 00:24:25.924 هرکدوم به شکلی داره بدهی خودشو میده 00:24:26.967 --> 00:24:29.261 می بینم که 00:24:29.345 --> 00:24:32.306 حرفهای تو همه چیز رو برای من روشن کرد 00:24:32.389 --> 00:24:35.434 احساس می کنم دارم همه چی رو به وضوح می بینم 00:24:36.935 --> 00:24:45.005 دیدن همه چیز به طور واضح، تو گفتی؟ (!یعنی: دیدی، هرچند کوری) 00:24:49.281 --> 00:24:52.993 با ایچی با احترام رفتار کنید 00:24:53.077 --> 00:24:54.578 چشم رئیس 00:25:39.039 --> 00:25:42.000 خیلی خیلی متاسفم 00:25:43.127 --> 00:25:45.254 متاسفتم که منتظر موندید 00:25:50.300 --> 00:25:53.345 سرورم معذرت می خواهم 00:25:58.142 --> 00:26:00.561 تو با تخت روان به اینجا اومدی؟ 00:26:00.644 --> 00:26:02.104 بله 00:26:05.649 --> 00:26:08.152 من چون بیمار هستم استراحت می کردم 00:26:09.236 --> 00:26:13.615 تا اینکه پیغامی در مورد ملاقات اضطراری دریافت کردم 00:26:19.621 --> 00:26:22.875 سریع یه تخت روان گرفتم و با عجله خودم رو رسوندم اینجا 00:26:32.759 --> 00:26:34.261 پول مراسم 00:26:48.901 --> 00:26:51.937 مزایده ای که برای فروش زنها برگزار کردی آخرش به دردسر ختم شد 00:26:52.696 --> 00:26:56.408 تا جایی که حتی برای مراسم تعیین رئیس جدید شرکت نکردی 00:26:59.244 --> 00:27:01.288 ...با خودم فکر می کنم که 00:27:01.914 --> 00:27:07.085 چه انتظاری میشه از یه مردی که در بستر بیماری افتاده داشت؟ 00:27:08.670 --> 00:27:14.134 از اون جایی که تو دیگه پیر شدی بعید می دونم بتونی بیشتر از این ما رو همراهی کنی 00:27:16.678 --> 00:27:19.223 بیا پولتو بگیرو مارو ترک کن 00:27:26.355 --> 00:27:27.606 هی 00:27:36.532 --> 00:27:38.116 با احترام دفنش کنید 00:27:49.836 --> 00:27:52.464 خوب بهتره شروع کنیم 00:27:53.423 --> 00:27:57.636 درباره ی زاتوئیچی موضوعی هست که باید گفته بشه 00:28:00.639 --> 00:28:05.769 هرکس مخالفه یه علامت روی لوح چوبی بذاره 00:29:27.726 --> 00:29:30.729 تنها بک رای مخالف داریم 00:29:31.772 --> 00:29:34.733 بنابراین تصمیم بر این شد که اون کشته بشه 00:29:39.112 --> 00:29:40.781 بازی 00:29:40.864 --> 00:29:42.699 پنچ و یک زوج 00:29:43.075 --> 00:29:47.079 من بازم برنده شدم ممنون 00:29:47.955 --> 00:29:49.331 دور بعد هم بازی می کنی؟ 00:29:49.414 --> 00:29:53.251 به لطف مراسم بزرگداشت روی شانسم 00:29:53.335 --> 00:29:56.088 امیدوارم که فکر بدی دربارم نکنید 00:29:56.922 --> 00:29:58.507 فکر کنم منم بیام تو بازی 00:29:58.590 --> 00:29:59.925 لطفا، خوشحال میشم 00:30:00.008 --> 00:30:01.885 دور بعدی رو شروع کنید لطفا 00:30:04.096 --> 00:30:05.681 شرط های خودتون رو بگذارید 00:30:05.764 --> 00:30:08.308 !زوج- !فرد- 00:30:08.892 --> 00:30:09.685 شرط خودتون رو بگذارید 00:30:09.768 --> 00:30:12.187 شرط هاتون رو بذارید 00:30:12.270 --> 00:30:14.231 ببخشید آقا 00:30:15.774 --> 00:30:17.275 شرط خودتون رو بگذارید 00:30:17.359 --> 00:30:19.486 برای زوج شرطی هست؟ 00:30:19.569 --> 00:30:20.987 شرط بالاتر هست؟ 00:30:21.071 --> 00:30:23.573 خیلی ببخشید چیزی نیست 00:30:25.117 --> 00:30:26.535 زوج 00:30:27.244 --> 00:30:29.705 میشه ژتون خودمو با شما بگذارم؟ 00:30:29.788 --> 00:30:31.790 بله 00:30:31.873 --> 00:30:33.291 همه شرطها روی تشک باشه 00:30:33.375 --> 00:30:35.919 ما آماده ایم بازی 00:30:36.795 --> 00:30:37.754 یک و یک زوج 00:30:37.838 --> 00:30:40.173 !آه من خیلی خوشحالم 00:30:40.257 --> 00:30:42.884 میدونستم زوج میاد ممنون 00:30:42.968 --> 00:30:45.679 براتون خوشحالم خیلی ممنون 00:30:45.762 --> 00:30:47.723 ادامه بدید، شرط خودتون رو بگذارید 00:30:47.806 --> 00:30:49.808 ببخشید، همین مقدار کافیه 00:30:50.392 --> 00:30:52.144 ممنون 00:30:53.395 --> 00:30:56.481 شرط خودتون رو بگذارید کسه دیگه ای هست؟ 00:30:56.565 --> 00:30:58.483 شرط خودتون رو بگذارید 00:30:59.943 --> 00:31:01.403 بفرمایید 00:31:10.829 --> 00:31:12.205 زوج 00:31:12.289 --> 00:31:13.290 شرط خودتون رو بگذارید 00:31:19.838 --> 00:31:24.176 چرا به جای یک شب چند روزی بیشتر نمونی پیش ما؟ 00:31:25.135 --> 00:31:28.597 تو اینجا مهمونی 00:31:28.680 --> 00:31:31.433 این اعتبار ما رو بالاتر می بره 00:31:32.017 --> 00:31:33.518 ممنونم 00:31:34.019 --> 00:31:36.146 میدونی؟ امشب تو قمارخونه 00:31:36.229 --> 00:31:40.150 یه زن خیلی خوشگل کنار من نشست 00:31:40.233 --> 00:31:41.443 رئیس 00:31:41.526 --> 00:31:43.403 اون دوباره برگشته 00:31:43.487 --> 00:31:47.324 میگه هرچی بگید قبول می کنم فقط اجازه بدید وارد دسته شما بشم 00:31:47.407 --> 00:31:48.700 بچه ی سمج 00:31:48.784 --> 00:31:52.287 هرچی سعی کردم نتونستم منصرفش کنم چسپیده بود به ستون 00:31:53.830 --> 00:31:57.501 این روزا نمی تونم کاری برای منصرف کردن متقاضی های جوان بکنم 00:31:57.584 --> 00:32:01.838 اونها برای پیوستن به دسته التماسم می کنن 00:32:04.007 --> 00:32:06.468 کیمونوی تنگ ببوش 00:32:06.551 --> 00:32:09.805 موهاتو بالای سرت تاب بده و جمع کن 00:32:09.888 --> 00:32:13.892 شمشیر ببند و با غرور راه برو 00:32:14.893 --> 00:32:16.645 برای یه جوان اینها جذاب هستن 00:32:17.729 --> 00:32:18.897 رئیس 00:32:22.067 --> 00:32:24.736 استدعا دارم, این بزرگترین آرزوی منه 00:32:24.820 --> 00:32:28.240 به من اجازه بدید به شما بپیوندم از من یه مرد واقعی بسازید 00:32:28.865 --> 00:32:30.325 ...ار تو مرد بسازه!؟ هه 00:32:30.408 --> 00:32:32.410 خفه شو به تو مربوط نیست 00:32:32.494 --> 00:32:37.624 اومجی این مرد اسمش زاتوئیچیه 00:32:37.707 --> 00:32:43.004 ایشون برای جامعه یاکوزا خیلی محترم هستن 00:32:44.297 --> 00:32:46.758 من یومجی هستم منو می بخشین 00:32:47.676 --> 00:32:51.346 من دخترایی دارم که برام کار میکنن 00:32:51.429 --> 00:32:54.224 ولی من میخوام یه یاکوزای حسابی بشم 00:32:54.808 --> 00:32:57.018 !اینو ببین 00:32:57.102 --> 00:32:59.855 اینکه بخوای ایچی رو کنار خودت نگه داری یه فکر بیهوده س 00:33:01.022 --> 00:33:06.111 در هر حال فکر کنم تو یه یاکوزای کامل بشی 00:33:07.237 --> 00:33:09.865 چن تا دختر برات کار میکنن؟ 00:33:09.948 --> 00:33:11.449 چهار تا 00:33:11.950 --> 00:33:14.995 البته امروز یه دختر جدید گرفتم با اون میشه پنچ تا 00:33:15.704 --> 00:33:18.039 ایچی تو چه مدلی دوست داری؟ 00:33:20.792 --> 00:33:23.027 من بهت اجازه می دم با هرکدوم که دوست داری بخوابی 00:33:26.673 --> 00:33:28.175 از اینطرف 00:33:32.179 --> 00:33:34.222 عه! این که کوره 00:33:35.140 --> 00:33:37.601 ایشون یک مهمان خیلی مهم هستن 00:33:39.603 --> 00:33:41.438 ما اینجاییم 00:33:42.439 --> 00:33:44.482 حالا بیایین بنوشیم 00:33:49.362 --> 00:33:52.157 !چه عضلاتی داری 00:33:54.492 --> 00:33:56.661 !حیرت آوره ...خیلی عالیه 00:33:57.495 --> 00:33:59.080 منم میتونم بنوشم؟ 00:33:59.164 --> 00:34:01.416 منم میخوام 00:34:01.499 --> 00:34:03.001 چه خوب 00:34:11.009 --> 00:34:12.344 حیرت آوره 00:34:12.427 --> 00:34:14.012 ممنون 00:34:14.095 --> 00:34:16.139 این یه ترفند عالی بود 00:34:16.932 --> 00:34:19.351 امشب مهمون من باش هر چقدر دوست داری بنوش 00:34:19.935 --> 00:34:21.436 !عالیه 00:34:21.519 --> 00:34:23.104 اینجا شات بزرگتری نیست؟ 00:34:23.188 --> 00:34:24.606 اینجا ما ازین استفاده میکنیم 00:34:24.689 --> 00:34:26.524 اوه این عالیه 00:34:26.608 --> 00:34:30.362 با این فنجان بزرگ سر بکشم؟ آره، فکر کنم خوبه 00:34:38.328 --> 00:34:39.579 تو فوق العاده ای 00:34:39.663 --> 00:34:41.248 شگفت انگیزه من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:41.331 --> 00:34:43.500 خوب بذارید خوش بگذرونیم قبل از اینکه از مستی بیوفتیم 00:34:43.583 --> 00:34:45.377 گوش کن، شعر ماساژور رو بخون 00:34:49.130 --> 00:34:52.050 آهای ماساژور اینجاست 00:34:52.133 --> 00:34:54.219 هی ایچی در مورد من با رئیس هوکورو حرف بزن 00:34:54.302 --> 00:34:55.762 باشه 00:34:55.845 --> 00:34:59.683 امشب 100 ریو ازش بردم برو پولمو بیار 00:34:59.766 --> 00:35:02.352 چی!؟ این غیرممکنه 00:35:02.435 --> 00:35:05.939 هی! اگه میخوای یاکوزا بشی 00:35:06.022 --> 00:35:10.485 باید جرات اینو داشته باشی که حتی از پدر و ماردت هم دزدی کنی 00:35:10.568 --> 00:35:14.572 حله؟ من تو پذیرایی منتظرم تا بیای 00:35:15.240 --> 00:35:21.663 آهای ماساژور اینجاست کجا داری میری؟ 00:35:32.299 --> 00:35:35.635 ایچی بیدارشو ایچی 00:35:39.973 --> 00:35:41.266 چی شده؟ 00:35:41.349 --> 00:35:43.018 من پول دزدیدم 00:35:44.561 --> 00:35:46.062 صد ریو 00:35:47.272 --> 00:35:51.067 تو دزدیدی؟ اون طنابو بهم بده 00:35:52.610 --> 00:35:53.945 همینو؟ 00:36:08.460 --> 00:36:09.544 چیکار میخوای بکنی؟ 00:36:43.912 --> 00:36:45.705 از صدای زنگ پول میشه لذت برد 00:36:47.123 --> 00:36:48.958 گوش های منو نوازش می کنه 00:36:49.542 --> 00:36:51.086 حالا چی میشه؟ 00:36:51.169 --> 00:36:54.005 افسون زنگ این پولها ثابت میکنه ! میتونی یه مرد بشی یا نه 00:36:54.089 --> 00:36:56.007 حالا برو بخواب 00:38:42.280 --> 00:38:46.951 حالا بگو ببینم، تونستی بخوابی؟ 00:38:58.755 --> 00:39:01.049 هنوز نمیتونی بفهمی 00:39:02.300 --> 00:39:03.801 خوبه 00:39:05.887 --> 00:39:10.141 اگه صدای زنگ سکه ها نذاشته تمام شب رو بخوابی 00:39:10.850 --> 00:39:12.936 پس تا بیشتر از این توی دردسر نیوفتادی 00:39:23.988 --> 00:39:27.158 ببر سکه ها رو پس بده 00:39:28.451 --> 00:39:33.414 برای اینکه بتونی یه مرد بشی باید بتونی سرتو بالا بگیری 00:39:47.845 --> 00:39:50.682 زنهایی که توی حمام کار می کنن همه شون جوان و زیبا هستن 00:39:50.765 --> 00:39:54.269 مثل زنی که تو قمار خونه کنارم نشسته بود 00:39:54.352 --> 00:39:57.647 آره, اون زن هم به این حمام میاد 00:39:57.730 --> 00:40:01.025 اینجا یه حمام معمولی نیست 00:40:01.567 --> 00:40:04.279 زمین لغزندست مواظب باش 00:40:04.362 --> 00:40:05.863 میدونم 00:40:20.128 --> 00:40:21.713 خوش اومدی ممنونم 00:41:14.766 --> 00:41:17.018 !زوج - !فرد - 00:41:17.101 --> 00:41:20.104 میتونم ژتون هام رو با شما بذارم؟ 00:41:23.149 --> 00:41:24.942 ممنونم 00:43:41.913 --> 00:43:43.080 ایچی 00:43:48.085 --> 00:43:51.172 حمام خیلی خوبی بود 00:43:59.806 --> 00:44:01.766 خب، بفرما بشین 00:44:06.437 --> 00:44:09.565 میشه یه چایی برام بیارید؟ 00:44:09.649 --> 00:44:11.275 سریع براش چایی بیارید 00:44:25.122 --> 00:44:27.416 شنیدم بهت حمله کردن 00:44:27.500 --> 00:44:32.380 به خاطر همین من و افرادم اومدیم تا از تو محافظت کنیم 00:44:40.638 --> 00:44:42.306 شمشیرهاتون رو بندازید 00:45:11.168 --> 00:45:12.670 اوه، نه 00:45:18.509 --> 00:45:20.011 متاسفام 00:45:29.645 --> 00:45:34.859 تو فقط به دست من کشته میشی 00:45:40.781 --> 00:45:44.869 زاتوئیچی چیزی بیشتر از یه مزاحم نیست 00:45:45.453 --> 00:45:48.205 اون مثل سنگ ریزه ای داخل برنجه 00:45:49.540 --> 00:45:53.961 رئیس، شما قبلا شمشیر زن های خوبی استخدام کردید 00:45:56.088 --> 00:45:58.382 بهتره از کسی استفاده کنیم 00:45:59.550 --> 00:46:04.930 که در شمشیر زنی و کشتن مهارتی نداره 00:46:08.225 --> 00:46:10.770 یکی از ما که خودش نابیناست 00:46:12.021 --> 00:46:15.066 کسی که تشنه ی محبته 00:46:17.193 --> 00:46:19.904 گاهی اوقات برای کشتن یه مرد کور 00:46:20.821 --> 00:46:22.990 عشق می تونه بُرنده تر از شمشیر باشه 00:46:29.288 --> 00:46:31.499 چرا از اون استفاده نمی کنید؟ 00:46:31.582 --> 00:46:32.917 قربان!؟ 00:46:35.878 --> 00:46:36.712 باشه 00:46:47.390 --> 00:46:48.683 کی هستی؟ 00:46:50.643 --> 00:46:54.355 من تو روزای دیگه هم برنده شدم ازت ممنونم 00:46:54.438 --> 00:46:56.857 آه، شما هستید؟ 00:46:56.941 --> 00:47:01.153 خوشحالم که هنوز منو یادتونه 00:47:01.237 --> 00:47:06.200 تو فکر بودم که یه جوری از شما تشکر کنم مایل هستید که با من بیایید؟ 00:47:06.283 --> 00:47:07.785 بله 00:47:14.125 --> 00:47:15.793 خوش آمدید 00:47:17.586 --> 00:47:20.506 ممنون، دوباره تشریف بیارید 00:47:22.758 --> 00:47:24.969 لذت ببرید - ممنون - 00:47:28.472 --> 00:47:29.890 یه جرعه بنوشید 00:47:32.560 --> 00:47:34.895 عالیه، ممنونم 00:47:37.523 --> 00:47:39.692 ...اما خانم، اسم شما 00:47:39.775 --> 00:47:42.403 منو اوکیو صدا کن 00:47:42.486 --> 00:47:44.030 اوکیو؟ 00:47:46.115 --> 00:47:49.368 !چه اسم قشنگی، اوکیو 00:47:53.372 --> 00:47:57.251 حتما تا الان تعجب کردی !چطور زنی مثل من تنها سفر می کنه 00:47:57.334 --> 00:48:00.337 خب درسته، چرا؟ 00:48:02.506 --> 00:48:04.049 راستش رو بخوای 00:48:05.968 --> 00:48:08.387 در حقیقت من قمار رو دوست ندارم 00:48:09.346 --> 00:48:11.766 از یاکوزاها هم تنفرم 00:48:11.849 --> 00:48:14.268 اوه، می دونم 00:48:15.436 --> 00:48:18.022 از مردها هم متنفرم 00:48:21.484 --> 00:48:26.113 خب، گرچه شما از مردها متنفرید 00:48:26.197 --> 00:48:29.700 با اینهمه مردها هیچوقت این رو درک نمی کنن 00:48:31.118 --> 00:48:34.038 اما میدونی ایچی 00:48:34.121 --> 00:48:35.456 بله 00:48:37.708 --> 00:48:41.086 حدس می زنم علاقه مند کردن تو به خودم باید کار سختی باشه 00:48:41.170 --> 00:48:43.380 نه، اینطور نیست 00:48:43.464 --> 00:48:49.303 چون مهم نیست چی بپوشم، یا چقدر آرایش کنم چون تو نمی تونی من رو ببینی 00:48:49.386 --> 00:48:53.307 اما من می تونم به خوبی به واسطه عطری که استشمام می کنم 00:48:53.390 --> 00:48:55.267 زیبایی یه زن رو حس کنم 00:48:55.768 --> 00:48:57.645 منظورت اینه؟ 00:49:05.236 --> 00:49:07.863 آه، بوی خیلی خوبی داره 00:49:18.749 --> 00:49:21.335 فنجان شما خالیه، درسته؟ 00:49:24.296 --> 00:49:28.509 اوکیو شما خانم مهربونی هستید 00:49:29.093 --> 00:49:32.263 اوه، نه، خیلی متاسفم 00:49:32.346 --> 00:49:35.850 من ساکی رو روی کیمونوی شما ریختم منو ببخشید 00:50:01.500 --> 00:50:03.043 !صبر کن 00:50:14.430 --> 00:50:15.931 متاسفم 00:50:17.892 --> 00:50:20.311 ببخشید صورت حساب ما چقدر میشه؟ 00:50:21.645 --> 00:50:23.647 چقدر شد؟ 00:50:24.815 --> 00:50:26.567 الان بقیه ش رو میارم - نگهش دار - 00:50:26.650 --> 00:50:28.652 ممنون 00:50:29.153 --> 00:50:31.196 اجازه بدید بند صندل شما رو ببندم 00:50:31.280 --> 00:50:34.450 لطفا دوباره تشریف بیارید - ممنون - 00:50:44.668 --> 00:50:46.253 با من بیا 00:50:51.759 --> 00:50:55.262 لطفا یکم صبر کنید 00:51:14.198 --> 00:51:17.368 من تو رو به خاطر میارم 00:51:18.202 --> 00:51:22.498 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:51:24.625 --> 00:51:26.252 ...به خاطر این 00:51:28.462 --> 00:51:29.797 به خاطر گل داوودی؟ 00:51:31.131 --> 00:51:33.467 اون عاشق گل داوودی بود 00:51:35.552 --> 00:51:38.055 تو با همسر من خوابیدی نخوابیدی؟ 00:51:39.056 --> 00:51:41.642 نه، هرگز این کار رو نکردم 00:51:43.435 --> 00:51:45.771 اما حتی اگه منم تکذیب کنم 00:51:46.563 --> 00:51:49.900 و از اونجایی که من یه مرد هستم 00:51:50.567 --> 00:51:54.321 تو باز هم حرفمو باور نمی کنی 00:51:54.405 --> 00:51:58.826 حتی اگه من اقرار کنم با همسرت خوابیدم 00:52:14.800 --> 00:52:16.593 مهم نیست که چه کسی این کار رو انجام میده 00:52:17.261 --> 00:52:19.722 مهم اینه که زاتوئیچی کشته بشه 00:52:20.222 --> 00:52:22.433 وظیفه منه که تا آخرش تماشا کنم 00:52:29.273 --> 00:52:32.825 همونطور که مردهای دیگه رو که زنم رو دیدن کُشتم 00:52:33.193 --> 00:52:35.529 و تو آخرین نفر هستی 00:52:35.612 --> 00:52:37.531 آخرین نفر!؟ 00:52:38.741 --> 00:52:42.186 بعد از کشتن تو دیگه آرزویی ندارم 00:52:52.671 --> 00:52:53.922 برو 00:52:56.925 --> 00:53:00.754 از جرم من چشم پوشی کردی؟ 00:53:05.309 --> 00:53:08.812 تو تنها هدف زندگی من هستی 00:53:09.897 --> 00:53:12.441 ...اگه الان تورو بکُشم 00:53:12.524 --> 00:53:16.320 !دیگه چیزی نداری که به خاطرش زندگی کنی 00:53:17.905 --> 00:53:19.907 یه روزی تورو میکشم 00:53:31.085 --> 00:53:34.546 ممنونم، مراقب خودت باش 00:53:34.630 --> 00:53:36.256 سلام. چه روز قشنگیه 00:53:36.340 --> 00:53:38.425 بله، همینطوره، روز خوبیه 00:53:39.301 --> 00:53:41.595 چی، بازم تو؟ تا الان چیکار می کردی؟ 00:53:41.678 --> 00:53:43.847 هرروز کجا میری؟ 00:53:43.931 --> 00:53:45.599 تو اصلا دل بکار نمیدی، همش ول می گردی 00:53:45.682 --> 00:53:47.392 هر مردی یه تجارتی برای خودش داره - چه تجارتی؟ - 00:53:47.476 --> 00:53:49.311 چرا مثل یه مرد کار نمیکی؟ 00:53:49.394 --> 00:53:51.396 گوش کن عزیزم - به نگو عزیزم - 00:53:51.480 --> 00:53:54.400 کون خودتو بهم نشون بده همونطور که همیشه نشون میدی 00:53:54.483 --> 00:53:55.984 بس کن - یالا دیگه - 00:53:56.068 --> 00:53:57.486 با من مهربون شدی؟ 00:54:00.447 --> 00:54:03.283 عجب احمیه باورم نمیشه انقدر احمقی 00:54:03.367 --> 00:54:04.952 برو به جهنم 00:54:05.035 --> 00:54:07.746 خودت برو به جهنم 00:54:07.830 --> 00:54:09.706 زنیکه احمق !به من لگد می زنه 00:54:09.790 --> 00:54:13.502 خودت شروع کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:54:13.585 --> 00:54:17.422 حالا می بینی الان با لگد پرتت میکنم بیرون 00:54:17.506 --> 00:54:19.091 بهت یاد میدم 00:54:19.174 --> 00:54:22.636 !این چه رفتاریه، زن 00:54:22.719 --> 00:54:24.138 !دیگه داری منو دیوونه می کنی 00:54:24.221 --> 00:54:25.973 میخوای با من دعوا کنی؟ - لعنت بهت - 00:54:26.056 --> 00:54:28.308 دیگه تحمل توهین هاتو ندارم 00:54:28.392 --> 00:54:31.145 فکر کردی نمی دونم منو فریب میدی!؟ 00:54:31.228 --> 00:54:33.689 در مورد چی حرف میزنی؟ ولم کن بابا 00:54:33.772 --> 00:54:37.025 ای حروم زاده امروز میخوام بکشمت، مطمن باش 00:54:37.109 --> 00:54:38.986 تو دیوونه ای 00:54:39.069 --> 00:54:44.324 از دستم نمیتونی فرار کنی وایسا، ترسو 00:54:44.408 --> 00:54:46.952 جرات داری تو چشمام نگاه کن، میکشمت 00:54:47.035 --> 00:54:48.579 میشه یه فنجون چایی بدید؟ 00:54:48.662 --> 00:54:49.997 این مشتریه 00:54:50.080 --> 00:54:52.708 اوه من - خودتو جمع و جور کن، ببین چی میخواد - 00:54:53.250 --> 00:54:56.128 خیلی متاسفم 00:55:01.258 --> 00:55:03.844 آهای داری چه غلطی میکنی؟ 00:55:03.927 --> 00:55:06.388 هر زنی رو دیدی باید باهاش لاس بزنی؟ 00:55:06.471 --> 00:55:07.931 !داری حسودی می کنی 00:55:08.015 --> 00:55:10.642 چرا حسودی نکنم؟ - !منو نزن - 00:55:10.726 --> 00:55:11.977 آه، چه حالی میده 00:55:12.060 --> 00:55:14.563 خاک تو سر منحرفت برو چایی بیار 00:55:15.272 --> 00:55:16.940 ازین طرف، لطفا 00:55:17.024 --> 00:55:19.067 سریع چایی بیار 00:55:24.114 --> 00:55:26.492 ممنون که منتظر موندید اینم چایی که خواستید 00:55:26.575 --> 00:55:28.327 ممنون 00:55:41.882 --> 00:55:44.885 هی ماساژور تو زاتوئیچی رو میشناسی؟ 00:55:44.968 --> 00:55:46.929 من زاتوئیچی هستم 00:55:49.306 --> 00:55:51.225 بلاخره پیدات کردم 00:55:51.308 --> 00:55:54.436 من همه جاده ها رو بالا پایین کردم تا پیدات کنم 00:55:55.938 --> 00:55:58.690 من یه پیغام فوری برات دارم 00:55:58.774 --> 00:56:00.275 آها، متوجه شدم 00:56:00.817 --> 00:56:02.444 باید همین الان تحویلت میدادم 00:56:03.320 --> 00:56:04.863 ممنون 00:56:07.824 --> 00:56:10.869 اوکیو، میشه برام بخونیش؟ 00:56:10.953 --> 00:56:12.246 البته 00:56:20.504 --> 00:56:23.924 من میترسم، نمیتونم بخونمش 00:56:30.806 --> 00:56:35.842 میدونم تعجبی هم نداره که نمیتونی بخونیش 00:56:37.020 --> 00:56:38.480 این از طرف یه زنه؟ 00:56:40.524 --> 00:56:42.567 پس یه زن تو زندگی تو هست، درسته؟ 00:56:42.651 --> 00:56:46.071 نه، نامه از طرف یه زن نیست 00:56:46.572 --> 00:56:48.073 از طرف یه مرد 00:56:48.865 --> 00:56:54.913 کسی که در میان افراد هم مسلک من مقام خدایی داره 00:56:54.997 --> 00:56:58.542 امیدوارم یکی از ین روزها این مرد رو ببینم 00:56:59.543 --> 00:57:00.877 یا حداقل 00:57:00.961 --> 00:57:04.798 امیدوارم صداشو بشنوم 00:57:07.050 --> 00:57:11.013 قراره یه گردهمایی بزرگ که سالی یک باره ...برگزار بشه، پس این می تونه 00:57:11.096 --> 00:57:13.223 یه دعوتنامه باشه 00:57:13.307 --> 00:57:14.641 بله 00:57:14.725 --> 00:57:15.892 تو هم باید بری؟ 00:57:15.976 --> 00:57:17.394 ...خب 00:57:19.521 --> 00:57:21.064 ممنونم 00:57:21.148 --> 00:57:23.400 من یه پرنده ی کور و بدون مقصدم 00:57:23.942 --> 00:57:26.778 می رم ببینم چقدر شانس دارم 00:57:28.113 --> 00:57:29.781 بابت چایی ممنون 00:57:29.865 --> 00:57:33.618 خیلی ممنونم مراقب خودت باش 00:58:26.421 --> 00:58:30.425 هوا خوب و خنکه، اینطور نیست؟ 00:58:37.641 --> 00:58:40.060 چی شد؟ 00:58:43.897 --> 00:58:46.316 اوه نه، اینطوری نه 00:58:47.317 --> 00:58:48.819 صبر کن 00:58:50.070 --> 00:58:52.656 لیسیدن، زخم رو خوب می کنه 00:58:55.409 --> 00:58:57.661 پاتو بده به من 00:58:57.744 --> 00:58:59.579 درد میکنه؟ 00:59:00.247 --> 00:59:02.165 الان بهتر میشه 00:59:08.755 --> 00:59:10.340 میتونی راه بری؟ 00:59:12.175 --> 00:59:14.845 ایچی، عصای خودتو به من قرض بده 01:00:28.919 --> 01:00:31.254 !ایچی !اوکیو - 01:00:33.590 --> 01:00:35.133 اوکیو حالت خوبه؟ 01:00:36.593 --> 01:00:37.928 !اوکیو 01:01:05.789 --> 01:01:07.582 !ایچی 01:01:08.583 --> 01:01:10.293 !ایچی 01:01:35.318 --> 01:01:37.779 ایچی, اینجا افتاده بودی 01:01:38.864 --> 01:01:42.492 ممنونم 01:02:00.510 --> 01:02:02.470 اینو بگیر 01:02:11.896 --> 01:02:13.523 اینو بگیر 01:02:16.026 --> 01:02:17.527 برای منه؟ 01:02:18.778 --> 01:02:20.405 خیلی متاسفم 01:02:22.824 --> 01:02:25.076 تو خوبی؟ 01:02:30.415 --> 01:02:31.917 خداحافظ 01:02:36.046 --> 01:02:37.547 نرو 01:02:38.673 --> 01:02:42.743 به دیدن مردی که برات نامه فرستاد نرو 01:02:51.186 --> 01:02:52.562 !اوکیو 01:03:08.078 --> 01:03:09.371 اوکیو؟ 01:03:18.880 --> 01:03:21.758 اتاقای آماده داریم حمام آمادست 01:03:27.931 --> 01:03:32.185 بعد از آخرین باری که دیدمت خانوادم منو طرد کردن 01:03:32.268 --> 01:03:34.270 من یه مرد واقعی نمیشم 01:03:35.689 --> 01:03:37.774 دخترا هم منو ترک کردن 01:03:39.401 --> 01:03:40.902 همش تقصیر توئه 01:03:43.863 --> 01:03:46.991 ازت خواهش میکنم بذار مرید تو باشم 01:03:47.575 --> 01:03:49.411 از من یه مرد واقعی بساز 01:03:53.790 --> 01:03:56.960 اینهمه ناراحتی فقط برای اینکه !یه دختر ترکت کرده 01:03:57.585 --> 01:03:59.963 هفت تا زن منو ول کردن 01:04:18.148 --> 01:04:22.652 ایچی، شنیدم که از طرف کلی آدم تحت تعقیب هستی 01:04:23.903 --> 01:04:27.532 اگه منو با خودت ببری میتونی با خیال راحت شبها بخوابی 01:04:40.754 --> 01:04:41.671 دوست دارم 01:04:45.008 --> 01:04:49.179 بغلم کن 01:04:51.097 --> 01:04:52.348 تو رو بغل کنم؟ 01:04:53.016 --> 01:04:54.476 آرهههه 01:04:54.559 --> 01:04:57.020 بعدش چی بشه؟ 01:05:03.860 --> 01:05:05.361 من احساس تنهایی میکنم 01:05:06.070 --> 01:05:08.198 ولی من نمیکنم 01:05:11.701 --> 01:05:13.453 داری چیکار میکنی؟ 01:05:13.536 --> 01:05:14.871 زود باش 01:05:53.535 --> 01:05:56.079 اگر تورو بکشم یه مرد واقعی میشم 01:05:58.081 --> 01:06:02.710 ارباب هوکورو بهم گفت اگر تو رو بکشم بهم زمین میده و از من یه مرد واقعی میسازه 01:06:02.794 --> 01:06:04.295 ای احمق 01:06:05.046 --> 01:06:07.465 میدونی مرد واقعی کیه؟ 01:06:07.549 --> 01:06:11.010 یه مرد کسیه که بتونه سرشو بالا بگیره 01:06:14.097 --> 01:06:16.516 زود بزن به چاک 01:06:17.767 --> 01:06:20.770 وگرنه سَرت رو از دست می دی 01:06:33.992 --> 01:06:37.120 حالا از نو متولد شدی 01:06:37.787 --> 01:06:41.291 حالا برو و سعی کن یه مرد اقعی باشی باشه؟ 01:06:42.125 --> 01:06:44.085 فهمیدی؟ پس برو 01:06:47.422 --> 01:06:50.133 من مرد هستم نمیتونم اینجوری برم 01:06:54.304 --> 01:06:55.972 نمی تونی بری؟ 01:06:56.639 --> 01:06:59.434 پس چیکار باید بکنم که بری؟ 01:07:01.978 --> 01:07:03.354 بذار بهت صدمه بزنم 01:07:05.648 --> 01:07:06.816 بذار بهت صدمه بزنم 01:07:11.070 --> 01:07:15.116 تو واقعا میخوای بری خونه؟ مطمئنی؟ 01:07:15.617 --> 01:07:17.076 من مرد هستم 01:07:17.160 --> 01:07:20.413 حرفی رو که می زنم باید حتما عملی بشه 01:07:27.795 --> 01:07:29.297 خیلی خوب 01:07:33.718 --> 01:07:36.304 کسی که این اطراف نیست؟ 01:07:39.182 --> 01:07:40.683 نه کسی نیست 01:07:51.653 --> 01:07:54.489 نمیخواد به خودت بپیچی من که هنوز نزدمت 01:08:03.790 --> 01:08:04.874 به امید دیدار 01:08:17.762 --> 01:08:20.223 !ایچی 01:08:26.896 --> 01:08:28.690 به امید دیدار 01:08:36.906 --> 01:08:38.408 به امید دیدار 01:08:56.050 --> 01:08:58.219 اوکیو برگشته؟ - آره - 01:08:59.220 --> 01:09:00.722 اتفاقی افتاده؟ 01:09:04.976 --> 01:09:07.437 تو همین روزها 01:09:08.396 --> 01:09:11.524 وقتهایی که بی خبر میرم سراغش 01:09:13.067 --> 01:09:17.447 اون با جورابهای لاانگشتی روی زمین خاکی کنار می ایسته 01:09:17.947 --> 01:09:22.201 و پاهای منو می شوره 01:09:22.285 --> 01:09:25.038 !ها کی این کارو میکنه؟ 01:09:25.621 --> 01:09:26.706 "میگی" 01:09:27.623 --> 01:09:28.708 رئیس "میگی" میکنه؟ 01:09:29.834 --> 01:09:30.960 وقتی جوراب به پا داره 01:09:32.628 --> 01:09:36.007 به نظرم میگی یاد گرفته چجور متواضع باشه 01:09:36.090 --> 01:09:40.553 اون هر کاری رو درست انجام میده و به تجارتمون رونق میده 01:09:40.636 --> 01:09:44.724 نه، من باید بیشتر یاد بگیرم 01:09:44.807 --> 01:09:47.727 ...راستی 01:09:48.978 --> 01:09:52.482 وقتی فردا، گردهمایی تموم شد 01:09:52.982 --> 01:09:57.153 من میخوام اعلام بازنشستگی کنم نظر تو چیه؟ 01:09:57.779 --> 01:09:58.738 بازنشستگی قربان؟ 01:09:58.821 --> 01:10:04.577 من تمامی زمینهای خودم رو به جانشینم واگذار می کنم 01:10:04.660 --> 01:10:06.579 ...جدی نمی گید 01:10:06.662 --> 01:10:09.373 قلمرو وسیع شما به هر هشت ایالت کانتو رسیده 01:10:09.874 --> 01:10:12.585 کسی جز شما از عهده اداره زمینها بر نمیاد 01:10:13.086 --> 01:10:14.629 جدی؟ 01:10:14.712 --> 01:10:16.005 بله 01:10:17.090 --> 01:10:21.511 این یک واقعیته 01:10:23.429 --> 01:10:25.306 تو میتونی از پسش بر بیایی 01:10:27.350 --> 01:10:29.143 من نمیتونم جا پای شما بذارم 01:10:29.685 --> 01:10:35.274 تو جانشین خواهی بود 01:10:35.358 --> 01:10:37.860 میتونم بهت اعتماد کنم 01:10:40.238 --> 01:10:42.824 این حرفو جدی میگین؟ 01:10:43.950 --> 01:10:50.373 در گردهمایی فردا به شکل رسمی اینو اعلام می کنم 01:10:54.210 --> 01:10:55.837 ممنونم قربان 01:10:58.172 --> 01:10:59.674 ممنونم قربان 01:11:01.843 --> 01:11:06.305 با این افتخاری که شما به من دادید براتون آرزوی برکت طولانی دارم 01:11:06.389 --> 01:11:09.308 من سخت کار می کردم تا شاید چنین روزی رو ببینم 01:11:14.939 --> 01:11:20.168 زمانی که جانشین بشم، با همون ارادت همیشگی بر منافع خودمون پایبند خواهیم بود 01:11:20.278 --> 01:11:22.989 و راه درست ایکوزا رو ادامه خواهیم داد 01:11:23.072 --> 01:11:28.035 از شما استدعا دارم حمایت خودتون رو دریغ نکنید 01:11:28.119 --> 01:11:29.912 تبریک میگیم 01:11:35.084 --> 01:11:38.921 راه درست یاکوزا؟ آره؟ 01:11:48.181 --> 01:11:49.932 تبریک میگیم رئیس 01:11:51.350 --> 01:11:52.602 تبریک میگیم رئیس 01:12:06.866 --> 01:12:08.284 رئیس 01:12:08.951 --> 01:12:10.453 اوکیو خودتی؟ 01:12:11.579 --> 01:12:14.081 از دیدنت خوشحالم 01:12:14.999 --> 01:12:21.130 من تصمیم گرفتم پدرتو جانشین خودم کنم 01:12:25.009 --> 01:12:26.969 ممنون سرورم 01:12:29.388 --> 01:12:36.187 همونطور که از تو خواسته شده بود مراقب زاتوئیچی بودی؟ 01:12:45.071 --> 01:12:48.908 از تو درباره زاتوئیچی سوال کردم 01:12:49.700 --> 01:12:54.580 اون قصد نداره اقدامی علیه شما انجام بده 01:12:54.664 --> 01:12:59.669 اون به کسی آسیب نمیزنه مگر اینکه کسی تحریکش کنه 01:13:01.003 --> 01:13:04.632 وقتی دعوتنامه شما به دستش رسید خیلی خوشحال شد 01:13:31.534 --> 01:13:32.868 رئیس 01:13:33.369 --> 01:13:37.123 لطفا از کشتن ایچی منصرف بشید التماستون می کنم 01:13:37.206 --> 01:13:39.166 می بینم که 01:13:40.376 --> 01:13:43.212 ایچی بهت گل هم داده درسته؟ 01:13:53.556 --> 01:13:55.808 خواهرم برگشت؟ 01:14:00.062 --> 01:14:02.398 مِن، چی تورو تا اینجا کشونده؟ 01:14:02.481 --> 01:14:05.860 رئیس بزرگ به افتخارت یه مهمونی گرفته 01:14:06.569 --> 01:14:09.780 ار اونجا که تو قراره جانشین باشی 01:14:11.657 --> 01:14:13.409 بیا بریم 01:14:35.431 --> 01:14:36.640 خوش آمدید قربان 01:14:36.724 --> 01:14:38.225 بابت دعوتتون ممنونم 01:15:47.503 --> 01:15:49.004 خودت دیدیدش؟ 01:15:52.216 --> 01:15:56.762 در گذشته مهمانی به این بزرگی نبوده در آینده هم نخواهد بود، که بهش افتخار کنن 01:15:56.846 --> 01:16:01.100 بیشتر روئسا از سراسر کشور در این مهمونی حضور دارن 01:16:01.183 --> 01:16:05.938 البته فقط رئیس بزرگ از پس چنین مهمانی بزرگی بر میاد 01:16:08.023 --> 01:16:10.568 من فقط یه مرد نابینام 01:16:11.318 --> 01:16:16.699 در واقع من یه مرد نابینا هستم که هیچ قدرتی نداره 01:16:20.411 --> 01:16:24.039 فرصت کمی برای ما باقی مونده 01:16:24.123 --> 01:16:27.209 قبل از شروع بازی و گردهمایی بزرگ 01:16:27.710 --> 01:16:33.549 لطفا با خیال راحت از خودتون با غذاها پذیرایی کنید 01:16:35.134 --> 01:16:39.138 ممنون از حسن رفتار شما 01:16:39.221 --> 01:16:41.807 با احترام لطف شما رو می پذیریم 01:19:31.560 --> 01:19:34.146 یه بازی رو در رو، فقط بین من و شما؟ 01:19:35.481 --> 01:19:39.693 سرگرمی امشب همینه؟ 01:19:39.777 --> 01:19:44.490 ازت میخوام روی زندگیت شرط ببندی 01:19:46.367 --> 01:19:49.078 و در عوض من هم چیزی برای شرط دارم 01:19:50.204 --> 01:19:53.713 نظرت درباره ی این چیه؟ 01:20:04.593 --> 01:20:08.931 این چالش رو می پذیرم 01:20:29.368 --> 01:20:32.121 ...اوکیو برای 01:20:50.472 --> 01:20:52.349 !فرد - !بازی - 01:21:01.150 --> 01:21:03.026 میخوای اعلام کنی؟ 01:21:16.582 --> 01:21:17.666 ایچی 01:21:18.459 --> 01:21:23.571 هیچ راهی برای برنده شدن تو در این رقابت نیست 01:21:52.534 --> 01:21:53.952 میهمانان ارجمند 01:21:55.037 --> 01:22:00.751 جذاب ترین قسمت سرگرمی امشب حالا شروع میشه 01:22:01.752 --> 01:22:04.296 همگی لذت ببرید 01:22:48.465 --> 01:22:50.717 !نگاه کنید! نگاه کنید 01:22:50.801 --> 01:22:53.220 همه به خوبی نگاه کنید 01:23:40.475 --> 01:23:41.894 خوب؟ 01:23:43.645 --> 01:23:47.649 چی بهش گذشت؟ چطوری سوخت؟ 01:23:55.449 --> 01:23:56.617 رئیس بزرگ 01:24:15.260 --> 01:24:16.762 با همه هستم 01:24:17.512 --> 01:24:21.683 مثل اینکه سرگرمیه واقعی امشب !تازه داره شروع میشه 01:24:24.937 --> 01:24:29.015 منتظر چی هستید؟ !کارشو تموم کنید 01:25:17.781 --> 01:25:19.324 ایچی 01:25:20.784 --> 01:25:26.798 خودتو نشون بده !جان این بیگناهها رو به خاطر خودت تباه نکن 01:25:59.031 --> 01:26:01.616 !ایچی! لطفا خودتو نشون بده 01:26:02.868 --> 01:26:04.953 اون زندست 01:26:11.877 --> 01:26:13.378 !ایچی 01:26:29.561 --> 01:26:32.439 !ایچی، التماس میکنم! کمک کن 01:26:32.981 --> 01:26:34.941 خودتو نشون بده 01:26:39.321 --> 01:26:43.367 !رئیس بزرگ، من ایچی رو میکشم 01:26:47.329 --> 01:26:50.415 !شمشیرتون رو به من قرض بدید 01:26:51.208 --> 01:26:52.709 !پدر 01:27:15.565 --> 01:27:18.151 ما یاکوزاها، قانون شکن هستیم 01:27:18.652 --> 01:27:22.572 که از جامعه طرد شدیم 01:27:25.867 --> 01:27:27.410 ولی در عوض 01:27:28.078 --> 01:27:32.374 تو با غرور سوار کجاوه شدی و وسط جاده ی اصلی حرکت می کنی 01:27:32.457 --> 01:27:35.460 و مردمی رو که صادقانه زحمت می کشند رو مجبور می کنی که مقابل تو زانو بزنن 01:27:44.845 --> 01:27:49.207 و مردم بی گناه رو طوری می کُشی انگار که اونها حشرات موذی هستن 01:27:49.474 --> 01:27:53.728 نکنه این همون کفاره گناهان اجدادته؟ 01:28:09.161 --> 01:28:13.039 مردی مثل تو لیاقت زندگی رو نداره 01:28:14.332 --> 01:28:17.502 به نام خداوند خورشید، من مجازاتت می کنم 01:28:23.592 --> 01:28:26.845 ایچی! صدای مرگ اوکیو رو بشنو 01:28:26.928 --> 01:28:30.599 با فریاد زیبایی که از رنج سر میده 01:28:35.937 --> 01:28:37.314 !کافیه 01:28:48.825 --> 01:28:50.619 خوبه 01:28:52.037 --> 01:28:54.289 مستقیم به سمت من بیا 01:29:10.138 --> 01:29:11.640 عالیه 01:29:12.307 --> 01:29:16.144 به آرومی به سمت من بیا 01:29:18.355 --> 01:29:22.400 می خوام ازین لحظات لذت ببرم 01:29:22.484 --> 01:29:26.488 تو فقط یه کور احمقی 01:29:51.388 --> 01:29:53.723 چی شد؟ 01:29:56.226 --> 01:29:58.061 به من؟ 01:29:59.354 --> 01:30:02.607 به من چیزی شده؟ 01:30:11.658 --> 01:30:13.368 ساکته 01:30:16.121 --> 01:30:20.709 چرا همه چیز ساکته؟ 01:30:45.775 --> 01:30:48.403 زاتوئیچی مال منه 01:30:50.864 --> 01:30:52.574 !ایچی رو نکش 01:31:45.877 --> 01:31:48.797 ازت ممنونم تونستم از مرگ فرار کنم 01:31:51.466 --> 01:31:54.844 هنوز مصمم هستی که منو بکُشی؟ 01:31:56.638 --> 01:31:58.932 کینه ی من هنوز زنده س 01:31:59.641 --> 01:32:01.267 !تا آخرش 01:32:04.562 --> 01:32:09.317 تو همسرت رو عمیقاً دوست داشتی 01:32:09.818 --> 01:32:11.319 تا آخرش 01:33:23.892 --> 01:33:25.477 برای عشق 01:33:26.269 --> 01:33:27.854 برای نفرت 01:33:30.732 --> 01:33:32.901 بهتر بود عاشقش نمی شدی 01:33:46.414 --> 01:33:47.832 ایچی 01:33:50.251 --> 01:33:52.045 حالا که من اینجام 01:33:56.424 --> 01:33:58.051 از من بدت میاد؟ 01:34:00.011 --> 01:34:01.596 تنفر از تو؟ 01:34:04.140 --> 01:34:07.727 این حرفت نشون میده که من عاشقت بودم 01:34:09.604 --> 01:34:11.856 چاپلوسی نکن 01:34:13.107 --> 01:34:16.820 ایچی، تو تمام چیزی هستی که برام مونده 01:34:17.362 --> 01:34:19.113 منو با خودت ببر 01:34:20.365 --> 01:34:22.617 یه زن بینا 01:34:23.535 --> 01:34:26.621 نمی تونه یه مرد کور رو فریب بده 01:34:29.249 --> 01:34:30.500 ایچی 01:34:46.933 --> 01:34:49.936 هی ماساژور می خوای سوار اسب من بشی؟ 01:34:53.898 --> 01:34:55.483 اینطوری راحتم 01:34:56.150 --> 01:34:57.652 من دارم برمیگردم 01:35:02.574 --> 01:35:05.326 بهت تخفیف میدم سوار شو 01:35:07.412 --> 01:35:08.913 اینطوری راحتم 01:35:09.747 --> 01:35:11.332 راحتم 01:35:12.584 --> 01:35:15.086 لعنتی اون گفت راحتم 01:35:15.169 --> 01:35:17.255 چه راحتی ایه؟ زکی 01:35:27.140 --> 01:35:28.808 راحتم 01:35:31.477 --> 01:35:33.521 اینطوری راحتم 01:35:33.545 --> 01:35:45.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:45.569 --> 01:35:57.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.