WEBVTT 00:00:01.049 --> 00:00:59.148 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.123 --> 00:02:25.123 بيسکويت سبز 00:02:27.123 --> 00:02:29.123 نيويورک سال 2020 جمعيت 40 ميليون نفر 00:02:29.149 --> 00:02:34.028 ...تخليه گروه اول ...تخليه گروه اول 00:02:34.196 --> 00:02:42.245 اعلام حکومت نظامي تا ساعتي ديگر 00:02:58.470 --> 00:03:01.389 برنامه مصاحبه با فرماندار سانتيني 00:03:01.557 --> 00:03:06.185 توسط شرکت بيسکويت سويا سرخ و زرد به شما تقديم مي شود 00:03:06.353 --> 00:03:08.771 خوراکي گياهي مقوي 00:03:08.939 --> 00:03:11.899 و جديد و خوشمزه بيسکويت سبز 00:03:12.067 --> 00:03:14.527 غذايي فوق العاده تهيه شده 00:03:14.695 --> 00:03:17.280 پلانکتون هاي مغذي اقيانوسها 00:03:17.489 --> 00:03:21.868 به علت تقاضاي زياد , بيسکويت سبز به صورت محدود عرضه مي شود 00:03:22.035 --> 00:03:25.621 به خاطر بسپاريد سه شنبه روز بيسکويت سبز 00:03:25.789 --> 00:03:28.124 و حالا فرماندار سانتيني 00:03:28.292 --> 00:03:30.126 ممنونم ريچارد , متشکرم 00:03:30.294 --> 00:03:34.130 باعث افتخار که با مردم نيويورک صحبت مي کنم 00:03:34.298 --> 00:03:35.756 مزخرف 00:03:37.801 --> 00:03:41.804 هي از اون مدارک که بهت دادم چي دستگيرت شد؟ 00:03:44.016 --> 00:03:45.641 ...متيوسون 00:03:46.518 --> 00:03:47.643 قتل 00:03:48.312 --> 00:03:52.315 خارج از حوزه قضايي شما,الان يه جايي تو فيلادلفيا داره مي چرخه 00:03:53.066 --> 00:03:55.318 چرگوف ...قتل 00:03:56.486 --> 00:03:57.904 همين ديروز برگشت خونه. 00:03:58.071 --> 00:04:01.324 دونالدسون تجاوز چندين بار 00:04:01.533 --> 00:04:03.326 تو برونکس هم که پرونده داره 00:04:04.328 --> 00:04:06.162 بايست اخراجش کنن مملکت خودش 00:04:07.039 --> 00:04:08.831 منهتن از دست اين حروم زاده راحت کنن 00:04:08.999 --> 00:04:10.625 زوليتنيکف چي؟ 00:04:10.792 --> 00:04:12.501 خب , بهم وقت بده مي توني؟ 00:04:12.669 --> 00:04:15.338 اين سه روز هم که تو همش همينو مي گي 00:04:15.547 --> 00:04:17.840 خب من نمي تونم پرونده اش را پيدا کنم 00:04:18.050 --> 00:04:20.843 ساعت ها تو مرکز (اکس چينج)دنبالش گشتم 00:04:21.553 --> 00:04:23.679 با بقيه منشي ها هم صحبت کردم 00:04:23.847 --> 00:04:27.433 مي دوني فقط 20 ميليون بيکار تو منهتن داريم 00:04:27.601 --> 00:04:30.686 که منتظرن من و تو بيکار شيم 00:04:30.854 --> 00:04:33.522 مي خوام اين پرونده بسته شه و ازش بکشم بيرون 00:04:33.690 --> 00:04:36.108 تو از من انتظار معجزه که نداري؟ 00:04:36.276 --> 00:04:40.696 من يه منشي معمولي پليسم نه منشي کنگره 00:04:41.698 --> 00:04:43.532 اصلا نمي دونم چرا به همچين چيزي اهميت مي دم؟ 00:04:43.700 --> 00:04:47.161 چون که شغلت اينه...چون که منو دوست داري 00:04:51.124 --> 00:04:54.710 اين کره فاسد شده- حروم زاده- 00:04:56.546 --> 00:05:00.716 زوليتنيکف , مدرکي نداريم متيو سون , از حوزه قضايي خارج شده 00:05:00.884 --> 00:05:07.098 چرگوف که خونه اس دونالدسون هم اخراج شده 00:05:07.391 --> 00:05:09.475 چرا چيزي نمي خوري؟ 00:05:09.977 --> 00:05:13.229 به اندازه کافي گرسنه نيستم- خوب نيست- 00:05:14.231 --> 00:05:17.525 يه آشغال بي مزه و بي بو 00:05:20.237 --> 00:05:22.738 بهتر از اون هم که نديدي 00:05:26.410 --> 00:05:27.743 اه.. 00:05:29.329 --> 00:05:31.747 مي دوني وقتي بچه بودم 00:05:31.915 --> 00:05:33.624 غذا , غذا بود 00:05:34.418 --> 00:05:39.130 قبل از اين که اين دانشمند هاي فاسد آبهارو آلوده کنن 00:05:39.923 --> 00:05:43.676 خاکُ آلوده کنن, هر چي درخت و حيات وحش از بين ببرن 00:05:43.844 --> 00:05:46.762 چرا آخه؟... زمان ما از هر جا مي خواستي گوشت مي خريدي 00:05:46.930 --> 00:05:50.391 تخم مرغ بود..کره ي واقعي بود. کاهوي تازه تو مغازه ها بود 00:05:50.559 --> 00:05:52.435 ميدونم سول قبلا هم گفته بودي 00:05:52.644 --> 00:05:55.104 تو يه همچين محيط زيستي چي بقا پيدا مي کنه؟ 00:05:55.272 --> 00:05:57.273 کل سال موج گرما 00:05:57.441 --> 00:06:01.694 اثر گل خونه اي...همه چيز داره نابود مي شه 00:06:02.654 --> 00:06:04.739 باشه بچه زرنگ 00:06:18.754 --> 00:06:21.589 يه ذره بيسکويت سبز بخور آروم بگير 00:06:21.757 --> 00:06:25.259 ديشب تمومش کردم خيلي گرسنه بودم , لعنتي 00:06:25.427 --> 00:06:29.221 سه شنبه بازم مي گيرم- اين کارو بکن- 00:06:29.389 --> 00:06:31.640 تو يه شورش ديگه نمي خوام دستگير بشم 00:06:31.808 --> 00:06:34.477 بيا کنار من شارژ مي کنم باتريُ قبل رفتن 00:06:35.145 --> 00:06:38.981 سکته قلبي مي کني - بايد خوش شانس باشم 00:06:39.441 --> 00:06:42.234 نصف دنيارو با اين پدال زدم 00:06:42.402 --> 00:06:44.779 مي دوني , دارم از دستت خسته مي شم 00:06:45.280 --> 00:06:46.989 آره ..ولي تو منو دوست داري 00:06:48.492 --> 00:06:52.119 شيفت شبم.حسابي دير ميام 00:06:53.080 --> 00:06:55.122 خوب يه چيزي بگير بخور 00:06:56.833 --> 00:07:00.836 چي؟ باخدا برو 00:07:01.004 --> 00:07:02.505 (به آلماني يعني زرنگ )Schmuck 00:07:23.735 --> 00:07:24.860 گيلبرت؟ 00:07:25.821 --> 00:07:27.363 هي آقاي دونوان 00:07:27.531 --> 00:07:29.532 يه چيزي واست دارم 00:07:29.741 --> 00:07:31.492 بيا تو 00:07:31.660 --> 00:07:32.993 عاليه 00:07:50.804 --> 00:07:52.638 کار دسته , نه؟ 00:07:56.059 --> 00:07:57.726 حرفارو که مي دوني 00:07:57.894 --> 00:08:00.354 تا صد سال ديگه هم عمر کنم نمي فهمم 00:08:00.522 --> 00:08:01.564 اين قدر عمر نمي کني 00:08:02.524 --> 00:08:04.900 اها 00:08:08.071 --> 00:08:09.405 خودشه 00:08:20.083 --> 00:08:22.084 خوشحالم ميبينم شادي 00:08:22.294 --> 00:08:24.420 بيا بازي کن- نه مرسي- 00:08:25.297 --> 00:08:29.175 ممنونم واسه اين دستگاه بازي- خوشحالم که سرگرمت کرده- 00:08:33.930 --> 00:08:35.431 بزار يه کاري واست بکنم 00:08:36.016 --> 00:08:38.601 آماده ايد خانوم شرل؟ داره دير مي شه 00:08:39.769 --> 00:08:40.769 برو 00:08:40.937 --> 00:08:43.731 تو انبار همه چيز داره ته مي کشه 00:08:43.899 --> 00:08:47.610 باشه ولي مي خوام يه چيز جالب برات بيارم 00:08:51.615 --> 00:08:54.116 با يه راکت پنج تا سس خراب کردم 00:08:54.326 --> 00:08:55.951 برا يه تازه کار بد نيست 00:08:56.620 --> 00:09:00.539 براتون مجوز عبور گرفتم فکر کردم گمش کردم 00:09:13.470 --> 00:09:17.848 مي شه 279 دي و 15 سنت 00:09:18.350 --> 00:09:21.644 ... 279دي رند واسه خانوم سايمونسون.. 00:09:21.853 --> 00:09:23.395 امضا کن برادي 00:09:24.147 --> 00:09:26.065 آقاي برادي؟ 00:09:27.317 --> 00:09:29.902 فکر کردي يادم رفته...يادم نرفته... 00:09:30.070 --> 00:09:34.281 يه چيزه ويژه خواستي منم واست گرفتم...بيا اين طرف... 00:09:39.329 --> 00:09:44.250 چند تا مشتري از آدم چيز ويژه مي خوان 00:09:44.417 --> 00:09:45.960 نگاه کن 00:09:46.795 --> 00:09:48.504 گوشت ...خانوم شرل 00:09:48.672 --> 00:09:51.507 گوشت , چيزي که تا به حال نديدي 00:11:28.396 --> 00:11:29.772 چي مي خواي؟ 00:11:31.816 --> 00:11:35.110 شما آقاي سايمونسون هستين؟ 00:11:38.073 --> 00:11:39.281 مي دونستم 00:11:44.954 --> 00:11:49.458 اونا گفتن بگم خدمتتون که متاسفن 00:11:49.626 --> 00:11:52.127 ...چون خودتون ميدونيد ديگه قابل اعتماد نبوديد... 00:11:57.592 --> 00:11:58.967 راست مي گن 00:11:59.135 --> 00:12:03.806 گفتن نمي تونن بزارن فاجعه اتفاق بيافته 00:12:04.599 --> 00:12:06.058 درسته 00:12:08.311 --> 00:12:09.812 پس 00:12:11.147 --> 00:12:13.023 درسته؟... 00:12:13.775 --> 00:12:15.567 نه درست نيست 00:12:17.278 --> 00:12:18.570 لازمه 00:12:19.781 --> 00:12:21.281 واسه کي؟ 00:12:24.035 --> 00:12:26.161 واسه خدا 00:12:43.263 --> 00:12:47.182 من روتين چکش کردم تا 10:35 زنده بود 00:12:47.350 --> 00:12:49.309 اسمت چي بود-؟ چارلز- 00:12:49.477 --> 00:12:52.354 چارز چي؟- چارلز خالي- 00:12:53.064 --> 00:12:54.982 اسمم کاملا قانونيه 00:12:56.651 --> 00:12:59.820 خدايا سالها اينجا مشکلي نداشتيم , سالها 00:13:00.321 --> 00:13:04.366 سيستم امنيتي از سه شنبه خراب شدن 00:13:04.534 --> 00:13:07.453 بريم يه نگاه بندازيم- آره سه شنبه- 00:13:07.620 --> 00:13:08.787 کلي مشکل 00:13:08.955 --> 00:13:11.373 شرکت توليد کننده وسايل امنيتي که جواب نمي دادن 00:13:11.541 --> 00:13:13.333 بچه هاي خودمون اومدن درستش کنن 00:13:13.501 --> 00:13:16.503 کلي زمان برد ..کلي 00:13:16.671 --> 00:13:20.299 اينجا هيچي درست نيست نمي تونيد درک کنيد چه مشکلاتي دارم 00:13:21.885 --> 00:13:23.886 اين قضيه رو هم يه جوري به صاحب خونه بعدي بايد بگم 00:13:24.053 --> 00:13:28.056 چي بگم؟ بگم آقاي سايمونسون تو واحد آ22 کشته شده ؟ 00:13:28.224 --> 00:13:30.392 اينجا بهترين سيستم امنيتي رو داره 00:13:30.560 --> 00:13:31.977 نگهبان هاي ييشتري بايد داشته باشيم 00:13:32.145 --> 00:13:34.354 به مدير گفتم - وايسا- 00:13:35.315 --> 00:13:36.732 نگهبان هارو بايد بيشتر کنيم 00:13:38.193 --> 00:13:40.986 کاراگاه تورن از حوزه 14 00:13:41.905 --> 00:13:45.407 تب فيلدينگ هستم محافظ آقاي سايمونسون بودم 00:13:46.409 --> 00:13:48.035 جز اموال اين ملکي؟ 00:13:48.203 --> 00:13:50.245 بلي- مال آقاي سايمونسون بودي- 00:13:50.872 --> 00:13:53.749 شخصي يا جز اموال ساختمان؟- ساختمان- 00:13:54.375 --> 00:13:56.919 سايمونسون کجاست- تو هال- 00:13:58.171 --> 00:13:59.546 بريم ببينيم 00:14:09.724 --> 00:14:13.393 اسم کاملش چي بود- ويليام آر سايمونسون- 00:14:18.399 --> 00:14:20.108 شغلش؟ 00:14:20.443 --> 00:14:22.778 سرمايه دار- سرمايه دار چي؟- 00:14:22.946 --> 00:14:24.947 کاراي حقوقي ..سياسي مي کرد 00:14:25.156 --> 00:14:28.283 فکر ميکنم دير يا زود بازنشست مي شد 00:14:29.953 --> 00:14:33.539 اين ساختمان انبار غذا داره؟ 00:14:33.706 --> 00:14:34.957 بله قربان 00:14:35.291 --> 00:14:36.959 نمي دونستيد؟ 00:14:41.714 --> 00:14:43.131 برو برام مشروب بيار 00:14:43.299 --> 00:14:45.968 اين کار شما غير قانونيه- آروم باش- 00:14:46.135 --> 00:14:48.303 ديگه واسه اون کار نمي کني 00:14:48.471 --> 00:14:50.472 قرار دادت ديگه باطل شده 00:14:50.682 --> 00:14:53.058 تا آخر ماه بهم حقوق دادن 00:14:53.977 --> 00:14:55.686 يه بطري برام بيار 00:15:06.489 --> 00:15:09.157 رئيست از خودش هيچ دفاع نکرده 00:15:09.325 --> 00:15:11.159 آدم اين کار نبود 00:15:15.415 --> 00:15:19.084 همه زندگي کردن دوست دارن- اگر شما بگيد- 00:15:19.502 --> 00:15:21.003 اين يه رويايه 00:15:21.838 --> 00:15:28.922 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:31.014 --> 00:15:35.684 خوب تو کجا بودي آقاي محافظ؟ وقتي داشتن رئيستو سلاخي مي کردن 00:15:35.852 --> 00:15:37.853 فرستادمون خريد- مون؟... 00:15:38.521 --> 00:15:41.023 منو اون دختره.مي دوني شرلو مي گم 00:15:45.862 --> 00:15:46.945 خب؟ 00:15:47.113 --> 00:15:51.533 خوب 11 داشتم بر مي گشتم ديدم جيمي دم در داره ميره تو 00:15:51.701 --> 00:15:53.368 ...ولي واضح بود که تمومه 00:16:01.669 --> 00:16:03.879 مي توني بنويسي 00:16:04.047 --> 00:16:05.881 بلي 00:16:06.049 --> 00:16:09.134 برو تو اتاق يه گزارش بنويس 00:16:09.302 --> 00:16:13.055 تمام جزئيات و حرکاتو هم قيد کن , چه ديروز چه امروز 00:16:13.222 --> 00:16:16.058 و شماره استخدامت...باشه؟ 00:16:16.225 --> 00:16:17.809 باشه 00:17:23.918 --> 00:17:26.128 اگر ما بيرون نمي رفتيم اون زنده مي موند 00:17:26.295 --> 00:17:30.465 پشيموني فايده نداره- اون به ما گفت بريم- 00:17:30.633 --> 00:17:33.301 فکر ميکنم دوست داشت بميره 00:17:33.636 --> 00:17:38.140 يه دزد احمق آماتور بود تقصير هيشکي نبود شرل 00:17:40.143 --> 00:17:43.311 عزيزم , تقصير هيشکي نبود 00:17:44.105 --> 00:17:45.313 رو گزارشت کار مي کني؟ 00:17:45.481 --> 00:17:47.441 داشتم تلاش مي کردم ... آره مي دونم- 00:17:47.984 --> 00:17:50.944 هي , اسمت چيه ؟ شرل؟ 00:17:51.362 --> 00:17:52.612 بلي 00:17:52.780 --> 00:17:54.781 بيا اين جا يه دقيقه , شرل 00:17:55.616 --> 00:17:56.992 بيا 00:17:59.120 --> 00:18:00.662 درو ببند 00:18:09.672 --> 00:18:11.631 بزار دستو ببينم 00:18:16.637 --> 00:18:19.306 چند بار درگير پليس شدي؟ 00:18:19.474 --> 00:18:20.807 هرگز- نمي شنوم- 00:18:20.975 --> 00:18:22.267 !هرگز 00:18:23.186 --> 00:18:25.020 نه کبودي هم نيست 00:18:25.188 --> 00:18:28.273 تو رو نمي زد ها؟ دختر خوش شانسي هستي 00:18:28.441 --> 00:18:31.359 هرگز منو نزد- چي؟- 00:18:31.527 --> 00:18:35.113 يه مرد نجيب بود هرگز ازم سو استفاده نکرد 00:18:35.782 --> 00:18:37.491 آرزو مي کردم تا ابد زنده باشه 00:18:37.658 --> 00:18:40.035 که تو هم مي تونستي شيطوني کني؟ نه- 00:18:40.203 --> 00:18:42.621 با محافظش شايد- نه من اون جوري نيستم- 00:18:42.789 --> 00:18:44.414 از چارلز بپرس...از اون آدماش نيستم...خيانت نمي کنم 00:18:45.416 --> 00:18:46.541 شوخي نکن 00:18:47.376 --> 00:18:49.044 تو کارم ريسک نمي کنم 00:18:49.796 --> 00:18:51.963 وقتي برگشتي جسدو ديدي؟ 00:18:52.131 --> 00:18:53.590 فقط يه لحظه 00:18:53.758 --> 00:18:57.093 مثل همين الانش بود؟ آره مثل همين الان بود 00:19:00.765 --> 00:19:01.807 آره؟ 00:19:02.016 --> 00:19:05.644 گروه پاکسازي اومدن- فقط يه لحظه- 00:19:08.731 --> 00:19:10.899 حالا چکار مي کني؟ 00:19:11.067 --> 00:19:14.152 واسه صاحب بعدي اين جا مي مونم اگر منو بخواد 00:19:15.404 --> 00:19:17.155 شايد دوباره ببينمت 00:19:18.157 --> 00:19:19.658 باشه 00:19:20.827 --> 00:19:24.037 باشه شرل...همين 00:19:39.262 --> 00:19:41.763 تورن فکر کردم رفتي واحد ضد شورش؟ 00:19:41.931 --> 00:19:43.098 آره واگنر 00:19:43.266 --> 00:19:45.433 هاچر گذاشتت دو شيفته کار کني؟ 00:19:45.601 --> 00:19:46.768 هم من هم بقيه رو 00:19:46.936 --> 00:19:48.812 واسه همينه اين قدر خسته اي- ممنونم- 00:19:48.980 --> 00:19:52.858 تو گزارش چي بنويسم؟ سايمونسون قتل , بفرستش بازيابي- 00:19:53.067 --> 00:19:56.611 بازيابي پُره- پس دفنش کنن- 00:19:56.779 --> 00:19:58.488 بيا بهتره امضا کني براش 00:20:03.786 --> 00:20:06.371 شيريني ما چي ميشه؟- شيريني هم مي گيري- 00:20:06.581 --> 00:20:08.707 خوبه که همو درک مي کنيم 00:20:21.971 --> 00:20:23.805 کجا مي برنش؟ 00:20:23.973 --> 00:20:26.600 چه فرقي مي کنه؟- لطفا بهم بگو- 00:20:27.226 --> 00:20:31.980 مي برنش خارج شهر , به منطقه بازيابي زباله 00:20:33.357 --> 00:20:35.984 ..وقتي مادر بزرگ من مرد... 00:20:36.152 --> 00:20:38.403 يه مراسم عزاداري مي گرفتن 00:20:39.155 --> 00:20:41.406 يادمه- مي دونم- 00:20:42.158 --> 00:20:44.492 گزارشت آماده شد؟ 00:20:47.663 --> 00:20:51.416 مسئله ارثيه اش چي ميشه؟ 00:20:51.626 --> 00:20:54.169 ميمونه واسه وارثش 00:20:54.337 --> 00:20:56.880 وارثي در کار نيست 00:20:57.048 --> 00:20:59.816 ارثشو مي خواي يه دادخواست واسش بده تو اين 30روز 00:20:59.884 --> 00:21:01.509 به شرل فکر مي کردم 00:21:01.677 --> 00:21:04.012 البته که فکر مي کردي 00:21:07.642 --> 00:21:09.267 هي واگنر 00:21:09.435 --> 00:21:11.519 وايسا با هم خونه بريم 00:21:55.189 --> 00:21:57.232 هي , سول 00:21:59.485 --> 00:22:01.653 خونه چکار مي کني؟ 00:22:01.821 --> 00:22:03.905 ساعت چنده؟ 00:22:06.826 --> 00:22:08.493 کاغذ 00:22:08.744 --> 00:22:12.205 کاغذ تازه- چند تا مداد هم اينجا داريم- 00:22:14.583 --> 00:22:17.419 تا حالا صابون به اين بزرگي ديدي؟ 00:22:19.422 --> 00:22:23.675 اسناد آقاي سايمونسون 00:22:23.843 --> 00:22:26.094 برج هاي چلسي غرب 00:22:28.139 --> 00:22:31.516 گزارشات اقيانوس شناسي شرکت بيسکويت سويا 00:22:31.726 --> 00:22:34.644 ا... 2015 تا 2019 00:22:36.439 --> 00:22:38.314 دو جلد 00:22:40.943 --> 00:22:43.778 از کدوم گوري اينارو گير آوردي؟- از تو کتابخونش- 00:22:43.946 --> 00:22:46.698 تنها کتاب مرجعي که داشت- خوشت اومد- 00:22:46.866 --> 00:22:48.491 عاشقشونم 00:22:49.368 --> 00:22:52.787 مي دوني زمان ما چقدر کتاب چاپ مي شد؟ 00:22:52.955 --> 00:22:56.541 ...وقتي روزنامه ها رسانه ها قدرت داشتن و همه کار ميکردن... 00:22:59.170 --> 00:23:00.962 واي 00:23:01.630 --> 00:23:03.757 خداي من 00:23:06.052 --> 00:23:08.261 سايمونسون عجب مرد بزرگي بود 00:23:23.569 --> 00:23:25.403 سيب عشق 00:23:28.783 --> 00:23:31.284 زيبا نيست؟ 00:23:31.827 --> 00:23:34.162 سول- مممم- 00:23:38.417 --> 00:23:40.335 گوشت- 00:23:45.341 --> 00:23:47.509 اه خداي من 00:23:55.059 --> 00:23:57.352 چطور اين بلا ها سرمون اومد؟ 00:24:03.109 --> 00:24:06.736 چرا از اين جا گورت گم نمي کني ؟ برو سراغ کار احمقانت 00:24:06.904 --> 00:24:10.031 سول آروم باش .. اين قدر سخت نگير 00:24:10.950 --> 00:24:12.784 ببين همه چيزمون خوبه 00:24:12.952 --> 00:24:14.619 همه چيزمون عاليه 00:24:15.204 --> 00:24:17.205 همه چيزمون شده کثافت 00:24:17.873 --> 00:24:19.457 وقتي که بچه بودم 00:24:20.042 --> 00:24:22.377 هيشکي اهميت نمي داد...هيشکي کاري نکرد 00:24:22.545 --> 00:24:24.462 حتي خود من 00:24:27.133 --> 00:24:29.425 خيلي وقت پيش بايد خونه مي رفتم 00:24:29.885 --> 00:24:31.719 بي خيال من بهت احتياج دارم 00:24:34.223 --> 00:24:36.766 سايمونسون ويليام 00:24:47.444 --> 00:24:50.572 ACX2167D.شماره 00:24:50.739 --> 00:24:55.160 دويست تا نقد مي خواي يا دويست و پنجاه کوپن- نقد لطفا- 00:24:55.578 --> 00:24:59.080 خسارت جاني , به ميز يک و دو 00:25:00.875 --> 00:25:05.378 خسارت جاني , به ميز يک و دو 00:25:06.088 --> 00:25:09.174 هي کالاهان سرت شلوغي نه؟ 00:25:09.383 --> 00:25:12.927 واسه سه شنبه دو برابر نيرو مي خواهيم ...شورش تو منطقه 62 ميشه 00:25:13.095 --> 00:25:16.681 تو خيابون 101 مي زارن مارو پس نياز به ماشين هاي شورش شکن داريم 00:25:16.891 --> 00:25:18.391 گرفتي؟ 00:25:32.907 --> 00:25:35.033 پس بالاخره تونستي؟ 00:25:35.826 --> 00:25:39.787 مي دوني ساعت چنده؟- تو بگو ...تويي که ساعت داري - 00:25:39.955 --> 00:25:43.374 نمي تونم اين لعنتي هم خراب شد 00:25:43.542 --> 00:25:45.793 بزار ببينم شايد دوباره درستش کردم 00:25:45.961 --> 00:25:48.963 باشه 00:25:54.136 --> 00:25:56.304 اه بزار ببينيم- ...قتل متيوسون 00:25:56.472 --> 00:25:58.890 فرار کرده فيلادلفيا , خارج از حوزه ما 00:25:59.058 --> 00:26:00.558 زنش دروغ مي گفت 00:26:00.726 --> 00:26:04.479 اگر پيداش کنيم دستگيرش مي کنيم- اينجارو امضا کن- 00:26:04.688 --> 00:26:06.439 زوليتنيکف 00:26:07.066 --> 00:26:08.441 دارم روش کار مي کنم 00:26:09.151 --> 00:26:12.362 يعني هيچ کوفتي دستگيرت نشده 00:26:15.574 --> 00:26:18.076 منشي ات ''سول روت'' چند سالشه؟ 00:26:20.746 --> 00:26:22.497 داره کارشو خوب انجام ميده 00:26:22.665 --> 00:26:23.998 پير شده ديگه 00:26:24.833 --> 00:26:27.043 وقتشه يه منشي جديد پيدا کني 00:26:27.211 --> 00:26:29.671 واست يکي جور مي کنم- نه- 00:26:30.172 --> 00:26:32.715 دير يا زود مي خواي- فعلا نه- 00:26:32.883 --> 00:26:34.968 خوب , ميل خودته 00:26:40.057 --> 00:26:41.099 سايمونسون 00:26:41.267 --> 00:26:43.351 مي خواستن اين جور يه نظر بياد که 00:26:43.519 --> 00:26:46.437 سر بزنگاه رسيده و دزده کشتش 00:26:46.605 --> 00:26:50.441 تو چي فکر مي کني؟- يه قتل بوده- 00:26:50.609 --> 00:26:51.859 همين؟ 00:26:52.027 --> 00:26:55.780 اولا دوربين و سيستم امنيتي واسه اولين بار تو 2 سال اخير از کار افتاده 00:26:55.990 --> 00:26:58.574 دوم , محافظش عمدا رفته خريد 00:26:58.742 --> 00:27:02.287 سوم دزد چيزي نبرده چهارم دزد , اصلا دزد نبوده 00:27:02.496 --> 00:27:06.291 از يه قلاب گوشت استفاده کرده که مثل دزد ها به نظر بياد 00:27:06.500 --> 00:27:10.128 چي از اون جا بلند کردي؟- هرچي دستم رسيد- 00:27:12.006 --> 00:27:15.008 خوب , سهم ماماني چي شد؟ 00:27:19.221 --> 00:27:22.932 يه چوق واسه من 50 تا واسه کولوزيک 50 تا هم واسه تو 00:27:23.309 --> 00:27:25.518 .. ده تا هم خودت به واگنر مي دي.. 00:27:39.033 --> 00:27:41.576 سايمونسون مي بايست آدم بزرگي باشه- چقدر بزرگ؟- 00:27:42.328 --> 00:27:44.996 اين قدر بزرگ که ساکن برج چلسي غرب بود 00:27:45.164 --> 00:27:48.583 کي از داخل همکاري کرده؟- محافظ شخصيش- 00:27:50.336 --> 00:27:54.464 اون زنه که جز اموال خونست , چي؟ مثل هلو- 00:27:55.424 --> 00:27:57.633 تو که هلو به عمرت نديدي- 00:27:58.344 --> 00:27:59.927 تو هم اون زنو نديدي- 00:28:00.763 --> 00:28:02.680 بي خيال 00:28:04.183 --> 00:28:06.768 مي دوني چي فکر مي کنم؟- چي؟- 00:28:06.935 --> 00:28:09.270 فکر کنم اين دفعه اساسا خراب شده 00:28:36.882 --> 00:28:41.969 غذاي مقوي بيسکويت زرد ساخته شده از سويا درجه يک 00:28:55.192 --> 00:28:59.904 غذاي مقوي بيسکويت زرد ساخته شده از سويا درجه يک 00:29:40.028 --> 00:29:43.948 هي؟ حواستو جمع کن 00:29:56.253 --> 00:29:58.254 چه کمکي مي تونم به شما بکنم؟ 00:29:58.422 --> 00:30:01.591 تورن از حوزه 14 00:30:02.176 --> 00:30:04.302 ما يه ساختمان امن اينجا داريم , آقاي تورن 00:30:04.470 --> 00:30:08.181 مي خوام آقاي تب فيلدينگ رو ببينم- طبقه دوم سمت راست- 00:30:28.911 --> 00:30:31.412 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:33.248 --> 00:30:34.999 يه لحظه 00:30:40.297 --> 00:30:42.298 من لختم 00:30:49.723 --> 00:30:51.933 بزار نشانتو ببينم 00:30:52.100 --> 00:30:53.434 بازکن 00:30:53.727 --> 00:30:55.102 باشه 00:31:00.275 --> 00:31:02.109 کاراگاه تورن از حوزه 14 00:31:02.277 --> 00:31:05.279 ببخشيد اين قدر شلوغ کردم مي خوام آقاي فيلدينگ رو ببينم- 00:31:05.447 --> 00:31:06.948 خونه نيست 00:31:07.115 --> 00:31:10.952 شما خانوم فيلدينگ هستيد؟- من مارتا فيليپس هستم اينجا زندگي مي کنم- 00:31:11.119 --> 00:31:14.539 من از ديروز با ''تب'' آشنا شدم سر موضوع پرونده قتل 00:31:14.748 --> 00:31:17.208 چند تا سوال مي خوام بپرس ازش 00:31:17.376 --> 00:31:20.253 مي دوني الان کجاست؟- نه- 00:31:21.755 --> 00:31:23.673 کي بر ميگرده؟- 00:31:23.840 --> 00:31:26.467 نمي دونم تازه رفته 00:31:26.635 --> 00:31:28.010 خوب 00:31:28.554 --> 00:31:29.720 جز لوازم ''تب'' هستي 00:31:29.888 --> 00:31:32.515 من سالهاست مال اونم- جز لوازمشي؟- 00:31:33.475 --> 00:31:34.850 آره 00:31:35.018 --> 00:31:37.687 هي , اينجا انصافا دنجه 00:31:39.481 --> 00:31:41.482 اون برنجه 00:31:41.650 --> 00:31:43.568 آره , قبلا هم ديدم 00:31:44.528 --> 00:31:46.904 تب'' نمي زاره بهش بد بگذره'' 00:31:47.072 --> 00:31:50.324 روابط قوي داره- با کي؟- 00:31:50.492 --> 00:31:53.244 با کسايي که کار مي کنه کي مثلا؟- 00:31:53.412 --> 00:31:55.162 مي دونيد , برجهاي چلسي 00:31:55.330 --> 00:31:59.584 وقتي برگشت بهش بگيد بازرس تورن کارش داشت 00:31:59.793 --> 00:32:01.002 هر چي شما بگيد 00:32:11.013 --> 00:32:12.930 بيا اينجا يه لحظه 00:32:13.098 --> 00:32:14.515 باشه 00:32:18.895 --> 00:32:21.230 سالها بود کوره نديده بودم 00:32:22.608 --> 00:32:25.860 اخيرا استفاده شده؟- نه خرابه- 00:32:26.820 --> 00:32:28.529 چي درسته اين روزا؟ 00:32:30.532 --> 00:32:34.535 جاي خوبي داريد اينجا خيلي خوبه 00:32:35.871 --> 00:32:39.206 کلي فضا واسه حرکت 00:32:39.374 --> 00:32:40.541 آره 00:32:40.709 --> 00:32:43.336 خيلي خوش شانس بوديم اينجا گيرمون اومد 00:32:43.629 --> 00:32:47.423 ببخشيد مجبور شدم اينجوري بيام تو قوانينو مي دوني؟- 00:32:48.425 --> 00:32:51.135 خيلي مودبانه نبود- شما خوب بودبد- 00:32:51.345 --> 00:32:54.388 مي خواستم به يه چيزي دعوتتون کنم آقاي تورن 00:32:56.767 --> 00:32:59.769 اگر وقتشو داشتم خودم مي گفتم 00:33:11.865 --> 00:33:14.367 حروم زاده 00:33:23.919 --> 00:33:25.419 اوه...مممم 00:33:49.945 --> 00:33:51.028 ها؟ 00:35:28.835 --> 00:35:31.462 من سالهل همچين چيزي نخورده بودم 00:35:32.547 --> 00:35:34.048 من هرگز همچين چيزي نخوردم 00:35:34.216 --> 00:35:36.383 حالا مي فهمي چيو از دست مي دادي 00:35:36.551 --> 00:35:39.720 يه موقع دنيايي بود- آره تو همش همينو بگو- 00:35:39.888 --> 00:35:41.722 من بودم اون موقع مي تونم توضيح بدم 00:35:44.351 --> 00:35:47.353 مي دونم مي دونم 00:35:47.521 --> 00:35:50.564 وقتي جوون بودي مردم بهتر بودن 00:35:50.732 --> 00:35:54.902 اه نه مردم هميشه فاسد بودن 00:35:55.612 --> 00:35:57.738 اما دنيا زيبا بود 00:36:00.534 --> 00:36:02.368 ديره 00:36:03.370 --> 00:36:05.246 بايد برم سرکار 00:36:05.413 --> 00:36:07.665 از پرونده سايمونسون چي دستگيرت شد؟ 00:36:07.833 --> 00:36:10.584 يه کتاب دادي با 20 سال گزارش کار 00:36:10.752 --> 00:36:13.254 يه اسم گفتي و ازم انتظار معجزه داري 00:36:13.421 --> 00:36:16.549 ''گزارش سايمونسون ''سول 00:36:16.716 --> 00:36:17.925 (به آلماني يعني زرنگ )Schmuck 00:36:19.261 --> 00:36:24.265 زندگي نامه 2006 آخرين نشخه چاپي 00:36:25.225 --> 00:36:28.936 سايمونسون ويليام آر 00:36:29.729 --> 00:36:32.439 متولد1954 00:36:32.649 --> 00:36:34.900 مسلما مجرد 00:36:35.068 --> 00:36:38.445 فارغ التحصيل حقوق از دانشگاه ييل سال 1977 00:36:38.655 --> 00:36:43.409 شرکاي سايمونسون آقايان بوردن و سانتيني 00:36:43.577 --> 00:36:47.663 فرماندار سانتيني؟- وايسا بازم هست- 00:36:48.665 --> 00:36:54.920 سال 1997 هم مدير شرکت توي ويرجينيا بود Holcox Manufacturing, Norfolk 00:36:55.088 --> 00:36:58.716 متخصص در توليد انجماد خشک 00:36:58.884 --> 00:37:01.093 براي توليد اغذيه تجاري 00:37:02.262 --> 00:37:06.473 و سال 2018 00:37:06.683 --> 00:37:08.809 توسط شرکت سويا سبز خريداري شد Holcox 00:37:09.102 --> 00:37:11.478 و سيمونسون عضو هيئت رئيسه شد 00:37:11.688 --> 00:37:13.939 هيئت رئيسه شرکت سويا؟ 00:37:14.107 --> 00:37:17.443 اين رفيق مقتولت آدم مهمي بوده 00:37:17.611 --> 00:37:20.487 شرکت سويا غذاي نصف دنيارو تامين مي کنه 00:37:20.697 --> 00:37:24.825 اونا چي؟- اوه , خيلي تخصصي ان 00:37:24.993 --> 00:37:28.162 بدون تيراژ رسما وجود ندارن 00:37:28.330 --> 00:37:29.580 !!عجب 00:37:29.748 --> 00:37:31.624 ديگه چي مي خواي؟- همه چيو- 00:37:31.791 --> 00:37:36.962 خوب , حقوق , سويا , اقيانوس شناسي...؟ 00:37:37.130 --> 00:37:38.756 راجع به هيئت مديره 00:37:38.924 --> 00:37:40.633 هيئت مديره...؟ امکان نداره 00:37:40.800 --> 00:37:43.344 از ''مرکز اکسچنج'' آمار بگير 00:37:44.137 --> 00:37:48.349 مرکز اکسچنج'' چک کن'' مي خوام آمارشو در بياري 00:37:48.516 --> 00:37:52.311 مي دوني , يه موقع من معلم بودم , استاد تمام بودم , احترامي داشتم 00:37:52.479 --> 00:37:56.982 به خاطر من يه تلاشي بکن , ''سول''؟ اين پرونده خيلي مهمه برامون 00:37:57.150 --> 00:37:58.817 واسه کي؟- هيچي ولش کن- 00:37:58.985 --> 00:38:03.822 يادت باشه جيره آبتو ببري- اگر نبرم که مي ميرم- 00:38:03.990 --> 00:38:05.282 هي 00:38:08.036 --> 00:38:09.453 مزه کردي- چيو؟- 00:38:09.621 --> 00:38:11.622 مزه کن 00:38:14.960 --> 00:38:16.961 ممم 00:38:17.545 --> 00:38:19.672 توت فرنگي 00:38:19.839 --> 00:38:24.009 صد و پنجاه تا پول هر شيشه توت فرنگيه 00:38:25.303 --> 00:38:27.388 مممم 00:39:13.893 --> 00:39:15.561 تورن 00:39:15.729 --> 00:39:20.566 RC105.شماره شناسايي 00:39:20.734 --> 00:39:23.402 حوزه 14 لطفا 00:39:25.822 --> 00:39:27.698 ...تورن, چطوره سري به ما بزني 00:39:27.866 --> 00:39:30.451 نمي تونم دارم قضيه سايمونسونو دنبال مي کنم 00:39:30.952 --> 00:39:34.830 خوب چي دستگيرت شده؟- مدير شرکت بيسکويت سويا بوده- 00:39:35.582 --> 00:39:39.251 ديگه چي؟- خب , الان يکي داره دنبالم مي کنه بعدا مي زنگم- 00:39:39.419 --> 00:39:40.836 خوبم کارشو بلده 00:39:41.421 --> 00:39:42.713 خداي من 00:39:44.090 --> 00:39:49.136 چطور ممکنه يه محافظ شخصي 150 دي واسه مربا توت فرنگي بده 00:39:50.263 --> 00:39:52.306 بهتره بياي گزارش بدي اينجا 00:39:52.474 --> 00:39:55.601 بله قربان ...فردا صبح ميام خدمتتون 00:39:58.605 --> 00:40:00.272 تورن بود 00:40:00.440 --> 00:40:01.774 پليس خوبيه لعنتي 00:40:01.941 --> 00:40:03.942 از تلاشتون ممنونم , اد 00:40:04.110 --> 00:40:08.322 اما مقامات مي خوان شما باهاشون همکاري کنيد , باشه؟ 00:40:08.490 --> 00:40:10.949 هر چي شما بفرماييد قربان 00:40:18.166 --> 00:40:20.334 انگار يه مرد عادل باشه 00:40:20.502 --> 00:40:22.961 يکي که به تو نزديکه... و هواتو داره 00:40:23.129 --> 00:40:26.423 اگه دوباره به کارت مراجعه کنيم 00:40:26.591 --> 00:40:30.511 اين کارت مي گه سه ماه طول مي کشه 00:40:30.678 --> 00:40:33.639 اين کارت مي گه همين جوري پي قضيه رو بگير 00:40:33.807 --> 00:40:36.683 اوضاع و احوالت خوب ميشه کتي 00:40:58.414 --> 00:41:00.499 ممنونم 00:41:03.503 --> 00:41:05.629 موهات خيلي خوب شده- مرسي- 00:41:16.558 --> 00:41:17.850 کيه؟- 00:41:18.017 --> 00:41:20.936 تورن , کاراگاه تورن 00:41:24.065 --> 00:41:27.860 چند تا سوال مونده بود بپرسم 00:41:34.534 --> 00:41:35.868 پارتي گرفتين؟ 00:41:36.035 --> 00:41:38.453 دوستامن 00:41:41.374 --> 00:41:43.250 خوبه 00:41:44.711 --> 00:41:46.712 يخ 00:41:46.880 --> 00:41:49.256 اوه 00:41:49.465 --> 00:41:51.717 عاليه 00:42:01.603 --> 00:42:04.563 هوا بيرون 90 درجه است 00:42:10.069 --> 00:42:11.987 هي 00:42:19.245 --> 00:42:23.749 مي دوني اگه پولشو داشتم روزي دو سه نخ از اينا مي کشيدم 00:42:26.502 --> 00:42:28.754 بيا اين جا 00:42:42.143 --> 00:42:44.770 روي تخت 00:42:47.106 --> 00:42:53.111 جاي قشنگيه , خوب چيده شده 00:42:54.822 --> 00:42:57.032 عطر 00:42:59.452 --> 00:43:01.828 به قتل رسيده يه قتل عمد 00:43:02.038 --> 00:43:04.665 دزدي تو کار نبوده 00:43:06.167 --> 00:43:07.793 مي فهمي؟ 00:43:07.961 --> 00:43:09.962 آره 00:43:10.296 --> 00:43:14.007 فاميلي چيزي داري؟- حتي اسمشونو هم نشنيدم 00:43:14.175 --> 00:43:16.802 مي دوني واسه کي کار مي کرد؟- نه- 00:43:16.970 --> 00:43:20.973 تو سه ساله پيشش هستي- هيچ وقت راجع به کار حرف نمي زد 00:43:21.140 --> 00:43:23.267 دوستاشو ديدي؟ 00:43:23.810 --> 00:43:25.852 البته , بعضياشونو ديدم 00:43:26.145 --> 00:43:27.521 اسمشون چي بود؟ 00:43:27.814 --> 00:43:31.858 من هرگز معرفي نشدم , خوب مي دوني که- اوه بي خيال شرل- 00:43:33.069 --> 00:43:36.321 خوب يه آقايي بود بنام لمپتر 00:43:36.489 --> 00:43:39.491 مردي بنام تامپکين 00:43:39.659 --> 00:43:42.202 آقايي بنام سانتيني 00:43:43.871 --> 00:43:46.039 همه اش همين 00:43:46.207 --> 00:43:49.209 معمولا کسيو اين جا نمي آورد 00:43:51.713 --> 00:43:54.172 سانتيني فرمانداره 00:43:54.632 --> 00:43:56.508 خب؟ 00:43:57.844 --> 00:44:00.595 با سايمونسون کجا مي رفتي؟ 00:44:02.390 --> 00:44:04.683 هيچ جا 00:44:06.352 --> 00:44:09.104 خريد گاهي اوقات 00:44:09.605 --> 00:44:11.315 بجز- بجز؟- 00:44:11.649 --> 00:44:13.317 منو برد کليسا 00:44:13.693 --> 00:44:14.901 کليسا 00:44:15.862 --> 00:44:19.114 ماه قبل و چند روز قبل مرگش 00:44:19.991 --> 00:44:22.200 اون جا چکار مي کرد؟ 00:44:22.368 --> 00:44:24.578 دعا مي خوند 00:44:24.746 --> 00:44:27.581 با کشيش صحبت کرد 00:44:27.749 --> 00:44:28.915 همش همين بود 00:44:29.125 --> 00:44:32.085 چرا به کليسا بردت؟- نگقت چرا- 00:44:32.253 --> 00:44:34.546 خودت چي فکر مي کني؟ 00:44:34.756 --> 00:44:38.216 فکر کنم مي خواست کسي باهاش باشه , همين 00:44:39.135 --> 00:44:41.845 اين آخريا عجيب و غريب شده بود 00:44:42.013 --> 00:44:46.058 اين ماه آخري اصلا بهم دست نزد 00:44:47.435 --> 00:44:51.271 بعضي وقت ها بي علت گريه مي کرد 00:44:51.439 --> 00:44:53.648 چند بار ديدم گريه مي کنه 00:44:55.234 --> 00:44:57.861 پير ها اين کارو مي کنن؟ 00:44:58.029 --> 00:44:59.654 واقعا؟ 00:45:00.948 --> 00:45:03.784 اين سايمونسونُ درک نمي کنم 00:45:04.452 --> 00:45:09.915 ...اگر مثل اون بودم , پولدار , مهم 00:45:10.583 --> 00:45:12.751 ...کلي غذا... 00:45:13.294 --> 00:45:15.462 ...بوربون واقعي... 00:45:15.755 --> 00:45:17.172 ...دختري مثل تو... 00:45:18.049 --> 00:45:20.926 ...من يکيو تو کليسا نمي ديدي 00:45:23.763 --> 00:45:24.971 اين جا چکار مي کنيد؟ 00:45:25.181 --> 00:45:28.892 کل ساختمون را دنبالتون مي گشتم بهتون مي گم قانون منو بشکنيد چي ميشه 00:45:30.269 --> 00:45:32.437 شما اموال اينجا هستيد و بايد تو واحدخودتون بمونيد 00:45:32.605 --> 00:45:35.607 قبلا تذکر داده بودم 00:45:36.442 --> 00:45:38.777 نه- حاليتون مي کنم- 00:45:38.945 --> 00:45:41.321 ...از شر هر چي- وايسا- 00:45:47.120 --> 00:45:49.830 نمي دونستم اينجا تشريف داريد آقاي تورن 00:45:54.293 --> 00:45:56.962 با اينکه معمول نيست اما ماهي يکبار مرخصي دارن 00:45:57.130 --> 00:46:00.215 اما قوانين را رعايت نمي کنن 00:46:08.015 --> 00:46:11.768 از اينکه اين جا هستن بايد خدا را شکر کنن , مگه نه؟ 00:46:14.147 --> 00:46:16.356 بهت مي گم چارلي 00:46:16.983 --> 00:46:19.526 اونها اينجان چون من مي خواستم ازشون سوال کنم 00:46:20.862 --> 00:46:23.864 پس قضيه اينه- آره- 00:46:24.157 --> 00:46:26.867 منو قبول نداري چارلي؟- 00:46:29.996 --> 00:46:31.371 بايد بهم مي گفتي- 00:46:31.664 --> 00:46:33.373 چرا؟ 00:46:33.541 --> 00:46:35.834 مقررات 00:46:36.377 --> 00:46:39.045 مي خواي ازم شکايت کني؟- 00:46:43.176 --> 00:46:45.343 نظرت چيه چارلي؟- 00:46:47.138 --> 00:46:49.181 نه 00:46:49.348 --> 00:46:54.060 نه من که نمي خوام دشمني کنم 00:46:55.771 --> 00:47:00.025 نمي دونم شايد يکي از اين خانوما بخواهد بر عليه تو شکايتي تنظيم کنه 00:47:02.069 --> 00:47:04.279 شايد هم نه 00:47:04.572 --> 00:47:07.532 شايد بخوان دوستانه تمومش کنن 00:47:08.034 --> 00:47:10.076 اميدوارم 00:47:10.411 --> 00:47:12.787 تو چي , چارلي؟ 00:47:14.749 --> 00:47:16.917 نمي خواي؟ 00:47:17.376 --> 00:47:19.211 آره 00:47:19.587 --> 00:47:21.087 پس سريع بزن به چاک 00:47:35.061 --> 00:47:38.688 ببين بهتره هممون بريم 00:47:38.856 --> 00:47:40.273 بيا 00:47:40.441 --> 00:47:42.817 بيا , عزيزم 00:47:59.335 --> 00:48:02.254 چارلز به بدي بقيه شون نيست 00:48:02.421 --> 00:48:04.130 ببيينم تو عصباني نميشي؟ 00:48:04.340 --> 00:48:06.424 واسه چي؟ 00:48:12.765 --> 00:48:16.643 وسايلم رو اونجا جا گذاشتم 00:48:17.144 --> 00:48:19.104 تاريکه هنوز 00:48:19.272 --> 00:48:21.815 مي توني بازهم بموني 00:48:21.983 --> 00:48:24.150 مي توني حموم بري 00:48:24.443 --> 00:48:25.819 منم برات صبحانه درست مي کنم 00:48:26.862 --> 00:48:28.280 چرا ؟ 00:48:28.447 --> 00:48:31.449 کلي غذا تو يخچال هست 00:48:32.118 --> 00:48:35.370 چارلز ديگه جرات نمي کنه شر درست کنه برات 00:48:38.666 --> 00:48:40.667 بايد برم سر کار 00:48:42.003 --> 00:48:44.629 دوست ندارم تنها باشم 00:48:46.382 --> 00:48:49.009 تنهايي اينجا مي ترسم 00:48:49.677 --> 00:48:52.804 کاري برات نمي تونم بکنم 00:48:52.972 --> 00:48:54.806 چيزي ندارم بدم بهت 00:48:54.974 --> 00:48:57.517 صاحب بعدي اينجا مي خواد يه سري بزنه 00:48:57.685 --> 00:48:59.102 شايد منو نخواد 00:49:00.479 --> 00:49:04.441 خوب من خونه دارم اما اصلا شبيه اين جا نيست 00:49:06.902 --> 00:49:09.654 اين جا خونه منه 00:49:11.032 --> 00:49:13.825 مدت زيادي اين جا بودم 00:49:16.621 --> 00:49:19.706 مي توني بري حموم و تا دلت مي خواد زير دوش بموني 00:49:28.507 --> 00:49:30.508 ...شما اينجا 00:49:31.844 --> 00:49:33.553 شما اينجا آب گرم داريد 00:49:33.721 --> 00:49:35.805 خيلي گرم 00:49:36.432 --> 00:49:39.017 عجب 00:49:39.185 --> 00:49:43.521 تا به حال حموم گرم نرفتم 00:49:44.815 --> 00:49:46.566 بعدش هم من ماساژت ميدم 00:49:52.365 --> 00:49:54.366 باشه 00:49:54.533 --> 00:49:56.910 تو فقط اون کولر رو روشن کن 00:49:57.078 --> 00:50:00.747 روشن مي کنم , کاري ميکنم بشه زمستون مثل قديما 00:50:01.707 --> 00:50:04.584 صبحونت چي؟- هر چي دوست داشته باشي- 00:50:05.044 --> 00:50:06.544 توت فرنگي- تخم مرغ- 00:50:06.712 --> 00:50:09.381 نه , توت فرنگي- هرگز توت فرنگي نديدم 00:50:09.548 --> 00:50:13.677 باشه تخم مرغ کي اصلا به توت فرنگي اهميت مي ده؟ 00:50:59.807 --> 00:51:03.560 !مامان !مامان 00:51:04.895 --> 00:51:11.609 !مامان!مامان !مامان 00:51:11.777 --> 00:51:15.405 هي خواهر- !مامان 00:51:16.282 --> 00:51:18.658 !مامان !مامان 00:51:18.826 --> 00:51:23.121 کشيش کجاست؟- پيداش کن بگو بياد اينجا 00:51:57.364 --> 00:52:00.366 تورن هستم , پدر از بخش 14 00:52:01.577 --> 00:52:03.870 منم ''پل'' هستم 00:52:06.582 --> 00:52:07.707 کاري کردم؟ 00:52:07.875 --> 00:52:12.086 نه من کاراگاه پرونده قتل آقاي سايمونسون هستم 00:52:12.880 --> 00:52:15.215 کيو ميگي؟ سايمونسون-- 00:52:15.382 --> 00:52:18.843 يه مرد به نسبت مهم و پولدار 00:52:19.345 --> 00:52:20.845 به ياد ندارم 00:52:21.013 --> 00:52:22.722 شما باهاش صحبت کرديد- صحبت کردم؟- 00:52:22.890 --> 00:52:25.225 شک نکنيد 00:52:28.187 --> 00:52:30.230 يه مرد پولدار 00:52:30.689 --> 00:52:33.107 آره , يادم مي ياد 00:52:34.360 --> 00:52:37.570 اين طرف ها ديگه آدم پولدار نمي بينيم 00:52:37.738 --> 00:52:41.115 واسه فقراش جا نداريم 00:52:42.117 --> 00:52:43.618 خيلي زيادن 00:52:44.203 --> 00:52:45.411 خيلي زياد 00:52:45.621 --> 00:52:47.831 ....خيل- حافظه ام خوب ياري نمي ده- 00:52:48.415 --> 00:52:53.878 ولي بايد به اونها که جا مي خوان جا بدم 00:52:54.380 --> 00:52:57.257 شما هم جا مي خواين؟ 00:52:58.133 --> 00:53:00.260 من مي خوام بدونم چي به شما گفت- 00:53:00.427 --> 00:53:01.928 مطمئنيد مرده؟- بله- 00:53:02.137 --> 00:53:03.429 واقعا مرده؟- اون مرده- 00:53:03.639 --> 00:53:07.725 راجع به چي باهات صحبت کرد؟- فردا بيا , الان خيلي خسته ام- 00:53:07.893 --> 00:53:09.769 پدر 00:53:10.062 --> 00:53:12.438 پدر , تو به اعتراف هاش گوش کردي؟ 00:53:12.648 --> 00:53:16.609 بايد واسه گناهامون آمرزش بطلبيم , ولي جا نداريم 00:53:16.777 --> 00:53:19.696 يه جايي پيدا کنم؟- ببين اين خيلي مهمه- 00:53:20.072 --> 00:53:21.906 نمي تونم کمکتون کنم 00:53:22.074 --> 00:53:25.660 منو ببخشيد ...داره حالمو خراب مي کنه 00:53:26.287 --> 00:53:28.788 چي حالتو خراب مي کنه؟- حقيقت- 00:53:28.956 --> 00:53:31.124 حقيقتي که سايمونسون بهت گفت؟- 00:53:31.292 --> 00:53:33.293 همه حقيقت- اون چيه؟- 00:53:35.963 --> 00:53:37.630 اون به چي اعتراف کرد؟- 00:53:41.260 --> 00:53:44.053 يا عيسي 00:54:02.489 --> 00:54:05.909 مي خوايم پرونده سايمونسون بسته بشه- چي ميگي؟- 00:54:06.076 --> 00:54:11.331 خودت شنيدي . پرونده اش رسما بسته شده. قاتل همون دزده بوده . امضا کن 00:54:11.498 --> 00:54:14.584 تو که ديروز قبول کردي يه قتل از قبل برنامه ريزي شده بوده 00:54:14.793 --> 00:54:18.922 مي دوني 137 تا پرونده ديگه هم از اون موقع دستم اومده اونهارو هم بايد به جايي برسونيم 00:54:19.173 --> 00:54:21.007 من اين پرونده رو تحريف نمي کنم 00:54:21.175 --> 00:54:24.093 اوه؟ مظنون پيدا کردي؟ 00:54:24.303 --> 00:54:25.345 سرنخ پيدا کردم 00:54:26.680 --> 00:54:29.849 اين پرونده اي نيست که يه روزه حل شه 00:54:30.017 --> 00:54:33.186 بهت گفتم تعقيبم مي کردن 00:54:33.604 --> 00:54:35.313 اين وسط يه چيزي عجيبه 00:54:35.856 --> 00:54:40.318 ببين تو اينو امضا مي کني .منم از شرش خلاص ميشم- تو بيجا مي کني- 00:54:41.320 --> 00:54:44.113 عضو هيئت مديره شرکت سويا 00:54:44.323 --> 00:54:46.199 با يه قلاب گوشت تيکه تيکه شده 00:54:46.367 --> 00:54:49.535 اين پرونده رو اين جوري نمي توني بپيچوني کي خريدت؟ 00:54:49.703 --> 00:54:51.621 وقتي حقوقتو دادم تو ام خريدم 00:54:51.830 --> 00:54:52.872 کي پشت قضيه است؟ 00:54:53.040 --> 00:54:56.709 رئيسها و بالاسري ها ...اونها مي خوان پرونده پرونده بسته شه امضا کن 00:54:56.877 --> 00:54:57.961 خودت امضا کن 00:54:58.128 --> 00:55:01.881 اگه پرونده رو ببندم , فردا بپرسن نتيجه چي شد , چي بگم 00:55:02.049 --> 00:55:03.549 تو امضاش کن ..من هواتو دارم 00:55:03.717 --> 00:55:08.554 من کار خودمو با گندبازيا تو قاطي نمي کنم 00:55:14.478 --> 00:55:16.312 هي ...پسر 00:55:16.480 --> 00:55:18.982 رئيس ميگه امروز تو واحد ضدشورشي 00:55:19.149 --> 00:55:22.568 عاليه , ديگه از اين بهتر نمي شد 00:55:24.446 --> 00:55:26.739 اينجا يه موقعي پارک بود 00:55:26.907 --> 00:55:29.867 حالا تنها گلخونه مخفي اين شهره 00:55:30.160 --> 00:55:32.996 فرماندار ببخشيد مزاحم شدم بفرماييد 00:55:33.163 --> 00:55:35.081 فکرشو هم نکن آقاي دوناوون 00:55:35.249 --> 00:55:38.167 منشي تون گفت اينجا هستيد يه موضوع مهمه 00:55:38.377 --> 00:55:42.422 وگرنه بعدا مزاحم ميشدم درکت مي کنم- 00:55:44.091 --> 00:55:45.925 خوب , حالا چي شده؟ 00:55:46.093 --> 00:55:49.012 اومدم عرض کنم هيئت رئيسه شرکت مي خواد 00:55:49.179 --> 00:55:51.681 پرونده سايمونسون هر چه سريعتر بسته شه 00:55:52.016 --> 00:55:54.017 خوب مگه بسته نشده- درسته قربان- 00:55:54.184 --> 00:55:57.770 ولي افسر کاراگاه قبول نکرده 00:55:57.938 --> 00:55:58.980 اوه 00:55:59.189 --> 00:56:01.190 شايد چون ديروز به کليسا رفت 00:56:01.400 --> 00:56:04.485 چه اهميتي داره مگه؟- کليسايي بود که سايمونسون مي رفت 00:56:05.029 --> 00:56:07.613 افسر 20 دقيقه با کشيش صحبت کرد 00:56:07.781 --> 00:56:09.532 خوب؟ 00:56:09.700 --> 00:56:12.452 همون کشيش که اعترافات سايمونسونو گوش داد 00:56:12.619 --> 00:56:14.787 ديگه نمي خوام راجع بهش چيزي بشنوم 00:56:14.955 --> 00:56:17.790 اصلا نمي خوام راجع بهش چيزي بشنوم 00:56:18.208 --> 00:56:20.209 هر کاري که لازمه انجام بده 00:56:47.571 --> 00:56:50.073 منو ببخش پدر من گناهکارم 00:56:50.240 --> 00:56:54.077 از آخرين اعترافم 6 ماه گذشته 00:57:11.095 --> 00:57:14.097 يه خريد خوب يه کفش مصنوعي عالي 00:57:14.264 --> 00:57:16.349 پلاستيک پلاستيک 00:57:16.517 --> 00:57:19.268 ما کلي اجناس پلاستيکي داريم اين جا 00:57:19.478 --> 00:57:22.438 بعضياشون کهنه اند اما بقيه شون به سختي ترک دارن 00:57:22.606 --> 00:57:27.401 غذايي مقوي بيسکويت زرد تهيه شده از سويا درجه يک 00:57:29.196 --> 00:57:34.283 خرده بيسکويت سويا , کيلويي 2 دي...ارزونترين بازار 00:57:34.493 --> 00:57:37.620 کلوچه سويا کلوچه سويا اصل بخريد 00:57:40.874 --> 00:57:45.503 بشتابيد بيسکويت سبز ...بيسکويت سبز اينجا 00:57:51.885 --> 00:57:54.053 به من فقط ربع کيلو دادن 00:57:54.221 --> 00:57:59.058 کل روز تو صف بودم به من ربع کيلو دادن 00:57:59.226 --> 00:58:01.561 باورتون ميشه؟ 00:58:01.728 --> 00:58:06.524 بزاريد برم!چجوري ميخواهيد اين گندو جمع کنيد؟ 00:58:27.921 --> 00:58:30.506 سبز لعنتي شون هم داره تموم ميشه 00:58:30.674 --> 00:58:34.343 احمق ها- يه گندي تو اوردنش زدن- 00:58:34.553 --> 00:58:37.096 مردم الان قاطي مي کنن- مي دونم- 00:58:37.264 --> 00:58:41.017 شورش شکن ها هم اومدن اما فکر نکنم اونها هم بتونن قضيه را جمع کنن 00:58:41.185 --> 00:58:43.436 کي مياريشون وسط؟ 00:58:43.604 --> 00:58:45.813 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:45.981 --> 00:58:48.441 بعد 5 دقيقه فکر کنم.بهتره اونجوري نشه 00:58:48.609 --> 00:58:50.443 آره 00:58:56.074 --> 00:58:58.284 پليس صحبت مي کنه 00:58:58.452 --> 00:59:00.870 پليس صحبت مي کنه...پليس صحبت مي کنه 00:59:02.789 --> 00:59:06.125 ازتون مي خوام متفرق بشيد 00:59:06.293 --> 00:59:09.503 عرضه بيسکويت سبز به انتها رسيده 00:59:10.964 --> 00:59:13.507 سريعا منطقه را تخليه کنيد 00:59:13.800 --> 00:59:15.718 شورش شکن ها تو راهن 00:59:15.886 --> 00:59:18.304 شورش شکن ها تو راهن 00:59:18.472 --> 00:59:22.350 تکرار ميکنم :شورش شکن ها تو راهن 00:59:22.726 --> 00:59:24.810 امروز سه شنبه است 01:02:13.647 --> 01:02:15.773 چرا درو باز گذاشتي؟ 01:02:20.487 --> 01:02:23.072 آقاي فيلدينگ 01:02:25.784 --> 01:02:28.702 چرا سايمونسون کشتي؟- من نکردم- 01:02:28.870 --> 01:02:31.372 تنها مظنونمون تويي 01:02:33.583 --> 01:02:37.044 از کي پول مي گيري؟- از خودم- 01:02:42.843 --> 01:02:47.346 نه من پليسُ نمي زنم..حرومزاده 01:02:47.514 --> 01:02:49.515 آره ميدونم 01:03:12.372 --> 01:03:14.123 آشغال , کاري کنم يه عمر بيگاري بدي 01:03:14.332 --> 01:03:18.919 يا تو مرکز دفع آشغالها يا کار تو کارخونه سويا 01:03:27.095 --> 01:03:30.473 نظرت راجع به شرکت گنده ي سويا چيه؟ 01:03:30.640 --> 01:03:33.726 تو هم مثل سايمونسون واسشون کار مي کني؟ 01:03:33.894 --> 01:03:36.103 چقدر واسه کشتن بهت پول دادن؟ 01:03:36.271 --> 01:03:38.355 شرکت برات توت فرنگي مي خره؟ 01:03:39.232 --> 01:03:41.984 يه نفر ديگه , منو دنبالم کنه...اذيت کنه.. 01:03:42.152 --> 01:03:46.655 بر ميگردم جفتتونو مي کشم , فهميديد 01:03:47.657 --> 01:03:50.117 با من در نيفت 01:03:58.877 --> 01:04:00.794 تورن 01:04:00.962 --> 01:04:03.506 نگرانت بودم 01:04:03.673 --> 01:04:07.259 چي شد؟- فکرشو نکن- 01:04:07.427 --> 01:04:11.680 مهم نيست- 01:04:30.938 --> 01:04:37.938 ***مرکز اکسچنج*** *ورود فقط براي منشي ها * 01:04:43.964 --> 01:04:46.674 عصر بخير آقاي روت- عصر بخير- 01:04:46.841 --> 01:04:47.925 ممنونم 01:05:01.690 --> 01:05:04.900 عصر بخير- عصر بخير آقاي روت- 01:05:05.068 --> 01:05:06.986 آقاي روت , عصر بخير - 01:05:07.153 --> 01:05:08.529 عصر بخير عالي جناب- 01:05:08.697 --> 01:05:11.740 شنيدم در گير يه مساله پليسي شدي 01:05:11.950 --> 01:05:16.370 بله عالي جناب مربوط به آقاي سايمونسون 01:05:17.080 --> 01:05:18.747 ...و 01:05:19.499 --> 01:05:21.166 ...اينها 01:05:35.348 --> 01:05:36.765 تورن 01:05:37.267 --> 01:05:40.603 تورن ...حکومت نظامي شده 01:05:42.731 --> 01:05:44.898 حالت چطوره؟ 01:05:45.900 --> 01:05:47.943 خيلي بهتره 01:05:48.111 --> 01:05:49.612 هر کاري مي تونستم کردم 01:05:49.779 --> 01:05:52.698 اما هنوز مي گم بهتره بري پيش دکتر پليس 01:05:52.866 --> 01:05:55.075 ممکنه منو مرخصي بفرسته 01:05:55.243 --> 01:05:57.036 استراحت لازم داري 01:05:57.203 --> 01:06:00.039 کافيه 2 روز مرخصي برم تا از کار بيکارم کنن 01:06:00.206 --> 01:06:03.083 مي تونيم بريم يه شهر ديگه- واسه چي؟- 01:06:03.251 --> 01:06:05.210 همه جا مثل اينجاست 01:06:05.378 --> 01:06:07.630 روستاها؟- ممنوعه؟- 01:06:07.797 --> 01:06:10.466 مزارع مثل پادگان ازشون محافظت ميشه 01:06:10.634 --> 01:06:13.052 چرا؟- زمين هاي خوب بايد محافظت بشن- 01:06:13.219 --> 01:06:15.721 همون طور که مرکز دفع زباله ها محافظت ميشن 01:06:15.889 --> 01:06:19.058 همان طور که کارخون سويا و کشتي هاي حامل پلانکتون محافظت ميشن 01:06:19.225 --> 01:06:23.562 مي دوني تو دنيا آدمايي هستن که ميخوان ما هر چي بدست آورديمو بدزدن 01:06:23.730 --> 01:06:28.776 شايد سايمونسونم يکي از اونها باشه- فکر نمي کنم- 01:06:29.527 --> 01:06:33.280 يعني واسه ما هيچ جا نيست که بريم 01:06:33.448 --> 01:06:35.449 آره 01:06:35.617 --> 01:06:37.743 چرا اصلا جايي بريم؟ 01:06:42.666 --> 01:06:44.500 ديگه مواظب باش 01:06:44.668 --> 01:06:46.502 سيستم امنيتي رو روشن بزار 01:06:46.670 --> 01:06:49.088 بدون محافظ شخصي جايي نرو 01:06:49.255 --> 01:06:52.091 صاحب خونه جديد قرار بياد 01:06:53.093 --> 01:06:54.760 حتما از تو خوشش مياد 01:06:56.304 --> 01:06:59.264 همه شما ها جزاموال اين خونه لعنتي هستيد 01:07:00.266 --> 01:07:02.267 با من اين جوري حرف نزن 01:07:04.646 --> 01:07:06.563 لطفا 01:07:08.316 --> 01:07:09.775 باشه 01:07:15.073 --> 01:07:16.990 وحشتناکه 01:07:17.158 --> 01:07:19.868 بايد قبول کني 01:07:20.120 --> 01:07:23.372 اين نوشته را مي بينم اما باورم نميشه 01:07:23.957 --> 01:07:26.083 باورکن 01:07:26.334 --> 01:07:29.169 باور کردن اين مدارک خيلي دردناکه 01:07:29.879 --> 01:07:34.508 سايمونسون عضو هيئت مديره بود- آره- 01:07:35.009 --> 01:07:39.847 اون حقايقو فهميد اونها هم نابودش کردن 01:07:40.306 --> 01:07:42.725 ...شرکت مي دونست 01:07:43.852 --> 01:07:47.062 ...ديگه قابل اعتماد نيست 01:07:47.230 --> 01:07:50.315 ...ترسيدن که لو بده 01:07:50.483 --> 01:07:52.901 ...براي همين هم کشتنش 01:07:54.863 --> 01:07:58.532 چرا اين جوري کردن؟- چون راحت تره- 01:07:59.325 --> 01:08:02.911 فکر کنم ''مصلحت'' واژه مناسبي باشه 01:08:03.371 --> 01:08:08.625 ما قبلش بايد ثابت کنيم که اونها چکار مي کنن 01:08:09.002 --> 01:08:12.379 سپس به شوراي سازمان ملل گزارش بديم 01:08:14.632 --> 01:08:16.550 خداي بزرگ 01:08:17.135 --> 01:08:19.762 کدوم خدا , جناب روت؟ 01:08:20.221 --> 01:08:23.891 کجا پيداش کنيم؟ 01:08:24.934 --> 01:08:27.227 شايد خونه 01:08:30.356 --> 01:08:33.692 آره , خونمون 01:08:50.919 --> 01:08:54.880 من 2 سال آزگار منتظر موندم که نوبتم بشه واسه اين آپارتمانها 01:08:55.048 --> 01:08:57.216 جاي خوبيه 01:09:02.597 --> 01:09:06.433 چقدر اينجا هستي؟- خيلي وقته- 01:09:08.061 --> 01:09:09.937 چند سالته ؟ 01:09:10.104 --> 01:09:11.730 بيست و يک 01:09:12.315 --> 01:09:14.942 چارلز ميگه بيست و چهاري 01:09:15.109 --> 01:09:16.693 خوب اين نشون ميده هر دومون دروغ گوييم 01:09:19.906 --> 01:09:23.617 باشه 01:09:24.744 --> 01:09:27.496 من دير مي خوابم صبحانه زياد مي خورم , نهار اصلا 01:09:27.705 --> 01:09:29.289 واسه شام هم مي گم چي درست کني 01:09:29.457 --> 01:09:31.583 سه يا چهار روز هم در هفته مهمون دارم 01:09:31.751 --> 01:09:34.837 اگر مسائل کاري باشن بايد تنهامون بزاري 01:09:35.088 --> 01:09:39.424 ولي بعضي اوقات عشق و حاله که يه دختر باحال مي خوايم 01:09:41.219 --> 01:09:42.719 تو پايه اي؟ 01:10:03.116 --> 01:10:04.366 مي تونم کمکتون کنم , قربان؟ 01:10:08.288 --> 01:10:12.291 چه هواي خوبي داره- بله قربان , چرا داخل تشريف نمي آوريد؟- 01:10:46.045 --> 01:10:50.345 *** تورن , من مي رم خونه , از طرف سول*** 01:10:58.171 --> 01:11:00.839 رنگ مورد علاقتون؟ 01:11:01.090 --> 01:11:03.008 نارنجي , فکر کنم 01:11:03.176 --> 01:11:05.218 موسيقي؟- کلاسيک- 01:11:05.386 --> 01:11:10.182 اوه , فکر مي کنم کلاسيک آرام- مطمئنم لذت خواهيد برد- 01:11:12.727 --> 01:11:16.104 خواهشن اينجارو امضا کنيد آقاي روت- 01:11:17.315 --> 01:11:21.360 فقط 20 دقيقه؟- بله , به شما قول مي دم- 01:11:24.948 --> 01:11:26.615 ممنونم 01:11:29.369 --> 01:11:31.912 از اين طرف آقاي روت 01:11:32.872 --> 01:11:36.541 عصر بخير خانوم- مي تونم اسم شمارو بپرسم؟- 01:11:38.127 --> 01:11:41.129 مي بينم که نارنجيو دوست داريد 01:12:25.758 --> 01:12:27.634 شما با آقاي ''سولومون روت'' کار داريد؟- دقيقا- 01:12:27.802 --> 01:12:29.970 از اين طرف- 01:13:35.870 --> 01:13:37.329 خداي من 01:13:37.497 --> 01:13:41.249 واقعا حيف شد که مقدمه رو از دست داديد 01:13:54.889 --> 01:13:58.100 بايد ببينمش- در حين اجرا ممنوعه- 01:13:58.267 --> 01:13:59.559 ....ولي بتون قول مي دم 01:13:59.727 --> 01:14:02.062 ...لعنتيو باز کن وگرنه 01:14:02.230 --> 01:14:04.606 قسم مي خورم قبل از اون , تو بميري 01:14:04.774 --> 01:14:08.068 باشه , باشه 01:15:38.159 --> 01:15:41.661 سول , صدامو مي شنوي 01:15:43.456 --> 01:15:46.041 تورن؟- آره- 01:15:46.209 --> 01:15:47.792 ممنونم که اومدي 01:15:49.670 --> 01:15:52.839 اوه خداي من- من خيلي عمر کردم- 01:15:54.217 --> 01:15:55.675 نه 01:15:56.969 --> 01:15:58.595 دوست دارم , تورن 01:16:02.642 --> 01:16:04.309 دوستت دارم , سول 01:16:15.696 --> 01:16:17.113 مي توني ببيني؟ 01:16:19.116 --> 01:16:20.659 آره 01:16:22.245 --> 01:16:24.204 زيبا نيست؟ 01:16:25.623 --> 01:16:27.249 اوه , آره 01:16:33.673 --> 01:16:35.840 بهت گفته بودم 01:16:37.176 --> 01:16:39.636 از کجا بايد مي دونستم؟ 01:16:40.513 --> 01:16:42.681 چطور بايد مي دونستم 01:16:44.558 --> 01:16:46.268 چطور تصور شو مي کردم 01:17:17.591 --> 01:17:19.384 وحشتناکه 01:17:21.304 --> 01:17:23.305 سايمونسون 01:17:25.266 --> 01:17:27.392 سويا 01:17:30.187 --> 01:17:32.981 بهم گوش کن , تورن 01:17:33.316 --> 01:17:34.733 بهم گوش کن , تورن 01:17:40.740 --> 01:17:42.824 نمي تونم بشنوم 01:17:42.992 --> 01:17:45.410 درستش کن , لعنتي 01:17:51.250 --> 01:17:52.584 بله , سول 01:18:03.721 --> 01:18:07.307 بايد ثابتش کني تورن 01:18:08.517 --> 01:18:10.977 برو به مرکز اکسچنج 01:18:11.937 --> 01:18:13.605 لطفا تورن 01:18:16.442 --> 01:18:19.861 بايد اثبات کني تورن 01:18:20.237 --> 01:18:22.489 اکسچنج 01:18:23.157 --> 01:18:24.240 برو 01:25:24.536 --> 01:25:26.412 هي 01:27:20.903 --> 01:27:25.865 مخابرات- تورن ID RC105.- 01:27:26.033 --> 01:27:28.492 حوزه 14 , سريع 01:27:28.660 --> 01:27:30.578 يه لحظه 01:27:30.787 --> 01:27:33.748 خط مشغوله- برو رو خطشون- 01:27:33.916 --> 01:27:36.792 خطشون رو اولويته 01:27:37.169 --> 01:27:41.672 ببين , پس برج چلسيو بگير آپارتمان 22آ 01:27:41.840 --> 01:27:44.675 اگه حوزه 14 وصل شد بيار رو خط من- چشم- 01:27:52.100 --> 01:27:54.185 سلام- شرل , منم- 01:27:54.686 --> 01:27:57.772 اوه , تورن خوشحالم تويي بايد باهات صحبت کنم 01:27:58.023 --> 01:28:00.358 نه , وقت ندارم 01:28:01.026 --> 01:28:04.195 صاحب خونه جديد منو مي خواد- خوبه , پس باهاش بمون- 01:28:04.404 --> 01:28:06.530 ازت مي خوام پيشش بموني 01:28:06.698 --> 01:28:08.908 اوه تورن من مي خوام با تو باشم 01:28:09.284 --> 01:28:11.160 فقط زنده بمون 01:28:11.328 --> 01:28:13.621 ستوان هاچر رو خط اومده- وصلش کن- 01:28:13.914 --> 01:28:15.289 تورن؟- 01:28:15.457 --> 01:28:16.707 تورن 01:28:16.917 --> 01:28:21.045 تورن , کدوم گوري هستي؟- من تو اکس چنجم- 01:28:24.049 --> 01:28:25.633 هاچر کمکم کن 01:31:40.745 --> 01:31:42.580 اه 01:32:54.110 --> 01:32:56.487 يکي ديگه شون اون جاست 01:33:00.825 --> 01:33:04.787 هي پسرصدامو مي شنوي؟- هاتچر- 01:33:05.288 --> 01:33:09.333 گرفتيمش- آره گرفتيش- 01:33:09.501 --> 01:33:12.503 خوب حرف گوش نمي دي ولي پليس خوبي هستي 01:33:12.671 --> 01:33:14.296 هاتچر- 01:33:14.798 --> 01:33:18.509 برو به اکس چنج 01:33:19.094 --> 01:33:21.470 بايد بشون بگي که درست فکر مي کردن 01:33:21.638 --> 01:33:24.515 بزار اول به تو برسيم 01:33:26.518 --> 01:33:29.103 تو نمي فهمي 01:33:29.354 --> 01:33:31.188 بايد ثابت کنم 01:33:31.356 --> 01:33:33.816 لازمه ثابت کني 01:33:34.859 --> 01:33:37.361 من ديدمش , ديدم چکار مي کنن 01:33:38.863 --> 01:33:40.364 بايد به مردم بگن 01:33:40.782 --> 01:33:46.870 چيو بگن؟- اقيانوس و پلانکتون تمومه- 01:33:47.664 --> 01:33:50.249 اين مردمه 01:33:51.876 --> 01:33:56.672 بيسکويت سبز از مردممون درست شده 01:34:13.273 --> 01:34:15.649 اونها غذامونو از مردم درست مي کنن 01:34:15.817 --> 01:34:19.903 اونها ما را مثل گاو و گوسفند پرورش ميدن که بشيم غذاشون 01:34:20.071 --> 01:34:22.656 بايد خبرش کني بايد خبرش کني 01:34:22.824 --> 01:34:25.534 بهت قول ميدم , قول مي دم که به اکس چنج خبر بدم 01:34:25.702 --> 01:34:27.536 به همه بگو 01:34:27.704 --> 01:34:30.581 گوش کن بايد به همه بگي 01:34:30.749 --> 01:34:34.209 بيسکويت سبز همون مردمه 01:34:34.377 --> 01:34:38.339 بايد يه جوري جلوشونو بگيريم 01:34:38.364 --> 01:34:42.164 @HuM_McQueen 01:34:42.505 --> 01:34:48.228 اطلاعات اضافي در پايان فيلم از مترجم **لطفا منتظر باشيد** 01:34:48.389 --> 01:34:53.289 کار گردان : ريچارد فليشر بر اساس رماني از هري هريسون 01:34:53.414 --> 01:34:58.559 اين فيلم آخرين بازي ادوارد رابينسون ( سول )در سينماست 01:34:58.660 --> 01:35:04.814 وي ده روز پس از فيلم برداري به علت سرطان ازدنيا رفت 01:35:04.939 --> 01:35:10.362 تنها چارلتون هستون (تورن)از موضوع سرطان وي اطلاع داشته و بعدها فاش کرد 01:35:10.363 --> 01:35:16.439 در صحنه اي که سول اتانازي مي کند وي که ميدانست همبازيش زنده نخواهد ماند 01:35:16.464 --> 01:35:22.864 واقعا متاثر مي شود و گريه مي کند و اين تاثير آن صحنه را دو چندان مي کند 01:35:22.865 --> 01:35:26.388 هستون و رابينسون قبلا در ده فرمان و سياره ميمونها همبازي بوده اند 01:35:26.489 --> 01:35:30.489 اين فيلم در سال 1973جايزه بهترين فيلم در جشنواره را از آن خود کردNebula و Saturn 01:35:30.914 --> 01:35:34.914 ديالوگ : (بيسکويت سبز همون مردمه) جز صد ديالوگ برتر تاريخ سينما محسوب مي شود AFIمنبع:َ 01:35:34.939 --> 01:35:42.639 در سال 2011 نوعي شيريني بنام بيسکويت سبز تحت ليسانس شرکت ام جي ام توليد شد که شرکت ضمانت کرد از گوشت انسان نباشد 01:35:42.764 --> 01:35:52.864 اين فيلم بر دو موضوع مانور مي دهد اول تخريب محيط زيست دوم نقد نظام سرمايه داري که موضوع اول هم تا اندازه اي متاثر از نظام سرمايه داري مي باشد 01:35:52.889 --> 01:36:03.489 اينکه نظام کاپيتاليسم کار را به آنجا مي رساند که هيچ چيزي از جمله محيط زيست , آزادي و رفاه مردم . .. . .حقوق بانوان , طبيعت و حتي جان انسان در برابر سرمايه ارزشي ندارد و 01:36:05.714 --> 01:36:18.214 و مهمترين رکن سرمايه داري يعني فرهنگ مصرف گرايي را نشانه مي گيرد جايي که از انسان ها را پروار مي کنند که بيسکويت شود و با همان بيسکويت تغذيه شود 01:36:18.239 --> 01:36:28.239 ****و اين دور تسلسل همين طور ادامه پيدا مي کند**** 01:36:31.264 --> 01:37:41.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.